Santali - The Book of the Prophet Obadiah

Page 1


Obadiah

CHAPTER1

1Obadiawakʼńelńam.ProbhuIsordoEdombabotrenoageyemeneda;AbodoProbhuṭhenkhon mitʼṭenkathabonańjomakadaarjạtkotalaremitʼṭenrajạrihoṛekolocoakana,“Teṅgokʼpe,aruni birudrelạṛhạilạgitʼbonteṅgoyena.”

2Nelme,ińdojạtkotalarekạṭicgeńbenaoakada,amdoạḍikoopomanocoakana.

3Amakʼontorreakʼgạkhuṛdoamgeyeḍoboḱakada,amdodhirireakʼḍạrkoremtahenkana,amdoạḍi uṭhạugea.Onadoacʼakʼontorreyemeneda,“Okoeińdodhạrtiteyeḍoboḱạńa?”

4Amdogạḍilekamuṭhạuḱkanrehõ,arsińpạurạkotalareamaḱbạṭiemạguetrehõ,onḍekhonińdom ạguạmea,Probhudoemeneda

5Judikạiạkoamṭhenkohećlenkhan,ḍạkukonindhạnrekohećlenkhan,(amdocetlekamkạṭićocoḱa!) cetonkodoạḍijạruṛhạbićbakokạmileda?judiạṅguạkoamṭhenkohecʼlenkhancetʼonkodothoṛagan ạṅguạbakobạgioṭoakoa?

6Esauakʼjinisdocetʼlekasendrańamakana!cetlekauniakʼạḍiutạrjiniskosendrańamkana!

7Amrenjotohoṛkodoamdosạmạrihạbicʼkoidiketʼmea,okoedoamsãotesulukkotahẽkanonkodo amkoḍoboḱakadaarkojitạuakada.okoekoamrenjomaḱkojomkanonkodoamlatarregạḍikodoho akada,unirebujhạudobạnuḱtakoa.

8Cet’Probhudoemeneda,cet’onadinreEdomrenạkilạnkoarEsaubururenạkilạnkodobạńḍaṅrao ocokoa?

9Aramrenạḍidaṛeanhoṛko,Teman,ạḍikorạskạḱa,jemonEsaubururenjotohoṛkogoćocoḱ.

10EnteamrenboehaJakobcetanreạḍibạṛićkạmidoamgelajaoemạḍijạruṛaaramdojaejuglạgitge ạḍibạṛićkạmilạgitemḍoboḱa.

11Onadinreamdoonasecʼemteṅgoyena,okadinrebạṛicʼhoṛkodouniakʼsipahikoạguketʼkoaar bạṛicʼhoṛkodouniakʼduạrkorebolokateJerusalemrepạṭhuạkoạgukʼkoa,unreamdoonkomodre mitʼṭenhoṛlekagemtahẽkana

12Menkhanamrenboehadoạḍibạṛićhoṛehoelendinreuniakʼdindobamńellạktia;arJudarenkoakʼ hạnḍihạnḍihạbicʼhõbamrạskạkʼa;ardukdinrehõgạkhuṛtebaṅroṛlạktia

13Ińrenhoṛkoakʼbạṛićdinreonkoakʼduạrkhonbambolokʼlạktitahẽkana;hẽ,onkoakʼdukdinre onkoakʼdukdobamńellạktia,aronkoakʼbạṛicʼdinreonkoakʼdhonrebamdoholạktia;

14Arunirenokoekobańcaoakankohõkrusrebamteṅgoocoḱa;arunirenokoekodukdinreko tahẽkanonkodobamạguocokolạktia.

15EnteProbhuakʼdindojotojạtkocetanreseṭerakana,amcetʼlekamkạmiakatʼonalekageamlạgitʼ hoyokʼa,aramrengundoambohokʼreruạṛhijukʼa.

16Entecetlekaapedoińaḱsonotbururepeńuetkana,onkagejotojạtkodoạḍiusạratekońuetkana, aronkodokońuetkanaaronkodokoḍoboḱaaronkodobakotahẽkanlekakohoyoḱa.

17MenkhanSiyonbururebańcaodohoyokʼaarsonothoyokʼa;arJakobrengharońjrenkodoakoakʼ ạidạrikońamkeda

18Jakobgharońjdoseṅgellekahoyokʼa,arJosephgharońjdojạnumlekahoyokʼa,arEsaugharońjdo jạnumlekahoyokʼa,aronkodojạpitʼkojạpitʼkoaarkojomocokʼaarEsaugharońjrenokoehõbako tahena;EnteProbhugenoakathadoeroṛakada”

19ArdạkhindisomrenkodoEsauakʼburukoakʼạidạrińamkedaaronaḍạrrenkodoPhilistiko,aronko doEphraimarSamariareakʼḍạrkokońamkeda,arBenjamindoGiliadkoakʼḍạrkońamkeda.

20ArIsraelkoakʼnoalạṛhạirenhoṛkodoSarephathạbicʼKanankoakʼjaegakońamkedaarSepharadre menaḱJerusalemrenkạidikododạkhinreaḱnagrahakoreaḱạidạrikohataoa.

21ArEsauakʼburureakʼbicạrlạgitʼbańcaokodoSiyonbururekohijukʼa.arrajdoProbhuakʼhoyokʼa.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Santali - The Book of the Prophet Obadiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu