An Protevangelion CAIBIDEIL 1 1 Ann an eachdraidh dà thrèibh dheug Israeil, tha sinn a' leughadh, bha duine àraidh d'am b'ainm Ioachim, a bha roshaoibhir, a' deanamh thabhartais dhùbailte do'n Tighearna Dia, air dha an rèite so a dheanamh : bithidh mo mhaoin chum leas an t-sluaigh uile. , agus gu'm faigh mi tròcair o'n Tighearna Dia, chum maitheanais mo pheacaidh. 2 Ach aig fèill mhòr àraidh do'n Tighearn, 'nuair a thug clann Israeil suas an tiodhlacan, agus a thug Ioachim mar an ceudna a thiodhlaca, chuir Reuben an t-àrd-shagart 'na aghaidh, ag ràdh nach 'eil e ceaduichte dhuit do thiodhlacan a thoirt suas, do bhrìgh nach 'eil agad. ghin e cùis sam bith ann an Israel. 3 Air do Ioachim a bhi ro-chùram- ach so, dh'imich e a chomhairleachadh cunntais an dà thrèibh dheug, a dh'fhaicinn an e fèin an t-aon neach nach do ghin sliochd. 4 Ach an uair a dh'fhiosraich e fhuair e gu'n do thog na fireana uile suas sliochd ann an Israel : 5 An sin ghairm e air chuimhne an t-Athair Abraham, Cionnus a thug Dia ann an deireadh a bheatha Isaac a mhac dha ; air an robh e fo àmhghar ro-mhòr, agus nach faicteadh e le a bhean : 6 Ach chaidh e air ais do'n fhàsach, agus shuidhich e a bhùth an sin, agus thraisg e dà fhichead là agus dà fhichead oidhche, ag ràdh ris fèin, 7 Cha tèid mi sìos aon chuid a dh'itheadh no a dh'òl, gus an amhairc an Tighearna mo Dhia orm, ach bithidh ùrnuigh 'n a biadh agus 'na deoch dhomh. CAIBIDEIL 2 1 Anns an eadar-ama bha Anna a bhean fo àmhghar agus fo imcheist air son dà-fhillte, agus thubhairt i gu'n dean mi caoidh araon air son mo bhantraich agus mo neo-thorr- achd. 2 An sin dhruid i ri fèisd mhòr an Tighearna, agus thubhairt ludit a banoglach, Cia fhad a chràdh- aicheas tu t'anam mar so ? Tha fèill an Tighearna a nis air teachd, 'nuair a tha e mi-laghail do neach air bith bròn a dheanamh. 3 Gabh uime sin an cochall so a thugadh o neach a ta deanamh a leithid so do nithibh : oir cha'n 'eil e iomchuidh gu'm biodh mise a'm' sheirbhiseach, ga chaitheamh, ach a ta e a' freagairt air duine do'n ni a's mo. 4 Ach fhreagair Anna, Imich uam, cha'n 'eil mi cleachdta ri nithibh so ; thuilleadh, dh'irioslaich an Tighearna mi gu mòr. 5 Tha eagal orm gu'n d'thug neach droch-bheartach so dhuit, agus gu'n d'thainig thu ga mo thruailleadh le m' pheacadh. 6 An sin fhreagair Iudit a banoglach, Ciod an t-olc a mhiannaicheas mi thu, an uair nach èisd thu rium ? 7 Cha'n fheud mise mallach- adh ni's mo a ghuidhe oirbh, na tha sibh fuidh, do bhrìgh gu'n do dhruid Dia suas bhur bron, chum nach biodh sibh a'd' mhàthair ann an Israel. 8 Aig an àm so bha Anna fo thrioblaid ro-mhòr, agus air dhi a culaidh-phòsda a bhi oirre, dh'imich i mu thim- chioll trì uairean 's f heasgar, a dh'imeachd 'na lios. 9 Agus chunnaic i craobh- larach, agus shuidh i fuidh, agus rinn i urnuigh ris an Tighearn, ag ràdh, 10 O Dhia m'aithriche, beannaich mi, agus amhairc air m'urnuigh, mar a bheannaich thu bron Sharah, agus a thug thu Isaac mac dh'i. CAIBIDEIL 3 1Agus nuair a bha i ag amharc gu nèamh, chunnaic i nead gealbhonn anns an larach, 2 Agus a' deanamh bròn innte fèin, thubhairt i, Mo ghnè, cò a ghin mi ? agus ciod a' bhrù a ghiùlain mi, gu'm bithinn mar so mallaichte an làthair chloinn Israeil, agus gu'm biodh iad a'
