नवीनननयम
नवषयसूची मतीयीय सुसमीचीर
1
मरकुसस सुसमीचीर
23
लूकस सुसमीचीर
37
योहनस सुसमीचीर
61
प्रररीनीन कृतमय
79
रोमनजनीनीमय पतमय
102
कोररनीयीनीन प्मन पतमय
112
कोररनीयीनीन न्रीयन पतमय
122
गलीरीयीनीन कृर् पतमय
128
इनिनसयोन पनर पत
132
निनलपीयीनीन कृर् पतमय
135
कोलसीयीनीन कृर् पतमय
138
््सलोननकीयीनीन प्मन पतमय
140
््सलोननकीयीनीन न्रीयन पतमय
142
नरमो्ीन पनर प्मन पतमय
144
नरमो्ीन पनर न्रीयन पतमय
147
रीरुसस पतमय
149
निल्मोनस पतमय
150
इबीनीनय पतमय
151
यीकूबस पतमय
158
पतुसस प्मन पतमय
161
पतुसस न्रीयन पतमय
164
योहनस प्मन पतमय
166
योहनस न्रीयन पतमय
169
योहनस रृरीयन पतमय
169
यहूीयी: पतमय
170
पकीकनमय
171
मत्
23 पश, ्ुा्ाी गभयविी भतवषति, पुतं जनतयषति, िह न्ा इा्नुएल इति ्थतयषनय, यह अथयह अनस, अस्तभह सर पााेशाहम 24 ििह य्सेफह तनद्दक उत्तपिह सनक भगविह दू िह आज्नुस्ां ्ृत् सपवीाक अङी्ृिव्नकम 25 य्विक स् पथापुतं न जनयति ि्विक ि्ं न ज्न्ति सम
अध्य 1 1 अब्राह द्ऊदह पुतह येशुासीरह वंशह पुस्ाकम 2 अब्राह इसर््ं जनयति स; इसर््ह य््ूबं जनयति स; य््ूबह यहद्ं िह भ्िां च जनयति सम 3 यहद्ह थ्ा्ानगाह फ्ाे सं जां च जनयति सम फ्ाे सक एस्ाक जनयति स; एस्ाह च अा्ां जनयति स; 4 अा्ाह अाीन्दबं जनयति स; अाीन्दबह च न्स्नक जनयति स; न्स्नक च स्लनं जनयति स; 5 सल्नह ा्््बनगाह बूजं जनयति सम बूजह रथह ओबेदं जनयति स; ओबेदह तयसी ं जनयति स; 6 येसी ा्ज् द्ऊदं जनयति सम ा्ज् द्ऊदह उराय्सह भ्य्य य्ह स्ल्ानं जनयति सम 7 स्ल्ानह ा्ब्आााक जनयति स; ा्ब्आाह अतबय्ाक जनयति स; अतबय् च असं जनयति स; 8 अस् य्स्फ्टक जनयति स; य्श्फ्िक य्ा्ां जनयति स; य्ा्ाह ओतजय्ह जनयति स; 9 ओतजय्सह य्आथां जनयति सम य्आथाक अ््जं जनयति स; अख्जह इजत्यसक जनयति स; 10 इजत्यसक ानशं जनयति सम ानशक च अा्नह जनयति स; आा्नह य्तशय्ं जनयति स; 11 य्तशय्सह य््तनय्ह िह भ्िात ब्तबल्नदे शं नीि्ह आसनकम 12 िेष्ं ब्तबल्नदे शं नीिह ििह पां य््तनय्सह सल्तथएलं जनयति सम सल्तथएलह जा्ब्बेलं जनयति स; 13 जा्ब्बेलह अबीउदं जनयति सम अबीउदह एतलय््ीाक जनयति स; एतलय््ीाह अज्ाक जनयति स; 14 अज्ाक स्द््ं जनयति सम सद््क च अतचाक जनयति स; अत्ाह एतलयुदं जनयति स; 15 एतलयुदह एतलज्ां जनयति सम एतलय्जाह ात्नं जनयति स; ातनह य््ूबं जनयति स; 16 य््ूबह ारायाह पतिं य्सेफं जनयति स, यस्िक येशुह खीरह इति उचिेम 17 अब्रा्िक आाभ द्ऊदपयययं सव्य तण वंशज्तन चिुदयशपुस््तन सनयम द्ऊद्िक आाभ बेतबल्नदे शं नीिपयययं चिुदयशपुस््तन सनयम बेतबल्नदे शं नीत् खीरपयययं चिुदयशपुस््तन सनयम 18 येशुासीरह जन िथैव अभविक , यद् िह ा्ि् ारायाह य्सेफेन सर तवव्रं ्ृिविी िद् स् पतवत्रनह गभयविी अभविकम 19 ििह िह्ह पतिह य्सेफह न्यह सनक ि्ं जनस्ा्नं ्िुत न इचति स, सह ि्ं गुपरपेण त्ुाक इचति सम 20 त्यु सह एि्तन तचययनक स्े भगविह दू िह िसै प्तटिह सनक अवदिक, रे द्ऊदह पुतह य्सेफ, िव भ्य्य ारायां भविह साीपं गरीिुं ा् भयाक, यिह िह्ह गभयभ्ाणं वियिे पतवत्रनह म 21 स् पुतं जनतयषति, तं िह न्ा येशुह इति स्पतयषतस, यिह सह सजनं िेष्ं प्प्िक उद्ातयषतिम 22 इदाक सरत ्ृिं यथ् भगवि् भतवष््तदन् यिक उ्ं ििक पूणत भवेिकम
अध्य 2 1 येशुह ा्ज् रे ा्दह ््ले यहतदय्दे शह बेथलेरेानगाे ज्िह, िद् पूवयिह यरशलेानगां पति ज्तननह आगि्हम 2 “यहदीन्ं ा्ज् ज्िह ्ुत अनस? यि् वयं पूवयतदतश िह ि्ा्ं दरवयह, िह आा्भन्थत च आगि्हम 3 रे ा्दह ा्ज् एि्तन शुत् सरत यरशलेााक अतप च व््ुलह अभविकम 4 ििह सह पज्न्ं सव्य नक ाुखय्ज््नक श्सज्नक च सङक गृह ि्नक पृरव्नक यिक खीरह जन ्ुत भवेिकम 5 िे िाक अवदनक, “यहतदय्दे शह बेथलेरेानगाे , यिह भतवष््तदन् एििक तलनखिाकम 6 तं यहद्दे शे नसिह बेथलेरेाह यहद्ा्ज्ुा्ाे षु नूनिाह न्तस, यिह तत् ाा पज्न्ं इस्एलह श्सनं ्राषा्णह ा्जप्लह तनष्िेम 7 ििह रे ा्दे न ि्नक ज्तननह गुपरपेण आहय ि्नक पयवपूवय्ं पृरव्नक यिक ्द् ि्ा् प्दु भूयिहम 8 ििह सह ि्नक बेथलेरेानगां पेषतयत् अवदिक, “गत् ब्ल्ं पयवपूवय्ं अनेवटु ाकम यद् यूयं िं प््ुथ िद् पुनह ाा वचनं आनयिु, येन अराक अतप आगत िं भतजष्ताम” 9 िे ा्ज्नं शुत् पनसि्ह; पूवयतदतश दरं ि्ा्ं य्विक िेष्ं पुािह गत् यत ब्ल्ह आसीिक ित ित नसिव्नकम 10 ि्ा्ं दवष् िे ारि् रष्ण आनन्ि्हम 11 गृरं पतवश िे ब्ल्ं सा्िुह ारायाेन सर दवष् पतित् िह आा्भनं ्ृिवयहम सुवणत गनं च गन्ं चम 12 स्े पााेशकवाे न रे ा्दसकय साीपं न पत्गयुं चेिवनक, िे अनथ् सदे शं पनसि्हम 13 यद् िे गिवयह, िद् पशि, भगविह दू िह स्े य्सेफं पति प्तटिह, ्थयति, उततत, ब्ल्ं िह ा्िां च गृरीत् तासदे शं पल्य, य्विक अरं त्ं वचनं न आनय्ता ि्विक तं ित भव, यिह रे ा्दह ब्ल्ं िह न्श्थत अनेषतयषतिम 14 उत्य सह ब्ल्ं िह ा्िां च ा्त् गृरीत् तासदे शं पनसिव्नकम 15 रे ा्दह ाृत्ह य्विक ितैव आसीिक, येन भतवष््तदन् भगविह तवषये यिक उ्ं ििक पूणत भवेिक, “अरं तासदे श्िक ाा पुतं आहिव्नकम” 16 िद् रे ा्दह पज्तभह उपर्तसि इति दवष् अतिकुदह सनक पेषतयत् बेथलेरेानगाे िह सव्षु प्येषु च ्् वष्य भ्ं नून्नक ब्ल््नक रिव्नक यह ््लह पयविह पृरह ज्तननह | 17 िद् याे ाी भतवष््तदन् यिक उ्ं ििक पूणयाक अभविकम 18 ा्ासाये श््ं ा्दनं च ारिी श््ं च शूयिे स, ा्रे लह ससयतिं ा्तदति स, स्नतन् न इचति स, यिह िे न सनयम 19 रे ा्दे सह ाृिह अभविक , िद् तासदे शे य्सेफह साकं स्े पााेशाह दू िह प्तटिहम 20 उततत ब्ल्ं िह ा्िां च गृरीत् इस्एलदे शं गच, यिह ब्ल्ह प्ण्नक अननषयह ाृि्हम 21 ििह सह उत्य ब्ल्ं िह ा्िां च गृरीत् इस्एलदे शाक आगिहम
1
ाैथू
22 त्यु सह शुत् यिक अच्ल्उसह सतपिुह रे ा्दह ्के यहतदय्दे शे ा्जं ्ा्ति, िद् सह ित गयुं भीिह अभविक, िथ्तप सह स्े पााेशाे ण सूतचिह सनक गलीलदे शेषु गिव्नकम 23 सह आगत न्साि इति नगाे तनवसति स, येन भतवष््तदतभह उ्ं यिक, “सह न्साी इति उचिे” ििक पूणत भवेिकम
3 पल्भन्ि्य िह साीपाक आगत अवदिक , “यतद तं पााेशक वासक य पुतह अतस, ितरय एि्नक तशल्नक ा्तट््नक ्िुयाक आज्पयिुम” 4 त्यु सह पतुव्च, “तलनखिाक अनस, ानुषह ्ेवलं ा्तट््य्ह ्ृिे एव न जीतवषति, अतपिु पााेशाह ाुख्िक तनगयचच्ह सवयह वचनेन जीतवषतिम” 5 ििह तपश्चह िं पतवतनगां नीत् ान्ाह तशखाे स्पयतिम 6 िद् िाक अवदिक , “यतद तं पााेशक वासक य पुतह असक ति, ितरय सक वं प्िय, यिह तलनखिाक अनस, “सह िव तवषये सक वसक य सक वगयदूि्नक आज्ं द्हति, िेष्ं रसेषु त्ं वतरषक यनक ति, ा् भूिक ्द्तचिक िव प्दं न प्ितयषक यतिम” तशल्तवरदाक म 7 येशुह िाक अवदिक , “ पुनह तलनखिाक अनस यिक, “भवयह पभ्ह पााेशक वां न पाीतकषक यतिम” 8 पुनह तपश्चह िं अतिउचपवयिे नीत् जगिह सव्य तण ा्ज्तन िेष्ं ातरा् च दशययतिम 9 िं पतुव्च, यतद तं पतित् ा्ं भजसे ितरय एि्तन सव्य तण त्ं द्ह्ताम 10 िद् येशुह िाक अवदिक , रे शैि्न त्ाक इिह गच, यिह तलनखिाक अनस यिक, “भवयह सह पभुं पााेशक वां भतजषक य्ह, िसक य एव सेव्ं ्राषक य्हम” 11 ििह तपश्चह िं त्् पशनक सगयदूि्ह आगत िह सेव्ं ्ृिवयहम 12 येशुह य्रनह ््ा्ग्ाे तनतकपह इति शुत् गलीलदे शं पनसिव्नकम 13 न्सािदे शं त्् सह ्फानहानगाे , यिक साुदिटे नसिं, ज्बुल्न-नेफथ्तलाक-सीा्य्ं तनवसति सम 14 यश्य्रह भतवष््तदन् यिक उ्ं ििक पूणत भवेिकम 15 जबूल्नदे शह नेफथ्तलादे शह च साुदा्ग् यादनन््ह पाे अनज्िीय्न्ं गलीलदे शहम 16 अन््ाे उपतवर्ह जन्ह ारिी ं प््शं दरवयह; ये च ाृतुपदे शे ि्य्य्ं च उपतवर्ह िेभह प््शह पफुनुिहम 17 ििह पां यीशुह पच्ां ्िुयाक आाबव्नक, पत्त्पं ्ुरि, यिह सगया्जं साीपाक अनसम 18 येशुह गलीलसाुदे गचनक ्् भ्िा् दरव्नक, तशा्नह पतुसह, िह भ्ि् अन््य् च साुदे ज्लं तकपय्, यिह िे ातजीतवनह आसनकम 19 सह ि्नक अवदिक , “ ाा अनुसाणं ्ुवययु, अरं युष्नक ानुषातजीव्नक ्राष्ताम” 20 िे स्ह सज्लं त्् िह अनुसाणं ्ृिवयहम 21 ििह गत् सह अन् भ्िा्, जबदीपुतह य््ूबह, िह भ्ि् य्रनह च, सतपत् जबदीय् सर न्वेन ज्लसंश्भनं ्ुवयय् दरव्नकम स च ि्नक आहिव्नकम 22 िे स्ह प्िं तपिां च त्् िह अनुसाणं ्ृिवयहम 23 येशुह सरत ग्लीलदे शं पराभाति स, िेष्ं सभ्गृरेषु उपदे शं ्ुवयनक ा्जह सुसा्च्ां पच्ायनक, जन्न्ं ाधे सव्य नक ा्ग्नक सव्य नक ा्ग्नक च तचत्तति सम 24 िह यशह समूण् तसराय्दे शे पसृत सव्य नक ा्ग्नक य्िन्नक च गृरीि्नक तपश्च्नक उनत्नक पक्घ्ि्नक च सव्य नक ा्तगणह िह साीपाक आनयनय सम स च ि्नक तचत्नतिव्नकम 25 गलीलदे श्िक , द््प्तलसिह, यरशलेािह, यहतदय्दे श्िक, यादनन््ह पािह च जनसाूर्ह िह पत्िक आगचनय सम
अध्य 3 1 िेषु तदनेषु ाजन्ि्य य्रनह यहतदय्प्याे पच्ां ्ुवयनक आगिहम 2 यूयं पत्त्पं ्ुरि, यिह सगया्जं साीपाक अनसम 3 यशैय्रह भतवष््तदन् उ्ह, “प्याे यह क्ति, िह व्णी पभ्ह ा्गत सजी्ृत िह ा्गत ऋजुं ्ुरिम” 4 स एव य्रनह उर््ेशवसं, ्तटबनं चायाेखल् च भ्ायति सम िह ा्ं सं शलमं वनाभुं च आसीिकम 5 ििह यरशलेादे श,ह सवयह यहतदय्, यादनपरािह सवयह पदे शह च िह साीपं तनगयिव्नकम 6 िेन प्पं सी्ृत यादनदे शे िसक य ाजनं ्ृिाकम 7 त्यु सह बहतन फाीतसनह सदु ्ीनत ाजन्थत आगचयह दवष् ि्नक अवदिक, रे सपयजन्ह, भतवष््भ्िक पल्तयिुं ्े युष्नक चेिवति? 8 अिह पत्त्पह य्ग्तन फल्तन पयचिम 9 अब्राह अस््ं तपिुह साीपे अनस इति युष््ं ानतस न वदयु, यिह अरं युष्नक वद्ता यिक ईशाह एिैह तशल्तभह अब्राह सय्नं जनतयिुं साथयह अनसम 10 इद्नी ं पाशुह वृकाूलपयययं स्तपिह, अिह यह ्ततिक वृकह सतलं न दद्ति, सह वृकह तित् अग् तकषिेम 11 अरं युष्नक पत्त्पं ्िुत जलेन ाजय्ता, त्यु यह ाा पत्िक आगचति सह ाा अपेकय् अतभ्ह पा्काी अनस, यह प्दु ्् अरं न भ्ातयिुं य्गह अनस, सह युष्नक पतवत्रनह अतगन् च ाजतयषतिम 12 यह वजनं िह रसे अनस, सह सिलं सम्क शुदं ्राषति, ग्भूां च ्णे सङक गृहीय्िकम त्यु सह अशम्तगन् िृणं दरतिम 13 ििह यीशुह गलीलदे श्िक यादनदे शं पति य्रनह साीपाक आगिहम 14 त्यु य्रनह िं तनतषदव्नक, “ाा तय् ाजनह आवश्ि् अनस, त्ं तं ाा साीपाक आगचतस? 15 येशुह पतुव्च, “ अभुन् एवाक अनुानि्ाकम ििह सह िं दु हखं प्््िकम 16 येशुह ानजिह सनक स्ह जल्दक बतरह गिह, िह साीपं सगयह उदक घ्तटिह अभविक , िद् सह पााेशक वासक य आिक ा् ्प्ि इव अविानक िसक य उपरा प््शा्नं दरव्नकम 17 ििह सग्य दक व्णी ्थयति स, “अयं ाा तपयह पुतह, यनसनक अरं पसरह अनसम” अध्य 4 1 िद् येशुह तपश्चेन पाीतकिुं प्याे आर्नेन नीिहम 2 चत्रां शिक तदन्तन चत्रां शिक ा्ततं च उपव्सं ्ृत् पत्िक सह कुभ्ियह अभविकम
2
ाैथू
अध्य 5
28 अरं युष्नक वद्ता यिक यह ्ततिक नसय्ह ््ान्ाक अवल््यति, सह िय् सर ्दये एव वतभच्ां ्ृिव्नकम 29 यतद िव दतकणनेतं त्ं अपा्भं ्ा्ति ितरय ििक उदक भृत त्ं तकपिु, यिह िव ए्ह अङह न्शह भविह ्ृिे ल्भह, न िु िव सवत शाीां ना्ं तकपं भवतिम 30 यतद िव दतकणरसह त्ं अपा्भं ्ा्ति ितरय िं तित् तकपिु, यिह िव अङ्न्ाक ए्ह तवन्शह भविह ्ृिे ल्भह, न िु िव सवत शाीां ना्ं तकपं भवतिम 31 उ्ं यिक, यह ्ततिक सपव्ह परात्गं ्ा्ति, सह ि्ं िल््पतं दद्िुम 32 अरं युष्नक वद्ता यिक यह ्ततिक वतभच्ां तवर्य सभ्य्त तवर्य वतभच्ां ्ा्तिम 33 पुनह यूयं शुिवयह यिक पुा्््लेषु उ्ं यिक तं सशपथं न ्राषतस त्यु भगविह शपथं ्ुरम 34 अरं युष्नक वद्ता, ा् शपथं ्ुरिम न च सग्ण; यिह पााेशक वासक य तसंर्सनाक अनसम ३५ न च पृतथव्ह; यिह िह प्दप्ठह अनस, न यरशलेाह साीपेम ार्ा्जह तर नगााकम 36 न तं तशास् शपथं ्ुर यिह तं ए्ं ्ेशं शेिं ्ृषं व् ्िुत न शक्तषम 37 त्यु युष््ं संव्दह, आाक, आाक ; न, न, यिह एिेभह अतभ्ं यिक त्ातप अनस ििक दु र्िक एव आगचतिम 38 यूयं शुिवयह यिक नेतह पति नेतह, दयह पति दयहम 39 अरं युष्नक वद्ता यिक यूयं दु रं ा् पतिरथ, त्यु यह ्ततिक त्ं दतकणगणे पर्ां ्राषति, सह अपां गणं पति गचिुम 40 यतद ्ततिक त्ं तनयाे ाु्दा्नक िव ््टं रिुत इचति ितरय िव वसातप िह ्ृिे भविुम 41 यह ्ततिक त्ं ा्इलपयययं गयुं ब्धिे, सह िेन सर ्् गचिुम 42 यसै त्ं य्चिे िसै दद्िु, यस्िक त्ं ऋणं गरीिुाक इचति, िस्िक ा् तनविययम 43 यूयं शुिवयह यिक तं सपराजनं पेरण् शतुं च ्े तरम 44 त्यु अरं युष्नक वद्ता, युष्नक शतूनक पेरण्, ये युष्नक श्पं ददति, िेष्ं ्ृिे आशीव्य दं दद्िु , ये युष्नक ्े तर, िेष्ं ्ृिे तरिं ्ुर, ये युष्नक अपा्नं ्ुवयनय, ये युष्नक उतीियनय, िेष्ं ्ृिे प्थयययुम 45 यूयं सगयसह तपिुह सय्न्ह भवेयु,ह यिह सह दु र्न्ं सजन्न्ं च उपरा सह सूयत प््शयति, भतायण्ं अभारन्ं च उपरा वष्य पेषयतिम 46 यतद युष््ं पेरण् पेरण् युष््ं त्ं फलं प््ुथ? ्ाभ्ा््ह अतप िथैव न ्ुवयनय? 47 यतद यूयं ्ेवलं भ्िृभह अतभव्दनं ्ुवयनय ितरय अनेभह त्ं अतभ्ं ्ुवयनय? ्ाभ्ा््ह अतप न िथ्? 48 अिह यूयं तसद्ह भवयु यथ् युष््ं सगयसह तपि् तसदहम
1 जनसाूरं दवष् सह पवयिाक आरह िह तशष्ह िह साीपाक आगि्हम 2 सह ाुखं उदक घ्ट ि्नक उपतदरव्नकम 3 भन्ह आर्नदराद्ह, यिह सगया्जं िेष्ं एवम 4 भन्ह ये श्चनय, िेष्ं स्नतन् भतवषतिम 5 भन्ह नम्ह, िे पृतथवीं उता्तभ््ां प््ुयुहम 6 भन्ह ये भायह कुभ्ं िृष्ं ्ुवयनय, यिह िे िृप्ह भतवषनयम 7 भन्ह दय्लुह यिह िे दय्ं प््ुयुहम 8 भन्ह शुद्दय्ह, यिह िे ईशां द्नयम 9 भन्ह श्नय्ि्य ाह यिह िे पााेशक वासक य सय्न्ह उचयेम 10 भन्ह सनय ये भाय््ाण्िक पीतिि्ह भवनय, यिह सगया्जं िेष्ं एवम 11 यद् ानुष्ह युष्नक तन्नय, उतीियनय, ाा ्ृिे युष््ं तवरदं सवयतवभं दु षृिं वतदषनय, िद् यूयं भन्हम 12 आन्ं ्ुरि, रषत च ्ुरि, यिह सग् भविह फलं ारिक अनस, यिह िे युष््ं पूवयविर भतवष््तदन्ाक एवाक अत्च्ां ्ृिवयहम 13 यूयं पृतथव्ह लवणं, त्यु यतद लवणह गनह नरह, ितरय िह लवणं ्ेन भवति? ििह पां ििक त्ातप न तरि्ां , त्यु बतरह तनष्सनं, ानुष्ण्ं प्दय्ह पद्तिह चम 14 यूयं जगिह ज्तिहम तगरासं नगां न तनगूढं भवेिक म 15 ानुष् अतप दीपं प््ज गुलह अभह न स्पयनय, त्यु दीपदणे स्पयनयम गृरसेभह सव्भह प््शं दद्तिम 16 युष््ं प््शं ानुष्ण्ं साकं प््शयिु , येन िे भविह सता्य तण दवष् सगयसह तपिुह ातरा्ाक अ्ुवयनकम 17 अरं ववस्ं व् भतवष््तदन्ं व् न्शं ्िुत आगिह इति ा् ानि्ाकम 18 अरं युष्नक सतं वद्ता, य्विक सगयह पृतथवी च न विीिव्नक ि्विक य्विक सवत पूणत न भतवषति ि्विक ववस्य्ह ए्ह खणह ए्ह व् ए्ह खणह व् ्थातप न तनष्यह भतवषतिम 19 अिह यह ्ततिक एिेषु लघु आज्सु ए््ं आज्ं भङक ग ानुष्नक एवाक उपतदशति, सह सगया्जे कुदह इति उचिे , त्यु यह ्ततिक ि्नक ्ुवयनक उपतदशति, सह सगया्जे ार्नक इति उचिेम 20 अरं युष्नक वद्ता यिक युष््ं भायह श्सज्न्ाक फाीसीन्ं च भा्य िक अतभ्ं न भतवषति, ितरय यूयं सगया्जं न पतवशनयम 21 यूयं शुिवयह यिक पुा्््लेषु उ्ं यिक, “भवयह न रनय; यह ्ततिक रनय, सह न्यह सं्टे भतवषतिम 22 अरं युष्नक वद्ता, यह ्ततिक अ््ाणं भ्िुह पति कुदह भवति, सह न्यह सं्टं प्रहति, यह ्ततिक भ्िां ाच इति वदे िक, सह पराषदह सं्टं प्रहति, त्यु यह ्ततिक ाूखयह इति वदे िक , ना््गेह सं्टे भतवषतिम 23 अिह यतद तं वेदी ं पति सद्नं आनयतस, ित च सातस यिक िव भ्िुह िव तवरदं ्ियवाक अनसम 24 ित वे््ह पुािह िव द्नं त्् गच; पथां भ्त् सर ाेलनं ्ुर, ििह आगत िव द्नं अपययिुम 25 तं िह सर ा्ग् नसत् शीघं पति्नन्न् सर सरािह भव; ा् भूिक ्द्तप पति्न्ी त्ं न्य्भीशह साीपं पयचति, न्य्भीशह च त्ं अतभ््ाीणह साकं पयचति, तं च ््ा्ग्ाे न तकपहम 26 अरं त्ं सतं वद्ता, य्विक तं पाां भनं न द्हतस ि्विक ्द्तप ििह न तनगयताषतसम 27 युष्तभह शुिं यिक पुा्््लेषु उ्ं यिक तं वतभच्ां ा् ्ुरम
अध्य 6 1 स्वभ्न्ह भवयु यिक यूयं ानुष्ण्ं साकं तभक्ं न ्ुवयनय, अनथ् सगयसह तपिुह फलं न प््ुथम 2 अिह यद् तं तभक्ं ्ा्तष िद् िव पुािह िुारं ा् व्दय यथ् प्खनणनह सभ्गृरेषु वीतथषु च ्ुवयनय, येन िेष्ं ानुष्ण्ं ातरा् भवतिम अरं युष्नक सतं वद्ता, िेष्ं फलाक अनसम 3 यद् तं तभक्ं ्ा्तष िद् िव व्ारसह दतकणरसह त्ं ्ा्ति इति ा् ज्हिुम
3
ाैथू
4 िव तभक् गुपरपेण भवेिक, िव तपि् यह गुपरपेण पशति सह त्ं प्टिय् फलं द्हतिम 5 यद् तं प्थययतस िद् तं प्खनणन्ं इव न भतवषतस, यिह िे सभ्गृरेषु वीतथ््णेषु च नसत् प्थयन्ं ्िुत पीयये, येन िे ानुषैह दर्ह भवेयुहम अरं युष्नक सतं वद्ता, िेष्ं फलाक अनसम 6 तं िु यद् प्थययतस िद् सह आला्ाी ं पतवश ््ां तपभ्य गुपरपेण नसिं तपिां प्थययम िव तपि् यह गुपरपेण पशति सह त्ं प्टिय् फलं द्हतिम 7 त्यु युष््ं प्थययये सति तवज्िीय्न्ं इव वथत पुना्वृततं ा् ्ुरि, यिह िे ानये यिक िेष्ं बहवचनेन शूयिेम 8 अिह यूयं िेष्ं सदश्ह ा् भवेयुह, यिह युष््ं तपि् य्चतयिुाक पूवत ज्न्ति यिक युष््ं त्ं त्ं पय्जनाक अनसम 9 अिह यूयं एवं प्थयय्ं, रे सग् नसिह अस््ं तपि्, िव न्ा पतवतं भविुम १० िव ा्जाक आगचिुम पृतथव्ं िव इच् भविु सग् यथ् भवतिम 11 अ् अस््ं तनतभ्जनं दद्िुम 12 अस््ं ऋण्तन यथ् का्ाह, िथैव अस््ं ऋण्तन कासम 13 अस्नक पाीक्य्ं ा् नय, त्यु दु र्िक अस्नक ा्चयिु, यिह ा्जं, स्ाथत, ातरा् च सद् िव एवम आाेनक म 14 यतद यूयं ानुष्ण्ं अपा्भ्नक काये ितरय युष््ं सगरयह तपि् अतप युष्नक कताषतिम 15 त्यु यतद यूयं ानुष्ण्ं अपा्भ्नक न काये ितरय युष््ं तपि् युष्नक अपा्भ्नक न कताषतिम 16 अपां यूयं उपव्से सति प्खनणन्ं इव दु हनखिाुख्ह ा् भवेयुह, यिह िे उपव्सं ्ुवययह ानुष्ण्ं साकं प्तटिुं ाुखं तव्ृिं ्ुवयनयम अरं युष्नक सतं वद्ता, िेष्ं फलाक अनसम 17 तं िु उपव्से तशातस अतभषे्ं ्ृत् ाुखं पक्ज; 18 तं ानुष्ण्ं साकं उपव्सं ्िुत न प्टयतस, त्यु गुपरपेण नसिह तपिुह साकं प्टयतस, गुपरपेण पशनक िव तपि् त्ं प्टिय् फलं द्हतिम 19 यत पिङह जङाह च दू षयति, यत च्ा्ह तभत् च्ायनय, ित पृतथव्ं तनतभं ा् संचयिुम 20 त्यु सग् यत पिङह जङाह व् न दू षयति, ित च्ा्ह न तभत् न च्ानय, ित स्थ्य नक तनतभं संगृहि्ाकम 21 यिह भविह तनतभह यत अनस, ित भविह ्दयं अतप भतवषतिम 22 शाीाह प््शह नेतह, अिह यतद िव नेतह ए्ह ह्िक ितरय िव सवत शाीां प््शपूणत भतवषतिम 23 त्यु यतद िव नेतं दु रं भवति ितरय िव सवत शाीां अन््ापूणत भतवषतिम अि: य्दक ततय यदक ज्तिह िाह ह्िक, िदक िाह त्यिक ारिक! 24 न ्ततिक स्ता्यं सेतविुं शक्ति, यिह सह ए्ं ्े तर, अपां च पेा ्राषतिम अथव् ए्ं भ्ातयषति, अपां च अवरे लतयषतिम यूयं ईशाह भनह च सेव्ं ्िुत न शकुथम 25 अिह अरं युष्नक वद्ता यिक यूयं त्ं ख्तदषथ त्ं व् तपबेथ इति प्ण्नक ा् तचयय्ाकम न च युष््ं शाीा्य यिक भ्ायथम ा्ं स्पेकय् जीवनं त्ं न वस्दक शाीााक? 26 व्युपतकणह पशयु, यिह िे न वपनय, न च लभये, न च ््ते षु सङक गृहनयम िथ्तप भविह सगरयह तपि् ि्नक प्षयतिम त्ं यूयं िेभह बह शेत्ह न सनय? 27 युष््ं ाधे ्ह तचयतयत् सह ्दमे ए्ं रसं य्जतयिुं शक्ति?
28 यूयं त्ाथत वसं तचययथ? केतह ्ुाुदं ्थं वभयये इति तवच्ायिु; िे पराशां न ्ुवयनय, न च भानयम 29 िथ्तप अरं युष्नक वद्ता यिक स्ल्ानह अतप सवयवैभवेन एिेषु ए्ह इव न सनजिहम 30 अिह यतद ईशाह अ्ते शह च अणे तकपं केतह िृण्तन एवं वसं भ्ायति ितरय रे अलतवश्तसनह त्ं युष्नक बह अतभ्ं न पराभ्हति? 31 अिह वयं त्ं ख्तदष्ाह इति वदनक ा् तचययिु? त्ं व् तपब्ाह? त्ं व् वयं वसं भ्ातयष्ाह? 32 (यि् तर अनज्िीय्ह एि्तन सव्य तण वसूतन अननषनय) यिह युष््ं सगरयह तपि् ज्न्ति यिक युष््ं सव्य तण एि्तन वसूतन आवश््तन सनयम 33 त्यु यूयं पथां पााेशाह ा्जं िह भात च अनेषि्ाकम एि्तन सव्य तण युष््ं ्ृिे य्तजि्ह भतवषनयम 34 अिह शह तवषये ा् तचययिु, यिह शह सिह तवषये तचयतयषतिम तदनपयययं पय्य पं िह दु रि्म अध्य 7 1 युष््ं न्यं न भवयु, िदथत न्यं ा् ्ुरिम 2 यूयं येन न्येन न्यं ्राषथ, ििक युष््ं न्यं प्रहथ, येन ा्पेन युष््ं न्यं ्राषथ, ििक पुनह युष््ं ्ृिे परातािं भतवषतिम 3 तं भ्िुह नेते नसिं खणं त्ाथत पशतस, त्यु सनेते नसिं ायूखं न ानसे ? 4 ्थं तं भ्िां वदतस, अरं िव नेत्िक ्णं बतरह तनष्सय्ताम पश िव नेते ायूखह अनस? 5 रे प्खणी, पथां सनेत्िक ायूखं बतरह तनष्सय; िद् तं भ्िुह नेत्िक ्णं बतरह तनष्सतयिुं सरिय् पशतसम 6 श्न्न्ं पतवतं ा् दद्िु, शू्ा्ण्ं साकं ा्न्््तन ा् तकपथ, ा् भूिक िे ि्नक प्दय्ह अभह पद्ति, पुनह परावतय युष्नक तवद्ायनयम 7 य्चि, ििक युष्नक दीयिे; अननषथ, यूयं प्रहथ; ठ््यु, ििक युष््ं ्ृिे उदक घ्तटिं भतवषतिम 8 यह ्ततिक य्चिे सह प्््ति; यह च अनेषयति सह लभिे; यसै च ठ््ति, िसै ििक उदक घ्तटिं भतवषतिम 9 अथ व् युष््ं ्ततिक पुतह ा्तट््ं य्चिे चेिक तशल्ाक अद्हति? 10 अथव् ातं य्चिे सपत द्हति व्? 11 यतद यूयं दु र्ह सयह ससयतिभह सतद्नं द्िुं ज्ननय ितरय सग् नसिह तपि् त्ातभ्ं य्च््न्ं ्ृिे सदक दवं द्हति? 12 अिह यूयं यिक त्ातप इचतस यिक ानुष्ह युष््ं पति ्िुयाक इचनय, ििक सवत यूयं िेष्ं पति अतप िथैव ्ुरि, यिह एषह एव ववस्, भतवष््तदन् चम 13 सं्ीणय््ाे ण पतवशयु , यिह तवन्शं पति गचिह ््ां तवसृिं च तवसृिं च ित पतवशयह बरवह सनयम 14 यिह जीवनं पति गचनक ््ां सं्ीणत , ा्गत च सं्ीणत , ििक प््ुवनक अल्ह सनयम 15 ताथ्भतवष््तदभह स्वभ्न्ह भवयु, ये ाेषवसेण युष््ं साीपं आगचनय, त्यु अयह िे व्घ्ह भवनयम 16 िेष्ं फलैह यूयं ि्नक ज्हथम त्ं ानुष्ह ्ण्द्क्ं सङक गृहनय, उि ््णह तपपलीह?
