Scots Gaelic - Obadiah

Obadiah CAIBIDEIL 1 1 Sealladh Obadiah. Mar seo tha an Tighearna Dia ag ràdh a‑thaobh Edoim; Chuala sinn iomradh on Tighearna, agus chuirear teachdaire am measg nan cinneach, Eiribh, agus èireadh sinn na h‑aghaidh anns a’ chath.

2 Feuch, rinn mi beag thu am measg nan cinneach : tha thu air do dhi-meas gu mòr.

3 Mheall uabhar do chrìdh' thu, thusa tha a chòmhnuidh ann an sgoltadh na carraige, aig am bheil a chòmhnuidh àrd ; a tha 'g radh 'na chridhe, Co a bheir sios gu làr mi?

4 Ged àrdaich thu thu fèin mar an iolair, agus ged shuidhich thu do nead am measg nan reultan, an sin bheir mise a‑nuas thu, deir an Tighearna.

5 Nan tigeadh meirlich a d' ionnsuidh, ma's luchd-reubainn thu san oidhche, (ciomar a ghearrar as thu!) nach goid iad gus am biodh an leòir aca ? nan tigeadh luchd-fiosrachaidh a'd' ionnsuidh, nach fàgadh iad fìondhearcan ?

6 Cionnus a tha nithe Esau air an rannsachadh a mach ! cia mar tha a nithe folaichte air an iarraidh suas !

7 Thug fir do choi'-cheangail uile eadhon gus a' chrìch thu : mheall na daoine a bha ann an sìth riut, agus thug iad buaidh ort ; iadsan a dh'itheas d' aran, leag iad lot fodham : cha'n 'eil tuigse ann.

8 Nach sgrios mise anns an là sin, tha an Tighearna ag ràdh, eadhon na daoine glice à Edom, agus tuigse à sliabh Esau?

9 Agus bithidh do dhaoine treuna, O Theman, fo gheilt, a chum as gu'm bi gach aon do shliabh Esau air a ghearradh as le àr.

10 Oir còmhdaichidh nàire t'fhoirneirt an aghaidh do bhràthar Iacoib thu, agus gearrar as thu gu bràth.

11 Anns an là air an do sheas thu air an taobh eile, anns an là anns an d' thug na coigrich air falbh ann am braighdeanas a armailt- ean, agus anns an deachaidh coigrich a steach air a gheataibh, agus a thilg iad crannchur air lerusalem, bha eadhon thusa mar aon diubh.

12 Ach na bitheadh sùil agad air là do bhràthar, san là an d' rinneadh e 'na choigreach ; ni mò bhitheadh tu gàirdeachas os ceann chloinn Iudah ann an là an sgrios ; ni mò a labhair thu gu h-uaibhreach ann an là an àmhghair.

13 Na rachadh tu a steach air geata mo shluaigh-sa ann an là an airc ; seadh, cha bu chòir dhuit amharc air an àmhghar ann an là an àmhghair, no làmh a bhi agad air am maoin ann an là an àmhghair ; 14 Cha mhò a sheasadh tu sa' chrann-ceusaidh, a ghearradh as an dream sin a chaidh as ; ni mò a shaoras tu iadsan a dh'fhan ann an là a' bhuairidh.

15Oir tha là an Tighearna dlùth air na cinnich uile: mar a rinn thusa, nìthear riut: tillidh do dhuais air do cheann fhèin.

16 Oir mar a dh'òl sibh air mo shliabh naomh-sa, mar sin òlaidh na cinnich uile a ghnàth, seadh, òlaidh iad, agus sluigidh iad sìos, agus bithidh iad mar nach biodh iad.

17 Ach air sliabh Shioin bithidh saorsa, agus bithidh naomhachd ; agus sealbhaichidh tigh Iacoib am maoin.

18 Agus bithidh tigh lacoib 'na theine, agus tigh Ioseiph 'na lasair, agus tigh Esau 'na asbhuain, agus lasaidh iad annta, agus loisgidh iad suas iad ; agus cha'n fhàgar air bith do thigh Esau ; oir labhair an Tighearna e.

19 Agus sealbhaichidh iadsan o dheas sliabh Esau ; agus iadsan de chòmhnard na Philistich: agus sealbhaichidh iad achaidhean Ephraim, agus achaidhean Shamaria: agus sealbhaichidh Beniàmin Gilead.

20 Agus sealbhaichidh braighdeanas an t-slòigh so do chloinn Israeil sealbh nan Canaanach, eadhon gu Sarephat ; agus sealbhaichidh braighdeanas Ierusaleim, a tha ann an Sepharad, bailtean na h‑àird a deas.

21 Agus thig luchd-saoraidh a nìos air sliabh Shioin a thoirt breth air sliabh Esau ; agus bithidh an rioghachd aig an Tighearn.