deanamh tàir agus fanoid orm ann an teampull mo Dhè : Mo thruaighe mi, ciod a choimeasar mi ? 3 Cha-n 'eil mi cosmhuil ri fiadh- bheathaichibh na talmhainn, oir tha eadhon beathaiche na talmhainn tarbhach a'd' làthair-sa, a Thighearn ! Cò a th' annamsa, dè as urrainn dhomh a choimeas? 4 Na h-ainmhidhean brùideil cha'n 'eil mi air mo choimeas ; oir tha eadhon na h-ainmhidhean brùideil tarbhach a'd' làthair-sa, a Thighearn. Mo thruaighe mi, ciod ris an coimeas mi ? 5 Cha'n fheud mi bhi air mo choimeas ris na h-uisgeachaibh so, oir tha eadhon na h-uisgeachan torrach a'd' làthair-sa, a Thighearn. Cò a th' annamsa, dè as urrainn dhomh a choimeas? 6 Ni mi coimeas ri tonnan na fairge ; oir iadsan, co dhiubh a tha iad ciùin, no gluasad, leis na h-èisg a tha annta, molaidh thu, O Thighearna! Cò a th' annamsa, dè as urrainn dhomh a choimeas? 7 Cha'n ionmhuinn mise ris an talamh fein, oir bheir an talamh a mach a thoradh, agus molaidh e thu, a Thighearn ! CAIBIDEIL 4 1An sin sheas aingeal an Tighearna làimh rithe, agus thubhairt e, Anna, Anna, dh’èisd an Tighearna ri d’ ùrnaigh; bithidh tu torrach, agus beiridh tu mach, agus labhrar mu d' shliochd anns an t-saoghal uile. 2 Agus fhreagair Anna, Mar is beò an Tighearna mo Dhia, ge b'e ni a bheir mi mach, firionn no boirionn e, coisrigidh mi e do'n Tighearna mo Dhia, agus frithealaidh e dha ann an nithibh naomha, rè a bheatha uile. 3 Agus, feuch, dh'fhoillsicheadh dà aingeal, ag ràdh rithe, Feuch, a ta d'fhear Ioachim a' teachd maille r'a aodhairibh. 4 Oir mar an ceudna thàinig aingeal an Tighearna nuas d'a ionnsuidh, agus thubhairt e, Chuala an Tighearna Dia t'ùrnuigh, greas, agus imich as a so, oir feuch, bithidh do bhean Anna torrach. 5 Agus chaidh Ioachim sios, agus ghairm e air a bhuachaillean, ag ràdh, Thugaibh a m' ionnsuidh an so deich uain bhoirionn, gun smal, no gun ghaoid, agus bithidh iad do'n Tighearna mo Dhia. 6 Agus thugaibh a m' ionnsuidh dà la dheug gun ghaoid, agus bithidh an dà la dheug do na sagartaibh, agus do na seanairibh. 7 Thugaibh a m' ionnsuidh mar an ceudna ceud gabhar, agus bithidh an ceud bhoc air son an t-sluaigh uile. 8 Agus chaidh Ioachim sios maille ris na buachaillibh, agus sheas Anna làimh ris a' gheata, agus chunnaic i Ioachim a' teachd maille ris na buachaillibh. 9 Agus ruith i, agus air crochadh r'a mhuineal, thubhairt i, A nis tha fios agam gu'n do bheannaich an Tighearna mi gu mòr : 10 Oir feuch, mise a bha a' m' bhantraich cha'n 'eil mi ni's mo a'm' bhantraich, agus mise a bha neo-thorrach, fàsaidh mi torrach. CAIBIDEIL 5 1Agus dh’fhan Ioachim air a’ chiad là na thaigh, ach air an là màireach thug e leis a thabhartasan, agus thubhairt e, 2 Ma's e 's gu'n dean an Tighearna tròcair orm, deanadh an t-sraid a ta air clàr eudain an t-sagairt 1 follaiseach e. 3 Agus chuir e comhairle ris an urlar a bha air an t-sagart, agus chunnaic e e, agus, feuch, cha d'fhuaireadh peacadh ann. 4 Agus thubhairt Ioachim, A nis tha fios agam gu bheil an Tighearna tròcaireach dhomh, agus thug e air falbh mo pheacaidhean uile. 5 Agus chaidh e sìos o theampull an Tighearna air fhìreanachadh, agus chaidh e d'a thigh fèin. 6 Agus an uair a choimh- lionadh naoi mìosan do Anna, thug i mach i, agus thubhairt i ris a' mhnaoi-ghlùine, Ciod a thug mi mach ? 7 Agus thubhairt i rithe, cailin. 8 An sin thubhairt Anna, Dh'àrdaich an Tighearn an diugh m'anam ; agus chuir i 'na luidhe i. 9 Agus an uair a choimhlionadh laithean a glanaidh, thug i deoghail do'n leanabh, agus thug i Muire mar ainm oirre.