4
ाैथू
17 िथ् सवयह सदक वृकह सतलं जनयति; त्यु दू तषिवृकह दु रफलं जनयतिम 18 सदक वृकह दु रफलं द्िुं न शक्ति, न च दू तषिवृकह सतलं द्िुं शक्तिम 19 यह ्ततिक वृकह सतलं न दद्ति, सह वृकह तित् अग् तकषिेम 20 अिह िेष्ं फलेन यूयं ि्नक ज्हथम 21 ये ा्ं पभ् पभ् इति वदनक ्ततिक सगया्जं न पतवशतिम त्यु यह ाा सगयसह तपिुह इच्ं ्ा्तिम 22 िनसनक तदने बरवह ा्ं व्नय, रे पभ्, त्ं वयं िव न्म् भतवष््णी न ्ृिवयह? िव न्म् च तपश्च्नक तनष्तसिवयह? िव न्म् च अने््तन आतयय््ा््तण ्ृि्तन? 23 िद् अरं ि्नक व््ता, “अरं युष्नक ्द्तप न ज्न्ता, रे अभाय््यय्ि्य ाह ाा साीपं गचिुम” 24 अिह यह ्ततिक ाा एि्तन वचनं शुत् ्ाय ्ा्ति, अरं िं तशल्य्ं सगृरं तनतायिव्नक बुनदा्नक जनेन उपा्तयष्ताम 25 वष्य अविीयय जलपलयह आगत व्युह पवरति स, ििक गृरं ि्ियति सम न पतििह, यिह सह तशल्य्ाक आभ्ाह आसीिकम 26 यह ्ततिक ाा एि्तन वचन्तन शृनक न ्ा्ति, सह ाूखयपुरषह उपा् भतवषति, यह व्लु््य्ाक उपरा सगृरं तनतायिव्नकम 27 ििह वष्य अविाति, जलप्वनाक आगत व्युह पवरति स, ििक गृरं च ि्ियति सम पतििं च ारिी ं पिनं च अभविकम 28 येशुन् एि्तन वचन्तन सा्पं ्ृत् जन्ह िह उपदे शं दवष् तवनसि्ह अभवनकम 29 सह ि्नक अतभ््राण इव उपतदशति स, न िु श्सज्ह इवम
12 त्यु ा्जह सय्न्ह बतरह अन््ाे तनतकप्ह भतवषनय, ित ा्दनं दयघटनं च भतवषतिम 13 येशुह शिपतिाक अवदिक , “ गच; यथ् तय् तवश्सह ्ृिह, िथैव ततय तकयि्ाकम िह सेव्ह च िनसनक एव साये ससह अभविकम 14 येशुह पिासह गृरं पतवश सपव्ह ा्िां शतयि्ाक अपशिकम 15 ििह सह िह्ह रसं सृशनक ्ाह ि्ं त्व्नक, स् उत्य िेष्ं सेव्ं ्ृिविीम 16 स्यं््ले िे बहनक तपश्च्नक आनयिक, सह सवचनेन आर्नक बतरह तनष्ह सव्य नक ा्ग्नक तचत्नतिव्नकम 17 यश्य्रभतवष््तदन् यिक उ्ं ििक पूणत भवेिक, “अस््ं दु बयलि्ं गृरीत् अस््ं व्तभं च वरतिम” 18 येशुह ससाीपं बहजनसाूरं दवष् पािाे गयुाक आज्ं दतव्नकम 19 ्ततिक श्सजह आगत िाक अवदिक, “गुर, अरं त्ं यत यत गताषतस, ित ित त्ं अनुसृत गताष्ताम 20 येशुह िाक अवदिक , “ शग्ल्न्ं तिद्तण सनय, आ््शपतकण्ं च नीि्ह सनयम त्यु ानुषपुतह तशाह ्ुत स्पनीयं न्नसम 21 िह तशषह अनह िं अवदिक, “पभ्, पथां ाा तपिां गत् अचेतरं ्िुत अनुानि्ाकम” 22 येशुह िाक अवदिक , “ ाा अनुसाणं ्ुरि; ाृि्ह च साृि्नक दफनययुम 23 यद् सह न्वाक आरह िह तशष्ह िह अनुसाणं ्ृिवयहम 24 ििह साुदे ारिी आनपवेशह अभविक, येन न्वह िाङै ह आच्तदिह आसीिक, त्यु सह सुपह आसीिकम 25 िह तशष्ह िह साीपाक आगत िं ज्गृत ्थयनय स, “पभ्, अस्नक ि्ाय, वयं तवनश्ाहम” 26 ििह सह ि्नक अवदिक , रे अलतवश्तसनह यूयं त्ाथत भयभीि्ह? ििह स उत्य व्ि्नक साुदं च भनतयिव्नक; ित च ारिी श्नयह अभविकम 27 त्यु िे जन्ह आतययचत्ि्ह अभवनक, “एषह ्ीदशह ानुषह यिक व्युह साुदह च िह आज्ं ज्पयति! 28 यद् सह पाे गेग्सेनदे शाक आगिह, िद् सह ्े तपश्चयु्् सा्तभस्न्िक बतरह आगचय्, येन ््ऽतप िय् ा्ग्ण न गयुं शक्तिम 29 िद् िे क्नय स, रे पााेशक वासक य पुत, येशु, तय् सर अस््ं त्ं समनह? त्ं तं ््ल्िक पूवत अस्नक पीितयिुं अत आगिह? 30 िेभह सुदूाे बरवह शू्ासाूरह भकयनक आसीिकम 31 अिएव तपश्च्ह िं प्तथयिवयह, “यतद तं अस्नक बतरह तनष्सयतस ितरय अस्नक शू्ासाूरे गयुं अनुानि्ाकम” 32 सह ि्नक अवदिक , “ गचम” तनगयत िे शू्ायूथं गिवयह, पशिह सवयह शू्ासाूरह िीवस्न्िक साुदं पति पचणिय् भ्तवत् जले नरह अभविकम 33 िेष्ं ाक््ह पल्तयि्ह भूत् नगां गत् सवत ्थयनय स, यिक तपश्च्न्ं ्ृिे यिक घतटिं ििक च ्थयनय सम 34 ििह पां सवत नगां येशुं तातलिुं तनगयि्ह, िं दवष् िे िं सदे श्िक पस्िुाक प्तथयिवयहम
अध्य 8 1 यद् सह पवयि्िक अविाति स, िद् बहजन्ह िह अनुसाणं ्ृिवयहम 2 ििह ्ततिक ्ुता्गी आगत िं भजिक, “पभ्, यतद इचतस ितरय ा्ं शुनदं ्िुत शक्तषम” 3 येशुह रसं पस्यय िं सृशनक अवदिक , “ अरं इच्ता; तं शुदह भवम ितणाेव िह ्ुतं शुदं ज्िाकम 4 येशुह िाक अवदिक , “ पश तं ्सैतचिक न ्थयतसम त्यु गत् य्ज्ह साकं दशयतयत् िेष्ं स्््थत ाूस्य् आज्तपिं द्नं अपययम 5 येशुह ्फानहानगां पतवश िह साीपं प्थययनक ए्ह शिपतिह आगिहम 6 “पभ्, ाा द्सह पक्घ्िेन पीतििह गृरे शय्नहम” 7 येशुह िाक अवदिक , “ अराक आगत िं ससं ्राषक य्ताम” 8 सन्पतिह पतुव्च, पभ्, अरं न य्गह अनस यिक तं ाा ििह अभह आगयुं अरय तस, त्यु ्ेवलं वचनं वदिु, िद् ाा द्सह ससह भतवषतिम 9 अरं अतभ््राणह पुरषह अनस, ाा अभीन्ह सैतन््ह सनयम अनसै च आगचिु, सह आगचतिम ाा द्स्य च एििक ्ुर, सह ििक ्ा्तिम 10 येशुह ििक शुत् तवनसिह भूत् अनुय्तयभह अवदिक , “ अरं युष्नक सतं वद्ता, एि्वि् ारिी तवश्सह ाय् न लबह, न इस्एलदे शेम 11 अरं युष्नक वद्ता यिक पूवयपतताय्ह बरवह आगत अब्राइसर््-य््ूब-सतरिं सगया्जे उपतवशनयम
अध्य 9 1 स न्वा्रह अतिकम सनगााक आगिव्नकम 2 पशि, िे शयने शतयिं पक्घ्िगसं पुरषं िह साीपाक आनयनय स, िद् येशुह िेष्ं तवश्सं दवष् पक्घ्िगसं प्रम पुत, पसरह भव; िव प्पं कतािं भविुम
5
ाैथू
3 ित ्ेचन श्सज्ह ानतस अवदनक, “अयं ानुषह तन््ं ्ा्तिम” 4 येशुह िेष्ं तवच्ा्नक ज्त् अवदिक , “ त्ाथत भवयह स्दयेषु दु रं ानये? 5 िव प्पं कतािाक इति व्ुं त्ं सु्ााक; उत्य चाे ति व्? 6 त्यु युष््ं ज्िवं यिक पृतथव्ं ानुषपुतह प्पं कतािुं शन्ह अनस, (िद् सह पक्घ्तिणं वदति, उततत, सशयनं उदक भृत सगृरं गचम 7 स उत्य सगृरं पनसिव्नकम 8 त्यु जनसाूरह ििक दवष् तवनसिह भूत् ानुषेभह एि्दशं स्ाथत दतव्नक पााेशाह ातरा्ाक अ्ा्िकम 9 येशुह ििह गचनक ाती न्ा्ं ्ञन पुरषं शुलगरणस्ने उपतवरं दरव्नक, िद् सह िं अवदिक, “ ाा अनुसाणं ्ुरिम” स उत्य िं अनुसृत अगचिकम 10 यद् येशुह गृरे भ्जनं ्ुवयनक उपतवरह आसीिक, िद् बरवह ्ाग्र््ह प्तपनह च आगत िह तशषैह सर उपतवर्हम 11 फाीतसनह ििक दवष् िह तशष्नक अवदनक, युष््ं गुरह ्ाग्र्ैह प्तपतभह सर त्ाथत ख्दति? 12 येशुह ििक शुत् ि्नक अवदिक , “ सस्न्ं वै्ह आवश्ि् न्नस, त्यु ा्तगण्ं म 13 त्यु यूयं गत् िह अथत तशकयु , अरं दय्ं ्राष्ता, न िु बतलद्नं ्राष्ता, यिह अरं भ्ताय््नक आहिुं न आगिह, अतपिु प्तपनह पत्त्पं ्िुत आगिहम 14 िद् य्रनह तशष्ह िह साीपाक आगत, “त्ाथत वयं फाीतसनह च बहभ् उपव्सं ्ुायह, त्यु िव तशष्ह उपव्सं न ्ुवयनय? 15 येशुह ि्नक अवदिक , “ य्विक वाह िेष्ं साीपे वियिे ि्विक वभू्कह ब्ल््ह श््ं ्िुत शकुवनय व्? त्यु िेभह तदन्तन आगताषनय यद् वाह िेभह अप्िह भतवषति, ििह िे उपव्सं ्राषनयम 16 ्ततिक पुा्िनवसे नूिनवसखणं न स्पयति, यिह ििक पूातयिुं यिक पतवशति ििक वस्िक गृह्ति, िह चीाह च चीाह अतभ्ह भवतिम 17 नूिनं ा्ं पुा्िनपुटेषु न स्पयनय, अनथ् पुटं भगं भवति, ा्ं च कीणं भवति, पुट््तन च नशनय, त्यु नूिनं ा्ं नूिनपुटेषु स्पयनय, उभयाक अतप सुातकिं भवतिम 18 यद् सह ि्नक ्थयति स, िद् ्तन श्स्ह आगत िं भजिक, “ाा ्न् इद्नी ं ाृि् अनस, त्यु आगत िह्ह उपरा रसं तनतकष जीवतिम” 19 येशुह उत्य िह अनुसाणं गिह, िह तशष्ह अतप िथैव अ्ुवयनकम 20 ििह पां ््दशवष्भह ा्प््पेण पीतिि् नसय्ह पृतिह आगत िह वसह प्शयभ्गं सृशति सम 21 स् ानतस अवदिक , “यतद अरं िह वसं सृश्ता ितरय अरं ससह भतवष्ताम” 22 येशुह िं तवाुखी्ृत ि्ं दवष् अवदिक, रे पुती, स्नतन् ्ुरम िव तवश्सेन त्ं ससं ्ृिाकम ििह स् नसय्ह ससि्ं प्पविीम 23 येशुह श्स्गृरं पतवश व्द््नक जन्नक च ््ल्रलं ्ुवययं दरव्नकम 24 सह ि्नक अवदिक , स्नं दद्िु , यिह द्सी न ाृि्, त्यु तनद्ं ्ा्तिम िे च िं तनन्िुं रसनय सम 25 त्यु पज्ह तनगयि्ह िद् सह पतवश ि्ं रसं गृरीत् द्सी उनतिहम 26 िह ्ीतियह सरत दे शे पसृि्म
27 िद् येशुह ििह पनसिे िद् ्े अन् िह अनुसाणं ्ृत् क्य् ्थयय्, रे द्ऊदपुत, अस्सु दय्ं ्ुरम 28 यद् सह गृरं पतवरव्नक िद् अन्ह िह साीपाक आगत येशुह ि्नक अवदिक , “ त्ं यूयं तवश्सं ्ुवयनय यिक अराक एििक ्िुत साथयह अनस? िे िं अवदनक, आाक, भगवनकम 29 ििह स िेष्ं नेत्तण सृशनक अवदिक , युष््ं तवश्स्नुस्ां युष््ं ्ृिे भविुम 30 िेष्ं नेत्तण उदक घ्तटि्तन; येशुह ि्नक ्ततिक आज्पयति स, “ िथ् ््ऽतप न ज्न्तिम” 31 िे िु पनसि्ह सर्षु दे शेषु िह ्ीतित पस्रािवयहम 32 िे तनगयि्सह साीपं तपश्चयु्ं ाू्ाक आनयनय सम 33 यद् तपश्चह बतरह तनष्तसिह िद् ाू्ह उ्व्नक, जनसाूरह च आतययचत्िह अभविक यिक, “इस्एलदे शे एििक ्द्तप न दराकम” 34 त्यु फाीतसनह अवदनक, “सह तपश्च्न्ं ा्जपुतेण तपश्च्नक तनष्सयतिम” 35 येशुह सव्षु नगाे षु ग्ाेषु च पराभाति स, िेष्ं सभ्गृरेषु उपदे शं ्ुवयनक ा्जह सुसा्च्ां पच्ायनक, जन्न्ं ाधे सव्य नक ा्ग्नक सव्य नक ा्ग्नक च तचत्तति सम 36 त्यु जनसाूर्नक दवष् सह िेषु दय्लुह अभविक यिह िे ाूनचय ि्ह भूत् ग्प्लरीन्ह ाेष्ह इव तव्ीण्य ह आसनकम 37 िद् सह तशष्नक अवदिक , फल्न्ं फल्न्ं पचुाि् अनस, त्यु शता््ह अल्ह सनयम 38 अिह फल्न्ं स्ाी ं प्थयययु यिक सह सह फल्न्ं ्ृिे शता््नक पेषयिुम अध्य 10 1 ििह सह ््दशतशष्नक आहय अशुद्रन्ं तवरदं ि्नक बतरह तनष्सतयिुं सव्य नक ा्ग्नक सव्य नक ा्ग्नक च तचत्त्ं ्िुत शन्ं दतव्नकम 2 ््दशपेराि्न्ं न्ा्तन एि्तन सनय; पथाह तशा्नह, यह पतुसह इति ्थिे, िह भ्ि् अनण्यसह चम जबदीपुतह य््ूबह िह भ्ि् य्रनह च; ३ तफतलपक, ब्थ्ल्ाी च; थ्ासह, ाती च ्ाद्ि्; अलीयसह पुतह य््ूबह, लेबीयसह च, यह उपन्ा थदे यसह आसीिक; 4 ्न्नी तशा्नह, यहद् इसराय्िी च िं द्रं ्ृिव्नकम 5 येशुह एि्नक ््दश्नक पेष ि्नक आज्पयिक, “ अनज्िीय्न्ं ा्ग् ा् गचयु, स्ााीय्न्ं ्नसनक अतप नगाे न पतवशयुम 6 त्यु इस्एलवंशह नराेष्ण्ं साीपं गचिुम 7 गचयीव पवचनं ्ुरि, सगया्जं साीपाकम 8 ा्तगणह तचत्त्ं ्ुर, ्ुता्तगणह शुनदं ्ुर, ाृि्नक पुनरत्पय, तपश्च्नक तनष्सयिु, यूयं तनहशुलं प्पवयह, तनहशुलं च ददिुम 9 न सुवणत न ाजिं न पीिल्ं च पस्षु पयचयुम 10 न च भविह य्त्य्ह ्ृिे सलनं, न च ्् ््ट्, न च प्दु ््, न च दणह, यिह शता्ह सह भ्जनह य्गह अनसम 11 यनसनक नगाे व् नगाे व् पतवशनय, ित ्ह य्गह इति पृचयुम य्विक यूयं ििह न गचथ ि्विक ितैव तितिम 12 यद् यूयं गृरे आगचनय िद् िह अतभव्दनं ्ुवययुम 13 यतद गृरं य्गं भवति ितरय भविह श्नयह िनसनक आगचिु , त्यु यतद य्गं न्नस ितरय भविह श्नयह भविह साीपं पत्गचिुम
6
ाैथू
14 यत युष्नक गृर्िक नगा्िक व् तनगयत यह युष्नक न गृह्ति, न शण्ति, िद् युष््ं प्दाजह क्भयिुम 15 अरं युष्नक सतं वद्ता, न्यतदने सद्ा-गा्ा्-दे शह िह नगाह अपेकय् अतभ्ं सरनशीलह भतवषतिम 16 पश, अरं युष्नक वृ््ण्ं ाधे ाेषविक पेषय्ता, अिह यूयं सपयविक बुनदा्नक ्प्ि इव अर्तन््ा््ह भवयुम 17 त्यु ानुष्ण्ं ्ृिे स्वभ्न्ह भवयु, यिह िे युष्नक पराषदे षु सापयतयषनय, ससभ्गृरेषु युष्नक ि्ितयषनयम 18 युष््ं ाा ््ाण्िक ा्जप्ल्न्ाक ा्ज्न्ं च साकं नीि् भतवषथ, िेष्ं अनज्िीय्न्ं च तवरदं स््ं द्िुंम 19 यद् िे युष्नक सापययनय िद् यूयं ्थं वतदषथ इति ा् तचयय्ं, यिह िनसनक एव साये युष्नक यिक वतदषथ ििक भवदह दतं भतवषतिम 20 यूयं न वदथ, त्यु युष््ं तपिुह आर् युष््ं ाधे वदतिम 21 भ्ि् भ्िां तपि् ब्ल्ं च सापयतयषति, ििह ब्ल््ह सा्ि्तपिा् तवरदं उत्य ि्नक वभं ्राषनयम 22 ाा न्म् यूयं सव्ह ानुषैह ्े षये, त्यु यह अचपयययं सरिे सह उद्ां प्रहतिम 23 यद् िे युष्नक अनसनक नगाे पीियनय िद् अननसनक नगाे पल्यि, यिह अरं युष्नक सतं वद्ता, य्विक ानुषपुतह न आगताषति ि्विक यूयं इस्एलनगा्नक न गताषनयम 24 न तशषह स्तानह उपरा न भृतह स्तानह उपराम 25 तशषह सगुरविक भृतह पभुतेन च पय्य पाकम यतद िे गृरस्ाी ं बेलजबूब इति आहिवयह ितरय िेष्ं गृरसं त्यिक अतभ्ं वतदषनय? 26 अिह िेभह ा् भयाक, यिह त्ातप आच्तदिं न्नस यिक न प््तशिं भतवषतिम गुपं च, ििक न ज्हतिम 27 अरं युष्नक अन््ाे यिक वद्ता, ििक यूयं प््शे वदयु, यिक श्ते शृनय ििक गृर्गेषु पच्ाययुम 28 ये शाीां रनय, त्यु प्ण्नक रयुं न साथ्य ह, िेभह ा् भयं ्ुर, त्यु ना््िक प्णशाीाय्ह न्शं ्िुत साथयह भयं ्ुरिम 29 त्ं न ्े शग्ल् तवकीयिे? िेषु ए्ह युष््ं तपिां तवन् भूा् न पितिम 30 त्यु युष््ं तशातस ्ेश्ह सव् गतणि्ह सनयम 31 अिह यूयं ा् भयं ्ुरि, यूयं बहभह शग्लेभह अतभ्ाूज्ह सनयम 32 अिह यह ्ततिक ा्ं ानुष्ण्ं साकं सी्ुय्य िक, अरं सगयसह ाा तपिुह समुखे अतप िं सी्ुय्य ाकम 33 त्यु यह ्ततिक ानुष्ण्ं साकं ा्ं अङी्ुय्य िक, अरं सगयसह ाा तपिुह साकं िं अङी्ुव्य ताम 34 अरं पृतथव्ं श्नयं पेषतयिुं आगिह इति ा् तचययिु, अरं श्नयं पेषतयिुं न आगिह, अतपिु खिक गं पेषतयिुं आगिहम 35 अरं पुरषं तपिुह, ्न् च ा्िुह, सुष् च शशूतवरदं तवव्दं ्िुत आगिहम 36 ानुषह शतवह सगृरस्ह हुहम 37 यह ाा अपेकय् तपिां ा्िां व् अतभ्ं पेा ्ा्ति सह ाा य्गह न्नस, यह ाा अपेकय् पुतं व् पुती ं व् अतभ्ं पेा ्ा्ति सह ाा य्गह न्नसम 38 यह कूसं न गृरीत् ाा अनुसाणं ्ा्ति सह ाा य्गह न्नसम 39 यह सप्ण्नक लभिे सह िं नरं ्राषति, यह ाा ्ृिे सप्ण्नक नरं ्ा्ति सह ििक प्रहतिम 40 यह युष्नक गृह्ति सह ा्ं गृह्ति, यह ा्ं गृह्ति सह ा्ं पेषययं गृह्तिम
41 यह भतवष््तदन्म् भतवष््तद्ं गृह्ति सह भतवष््तदन् फलं प्रहतिम यह भा्य रन्म् भा्य र् गृह्ति सह भा्य रनह फलं प्रहतिम 42 यह ्ततिक तशषह न्म् एव एिेषु ्सैतचिक शीिजलह चष्ं द्हति, सह ्थतञिक फलं न र्हतिम अध्य 11 1 येशुह ््दशतशष्नक आज्ं दत् िेष्ं नगाे षु उपदे शं पच्ां च ्िुत ििह पनसिव्नकम 2 य्रनह ््ा्ग्ाे खीरह ््य्य तण शुत् सतशष्यं पेतषिव्नकम 3 ििह पतुव्च, त्ं ताेव आगताषा्णह, उि वयाक अनं पिीक्ारे ? 4 येशुह ि्नक अवदिक , “ यिक यूयं शृिह पशनय च ि्तन पुनह य्रनं पदशययिुम 5 अन्ह दतराक आ्ुवनय, पङवह च गचनय, ्ुत्ह शुद्ह भवनय, बतभा्ह शृनय, ाृि्ह पुनरत्तपि्ह भवनय, दराद्ह च िेभह सुसा्च्ां पच्ायनयम 6 भनह स यह ातय न अप्हतिम 7 िेष्ं गानसाये येशुह य्रनह तवषये जन्नक ्थतयिुं पवृत,ह यूयं त्ं दवटुं प्यां गिवयह? व्युन् ्नमिह वेणुह? 8 त्यु यूयं त्ं दवटुं तनगयि्ह? ाृदुवसभ्ाी पुरषह? पशयु, ये ाृदुवसभ्राणह ा्जगृरेषु सनयम 9 त्यु यूयं त्ं दवटुं तनगयि्ह? ए्ह भतवष््तदह ? आाक, अरं युष्नक वद्ता, भतवष््तदन् अतप अतभ्ंम 10 अयाेव तर यह तवषये तलनखिाक अनस, “पश, अरं िव ाुखह पुािह ाा दू िं पेषय्ता, यह िव पुािह ा्गत सजी्ा्तिम” 11 अरं युष्नक सतं वद्ता यिक नसय्ह ज्िह िेषु य्रनह ाजन्ि्य य्ह अपेकय् ारताह ््ऽतप न उनतिह, त्यु सगया्जे यह कुदह अनस सह िस्िक ारताहम 12 य्रनह ाजन्ि्य य्ह तदन्िक अभुन् य्विक सगया्जे तरं स् भवति, तरं स््ह च ििक बल्िक गृहनयम 13 यिह सव् भतवष््तदह ववस् च य्रनपयययं भतवष््णीं ्ृिवयहम 14 यतद यूयं ििक प््ुथ ितरय एषह एतलय्रह यह आगयुं पवृतह आसीिकम 15 यह श्िुं ्ण्य ह सनय सह शणुिम 16 त्यु अरं ्नसंततिक वंशह उपा् ्राष्ता? यथ् ब्ल््ह तवपण् उपतवश ससरचा्न्ाक आह्नं ्ुवयनयम 17 उचकच, “वयं युष््ं साीपं नृपं व्दय्ाह, यूयं न नृतथ; वयं युष्नक श्तचिवयह, यूयं न श्तचिवयहम 18 य्रनह न ख्दनक न तपबनक आगिह, िे ्थयनय, “िह तपश्चह अनसम” 19 ानुषपुतह ख्दनक तपबनक च आगत िे ्थयनय, पशि ्ततिक पेटू, ा्प्न्त्य, ्ाद्िृण्ं प्तपन्ं च ताताकम पज् िु िह्ह सय्न्न्ं न्याकम 20 ििह सह ि्नक नगा्नक तनन्िुं आाबव्नक येषु िह अतभ््ं शं पा्कां ्ृिाक , यिह िे पत्त्पं न ्ृिवयहम 21 तभ्क िव च्ा्तजनक! तभ्क िे बेथसैद्! यि् यतद युष््ं ाधे यिक पा्कां ्ृिं ििक स्ा-तसद्न-नगाय्ह ्ृिं ह्िक ितरय िे बह््लपूवत ब्ावसेण भसन् च पत्त्पं ्राषनय सम 22 अरं युष्नक वद्ता, न्यतदने स्ा-सीद्न-नगाय्ह अपेकय् युष््ं अपेकय् अतभ्ं सहं भतवषतिम
7
ाैथू
23 तं ्फानहा, यह सगयपयययं उरिह अतस, सह ना्ं नीिह भतवषतस, यिह यतद ततय ्ृि्तन पा्का्तण सद्ानगाे ्ृि्तन ह्िक ितरय अ्पयययं ििक स्हति सम 24 अरं युष्नक वद्ता यिक न्यतदने सद्ादे शह भवदह अपेकय् अतभ्ं सरनशीलह भतवषतिम 25 िनसनक साये येशुह पतुव्च, रे तपि्, सगयपृतथव्ह पभु, अरं त्ं भनव्दं दद्ता, यिह तय् एि्तन वसूतन बुनदा्नक बुनदा्नक च ग्पतयत् तशशुभह प््तशि्तनम 26 िथ्तप तपिह, यिह िव दर् तरि्ां पिीयिे सम 27 ाा तपत् सवत ाा रसे सातपयिं, तपिां तवन् ््ऽतप पुतं न ज्न्तिम न च तपिां ्ततिक ज्न्ति, ्ेवलं पुतह, यसै पुतह िं प्टतयिुाक इचतिम 28 यूयं सव् पराशाशील्ह भ्ायु््ह च ाा साीपाक आगचयु , अरं युष्नक तवश्ां द्ह्ताम 29 ाा युगं गृरीत् ाा तशकसम अरं तवनयशीलह नीच्दयह च यूयं सप्ण्नक तवश्ां प््ुथम 30 ाा युगं सुलभं, ाा भ्ां लघु चम
18 ाा द्सह पशिु, यह ाय् तचिहम ाा तपयह यनसनक ाा प्णह पसरह अनस, अरं िह उपरा ाा आर्नं स्पतयष्ता, सह अनज्िीय्नक न्यं ्राषतिम 19 सह न ्षयतयषति, न च ा्तदति; न च ्ततिक वीतथषु िह व्णी ं श्षतिम 20 सह किाक वेणुं न भङक ्े, भूाप्नं च न श्मति, य्विक सह न्यं तवजय्य न पेषयतिम 21 िह न्तम अनज्िीय्ह तवश्सं ्राषनयम 22 अनह ाू्ह तपश्चयु्ह ्ततिक िह साीपाक आनीिह, सह िं ससं ्ृिव्नक यिक अनह ाू्ह च उ्व्नक, दरव्नक चम 23 सव् जन्ह तवनसि्ह सयह अवदनक, त्ं न एषह द्ऊदह पुतह? 24 त्यु फाीतसनह ििक शुत् अवदनक, “अयं जनह तपश्च्नक न तनष्सयति, त्यु तपश्चा्जह बेलजबुलेनम” 25 येशुह िेष्ं तवच्ा्नक ज्त् ि्नक अवदिक , “ पते्ं ा्जं तवभ्ं भवति; पते्ं नगां व् गृरं व् सतवभ्ं न स्हतिम 26 यतद शैि्नह शैि्नं बतरह तनष्सयति ितरय सह सह तवरदं तवभ्ह भवति; ितरय िह ा्जं ्थं स्हति? 27 यतद अरं बेलजबुलेन तपश्च्नक तनष्सय्ता ितरय युष््ं ब्ल््ह ्ेन ि्नक तनष्सयनय? अिह िे युष््ं न्य्भीश्ह भतवषनयम 28 त्यु यतद अरं पााेशक वासक य आिक ा्न् तपश्च्नक तनष्सय्ता ितरय पााेशक वासक य ा्जक याक युषक ा््ं साीपाक आगिंम 29 अथव् बलवदक गृरं ्थं पतवश िह समततं लुणयेिक, य्थ् पथां बलवयं न बध्ति? ििह च सगृरं दू षतयषतिम 30 यह ाय् सर न्नस सह ाा तवरदह अनस; यह ाय् सर न सङक गृह्ति सह तव्ीणयह भवतिम 31 अिह अरं युष्नक वद्ता, ानुष्ण्ं ्ृिे सरत प्पं तन््ं च कमिे, त्यु पतवत्रनह तन्् ानुष्ण्ं ्ृिे न कमिेम 32 यह ्ततिक ानुषपुतह तवरदं वचनं वदति, सह कतािह भतवषति, त्यु यह ्ततिक पतवत्रनह तवरदं वदति, सह न कतािह भतवषति, न च अनसनक जगति, न च आग्तातन संस्ाे म 33 वृकं भदं ्ुर, िह फलं च भदं ्ुरम अथव् वृकं भरं ्ुर, िह फलं भरं ्ुर, यिह वृकह िह फलेन ज्यिेम 34 रे सपयजन्ह, यूयं दु र्ह सयह ्थं भदं व्ुं शकुथ? यिह ्दयह पचुाि्िह ाुखं वदतिम 35 सतुरषह ्दयह सत्तभिह स्सूतन तनगयचति, दु रह दु रतनतभिह अशुभं जनयतिम 36 अरं युष्नक वद्ता यिक ानुष्ह यिक त्ातप वथत वचनं वदनय ििक न्यतदने िह लेख्नक द्हनयम 37 िव वचनेन तं न्यह भतवषतस, िव वचनेन च दनणिह भतवषतसम 38 ििह ्ेचन श्सज्ह फाीतसनह च पतुव्च, रे गुर, वयं भविह तचहं दवटु ाक इच्ाहम 39 त्यु सह ि्नक अवदिक , “ दु रह वतभच्ाी च वंशह तचहं य्चिेम िह तचहं न द्हिे, त्यु य्न्ह भतवष््तदन् तचहाकम 40 यथ् य्न्सक तिताङलह उदाे तयह तदवस्ह तीतण ा्तयह च आसीिकम िथ् ानुषपुतह तततदन्तन तीतण ा्त्तण च पृतथव्ह ्दये भतवषतिम 41 नीनवेनगाह जन्ह न्ये अनसनक वंशेन सर उतततनय, िह दणं च ्राषनय, यिह िे य्न्सह पच्ां शुत् पत्त्पं ्ृिवयहम पशिु, य्न्स्िक ारताह अत अनसम
अध्य 12 1 िनसनक साये येशुह तवश्ातदने भ्नं गिह; िह तशष्ह कुभ्ि्य ह भूत् भ्न्ण्य तन उदक भृत ख्तदिुाक आाबवयहम 2 त्यु फाीतसनह ििक दवष् िाक अवदनक, पश िव तशष्ह तवश्ातदने यिक ्िुत न यु्ं ििक ्ुवयनयम 3 िद् सह ि्नक अवदिक , “ त्ं यूयं न पतठिवयह यिक द्ऊदह कुभ्ियह सनक िसक य सर जन्ह च यिक ्ृिव्नक? 4 सह ्थं पााेशक वासक य गृरं पतवश िसक य ा्तट््ाक अशक तचिव्नक, यिक िह व् िसक य सरव्तसन्ं व् न, त्यु ्ेवलं य्ज््न्ाक एव ख्तदिुाक अरय ति स? 5 त्ं यूयं ववस्य्ं न पतठिवयह यिक तवश्ातदनेषु ान्ाे य्ज््ह तवश्ातदनह अपतवति्ं ्ुवयनय, तनद्ष्ह च भवनय? 6 अरं युष्नक वद्ता, अत ान्ा्िक ारताह ए्ह अनसम 7 त्यु यतद यूयं एिह अथत ज्िवयह ह्िक, अरं दय्ं ्राष्ता, न िु बतलद्नं ्राष्ता, ितरय यूयं तनद्ष्ण्ं दणं न ्राषनय सम 8 ानुषपुतह तवश्ातदवसह अतप पभुह अनसम 9 ििह सह ििह पस्य िेष्ं सभ्गृरं गिहम 10 ित ्ततिक पुरषह शुषरसह आसीिकम िे िं पृरवयह, “त्ं तवश्ातदनेषु तचत्त्ं ्िुत यु्ाक? यथ् िे िह उपरा आा्पं ्ुवयनयम 11 िद् सह ि्नक अवदिक , युष््ं ाधे ्ह ्शक तचिक भतवषक यति यह ए्ह ाेषह तवश्ातदने गि् पिति ितरय सह ि्ं भ्ातयत् बतरह न उत्पयति व्? 12 ितरय ाेष्िक त्यिक शेतह पुरषह? अिह तवश्ातदनेषु शुभं ्िुत न्याकम 13 िद् सह िं पुरषाक अवदिक, “ रसं पस्ायम” स च ििक पस्रािव्नक; सागं च पुनह स्तपिं यथ् पााकम 14 ििह फाीतसनह तनगयत िह तवरदं सननं ्ृिवयह यिक िे िह न्शं ्थं ्राषनयम 15 त्यु येशुह ििक ज्त् ििह तनवृतह अभविक , ििह पां बहजन्ह िह अनुसाणं ्ृत् सव्य नक ससं ्ृिव्नकम 16 िेभह आज्पयिक यिक िे िं न ज्पययुम 17 यश्य्रह भतवष््तदन् यिक उ्ं ििक पूणत भवेिकम
8
ाैथू
42 दतकणह ा्जी न्ये अनसनक वंशेन सर उतततति, िह्ह दणं च द्हति, यिह स् स्ल्ानह पज्ं श्िुं पृतथव्ह अयभ्ग्िक आगि्म सुलेा्न्िक ारताह अत अनसम 43 अशुद्र् ानुष्िक तनगयत शुषस्नेषु गत् तवश्ां अननष ्तञिक न लभिेम 44 ििह सह ्थयति यिक अरं यस्िक गृर्िक तनगयिव्नक ित सगृरं पत्गताष्ताम आगत च शूनं, आव्तरिं, अलङक ्ृिं च पशतिम 45 ििह सह गत् सिह अतभ्दु र्नक सप्नक आर्नक सेन सर नीत् ित पतवश तनवसनयम िथैव अह दु रजनह अतप भतवषतिम 46 यद् सह जनैह सर व्ि्य ल्पं ्ुवयनक आसीिक, िद् िह ा्ि् भ्िाह च िह सर व्ि्य ल्पं ्िुयाक इचयह बतरह नसि्ह आसनकम 47 िद् ्ततिक िं अवदिक, पश िव ा्ि् िव भ्िा् च तय् सर व्ि्य ल्पं ्िुयाक इचय् बतरह नसि्म 48 त्यु सह िं ्थययं पतुव्च, ाा ा्ि् ्् अनस? ्े ाा भ्िाह? 49 ििह सह तशष्नक पति रसं पस्यय अवदिक, “ पशयु ाा ा्ि् ाा भ्िाह च! 50 यिह यह ्ततिक ाा सगयसह ाा तपिुह इच्ं ्ा्ति, सह एव ाा भ्ि्, भतगनी, ा्ि् चम
च शृनय, ्दयेन च अवगचनय, परावियनं न ्राषनय, अरं च ि्नक तचत्त्ं ्राष्ताम 16 भविह नेत्तण भन्ह सनय यिह िे पशनय, ्ण्य ह च शृनयम 17 अरं युष्नक सतं वद्ता यिक भवयह यिक त्ातप पशनय ििक दवटु ाक इचनय, त्यु ि्तन न दरवयहम ये च शृनय, अशुित ि्तन श्िुंम 18 अिह यूयं ा्प्ह दर्यं शणुिम 19 यद् ्ततिक ा्जह वचनं शुत् ििक न अवगचति, िद् दु रह आगत िह ्दये ा्तपिं गृह्तिम एषह एव ा्गयप्श् बीजं प्पव्नकम 20 त्यु यह बीजं प्ष्णस्नेषु गृह्ति, स एव वचनं शृनक आन्े न गृह्तिम 21 िथ्तप सह सनसनक ाूलं न भ्ायति, त्नक िु त्तञत्लं य्विक स्हति, यिह यद् वचनह ््ाण्िक केशह उतीिनह व् उदवति िद् सह कणेन अपा्भं प्््तिम 22 ्ण्ेषु बीजं प्ष स एव वचनं शण्तिम संस्ाह तचय् भनह च वञन् वचनं तनरदं ्ा्ति, स च तनषलह भवतिम 23 त्यु यह सुभूा् बीजं गृह्ति सह एव वचनं शुत् ब्भयतिम यदक अतप फलं दद्ति, ्ेतचिक शिगुणं, ्ेतचिक षतरह, ्ेतचिक ततंशिक फलं जनयतिम 24 िेभह अनिक दर्यं उ्व्नक, “ सगया्जह सदशं ानुषह सदशं भवति यह सकेते उतां बीजं ा्पयतिम 25 त्यु ानुष्ह सुप्ह आसनक, िद् िह शतुह आगत ग्भूाेषु िृण्तन ा्पतयत् सा्गत गिहम 26 त्यु यद् ्तटह पफुनुिह फलं च प्््िक िद् िृण्तन अतप प्दु भूयि्हम 27 ििह गृरसह द्स्ह आगत िाक अवदनक, रे ार्दय, त्ं भवि् सकेते उतां बीजं न ा्तपिाक ? ििह ्ुिह िृणाक अभविक ? 28 सह ि्नक अवदिक , “एििक शतुह अ्ा्िकम” द्स्ह िाक अवदनक, “त्ं तं इचतस यिक वयं गत् ि्नक सङक गृरीाह? 29 त्यु सह अवदिक, “न; ा् भूिक िृण्तन सङक गृह ग्भूााक अतप िैह सर ाूलं न प्ियथम 30 फल्न्ं ्टनीपयययाक उभ् ए्त वभयि्ाक, फल्न्ं ्टनसाये अरं ्टन्िृयभह वद्ता, “यूयं पथां िृण्तन सङक गृह ि्तन दरन्थत पुटेषु बदक ््, त्यु ग्भूां ाा ््ते सङक गृहि्ाकम” 31 िेभह अनिक दर्यं उ्व्नक, “ सगया्जं सषयपह भ्नह सदशं यिक ानुषह सकेते वतपिव्नकम 32 यह खलु सवयबीज्न्ं कुदह, त्यु वभया्ने ओषभीषु ारताह, वृकह च भवति, येन व्युपतकणह आगत िह श्ख्सु तनवसनयम 33 सह ि्नक अनिक दर्याक अवदिक ; सगया्जं खाीासदशं यिक नसय्ह आद्य तता्त्य्ं तपरे तनगूढं य्विक सवत खाीां न भवतिम 34 एि्तन सव्य तण वचन्तन येशुह जनसाूरं पति दर्यैह उ्व्नकम दर्यं तवन् िेभह न उ्व्नकम 35 यथ् भतवष््तदन् उ्ं यिक अरं दर्यैह ाुखं उदक घ्टतयष्ताम संस्ाह तना्य ण्िक ग्पनीय्तन वसूतन अरं व््ताम 36 ििह यीशुह जनसाूरं पेषतयत् गृरं पतवश िह तशष्ह िह साीपं आगत, “केतह िृण्न्ं दर्यं अस्नक ्थयिुम” 37 सह ि्नक अवदिक , “ यह सतबीजं वपयति सह ानुषपुतह एवम 38 केतं जगिक; सुबीज्ह ा्जह सय्न्ह सनय; िृण्तन िु दु रह सय्न्तन सनय; 39 ये शतुह ि्नक ा्पयति सह तपश्चह; फल्न्ं ्टनी जगिह अयह; ्टन्ि्य त दू ि्हम
अध्य 13 1 िनसनक एव तदने येशुह गृर्िक बतरह गत् साुदह प्श् उपतवरव्नकम 2 िह साीपं बहजन्ह सा्गि्ह, येन सह न्वाक आरह उपतवरव्नकम सवयह जनसाूरह िीाे नसिहम 3 सह ि्नक दर्यैह बहवचनाक अवदिक , “ पशि, ्तन वीज्ह ा्पतयिुं तनगयिव्नक ; 4 यद् सह ा्पयति स, िद् ा्गयप्श् ्ेचन बीज्तन पतिि्तन, पतकणह आगत ि्तन भकयनय सम 5 ्ेचन प्ष्णस्नेषु पतििवयह, यत िेष्ं पृतथवी बह न्सीिक , िेष्ं पृतथव्ह गभीाि् न्सीिक इति ््ाणिह ितणाेव पवृद्ह अभवनकम 6 सूय्दयसाये िे िप्ह अभवनक; िेष्ं ाूलं न्सीिक इति ््ाणिह िे शुष्ह अभवनकम 7 ्ेचन ्ण्ेषु पतिि्ह; ्ण््ह पफुनुि्ह, ि्नक गतलिवयह चम 8 अने िु सुभूा् पतित् फलं जनयनय स, ्ेचन शिगुण्ह, ्ेचन षतरगुण्ह, ्ेचन ततंशतगुण्हम 9 यह श्िुं ्ण्य ह सनय, सह शणुिम 10 तशष्ह आगत िाक अवदनक, “त्ाथत तं ि्नक दर्यरपेण वदतस? 11 स ि्नक पतुव्च, यि् युष््ं ्ृिे सगया्जह ारहं ज्िुं दतं, त्यु िेभह ििक न दताकम 12 यस्िक तव्िे, िसै दीयिे, िह पचुाि् अतभ्् भतवषतिम 13 अिह अरं ि्नक दर्यैह वद्ता, यिह िे न पशनय; शुत् न शृनय न च अवगचनयम 14 िेषु यश्य्रह भतवष््णी तसद् अभविक यिक, “शृनक यूयं श्षनय, न अवगताषनयम दवष् यूयं द्थ, न च ज्हथम 15 अह जन्न्ं ्दयं सूलं, ्ण्य ह शवणं जि्ह, नेत्तण च तनाीतलि्तन सनयम ा् भूिक िे ्द्तचदतप नेतेण पशनय, ्ण्न
9
ाैथू
40 यथ् िृण्तन सङक गृह अग् दहये; िथ् अह जगिह अये भतवषतिम 41 ानुषपुतह सदू ि्नक पेषतयषति, िे च सव्य नक अपा्भ्नक अभा्य नक च सा्ज्िक सङक गृरीषनयम 42 ि्तन वतहभि्ं तकपति, ित तवल्पह, दयघटनं च भतवषतिम 43 िद् भतायणह तपिुह ा्जे सूययविक प््शतयषनयम यह श्िुं ्ण्य ह सनय, सह शणुिम 44 पुनह सगया्जं केते तनगूढतनतभसदशं भवति; यिक ानुषह लब् तनगूरति, िदन्े न च गत् सह सवत तवकीय ििक केतं कीण्तिम 45 पुनह सगया्जं वतण्क सदशं भवति, यह सुा्न्््नक अनेषयतिम 46 सह ए्ं बहाूजं ा्न््ं प्ष सवत तवकीय ििक कीिवनकम 47 पुनह सगया्जं ज्लसदशं साुदे तनतकपं सवयतवभं सङक गृरीिाकम 48 ििक पूण् सति िे िीााक आ्ृष उपतवश भद्तण प्तेषु सङक गृह दु र्तन िु तकपनय सम 49 जगिह अचे अतप िथैव भतवषति, सगयदूि्ह तनगयत दु र्नक भारण्ं ाधे तवचे दं ्राषनयम 50 ि्नक अतगभि्ं तकपति, ित तवलपह दयघटनं च भतवषतिम 51 येशुह ि्नक अवदिक , “ त्ं यूयं एि्तन सव्य तण अवगि्ह? िे िं वदनय, आाक, भगवनकम 52 ििह सह ि्नक अवदिक, “अिह यह ््ऽतप श्सजह सगया्जह तवषये उपतदरह सह गृरस्ाी इव भवति, यह सतनतभिह नवीनं पुा्िनं च वसूतन बतरह आनयतिम 53 येशुह एि्तन दर्य्तन सा्ष ििह पनसिव्नकम 54 स सदे शाक आगत िेष्ं सभ्गृरे ि्नक उपतदशति स, येन िे तवनसि्ह सयह अवदनक, “अह ानुषह एष् पज्, एि्तन च पा्का्तण ्ुिह प्प्तन? 55 त्ं न एषह ््त््ाह पुतह? त्ं िह ा्ि् ाराया इति न ्थिे? िह भ्िाह य््ूबह, य्सेसक, तसा्नह, यहद् च? 56 िह भतगनह त्ं न सव् अस्तभह सर? ितरय एि्तन सव्य तण वसूतन अह ानुषह ्ुिह प्प्तन? 57 िद् िे िनसनक आकेपं प््ुवनकम त्यु येशुह ि्नक अवदिक , “ भतवष््तदह सदे शे सगृरे च तवर्य ग्ावरीनह न भवतिम 58 िेष्ं अतवश्स्िक सह ित बहतन पा्कां न ्ृिव्नकम
10 ििह सह ््ा्ग्ाे य्रनह तशाह नचरं पेतषिव्नकम 11 िह तशाह ्णे नीत् ब्तल््य्ह ्ृिे दताक, स् च सा्िुह साीपाक आनयिकम 12 िह तशष्ह आगत शवाक आद्य अचेवट गत् येशुं ्तथिवयहम 13 येशुह ििक शुत् ििह न्वेन तनजयनस्नं पति पनसिव्नक, ििह जन्ह ििक शुत् नगाे भह पद्तितभह िह अनुसाणं ्ृिवयहम 14 येशुह तनगयत बहजनं दवष् िेष्ं पति दय्लुह सनक िेष्ं ा्तगण्ं तचत्त्ं ्ृिव्नकम 15 स्यं््ले िह तशष्ह िह साीपाक आगत ्थयनय स, “एििक तनजयनस्नाक अनस, अभुन् ््लह गिहम जनसाूरं पेषयिु, येन िे ग्ाेषु गत् भ्जनं कीणनयम 16 येशुह ि्नक अवदिक , “ िेष्ं पस्नह आवश्ि् न्नस; ि्नक भकण्य दद्िुम 17 िे िं ्थयनय स, अस््ाक अत ्ेवलं पञ ा्तट््ह, ्् ात् च सनयम 18 स उव्च, ि्नक ाा साीपाक अत आनयिुम 19 सह जनसाूरं िृणेषु उपतववटुं आज्ष पञ ा्तट््ं ात्यं च गृरीत् सगत दवष् आशीव्य दं दत् भगं ्ृत् ा्तट््ह तशषेभह, तशष्नक च जनसाूर्य दतव्नक . 20 िे सव् ख्तदत् िृप्ह अभवनक, अवतशर्तन खण्तन ््दश ट्पल्तन पूण्य तन सङक गृरीिवयहम 21 भ्््ाह नसयह ब्ल््ह च तवर्य प्यह पञसरस्तण पुरष्ह आसनकम 22 येशुह स्ह तशष्नक न्वं आरह िह पुािह पां गयुं ब्धं ्ृिव्नक, यद् सह जनसाूरं पेतषिव्नकम 23 सह जनसाूरं पेषतयत् प्थयन्ं ्िुत पृथ्क पवयिाक आरह स्यं््ले ए्ह एव आसीिकम 24 त्यु न्वह साुदह ाधे िाङै ह कीणह आसीिक, यिह व्युह तवपाीिह आसीिकम 25 ा्त् चिुथ् पराणसाये येशुह साुदे चानक िेष्ं साीपं गिहम 26 तशष्ह िं साुदे गचयं दवष् व््ुल्ह अभवनक, “एििक आर् अनसम िे च भय्िक क्नय सम 27 येशुह स्ह ि्नक अवदिक , “ सनक भक याक भवयुम अराेव इति; ा् तबभेि म 28 िद् पतुसह िं पतुव्च, रे पभ्, यतद भव्नक सति, ितरय ा्ं जले भविह साीपाक आगयुं आज्पयम 29 सह अवदिक, “ आगचिुम” यद् पिासह न्व्िक अविािक िद् सह येशुसाीपं गयुं जलह उपरा गिहम 30 त्यु सह व्युह ््ल्रलं दवष् भयभीिह अभविकम ागं प्ाबह पभ् ा्ं त्तर इति आक्तशिव्नकम 31 ितणाेव येशुह रसं पस्यय िं गृरीत् अवदिक, रे अलतवश्सी, त्ाथत शत्िह? 32 यद् िे न्वाक आतवश व्युह तनवृतहम 33 ििह न्वस्ह आगत िं भजनक, “ितिह तं पााेशक वासक य पुतह अतसम” 34 ििह पां गत् िे गेनेसाे िदे शाक आगिवयहम 35 ििसजन्ह िह तवषये ज्त् सरत दे शं पेषतयत् सव्य नक ा्तगणह िह साीपाक आनयनय सम 36 िह वसह प्शयभ्गं ्ेवलं सृशयु इति िं प्थययिक, ये सृरवयह िे सम्क सस्ह अभवनकम
अध्य 14 1 िनसनक ््ले रे ा्दह पभुह येशुन् ्ीतित शुिव्नकम 2 सह ससेव््नक अवदिक, “एषह य्रनह ाजन्ि्य ; सह ाृि्िक पुनरनतिह अनस; अिह िनसनक ार्््य्य तण प्टयेम 3 रे ा्दे सह भ्िुह तफतलपव्ह रे ा्तदय्य्ह ््ाण्िक य्रनं गृरीत् बदक ्् ््ा्ग्ाे तनतकपव्नकम 4 यि् य्रनह िाक अवदिक , “िह्ह प्नपह िव न यु््म” 5 यद् सह िं वभं ्िुयाक इचति स, िद् सह जनसाूर्िक भयाक अनुभवति स, यिह िे िं भतवष््तदं ानये सम 6 रे ा्दह जनतदवसह आचरािह िद् रे ा्तदय्य्ह ्न् िेष्ं पुािह नृतं ्ृत् रे ा्दह पीतिाक अ्ा्िकम 7 ििह सह शपथेन पतिज्िव्नक यिक स् यिक त्ातप य्चिे ििक द्ह्ताम 8 ििह स् ा्िुह उपतदर् अबवीिक, “यरनक ाजन्ि्य ाह तशाह ाा अत दद्िुम” 9 ा्ज् दु हनखिह अभविक िथ्तप शपथह ््ाण्िक िह सर भ्जने उपतवर्न्ं च ््ाण्िक िह्ह ्ृिे ििक द्िुाक आज्तपिव्नकम
10
ाैथू
अध्य 15
28 िद् येशुह ि्ं पतुव्च, रे न्ाी, िव तवश्सह ारिी अनसम िह्ह ्न् च िस्िक एव परा्िक ससह अभविकम 29 ििह यीशुह ििह पस्य गलीलसाुदह साीपं गिहम पवयिा्रह ित उपतवरव्नकम 30 ििह पां पङक गुह, अन्ह, ाू््ह, अपंग्ह, अने च बरवह जन्ह िह साीपाक आगत येशुप्दय्ह अभह प्तििवयहम सह ि्नक तचत्त्ं ्ृिव्नकम 31 ाू््नक वदि्ं , अपंग्नक सस्नक, पङ्नक चानक, अन्नक च पशनक च दवष् जनसाूरह आतययचत्िह अभविकम 32 िद् यीशुह तशष्नक आहय अवदिक, “ाा जनसाूरे दय्लुह यिह िे ाय् सर तततदन्तन य्विक तितनय, िेष्ं त्ातप ख्दनं न्नस, अरं ि्नक उपव्सं ्ृत् न पेषतयष्ता, येन िे ा्ग् ाूनचय ि्ह न भवेयुहम 33 िह तशष्ह िाक अवदनक, “अस््ं प्याे ्ुिह एि्वि् ा्तट्् भवेयुह, येन एि्वि् जनसाूरह पूातयिुं शकिे? 34 येशुह ि्नक अवदिक , युषक ा््ं ्ति ा्तट््ह सनय ? िे अवदनक, सप, ्तिपय्तन ात्तन चम 35 ििह सह जनसाूरं भूा् उपतववटुं आज्तपिव्नकम 36 सप ा्तट््ह ात्नक च गृरीत् भनव्दं दत् भग्ह तशष्नक तशष्नक च जनसाूर्य दतव्नकम 37 िे सव् ख्तदत् िृप्ह अभवनक, अवतशरं भगं ा्ं सं सपपुटं पूणत गृरीिवयहम 38 ये भ्््ह नसयह ब्ल््ह च तवर्य चिुहसरस्तण पुरष्ह आसनकम 39 सह जनसाूरं पेषतयत् न्वाक आद्य ागदल्-पदे शं गिहम
1 ििह येरसलेानगाह श्सज्ह फाीतसनह च येशुं साीपं आगत ्थयनय सम 2 िव तशष्ह त्ाथत वृद्न्ं पामा्ं लङयनय? यिह िे ा्तट््ं ख्दनक रस् न पक्लनयम 3 त्यु सह ि्नक अवदिक , यूयं अतप पामा्य् पााेशाह आज्ं त्ाथत उुङयनय? 4 ईशाह आज्ं दतव्नक यिक, “िव तपिां ा्िां च आदां ्ुर, यह तपिां ा्िां व् श्पं ्ा्ति, सह ाृतुं तमयिुम” 5 यूयं िु ्थयनय यिक, यह ्ततिक सतपिां ा्िां व् वदे िक, एििक द्नाक इति, येन ्ेन प््ाे ण भवयह ाा ल्भं प््ुयुहम 6 तपिां ा्िां व् न ा्नययु, सह सिवह भतवषतिम एवं यूयं पामाय् ईशाह आज्ं तनाथय्ं ्ृिवयहम 7 यूयं प्खनणनह, यश्य्रह युष््ं तवषये सम्क भतवष््णीं ्ृिव्नकम 8 अयं जनह ाुखेन ाा साीपं गत् अभाे ण ा्ं सम्नयतिम त्यु िेष्ं ्दयं ाा दू ााक अनसम 9 त्यु िे ानुष्ण्ं आज्ं तसद्य्नक उपतदशयह वृथ् ा्ं भजनयम 10 सह जनसाूरं आहय ि्नक अवदिक, “ शणुि, अवगचयु चम 11 यिक ाुखं गचति ििक ानुषाक न दू षयति; त्यु यिक ाुख्िक तनगयचति ििक ानुषाक अशुदं ्ा्तिम 12 िद् िह तशष्ह आगत िाक अवदनक, “त्ं तं ज्न्तस यिक फाीतसनह एििक वचनं शुत् आतकप्ह अभवनक? 13 त्यु सह पतुव्च, ाा सगरयतपत् यनतातप प्दपं न ा्तपिं ििक सवत ाूलं गताषतिम 14 िे अन्न्ं न्य््ह अन्ह हुहम यतद च अनह अनं नयति ितरय उभ् अतप ख्िे पिनयम 15 िद् पतुसह पतुव्च, “एििक दर्यं अस्सु ्थयिुम” 16 येशुह अवदिक , “ त्ं यूयं अतप अब्भ्ह सनय?” 17 त्ं यूयं न अवगचनय यिक ाुखेन यिक त्ातप पतवशति ििक उदां पतवशति, तकषिे च? 18 ये िु ाुख्िक तनगयचनय, ि्तन ्दय्िक तनगयचनय; पुरषं च दू षयनयम 19 ्दय्िक दु रतवच्ा्ह, वभ्ह, वतभच्ा्ह, वतभच्ा्ह, च्ाीह, ताथ्स्तकणह, तन््ह च तनगयचनयम 20 एि्तन वसूतन ानुषाक अशुदं ्ुवयनय, त्यु अपक्तलिरसेन भ्जनं ानुषह दू षणं न ्ा्तिम 21 ििह यीशुह ििह गत् स्ा-सीद्न-पदे शेषु पनसिव्नकम 22 ििह पां ्न्नदे शीय् ्न्नदे शीय् नसय्ह तनगयत िाक आक्तशिविी, रे पभ्, द्ऊदपुत, ातय दय्ं ्ुरम ाा ्न् तपश्चेन दु हखदं व््ुलाक अनसम 23 त्यु सह ि्ं ए्वचनातप न पतुव्चम िह तशष्ह आगत िं प्थयययह, ि्ं पेषयिु; यिह स् अस््ं पत्िक क्तिम 24 त्यु सह पतुव्च, “ अरं इस्एलह वंशह नराेषह साीपं न पेतषिहम” 25 ििह स् आगत िं भजिक, “पभ्, ाा स्र्याकम” 26 त्यु सह पतुव्च, ब्ल््न्ं ा्तट््ं गृरीत् श्न्न्ं ्ृिे तकतपिुं न यु्ाकम 27 स् अवदिक, “सतं भगवनक, िथ्तप श्ह स्तानह ाेजिह पतिि्तन खण्तन ख्दनयम
अध्य 16 1 फाीतसनह सदु ्ीतभह सर आगत सग्य िक िेभह तचहं दशयतयिुं पल्भययहम 2 सह ि्नक अवदिक , “ सन्््ले यूयं वदथ, शुभ््लह भतवषति, यिह आ््शह ा्ह अनसम 3 प्िह््ले च अ् दु गयनह भतवषति, यिह आ््शह ा्ह कीणह च अनसम रे प्खनणनह, आ््शह ाुखं ज्िुं शकुथ; त्यु ््लह तचह्तन न ज्िुं शकुथ? 4 दु र् वतभच्ाी च वंशह तचहं य्चिे; िह तचहं न द्हिे, त्यु य्न्सह भतवष््तदन् तचहाकम स ि्नक त्् पनसिव्नकम 5 यद् िह तशष्ह पां गिवयह िद् िे ा्तट््ं गरीिुं तवसृिवयहम 6 िद् येशुह ि्नक अवदिक , “ फाीसीन्ं सदु ्ीन्ं च खाीा्िक स्वभ्न्ह भवयु, स्वभ्न्ह च भवयुम 7 िे पासां वदनक, “अस्तभह ा्तट्् न गृरीि् इतिम” 8 येशुह ििक ज्त् ि्नक अवदिक , रे अलतवश्तसनह, त्ाथत यूयं पासां तचययनय यिह यूयं ा्तट््ं न आनयथ? 9 त्ं यूयं न अवगचथ, पञसरस्ण्ं पञ ा्तट््ं , ्ति ट्पल्ह च यूयं न साथ? 10 चिुसयरस्ण्ं सप ा्तट््ह ्ति ट्ष्ह च यूयं न उदक भृिवयह? 11 ्थं यूयं न अवगचनय यिक ाय् युष्नक ा्तट््य्ह तवषये न उ्ं यिक यूयं फाीसीन्ं सदु ्ीन्ं च खाीा्िक स्वभ्न्ह भवेयुह? 12 िद् िे अवगिवयह यिक सह ि्नक ा्तट््य्ह खाीा्िक स्वभ्न्ह न भवेयु,ह अतपिु फाीसीन्ं सदु ्ीन्ं च उपदे श्िक स्वभ्न्ह भवेयुहम 13 येशुह ्ैसराय्-तफतलपी-पदे शं प्ष तशष्नक पृरव्नक , “ अरं ानुषपुतह ््ऽनस इति जन्ह वदनय?
11
ाैथू
14 िे अवदनक, “्ेतचिक त्ं य्रनह ाजन्ि्य इति वदनयम अने च तयायय्रह, भतवष््तदषु ए्ह व्म 15 स ि्नक अबवीिक, युष््ं िु ््ऽरं वदथ? 16 तशा्नपतुसह पतुव्च, तं खीरह, जीतविह पााेशाह पुतह अतसम 17 येशुह पतुव्च, “ तसा्न बज्न्, तं भनह, यिह ा्ं सश्तणिह त्ं न प््तशिव्नक, त्यु ाा सगयसह तपि्म 18 अरं त्ं वद्ता यिक तं पतुसह अतस, अनसनक तशल्य्ं अरं ाा ाणपं तना्य ह्ताम न च ना्््ा्तण िह तवरदं तवजयं प््ुयुहम 19 अरं त्ं सगया्जह ्ुत्््ह द्ह्ता, पृतथव्ं यनतातप बदं ्राषतस ििक सग् बदं भतवषति, पृतथव्ं यनतातप ाु्ं ्राषतस ििक सग् ाु्ं भतवषतिम 20 ििह सह सतशष्नक आज्तपिव्नक यिक िे ्सैतचिक न वदयु यिक सह येशुह खीरह अनसम 21 ििह पां येशुह सतशष्नक दशयतयिुं पवृतह यिक सह यरशलेानगां गत् प्चीन्न्ं , ाुखय्ज््न्ाक , श्सज्न्ाक अने््तन दु हख्तन भ््ुं शक्ति, रिह भूत् िृिीये तदने पुनरत्नं प््ुय्िकम 22 ििह पतुसह िं गृरीत् भतयतयिुं पवृत,ह “पभ्, भविह दू ां भविु, एििक भविह ्ृिे न भतवषतिम 23 त्यु सह पिासाक आवतय अवदिक, “ शैिन, तं ाा पृतिह गच, तं ाा अपा्भह अतस, यिह तं ईशाह तवषय्नक न आस्दयतस, त्यु ानुष्ण्ं तवषय्नक आस्दयतसम 24 िद् यीशुह तशष्नक अवदिक, “ यतद ्ततिक ाा पत्िक आगयुं इचति ितरय सह आर्नं त्् सह कूसं गृरीत् ाा अनुसाणं ्ा्िुम 25 यह ्ततिक सप्ण्नक ातकिुं इचति, सह ििक नरं ्राषति, यह ्ततिक ाा ्ृिे सप्ण्नक नरं ्राषति, सह ििक प्रहतिम 26 यतद ानुषह सरत जगिक लब् आर्नं नरं ्ा्ति ितरय त्ं ल्भह? त्ं व् ानुषह स्रनह तवतनायरपेण द्हति? 27 ानुषपुतह सतपिुह ातरा्नेन सदू िैह सर आगताषतिम ििह सह पते्ं ानुषह ्ायण्नुस्ां फलं द्हतिम 28 अरं युष्नक सतं वद्ता, ये ्ेतचिक अत नसि्ह सनय, ये य्विक ानुषपुतं सा्जे आगचयं न पशनय ि्विक ााणह स्दनं न ्राषनयम
9 यद् िे पवयि्िक अविानय स, िद् यीशुह ि्नक आज्पयति स, “ य्विक ानुषपुतह ाृि्िक पुनरत्तपिह न भवति ि्विक ्सैतचिक दशयनं ा् ्थययुम” 10 िह तशष्ह िं पृरवयह, “ितरय श्सज्ह त्ाथयाक वदनय यिक एतलय्रह पथां आगयुं अरय ति? 11 येशुह ि्नक अवदिक , “ एतलय्रह पथां आगत सरत पुनह सक थ्पतयषतिम 12 त्यु अरं युष्नक वद्ता, एतलय्रह पूवयाेव आगिह, िे िं न ज्िवयह, त्यु यनतातप इचनय ििक ्ृिवयहम िथैव ानुषपुतह अतप िेष्ं दु हखं प्रहतिम 13 िद् तशष्ह अवगचनक यिक सह ि्नक ाजन्ि्य य्रनह तवषये ्थयतिम 14 िद् िे जनसाूरह साीपं गत् ्ततिक पुरषह िह साीपं ज्नुभ्ं नसह सनक ्तथिव्नकम 15 पभ्, ाा पुते दय्ं ्ुर, यिह सह उनतह, पीतििह च अनस, यिह सह बहभ् अग् बहभ् जले पितिम 16 अरं िं िव तशष्ण्ं साीपं नीिव्नक, िे िं तचत्त्ं ्िुत न श्वयहम 17 िद् येशुह पतुव्च, रे अतवश्तसनह तव्ृि्ह च वंशजह, अरं त्यत्लं य्विक युष्तभह सर भतवष्ता? त्यत्लं य्विक अरं त्ं दु हखं प््ुय्ाक? िं ाा साीपाक अत आनयिुम 18 येशुह तपश्चं भनतयिव्नकम ििह सह िस्िक बतरह गिह, िद् एव ब्ल्ह ससह अभविकम 19 ििह तशष्ह पृथ्क पृथ्क येशुसाीपाक आगत अवदनक, “त्ाथत वयं िं बतरह तनष्सतयिुं न श्वयह? 20 येशुह ि्नक अवदिक , युषक ा््ं अतवशक व्ससक य ््ाण्िक अरं युषक ा्नक सतं वद्ता यिक यतद युषक ा््ं सषयपह ्तण्् इव तवशक व्सह अनस ितरय यूयं अह पवयिं वदथ, इिह पां गचिुम अपस्ातयषति च; न च युष््ं त्ातप असमवं भतवषतिम 21 िथ्तप एषह प््ाह न बतरह गचति त्यु प्थयन्य्ह उपव्सेन चम 22 िे गलीलदे शे नसत् येशुह ि्नक अवदिक , “ ानुषक यपुतह ानुष्ण्ं रसे तजिेम 23 िे िं रनय, िृिीये तदने सह पुनरत्तपिह भतवषतिम िे च अतिशयेन दु हनखि्ह आसनकम 24 ्फानहानगााक आगत ्ाग्र््ह पतुसह साीपाक आगत अवदनक, “त्ं भविह स्ाी ्ां न दद्ति? 25 सह ्थयति, आाकम यद् सह गृरं पतवरव्नक िद् यीशुह िं तनव्ायति स, “ तसा्न, तं त्ं ानसे? पृतथव्ह ा्ज्नह ्ह ाीतिं व् ्ां व् गृहनय? ससयतिन्ं , अपरातचि्न्ाक व्? 26 पतुसह िाक अवदिक , “पादे शीय्न्ं तवषयेम” येशुह िाक अवदिक , “िद् ब्ल््ह सिव्ह सनयम” 27 िथ्तप वयं ि्नक अपा्भं न प््ुाह, ितरय तं साुदं गत् ह्ं तनतकष पथााक आगचयं ातं गृर्णम यद् तं िह ाुखं उदक घ्टयतस िद् तं भनखणं प्रहतस, ये ाा भविह च ्ृिे गृरीत् िेभह ददतिम
अध्य 17 1 षिक तदन्नयां येशुह पिासं य््ूबं च भ्िां य्रनं च गृरीत् उनच्िपवयिाक आनयिकम 2 िेष्ं पुािह तव्ृिह अभविक , िह ाुखं सूययविक प््शा्नं , िह वसं च प््शविक शेिाक आसीिकम 3 ििह पां ाूस् एतलय् च िेन सर व्ि्य ल्पं ्ुवयय् प्तटि्म 4 िद् पिासह पतुव्च, “पभ्, अस््ं ्ृिे अत भतविुं स्भु, यतद भव्नक इचति ितरय अत तीतण तनव्सस्न्तन तना्य ाहम ए्ह भविह ्ृिे, ए्ह ाूस्य्ह ्ृिे, ए्ह एतलय्सह ्ृिे चम 5 िसकय वदनक , पशि, उजलह ाेघह ि्नक आच्दयति स, िद् ाेघ्िक ए्ह व्णी अवदिक , “एषह ाा तपयह पुत,ह यनसनक अरं पसरह अनसम िं शणुिम 6 तशष्ह ििक शुत् ाुखेन पतित् भयभीि्ह अभवनकम 7 येशुह आगत ि्नक सृशनक अवदिक, “ उततत, ा् भयाकम” 8 िे नेत्तण उत्ष ्ेवलं येशुं तवर्य अनं ्तञिक न दरवयहम
अध्य 18 1 िनसनक एव ््ले तशष्ह येशुं साीपाक आगत, “सगया्जे ्ह शेतह? 2 येशुह ए्ं ब्ल्ं िह साीपं आहय िेष्ं ाधे िं स्पयति सम
12
ाैथू
3 उव्च, अरं युष्नक सतं वद्ता, य्विक यूयं परावियनं न ्राषथ, ब्ल्विक न भवेयु,ह ि्विक सगया्जं न पतवशनयम 4 अिह यह ्ततिक एषह ब्ल्ह इव तवनयशीलह भवति, सह एव सगया्जे ारताह भवतिम 5 यह ्ततिक ाा न्म् एि्दशं ब्ल्ं प््ुय्िक सह ा्ं गृह्तिम 6 त्यु यह ्ततिक ातय तवश्तसन्ं कुदेषु ्तञिक अपा्नं ्राषति, िह ्णे चकीतशल् लमतयत् साुदह गरने ागह भतविुं शेयसााकम 7 अपा्भ्न्ं ््ाण्िक जगिह तभ्क! यिह अपा्भ्ह आगचनय इति अवशाेव; त्यु तभ्क िह ानुषह यह ््ा् अपा्भह आगचति! 8 अिह यतद िव रसह व् प्दह व् त्ं अपा्भं ्ा्ति ितरय ि्नक तित् त्ं तकपिु, न िु ्् रस् व् ्् प्द् व् तनत्ग् तकपुं न अतपिु सतगिह अपंगह व् जीवने पवेशह शेयसाहम 9 यतद िव नेते त्ं अपा्भं ्ा्ति ितरय ििक उदक भृत तत् तकपिु, ना््ग् तकपुं ्् नेत् भविह अपेकय् ए्नेतेण जीवनं पतववटुं शेयसााकम 10 स्वभ्न्ह भवयु यिक यूयं एिेषु लघुषु ए्ातप न अवरे लययुम अरं युष्नक वद्ता यिक सग् िेष्ं सगयदूि्ह ाा सगयसह तपिुह ाुखं सवयद् पशनयम 11 यिह ानुषपुतह नरह त्ण्थयाक आगिहम 12 यूयं ्थं तचययथ? यतद ्हतचिक ाेषशिं भवति, िेषु ए्ह भरह भवति, ितरय सह नवतिह नवतिं त्् पवयिं गत् भरं न अनेषयति? 13 यतद सह ििक लभिे ितरय सतं युष्नक वद्ता यिक सह िह ाेषह तवषये अतभ्ं आन्यति, नवनवतिभह ये ाेष्ह न भर्हम 14 िथैव युष््ं सगयसह तपिुह इच् न्नस यिक एिेषु अलेषु ्तन अतप तवनशतिम 15 अतप च यतद िव भ्ि् त्ं अपा्भं ्ा्ति ितरय गत् िव िह च द्षं वद, यतद सह त्ं शण्ति ितरय तय् भ्िाह प्पहम 16 यतद सह त्ं न श्षति ितरय ए्ं व् ्् व् अतप सेन सर गृर्ण, येन ्य्ह व् तयह व् स्तकणह ाुखेन पते्ं वचनं स्तपिं भवतिम 17 यतद सह ि्नक श्िुं उपेकिे ितरय ाणपं ्थयिु, त्यु यतद सह ाणपं श्िुं उपेकिे ितरय सह भविह साकं अनज्िीयह ्ाग्र्ह च इव भविुम 18 अरं युष्नक सतं वद्ता यिक पृतथव्ं यनतातप बधथ ििक सग् बदं भतवषतिम 19 पुनह अरं युष्नक वद्ता यिक यतद युष््ं ्् पृतथव्ं यनतातप य्चतयषिह िह तवषये सराि् भविह ितरय ाा सगयसह तपिुह ्ृिे ििक ्ृिं भतवषतिम 20 यिह ाा न्म् यत ्् व् तयह व् सा्गि् सह, ित अरं िेष्ं ाधे अनसम 21 िद् पतुसह िह साीपाक आगत अवदिक, रे पभ्, ाा भ्ि् ाा तवरदं त्यत्ां प्पं ्राषति, अरं िं कताष्ता? सपव्ां य्विक? 22 येशुह िाक अवदिक , अरं त्ं सपव्ां य्विक न वद्ता त्यु सपतिव्ां सपव्ां य्विकम 23 अिह सगया्जं ्नसंततिक ा्ज्न सर उपा् अनस, यह सद्स्न्ाक गणन्ं ्िुयाक इचतिम 24 ििह सह गणन्ं प्ाबव्नक , िह साीपं ए्ह दशसरस्तण ऋणी आसीिकम
25 त्यु िह द्नं न भवति इति ््ाणिह िह पभुह िं, िह भ्य्य , ब्ल््ह, िह सरत च तवकीिुाक आज्तपिव्नकम 26 ििह सह द्सह पतित् िं भजय्ा्स, “पभ्, ातय भैयत ्ुर, अरं त्ं सवत द्ह्ताम” 27 ििह िह द्सह स्ाी दय्लुह सनक िं ाु्ं ्ृत् ऋणं कतािव्नकम 28 त्यु स एव द्सह तनगयत शिपेनक ऋणं भ्ाययं ए्ं ससरद्सं प्ष िह उपरा रसं स्पतयत् िह ्णे गृरीिव्नक, “भविह ऋणं द्िुाकम” 29 िह सरद्सह िह चाणय्ह पतित् िं प्तथयिव्नक, “भैयत भ्ाय, अरं त्ं सवत द्ह्ताम” 30 सह अतनचिक, त्यु य्विक सह ऋणं न द्हति ि्विक िं ््ा्ग्ाे तनतकपव्नकम 31 िद् िह सरद्स्ह यिक ्ृिं ििक दवष् अिीव दु हनखि्ह सयह आगत सवत ्ृिं सपभुं ्तथिवयहम 32 िद् िह पभुह िं आहय िं अवदिक, रे दु रद्स, अरं त्ं सवत ऋणं कतािव्नक यिह तं ा्ं ््ायतसम 33 त्ं तय् अतप सरद्सह पति दय्ं न ्ियव् यथ् ाय् त्ं पति दय् ्ृि्? 34 िह पभुह कुदह सनक िं य्िन्द्िृभ्ं सातपयिव्नक , य्विक सह यनतातप ऋणं न द्हतिम 35 ाा सगरयह तपि् अतप युष्नक अतप िथैव ्राषति, यतद यूयं ्दय्िक सभ्िुह अपा्भ्नक न काथम अध्य 19 1 येशुह एि्तन वचन्तन सा्ष गलीलदे श्िक पस्य यादनन््ह पां यहतदय्दे शं पति आगिहम 2 ििह पां बहजन्ह िह अनुसाणं ्ृिवयह; ितैव च ि्नक तचत्नतिव्नकम 3 फाीतसनह अतप िह साीपाक आगत िं पल्भययह पवदनक, त्ं पुरषेण सवय््ाण्िक सपव्ह परात्गह न्यह? 4 ििह सह ि्नक अवदिक , “ त्ं यूयं न पतठिवयह यिक यह ि्नक आद् सृजति सह ि्नक नसयं नसयं च ्ृिव्नक म 5 उव्च, “एिस्िक ््ाण्िक पुरषह तपिां ा्िां च त्् सपव् सर लसति, ि् ्् ए्ा्ं स् भतवषिह? 6 अिह िे पुनह ्् न, त्यु ए्ा्ं साकम अिह पााेशकवाह यिक संय्तजिव्नक, ििक ानुषह ा् तवभजिुम 7 िे िाक अवदनक, “िद् ाूस् त्ाथत िल््पतं द्िुं ि्ं तवसजयतयिुं च आज्तपिव्नक? 8 सह ि्नक अवदिक , “ भविह ्दयह ्ठ्ाि्््ाण्िक ाूस् युषक ा््ं भ्य्य नक तवचे दं ्िुयाक अदद्िक , त्यु प्ाम्दे व ििक न आसीिकम 9 अरं युष्नक वद्ता, यह ्ततिक वतभच्ां तवन् सभ्य्त तवर्य अनं तवव्रं ्ा्ति, सह वतभच्ां ्ा्ति, यह च ि्ं तवसतजयि्ं तवव्रं ्ा्ति सह वतभच्ां ्ा्तिम 10 िह तशष्ह िाक अवदनक, यतद पुरषह भ्य्य य्ह तवषये एवाक अनस ितरय तवव्रह न तरि्ाहम 11 त्यु सह ि्नक अवदिक, “ यसै एििक वचनं दतं िेभह तवन् सव् जन्ह एििक वचनं सी्ुतवयिुं न शकुवनयम 12 ्ेचन नपुंस््ह सनय ये ा्िुह गभ्य िक एवाक उतर्ह, ्ेचन नपुंस््ह सनय ये ानुष्ण्ं नपुंस््ह ्ृि्ह, ्ेचन नपुंस््ह सनय
13
ाैथू
ये सगया्जह ्ृिे सं नपुंस््ह ्ृिवयहम यह साथयह गरणं ्ा्ति सह ििक प््ुय्िकम 13 ििह पां ब्ल््ह िह साीपाक आनीि्ह यिक सह िेषु रसं स्पतयत् प्थययेिक, ििह तशष्ह ि्नक भतययनय सम 14 येशुह अवदिक, “ ब्ल्न्ं ाा साीपं आगयुं ा् तनषेभं ्ुर, यिह सगया्जं ि्दश्न्ं ्ृिे अनसम 15 िेषु रस् तनतकष ििह पनसिव्नकम 16 ििह ्ततिक आगत िाक अवदिक , रे गुर, अरं त्ं भदं ्राष्ता यिक ाा अनयजीवनं प््ुय्ाक ? 17 स िाक अवदिक , “ त्ाथत ा्ं भदं वदतस? ए्ह एव, अथ्य िक पााेशक वाह तवर्य ््ऽतप भदह न्नस, त्यु यतद तं जीवने पवेशं ्िुयाक इचतस ितरय आज्ं प्लयम 18 स िं प्र ्ह? येशुह अवदिक, तं वभं ा् ्ुर, वतभच्ां ा् ्ुर, न च्ायतस, ताथ्स््ं न द्हतसम 19 तपिां ा्िां च आदां ्ुर, पतिवेतशनह सविक पेा ्राषतसम 20 युव्ह िाक अवदिक , “एि्तन सव्य तण ाय् य्वन्िक आाभ ातकि्, अ््तप ाा त्ं अभ्वह? 21 येशुह िाक अवदिक , “ यतद तं तसदह भतविुाक इचतस ितरय गत् िव तव्ा्नं तवकीय तनभयनेभह दद्िु, सग् िव भनं प्रहतस, आगत ा्ं अनुसृतम 22 स युव्ह िदक वचनं शुत् दु हनखिह अगचिक, यिह िह ारिी समततह आसीिकम 23 िद् यीशुह तशष्नक अवदिक, “ अरं युष्नक सतं वद्ता यिक भतन्ह सगया्जं ्रेन पतवशतिम 24 पुनह अरं युष्नक वद्ता, भतन्ह पााेशाह ा्जे पवेश्िक उर्ह सुईनेतेण गयुं सु्ां भवतिम 25 िह तशष्ह ििक शुत् अतिशयेन तवनसि्ह अभवनक, “ितरय ्ह उद्ां प््ुय्िक?” 26 येशुह ि्नक दवष् अवदिक, “ ानुष्ण्ं ्ृिे एििक असमवाक ; त्यु पााेशाे ण सवत समवतिम 27 िद् पतुसह पतुव्च, पश, वयं सवत त्् त्ं अनुसृत गिवयहम अिह अस््ं त्ं भतवषति? 28 येशुह ि्नक अवदिक , “ अरं युषक ा्नक वद्ता यिक यूयं ये ाा अनुसाणं ्ृिवयह, पुनजयनसाये यद् ानुषपुतह सह ातरा्तसंर्सनं उपतवशति, िद् यूयं अतप ््दशतसंर्सनेषु उपतवश ््दशग्त्ण्ं न्यं ्राषथ इजा्यलक म 29 यह ्ततिक ाा न्म् गृर्तण, भ्िाह, भतगनह, तपिां , ा्ि् व्, भ्य्य व्, ब्ल््नक , भूतां व् त््, सह शिगुणं प्रहति, अनयजीवनं च प्रहतिम 30 त्यु ये पथा्ह सनय िे बरवह अनया्ह भतवषनय; अनयाह च पथाह भतवषतिम
6 ए््दशसाये सह बतरह गत् अन्नक तननषयं नसि्नक दवष् ि्नक अवदिक, यूयं त्ाथयाक अत सवत तदवसं तननषयरपेण तितथ? 7 िे िं ्थयनय, यि् ्ततिक अस्नक न तनय्तजिव्नकम सह ि्नक अवदिक , यूयं अतप द्क्केतं गचिुम यच यदक भमत ििक युष््ं प्रहथम 8 िद् स्यं््ले द्क्केतह स्ाी सभृतिाक अवदिक , “ाजदू ा्नक आहय िेष्ं भ्ां दद्िु, अनयािह पथापयययंम 9 प्यह ए््दशसाये यद् िे भ्िे ्िृय््ह आगि्ह, िद् िे पते्ं ए्ै्ं भनं प््ुवनकम 10 त्यु यद् पथा्ह आगि्ह िद् िे ानये स यिक िे अतभ्ं प््ुयुह इतिम िे िथैव पते्ं ानुषह ए्ै्ं भनं प््ुवनकम 11 ििक प्ष िे गृरसह तवरदं गुत्िवयहम 12 ्थयनक, “अनया्ह ए्घण्ं य्विक ््यत ्ृिवयह, तय् ि्नक अस््ं सदश्ह ्ृि्ह, ये तदवसह भ्ां , ि्पं च वरनयम” 13 त्यु िेषु ्नसंततिक पतुव्च, तात, अरं ततय दु षृिं न ्ा्ता, त्ं तं ाय् सर ए्ं भनं न समिव्नक? 14 िव यिक अनस ििक गृरीत् गच, अरं त्ं इव अह अनयाह ्ृिे द्ह्ताम 15 त्ं ाा स्ीयेन यिक इनचिं ििक ्िुत न यु्ाक? त्ं िव नेतं दु रं यिह अरं भदह अनस? 16 अय्ह पथा्ह पथा्ह च अनया्ह भतवषनय, यिह बरवह आहि्ह, त्यु अल्ह चयतनि्हम 17 येशुह यरशलेानगां गत् ््दशतशष्नक ा्ग् तवभज ि्नक अवदिकम 18 वयं यरशलेानगां गच्ाहम ानुषपुतह ाुखपुा्तरिैह श्नसतभह च द्तरिह भतवषति, िे च िं ाृतुदणं द्हनयम 19 िं उपर्स्य, ि्िन्य, कूसे च ा्ातयिुं अनज्िीय्न्ं रसे सापयतयषतिम 20 ििह पुतैह सर जबदीयह सय्न्न्ं ा्ि् िह साीपाक आगत िह आा्भन्ं ्ृत् िह त्तञिक वसु ््ान्ाक अ्ा्िकम 21 स ि्ाक अबवीिक, त्ं इचतस? स् िं अवदिक, ाा पुत्यं िव ा्जे ए्ह दतकणे अपाह व्ाे उपतवरह भविु इति पयचम 22 येशुह पतुव्च, यूयं त्ं य्चये न ज्नथम त्ं यूयं चष्ं तपतबिुं शकुथ, येन ाजनेन ानजिह अभवाक? िे िं वदनय, वयं साथ्य हम 23 सह ि्नक अवदिक , यूयं ाा चष््िक खलु तपबथ, यय् ाजनेन ानजिह अनस, िेन ाजनं प्रहथ, त्यु ाा दतकणे व्ाे च उपतववटुं ाा न द्िवाक, त्यु भतवषति येष्ं ्ृिे ाा तपत् सजी्ृिं िेभह दताकम 24 ििक शुत् दश ि् भ्िृ्यं पति कुद्ह अभवनकम 25 त्यु येशुह ि्नक ससाीपं आहय अवदिक, यूयं ज्ननय यिक अनज्िीय्न्ं पभ्न्ह िेष्ं उपरा आतभपतं ्ुवयनय, ये च ारि् िेष्ं उपरा अतभ््ां ्ुवयनयम 26 त्यु युष््ं ाधे िथ् न भतवषति, त्यु यह ्ततिक युष््ं ाधे ार्नक भतविुाक इचति, सह युष््ं सेव्ह भविुम 27 यह ्ततिक युष््ं ाधे पाुखह भतविुाक इचति, सह युषक ा््ं द्सह भवेिकम 28 यथ् ानुषपुतह सेतविुं न आगिह, अतपिु सेतविुं, बहन्ं ा्चनरपेण सप्ण्नक द्िुं च आगिहम 29 याीर्िह पस्य बहजन्ह िह अनुसाणं ्ुवयनय सम 30 पशय् ा्गयप्श् उपतवर् अन् येशुह गचति इति शुत् आक्तशिवय्, रे पभु , रे द्ऊदपुत, अस्नक दय्ं ्ुरम 31 जनसाूरह ि्नक भतययति स, यिह िे तनहशब्ह भवेयु,ह त्यु िे अतभ्ं क्नय स, रे पभु, रे द्ऊदपुत, अस्नक दय्ं ्ुरम
अध्य 20 1 सगया्जं गृरसह सदशं भवति, यह प्िह््ले सह द्क्केते शता््नक तनय््ुं तनगयिव्नकम 2 ििह सह शता्ैह सर पतितदनं ए्ं भनं द्िुं समिं ्ृत् ि्नक सह द्क्केतं पति पेतषिव्नकम 3 सह प्यह िृिीयघण्ं य्विक तनगयत अनेष्ं तवपण् तननषयं नसि्नक दरव्नकम 4 ि्नक उव्च; यूयं अतप द्क्केतं गचयु, अरं युष्नक यिक उतचिं ििक द्ह्ताम िे च सा्गत गिवयहम 5 सह पुनह षते नवाे च पराे ण तनगयत िथैव अ्ा्िकम
14
ाैथू
32 येशुह तनतलह सनक ि्नक आहय अवदिक , “ यूयं त्ं ्िुयाक इचतस?” 33 िे िं ्थयनय स, रे पभ्, अस््ं नेत्तण उदक घ्तटि्तन भवेयुहम 34 िद् येशुह ि्नक दय्ं ्ृत् िेष्ं नेत्तण सृशति स, ितणाेव िेष्ं नेत्तण दरवयह, िे च िह अनुसाणं ्ृिवयहम
वदथ, “भवयह दू ां भव” इति अतप वदथ , तं च साुदे तनतकपह भव; तकयिे इति म 22 यूयं यिक त्ातप प्थयतयषथ, ििक सवत प््ुथ, तवश्सं ्ृत्म 23 यद् सह ान्ां पतवशति स, िद् सह उपदे शं ्ुवयनक ाुखपुा्तरि्ह पज्वृद्ह च िह साीपं आगत अवदनक, “तं ्ेन अतभ््ाे ण एि्तन ्ा्य तण ्ा्तष? ्ेन च िे एििक अतभ््ां दताक? 24 िद् येशुह ि्नक अवदिक , “ अराक अतप युषक ा््ं ए्ाेव पृच्ता यिक यूयं ा्ं व्थ ितरय अरं ्ेन अतभ््ाे ण एि्तन ्ा्य तण ्ा्ताम” 25 य्रनह ाजनं ्ुिह अभविक ? सग्य िक, ानुष्ण्ं व्? िे च पासां ि्ययनय स, “सग्य िक यतद वद्ाह; सह अस्नक व्ति, िद् यूयं त्ाथत िह तवश्सं न ्ृिवयह? 26 त्यु यतद वयं वद्ाह, ानुष्ण्ं ; वयं जन्न्ं भयं ्ुायह; यिह सव् य्रनं भतवष््तदं ानयेम 27 िे येशुं पतुव्च, वयं व्ुं न शकुाहम सह ि्नक अवदिक , अरं युष्नक अतप न वद्ता यिक अरं ्ेन अतभ््ाे ण एि्तन ्ा्य तण ्ा्ताम 28 त्यु यूयं त्ं ानये? ्हतचिक पुरषह ्् पुत् आस्ाक; सह पथाह साीपाक आगत अवदिक, “पुत, अ् ाा द्क्केते ््यत ्िुत गचम” 29 सह पतुव्च, अरं न इच्ता, त्यु पत्िक सह पत्त्पं ्ृत् गिहम 30 त्िीयह साीपाक आगत िथैव उ्व्नकम सह पतुव्च, अरं गच्ता भ्, न गिहम 31 िय्ह ्ह तपिुह इच्ं ्ृिव्नक? िे िं वदनय पथाहम येशुह ि्नक अवदिक , “ अरं युषक ा्नक सतं वद्ता यिक ्ाग्र््ह वेश्त युषक ा््ं पुािह पााेशक वासक य ा्जक यं गचनयम 32 य्रनह भाया्ग्ण युष््ं साीपाक आगिह, यूयं िह तवश्सं न ्ृिवयह, त्यु ्ाग्र््ह वेश्त िह तवश्सं ्ृिवयह, यूयं च ििक दवष् पत्त्पं न ्ृिवयह, येन यूयं िह तवश्सं ्िुत पत्त्पं न ्ृिवयहम 33 अनिक दर्यं शणुि, ्तन गृरस्ाी द्क्केतं ा्ष िह परािह वेरनं ्ृत् िनसनक द्क््ुणं खतनत् ग्पुां तना्य य ्ृष््ण्ं ्ृिे तवसृज दू ादे शं गिहम 34 यद् फलह सायह साीपं गिह िद् सह ससेव््नक ्ृष््ण्ं साीपं पेतषिव्नक यिक िे िह फलं प््ुयुहम 35 ्ृष््ह िह सेव््नक आद्य ए्ं ि्ियनय, अपां रत् अपां तशल्प्िं ्ृिवयहम 36 सह पुनह पथाेभह अतभ््नक द्स्नक पेतषिव्नक, िे च ि्नक अतप िथैव ्ृिवयहम 37 अयिह सह सपुतं िेष्ं साीपं पेतषिव्नक , “िे ाा पुतह आदां ्राषनयम” 38 त्यु ्ृष््ह पुतं दवष् पासां अवदनक, “एषह उता्तभ््ाी अनसम आगचिु , िं रनय, िह उता्तभ््ां च गृह्ाहम 39 िे िं गृरीत् द्क्केत्िक बतरह तकष रिवयहम 40 िद् द्क्केतह स्ाी आगत ि्नक ्ृष््नक त्ं ्राषति? 41 िे िं वदनय, सह ि्नक दु र्नक दु हखेन न्शतयषति, अनेभह ्ृष्ेभह सद्क्केतं तवसृजति, ये िसै ऋि् फलं द्हनयम 42 येशुह ि्नक अवदिक , “ त्ं यूयं ्द्तप श्सेषु न पतठिवयह, “यिक तशल् तना्य ि्ाह तिासृिवयह, स एव ््णह तशाह अभविक , एििक पभुन् ्ृिं, असक ा््ं दर् अदक भुिाक ?
अध्य 21 1 िे यरशलेाह साीपं गत् जैिुनपवयिह बेथफ्गेनगााक आगत येशुह तशष्यं पेतषिव्नकम 2 ि्नक ्थयिु, युष््ं साीपसं ग्ां गत् ितणाेव बदं गदं िय् सर गदं च प्रहथ, ि्नक ाु्् ाा साीपाक आनययुम 3 यतद ्ततिक युष््ं पति त्ातप वदे िक, ितरय यूयं वदथ, भगविह िेष्ं आवश्ि् अनसम स्ह च ि्नक पेषतयषतिम 4 भतवष््तदन् यिक उ्ं ििक पूणत भवेिक इति सवयाक एििक ्ृिाकम 5 यूयं तसय्नपुती ं ्थयिु, पश, िव ा्ज् नमह गदय् उपतवरह, गदह बिि् च गदह उपतवरह भविह साीपाक आगचतिम 6 तशष्ह गत् येशुन् आज्ं ्ृिवय्म 7 गदं गदं च आनय वस्तण उपभ्य िेषु तनभ्यम 8 बहजन्ह ा्ग् सवस्तण पस्रािवयहम अने वृक्ण्ं श्ख्ह तित् ा्ग् िृणं ्ृिवयहम 9 ििह पुािह गचयह पत्िक गचयह च जनसाूर्ह क्नय स, “द्ऊदपुत्य र्श्न्, भगविह न्म् यह आगचति सह भनहम र्सर् उचिाह म 10 यद् सह यरशलेानगााक आगत सवयह नगाह कुबह अभविक, “एषह ््ऽनस?” 11 जनसाूरह अवदिक , “एषह ग्लीलदे शह न्सािनगाह भतवष््तदह येशुह अनसम” 12 येशुह पााेशक वासक य ानक तदां पतवश ान्ाे तवकेि्नक कीि्नक च सव्य नक बतरह तनष्ह भनतवतनाय्िृयण्ं ाेज््तन ्प्ितवकेिृण्ं आसन्तन च प्तििव्नकम 13 िद् ि्नक अवदिक , “ाा गृरं प्थयन्गृराक इति उचिे; त्यु यूयं च्ा्ण्ं गुर्ं ्ृिवयहम 14 अन्ह पङक गुत ान्ाे िह साीपाक आगचनय सम स च ि्नक तचत्नतिव्नकम 15 यद् ाुखय्ज््ह श्सज्ह च िह ्ृि्तन आतयय््रा््तण दरवयह, ब्ल््ह च ान्ाे क्नय स, “द्ऊदपुत्य र्श्न्म िे वेदन्ाक अपसर्ह, . 16 ििह पतुव्च, शण्तष त्ाक एिे वदनय? येशुह ि्नक अवदिक , “आाक; त्ं यूयं ्द्तप न पतठिवयह, तशशुदुगद्िृण्ं ाुख्िक तय् सुतिह तसद्? 17 ििह सह ि्नक त्् नगा्िक बतरह बेथ्नीनगां गिहम स च ित तनवसति सम 18 प्िह््ले सह नगां पत्गत बुभुतकिह अभविकम 19 सह ा्ग् तपपलीवृकं दवष् िह साीपाक आगत िनसनक पता्तं त्ातप न प्््िक, िाक अवदिक , “ अिह पां भविह उपरा सद् न फलं वभययिुम” समति च तपपलीवृकह शुषह अभविकम 20 तशष्ह ििक दवष् आतययचत्ि्ह अवदनक, “तपपलीवृकह ्थं शीघं शुषह भवति! 21 येशुह ि्नक अवदिक , “ अरं युषक ा््ं ितिह वद्ता, यतद युषक ा््ं तवशक व्सह सनक न संशयसक ति, ितरय यूयं न ्ेवलं तपपलीवृके यिक ्ृिं ििक ्राषनय, अतपिु यतद यूयं अह पवयिह साकं
15
ाैथू
43 अिह अरं युष्नक वद्ता यिक ईशाह ा्जं युष्नक ्त िह फलं जनययं ा्र्ं द्हतिम 44 यह ्ततिक अनसनक तशल्य्ं पिति, सह भगह भतवषति, यसक य उपरा पिति, सह िं चूणत प्ितयषतिम 45 िह दर्यं शुत् ाुखय्ज््ह फाीतसनत िे िह तवषये ्थयति इति ज्िवयहम 46 त्यु यद् िे िह उपरा रसं स्पतयिुाक इचनय स, िद् िे जनसाूर्िक भयभीि्ह अभवनक, यिह िे िं भतवष््तदतेन गृरीिवयहम
24 रे गुर, ाूस् अवदिक, “यतद ्ततिक पुरषह अपतरीनह तमयिे, ितरय िह भ्ि् सपव्ह तवव्रं ्ृत् भ्िुह ्ृिे वंशं जनतयषतिम” 25 अस्तभह सर सप भ्िाह आसनक, पथाह भ्य्त तवव्रं ्ृत् ाृिह सनक सभ्य्त भ्िुह ्ृिे त्व्नकम 26 िथैव त्िीय् अतप िृिीय् च सपापयययंम 27 अचे स् नसय्ह अतप ाृि्म 28 अिह पुनरत्नसाये सपसु ्ह भ्य्य भतवषति? िेष्ं सव्ष्ं तर ि्ं आसीिकम 29 येशुह ि्नक अवदिक , यूयं श्स्तण न च पााेशक वासक य स्ाथकय यं न ज्ननक भर्ह भवथम 30 पुनरत्नसाये िे न तवव्रं ्ुवयनय, न च तवव्रं प््ुवनय, त्यु सग् पााेशाह दू ि्ह इव भवनयम 31 त्यु ाृि्न्ं पुनरत्नह तवषये त्ं यूयं न पतठिवयह यिक पााेशाे ण युष््ं पति उ्ाकम 32 अरं अब्राह, इसर््ह, य््ूबह च पााेशाह अनस? ईशाह ाृि्न्ं ईशाह न्नस, अतपिु जीव्न्ं पााेशाह अनसम 33 ििक शुत् जनसाूरह िह उपदे शं दवष् तवनसिह अभविकम 34 त्यु फाीतसनह सदु ्ीनक ा्नं ्ृिव्नक इति शुत् िे ए्त सा्गि्हम 35 िेषु ्ततिक वत्लह िं पल्भयनक प्ं पृरव्नकम 36 पभ्, ववस्य्ं ्ह ारिी आज्? 37 येशुह िाक अवदिक , “ भवयह पभ् पााेशक वां सव्य रन्, सव्य रन्, सवयतचतेन च पेा ्ुरम” 38 एषह पथाह ार्नक आज्म 39 त्िीयं च ितदशं, तं सपराजनं सविक पेा ्ुरम” 40 एिय्ह आज्य्ह सरत ववस् भतवष््तदन् च लनमिाक अनसम 41 यद् फाीतसनह सा्गि्ह आसनक, िद् यीशुह ि्नक पृरव्नकम 42 यूयं खीरह तवषये त्ं ानये? स ्ह पुतह? िे िं वदनय, “द्ऊदह पुतहम” 43 सह ि्नक अवदिक , “ ितरय द्ऊदह ्थं िं पभ् इति ्थयतिम 44 पााेशक वाह ाा पभुं अवदिक , “भवयह ाा दतकणे उपतवश य्विक अरं िव शतूनक िव प्दप्ठं न ्ा्ता? 45 यतद द्ऊदह िं पभु इति ्थयति ितरय सह ्थं िह पुतह? 46 ििह पां ्ततिक िह वचनं उतां द्िुं न श्व्नक , ििह पां ््ऽतप ्ततिक पुनह प््नक पृनचिुं न स्रसं ्ृिव्नकम
अध्य 22 1 येशुह पुनह दर्यैह ि्नक उ्व्नकम 2 सगया्जं ्नसंततिक ा्ज् सदशं यह पुत्य तवव्रं ्ृिव्नकम 3 तवव्रे आहि्नक आहिुं सद्स्नक पेतषिव्नक, िे आगयुं न इचनय सम 4 पुनह सह अन्नक द्स्नक पेष अवदिक, “आहि्नक ्थयिु, पश, ाय् ाा भ्जनं सजी्ृिाक, ाा वृष्ह ाा सूल्ह च रि्ह, सव्य तण च सज्तन सनय, तवव्रे आगचयुम 5 त्यु िे ििक लघुं ्ृत्, ए्ह सकेतं, अनह सव्प्ां पति गिवयहम 6 शेष्ह िह सेव््नक आद्य ्े षं ्ृत् ि्नक रिवयहम 7 त्यु ा्ज् ििक शुत् कुदह सनक ससेन्ह पेषतयत् ि्नक घ्ि््नक न्शतयत् िेष्ं नगां दगव्नकम 8 िद् सह ससेव््नक अवदिक, “तवव्रह सजह, त्यु ये आहि्ह आसनक, िे अय्ग्ह न आसनकम” 9 अिह यूयं ा्जा्ग्षु गत् य्वयह प््ुयुह िे तवव्र्थत तनवेदययुम 10 िे द्स्ह ा्जा्ग्षु तनगयत य्वयह सव्य नक दु र्नक शुभ्नक च सङक गृरीिवयह, तवव्रे च अतितथतभह सजी्ृि्हम 11 ा्ज् अतिथीन्ं दशयन्थत पतवश ित ए्ं पुरषं दरव्नक यह तवव्रवसं न भ्ायति सम 12 स िाक अबवीिक , सखे, ्थं तं तवव्रवसं न भ्ायनक अत आगिह? सह च व्करीनह आसीिकम 13 िद् ा्ज् द्स्नक अवदिक , “िह रसप्दय्ह बदक ्् अप्त बतरह अन््ाे तकपयुम ित ा्दनं दयघषयणं च भतवषतिम 14 बरवह आहि्ह, त्यु अल्ह एव चयतनि्हम 15 ििह फाीतसनह गत् िह भ्षणे ्थं िाक आलमतयिुं शकुवनय इति तवच्ां ्ृिवयहम 16 िे रे ा्दीयैह सर सतशष्नक िह साीपं पेतषिवयह, “गुर, वयं ज्नीाह यिक तं सतह अतस, ईशाह ा्गत च सतं उपतदशतस, तं ्हतचिक तचय्ं न ्ा्तष, यिह तं ानुष्ण्ं वन्ं न ानतसम 17 िि् बूतर तं त्ं ानसे? त्ं ्ैसा्य ्ां द्िुं न्यं व् न व्? 18 येशुह िेष्ं दु रि्ं ज्त् अवदिक, रे प्खनणनह त्ाथत ा्ं पाीकये? 19 ्ाभनं ाे दशययिुम िे िह साीपं ए्ं पैस्ाक आनयनय सम 20 ििह सह ि्नक अवदिक , “ इदं पतितबमं ्ह च? 21 िे िं ्थयनय स, “्ैसाहम” िद् सह ि्नक अवदिक, “ अिह ्ैसाह यिक त्ातप अनस ििक ्ैसा्य पयचिुम पााेशक वासक य वसूतन च पााेशक वासक य ्ृिेम 22 िे ि्चनं शुत् तवसया्न्ह िं त्् पनसि्हम 23 िनसनक तदने सदु ्ीयह पुनरत्नं न्नस इति वदयह िह साीपं आगत िं पृरवयहम
अध्य 23 1 िद् येशुह जनसाूरं तशष्नक च अवदिकम 2 उचकच श्सज्ह फाीतसनह च ाूस्सक य आसने उपतवशनयम 3 िेन युष्नक यिक त्ातप आज्पयनय ििक सरत प्लनं ्ुर चम त्यु यूयं िेष्ं ्ा्य नुरपं ा् ्ुरि, यिह िे वदनय, न ्ुवयनयम 4 िे तर गुरभ्ां वतरिुं दु हखदं च बदक ्् ानुष्ण्ं सनेषु स्पयनय; त्यु िे सयाेव ए्ेन अङक गुलेन ि्नक न च्लतयषनयम 5 त्यु िेष्ं सव्य तण ््य्य तण ानुष्ण्ं दशयन्थत ्ुवयनय, िेष्ं वस्तण तवसृि्तन ्ुवयनय, वसह सीा्ं च तवस्ायनयम 6 भ्जेषु ऊ्य्केषु, सभ्गृरेषु च ाुख्सन्तन पेरण्म 7 तवपतणषु च अतभव्दनं ्ुवयनय, ानुषैह च ाबी, ाबी इति उचा्न्ह भवेयुहम 8 त्यु यूयं ाबी इति ा् उचये, यिह युष््ं गुरह ए्ह एव खीरह अनसम यूयं सव् भ्िाहम
16
ाैथू
9 पृतथव्ं ्तञिक तपिां ा् वदयु, यिह सग् नसिह तपि् ए्ह एव अनसम 10 युष््ं स्ाी इति ा् उचिे, यिह युष््ं गुरह ए्ह एव खीरहम 11 युष््ं ाधे यह शेतह सह युष््ं द्सह भतवषतिम 12 यह ्ततिक आरनह उरयनं ्राषति, सह अवा्तनिह भतवषति; यह तवनयशीलह स उनच्िह भतवषतिम 13 रे श्सज्ह फाीतसनह च प्खनणनह युष््ं तभ्क! यि् यूयं सगया्जं ानुष्ण्ं तवरदं तनरदं ्ा्तष, यिह यूयं सयाक अयह न गचथ, पतवशय्न्ाक अतप पवेशं न अनुानयेम 14 रे श्सज्ह फाीतसनह च प्खनणनह तभ्क! यि् यूयं तवभव्गृर्तण भकयथ, आिमा्य दीघयप्थयन् ्ाथ, अिह यूयं ारतां दणं प््ुथम 15 रे श्सज्ह फाीतसनह च प्खनणनह तभ्क! यिह यूयं साुदं भूतां च परावृत ए्ं भा्य यां ्ुवयिह, यद् सह तनतायिह भवति िद् िं सिह अपेकय् त्गुणं ना्ह ब्ल्ं ्ुवयनयम 16 तभ्क यूयं अन्ह ा्गयदशय््ह, ये वदनय, यह ्ततिक ान्ाह शपथं ्ा्ति, सह त्ातप न्नसम त्यु यह ्ततिक ान्ाह सुवण्न शपथं ्ा्ति सह ऋणी अनस! 17 यूयं ाूख्य ह अन्ह च त्ं ारतां , सुवणत व् सुवणत पतवतं ्ुवयनक ान्ां व्? 18 यत वेदीय् शपथं ्ा्ति, ििक त्ातप न भवतिम त्यु यह ्ततिक िनसनक द्नेन शपथं ्ा्ति सह द्षी भवतिम 19 यूयं ाूख्य ह अन्ह च त्ं ारतां द्नं व् वेदी व् द्नं पतवतं ्ा्ति? 20 अिह यह ्ततिक वेदीय् शपथं ्ा्ति, सह िय् िह सरयवसून्ाक च शपथं ्ा्तिम 21 यह ्ततिक ान्ाह शपथं ्ा्ति, सह िह शपथं ्ा्ति, ित तनवसिह चम 22 यह सगयह शपथं ्ा्ति सह ईशाह तसंर्सनह िह उपरा उपतवरह च शपथं ्ा्तिम 23 रे श्सज्ह फाीतसनह च प्खनणनह तभ्क! यिह यूयं पुदीन्सनी-जीाय्ह दशा्ं शं दत् ववस्य्ह, न्यह, दय्य्ह, तवश्सह च भ्ावयह तवषय्नक त्वयह, एि्तन भवनदह ्ियव्तन आसनक, अपां न त्वाकम 24 रे अन्ह ा्गयदशय््ह, ये ्ृतां िृष्ं ्ुवयनय, उर्ं च गसनयम 25 रे श्सज्ह फाीतसनह च प्खनणनह तभ्क! यि् यूयं चष्ह थ्लीय्त बतरह शुनदं ्ुवयनय, त्यु अयह िेषु लुणन-अतिशयपूण्य ह सनयम 26 रे अनह फाीसी, ष्लह थ्लह च अयह यिक त्ातप अनस ििक पथां शुदं ्ुर, येन िेष्ं बतरह अतप शुदह भवेिकम 27 रे श्सज्ह फाीतसनह च प्खनणनह तभ्क! यि् यूयं शुकसा्तभसदश्ह सनय, ये बतरह सु्ा्ह दशये, पायु अयह ाृि्न्ं अनसतभह, सव्ह अशुदैह च परापूण्य ह सनयम 28 िथैव यूयं ानुष्ण्ं साकं ब्हिह भ्ताय््ह दशये त्यु अयह प्खणे न अभा्ण च परापूण्य ह सनयम 29 रे श्सज्ह फाीतसनह च प्खनणनह तभ्क! यिह यूयं भतवष््तदन्ं सा्तभस्न्तन तना्य य भतायण्ं सा्तभसल्तन च अलङक ्ृतम 30 ्थयिु, यतद वयं पूवयज्न्ं ््ले आसनक ितरय भतवष््तदन्ं ा्े िेष्ं सर भ्तगनह न ह्ाम 31 अिह यूयं भतवष््तदन्ं वभ््राण्ं सय्न्ह इति यूयं सयाेव स्तकणह भवथम
32 ितरय यूयं सतपिृण्ं पराा्णं पूाययुम 33 रे सप्य ह, रे सपयजन्ह, यूयं ्थं ना्ह दण्िक ाु््ह भवेयु?ह 34 अिह अरं युष््ं साीपं भतवष््तदन्ह, ज्तननह, श्सज्ह च पेषय्ता, िेषु ्ेचन रयुं कूसे च स्पतयषथम िेषु ्ेषुतचिक सभ्गृरेषु पर्ां ्राषथ, नगाे नगाे च ि्नक पीितयषथम 35 यथ् भतायणह र्तबलह ा््िक आाभ ान्ाह वेदीय्त ाधे याक यूयं रिवयं बा्त्य्पुतह ज्य्य रह ा्ं य्विक पृतथव्ं पतकपं सवत भ्ताय्ं ा्ं युष््ं उपरा आगताषतिम 36 अरं युष्नक सतं वद्ता, एि्तन सव्य तण वसूतन अह्ह वंशह उपरा आगताषनयम 37 रे यरशलेा, यरशलेा, रे यरशलेा, तं भतवष््तदन्ं वभं ्ुवयनक, पेतषि्नक तशल्प्िं च ्ुवयनक, अरं त्यत्ां िव ब्ल््नक ए्त सङक गृरीिुं इच्ता स, यथ् ्ुकुटह सपक्ण्ाक अभह ्ुकुट्नक सङक गृह्ति, यूयं न इचनय! 38 पश, युष््ं गृरं तनजयनं त्ाकम 39 अरं युष्नक वद्ता, य्विक यूयं ा्ं न द्थ, य्वदक भगविह न्म् यह आगचति, सह भनहम अध्य 24 1 ििह यीशुह ान्ा्िक तनगयत ान्ा्िक तनगयिव्नक, िह तशष्ह ान्ाह भवन्तन दशयतयिुं िह साीपाक आगिवयहम 2 येशुह ि्नक अवदिक , “ एि्तन सव्य तण न पशनय? अरं युष्नक सतं वद्ता, अत ए्ह तशल् अनह उपरा न अवतशषिे, यह न प्तििह भतवषतिम 3 यद् सह जैिुनपवयिे उपतवश तशष्ह ए््ये िह साीपाक आगत, ्थयिु, एि्तन ्द् भतवषनय? िव आगानह जगिह अचह च त्ं तचहं भतवषति? 4 येशुह ि्नक पतुव्च, स्वभ्न्ह भवयु यिक ््ऽतप युषक ा््ं वञनं न ्ा्तिम 5 यिह ाा न्म् बरवह आगताषनय, “अरं खीरह; बहतन च वञतयषतिम 6 युष््ं युद्तन युद्तन च श्षनय, यूयं न व््ुल्ह भवेयुह, यिह एि्तन सव्य तण भतविव्तन, त्यु अचह अ््तप न गिहम 7 यिह ा्र्ं ा्र्तवरदं ा्जं च ा्जं पति उतततति, तवतभरेषु स्नेषु दु तभयक्ह, व्तभह, भू्म्ह च भतवषनयम 8 एिे सव् श्््ाम्हम 9 िद् युष्नक केश्य सापयतयषनय, रनय च, ाा न्ातनतातं यूयं सवयज्िीयैह ्े षयेम 10 ििह पां बरवह अपा्भं प््ुयु,ह पासां द्रं ्राषनय, पासां ्े तर च ्राषनयम 11 अने्े ताथ्भतवष््तदन्ह उत्य बहनक वञतयषनयम 12 अभायह पचुात्िक बहन्ं पेा शीि् भतवषतिम 13 त्यु यह अचपयययं सरिे , सह एव उद्ां प्रहतिम 14 ा्जह सुसा्च्ाह सव्षु ा्र्ेषु स्कीरपेण सव्षु जगति पच्रािह भतवषतिम ििह च अयह आगताषतिम 15 िद् यूयं यद् द्तनयलभतवष््तदन् उ्ं तवन्श््ाीं घृतणिाक पतवतस्ने नसिं द्थम 16 िद् ये यहतदय्दे तशनह पवयिेषु पल्यययुम 17 यह गृर्भ् नसिह सह सगृर्िक त्ातप वसु रिुत न अविािुम 18 केते यह नसिह सह वस्तण गरीिुं न पत्गचिुम 19 तभ्क िेषु तदनेषु गभयस्ह दु गद्िृण्ं चम
17
ाैथू
20 त्यु युष््ं प्थयययु यिक युष््ं पल्यनं तशतशाे व् तवश्ातदने व् न भविुम 21 िद् तर ार्केशह भतवषति, यथ् जगिह आाम्िक अ्पयययं न आसीिक, न ्द्तप भतवषतिम 22 यतद ि्तन तदन्तन हस्ह न भवनय, ितरय ा्ं सं न उद्ां प््ुय्िक, त्यु तनव्य तचि्न्ं ्ृिे िे तदवस्ह हस्ह भतवषनयम 23 िद् यतद ्ततिक युष्नक वदे िक, पश, अत खीरह अनस व् ित व्म न तवश्सयिुम 24 यिह ित ताथ्ासीर्ह, ताथ्भतवष््तदन्त उत्ये, ारिी ं तचहं चात्ां च ्राषनयम यथ् समवं चेिक िे तनव्य तचि्नक एव वञतयषनयम 25 पशि, ाय् युष्नक पूवत ्तथिाकम 26 अिह यतद युष्नक वतदषनय, पशि, सह ारभूताह अनसम ा् गच, पश, सह गुप्केषु अनस; न तवश्सयिुम 27 यथ् पूव्य दक तवदक युिक तनगयत पतता्ाक अतप प््शिेम िथ् ानुषपुतह आगानाक अतप भतवषतिम 28 यि् यत शवह ह्दक ित गरि्ह सा्गताषनयम 29 िेषु तदनेषु केश्नयां स्ह सूययह अन््ाायह भतवषति, चनह िह्ह प््शं न द्हति, सग्य िक ि्ा््ह पिनय, सगयह शन्ह च ्नमि् भतवषतिम 30 िद् सग् ानुषपुतह तचहं प्तटिं भतवषति, ििह पृतथव्ह सव् ग्त्ह श्चनय, सगयाेघेषु शन्न् ारि् ातरा्नेन ानुषपुताक आगचयं द्नयम 31 सह िुाङह ारि् शबे न सदू ि्नक पेषतयषति, िे च सगयह ए्स्िक अय्िक अनिां य्विक चिुव्य युभह िह चयतनि्नक ए्त ्राषनयम 32 तपपलीवृकह दर्यं तशकसम यद् िह श्ख् ््ाल् भवति, पत्तण च तनगयचति, िद् यूयं ज्ननय यिक गीष््लह साीपे अनसम 33 िथ् यूयं एि्तन सव्य तण दवष् ््ाे षु साीपं ज्त्म 34 अरं युष्नक सतं वद्ता, य्वदक एि्तन सव्य तण ््य्य तण न तसदति ि्विक एष् वंशजह न गताषतिम 35 ््व्पृतथवी च गताषति, त्यु ाा वचनं न गताषतिम 36 त्यु िह तदवसह सायह च तवषये ््ऽतप न ज्न्ति, न सगयदूि्ह, त्यु ्ेवलं ाा तपि्म 37 त्यु यथ् न्रह तदवस्ह आसनक, िथैव ानुषपुतह आगानाक अतप भतवषतिम 38 यिह जलपलय्िक पूव्षु तदनेषु य्विक न्रह जर्जं पतवरव्नक ि्विक तदनं य्विक िे ख्दनय तपबनय स, तवव्रं ्ुवयनय स, तवव्रं च ्ुवयनय सम 39 य्विक जलपलयह आगत ि्नक सव्य नक अप्िव्नक ि्विक सह न ज्न्ति सम िथ् ानुषपुतह आगानाक अतप भतवषतिम 40 िद् केते ्े ह्ि्ाक; ए्ह गृहीय्िक , अपाह तजिेम 41 ्् नसयह चके तपर् भतवषिह; ए्ह गृहीय्िक, अपाह तजिेम 42 अिह ज्गृि्ह भवयु, युष््ं पभुह ्नसनक साये आगताषति इति यूयं न ज्नथम 43 त्यु एििक ज्िवं यिक यतद गृरसह ज्िव्नक ह्िक यिक ्नसनक साये च्ाह आगताषति ितरय सह प्त सगृरं भगं न ्िुत शक्ति सम 44 अिह यूयं अतप सज्ह भवयु, यिह यनसनक साये यूयं न ानये िनसनक साये ानुषपुतह आगताषतिम 45 ितरय ्ह तवश्सी बुनदा्नक द्सह यह स्तान् सगृरेषु आतभपतं ्ृिव्नक यिक िेभह साये भ्जनं द्िुं शक्ति?
46 भनह स द्सह यह सपभुह आगत एवं ्ुवययं प्रहतिम 47 अरं युष्नक सतं वद्ता यिक सह िं सवयसमद्ं अतभपतिं ्राषतिम 48 त्यु यतद सह दु रह द्सह स्दयेन वदे िक, ाा पभुह आगानं तवलमयतिम 49 सह सरद्स्न्ाक आघ्िं ्िुत ातैह सर ख्तदिुं तपतबिुं च आाभेिम 50 िह द्सह स्ाी यनसनक तदने िं न पिीकिे िनसनक तदने, यनसनक साये सह न ज्न्ति, िनसनक तदने आगताषतिम 51 िं तवनच् प्खनणतभह सर िह भ्गं तनरपतयषति, ित ा्दनं दयघटनं च भतवषतिम अध्य 25 1 िद् सगया्जं दश ्ुा्ाीण्ं उपा् भतवषति, ये सदीपं गृरीत् वां तातलिुं पनसि्हम 2 िेषु पञ बुनदा्नक पञ च ाूख्य हम 3 ाूख्य ह सदीप्नक गृरीत् सैह सर िैलं न नीिवयहम 4 ज्तननह िु सप्तेषु दीपैह सर िैलं गृरीिवयहम 5 वाह तवलमं ्ुवयनक सव् तनद्ं ्ृत् सुपवयहम 6 अभया्ते क्नं ज्िाक, पश वाह आगचतिम यूयं िं तातलिुं बतरह गचथम 7 अथ ि्ह सव्य ह ्ुा्रा््ह उत्य सदीप्नक तवनचरवयहम 8 िद् ाूख्य ह ज्तननह अवदनक, “भविह िैलं अस्नक दद्िुम यिह अस््ं दीप्ह तनष्य्हम 9 त्यु ज्तननह पतुव्च, न एवाक; ा् भूिक अस््ं युष््ं च पय्य पं न भवेिक, त्यु यूयं तवकेिृण्ं साीपं गत् सह ्ृिे कीणिम 10 यद् िे केिुं गचनय स, िद् वाह आगिहम सजन्ह िेन सर तवव्र्य पतवशनय स, ््ां तपतरिाक अभविकम 11 िदनयां अन्ह ्ुा्रा््ह अतप आगत ्थयनय स, रे पभ्, अस््ं ्ृिे उदक घ्टयम 12 त्यु सह पतुव्च, अरं युष्नक सतं वद्ता, अरं युष्नक न ज्न्ताम 13 अिह ज्गृि्ह भवयु, यिह ानुषपुतह यनसनक तदने आगताषति, ित्लं न ज्नीथम 14 यिह सगया्जं दू ादे शं गचनक ानुषह इव अनस, यह सद्स्नक आहय सभनं िेभह दतव्नकम 15 ए्सै पञ ट्ल्नक, अपासै ््, अपासै ए्ै्ं च दतव्नकम पते्ं ानुष्य यथ्शन्; स्ह च सय्त्ाक अ्ा्िकम 16 िि्ऽतप पञ-ट्ल्नक लबह स गत् िय् सर व्प्ां ्ृत् अने पञ-ट्ल्नक ्ृिव्नकम 17 िथ् च यह ्् लबव्नक सह अन् ्् अतप लबव्नकम 18 त्यु यह ए्ं प्पव्नक सह गत् पृतथव्ं खतनत् सपभुभनं ग्तपिव्नकम 19 तचा््ल्नयां िेष्ं द्स्न्ाक स्ाी आगत िेष्ं गणन्ं ्ा्तिम 20 िि्ऽतप पञ ट्ल्नक आद्य अने पञ ट्ल्नक आनयिक, “पभ्, तय् पञ ट्ल्नक ाा ्ृिे पदतह, पश, िेभह पां पञ ट्ल्ाक अतप ाय् प्पाकम 21 िह पभुह िाक अवदिक , रे भदह तवश्सी द्सह स्भु , तं ्तिपयेषु तवषयेषु तवश्हह अभवाक, अरं त्ं बहषु तवषयेषु अतभपतिं ्राष्ता, तं िव स्तानह आन्ं पतवशम
18
ाैथू
अध्य 26
22 सह अतप ्् ट्ल्ाक आद्य अवदिक, रे पभ्, तय् ाा ्ृिे ्् पतिभ्ह पदत्म 23 िह स्ाी िाक अवदिक , स्भु, भदह तवश्सी च द्सहम तं ्तिपयेषु तवषयेषु तनत्व्नक अभवह, अरं त्ं बहषु तवषयेषु अतभपतिं ्राष्ता, तं सपभ्ह आन्ं पतवशम 24 ििह स ए्ै्ं पतिभ्गा्गत अवदिक , “पभ्, अरं त्ं ज्न्ता यिक तं ्ठ्ाह पुरषह अतस, यत तय् न ा्तपिं ित च लभिे, यत तय् न िृणं ्ृिाक, ित च सङक गृरीिहम 25 अरं भीिह भूत् िव पतिभ्ं पृतथव्ं तनगूढव्नकम 26 िह स्ाी िं पतुव्च, तं दु रह आलहं च द्सह, यत अरं न ा्तपिव्नक ित लरहिे, यत न िृणं ्ृिव्नक ित च सङक गृह्ता इति तं ज्न्तसम 27 अिह तय् ाा भनं तवतनाय्िृयभह स्पनीयाक, ििह ाा आगानसाये ाा भनं सूदेन गरीिवाक आसीिकम 28 अिसस्िक ि्लं ्त् यसै दश ट्ल्नक तव्िे, िसै दद्िुम 29 यस्िक सवयह तव्िे, िसै पचुाि् भतवषति, यस्िक िु न्नस, िह यनतातप अनस ििक अप्िं भतवषतिम 30 यूयं अल्भं द्सं बतरह अन््ाे तकपथ, ित ा्दनं दयघटनं च भतवषतिम 31 यद् ानुषपुतह सातरम् आगताषति, िह सर सव् पतवतदू ि्ह, िद् सह सातरा्तसंर्सनं उपतवशतिम 32 िह पुािह सव्य तण ा्र््तण सङक गृरीि्तन भतवषनय, सह ि्नक पासां पृथ्क ्राषति, यथ् ग्प्लह साेष्नक ब््नक तवभजतिम 33 सह ाेष्नक दतकणे, ब््नक िु व्ाे स्पयतिम 34 िद् ा्ज् दतकणप्श् ि्नक व्ति, यूयं ाा तपिुह भन्ह, आगचयु, संस्ाह तना्य ण्िक युष््ं ्ृिे सजी्ृिं ा्जं प््ुवयुम 35 अरं कुभ्ियह आसाक, यूयं ाा भ्जनं दतवयह, अरं िृतषिह आसाक, यूयं ा्ं तपबनय स, अरं पादे शीयह आसाक , यूयं ा्ं तनगृरीिवयहम 36 नगह यूयं ा्ं पराभ्य, अरं व्तभिह आसाक, यूयं ाा दशयनं ्ृिवयह, अरं ््ा्ग्ाे आसाक, यूयं ाा साीपाक आगि्हम 37 िद् भा्य र् जन्ह िं पतुव््नय, रे पभ्, वयं त्ं ्द् कुभ्ित दवष् त्ं प्षययह? तपप्स् व् त्ं पेयं दतव्नक? 38 वयं त्ं ्द् पादे शीयं दवष् त्ं तनगृरीिवयह? नगं व्, त्ं च पराभ्य? 39 अथव् वयं त्ं ्द् व्तभं व् ््ा्ग्ाे व् दवष् िव साीपाक आगि्ह? 40 ा्ज् ि्नक व्ति, अरं युष्नक सतं वद्ता, यथ् यूयं ाा भ्िृण्ं कुदजन्न्ाक ए्ह ्ृिे ििक ्ृिवयह, िथैव ाा ्ृिे ििक ्ृिवयहम 41 िद् स व्ापकेभ्ऽतप व्ति, “रे श्तपि्ह, ाा साीपं गत्, तपश्चह िह दू ि्न्ं च ्ृिे सजी्ृिं अनयवतहं पति गचयुम 42 अरं कुभ्ियह आसाक, यूयं ाा भ्जनं न दतवयह, अरं िृतषिह आसाक, यूयं ाा प्नं न दतवयहम 43 अरं पादे शीयह आसाक , यूयं ा्ं न गृरीिवयह, यूयं ा्ं न पराभ्य, व्तभिह ््ा्ग्ाे च, यूयं ाा दशयनं न ्ृिवयहम 44 िद् िे अतप िं पतुव््नय, रे पभ्, वयं त्ं ्द् कुभ्ित तपप्स्ं व् पादे शीयं व् नगं व् व्तभं व् ््ा्ग्ाे व् दरवयह, िव सेव्ं न ्ृिवयह? 45 िद् सह ि्नक पतुव्च, अरं युष्नक सतं वद्ता, यथ् यूयं एिेषु कुदेषु ्सैतचिक अतप न ्ृिवयह, िथैव ाा ्ृिे न ्ृिवयहम 46 एिे अनयदणे गताषनय, भतायणह िु अनयजीवने गताषनयम
1 येशुह एि्तन सव्य तण वचन्तन सा्ष तशष्नक अवदिकम 2 भवयह ज्ननय यिक ्य्ह तदवसय्ह अनयां तनस्ापवयह भवति, ानुषपुतह कूसे कूसे भतविुं द्रह भवतिम 3 ििह पभ्नपुा्तरि्ह, श्सज्ह, पज्वृद्ह च ार्पुा्तरिह ्ैफ्न्ा्ह प्स्दं पति सा्गि्हम 4 िे येशुं युक् गृरीत् िं ा्ातयिुं तवच्ां ्ृिवयहम 5 त्यु िे अवदनक, “पवयतदने ा् भूिक पज्षु ््ल्रलह न भवेिकम” 6 येशुह बेथ्नीनगाे तशा्न्ुता्तगणह गृरे आसीिकम 7 िह साीपं ््तचिक बहाूजं लेपं यु्ं नसयं िह तशातस प्तििविीम 8 त्यु िह तशष्ह ििक दवष् कुद्ह अभवनक, “त्ाथयाक एििक अपवयाक? 9 अयं लेपह बहाूजेन तवकीय दरादे भह दतह ह्िकम 10 येशुह ििक ज्त् ि्नक अवदिक , यूयं नसयं त्ाथयाक उपदवं ्ुवयनय ? यिह स् ातय सत्यत ्ृिविीम 11 यिह युष््ं साीपे तनभयन्ह सवयद् सनय; त्यु ा्ं भवनदह सवयद् नम 12 यिह स् ाा शाीाे एििक लेपनं प्ितयत् ाा अचेवटथत ्ृिविीम 13 अरं युष्नक सतं वद्ता, यत यत सरयल््े एििक सुसा्च्ां पच्रािं भतवषति, ितैव एष् नसय्ह ्ृिं िह साण्थत ्थतयषिेम 14 ििह ््दश्न्ं ाधे ए्ह यहद् इसराय्िी न्ा ाुखय्ज््न्ाक साीपं गिहम 15 िद् ि्नक अबवीिक, यूयं ा्ं त्ं द्हतस, अरं िं युष्नक सापयतयष्ता? िेन सर ततंशिक ाजिखण्न्ं ्ृिे सननं ्ृिवयहम 16 ििह पां सह िं द्रं ्िुत अवसां अननषिकम 17 अखाीा-ा्तट््-उतवह पथातदने तशष्ह येशुं पति आगत िाक अपृचनक, “तं ्ुत इचतस यिक वयं त्ं तनस्ा-पवयभ्ज्थत सजी्ुायह? 18 िद् सह अवदिक, “ नगां गत् ि्दशह पुरषह साीपं गत् िं वदिु, गुरह ्थयति, ाा सायह साीपं गिहम अरं तशषैह सर िव गृरे तनस्ापवत आचराष्ताम 19 तशष्ह यथ् येशुन् तनयु्ं िथैव ्ृिवयहम िे तनस्ापवत सजी्ृिवयहम 20 सन्््ले सह ््दशतभह सर उपतवरव्नकम 21 िेष्ं भ्जनं ्ुवययह सह अवदिक, “ अरं युष्नक सतं वद्ता यिक युष््ं ्ततिक ा्ं द्रं ्राषतिम” 22 िे अतिशयेन दु हनखि्ह सयह ए्ै्ं िं ्थतयिुं पवृत्ह, “पभ्, अराेव व्?” 23 सह पतुव्च, यह ाय् सर प्ते रसं तनाजयति, सह ा्ं द्रं ्राषतिम 24 ानुषपुतह यथ् तलनखिं िथैव गचति, त्यु ानुषपुतह तभ्क, येन ानुषपुतह द्तरिह भवतिम िह पुरषह ्ृिे तरि्ां ह्िक यतद सह न ज्िह सम 25 िद् िं द्रं ्ुवयनक यहद्ह पतुव्च, “गुर, अराेव त्ाक?” स िाबवीिक तय् उ्ाकम 26 िेष्ं भ्जनं ्ुवययह येशुह ा्तट््ं गृरीत् आशीव्य दं दत् भगं ्ृत् तशषेभह दत् अवदिक, “ गृह भ्जयुम एििक ाा शाीााक अनसम
19
ाैथू
27 ििह सह चष्ं गृरीत् भनव्दं दत् िेभह दतव्नक, यूयं सव् ििक तपबयुम 28 इदं ाा नवतनयाह ा्ं यिक प्पका्य्ह ्ृिे बहन्ं ्ृिे पतकपं भवतिम 29 त्यु अरं युष्नक वद्ता, अरं ि्विक पां एििक द्क्फलं न तपब्ता, य्विक अरं युष्तभह सर ाा तपिुह ा्जे नूिनं तपब्ताम 30 िे स्तं ग्तयत् जैिुनपवयिं तनगयिवयहम 31 िद् येशुह ि्नक अवदिक , “ अ् ा्त् यूयं सव् ाा ््ाण्िक तवतकप्ह भवेयु,ह यिह तलनखिाक अनस, “अरं ग्प्लं परराष्ता, ाेषह ाेष्ह च तव्ीण्य ह भतवषनयम” 32 अरं पुनरत्न्नयां युष््ं पुािह ग्लीलदे शं गताष्ताम 33 पतुसह िं पतुव्च, “य्तप िव ््ाण्िक सव् ानुष्ह अप्ि्ह भवेयु,ह िथ्तप अरं ्द्तप अपा्भं न ्राष्ताम 34 येशुह िाक अवदिक , “ अरं त्ं सतं वद्ता यिक अ् ा्त् ्ुकुटह व्््िक पूवत तं ा्ं ततव्ां न््ातयषतसम 35 पतुसह िाक अवदिक , “अरं तय् सर तमयिे चेदतप त्ं न अङी्ुव्य ताम” एवाेव च सव् तशष्हम 36 िद् येशुह िेष्ं सर गेतेानीन्ा्ं स्नं आगत तशष्नक अवदिक, “ यद् अरं ित गत् प्थयन्ं ्ा्ता ि्विक यूयं अत उपतवशयुम” 37 सह पतुसह जबदीयपुत्यं च सेन सर गृरीत् दु हनखिह अिीव गुरह च अभविकम 38 ििह सह ि्नक अवदिक , “ ाा आर् ाृतुपयययं दु हनखिह अनसम 39 सह त्तञिक दू ां गत् ाुखेन पतित् प्तथयिव्नक, रे ाा तपि्, यतद समवति ितरय एषह ष्ल् ाा साीपं गचिु, िथ्तप न यथ् अरं इचतस, अतपिु यथ् तं इचतसम 40 ििह सह तशष्ण्ं साीपाक आगत ि्नक सुप्नक दवष् पतुसाक अवदिक, “ त्ं, यूयं ाय् सर ए्घण्ं अतप पिीतकिुं न श्वयह? 41 पल्भने न पतवश पिीया्न्ह प्थयययु, आर् खलु इचु ्ह, शाीां िु दु बयलाकम 42 सह पुनह त्िीयव्ां गत् प्तथयिव्नक, रे ाा तपि्, यतद एषह ष्ल् ाा तपबनक न गयवह, ितरय िव इच् पूण्य भविुम 43 सह आगत पुनह ि्नक सुप्नक दरव्नक यिह िेष्ं नेत्तण भ्ावयह आसनकम 44 ििह सह ि्नक त्् पुनह गत् िृिीयव्ां िदे व वचनं प्तथयिव्नकम 45 ििह सह तशष्ण्ं साीपाक आगत ि्नक अवदिक , “ अभुन् तनद्ं ्ुरि, तवश्ां च ्ुरिम 46 उततत, गच्ाह, पश, यह ा्ं द्रं ्ा्ति सह साीपे अनसम 47 िद्तप वदनक ््दश्न्ं ाधे ए्ह यहद्ह आगिव्नक, िह सर खिक गदणै ह सर ाुखपुा्तरि्न्ाक, पज्न्ं प्चीन्न्ं च बहजन्ह आगिहम 48 िं द्रं ्ृिव्नक सह ि्नक तचहं दतव्नक , “याक अरं चुमतयष्ता, सह एव सह एव, िं भ्ायिुम” 49 स ितणाेव येशुसाीपाक आगत अवदिक, “पभ्, नास्ाह; चुमनं च ्ृिव्नक म 50 येशुह िाक अवदिक , “ तात, तं त्ाथयाक आगिह? ििह िे आगत येशुं रसं स्पतयत् िं गृरीिवयहम 51 येशुन् सर नसि्न्ं ्ततिक सरसं पस्यय खिक गं आ्ृष ार्य्ज्ह ए्ं द्सं प्त िह ्णत तव्िव्नकम 52 िद् येशुह िाक अवदिक , “ िव खिक गं पुनह सस्ने स्पय, यिह खिक गं गृहयह सव् खिक गेन न्शं प््ुयुहम”
53 त्ं तं ानसे यिक इद्नी ं ाा तपिां प्थयतयिुं न शक्ता, सह ाा ्ृिे ््दश्तभ्दू िसैनदल्तन द्हति? 54 त्यु श्सं ्थं तसदं भतवषति, यिक एवं भतविुारय ति? 55 िनसनक एव साये येशुह जन्नक अवदिक , “ त्ं यूयं ा्ं गृरीिुं खिक गदणै ह च्ाह तवरदं तनगयि्ह? अरं तनतं भवनदह सर ान्ाे उपतवश उपतवश यूयं ा्ं न भ्रािवयहम 56 त्यु भतवष््तदन्ं श्स्तण पूण्य तन भवेयुह इति सवयाक एििक ्ृिाकम ििह सव् तशष्ह िं त्् पल्तयि्हम 57 येशुं भ्ाययह जन्ह िं ार्पुा्तरिह ्ैफ्साीपं नीिवयह, यत श्सज्ह प्चीन्ह च सा्गि्ह आसनकम 58 त्यु पतुसह दू ािह ार्पुा्तरिह प्स्दं पति िह अनुसाणं ्ृत् अयह गत् द्सैह सर उपतवरव्नकम 59 िद् ाुखपुा्तरि्ह, प्चीन्ह, सव् पराषदह च येशुं वभ्थत िह तवरदं ताथ्स्कीाक अननषनकम 60 त्यु ्तञिक न प्््िक, य्तप बरवह ताथ्स्तकणह आगचनय, िथ्तप िे ्तञिक न प््ुवनकम अये ्् ताथ्स्तकण् आगिवय् म 61 सह अवदिक, “एषह उ्व्नक, अरं पााेशक वासक य ान्ां न्शतयत् तिसक य तदनेषु िह तना्य णं ्िुत साथयह अनसम” 62 ार्पुा्तरिह उत्य िं अवदिक, “त्ं तं त्ातप न पतुव्च? त्ं िव तवरदाक एिे स्तकणह भवनय? 63 त्यु येशुह ा्नं ्ृिव्नकम ार्य्ज्ह िं पतुव्च, अरं त्ं जीवयं पााेशां शपथं ्ा्ता यिक तं अस्नक ्थयिु यिक तं खीरह पााेशाह पुतह अतस व्म 64 येशुह िं प्र, तय् उ्ाक, िथ्तप अरं युष्नक वद्ता, इिह पां यूयं ानुषपुतं स्ाथयह दतकणरसे उपतवरं सगयाेघैह आगचयं द्थम 65 ििह ार्पुा्तरिह सवस्तण तवद्ायति स, “सह तन््ं ्ृिव्नकम अस््ं स्तकण्ं त्ं पुनह आवश्ि् अनस? पशयु, इद्नी ं यूयं िह तन््ं शुिवयहम 66 यूयं त्ं ानये? िे पतुव्च, सह ाृत्ह द्षी अनसम 67 ििह िे िह ाुखं थू्तयत् पर्ां ्ृिवयहम अने च रसिलैह िं पर्ां ्ृिवयह म 68 ्थयिक, रे खीर, अस्नक पति भतवष््णीं ्ुर, त्ं पर्ां ्ृिव्नक ््ऽनस? 69 ििह पतुसह प्स्दे बतरह उपतवरह, िद् ए्ह ब्तल्् िह साीपाक आगत अवदिक , “तातप गलीलदे शह येशुन् सर आसीहम” 70 त्यु सह सव्ष्ं पुािह अङी्ृिव्नक, “अरं न ज्न्ता यिक तं त्ं वदतसम” 71 यद् सह ओस्ाे तनगयिव्नक िद् अनह द्सी िं दवष् ित नसि्नक अवदिक, “एषह अतप न्सािदे शीयेन येशुन् सर आसीिकम 72 पुनह सह शपथेन अङी्ृिव्नक, “अरं िं पुरषं न ज्न्ताम” 73 त्तञत्ल्नयां ित नसि्ह जन्ह िह साीपं आगत पिासाक अवदनक, “तातप िेषु अनिाह अतसम िव व्कं तर त्ं व्घयतिम 74 ििह सह शपथं शपथं च ्िुयाक आाबव्नक , “अरं िं पुरषं न ज्न्ताम” स्ह च ्ुकुटह ्ूजति सम 75 िद् पतुसह येशुन् वचनं साणं ्ृिव्नक यिक, “्ुकुटह व्््िक पूवत तं ा्ं ततव्ां न््ातयषतसम” सह तनगयत ्टु िय् ा्तदति सम
20
ाैथू
अध्य 27
26 ििह सह बाब्ं िेष्ं साकं ाु्व्नक, येशुं पर्ां ्ृत् कूसे कूसे स्पन्थत िं सातपयिव्नकम 27 ििह ा्जप्लसैतन््ह येशुं स्भ्ाणश्ल्य्ं नीत् सवयसैतन्साूरं िह साीपं सङक गृरीिवयहम 28 ििह िे िं तववसं ्ृत् ा्वसं भ्ायनय सम 29 ्ण्ाु्ुटं ्ृत् िह तशातस िह दतकणरसे वेणुं च स्पयनय स, िह पुािह ज्नुभ्ं नत् िं उपर्सयनय स, “यहदीा्ज रे जय! 30 ििह िे िं थू्ं ्ृत् वेणुं गृरीत् तशातस पर्ां ्ृिवयहम 31 ििह पां िह उपर्सं ्ृत् िह वसं उदक भृत िह सवसं भ्ातयत् कूसे कूसे नीिवयहम 32 िे तनगयत ्ुाे नेनगाह ए्ं पुरषं तसा्नन्ा्ं प्ष िं कूसं वतरिुं ब्धं ्ृिवयहम 33 यद् िे ग्ल्थ् न्ा्ं स्नं प्पवयह, अथ्य िक ्प्लस्नाकम 34 िे िसै तपततातशिं तपतं तपतबिुं दतवयह, िह स्दनं ्ृत् सह तपतबिुं न इचति सम 35 िे िं कूसे कूसे ्ृत् िह वस्तण तवभज च तचटीाक अ्ुवयनक, यथ् भतवष््तदन् उ्ं, “िेष्ं ाधे ाा वस्तण तवभज ाा वेषेषु च तचटीाक अ्ुवयनकम” 36 उपतवश ित िं तनाीका्ण्हम 37 िह तशातस िह आा्पं स्पतयत्, “एषह यहदीन्ं ा्ज् येशुह अनसम” 38 ििसेन सर ्े च्ा् कूसे कुर् आस्ाक, ए्ह दतकणे, अनह व्ाेम 39 गि्ह तशास् तवकेपं ्ुवययह िं तन्नय सम 40 अबवीिक, “ान्ां न्शतयत् तततदनेषु तना्य यतस, आरनह त्णं ्ुरम” यतद तं पााेशाह पुतह अतस ितरय कूस्िक अविािुम 41 िथैव ार्पुा्तरि्ह श्सीतभवृयदैह सर िं उपर्सययह अवदनकम 42 सह अन्नक ि्रािव्नक; सयाेव सह ि्ातयिुं न शक्तिम यतद सह इस्एलह ा्ज् अनस ितरय सह इद्नी ं कूस्िक अविािु, वयं िह तवश्सं ्राष्ाहम 43 सह ईशाे तवश्सं ्ृिव्नक; यतद सह इचति ितरय इद्नी ं िं ा्चयिु, यिह सह अवदिक, अरं पााेशक वासक य पुतह अनसम 44 िेन सर कूसे कूसे च्ा्ह अतप िदे व िह दयय्ह तकपनय सम 45 षतपरा्िक नवाघण्पयययं सवयत अन््ाह अभविकम 46 नवासाये येशुह उचैह साे ण आक्तशिव्नक, “ एली, एली, ल्ा् सबकनी? अथ्य िक, ाा दे व, ाा दे व, तं त्ाथत ा्ं त्व्नक? 47 ित नसि्न्ं ्ेचन ििक शुत् अवदनक, “एषह एतलय्रं आहयतिम” 48 िेषु ए्ह स्ह भ्तवत् ए्ं स्ं गृरीत् ििक तसा्ेन पूातयत् वेणुन् उपरा स्पतयत् िं तपतबिुं दतव्नकम 49 शेष्ह अवदनक, “असु, पश्ाह यिक एतलय्रह िह उद्ा्य आगताषति व्म” 50 येशुह पुनह उचैह साे ण क्नक आर्नं त्व्नकम 51 ान्ाह पद्य ऊ्यिह अभह य्विक त्भ् तवदीणयह अभविकम पृतथवी च ्नमि्, तशल्ह च तवदीण्य ह; 52 ििह सा्भयह उदक घ्तटि्ह; सुप्न्ं च बहन्ं शाीा्तण साुनति्हम 53 पुनरत्न्नयां तचि्भ्ं तनगयत पतवतनगां गत् बहन्ं साकं प्तटिहम
1 प्िह््ले सव् ाुखपुा्तरि्ह पज्ह प्चीन्ह च येशुं वभ्थत िह तवरदं युन्ं ्ृिवयहम 2 िे िं बदक ्् िं नीत् ा्जप्लह प्न्युसतपल्िुसह रसे सातपयिवयहम 3 ििह पां िं द्रं ्ृिव्नक यहद्ह िह दणं दवष् पत्त्पं ्ृत् ततंशिक ाजिखण्नक ाुखपुा्तरि्न्ाक प्चीन्न्ं च साीपाक आनयिकम 4 अरं प्पं ्ृिव्नक यिक अरं तनद्षं ा्ं द्रं ्ृिव्नकम िे च अवदनक, त्ं ििक अस््ं ्ृिे? ििक तं पशम 5 ििह सह ाजिखण्नक ान्ाे प्ितयत् पस्य गत् लनमिव्नकम 6 िद् ाुखय्ज््ह ाजिखण्तन गृरीत् अवदनक, “ि्तन ््षे स्पतयिुं न यु्ं यिह ििक ा्ह ाूजाक अनसम” 7 िे सतरय्गं ्ृत् पादे शीय्नक दफन्थत ्ुम््ाह केतं कीिवनकम 8 अिह अ्पयययं ििक केतं ा्केताक इति उचिे सम 9 ििह पां याे ाी भतवष््तदन् यिक उ्ं ििक पूणयाक अभविक , “ििह िे ततंशिक ाजिखण्तन गृरीिवयह, यह ाूजं इस्एलह वंशज्न्ं ाूजं ्ृिवयहम 10 ि्तन च ्ुम््ाकेत्य दतव्नक यथ् भगवि् ाा तनयुन्हम 11 येशुह ा्जप्लह पुािह नसिव्नक, ा्जप्लह िं पृरव्नक, “त्ं तं यहदीन्ं ा्ज् अतस? येशुह िाक अवदिक , “ तं वदतसम” 12 यद् सह पभ्नपुा्तरिैह प्चीनैह च आा्तपिह सनक त्ातप न पतुव्चम 13 िद् तपल्िुसह िाक अवदिक , “त्ं तं न शण्तष यिक िे िव तवरदं त्ययह स्तकणह भवनय? 14 सह िं ्द्तप ए्ं वचनं न पतुव्च; एि्विक यिक ा्जप्लह बह तवनसिह अभविकम 15 िनसनक उतवे ा्जप्लह पज्न्ं ्ृिे ए्ं ब्ीं ाु्ं ्िुत पवृतह आसीिकम 16 िद् िेष्ं बाब् न्ा ए्ह पख्िह ब्ी आसीिकम 17 िद् िे सा्गत तपल्िुसह ि्नक अवदिक , यूयं ्ाक इचतस अरं युष्नक ्ृिे तवा्चतयिुाक? बाब् व् येशुह यह खीरह इति उचिे ? 18 सह ज्न्ति स यिक िे ईष्य य्ह ््ाण्िक िं ाु्वयहम 19 यद् सह न्यपीठे उपतवरह अभविक िद् िह पवी िाक आहय पेतषिविी यिक, “िह न्यपुरषेण सर भविह त्ातप समनह न्नस, यिह अ् ाय् िह ््ाण्िक स्े बह दु हखं प्््ताम 20 त्यु पभ्नय्ज््ह प्चीन्ह च जनसाूरं पततभज्पयनय स यिक िे बाब्ाक अपृच् येशुं न्शययुम 21 ा्जप्लह ि्नक अवदिक, युष््ं ्ाक अरं युष्नक तवा्चतयिुाक इचतस? िे अवदनक, बाब्म 22 तपल्िुसह ि्नक अबवीिक, “ितरय येशुन् खीर्खेन अरं त्ं ्राष्ता? िे सव् िं वदनय, “सह कूसे कूसे भविुम” 23 ा्जप्लह अवदिक, “त्ाथत िेन त्ं दु षृिं ्ृिाक? त्यु िे अतभ्ं क्नय स, “सह कूसे कूसे भविुम” 24 तपल्िुसह त्ञन तवजयं न प्््िक, त्यु ््ल्रलह ज्िह इति दवष् सह जलं गृरीत् जनसाूरह साकं रस् पक्ज अवदिक, “अराक अह न्यह ा््िक तनद्षह अनसम 25 िद् सव् जन्ह अवदनक, “िह ा्ं अस्सु अस््ं ब्ल्ेषु च भविुम”
21
ाैथू
54 सन्पतिह िह सर येशुं पशयह भू्मं घतटिं च दवष् िे बह भयभीि्ह अभवनक , “सनचद्न्े न एषह पााेशाह पुतह आसीिकम” 55 ित बरवह नसयह दू ािह पशयह आसनक, ये येशुं गलीलदे श्िक अनुसृत िह सेव्ं ्ुवययह आसनकम 56 िेषु ागलीनी ारायाह, य््ूब-य्सेसक-ा्ि्, जबदी-सयतिा्ि् च ारायाह च आसीिकम 57 स्यं््ले अराातथय्दे शीयह य्सेफन्ा्ह भतन्ह पुरषह आगिह, यह सयाक येशुन् तशषह आसीिकम 58 सह तपल्िुसह साीपं गत् येशुन् शाीां य्तचिव्नकम ििह तपल्िुसह शाीाह पसवाक आज्तपिव्नकम 59 ििह य्सेफह शवाक आद्य शुदेन सनीवसेण वेतरिव्नकम 60 सह तशल्य्ं उतीण् सह नूिनसा्तभसले स्पतयत् तचि्््ां पति ारिी ं तशल्ाक आवतय पनसिव्नकम 61 ागदलीनी ारायाह, अनह ारायाह च सा्तभसलह साकं उपतवरह आसीिकम 62 ििह पातदने सजनतदनह अनयां ाुखय्ज््ह फाीतसनह च तपल्िुसह साीपं गिवयहम 63 रे ार्दय, सह वञ्ह जीतविे सति उ्व्नक, “तततदन्नयां पुनरत्नं ्राष्ता” इति सा्ाहम 64 अिह िृिीयतदनपयययं सा्तभसलह तनतयह ्ाणीयह, ा् भूिक िह तशष्ह ा्त् आगत िं अप्त जन्नक वतदषनय, “सह ाृि्िक पुनरनतिह” इतिम 65 तपल्िुसह ि्नक अवदिक , युषक ा््ं पराणाक अनस म 66 ििह िे गत् तशल्य्ं ाुदणं ्ृत् पराणं स्पतयत् सा्तभसलं तनतयं ्ृिवयहम
14 यतद एििक ा्जप्लह ्णयय्ह साीपं गचति ितरय वयं िं पततभज्य भवयं सुातकिं ्राष्ाहम 15 िे भनं गृरीत् यथ् उपतदरं िथ् ्ृिवयह, अ्पयययं यहदीन्ं ाधे एििक वचनं पचलतिम 16 ििह ए््दश तशष्ह ग्लीलदे शं गिवयह, यत येशुन् िेष्ं तनयुन्ह आसीिकम 17 िं दवष् िे िं पूजयनय स, त्यु ्ेचन संशयं ्ृिवयहम 18 येशुह आगत ि्नक अवदिक , “ सग् पृतथव्ं च सव्य शन्ह ाा ्ृिे दत्म” 19 अिह यूयं गत् सव्य नक ा्र््नक तपिुह पुतह पतवत्रनह च न्म् ाजनं ्ृत् उपतदशयुम 20 ाय् युष्नक यिक त्ातप आज्तपिं ििक सवत प्लनं ्िुत ि्नक तशकयिु, अरं च जगिह अचपयययं सवयद् युष्तभह सर अनसम आाेनक म
अध्य 28 1 तवश्ातदवसह अये यद् सप्रह पथातदने पद्षह आाबह िद् ाराया ागलीनी अनह ारायाह च सा्तभसलं दवटुं आगि्म 2 ििह पां ार्नक भू्मह अभविक , यिह भगविह दू िह सग्य िक अविीयय आगत ््ािह तशल्ाक आवतय िनसनक उपतवरव्नकम 3 िह ाुखं तवदक युिक इव, िह वसं तराविक शेिाक आसीिकम 4 िह भय्िक प्ल््ह ्नमि्ह ाृि्ह इव अभवनकम 5 िद् सगयदूिह ि्ह नसयह अवदिक, यूयं ा् भयाक भवथ, यिह अरं ज्न्ता यिक यूयं कूसे कूसे स्तपिं येशुं अननषथम 6 स इर न साुनतिह यथ् उ्व्नकम आगचिु यत भगवि् शयनं स्नं पशिुम 7 शीघं गत् तशष्नक ्थयिु यिक सह ाृि्िक पुनरनतिहम स युष््ं पुािह गलीलदे शं गचति; ित यूयं िं द्थ, पश, ाय् युष्नक ्तथिाकम 8 िे भयेन ारि् आन्े न च शश्न्िक शीघं पनसि्हम तशष्ण्ं वचनं आनेिुं च भ्तविव्नकम 9 यद् िे तशष्नक ्थतयिुं गचनय स, िद् यीशुह ि्नक सा्गत अवदिक, “ सव् जयजय््ाहम” िे आगत िं प्द् भृत् पूजयनय सम 10 िद् येशुह ि्नक अवदिक , “ ा् भयाक भवयु, गत् ाा भ्िृभह ्थयिु यिक िे गलीलदे शं गचनय, ित ा्ं द्नयम 11 यद् िे गचनय स, िद् ्ेचन पराण्ह नगााक आगत, यिक त्ातप ्ृिं ििक सवत ाुखय्ज््न्ाक साकं ज्पयनय सम 12 िे जेतैह सर सा्गत युन्ं ्ृत् सैतन्ेभह बह भनं दतवयहम 13 यूयं ्थयिु, िह तशष्ह ा्त् आगत वयं सुप्ह िं अप्िवयहम
22
मरकुसस सुसमाचार
27 ते सि् विखसता् भूता परसरं पीषिर्, “वजं एतत्? एव् ज् नूतन् वसदार् ? यत् स् अशुदान् आरान् अवप अवधजारे ण आ्ापयवत, ते च तव आ्ापािनं जुि्खरत 28 ततणमेि तव यश् रािीिव पररत् सि्वु प्े शेवु पसीतात 29 ततणमेि ते सभारीहात् बवह् आरक याजूब-यकहनयक् सह वशमकन-अख्या-यक् रीहं पविषिर्त 30 वजरु वसमकनपता् माता जराराा आसीत्, त्ा ते तसक तवा् विवये जथयखरत 31 तत् स् तां हां रीहीता उतावपतिान्त ततणमेि जर् तां क्ा तेवां सेिां जीतितीत 32 सायंजािे सूया् ासमये ते सिा् न् रकरान् वपशाचान् च तव समीपम् आनयखर सत 33 सर् नररं ्ारे समारतम् आसीत्त 34 स् अनेजेवां विविधरकरराानां वचवजरां जीतिान्, बहनां वपशाचान् च वनषावसतिान्त वपशाचानां िचनं न अनुमनते स, यत् ते तं ्ातिर्त 35 तत् पभाते व्ने बहजािपूि् उताय वनर्क एजारसानं रता तत पाथ्यत्त 36 वशमकन् तव सह ये जना् च तव अनुसरणं जीतिर्त 37 तं पार ते तं अि्न्, सि् तां अनेवयखरत 38 तत् स् तान् अि्त् , “ अहम् तत अवप पचारं जतु् परे वु नररे वु रचाम्त 39 स् समूण् रािीि्े शे तेवां सभारीहेवु पचारं जीता वपशाचान् बवह् वनषावसतिान्त 40 एज् जुषरकरी तव समीपम् आरक तं पाथ्यन् जानुभां ना् सन् अि्त्, “यव् तं इचवस तवह् तं मां शुखदं जतु् शककववत” 41 येशु् ्यािु् सन् हां पसाय् तं सीशन् तं अि्त्, “ अहं इचावम; तं शुद् भित 42 तस्य उकमातेण सद् तव जुषरकर् वनर्क स् शुद् अभित्त 43 तत् स् तं जषेन आ्ापवयता ततणमेि तं पेववतिान्त 44 तत् स् तं अि्त्, पश तं जसकवचत् वजमवप न ि्वस, वजरु रता याजजव समकं सं प्श्य, मूशेन यत् आ्ावपतं तत् ति शुदथ् तेवां साकाथ् अप्यत 45 वजरु स् बवह् रता तव विवये बह पचारं जतु् पिीच्, यथा यीशु् पुन् नररं पविृिुं न शककवत स, वजरु वनज्नसानेवु बवह् आसीत्, ते च सि्त् तव समीपम् आरचखर सत
अधाय 1 1 परमेशरव पुतव येशुमसीहव सुसमाचारव आरम्; 2 यथा भविष्ाव्वु विखितम् , पश, अहं ति मुिव पुरत् मम ्ू तं पेवयावम, य् ति पुरत् मार् सजीजरकवतत 3 पाररे कखरतव िाणी पभक् मार् सजीजीक तव मार् ऋजुं जुरतत 4 यकहन् पाररे मजनं जीतिान्, पापकमाया् जीते पशाचापव मजनव पचारं च जीतिान्त 5 तत् सि्् यहव्या्े श् यरशिेम्े शश तव समीपं वनर्क सि् सपापं सीजीक यर्ननदां तव मजनं जीतिर्त 6 यकहन् उष्जेशक् जविबनेन चम्मेििा च धाररत् आसीत्त स् शिभान् िनमधुं च िा्वत स; 7 तत् पिचनं जीतिान्, “मम पशात् मच् पराकमी जवशत् आरचवत, यव पा्ु जानां पव्जां नता विमकचवयतुं यकग् नाखसत 8 अहं युषान् जिेन मखजतिान्, स् तु पवितारन् मजवयषवतत 9 तेवु व्नेवु येशु् रािीि्े शव नासरतत् आरक यकहनेन यर्न्े शे मखजत् अभित्त 10 सद् जिात् वनर्क स् सर् उ्् घावितं दषिान्, आरा च जपकत इि तव उपरर अितरवत सत 11 तत् सरा् त् एज् िाणी आरत्, “तं मम वपय् पुत्, यखसन् अहं पसर् अखसत” 12 सद् आरा तं पाररे पेवयवतत 13 स् चताररं शत् व्िसान् पाररे शकतानेन परीवकत् आसीत्त िनजरुवभ् सह च आसीत्; सर््ूता् तव सेिां जीतिर्त 14 यकहनव जारारारे सापनानररं यीशु् परमेश् िरस् य राज् यस् य सुसमाचारं पचारयन् रिीि्े शम् आरत्त 15 त्ा जथयन्, “ जाि् पूण्, परमेश् िरस् य राज् यस् य समीपम् अस् वतत 16 स् रिीिसमुदव समीपे रचन् वसमकन् तव भातरं अख््या च समुदे जािं वकपरप दषिान् यत् ते मतजीविन् आसन्त 17 येशु् तान् अि्त् , “ यूयं मम पशात् आरचरु, अहं युव् माजं मनुव् यमत् यजारान् जररव् यावमत” 18 सद् ते सजािं क्ा तव अनुसरणं जीतिर्त 19 तत् वजव्त् ्ू रं रता स् जब्ीपुतं याजूबं तव भातरं यकहनं च दषिान्, ये अवप नपजायां जािसंशकधनं जुि्र् आसन्त 20 सद् स् तान् आहय ते सवपतरं जब्ी ं भाडे सेिजक् सह नािेन क्ा तव पशात् रतिर्त 21 ते जफरनहमनररं रतिर्त विशामव्ने स् सद् सभारीहं पविश उप्े शं जीतिान्त 22 ते तव उप्े शं दृषा विखसता् अभिन्, यत् स् तान् अवधजाररण इि उपव्शवत स, न तु शास्ा् इित 23 तयक् सभारीहे अशुदारन् पुरव् आसीत्त स् च कखरतिान्त 24 जथयत् , “असाजं भिरु ; हे नासरतिासी येशु, तया सह असाजं वजं समन्? वजं तं असान् नाशवयतुं आरत्? अहं तां जानावम यत् तं जकऽवस, ईशरव पवितम्त 25 येशु् तं भर्वयता अि्त्, “ वन्शबं धारय, तसात् वनर्चत” 26 अशुदारा तं वि्ारवयता उचक् सरे ण करन् तसा्् वनर्तिान्त
अधाय 2 1 स् पुन् जफरनहमनररं रत्त रीहे च स् इवत जकिाहि् अभित्त 2 ततणमेि बहि् समारता् येन तेवां रहणाथ् सानं नासीत्, न च ्ारव समीपे एि, तत् स् तान् िचनं पचाररतिान्त 3 ते चतु्सवरवहतं पकारकवरणं आनयर् तव समीपम् आरचखरत 4 य्ा ते तव समीपं ररुं न शकिर् त्ा ते यत स् आसीत् तत छतम् आिीक तत् भगं जीता पकाघाती यखसन् शयने आसीत् तत् शयाम् अितारयखर सत 5 येशु् तेवां विश् िासं दृषा पकाघावतम् अि्त् , “ पुत, ति पापं कवमतम्त” 6 वजरु तत जेचन शास्ा् उपविश ह्ये वितज् जुि्र् आसन्त 7 अयं मनुष् वजमथ्म् एिं वनरां ि्वत? जेििं परमेश् िर् एि पापं करुं शककवत? 8 येशु् सारना ्ाता तेवां मनवस एिं विमश् जुि्र् स् तान् अि्त् , “ वजमथ् यूयं मनवस एतावन िचनावन वचरयखर?
23
मरजुसव सुसमाचार
9 वजं ति पापं कवमतं भिवत इवत िकुं पकारकवरण् वजं सुजरं भिवतत उताय शयनं उ्् धीक रच, इवत िकुं िा? 10 वजरु युषाजं ्ातां यत् पीवथाां मनुषपुतव पापं कवमतुं शखक् अखा त 11 अहं तां ि्ावम, उवचष, शयाम् आ्ाय सरीहं पविशतुत 12 स् ततणमेि उताय शयाम् उ्् धीक सि्वां पुरत् वनर्तिान्त ते सि् विखसता् भूता ईशरव मवहमाम् अजरकत् , “असावभ् ज्ावप एतादशं न दषम्त” 13 स् पुन् समुदपाश् वनर्तिान्; सि् जनसमूह् तव समीपं रता स् तान् उपव्शवत सत 14 तत् रचन् स् अलीयसपुतं िेिीम् आशुरहणसाने उपविषं दृषा तं अि्त्, “ मम अनुसरणं जुरतत” स च उताय तं अनुसीक अरचत्त 15 य्ा येशु् सरीहे भकजनं जुि्न् उपविष् आसीत्, त्ा बहि् जरराहजा् पावपन् च येशुना सह तव वशषक् सह उपविषा् आसन्, यत् ते बहि् आसन्, ते च तव अनुसरणं जुि्खर सत 16 त्ा शास्ा् फरीवसन् च तं जरराहजक् पावपवभ् सह भकजनं जुि्रं दृषा तव वशषान् अि्न्, “स् जरजती्वभ् पापक् सह जथं िा्वत वपबवत च? 17 येशु् तत् शुता तान् अि्त् , “ ससानां िकदव आिशजता नाखा, वजरु रकवरण्त 18 यकहनव फरीसीनां च वशषा् उपिासं जुि्खर स, त्ा ते आरक तं ि्खर स, यकहनव फरीसीनां च वशषा् वजमथ् उपिासं जुि्खर, वजरु ति वशषा् उपिासं न जुि्खर? 19 येशु् तान् अि्त् , “ िधू् तेवां समीपे खसता िधूजकव बािजा् उपिासं जतु् शकुिखर िा? याित् तेवां सह िर् अखा ताित् ते उपिासं जतु् न शकुिखरत 20 वजरु तेवु व्नेवु िर् अपहत् भविषवत, तेवु व्नेवु ते उपिासं जररषखरत 21 न जवशत् पुरातनिसे नूतनिसितं न वसिवत, अनथा तव पूररत् नूतन् ित् पुरातनिसात् हरवत, तव चीर् अवप ्ु र्वतम् अनुभिवतत 22 न जवशत् नूतनं मदं पुरातनपुिेवु न सापयवत, अनथा नूतनं मदं पुिजावन वि्ारयवत, मदं च पवककं भिवत, पुिजावन च कीणावन भविषखर, वजरु नूतनं मदं नूतनपुिेवु सापवयताम्त 23 स् विशामव्ने धानकेतेवु रत्त तव वशषा् रचर् धानव जणा् न् उदतु् पिीचा्त 24 तत् फरीवसन् तम् अि्न्, पश, ते विशामव्ने वजमथ्म् अयकगं जुि्खर? 25 त्ा स् तान् अि्त् , “ वजं यूयं ज्ावप न पवितिर् यत् ्ाऊ्् आिशजतां पार कुधात्् सन् स् तव सह जना् च यत् जीतिान्? 26 स् महापुरकवहतव अवबयाथरव जािे जथं परमेशरव रीहं पविश याजजानाम् अवप भकजनं न युकं ्श्नीयं रकविजां िाव्ता सेन सह येभ् आसन् तेभ् अवप ्चिान् ? 27 स् तान् अि्त् , “ विशामव्िस् मनुषाणां जीते वनवम्त्, न तु विशामव्नव जीते मनुष्त 28 अत् मनुषपुत् विशामव्नव अवप पभु् अखात
2 ते तं पशर् आसन् यत् स् विशामव्ने तं ससं जररषवत िात यथा ते तव उपरर आरकपं जुि्खरत 3 स् शुषहां पुरवं पाह, “ उवचषत” 4 स् तान् अि्त् , “ विशामव्िसेवु शुभं जतु् िा ्ु षीतं िा युकम्? पाणान् रवकतुं, हरुं िा? पररु ते शाखरं धारयखर सत 5 तेवां ह्यव जिकरतायां ्ु ्खित् सन् तान् ककधेन पररत् पशन् तं पुरवं अि्त् , “ हां पसारयत” स् तत् पसाररतिान्, तव हा् परव इि सस् अभित्त 6 फरीवसन् वनर्क ततणमेि हे रक्ीयक् सह तव विरदं मनणं जीतिर् यत् ते तं जथं नाशवयतुं शकुिखरत 7 येशु् वशषक् सह समुदं पवत रत्त 8 यरशिेमत् इ्ु वमयात् यर्ननदा् परत् चत तेन सूर-सी्कनसमीपेवु बह-जना् तव महती ं जाया् वण शुता तव समीपम् आरतिर्त 9 तत् स् वशषान् अि्त् यत्, जनसमूहव जारणात् तव उपरर िघुनाि् पतीकेत, मा भूत् ते तं सङिवयषखरत 10 यत् स् अनेजेवां वचवजरां जीतिान् ; ताित् ते तं सीवशतुं तं वनपीडयखर स, येवां ाावध् आसीत्त 11 अशुदा् आरान् तं दृषा तव पुरत् पवतता, “तं परमेशरव पुत् अवसत” 12 तेन तं न ्ापवयतां इवत स् तान् जषेन आ्ावपतिान्त 13 स् पि्तम् आरु यम् इचवत तम् आहयवत, ते च तव समीपम् आरता्त 14 तेन सह भिरु , पचाराथ् च तान् पेववयतुं ्ा्शान् वनयुकिान्त 15 रकरान् वचवजखरतुं वपशाचान् वनषासवयतुं च सामर् भिवतत 16 वशमकन् पतरस् उपनामम् अजरकत्त 17 जब्ीपुत् याजूब् याजूबव भाता यकहन् चत स च तान् बकअनेर्स् इवत उपनामम् अजरकत्, अथा् त् िजपुता्त 18 अख्यस्, वफविप्, बाथ्िकमी, मची, थकमस, अलीयसपुत् याजूब्, थदे य्, जनान्े शीय् वशमकन् चत 19 यह्ा इसररयकत् अवप तं दकहं जीतिान्, तत् ते एजं रीहं रतिर्त 20 जनसमूह् पुन् समायावत, येन ते रकविजां िाव्तुम् अवप न शकिर्त 21 तव वमतावण तत् शुता तं रीहीतुं वनर्तिर्, यत् ते अि्न्, “स् विखसत् अखात” 22 यरशिेमत् अितरर् शास्ा् अि्न्, “तव बेिजबूब् अखा, स् वपशाचराजजुमारे ण वपशाचान् वनषासयवतत” 23 तत् स् तान् ससमीपं आहय दषारक् अि्त्, “ शकतान् शकतानं जथं बवह् वनषासवयतुं शककवत? 24 यव् च राजं सविरदं विभकं भिवत तवह् तत् राजं सातुं न शककवतत 25 रीहं यव् विभकं भिवत तवह् तत् रीहं सातुं न शककवतत 26 यव् शकतान् आरन् विरदं उताय विभक् भिवत तवह् स् सातुं न शककवत वजरु तव अन् अखात 27 न जवशत् बिि्् रीहं पविश तव समवचं िुख्तुं शककवत, याित् स् पथमं बििरं न बधावतत तत् च सरीहं ्ू ववयषवतत 28 अहं युषान् सकं ि्ावम, मनुषपुताणां सिा् वण पापावन कमावन भविषखर, येन जेनवप वनरां जुि्खरत 29 वजरु य् पवितारन् वनरां जरकवत, तव कमा ज्ावप न भिवत, वजरु स् अनर्तव संजिे भिवतत 30 यत् ते अि्न्, “अशुवच् आरा अखात”
अधाय 3 1 स् पुन् सभारीहं पविषिान्; तत एज् पुरव् शुषहा् आसीत्त
24
मरजुसव सुसमाचार
31 तत् तव भातरप तव माता च आरक बवह् खसता तं आहय पेववतिरपत 32 जनसमूह् तव पररत् उपविश तं अि्न्, पश ति माता ति भातरप च बवह् तां अनेवयखरत 33 स् तान् पकुिाच, जक मम माता, मम भातर् िा? 34 स् पररत् उपविषान् पररत् पशन् अि्त्, “ पशरु मम माता मम भातरप च! 35 यतक य् जवशत् परमेश् िरस् य इच् छां जरकवत, स एि मम भाता, भवरनी, माता चत
22 न वह वजमवप वनरूढं यत् पजवितं न भविषवतत न च वजमवप रकपनीयं जीतं वजरु तत् वि्े शे आररुम्त 23 यव् जववचत् शकतुं जणा् ् सखर तवह् स् शणुतत 24 तत् स् तान् अि्त् , “ यत् शृथ तत् सािधाना् भिरु, येन मापेन युव् माजं पररवमतं भविषवत, ये शृन् तेभ् अवधजं ्ावतेत” 25 यसात् विदते, तसक ्ीयते , यव नाखा, तव यत् अखा तत् अवप हतं भविषवतत 26 स् अि्त् , “ ईशरव राजं तथकि भिवत, यथा मनुष् भूमप बीजं वकपवतत 27 सुपता रातप व्िा उवचषे त्, बीजं िसरं िध्ते च, न जानावत जथं भिवतत 28 पीवथिी वह सत् फिं जनयवत; पथमं जि्, तत् जण््, त्नररं जण् पूण् जुकुिम्त 29 वजरु फिं उतदमानं सद् सशुलं सापयवत यत् फिानां जिनी पाकात 30 स् अि्त्, “ ईशरव राजव उपमा ियं जेन जररषाम्? अथिा जेन उपमाया् तुिनां जररषाम्? 31 सव्पव जवणजा इि यत् पीवथाां रकरमाणे सवत पीवथाां सि्बीजानां अपेकया नूनं भिवतत 32 वजरु य्ा रकरते त्ा स् िध्ते, सि्भ् ओवधीभ् अवप महचर् भिवत, महती् शािा् च वनषासयवतत यथा िायुपवकण् तव छायायां वनिसखरत 33 तेवां शकतुं शकुिन् तेभ् अनेजक् दषारक् स् िचनं उकिान्त 34 वजरु स् तान् दषारं विना न उकिान्, तेवां एजारे सवत स् सवशषाणां समकं सि् ाायातिान्त 35 तखसन् एि व्ने सायंजािे स तान् अि्त् , “ असाजं पारं रचाम्त” 36 ते जनसमूहं विसीज तं नािसित् तं नीतिर्त तव सह अने च िघुनपजा् अवप आसन्त 37 तत् परं महािायु् उतर्, तरङा् नािव उपरर पहारं जीतिर्, येन स् नाि् पूण् अभित्त 38 स् नािव पीषभारे तवजयायां सुक् आसीत्, त्ा ते तं जारीक ि्खर स, “रुर, वजं तं न वचरयवस यत् ियं विनशाम्? 39 स उताय िायुं भर्वयता समुदं पवत अि्त्, “ शाखर्, शाखर् भित” िायु् वनिीच्, महान् शार् च अभित्त 40 तत् स् तान् अि्त् , यूयं वजमथ्म् एताित् भयभीता् ? जथं युषाजं विशास् नाखा? 41 त्ा ते अतीि भयभीता् परसरं ि्न्, “एव् जीदश् मनुष्, य् िायु् समुदश अवप तव आ्ां पाियवत?
अधाय 4 1 स् पुन् समुदपाश् उप्े शं जतु् पिीच,् तव समीपं बहजना् समारता्, येन स् नािं पविश समुदे उपविषिान्त समा् जनसमूह् समुदव समीपे भूमप आसीत्त 2 स् तान् दषारक् बहवन विवयान् उपव्शवत स, सवशकणे च तान् अि्त्त ३ शणुत; पशतु, तत जवशत् रकपनीया िपवयतुं वनर्तिान्त 4 स् िरमान् जेचन मार् पवतता्, िायुपवकण् आरक तत् भकयखर सत 5 जेचन पावाणभूमप पवतता्, यत तव महती बह नासीत्त तव पीवथाा् रभीरता नासीत् इवत जारणत् ततणमेि पफुखुतम्त 6 वजरु सूय््यसमये तक् अभित्; तव मूिहीनतात् च शुषं जातम्त 7 जेचन जणजेवु पवतता्, जणजा् च िवध्ता्, तम् रवितिर्, न च फिं ्चिर्त 8 अने च सुभूमप पवतता पिीदं िध्मानं फिं ्चिर्त वतंशत्, जेवचत् ववष्, जेवचत् शतं च जनयवत सत 9 स् तान् अि्त् , “ यव शकतुं जणा् ् सखर स् शणुतत” 10 एजारे सन् ्ा्शवभ् सह तव समीपसा् दषारं पीषिर्त 11 तत् स् तान् अि्त् , युव् माजं जीते परमेश् िरस् य राज् यस् य रहवं ्ातुम् अस् वत, वजरु बवहवन्िावसनां जीते एतावन सिा् वण दषारेवु वकयरेत 12 येन ते पशरीवत न ्ायरे; शुता ते शृखर, न च अिरचखर; मा भूत् ते ज्ावच्वप पररित्नं न पारुयु्, तेवां पापं च क्तेत 13 स् तान् अि्त् , “ वजं यूयं दषारं न जानथ ? तवह् यूयं जथं सिा् वण दषारावन ्ावथ? 14 िपज् िचनं िपयवतत 15 एते ते मार्पाश् यत िचनं िरतेत वजरु ते शुता शकतान् सद् आरक तेवां ह्येवु रकवपतं िचनं हरवतत 16 एते च पावाणभूमप िररे; ये िचनं शुता ततणमेि हव्ण रीहखर; 17 तेवां मूिं नाखा, अत् वजव्चािं याित् सहरे, पशात् य्ा िचनव जारणात् ्ु ्िं िा उतीडनं िा उतदते , त्ा ते ततणमेि अपराधं पारुिखरत 18 ये च जणजेवु िररे; यथा शणु िचनं, २. 19 संसारव वचरा, धनव ि्ना, अनिाूनाम् अर् पविश जामा् च िचनं वनरदं जुि्खर, अफिा च भिवतत 20 एते च सुभूमप िररे; ये िचनं शृखर पवतरीु फिं जनयखर, जेचन वतंशंरुणा्, जेचन ववष्, जेचन शतरुणा्त 21 तत् स् तान् अि्त् , “ वजं ्ीपजं रुलव अध् सापवयतुं िा शयाया् अध् सापवयतुं िा आनीता? न च ्ीपजपाते सापनीयम्?
अधाय 5 1 ते समुदव परे र्रे नी्े शं रतिर्त 2 य्ा स् नािात् वनर्तिान् , त्ा ततणमेि जवशत् अशुदारना शशानात् बवह् आरत्त 3 शशानानां मधे तव वनिास् आसीत्; न जवशत् तं शृ् ििावभ् ब्् धुं न शककवत सत 4 यत् स् बहधा बननशृ् ििावभ् बद् आसीत्, तेन शृ् ििा् विखचरा्, प्ी् च भगा्, जवशत् तं िशं जतु् न शकिान्त 5 स् वनकं रातप व्िा च पि्तेवु समाधप च करन् वशिावभ् आरानं वछनवच सत 6 वजरु स् येशुं ्ू रं दृषा धाविता तं भवजतिान्त
25
मरजुसव सुसमाचार
7 तत् उचक् करन् अि्त् , हे परमेशरव पुत, येशु, तया सह मम वजं समन्? अहं तां ईशरे ण शपथं जरकवम यत् तं मां मा पीडयवसत 8 स तम् अि्त् , हे अशुदारन् पुरवात् वनर्चत 9 स् तं पीषिान्, “ वजं ति नाम? स् पकुिाच, मम नाम सेना अखा, यत् ियं बहि् स्त 10 स् तान् बह पावथ्तिान् यत् स् तान् ्े शात् बवह् न पेवयतुत 11 तत पि्तसमीपे एज् महान् शूजरसमूह् भकयन् आसीत्त 12 सि् वपशाचा् तं पाथ्यखर स, “असान् शूजरे वु पेवयतु, येन ियं तेवु पविषा् भिेमत” 13 ततणमेि येशु् तान् आ्ां ्चिान्त अशुदा् पाणा् वनर्क शूजरे वु पविषा्, यूथा् च तीवसानात् समुदं पवत पचततया धाविता समुदे वनरदा् अभिन्त 14 शूजरभकजा् पिाय नररे ्े शे च तत् जथयखर सत ते च वजं जीतम् इवत दृिुं बवह् रतिर्त 15 ते येशुसमीपम् आरक तं वपशाचयुकं सकन्िं च उपविषं िसधाररणं स्ज् मन् च दृषा भीता् अभिन्त 16 तदश्जा् तान् जथयखर स यत् वपशाचयुकव शूजरव च विवये जथं घवितम्त 17 तत् ते तं पाथ्वयतुं पिीचा् यत् स् सप्े शात् पसातुम्त 18 य्ा स् नािम् आरु वपशाचेन सह आरतिान् स् तं पावथ्तिान् यत् स् तव सह भिेत्त 19 तथावप येशु् तं न अनुमनते, वजरु तं अि्त्, “ ति वमताणां समीपं रीहं रता तान् जथयतु यत् पभु् भित् जीते वजयत् महत् जाय् जीतिान् , तां पवत ्यां जीतिान्त 20 तत् स रता ्जापकविसनररे येशुना तव जीते महती ं जाया् वण जीतावन इवत पचारवयतुं आरबिान् , सि् जना् आशय्चवजता् अभिन्त 21 येशु् पुन् नािेन पारं रत्, त्ा तव समीपं बहजना् समारता्, स् समुदव समीपे एि आसीत्त 22 पशत, सभारीहव अवधपवत् याइरक नामज् एज् आरत्त तं दृषा च पा्यक् पवतत्त 23 तत् स् तं बह पावथ्तिान्, “मम जना मीकक् समीपे शयनं जरकवतत सा च जीविषवतत 24 येशु् तेन सह अरचत्; बहजना् तम् अनुसीक तं सङवितिर्त 25 जावचत् खसया् ्ा्श िवा् वण रक्ाि् आसीत्त 26 अनेजेवां िकदानां बहनां ्ु ्िं भु्ा सर् ावयतिती, वजरु सा वजमवप न शेषा, अवपतु ्ु र्वतम् अिाकितीत 27 सा येशुं शुता तव िसं सीषितीत 28 यत् सा अि्त्, “यव् अहं तव िसं सीशावम तवह् अहं सस् भविषावमत” 29 तवा् रक्कत् सद् शुष् अभित्त सा च सशरीरे तव ाावधत् ससतां अनुभिवत सत 30 येशु् सद् सत् स्् रुण् वनर्त् इवत ्ाता तं चक्ने पररभवमता अि्त्, “ जेन मम िसं सीषम्? 31 तव वशषा् तम् अि्न्, तं जनसमूहं तां संजुवचतं पशवस, तं च ि्वस, ज् मां सीषिान्? 32 तत् स् तां पशन् पररत् पशवत सत 33 वजरु सा भयभीता जखमता च ्ाता तव पुरत् पवतता सि् सकं जथयवत सत 34 स ताम् अि्त्, हे पुती, ति विशासेन तां ससतां पाकितीत शाखरपूि्जं रच, ति ाावधत् सस् भित”
35 य्ा स् ि्न् आसीत्, त्ा सभारीहव अवधपवत् जवशत् आरतिान् ये अि्न्, “ति जना मीता, तं वजमथ्म् अवधजं रुरं जषं जरकवव? 36 येशु् उकं िचनं शुता सभारीहव अवधपवतं पाह, “ मा भयं जुर, जेििं विशासं जुरत” 37 स् पतरस् याजूब् याजूबव भाता यकहन् च विहाय जसक अवप तव अनुसरणं जतु् न अ््ात्त 38 स् सभारीहव अवधपवतव रीहम् आरक जकिाहिं, बह रक्नं जुि्रं च दृषात 39 स् पविश तान् अबिीत्, यूयं वजमथ्म् एतत् जकिाहिं रक्नं च जुि्खर? जना न मीता, वजरु वनदां जरकवतत 40 त्ा ते तं वनरया हसखर सत वजरु सिा् न् बवह् वनषाव जनाया् वपतरं मातरं च ससङिजान् च रीहीता यत जना शवयता आसीत् तत पविशवतत 41 तत् स् तां बाविजाया् हाेन रीहीता तां अि्त्, “ तविथा जीर; य्थ््, जुमारी, तां ि्ावम, उवचषत 42 ततणमेि सा जना उताय चरवत सत सा वह ्ा्शिववया आसीत्त ते च महता विसयेन विखसता् अभिन्त 43 स् तान् जवशत् न ्ाववत इवत जिकररपेण आ्ावपतिान्त तवा् भकणाथ् वजमवप ्ातावमवत च आ्ावपतिान्त अधाय 6 1 तत् स् तत् वनर्क स्े शम् आरत्त तव वशषा् च तव अनुसरणं जुि्खरत 2 विशामव्िस् आरत् त्ा स् सभारीहे उप्े शं जतु् पिीच्, तव िचनं शुता बहि् विखसता् अभिन्, “एतत् जसात् एतावन िाूवन पाकावन? वजं प्ा तसक ्चा यत् एतादशा् पराकमा् अवप तव हाेन वकयरे? 3 याजूबव, यकसेसव, यह्ाव, वसमकनव च भाता मररयमव पुत् वजं न जाषजार्? वजं च तव भवरन् असावभ् सह अत न सखर? ते च तखसन् आवकका् अभिन्त 4 वजरु येशु् तान् अि्त् , “ भविष्ाव्् स्े शे, सजनानाम् मधे, सरीहे च सचारहीन् न भिवतत 5 तत स् जवशत् पराकमं जतु् न शकिान्, जेििं जवतपयेवु रकवरवु हाप सापवयता तान् वचवजरां जीतिान्त 6 तेवां अविशासात् स् विखसत् अभित्त स च रामान् पररभमन् उपव्शन्त 7 स् ्ा्शान् आहय ्प ्प ्प पेववयतुं पिीच्त तेभ् अशुदारनाम् उपरर अवधजारं ्चिान्; 8 तेभ् आ्ापयत् यत् ते ्तं विहाय वजमवप न रीहीयु्त न ख्प् , न रकविजा, न तेवां पस् धनम्त 9 वजरु पा्ु जावभ् जूता् भिरु; न च ्प जकिप धारयतुत 10 तत् स् तान् अि्त् , “ यखसन् साने यूयं रीहं पविशथ, ताित् ततकि वतषतत” 11 ये जवशत् युषान् न रीहीषवत न शणकवत, त्ा यूयं तत् पसाय पा्यक् अध् रज् ककभयरु, येन तेवां विरदं साकं भिवतत अहं युषान् सकं ि्ावम यत् नायव्ने स्कम-रमकरा-नररयक् अपेकया अवधजं सुं भविषवतत 12 ते बवह् रता मनुषा् पशाचापं जुि्रु इवत पचारं जीतिर्त 13 ते बहि् वपशाचान् बवहषीक बहन् रकवरण् तकिेन अवभववच तान् वचवजरां जीतिर्त
26
मरजुसव सुसमाचार
14 राजा हे रक्् तव विवये शुतिान्त (यतक वह तव नाम पसाररतम् आसीत्त) स् अि्त्, “यकहन् मजनजता् मीतात् पुनरतावपत्, अत् तखसन् पराकमा् पजविता् सखरत 15 अने तु एवियास् इवत अि्न्त अने च अि्न्, भविष्ाव््, भविष्ाव्वु एज् इि िात 16 हे रक्् तत् शुता अि्त्, “यव वशर् मया खचर् जीत्, स् यकहन् एि, स् मीतात् पुनरखतत्त” 17 हे रक्े स् सभातु् वफविपता् हे रकवडयाया् जीते पेष यकहनं रीहीता जारारारे बदिान् यत् स् तां वििावहतिान्त 18 यतक यकहन् हे रक्ं पवत उकिान्, “भित् भातु् भाया् न युकात” 19 अत् हे रकवडयास् तव विरदं जिहं जीता तं मारवयतुम् इचवत सत वजरु सा न शककवत स: 20 हे रक्् यकहन् धावम्ज् पवित् च इवत ्ाता भयभीत् सन् तव पािनम् अजरकत्त तं शुता बहविधं जीता हव्ण शुतिान्त 21 य्ा समुवचतव्िस् आरत् त्ा हे रक्् सजवव्ने सपभुभ्, महासेनापवतभ्, रािीि्े शव पमुिेभ् च भकजनं जीतिान्त 22 य्ा उकव हे रकव्याया् जना पविश नीकं जीता हे रक्ं तव सह उपविषान् च पसरं जीतिती त्ा राजा तां बाविजां अि्त्, “यत् इचवस तत् मां याचस अहं तां ्ावावमत” 23 स् तां शपथं जीतिान्, “यत् वजमवप मवय याचसे, तत् अहं तां मम राजव अध्भाराय ्ावावमत” 24 तत् सा वनर्क मातरम् अि्त् , अहं वजं पीचावम? सा अि्त्, “यकहनव मजनजता् या् वशर्त” 25 सा ततणमेि रा्् समीपम् आरक पीषिती, “अहं इचावम यत् तं यकहनव मजनजता् या् वशर् कवणजं पातेण मम जीते ्ातुम्त” 26 राजा अतीि ्ु ्खित् अभित् ; तथावप तव शपथाथ् तेवां सह उपविषानां जीते च तां न वतरसीतिान्त 27 राजा ततणमेि जुा्ं पेववयता तव वशर् आनेतुं आ्ां ्चिान्, तत् स् जारारारे रता तव वशर् खचर्त 28 तव वशर् ज्े आनवयता बाविजाया् जीते ्चिान्त 29 तव वशषा् तत् शुता आरक तव शिम् आ्ाय समाधप वनधायत 30 तत् पेररता् येशुसमीपं समारक तेवां जीतं वजं च उपव्षं च सि् तसक जवथतिर्त 31 स् तान् अि्त् , यूयं मरभूवमं विभज वजव्चािं विशामं जुरत, यत् बहि् आरचर् रचखर च आसन्, तेवां भकजनाथ्म् अवप अिजाश् नासीत्त 32 ते एजारे नपजायानेन मरभूवमं पवत पखसता्त 33 तत् पजा् तान् रचरं दृषा बहि् तं ्ाता सि्नररे भ् प्ावतवभ् तत धाविता तान् अवतक् तव समीपं रतिर्त 34 येशु् बवह् आरक बहजनं दृषा तेवां पवत ्यािु् अभित् यत् ते मेवा् इि आसन्, येवां रकपािज् नाखा, तत् स् तान् बहधा उपव्वशतुं पिीच्त 35 य्ा व्िस् ्ू रं ातीत् त्ा तव वशषा् तव समीपं आरक अि्न्, “एतत् वनज्नसानम् अखा, अधुना जाि् ्ू रं रत्त 36 तान् पेवयतु, येन ते पररत् रामेवु च रता रकविजां कीतुम् अह् खर, यत् तेवां वजमवप िादं नाखात 37 स् तान् अि्त् , यूयं तान् भकवयतुं ््ातुत ते तम् अि्न्, “वजं ियं रता व्शतं धनं रकविजां कीता तान् िाव्तुम् ्ावाम्? 38 स् तान् अि्त् , युव् माजं जवत रकविजा् सखर ? रता पशतुत ्ाता च ि्खर प्, मत्यं चत 39 स् तान् आ्ापयत् यत् ते सिा् न् हररततीणेवु समूहश् उपविशरुत
40 शतश् प्ाशत् च पृ् कप उपविषा्त 41 स् प् रकविजा् मत्यं च रीहीता सर् दृषा आशीिा् ्ं ्ता रकविजा् भगा् वशषाभां समकं सापवयतुं ्चिान्त मत्यं च विभज स् सि्वुत 42 ते सि् िाव्ता तीका् अभिन्त 43 ते ्ा्श िकपिा् पूणा् वन ितावन मतावन च आ्ायत 44 ये रकविजां िा्खर स, ते पाय् प्सह्ावण जना् आसन्त 45 सद् स् सवशषान् नािं आरु पूि् बेतसक्ानररं ररुं बाधं जीतिान्, य्ा स् जनान् पेववतिान्त 46 स तान् पेववयता पाथ्वयतुं पि्तं पखसतिान्त 47 सायं जाते सन् समुदव मधे नाि् एज् एि सिे आसीत्त 48 स् तान् नपजायानेन पररशमं जुि्रं दषिान्त यत् िायु् तेवां विरद् आसीत्, रातप चतुथ् पहरणे स् समुदे रचन् तेवां समीपम् आरक तेवां समीपं ररुम् इचवत सत 49 वजरु ते तं समुदे रचरं दृषा तत् आरा इवत मता करखर सत 50 ते सि् तं दृषा ााजुिा् अभिन्त स ततणमेि ताभां सह िाता् िापं जीता तान् अि्त्, “ सवरवहता् भिरु, अहमेि; मा वबभेत त 51 तत् स् तेवां समीपं नािम् आरु रत्त िायु् वनिीच्, ते च अवतशयेन विखसता् विखसता् च अभिन्त 52 ते रकविजानां चमचारं न मनरे स, यत् तेवां ह्यं जिकरम् आसीत्त 53 ते पारं रता रेनेसरे त्े शं रता तीरम् आजीषत 54 नािात् वनर्ता् सद् तं ्ातिर्त 55 तत सर् केतं पररत् धाविता ााधान् यत शुता तत शयनासु िवहतुं पिीचा्त 56 यत यत स् रामेवु नररे वु िा ्े शे िा पविशवत स, तत ते ााधान् िीवथवु वनवकर तं पाथ्यखर स यत् यव् तव िसव सीमां सीशरु, ये च तं सीशखर स, ते ससा् अभिन्त अधाय 7 1 तत् यरशिेमत् आरता् फरीवसन्, जेचन शास्ा् च तव समीपं समारता्त 2 तस्य वशव् यानां जवशत् ्ू ववतहाेन अथा् त् अपकावितहाेन रकविजां िा्रं दृषा ्कवं पारुिन्त 3 यतक वह फरीवसन् सि् यहव्न् च िीदानां परमरां धारयन् बहिारं हापकािनं विना न िा्खरत 4 य्ा ते विपणात् आरक पकािनं विना न िा्खरत अने च बहि् िाूवन सखर, ये तेवां धारवयतुं पाका्, यथा चवजाणां , घिानां , पीतिानां , मेजव च पकािनम्त 5 त्ा फरीवसन् शास्ा् च तं पीषिर्, “वजमथ् ति वशषा् पाचीनानां परमरानुसारं न चरखर, वजरु अपकावितहाेन रकविजां िा्खर? 6 स् तान् अि्त् , “ यशायाह् युव् माजं पािखतनां विवये स्ज् भविष्ाणीम् अजरकत्, यथा विखितम् अखा, “एते जना् अधरे ण मां आ्रं जुि्खर, वजरु तेवां ह्यं मम ्ू रम् अखात” 7 वजरु मनुषाणाम् आ्ां वसदारान् उपव्शन् मां िीथा भजखरत 8 यूयं परमेश् िरस् य आ्ां पररकज जुमचवजपकािनम् इि मनुव् याणां परमरां धारयथत 9 तत् स् तान् अि्त् , यूयं सपरमरां पािवयतुम् ईशरव आ्ां स्ज् वतरसुि्खरत
27
मरजुसव सुसमाचार
10 मूसा उकिान्, “ति वपतरं मातरं च आ्रं जुरत यश वपतरं मातरं िा शापं जरकवत, स् मीकुं व्यतुत 11 वजरु यूयं ि्खर, यव् जवशत् सवपतरं मातरं िा ि्े त्, ‘जकब्न् अथा् त् ्ानम् , येन मम िाभ् भिवतत स् मुक् भविषवतत 12 यूयं तं वपतु् मातु् िा जीते पुन् जाय् जतु् न अनुमनरे ; 13 युषाजं परमरा्ारा परमेशरव िचनं ाथ् जुरतत 14 स् सिा् न् जनान् ससमीपं आहय तान् अि्त्, यूयं पकेजं मम िचनं शणुत, अिरचरु चत 15 मनुषव बवह् वजमवप न भिवत यत् तव अर् पविश तव ्ू वणं जतु् शककवत, वजरु यसात् िाूवन वनर्चखर, तावन एि मनुषव ्ू वणं जुि्खरत 16 यव् जववचत् शकतुं जणा् ् सखर तवह् स् शणुतत 17 य्ा स् पजाभ् रीहं पविषिान् त्ा तव वशषा् दषारविवये तं पीषिर्त 18 तत् स् तान् अि्त् , “ वजं यूयं अवप तथकि अबकधा् सखर?” वजं यूयं न ्ायरे यत् यखचमवप मनुषव अर् बवह् पविशवत तत् तं ्ू ववतं जतु् न शककवतत 19 यतक वह तव ह्ये न वजन् तु उ्रं पविश सिा् न् आहारान् शुद वनि्हवत? 20 स् अि्त्, “ यत् मनुषात् वनर्चवत, तत् मनुषम् अशुदं जरकवतत” 21 अरत् मनुषाणां ह्यात् ्ु षविचारा्, ावभचारा्, ावभचारा्, िधा् च वनर्चखरत 22 चकरी, िकभ, ्ु षता, ि्ना, जामुजता, ्ु षदवष्, वनरा, अवभमान्, मूि्ता चत 23 एतावन सिा् वण ्ु षावन अर्त् आरक मनुषम् अशुदं जुि्खरत 24 तत् स् उताय सकर-सी्कन-सीमासु रता एजं रीहं पविश तत् जवशत् ्ातुम् इचवत स, वजरु स् वनरूढ् भवितुम् न शकिान्त 25 यसात् जनाया् जनाया् अशुदारा आसीत्, सा तव विवये शुता आरक तव पा्यक् पवततात 26 सा खसया् रीज्े शीय्, राष्ेण वसरकफेवनसी्े शीय् आसीत्; सा तं पावथ्तिती यत् स् तवा् जनाया् मधे वपशाचं बवह् वनषासयतुत 27 येशु् ताम् अि्त् , “ बािजा् पथमं तीका् भिेयु्, यत् बािजानां रकविजां रीहीता शानानां जीते वककुं न यकगम्त 28 सा तं पकुिाच, आम्, भरिन्, तथावप मेजव अध् खसता् शा् बािजानां ितान् िा्खरत 29 स ताम् अि्त्, “ एतत् िचनं रचतुत ति जनाया् वपशाच् बवह् रत्त 30 सा सरीहमारक वपशाचं वनर्तं, तवा् जना च शयने शवयताम् अपशत्त 31 स् पुन् सकर-सी्कन-पतीरात् पसाय ्जापकविस-प्े शव मधे रिीि-समुदं रत्त 32 ते तव समीपं ज्न बवधरं िाकबाधजं च आनयखर सत ते च तं पाथ्यखर यत् स् तव उपरर हां सापयतुत 33 तत् स् तं जनसमूहात् बवह् नीता तव जण्यक् अृ् रुिी् सापवयता थूजं जीता वजहां सीशवत सत 34 स् सर् दृषा वन्शसन् तं अि्त्, “एफाथा अथा् त् उ्् घावित् भित” 35 तव जणा् ् सद् उ्् घाविता्, वजहाया तार् मुक् अभित् , स् सषं ि्वत सत 36 स् तान् आ्ापयत् यत् ते जसकवचत् न ि्रु, वजरु स् तान् यथा यथा आ्ापयवत स तथा तथा ते अवधजं पचारयखर सत
37 अत एि विखसता् अभिन्, “स् सि् सुजीतं जीतिान्, बवधरान् मूजान् च िकुं पेरयवतत” अधाय 8 1 तेवु व्नेवु जनसमूह् अवतबह् भूता वजमवप िाव्तुम् अशककत्, त्ा यीशु् वशषान् आहय तान् अि्त्त 2 अहं जनसमूहे ्यां जरकवम, यत् ते मया सह तय् व्िसा् सखर, तेवां वजमवप िादं नाखात 3 यव् अहं तान् उपिासं जीता सरीहं पेवयावम तवह् ते मार् मूखच् ता् भविषखर, यत् तेवां विविधा् ्ू रत् आरता्त 4 तव वशषा् पकुिाच, जुत् जवशत् अत पाररे एतान् रकविजान् तीकुं शककवत? 5 स् तान् पीषिान्, “ भित् जवत रकविजा् सखर?” ते च सक इवत अि्न्त 6 तत् स् जनान् भूमप उपविृिुं आ्ावपतिान्, सक रकविजा् रीहीता धनिा्ं ्ता भगा् वशषान् समकं सापवयतुं ्चिान्त ते तान् पजानां पुरत् सावपतिर्त 7 तेवां जवतपयावन िघुमतावन आसन्, स् आशीिा् ्ं ्ता तान् अवप तेवां पुरत् सापवयतुं आ्ावपतिान्त 8 ते भु्ा तीका् भूता अिवशषं भगमां सं सक िकपिा् उ्् धीतिर्त 9 भककार् पाय् चतु्सह्ावण आसन्, तत् स् तान् पेववतिान्त 10 सद् स् वशषक् सह पकते आरु ्िमनुथप्े शेवु आरत्त 11 तत् परं फरीवसन् वनर्क तं पिकभवयतुं सरा् त् वचहं याच तव सह प्ं जतु् पिीचा्त 12 त्ा स् मनवस रभीरं वन्शसन् अि्त्, “ अयं जन् वजमथ् वचहं याचते? अहं युषान् सकं ि्ावम, अवा् िंशव जीते जकऽवप वचह् न ्ाववतत 13 स तान् क्ा पुन् नािं पविश परं पखसतिान्त 14 वशषा् रकविजां रहीतुं विसीतिर्, नाियाम् एजसात् रकविजाम् अवप अवधजं न आसीत्त 15 तत् स तान् आ्ापयत्, सािधाना् भिरु , फरीसीनां िमीरात् हे रक्व िमीरात् च सािधाना् भिरुत 16 ते परसरं ि्न्, “असाजं रकविजा नाखा” इवतत 17 येशु् तत् ्ाता तान् अि्त् , यूयं वजमथ् तज्यखर यतक यूयं रकविजा नाखा? यूयं अदावप न अिरचखर, न च अिरचखर? वजं युषाजं ह्यं जिकरं जातम्? 18 चकुव् सन् न पशथ? जण्युका् यूयं न शृथ? वजं च यूयं न सरथ? 19 अहं प्सह्ाणां मधे प् रकविजान् भगिान् त्ा यूयं जवत ितपूणा् वन िकरा् उ्् धीतिर्? ते तं ि्खर ्ा्शत 20 चतु्सह्ाणां मधे सकानां मधे यूयं जवत ितपूणा् वन िकपिावन उ्् धीतिर्? ते च सक इवत अि्न्त 21 तत् स् तान् अि्त् , यूयं जथं न अिरचथ ? 22 स् बेरक्ानररम् आरत्त ते अनं तव समीपम् आनयन् तं सश् जतु् पावथ्तिर्त 23 स् अनव हां रीहीता नररात् बवह् नीतिान्त य्ा स् नेतयक् उपरर थूजं जीता हाप सापवयता तं पीषिान् यत् भिान् वजमवप पशवत िात 24 तत् स् उपरर पशन् अि्त्, “अहं मनुषान् िीकान् इि रचरं पशावमत”
28
मरजुसव सुसमाचार
25 त्नररं स् पुन् नेतयक् उपरर हाान् सापवयता तं उपरर दवषपातं जीतिान् , तत् स् पुन् सस् भूता पकेजं जनान् सषतया दषिान्त 26 तत् स् तं सरीहं पेववतिान् , “ न नररं रचतु , न च नररे जसकवचत् जथयतुत” 27 येशु् वशषक् सह जकसररया-वफविपी-नररे वु वनर्तिान्, मार् स् वशषान् पीषिान्, “ अहं जकऽखस इवत जना् ि्खर? 28 ते पकुिाच, “यकहन् मजनजता् ; अने च, भविष्ाव्वु एज्त 29 स् तान् अि्त् , यूयं जकऽखस इवत ि्थ ? पतरस् पकुिाच, “तं खीष् अवसत” 30 तत् स् तान् आ्ापयत् यत् ते तव विवये जसकवचत् न ि्रुत 31 तत् स् तान् उपव्वशतुं पिीच् यत् मनुषपुत् बह ्ु ्िं भककुं अह् वत, पाचीनक्, मुयपुरकवहतक्, शास्क् च वतरसीत् भिेत्, हत् च भवितुमह् वत, वतव्नानररं पुनरतानम् अवप भवितुमह् वतत 32 तत् स् तत् िचनं पजितया अि्त्त तत् पतरस् तं रीहीता भर्वयतुं पिीच्त 33 वजरु स् सवशषान् पशन् पतरसं भर्वयता अि्त् , हे शकतान, मम पीषत् रच, यत् तं परमेश् िरस् य विवयान् न आसा्यवस, अवपतु मनुव् यस् य विवयान् आसा्यवसत 34 तत् स् वशषक् सह जनान् ससमीपं आहय तान् अि्त् , “ य् जवशत् मम पशात् आररुं इचवत, स् आरन् पररकारं जरकतु, सव कूसम् आ्ाय मम अनुसरणं जरकतुत” 35 य् जवशत् सपाणान् रवकतुं इचवत, स् तत् नषं जररषवत; वजरु य् जवशत् मम सुसमाचारव च जीते सपाणान् नषं जररषवत, स् एि तव उदारं जररषवतत 36 यव् मनुष् सर् जरत् िबा सपाणान् नषं जरकवत चेत् तव वजं िाभ्? 37 वजं िा मनुष् सपाणानां विवनमयरपेण ्ाववत? 38 अखसन् ावभचारर-पाप-जनने य् जवशत् मवय मम िचनेन च िखजत् भविषवतत य्ा मनुषपुत् पवित्ू तक् सह सवपतु् मवहमा आरवमषवत त्ा तव विवये िखजत् भविषवतत
10 मीतात् पुनरतानव वजम् अथ्् इवत परसरं प्ं जुि्र् ते तत् िचनं सत् एि पाियखर सत 11 त्ा ते तं पीषिर्, “वजमथ् शास्ा् ि्खर यत् एवियाह् पथमं आररुं अह् वत? 12 तत् स् तान् अि्त् , “ एवियाह् पथमं आरक सि् पुन् सापयवतत मनुषपुतव विवये जथं विखितम् अखा यत् स् बह ्ु ्िं भककुं शककवत, कीण् च भवितुमह् वतत 13 वजरु अहं युषान् ि्ावम, एवियाह् ििु आरत्, तेन तव विवये यथा विखितं तत् यत् इचवत तत् तत् जीतिान्त 14 त्ा स् वशषाणां समीपं रता तेवां पररत् बहजनसमूहं दषिान्, शास्ा् च तेवां सह प्ं जुि्र्त 15 ततणमेि सि् जना् तं दृषा बह विखसता् भूता तव समीपं धािर् तं अवभिा्यखर सत 16 तत् स् शास्ान् पीषिान्, यूयं तेवां सह वजं प्ं जुि्खर? 17 जनसमूहे एज् पकुिाच, “रुर, अहं मम पुतं भित् समीपम् आनयम्, यव मूजारना ित्तेत 18 यत यत तं रीहावत तत तं वि्ारयवत, फेनावन च ्रक् जव्वत, पीडयवत चत ते च न शकिर्त 19 स् तं पकुिाच, हे अविशासी िंशज, अहं वजयचािं याित् युषावभ् सह भविषावम? वजयचािं याित् अहं तां ्ु ्िं पारुयाम्? तं मम समीपम् आनयतुत 20 ते तं तव समीपम् आनयखर स, स तं दृषा सद् आरा तं वि्ारयवत सत स् भूमप पवतता फेनयुक् भमवत सत 21 स् वपतरं पीषिान्, “ वजयचािपूि्म् एतत् तव समीपम् आरतं? स च आह-बािजवत 22 बहधा तं नाशवयतुं अगप जिे च पावततिान्, वजरु यव् वजमवप जतु् शककवव तवह् असान् पवत ्यां जुर, असान् साहायं च जुरत 23 येशु् तं अि्त् , “ यव् तं विशासं जतु् शककवव तवह् विशावसन् सर् समिवतत 24 ततणमेि बािजव वपता आककशं जीता अशुवभ् अि्त् , “पभक, मम विशास् अखात तं मम अविशासं साहायं जरकववत 25 येशु् जनान् धािन् आरतान् दृषा तं ्ु षारानं भर्वयता अि्त्, हे मूज बवधरारान, अहं तां आ्ापयावम यत्, तसात् बवह् रच, पुन् तखसन् न पविशतुत 26 त्ा आरा करन् तं वि्ारवयता तसात् वनर्तिान्, स् मीत् इि अभित्त ताित् मीत् इवत बहि् अि्न्त 27 वजरु यीशु् तव हां रीहीता उतावपतिान्त स च उखतत्त 28 य्ा स् रीहं पविषिान् त्ा तव वशषा् एजारे पीषिर्, “वजमथ् ियं तं बवह् वनषासवयतुं न शकिर्? 29 स् तान् अि्त् , “ पाथ्ना-उपिासेन एि एव् पजार् वजमवप न वनर्रुं शककवतत 30 तत् पसाय रिीि्े शं रतिर्त न च स् इचवत स यत् जकऽवप मनुष् तत् ्ातुम् अह् वतत 31 स् सवशषान् उपव्श तान् अि्त्, “ मनुषपुत् मनुषाणां हाे समवप्त्, ते तं हखरत त्नररं च स् तीतीयेऽहवन उवचषवतत 32 वजरु ते तत् िचनं न अिरक तं पीखचतुं भीता् अभिन्त 33 तत् स् जफरनहमम् आरक रीहे खसता तान् पीषिान्, “ मार् युषावभ् परसरं वजं वििा्् जीत्? 34 वजरु ते वन्शबा् आसन्, यत् मार्ण ते परसरं वििा्ं जीतिर् यत् जक महान् भिेत्त
अधाय 9 1 स् तान् अि्त् , “ अहं युषान् सकं ि्ावम यत् अत खसता् जेचन जना् याित् परमेश् िरस् य राज् यम् सामथ्् यम् आरतं न दव् ििन् वत ताित् मीत् यस् यस् यस् य न पाप् नुयु्त 2 वड् व्नानररं येशु् पतरसं याजूबं यकहनं च सेन सह नीता तान् पीथज् पीथज् उखच्तपि्ते नीता तेवां पुरत् रपारररत्त 3 तव िसं वहमित् शेतम् अवतशयेन ्ीकम् अभित्त यथा पीवथाां जकऽवप पूण् तान् शेतिण् जतु् न शककवतत 4 त्ा तेभ् एवियाह् मूसा सह पजवित्, ते येशुना सह िाता् िापं जुि्र् आसन्त 5 त्ा पतुस् येशुं पकुिाच, “रुर, असाजं जीते अत भवितां वहतजरम्त एज् भित् जीते, एज् मूसाया् जीते, एज् एवियासव जीते चत 6 यत् स् वजं िकावमवत न जानावत; ते वह भयभीता् आसन्त 7 तत मेघ् तान् आचा्यवत स, त्ा मेघा्् िाणी वनर्तिती, “एव् मम वपय् पुत,् तं शणुतत” 8 अजसात् ते पररत् पशर् येशुं विहाय पुन् जव्त् न दषिर्त 9 तेवां पि्तात् अितरन् स् तान् आ्ावपतिान् यत् याित् मनुषपुत् मीतात् पुनरतावपत् न भिवत ताित् तेवां दषावन जसकवचत् न ि्रुत
29
मरजुसव सुसमाचार
35 स् उपविश ्ा्शान् आहय तान् अि्त् , “ यव् जवशत् पथम् भवितुम् इचवत तवह् स् सि्भ् अखरम् सि्भ् ्ास् च भविषवतत” 36 स् बािजं रीहीता तेवां मधे सापवयता तं बाहयुुे रीहीता तान् अि्त्त 37 य् जवशत् मम नामा एतादशान् बािजान् रीहावत, स् मां रीहावत, य् मां रीहावत, स् मां न रीहावत, अवपतु मां पेवयरं रीहावतत 38 त्ा यकहन् तं पकुिाच, हे रुर, ियं ति नामा वपशाचान् वनषासयरं दषिर्, स् असान् अनुसीक न रचवतत 39 येशु् अि्त् , “ तव मा वनवेधं जुर, यत् मम नामा चमचारं जुि्न् जश् वचत् जश् वचत् मवय िघुतया ्ु व् िं जतु्म् शज् नकवतत 40 यत् य् असाजम् अविरकधी नाखा स् असाजं पके अखात 41 यतक य् जवशत् युषान् मम नामा एजं चवजं जिं वपवबतुं ््ावत, यत् यूयं खीषव सखर, स् सकं ि्ावम, स् सपुरसारं न हाववतत 42 य् जवशत् मवय विशावसनां जव्त् अपमानं जरकवत, तव ज्े चकीवशिा िमवयता समुदे वकक् वात्त 43 यव् ति हा् तां अपराधं जरकवत तवह् तत् वछनचु, ्प हाप नरजं रता ज्ावप न शा्वत अगप रमनात् अपंर् जीिने पिेश् शेयसर्त 44 यत तेवां जीवम् न व्यते, अवग् न शा्वतत 45 यव् ति पा्् तां अपराधं जरकवत तवह् तत् वछनचु, न तु पा््यं नरजं वककं, अगप यत् ज्ावप न शा्वतत 46 यत तेवां जीवम् न व्यते, अवग् न शा्वतत 47 यव् ति नेतेण तां अपराधं जरकवत तवह् तत् उ्् धीक एजनेतेण परमेशरव राजं पविृिुं शेयसरम्, न तु ्प नेतप नरजागप वनवककुंत 48 यत तेवां जीवम् न व्यते, अवग् न शा्वतत 49 यतक वह पकेजं िवहना ििणं भवितां, पकेजं य्ं ििणेन ििणं भिेत्त 50 ििणं भदं , वजरु यव् ििणं ििणं नषं भिवत तवह् यूयं जेन तव मसािा जररषखर? ििणं भितु, परसरं शाखरं जुरतत
11 तत् स् तान् अि्त् , “ य् जवशत् सपवी ं विहाय अनां वििाहं जरकवत, स् तवा् विरदं ावभचारं जरकवतत 12 यव् खसया् पवतं विहाय अनेन सह वििाह् भिवत तवह् सा ावभचारं जरकवतत 13 ते बािजान् तव समीपम् आनयखर स यत् स् तान् सीशवत स, तव वशषा् तान् आनयर् भर्यखर सत 14 येशु् तत् दृषा बहपसर् सन् तान् अि्त् , “ बािानां मम समीपं आररुं अनुमनताम्, तान् मा वनवेधयतु , यत् परमेशरव राजं तादशानां जीते अखात 15 अहं युषान् सकं ि्ावम, य् जवशत् बािित् परमेशरव राजं न रीहावत, स् तत न पविशवतत 16 स् तान् बाहयुुे उ्् धीक तेवु हाप सापवयता आशीिा् ्ं ्चिान्त 17 य्ा स् मार् वनर्तिान् त्ा एज् धािन् आरक तव समीपं जानुभां ना् पीषिान्, हे रुर, अहं वजं जररषावम यत् अहं अनरजीिनं पारुयाम्? 18 येशु् तम् अि्त् , “ वजमथ् मां भदं ि्वस? एज् एि सदाि् नाखा अथा् त् ईशर्त 19 तं ावभचारं मा जुर, मा िधं मा चकरय, वमरासाकं मा ््ा, मा ि्य, वपतरं मातरं च आ्रं जुर इवत आ्ां जानावसत 20 स् तं पकुिाच, रुर, एतावन सिा् वण मया यपिनात् एि अििकवजतावनत 21 त्ा यीशु् तं दृषा तं पेरणा अि्त् , “ एजं ति अभाि् अखा, रता यखचमवप भित् अखा तत् विकीय वनध्नेभ् ््ातु, तत् सर् भित् वनवध् भविषवत, आरक कूसं रीहीता मम अनुसरणं जुि्रुत 22 त्चनेन स् ्ु ्खित् सन् ्ु ्खित् अरचत्, यत् तव महती समवच् आसीत्त 23 येशु् पररत् पशन् वशषान् अि्त् , “ धनिर् परमेशरव राजे पिेशं जतु् वजयत् जविना् न भविषखर! 24 वशषा् तव िचनं दृषा विखसता् अभिन्त वजरु येशु् पुन् पकुिाच, हे बािजा्, ये धनविशासं जुि्खर तेवां जीते परमेशरव राजे पिेश् वजयत् जविन् भिवत! 25 धवनजव परमेशरव राजे पिेशात् उष्व सुईनेतेण ररुं सुजरं भिवतत 26 ते तु विसयमाना् परसरं जथयखर स, “तवह् ज् उदारं पारुयात्?” 27 येशु् तान् पशन् अि्त् , “ मनुव् येवु असमिम्, वजरु परमेश् िरस् य जीते न, यत् परमेश् िरस् य जीते सि् समिम्त” 28 त्ा पतुस् तं िकुं पिीच्, पश, ियं सि् क्ा तां अनुसीक रतिर्त 29 येशु् पकुिाच, “ अहं युषान् सकं ि्ावम, मम सुसमाचारव च जीते रीहं िा भातरं भवरनं िा वपतरं मातरं िा भाया् िा बािजान् िा भूवमं िा ककिान् जवशत् जकऽवप नाखा , ९. 30 वजरु स् इ्ानी ं शतरुणं रीहावण, भातर्, भवरन्, मातर्, बािजा्, भूवम् च उतीडनक् सह पापववतत आरावमवन जरवत च अनरजीिनम्त 31 वजरु पथमा् बहि् अखरमा् भविषखर; अखरम् च पथम्त 32 ते यरशिेमनररं रचन् मार् आसन्त येशु् तेवां पुरत् रत्, ते विखसता् अभिन् ; अनुित्माना् च भीता् अभिन्त पुन् ्ा्शान् आ्ाय तेभ् जथवयतुं पिीच् यत् तव वजं भविताम्त
अधाय 10 1 तत् स् उताय यर्ननदा् ्ू रत् यहव्या्े शेवु आरक पुन् जना् तव समीपं रचखरत यथा च अभास् आसीत् तथा पुन् तान् उपव्शवत सत 2 तत् फरीवसन् तव समीपं रता पीषिर्, वजं पुरवेण सभाया् ककुं नायम्? तं पिकभयन्त 3 स् तान् अि्त् , “ मूशेन युव् माजं वजं आ्ावपतम्? 4 ते अि्न्, “मकशेन तिाजपतं विखिता तां विसज्वयतुं अनुमवत् ्चात” 5 येशु् तान् पकुिाच, युषाजं ह्यव जिकरता जारणात् स् युव् माजं जीते एतत् उप्े शं विखितिान्त 6 वजरु सीषे् आरमात् परमेश् िर् तान् सीपुरवान् अजरकत्त 7 अत एि पुरव् वपतरं मातरं च क्ा सपता सह िसवतत 8 तप ्प एजमां सप भविषत्, अत् तप पुन् ्प न, अवपतु एजमां सप भविषत्त 9 अत् परमेश् िर् यत् संयकवजतिान्, तत् मनुव् यस् य विचे ्ं मा जुरत 10 रीहे तव वशषा् पुन् तव्वयं पीषिर्त
30
मरजुसव सुसमाचार
33 जथयन्, पश ियं यरशिेमनररं रचाम्त मनुषपुत् मुययाजजानाम्, शास्ानाम् च हाे समवप्त् भविषवत; ते तं मीकु्तं ्ता अनजातीयान् समप्वयषखरत 34 ते तं उपहासवयषखर, ताडवयषखर, थूजवयषखर, तं हखर च, तीतीये व्ने स् पुनरतानं जररषवतत 35 त्ा जब्ीयपुतप याजूबप यकहनप च तव समीपम् आरक जथयरप, हे रुर, ियं इचाम् यत् तं यत् वजमवप इचे म तत् असाजं जीते जरकतुत 36 स् तान् अि्त् , यूयं वजं जतु्म् इचवस यत् अहं युव् माजं जीते जतु्म् इचावम ? 37 ते तम् अि्न्, “एजं ति ्वकणे अपरं िामहाे ति मवहमायां ियं उपविषा् भिेम इवत असान् पयचत” 38 येशु् तान् अि्त् , यूयं वजं याचरे इवत न जानथ, यसात् चवजात् अहं वपबावम, तव वपवबतुं शकुथ? अहं येन मजनेन मखजत् अखस, तेन मजनं पारुयाम् ? 39 ते तं अि्न्, ियं शकुम्त येशु् तान् अि्त् , “ यत् रािा अहं वपबावम, तसात् यूयं वपबथ; अहं येन मजनेन मखजत् अखस, तेन यूयं मजनं पारुयु्त 40 वजरु मम ्वकणहाे िामहाे च उपविृिुं न मम ्ानाय; वजरु येवां जीते तत् सजीजीतं तेभ् ्ाववतत 41 तत् शुता ्श जना् याजूबयक् यकहनयक् च बह अपसरा् अभिन्त 42 येशु् तान् ससमीपं आहय तान् अि्त् , यूयं जानथ यत् ये जना् अनजातीयेवु शासनं जुि्खर ते तेवु पभुतं जुि्खरत तेवां च महाजना् तेवु अवधजारं जुि्खरत 43 वजरु युषाजं मधे तथा न भविषवत, वजरु य् जवशत् युषाजं मधे महान् भवितुम् इचवत, स् युषाजं सेिज् भविषवतत 44 युषाजं य् जवशत् पधान् भवितुम् इचवत, स् सि्वां ्ास् भिेत्त 45 यत् मनुषपुत् अवप सेवितुं न आरत्, अवपतु सेवितुं, अनेजेवां मकचनरपेण सपाणान् ्ातुं च आरत्त 46 ते यरीहकनररम् आरता्, स् यरीहकत् वशषक् सह बहसंयेन जनानां सह वनर्चवत स, त्ा वतमायसव पुत् अन् बावि् वमयस् राजमार्व पाश् उपविश वभकािनं जुि्न् आसीत्त 47 स् नासरत्े शीय् येशु् इवत शुता कखरतुं पिीच,् “हे ्ाऊ्व पुत् येशु्, मवय ्यां जुरत” 48 अनेजे तम् आ्ां ्चिर् यत् स् मपनं धारयतु, वजरु स् अवधजतया आककवशतिान्, हे ्ाऊ्पुत, मवय ्यां जुरत 49 येशु् वनशि् सन् तं आहय आ्ावपतिान्त ते अनं आहय तं जथयखर स, सानतना भि, उवचष; स् तां आहयवतत 50 तत् स् सिसं क्ा उताय येशुसमीपम् आरत्त 51 येशु् पकुिाच, अहं तां वजं जतु्म् इचवस? अन् तम् अि्त्, हे पभक, मम दवष् पारुयाम्त 52 येशु् तम् अि्त् , “रच; ति विशासेन तां ससं जीतम्त ततणमेि स् दवषम् आ्ाय मार् येशुम् अनुसीक रत्त
3 यव् जवशत् युषान् जथयवत, यूयं वजमथ्म् एतत् जुि्खर? यूयं जथयरु यत् भरित् तव आिशजता अखा; सद् च तं पेववयषवतत 4 तत् ते रता व्मार्ण सह साने बवह् ्ारे बदं र्शं पारुिन्त तं च मुकं जुि्खरत 5 तत खसता् जेचन तान् अि्न्, यूयं र्ं विमकचयन् वजं जुि्खर? 6 येशुना आ्ानुसारं ते तान् अि्न्, ते तान् विसीजन्त 7 तेन र्शं येशक् समीपम् आनयर् तव उपरर सिसावण वनवककिर्त स च तव उपरर उपविष्त 8 अनेजे मार् सिसावण पसाररतिर्, अने च िीकाणां शािा् वछता मार् तीणं जीतिर्त 9 अरे रचरक अनुरताश “हकसरा! भरित् नामा य् आरचवत स् धन्त 10 असाजं वपतु् ्ाऊ्व राजं धनं भितु, यत् पभुनामा आरचवतत 11 येशु् यरशिेमनररं मखररं च पविश सर् पररत् पशन् सायंजािे ्ा्शवभ् सह बेथानीनररं रत्त 12 परे ण व्ने बेथानीत् आरक स् कुधात्् आसीत्त 13 ्ू रत् एजं वपपिीिीकं पतयुकं दृषा स् आरक तत वजमवप पारुयात्, तव समीपं रता पताणाम् अवतररकं वजमवप न पारकत्त यत् वपपिीनां जाि् अदावप नासीत्त 14 येशु् पकुिाच, “ अनररं जवशत् ति फिं स्ा न िा्वतत” तव वशषा् तत् शुतिर्त 15 ते यरशिेमनररम् आरक येशु् मखररं रता मखररे विकेतारं कीतिान् च बवह् वनषासवयतुं आरबिान् , धनविवनमयजती्णां मेज् जपकतविकवयणां आसनावन च पावततिान्त 16 जवशत् मखररे जवशत् पातं िवहतुं न इचवत सत 17 स् तान् उपव्शवत स, “ वजं न विखितम्, मम रीहं सि्वां राष्ाणां पाथ्नारीहम् इवत उचते? वजरु यूयं चकराणां रुहां जीतिर्त 18 शास्ा् मुययाजजा् च तत् शुता तं जथं नाशवयतुं पयतरे स, यत् ते तसात् भयम् अनुभिखर स, यत् सि् जना् तव उप्े शं दृषा विखसता् अभिन्त 19 सायंजािे स् नररात् बवह् रत्त 20 पात्जािे रचरक वपपिीिीकं मूित् शुषं दषिर्त 21 त्ा पतुस् सरणं जुि्न् तम् अि्त् , “रुर, पश, तया शापं ्चं वपपिीिीकं शुषं जातम्त 22 येशु् तान् अि्त् , “ परमेश् िरस् य विवये विश् िासं जुरतत” 23 अहं युषान् सकं ि्ावम यत् य् जवशत् अव पि्तव िचनं िव्षवत, तं ्ू रीजीक समुदे वनवकक् भित ह्ये संशयं न जररषवत, वजरु स् यत् ि्वत तत् समिवत इवत विशासं जररषवत; तव यत् वजमवप ि्े त् तत् पापववतत 24 अत् अहं युषान् ि्ावम यत् पाथ्यरे सवत यखचमवप इषं, तत् पारुथ इवत विशासं जुरत, त्ा युषाजं तावन पापवथत 25 य्ा यूयं पाथ्नां जुि्र् वतषथ, त्ा यव् युषाजं जववचत् विरदं कमं जुरत, येन सर्स् वपता अवप युषान् अपराधान् कमवतत 26 वजरु यव् यूयं न कमथ तवह् सर्स् वपता युषाजं अपराधान् न कवमषवतत 27 ते पुन् यरशिेमम् आरक मखररे रचन् मुययाजजा्, शास्ा्, पाचीना् च तव समीपम् आरचखर सत 28 तं जथयतु , जेन अवधजारे ण तं एतावन जमा् वण जरकवव? एतावन च जतु्मावधजारं तां जेन ्चिान्?
अधाय 11 1 ते यरशिेमव समीपं रता जकतुनपि्ते बेथफारे बेथानी च सवशष्यं पेववतिान्त 2 तत् तान् अि्त् , “ भित् समीपसं रामं रचरु, तत पविशकि एजं र्शं बदं पारुथ, यखसन् ज्ावप जकऽवप न उपविष्त तं मुकं जीता आनयतुत
31
मरजुसव सुसमाचार
29 येशु् तान् पकुिाच, अहं युषान् अवप एजं प्ं पीचावम, उचरं च ््ावम, अहं जेन अवधजारे ण एतावन जाया् वण जरकवम इवत युषान् िकावमत 30 यकहनव मजनं सरा् त् िा मनुषाणां िा? मम उचरं ््ातुत 31 ते तु परसरं ि्न् , यव् ियं ि्ाम्, सरा् त्त स् िकवत, तवह् यूयं वजमथ् तव विशासं न जीतिर्? 32 वजरु यव् ियं ि्ाम्, मनुषाणां त ते जनान् भयभीता् आसन्, यत् सि् जना् यकहन् भविष्ाव्् इवत रणयखर सत 33 ते येशुं पकुिाच, ियं िकुं न शकुम्त येशु् पकुिाच, अहं युषान् अवप न ि्ावम यत् अहं जेन अवधजारे ण एतावन जाया् वण जरकवमत
19 रुर, मूसा असान् विखितिान्, “यव् मनुषव भाता मीत्, सपवी ं क्ा सरानं न कजवत, तवह् तव भाता सपवीम् आ्ाय भातु् जीते बीजं उतापयवतत 20 सक भातर् आसन्, पथम् भाया् रीहीता व्यमाण् सवत बीजं न ककिान्त 21 व्तीय् तां रीहीता मीत्, न च बीजं ककिान्, तीतीय् अवप तथकित 22 सकाभां तां पाका, िंशं न ककिान्, अने सा खसया् अवप मीतात 23 पुनरतानसमये तेवां पुनरतानसमये तेवु जव भाया् भविषवत? सकानां वह तां भाया् म् आसीत्त 24 येशु् तान् अि्त् , “ वजं यूयं शासावण, परमेश् िरस् य सामथ्् यं िा न जानथ, न भषा्? 25 य्ा ते मीतात् पुनरतापवयषखर त्ा ते वििाहं न जुि्खर, वििाहे च न ्ीयरेत वजरु सर् ये ्ू ता् सखरत 26 मीतानां पुनरतानव विवये वजं यूयं मूसार्े न पवितिर् यत् रुले परमेशर् तसक जवथतिान् यत् अहं अबाहमव इसहाजव याजूबव च परमेशर् अखस ? 27 स् मीतानां परमेशर् नाखा, वजरु जीिानां परमेशर् अखा, अत् यूयं बह भषा् भिखरत 28 तत् जवशत् शास्् आरक ताभां वितज् शुता समु्ाहतम् इवत ्ाता तं पीषिान्, सि्भ् पथमा आ्ा ज्? 29 येशु् तसक पकुिाच, “हे इ्ाएि, शणु; असाजं परमेशर् पभु् एज् पभु् अखात 30 तं परमेशरं पभुं सि्ह्येन सिा् रनेन सि्न मनसा सि्शशा च पेम जररषवस, एवा पथमा आ्ात 31 व्तीयं च इ्ं यथा, तं सपररजनं सित् पेम जुरत एतेभ् पर् अन् आ्े श् नाखा त 32 त्ा शास्् तं अि्त्, हे रुर, तया सकं उकम्, यत् ईशर् एज् एि अखात न च इतकऽन्त 33 तव पेरण् सि्ह्येन, सि्बुदा, सिा् रना, सि्बिेन च, पवतिेवशन् आरित् पेरण् च सि्भ् समर्ाहबविभ् अवप अवधजं भिवतत 34 येशु् स् वििेजपूि्जं उचरं ्चिान् इवत दृषा तम् अि्त् , “ तं परमेश् िरस् य राज् यात् ्ू रं नास् वतत” तत् परं जकऽवप मनुष् तं वजमवप प्ं पीखचतुं न साहसं जीतिान्त 35 येशु् मखररे उप्े शं जुि्न् पकुिाच, शास्ा् जथं ि्खर यत् खीष् ्ाऊ्व पुत् अखा? 36 यत् ्ाऊ्् सयमेि पवितारन् अि्त्, “परमेश् िर् मम पभुं अि्त् , याित् अहं ति शतून् ति पा्पािं न जरकवम ताित् तं मम ्वकणे उपविश त 37 अत् ्ाऊ्् सयम् तं पभु् इवत जथयवतत स च तत् पुत् जुत्? सामानजना् च तं हव्ण शुतिर्त 38 स् तान् उप्े शे अि्त् , “ ्ीघ्िसधाररणां विपणप अवभिा्नं च पीयमाणा् शास्ा् सािधाना् भिरुत 39 भकजेवु सभारीहेवु मुयासनावन, परमजकेवु च भकजेवुत 40 ये विधिारीहावण भकयखर, ्ीघ्जािं पाथ्नां जुि्खर, ते अवधजं ्तं पारुयु्त 41 येशु् जकवव समकं उपविश पशवत स यत् जना् जथं धनं जकवे वनवकपखरत 42 तत जावचत् ्ररद् विधिा आरक सा ्े ्े िते वकपवत सत
अधाय 12 1 स् तान् दषारक् िकुं पिीच्त जवशत् पुरव् दाकाकेतं रकर तव पररत् िेषनं जीता मदव सानं िवनता रकपुरं वनमा् य जीवजाणां जीते विसीज ्ू र्े शं रत्त 2 ऋतप स् जीवजाणां समीपं एजं सेिजं पेववतिान् यत् स् जीवजाणां जीते दाकाकेतव फिं पारुयात्त 3 ते तं रीहीता ताडवयता शूनं पेववतिर्त 4 स् पुन् तेवां समीपं अनं सेिजं पेववतिान् ; तव उपरर वशिापातं जीता वशरवस कतम् अजुि्न्, िजापूि्जं च पेववतिर्त 5 पुन् स् अनं पेववतिान् ; तं च ते माररतिर्, अने च बहि्; जेचन ताडयन्, जेनवचत् हता चत 6 अत एि एज् पुत् वपय् सन् तं अवप तेवां समीपं पेववतिान्, “ते मम पुतं आ्रं जररषखरत” 7 वजरु ते जीवजा् परसरं अि्न्, “एव् उचरावधजारी अखा; आरचतु तं हखर, उचरावधजार् असाजं भविषवतत 8 ते तं रीहीता हता दाकाकेतात् बवह् वककिर्त 9 अत् दाकाकेतव सामी वजं जररषवत? स् आरक जीवजान् नाशवयषवत, दाकाकेतं च अनेभ् ्ाववतत 10 वजं यूयं एतत् शासं न पवितिर्; य् पावाण् वनमा् तार् वतरसीतिर् स् जकणव वशर् अभित्त 11 एतत् भरित् जीतं, असाजं दषप च अ्् भुतम् ? 12 ते तं रीहीयु्, वजरु जनान् भयभीता् अभिन्, यत् ते ्ातिर् यत् स् तेवां विरदं दषारं उकिान्, तत् ते तं क्ा समार् रतिर्त 13 तेन तव िचनेन तं रीहीतुं फरीसीनां हे रक्ीयानां च जवतपयान् तव समीपं पेवयखरत 14 आरक ते तं जथयखर स, “रुर, ियं जानीम् यत् तं सक् अवस, जववचत् वचरा न जरकवव, यत् तं मनुषाणां ाखकं न पशवस, वजरु सकेन परमेशरव मार् उपव्शवस, वजं ्ानं नायम्? जकसरं पवत शदां जवि्, अथिा न? 15 वजं ियं ्ावाम्, न ्ावाम् िा? स तु तेवां पाितं ्ाता तान् अि्त्, यूयं वजमथ्म् मां परीकरे? एजं धनं मम जीते आनयतु, यत् अहं तत् पशावमत 16 तेन तत् आनयत्त स तान् अबिीत्, “ इ्ं पवतवबमं , उपिेिं च जव? ते तम् अि्न्, “जकसरवत” 17 येशु् तान् अि्त् , “ जकसरव िाूवन जकसराय, परमेश् िरस् य िाूवन च परमेश् िराय प्ातुत ते च तं दृषा विखसता् अभिन्त 18 तत् पुनरतानं नाखा इवत ि्खर स्ु जीया् तव समीपम् आरचरुत ते च तं पीषिर्त
32
मरजुसव सुसमाचार
43 तत् स् सवशषान् आहय तान् अि्त् , “ अहं युषान् सकं ि्ावम यत् एवा ्ररदा विधिा सि्भ् जकवे वनवककानाम् अपेकया अवधजं पविषितीत 44 यत् ते सि् सव पचुरतायां वकपखर स; वजरु सा सव अभािात् सि् सव सिा् वण जीिनावन अवप वकपवत सत
23 वजरु यूयं सािधाना् भिरु , पशत, मया युषान् सर् पूर् जवथतम्त 24 तेवु व्नेवु तव केशव अनररं सूय् अनजारमय् भविषवत, च्् तवा् पजाशं न ्ाववतत 25 सर्व तारजा् पतखर, सर् ये शखक् सखर, ते जखमता् भविषखरत 26 त्ा ते मनुषपुतं महता सामर्न मवहमानेन च मेघेवु आरचरं दकखरत 27 तत् स् स्ू तान् पेववयता चतुिा् युभ् पीवथाा् परमभारात् सर्व अरभारपय्रं सवनिा् वचतान् सृ् रीहीषवतत 28 वपपिीिीकव दषारं वशकसत य्ा तवा् शािा जकमिा भिवत, पतावण च वनर्चवत, त्ा यूयं जानखर यत् रीषजाि् समीप् अखात 29 एिं यूयं यथा एतावन घवितावन पशथ, त्ा ्ारे वु अवप समीपे एि अखा इवत ्ाताम्त 30 अहं युषान् सकं ि्ावम, याि्् एतावन सिा् वण जाया् वण न भिखर ताित् एवा िंशज् न रवमषवतत 31 सर्् पीवथिी च रवमषवत, मम िचनं तु न रवमषवतत 32 वजरु तव व्िसव तव च समयव विवये जकऽवप न जानावत, न सर् खसता् सर््ूता्, पुत् िा, वजरु वपतात 33 यूयं सािधाना् भिरु , जारीता् पाथ्यरु च, यत् यूयं न जानखर यत् ज्ा समय् भविषवतत 34 यत् मनुषपुत् ्ू रं रचन् मनुष् इि अखा, य् सरीहं क्ा स्ासानाम्, पकेजसक सजाय्व अवधजारं ्ता ्ारपािं पशतु इवत आ्ां ्चिान्त 35 अत् यूयं जाररजा् भिरु, यत् यूयं न जानथ यत् रीहसामी ज्ा आरवमषवत, सायंजािे िा अध्राते िा जुकुिव करने िा पात्जािे िात 36 अजसात् आरक तां सुकं मा भूत्त 37 अहं युषान् यत् ि्ावम तत् सि्भ् ि्ावम, जारीता्त
अधाय 13 1 मखररात् बवह् रचन् तव एज् वशष् तम् अि्त्, “रुर, पशतु अत जीदशा् वशिा्, जे भिनावन च सखर! 2 येशु् तं पकुिाच, “ वजं तं एतावन महाभिनावन पशवस? तत एज् वशिा अनव उपरर न अिवशषते, य् न पावतत् भविषवतत 3 मखररव समुिे जकतुनपि्ते उपविश पतुस् याजूब् यकहन् अख्य् च एजारे पीषिान्त 4 जथयतु, ज्ा एतावन भविषखर? य्ा च एतावन सिा् वण पूणा् वन भविषखर त्ा वजं वचहं भविषवत? 5 येशु् तान् पकुिाच, सािधाना् भिरु, मा जश् वचत् युव् माजं ि्यवतत 6 मम नामा बहि् आरवमषखर, “अहं खीष्; बहवन च ि्वयषवतत 7 य्ा युषाजं युदावन युदावन च शृखर, त्ा युषाजं मा ताा् भिेयु,् यत् एतादशा् विवया् अिशं भिेयु्त वजरु अन् अदावप न भविषवतत 8 यत् राष्ं राष्विरदं राजं च राजं पवत उवचषवत, नानासानेवु भूजमा् भविषखर, ्ु वभ्का्, केशा् च भविषखर, एते ्ु ्िानां आरमा् सखरत 9 वजरु युषाजं पररव्े समप्वयषखर; सभारीहेवु युषान् तावडता् भविषखर, तेवां विरदं साकाथ् मम जीते शासजानाम् राजानां च समकं नीता् भविषखरत 10 पथमं सि्वु राष्ेवु सुसमाचारव पचार् जरणीय्त 11 य्ा ते युषान् नेषखर, समप्वयषखर च, त्ा यूयं वजं िव्षथ, न च पूि् वचरयतं, वजरु तखसन् समये यत् वजमवप भिद् ्ीयते तत् ि्रु, यत् न यूयं ि्थ, वजरु पवित आरात 12 भाता भातरं मीकिे, वपता पुतं च दकहं जररषवतत बािजा् च समातीवपतीणां विरदं उताय तान् िधं जररषखरत 13 युषान् मम नामा सि्् मनुषक् ्े षते, वजरु य् अनपय्रं सहते, स् एि उदारं पापववतत 14 वजरु य्ा यूयं ्ावनयिभविष्ाव्ना उकं विनाशजारीं घीवणतम् यत न भवितां तत खसतं दकथ, त्ा य् पिवत स् अिरचतु, त्ा यहव्या्े वशन् पि्तं पवत पिायरेत 15 रीहाध् खसत् रीहात् वजमवप नीता रीहं न पविशतु, तत न पविशतुत 16 य् केते खसत् स् सिसं धारवयतुं पुन् न वनित्यतुत 17 वधज् तेवु व्नेवु रभ्ितीनां ्ु ग्ातीणां च! 18 युषान् पाथ्यरु यत् युषाजं पिायनं वशवशरे न भितुत 19 तेवु व्नेवु तादशं ्ु ्िं भविषवत, यत् सीषे् आरमात् अदपय्रं न आसीत्, न भविषवतत 20 परमेश् िर् तावन व्नावन हसं न जीतिान् चेत् जकऽवप मां स् उदारं न पारुयात्, वजन् तु वनिा् वचतानाम् जारणात् स् व्िसान् हसं जीतिान्त 21 त्ा यव् जवशत् युषान् ि्े त्, पश, अत खीष् अखात अथिा, पश, स् तत अखा; तं मा विशासयतुत 22 यत् वमरा खीषा् वमराभविष्ाव्नाश उताय वचहावन आशय् च ्श्वयषखर, यव् समिवत चेत्, वनिा् वचतान् अवप पिकभवयतुंत
अधाय 14 1 व्न्यानररं वनाारपि्व अिमीरीरकविजाया् च उरि् अभित्, त्ा मुययाजजा् शास्ा् च तं जथं वशलेन रीहीता मारवयतुं शकुिखर इवत अखनवखर सत 2 वजरु ते अि्न्, पि्व्ने मा भूत् पजानां जकिाहि् न भिेत्त 3 तत् वसमकनजुषरकवरण् रीहे बेथानीनररे भकजने उपविषे एज् मवहिा अतीि बहमूूं शूिमञनव पेिी ं रीहीता आरतात सा च पेिी ं भङवयता तव वशरवस पावततितीत 4 जेवचत् मनवस कुदा् आसन्, ते अि्न्, “वजमथ्म् अयं िेपव अपाय् जीत्? 5 यत् तत् वतशतावधजं धनं विकीय वनध्नेभ् ्चं वात्त ते च तवा् विरदं रुञखर सत 6 येशु् अि्त् , “तवा् कजतुत वजमथ् यूयं तां केशयखर? सा मवय उचमं जाय् जीतितीत 7 यत् युषाजं समीपे ्ररदा् सि््ा सखर, य्ा य्ा इचखर त्ा तेवां भदं जतु् शकुथ, वजरु मम स्क ि नाखात 8 सा यखचमवप जतु् शककवत तत् जीतिती, मम शरीरं अनेृ्थ् अवभवेजं जतु् पूि्म् आरतात 9 अहं युषान् सकं ि्ावम, यत यत सर्जरवत एतत् सुसमाचारं पचाररतं भविषवत, तत तवा् जीतं त्वप तवा् सरणाथ् जथवयषतेत
33
मरजुसव सुसमाचार
10 ्ा्शानां मधे एज् यह्ा इसररयकती मुययाजजानाम् समीपं रता तं दकहं जतु् रत्त 11 तत् शुता ते हवव्ता् भूता तसक धनं ्ावावम इवत पवत्ां जीतिर्त स् च जथं सुविधानुसारं तं दकहं जतु् शककवत इवत अखनवत्त 12 अिमीरव रकविजाया् पथमे व्ने य्ा ते वनाारपि् हखर स त्ा तव वशषा् तम् अि्न्, “जुत रता ियं वनाारपि् िाव्तुम् इचवस? 13 तत् स् सवशष्यं पेष तान् अि्त्, यूयं नररं रच, तत युषान् जिजुमिाहज् पुरव् वमिवत, तव अनुसरणं जुि्रुत 14 यत यत स् पविशवत, तत यूयं रीहसं ि्थ, रुर् जथयवत, अवतवथरीहं जुत अखा यत अहं मम वशषक् सह वनाारपि् िाव्षावम? 15 स् युषान् एजं विशािं ऊत्जकं ्श्वयषवत, यत् सजीजीतं सजीजीतं च, तत असाजं जीते सजं जुरतत 16 तव वशषा् वनर्क नररं पविश यथा उकं तथा पार वनाारपि् सजीजीतिर्त 17 सायंजािे च ्ा्शवभ् सह आरचवतत 18 उपविश भकजनं जुि्र् येशु् अि्त् , “ अहं युषान् सकं ि्ावम, युषेवु य् मया सह भकजनं जरकवत, स् मां दकहं जररषवतत” 19 ते ्ु ्खिता् भूता तम् एजकजश् जथवयतुं पिीचा्, वजं अहमेि? अपर् च अि्त्, अहं वजम्? 20 स् तान् पकुिाच, ्ा्शानां मधे एज् अखा य् मया सह पाते वनमजवतत 21 मनुषपुत् ििु रचवत यथा तव विवये विखितम् अखा, वजरु यव मनुषव मनुषपुत् दकवहत् भिवत, तव वधज्! तव पुरवव जीते भदं वात् यव् स् ज्ावप न जात् सत 22 तेवां भकजनं जुि्र् येशु् रकविजां रीहीता आशीिा् ्ं ्ता भगं जीता तान् ्ता अि्त् , “ रीु भकजरु, एतत् मम शरीरम् अखात” 23 तत् स् चवजं रीहीता धनिा्ं ्ता तेभ् ्चिान्, ते सि् तसात् वपबखर सत 24 तत् स् तान् अि्त् , “ एतत् मम निवनयमव रकं यत् बहनां जीते पवककं भिवतत 25 अहं युषान् सकं ि्ावम, याित् अहं परमेश् िरस् य राज् यस् य निस् य दाकाफिं न वपबावमत 26 ते ाकतं रावयता जकतुनपि्तं वनर्तिर्त 27 येशु् तान् अि्त् , “ अद रातप यूयं सि् मम जारणात् ताा् भिेयु,् यत् विखितम् अखा, “अहं रकपािं पहक मेवा् विजीणा् ् भविषखरत” 28 वजरु अहं पुनरतानानररं युषाजं पुरत् रािीि्े शं रवमषावमत 29 वजरु पतुस् तम् अि्त् , “यदवप सि् अपराधं पारुयु्, तथावप अहं न जररषावमत” 30 येशु् तम् अि्त् , “ अहं तां सकं ि्ावम यत् अद रातप अवप जुकुिव व्िारं जाजनव पूि् तं मां वतिारं नजारवयषवसत 31 वजरु स् अवधजं पचततया अि्त्, “यव् अहं तया सह व्यमाण् अखस तवह् अहं तां जथव्त् न अङीजुिा् वमत” तथा च ते सि् उकिर्त 32 ते रेरेमनी इवत सानं पार स् वशषान् अि्त्, “ य्ा अहं पाथ्वयषावम ताित् यूयं अत उपविशरुत” 33 स् पतरसं याजूबं यकहनं च सेन सह नीता विखसत् भूता अतीि रुर् भवितुं पिीच्त
34 तत् तान् अि्त्, “ मम आरा मीकुपय्रं ्ु ्खित् अखात” 35 स् वजव्त् अरे रता भूमप पवतता पावथ्तिान् यत् यव् समिवत तवह् तव समय् ातीत्त 36 स् अि्त्, “ अबा हे वपता, भित् जीते सि् समिवतत एतत् चवजं मम हरतु, तथावप अहं यत् इचावम तत् न, वजरु तं यत् इचवसत 37 तत् स् आरक तान् सुकान् दृषा पतुसम् अि्त् , “ वसमकन, वजं तं वनदां जरकवव? वजं तं एजघणां पतीवकतुं न शककवव? 38 यूयं जाररजा् पाथ्यरु, मा भूत् पिकभने पविशथत आरा सकमेि सज् अखा, वजरु मां सं ्ु ब्िम् अखात 39 पुन् स् रता पाथ्यन् त्े ि िचनं उकिान्त 40 पकारक पुन् तान् सुकान् दषिान् , यत् तेवां नेतावण भारिर् आसन्, ते तव उचरं वजं ्ावखर इवत न जानखर सत 41 स् तीतीयिारं आरक तान् अि्त्, “ अधुना वनदां जुरत, विशामं च जुरतत पशरु, मनुषपुत् पावपनां हाे दकवहत् अखात 42 उवचष, रचाम्; पश, य् मां दकहं जरकवत स् समीपस् अखात 43 सद् एि ि्न् ्ा्शानां मधे एज् यह्ा् िड् र्तक ् सह मुयपुरकवहतक्, शास्क्, पाचीनक् च बहजनसमूह् आरत्त 44 य् तं दकहं जीतिान् स् तान् वचहं ्चिान् यत्, “यम् अहं चुमवयषावम, स् एि स् एित तं रीहीता सुरवकतं नयतुत 45 स् आरक सद् तव समीपं रता जथयवत स, “रुर, रुर! चुमनं च जीतिान् त 46 ते तव उपरर हाप वनवकर तं रीहीतिर्त 47 तत खसतानां जवशत् िड् रं आजीष महापुरकवहतव एजं सेिजं पहक तव जण् वछनवचत 48 येशु् तान् अि्त् , “ वजं यूयं मां रीहीतुं िड् रक् ्तक ् च चकरव विरदं वनर्ता्? 49 अहं पवतव्नं भिखद् सह मखररे उप्े शं जुि्न् आसीत्, यूयं मां न रीहीतिर्, वजरु शासावण पूणा् वन भिेयु्त 50 ते सि् तं क्ा पिावयता्त 51 तत् जवशत् युिज् नगशरीरव पररत् सनीिसं धारयन् तव पशात् आरत्त युिजा् तं रीहीतिर्त 52 स तनिसं क्ा नग् पिावयतिान्त 53 ते येशुं महायाजजव समीपं नीता सि् मुययाजजा्, पाचीना्, शास्ा् च तव सह समारता् आसन्त 54 तत् पतरस् ्ू रत् महापुरकवहतव पासा्ं पवत तं अनुसीक रत्, स् ्ासक् सह उपविश अगप तावपतिान्त 55 त्ा मुययाजजा् सि् सभा च येशुं िधाथ् तव विरदं साकं याचरे सत न च िबिान्त 56 यत् बहि् तव विरदं वमरासाकं ््वत स, वजरु तेवां साकं न वमिवत सत 57 तत् जेचन उताय तव विरदं वमरासाकं ्चिर्त 58 ियं तव िचनं शुतिर्, अहं हावनवम्तं मखररं नाशवयषावम, वतव्नाररे ण हावनवम्तं मखररं वनमा् वावमत 59 वजरु तेवां साकी अवप तथकि न समतम्त 60 महायाजज् मधे उताय येशुं पीषिान्, “वजं तं वजमवप उचरं न ््ावस? वजं ति विरदम् एते सावकण् भिखर? 61 वजरु स् वन्शब् भूता वजमवप न पकुिाचत पुन् महायाजज् तं पीषिान्, “वजं तं खीष्, धनव पुत्? 62 येशु् अि्त् , “ अहम् अखस, त्ा यूयं मनुषपुतं सामर्व ्वकणभारे उपविषं सर्मेघक् आरचरं दकथत 63 त्ा महायाजज् सिसावण वि्ारयन् अि्त्, “असाजं सावकणां वजं आिशजता अखा?
34
मरजुसव सुसमाचार
64 यूयं वनरां शुतिर्, यूयं वजं मनरे? ते च सि् तं मीकु्कवी इवत वनखरतिर्त 65 तत् जेचन तं थूजं जीता मुिं आचा्वयतुं पहारं जतु् च पिीचा्, “भविषिाणीं जुर” इवत च ि्खर स, त्ा ्ासा् तं हातिक् पहारं जीतिर्त 66 य्ा पतरस् पासा्े अध् आसीत्, त्ा महापुरकवहतव ्ासीवु एजा आरतात 67 सा पतरसं तकं दृषा तं दृषा अि्त्, “तमवप नासरत्े शीयेन येशुना सह आसी्त” 68 वजरु स् अङीजीतिान्, “अहं न जानावम, न च अिरचावम यत् भित् िचनम्त” तत् स् ओसारे वनर्तिान्; जुकुिं च त 69 पुन् एजा ्ासी तं दृषा तत खसतान् जथवयतुं पिीचा, “एवा तेवु एज्त” 70 स् पुन् तत् अङीजीतिान्त तत् वजव्त् जािानररं तत खसता् जना् पुन् पतुसम् अि्न्, “तं तेवु अनतम् अवस, यत् तं रिीि्े शीय् अवस, ति िचनं च त्नुमक्यवतत 71 वजरु स् शपथं शपथं च जतु् पिीच्, “यव विवये यूयं ि्खर, अहं न जानावमत” 72 व्तीयिारं च जुकुि् करवतत त्ा पतुस् येशुना िचनं सरणं जीतिान्, “ जुकुिव व्िारं करनव पूि् तं मां वतिारं नजारवयषवसत” तच वचरयन् स् रकव्वत सत
16 तत् सकवनजा् तं पायिकररयम् इवत सभारारं पवत नीतिर्त ते च समरं समूहं एजत आहयखरत 17 ते तं बैरनीिण् पररधाय जणजमुजुिं जीता वशरवस वनधायत 18 तत् स् तं अवभिा्वयतुं पिीच्, “यह्ीनां राजा, जय! 19 तेन तव वशरवस िेणुना पहारं जीता थूजं जीता जानुभां पणामं जीता तं भवजतिर्त 20 तस्य उपहासं जीता तस्य बैरनीिण् उ्् धीक तव सिसावण उपधाय कूसे कूसे तं बवह् नीतिर्त 21 अिेकेतररफसयक् वपता ्े शात् बवह् आरचरं जुरे वनया्े शीयं वशमकनं सव कूसं िवहतुं बाधं जुि्खरत 22 ते तं रकलकथासानम् आनयखर, यत् जपािसानम् इवत अथ््त 23 ते तं रनवमवशतमदं वपवबतुं ्चिर्, वजरु स् तत् न पारकत्त 24 तं कूसे सापवयता तव िसावण विभज तेवु वचषावन जीता पकेजेन वजं रहीताम् इवतत 25 तीतीयसमये ते तं कूसे सावपतिर्त 26 तस्य अवभयकरव उपरर विखित: “यह्ीनां राजा” इवतत 27 तेन सह ते ्े चकरप कूसे कूसे सापयखरत एज् ्वकणे, अन् िामे चत 28 तत् परं शासं पूण्म् अभित् यत्, “स् अपरावधवभ् सह रवणत्त” 29 तत् रचर् जना् वशर् विजिान् तं वनरखर स, “अहक, तं मखररं नाशयन् वतव्नेवु वनमा् यवसत 30 आरानं तावह कूसात् अितरतुत 31 तथकि मुययाजजा् अवप शास्क् सह उपहासयर् उकिर्, “स् परे वां ताणं जीतिान्; सयमेि स् तारवयतुं न शककवतत 32 इ्ाएिव राजा खीष् कूसात् अितरतु, येन ियं पशाम् विशासं च जुम््त तेन सह कूसे कूसे ये आसन् ते तं वनरखर सत 33 य्ा वषी पहर् अभित्, त्ा निमघणापय्रं समरे ्े शे अनजार् अभित्त 34 निमे घणे येशु् उचक् सरे ण आककवशतिान्, “ एिकई, एिकई, िामा सबकनी? यव अथ्् अखा, मम ्े ि, मम ्े ि, तं वजमथ् मां ककिान्? 35 तत खसतानां जेचन तत् शुता अि्न्, पशतु स् एवियाहं आहयवतत 36 तत् जवशत् धाविता वसरजपूण् सञं पूरवयता िेणुना उपरर सापवयता तं वपवबतुं ्चिान्, “वजंत पशाम् यत् एवियाह् तं अितारवयतुं आरवमषवत िात 37 त्ा येशु् उचक् करन् आरानं ककिान्त 38 मखररव प्ा् ऊत्त् अध् याित् व्धा वि्ीण्् अभित्त 39 तव समीपस् सनापवत् तं करन् आरानं ककिान् इवत दृषा अि्त्, “अयं मनुष् सकमेि परमेशरव पुत् आसीत्त” 40 तेवु खसय् अवप ्ू रं पशर् आसन्, तेवु मररयममगिीनी, याजूबव जवनषव, यकसेसव च माता मररयम्, सिकमी च आसन्त 41 (स् रिीि्े शे खसता तव अनुसरणं जीता तव सेिां जीतिान्)त 42 इ्ानी ं सना अभित् , यत् तत् सजीजरणम् अथा् त् विशामव्नात् पूि्व्नेत 43 अररमवथया्े शीय् यकसेफ् आ्रणीय् परामश््ाता, य् परमेशरव राजव पतीकां जुि्न् आसीत्, स् आरक वपिातुसव समीपं साहसेन रता येशुशरीरव तीषां जीतिान्त 44 वपिातुस् मीत् अखा िा इवत आशय्चवजत् सन् शतपवतं आहय पीषिान् यत् स् जवशचािात् मीत् अखा िात 45 सनापवतना ्ाता स् शरीरं यकसेफाय ्चिान्त
अधाय 15 1 तत् सद् पात्जािे मुयपुरकवहता् पाचीनक्, शासीवभ्, सि्् पररव्क ् सह िाता् िापं जीता येशुं ब्् ता नीता वपिातुसव समकं प्चिर्त 2 वपिातुस् तं पीषिान्, “वजं तं यह्ीनां राजा अवस? स तं पकुिाच, तं ि्वसत 3 त्ा मुयपुरकवहता् तव उपरर बहविवयेवु आरकपं जीतिर्, वजरु स् वजमवप न पकुिाचत 4 वपिातुस् पुन् तं पीषिान्, “वजं तं वजमवप उचरं न ््ावस? पशतु ते भित् विरदं वजयर् िचनावन सावकण् भिखरत 5 वजरु यीशु् वजमवप उचरं न ्चिान्त येन वपिातुस् आशय्चवजत् अभित्त 6 तखसन् भकजे स तेभ् एजं बखरनं मुकिान्त 7 तत् परं बरबा नाम एज् आसीत्, य् तव सह विदकहं जीतिखद् सह बद् आसीत्, य् विदकहे िधं जीतिान्त 8 उचक् करर् जनसमूह् तं यथा पूि् जीतिान् तथा जतु्म् इचवत सत 9 वजरु वपिातुस् तान् अि्त् , “वजं यूयं यह्ीनां राजानं युषाजं जीते मुकं जतु्म् इचथ? 10 स् जानावत स यत् मुयपुरकवहतक् तं ईषा् या् जारणात् प्चम्त 11 वजरु पधानयाजजा् जनान् पेररतिर् यत् स् बरबाम् अङीजीक तान् पवत मुकं जरकतुत 12 वपिातुस् पुन् तान् अि्त् , “यम् यूयं यह्ीनां राजा इवत जथयखर तव वजं जतु्म् इचवस? 13 ते पुन् कूसे कूसे सापयतुत 14 त्ा वपिातुस् तान् अि्त् , “वजमथ् स् वजं ्ु षीतं जीतिान् ? ते च कूसे कूसे सापयतु इवत अवधजावधजं करखर सत 15 वपिातुस् जनान् सरकवं जतु्म् इचन् बरबां मुकिान्, येशुं पहारं जीता कूसे कूसे सापनाथ् मुकिान्त
35
मरजुसव सुसमाचार
46 तत् स् सुररं विनेन कीता तं अितारवयता सनीना िेषवयता वशिािते शशाने वनधाय वचता्ारं पवत वशिाम् आिक्त 47 मर्िीनी मररयम् यकसेसव माता मररयम् च तव शयनं जुत दषिर्त अधाय 16 1 य्ा विशामव्िस् ातीत् त्ा मररयममगिीनी, याजूबव माता मररयम्, सिकमी च मधुरावण मसािावन कीतिन्, येन ते आरक तव अवभवेजं जतु् शकुिखरत 2 सकाहव पथमव्ने पात्जािे सूय््यसमये ते समावधसिम् आरतिर्त 3 ते परसरं पीषिरप, शशान्ारात् वशिाम् असान् ज् आित्वयषवत? 4 पेकमाणा् ते दषिर् यत् स् वशिा् अवतमहान् आसीत्त 5 शशानं पविश ्वकणपाश् ्ीघ्शुकिसधाररणं युिजं दषिर्त ते च भीता् अभिन्त 6 स् तान् अि्त् , “मा भयभीता् भिेयु्, यूयं नासरत्े शीयं येशुं कूसे कूसे अखनवथ, स् पुनरखतत्त स् अत नाखा, यत ते तं शवयतिर्, तत् सानं पशतुत 7 वजरु रता तव वशषान् पतुसश जथयतु यत् स् युषान् पुरत् रिीि्े शं रचवतत 8 ते शीघं वनर्क शशानात् पिावयता्त ते जखमता् विखसता् च अभिन्, ते जसकवचत् अवप वजमवप न अि्न्; ते वह भीता् आसन्त 9 य्ा यीशु् सकाहव पथमव्ने पात्जािे पुनरतावपत् त्ा स् पथमं मररयममगिीनीया् समकं पजवित्, यसात् स् सक वपशाचान् वनषावसतिान्त 10 तत् सा रता तव समीपे ये जना् आसन्, तेवां शकजं रक्नं च जुि्र्त 11 ते तव जीवितं शुता तया दषं च न विशवसतिर्त 12 त्नररं तयक् रचरीि ्े शं रचरीि तप अनरपेण पा्ु भू्त्त 13 ते रता शेवेभ् तत् जथयखर स, तेवां विशास् अवप न जीत्त 14 त्नररं स् एजा्शजनानाम् उपविषानां समकं पजवित् सन् तेवां अविशासेन जिकरह्येन च तान् वनखरतिान् यत् ते तव पुनरतानव अनररं ये तं दषिर् तेवां विशासं न जीतिर्त 15 तत् स् तान् अि्त् , यूयं सर् जरत् रता सि्भ् पावणभ् सुसमाचारं पचारयरुत 16 य् विशासं जरकवत मजनं च िभते, स् उदारं पापववत; वजरु य् न विशवसवत स् ्खतत् भविषवतत 17 एतावन वचहावन विशावसनां अनुसरणं जररषखरत मम नामा ते वपशाचान् वनषासवयषखर; ते निभावावभ् िव्षखर; 18 ते सपा् न् रीहीयु्; यव् च ते वजमवप घातजं वपबखर तवह् तत् तेवां कवतं न जररषवत; ते रकवरणां उपरर हां सापयखर, ते च ससा् भविषखरत 19 तत् परमेश् िर् तान् ि्न् स् िर् पवत नीत्, परमेश् िरस् य ्वकणे च उपविष् अभित्त 20 ते वनर्क सि्त पचारं जुि्र् पभु् तेवां सह जाय् जुि्न् वचहक ् िचनं दढं जरकवत सत आमेन् त
36
लूका
23 तस्य स्वम-हमि्हि सम्प्तम्त्म सः सगृिा पहत पय्तव्ि्त 24 ततः परा तस पती एहला्ब्थः गभववती भूत् पञम्स्ि् य्वत् हिगूढवतीत 25 य्षय हमि्षय सः म्ा पशहत स, त्षय हमि्षय भगवत् मियष्म्ा मध् मम अपम्िा िररतया म्ा एवा मृतव्ि्त 26 षर् म्स् परम्य् वरस् य गलीलस् य िगरम् गलीलस् य िगरम् अस् हत गलीलस् य िगरम् अस् हतत 27 म्ऊमस वायास योस्िि्मस पयरषस हवव्िा मृतवती मयम्रीत तस्ः मयम्य्व ः ि्म मररयमः आसीत्त 28 तम् सगवमूतः तस्ः समीपम् आग् अवमत्, ि् ता बह अियगिी, पभयः तय् सि अयस, ता य्य्ः मध् रनः अहसत 29 स् ता दृष् तस वचिा व्मयलत्ा गत्, एतत् मीदया अहभव्मिा भहवतयमिव हत इहत मिहस हिहरषवतीत 30 तम् सगवमूतः त्ा अवमत् , ि् मररयम, म् भैषी, यतः ता परम्य् वरस् य अियगिा प्प् तव्ि्त 31 पश, ता गभ् गभवर्रमा मररषहस, पयता ािहयषहस, तस ि्म य्ययः इहत मथहयषहसत 32 सः मि्ि् भहवषहत, परम्य् वरस् य पयतः इहत उचत्, परम्य् वरः तसै सहपतयः म्ऊमस् य हसाि्सिा म्सहतत 33 सः य्मूबस वायस उपरर अितम्ला य्वत् र्जा मररषहतत तस च र्जस अतः ि भहवषहतत 34 तम् मररयमः सगवमूता अवमत् , “अिा महञत् पयरषा ि ा्ि्हम च्त् एतत् मथा भहवषहत? 35 तम् सगवमूतः त्ा प्यव्च, पहवत्र् तव उपरर आगहमषहत, परम्रिः ययकः त्ा आर्महयषहतत 36 तव म्तयलपती एहला्ब्थः अहप वृद्व््य्ा पयता गभ् प्षवती, तय् सि षरः म्सः अयस, स् वन् इहत उचत्त 37 यतः रपरस मृत् हममहप असावा ि भहवषहतत 38 मररयमः अवमत्, “पय्तय भगवतः म्सीत तव वचिा मम मृत् भवतयत ततः सः मू तः तस्ः समीपा गतःत 39 त्षय हमि्षय मररयमः उत्य तरय् पववतम् या यहम्िगरा गत्त 40 ततः ामरय्िस गृिा पहवश एहला्ब्था अहभव्मिा मृतव्ि्त 41 यम् एहला्ब्थः मररयमस अहभव्मिा शयत् तस्ः गभ् एव हयययः पवहत सत एहला्ब्थः पहवत्रि् पूररत् अभवत्त 42 स् उचैः उकवती, “ता य्य्ः मध् रनः, तव गभवस िला च रनम्त” 43 मम भगवतः म्त् मम समीपम् आगर् त् इहत मम मयतः? 44 तव अहभव्मिस व्मी मम ममवयोः धहितम्त्म हयययः मम गभ् आि्् ि पवहत सत 45 रन् स् हवप्सा मृतवती, यतः भगवत् महथत्हि त्हि म्य्व हम भहवषयतत 46 मररयमः अवमत्, “मम आर् भगवता पयासहतत 47 मम त्त् परम्पर् मम आर् आिय्तःत 48 यतः सः सम्सीय्ः िीचपमा मनत्, यतः इतः परा सव् वाया्ः म्ा रनम् इहत वकयतत 49 यतः पर्कमी मम मित्य् मृतव्ि् ; पहवता च तस ि्मत 50 तस् य मय् य् तस् य भयभीत्ः सयत, त्ष्ा पहत वाय्त् वायाःत 51 सः ब्हि् बला महयवतव्ि्; त्ष्ा हमयमकि्य्ा गहववत्ि् हवमीमवव्ि्त 52 सः पर्कमीि् आसि्त् अवत्रहयत् िीच्ि् उनमहयतव्ि्त 53 सः रयर्त्व ि् सदसूहि पूररतव्ि्; रहिम्ि् च यून्ि् प्हषतव्ि्त 54 सः सस मय्य्ः सरम्थ् सस्वमा इस्एला र्रयहतत
अधाय 1 1 यतो हि बिवः अस्मा मध् य् हवषय्ः हिशय्ि प्यत्, त्ष्ा वृत्ता पवरवहयतया िस् गृिीतवतःत 2 यथ् त् अस्मा मृत् त्हि पयरयत स, य् प्रा्म् व प्रमहयवि,ः वचिस स्वम्ः च आसि्त 3 ि् हथयोहिलस श्र, पथमतः सर् समम् बोरा मृत् त्ा पहत कम्म हलयितया मम मिहस हितमरा पतीयत् सत 4 य्षय ता उपहमषः, त्ष्ा हिशया ज्सहसत 5 यहहमय्र्ास ि् रोमस म्ल् अहबय्म् यीयः ामय्व िः ि्ममः पयरोहितः आसीत्, तस पती ि्रिस मन्सय आसीत्, तस्ः ि्म एहला्ब्थः आसीत्त 6 तौ परम्य् वरस् य समरा र्हमवमौ आस् हत, परम्य् वरस् य सव्व ज्सय हियम्षय च हिम्षौ आचरतःत 7 तयोः अप्ः ि्सीत् यतः एहला्ब्थः वन् आसीत्, तौ च इम्िी ा सयवृदौ आस्म्त 8 यम् सः परम्य् वरस् य समरा य्ामपमा स् वस् य कम्ियस्रा सम्मयहत सत 9 य्ामपमस पथ्ियस्रा भगवतः मय्रा गरि् तस भ्गा रूपा मिहत सत 10 रूपसमय् सव् ािसमूिः बहिः प्थवयि् आसीत्त 11 ततः परम्य् वरस् य मू तः रूपस् य व्मीय्ः महरमप्प् य्तः आसीत् त 12 तम् ामय्व िः ता दृष् व्मयलः अभवत्, तस उपरर भयम् अभवत्त 13 हमतय सगवमूतः ता अवमत् , “ामय्व ि, म् भया मयर, यतः तव प्थवि् शूयत्त तव भ्य्व एहला्ब्थः तव पयता ािहयषहत, तस ि्म योििा मररषहसत 14 भवतः आि्ः आि्ः च भहवषहत; अि्म् च तस ानहि आि्ा प्रयययःत 15 सः भगवतः दषौ मि्ि् भहवषहत, ि मदा ि मदप्िा हपब्त्त सः म्तयः गभ्व त् अहप पहवत्रि् पूररतः भहवषहतत 16 सः इस्एलस बिवः ाि्ः सपरम्य् वरस् य समीपा गहमष् यहतत 17 सः एहलय्सस आर्ि् स्मर्ि च तस पयरतः गहमषहत, य्ि हपतृम्ा हमया सत्िा पहत, अवज्ा च रम्म्ा पज्ा पहत प्षहयषहतत भगवतः सजीमृता ािा सजीमतय्त 18 ामरय्िः सगवमूता अवमत्, “मथ्ि एतत् ज्स्हम? अिा हि वृदः, मम भ्य्व च वष्षय सयहत् अयसत 19 स सगवमूतः ता प्यव्च, “अिा हाब्रलः, यः परम्परस समयि् हतरहतत अिा त्ा वकयम्, एत्हि ययभसम्च्रा भवदः पमयवहयतया च प्हषतः अयसत 20 पश, ता मूमः भहवषहस, वकया ि यकोहष, य्वत् एत्हि म्य्व हम ि भहवषयत, यतः ता मम वचिा ि हवपसहस, यत् त्ष्ा म्ल्ि पूम् भहवषहतत 21 लोम्ः ामय्व िस पतीर्ा मयववयत स, सः मय्र् एत्वत्ला य्वत् य्तव्ि् इहत आशयवचहमत्ः अभवि्त 22 सः बहिः आग् त्ि् वकया ि यकव्ि्, त् च मय्र् मयविा दषव्ि् इहत अवगरि्, यतः सः त्ि् इय्रहयत् व्म् हिष्तः अभवत्त
37
लूम्
55 यथ् सः अस्मा पूववा्ि् अब्िमा तस वायाा च अितम्ला य्वत् उकव्ि्त 56 मररयमः तय् सि प्यः म्सतया य्वत् य्त् सगृिा प््गत्त 57 एहला्ब्थस पसवस पूमवम्लः आगतःत स् च पयता ाियहत सत 58 तस्ः पहतव्हयिः तस्ः म्तयलभ्तरः च शयतवतः यत् भगवत् तस्ः उपरर मिती मय् मृत्त त् च तय् सि आिय्तवतःत 59 अषम् हमि् त् ब्लमस िति्ा मतय् आगत्ःत त् ता हपतयः ि्म् ामय्व ि इहत आहययत सत 60 तस म्त् प्यव्च, “ि एवम्; हमतय सः योििः इहत उचत्त 61 त् त्म् अवमि्, “तव बनयषय महशत् एतत् ि्म् उचत्त” 62 त् तस हपतयः मृत् हचहा मृतवतः यत् सः मथा ता आहय इरहतत 63 सः ल्ििम्ाा य्हचतव्ि्, “तस ि्म योििः” इहत हलयितव्ि्त त् च सव्व ि् हवयसत्ः अभवि्त 64 तस मयिा ततमम्व उम् घ्हितम्, हाह् मयक् च, सः उकव्ि्, परम्परस सयहता च मृतव्ि्त 65 त्ष्ा पररतः हिवसत्ा सव्ष्ा भया ा्तम्, एत्हि सव्व हम वचि्हि यहहमय्म् यस सव्षय पववतपम् य् पचर्हि अभवि्त 66 त्हि शृत्ा सव् त्हि हमय् हिहरपयत स, “एषः मीदयः ब्लमः भहवषहत! त्ि सि भगवतः िसः आसीत्त 67 तस हपत् ामय्व िः पहवत्रि् पूररतः सि् भहवषद्मीम् अमरोत्त 68 इस्एलस परम्य् वरः पभो रनः भवतय; यतः सः सािा गत् मोहचतव्ि्त 69 सः अस्मा मृत् मोरस शृा सस्वमस म्ऊमस गृि् उत्हपतव्ि्त 70 यथ् सः सपहवतभहवषद्हमि्ा मयि्ि उकव्ि्, य् ागतः आरा्त् एव सयतत 71 य्ि वया यतयरः, अस्ि् द् हषरः सव्रः िस्त् च उद्रा प्रयमःत 72 अस्मा हपतृरः पहतज्ता मय्ा मतय् तस पहवतसयना च सतय्; 73 अस्मा हपतयः अब्िमा पहत यः यपथा सः यपथा मृतव्ि्त 74 सः अस्ि् पयरहत यत् वया यतयिस्त् मयक्ः सतः अभय्ि तस स्व्ा मयमवःत 75 अस्मा ाीविस सरवहमि्हि तस पयरतः पहवतत्य्ा रम् चत 76 ता ब्लम, परमस भहवषद्हमः इहत उचत्, यतः ता भगवतः मयिा पयरतः गहमषहस, तस म्ग् सजीमतय्त 77 साि्ि्म् प्परमय् मोरस ज्िा म्तयात 78 अस्मा परम्परस मोमलमृपय्; य्ि उर्तः हमवससोतः अस्ि् आगतव्ि्त 79 अनम्र् मृ्ोः छ्य्य्ा च उपहवष्ि्ा पम्या म्तया अस्मा प्मौ य्यतम्ग् म्गवमयविा मतय्त 80 ब्लमः वरवम्िः, बलव्ि् च भूत् इस्एलस समरा मयविहमिपयवता मरभूहमषय आसीत्त
4 योस्िः अहप ि्सरतिगर्त् गलीलम् य्त् यहहमय्म् या पहत म्ऊमस िगरा पहत गतः, यत् ब्थल्ि्म इहत ि्म् अयसत (यतो हि सः म्ऊमस गृिस वायस च आसीत्:) 5 तस हवव्हितपत् मररयम्ि सि मरः मरमीयःत 6 त्ि तत य्त् तस्ः पसवस हमवस्ः समन्ःत 7 स् पथमा्ता पयता ािहयत् ता व््म व्षहयत् गोृ््ा हिर्यत यतः सर्य् त्ष्ा मृत् ््िा ि्सीत्त 8 तयसि् एव म् य् गोप्लम्ः र्तौ सम्षस ररमा मयववतः र्त् हिवसयत सत 9 ततः परम्य् वरस् य मू तः त्ष्ा समीपम् आगतः, त्ष्ा पररतः भगवतः महिम् प्हलतः, त् च भयभीत्ः अभवि्त 10 तम् मू तः त्ि् अवमत् , “म् भया भवतय, यतः अिा ययष् म्मा मृत् मित् आि्स ययभसम्च्रा आिय्हम यत् सव्ष्ा ाि्ि्ा मृत् भहवषहतत 11 यतो ययष्मा मृत् अद म्ऊमस िगर् एमः त्त् ा्तः, सः खीषः पभयः अयसत 12 एतत् ययष्मा मृत् हचहा भहवषहत; भवतः ता हययया व्व्हषता गोृ््ा यय्िा प्रयययःत 13 तम् सिस् सगवमूतस सि सगवसैहिमसमूिः परम्परस सयहता मयववतः मथयहत सत 14 परम्य् वरस् य महिम्, पृहथव्ा च मियष् यस् य पहत सम् इच् छ्त 15 यम् सगवमूत्ः त्रः सग् गरयत स तम् गोप्लम्ः परसरा अवमि्, “अरयि् वया ब्थल्ि्मिगरा गत् एतत् घहिता पश्मः, यत् भगवत् ज्ता मृतम् वयम्त 16 त् तररतम् आग् मररयमा योस्िा च हययया च गोृ््ा यय्िा दषवतःत 17 तत् दृष् त् अस ब्लमस हवषय् यत् वचिा महथता तत् सववत ज्पययत सत 18 तम् शृि् सव्वहप गोप्लमैः महथत्हि वचि्हि दृष् आशयवचहमत्ः अभवि्त 19 हमतय मररयमः एत्हि सव्व हम वसूहि सहमय् हचतयहत सत 20 गोप्ल्ः यथ् महथता तत् सव् शयत् दषा च रपरस महिम्म् अमयववि् सयवि् च प््गतवतःत 21 ततः अषहमि्हि य्वत् ब्लमस िति्य्ः सम्यषः अभवत् , तम् तस ि्म य्ययः अभवत् , यः गभ् गभवर्रम्त् पूव् सगवमूत्ि एवा ि्ममरमा मृतम् आसीत्त 22 यम् मूस्हियम्ियस्रा तस्ः यययदहमि्हि पूम्व हि अभवि्, तम् त् ता पभया समपवहयतया यरयल्मिगरा िीतवतःत 23 (यथ् भगवतः हियम् हलयितम् , यः महशत् पयरषः गभ् उम् घ्ियहत, सः भगवतः पहवतः इहत उचत्त) 24 मपोतययगला मपोतमपोतदया व् यथ् भगवतः हियम् उका तथैव बहलम्िा मतय्त 25 यरयल्मिगर् एमः पयरषः आसीत् यस ि्म हयमोिः आसीत्त स एव मियषः इस्एलस स्नति्ा पतीरम्मः र्हमवमः भकः च आसीत्, पहवत्र् च तस उपरर आसीत्त 26 पहवत्रि् तसै पम्हयता यत् सः पभयमसीिा ि पशि् मृ्या ि दषवःत 27 सः आर्ि्ि मय्रम् आग् यम् म्त्हपतरौ ब्लमा य्ययम् आियत्, तस मृत् वव््ियस्रा म्य् मतय्त 28 ततः सः ता ब्हययु् आम्य रपरा आयीव्व मा मत् अवमत्त 29 पभो, इम्िी ा ता तव स्वमा तव वचिा यथ् य्यतपूववमा गरतयत 30 तव मोरा मम ि्त्षय दषम्त
अधाय 2 1 त्षय हमि्षय मैसर अगससस आज्पता हिगवता यत् सववलोमस मरः मरमीयःत 2 (एतत् मरगिमा पथमा तम् अभवत् यम् मयर् हियसः सीररय्म् यस र्जप्लः आसीत्त) 3 सव् मरा गिीतया गतवतः, प््मा सिगरम्त
38
लूम्
31 यत् तय् सव्ष्ा ाि्ि्ा समयिा सजीमृतम्त 32 अना्तीय्ि्ा पम्य्य पम्यः, तव पा्ि्ा इस्एलस महिम् चत 33 ततः योस्िः तस म्त् च तस हवषय् यत् महथता तत् दृष् हवयसतः अभवत्म्त 34 हयमोिः त्ि् आयीव्व मा मत् सम्तरा मररयमा अवमत्, “पशतय, अया ब्लमः इस्एलम् य् बिवः पति्ि पयिरत्ि्य च ््हपतःत यस हचहस हवरदा वकवा भहवषहत; 35 (आम्, िड् गः तव प्म्ि् अहप हवम्रहयषहत) य्ि बहि्ा हमय्ि्ा हवच्र्ः पम्हयत्ः भव्ययःत 36 अस्रगोतस िियएलस पयती एमः अन् भहवषद्हमिी आसीत्, स् मिती वयहस आसीत्, मौम्य्व त् सषवष्रः भत्व सि हिवसहत सत 37 स् प्यः चतयःषहषवष्यः हवरव् आसीत्, स् मय्र्त् ि पय्त्, अहपतय र्तौ हमव् उपव्स्ि प्थवि्य्श परम्परस स्व्ा मरोहत सत 38 तयसि् रम् स् आग् भगवतः रनव्मा मत् यरयल्मिगर् मोरा पतीरम्म्ि्ा सव्ष्ा मृत् तस हवषय् उकवतीत 39 त् परम्य् वरस् य हियम्ियस्रा सर् मृत् गलीलम् या प््गतवतः, सिगरम् ि्सरतम्त 40 ब्लमः वरवम्िः पज्पूमवः आर्िबलः च अभवत्त 41 तस म्त्हपतरौ पहतवष् हिस्रपववहम यरयल्मिगरा गरतःत 42 यम् सः द्मयवष्यः अभवत् तम् त् उतवस आच्र्ियस्रा यरयल्मिगरा गतवतःत 43 त्ष्ा हमवस्ि् पूम् मृत् पयिर्गमि् ब्लमः य्ययः यरयल्मिगर् य्तव्ि्त योस्िः तस म्त् च तत् ि ज्तवतौत 44 हमतय त् ता सङ् य्तम् इहत मत् एमहमिय्त्म् अमयववि्त त् च ता सािपररहचत्षय अय्षि्त 45 यम् त् ता ि प्रयवि्, तम् त् ता अय्ष यरयल्मिगरा प््गतवतःत 46 हमितय्ितरा त् ता मय्र् वैद्ि्ा मध् उपहवश त्ि् शयत् प््ि् पृरतौ दषवतःत 47 तस बोर्ि उतर् षय च सव् हवयसत्ः अभवि्त 48 त् ता दृष् हवयसत्ः अभवि्, तस म्त् तम् अवमत् , “पयत, तय् हममथवम् अस्हभः सि एवा मृतम्? पश, तव हपत् च अिा च त्ा मय ःयितः अय्षतःत 49 सः त्ि् अवमत् , यूया म्ा मथा अय्षथ ? हमा यूया ि हमा मम हपतयः म्य् एव भहवतवम्? 50 त्ि त्रः उका वचिा ि अवगतम्त 51 ततः सः त्ष्ा सि अवतीयव ि्सरतम् यम् आग् त्ष्ा वयीमृतः अभवत्, हमतय तस म्त् एत्हि सव्व हम वचि्हि हमय् र्रयहत सत 52 य्ययः पज्ा ममा च परम्य् वरस् य मियष् यस् य च अियगि् च वहरवतःत
3 सः प्परम्य्ः मृत् पश्त्पस मजिस पच्रा मयववि् यरमिसमीप् सव्षय म् य्षय आगतःत 4 यथ् यय्य्िभहवषद्हमि् वचिपयसम् हलयितम्, प्तर् क्म्िस व्मी, पभोः म्ग् सजीमृ् तस म्ग् ऋाया मयरतत 5 प््मा दोमी पूररत् भहवषहत, प््मा पववतः पववतः च िीचः भहवषहत; मयहिल्ः च ऋायः मररषयत, ररम्ग्व ः च ह्न्ः भहवषयत; 6 परम्य् वरस् य उद्रा सर् यरीरा दकहतत 7 ततः स मजि्थ् हिगवत्ि् ािसमूि्ि् अवमत्, ि् सपवाि्ः, भहवष्ोर्त् पल्यिा मतय् म् ययष्ि् च्तवहत? 8 अतः पश्त्पयोगा िला ाियतय, मिहस म् वकया आरभत, अस्मा हपतयः अब्िमः अयस, यतः अिा ययष्ि् वम्हम यत् रपरः एतैः हयल्हभः अब्िमस सत्िा ािहयतया समथवः अयसत 9 इम्िी ा च परययः वृरमूल्षय ््हपतः, यः महशत् वृरः सतला ि मम्हत, सः वृरः हछत् अगौ हरषत्त 10 तम् ाि्ः ता पृषवतः, तहिव वया हमा मररष्मः? 11 सः त्ि् प्यव्च, यस मोिदया वतवत्, सः यस मोिः ि्यस, तसै पयरतयत अना यस सः तथैव मरोतयत 12 तम् मरर्रम्ः अहप मजि्थ् आग् तम् अपृरत्, “गयर, वया हमा मररष्मः? 13 ततः सः त्ि् अवमत् , “यत् ययष् म्मा हियतम् अयस तस्त् अहरमा म् भूत्त” 14 सैहिम्ः अहप तम् अपृरि्, वया हमा मररष्मः? सः त्ि् अवमत् , “म् मय् हचत् पहत हिा स्ा मयरत, म् मय् हचत् हमर् आरोपा मयरतत व्ति्ि च सतयष्ः भवतयत 15 यम् ाि्ः पतीरम्म्ः आसि्, सव् ाि्ः योििस हवषय् सहमय्षय हचतययत स यत् सः खीषः अयस व् ि व्त 16 योििः त्ि् सव्व ि् अवमत्, अिा ययष्ि् ाल्ि मजय्हमत हमतय मतः पर्कमी आगरहत, यस प्मय मपह्म्ा हवमोचहयतया योगः ि्यस, सः ययष्ि् पहवत्रिः अहगि् च मजहयषहतत 17 यस वािा तस िस् अयस, सः सतला समम् ययदा मररषहत, गोरूमा च समर् सङ् गृहीय्त्त तृमा तय अमम्ि अहगि् मिहतत 18 सः अन् बहहि उपम् य्ि ाि्ि् पहत पच्रा मृतव्ि्त 19 हमतय ि् रोम् सः पय्समः सभ्तयः हिहलपत्ः ि् रोहमय्य्ः म्रम्त्, ि् रोम् ि मृत्ि्ा सव्ष्ा मय षृत्ि्ा म्रम्त् तस मृत् भयतवतःत 20 योििा म्र्ग्र् हिरदव्ि्त 21 यम् सव् ाि्ः मयजतवतः, तम् य्ययः अहप मयजतः सि् प्थवि्ा मयववि् सगवः उम् घ्हितःत 22 ततः पहवत्र् मपोतवत् यरीर्म्र् म तस उपरर अवतरत्, सग्व त् एमः व्मी आगतः यत् ता मम हपयः पयतः अहसत तहय सयपसनोवयसत 23 य्ययः ि् लीपयतः योस्िस पयतः सि् प्यः हतायत् वष्व हम य्वत् वयहस आरबव्ि्त 24 मतस पयतः ल्वीपयतः मलीपयतः ान्ः योस्िस पयतःत 25 सः मतहथय्सस पयतः आसीत्, यः आमोसस पयतः आसीत्, यः ि्उमस पयतः आसीत्, यः एसी पयतः आसीत्, यः िग् पयतः आसीत्त 26 म्थस पयतः मतहथय्सः पयतः स्म्र पयतः योस्िस पयतः यहम्पयतःत 27 सः योआि्य्ः पयतः आसीत्, यः र् स्स् य पयतः आसीत्, यः सोरोब्ब्लस पयतः आसीत्, यः सल्हथएलस पयतः आसीत्, यः ि्रीस् य पयतः आसीत्त
अधाय 3 1 हतब्ररययसमैसरस य्सिस पञमयवष्, पोय्ययसहपल्तयसः यहहमय्म् यस र्जप्लः, ि् रोमः ग्लीलम् यस र्जप्लः, तस भ्त् हिहलपः इतयररय्म् यस, त्मोहिहततम् यस च र्जप्लः, अहबल्िम् यस च र्जप्लः ल्इस्हिय्ःत 2 िन् मैि् च मि्य्ामौ सि् प्तर् ामय्व िपयतस योििस समीपा परम्परस वचिा आगतात
39
लूम्
28 मलीपयतः अदीपयतः मोसमस पयतः एलमोम्मस एरपयतःत 29 सः योस्सस पयतः एलीएारस पयतः योरीमस पयतः मतस पयतः ल्वीपयतः आसीत्त 30 सः हयमोिस पयत,ः यः यहम्ः पयतः आसीत्, यः योस्िस पयतः आसीत्, यः योि्िस पयतः आसीत्, यः एहलय्मीमस पयतः आसीत्त 31 सः म्ल्य् पयतः म्ि्िपयतः मतथ्य्ः पयतः ि्थिस पयतः म्ऊमस पयतःत 32 सः हयसी पयतः, ओब्मस पयतः, बूास पयत,ः सलोिस पयत,ः ि्सोिस पयतःत 33 सः अमीि्मबस पयतः आसीत्, यः अर्मस पयतः आसीत्, यः एसोमस पयतः आसीत्, यः ि्र् स् पयतः आसीत्, यः यहम् पयतः आसीत्त 34 य्मूबस पयतः इसि्मस पयतः अब्िमस पयतः थ्र् पयतः ि्मोरस पयतःत 35 सः सरचस पयतः आसीत्, यः रगौ पयतः आसीत्, यः ि्ल्मस पयतः आसीत्, यः ि् बरस पयतः आसीत्, यः स्ल्य्ः पयतः आसीत्त 36 सः मैििस पयतः आसीत्, यः आि्व ा्मस पयतः आसीत्, यः स्मस पयतः आसीत्, यः िोयस पयतः आसीत्, यः ल्म्मस पयतः आसीत्त 37 सः मथयस्लस पयत,ः यः ििोमस पयतः आसीत्, यः य्र् मस पयतः आसीत्, यः मल्एलस पयतः आसीत्, यः मैििस पयतः आसीत्त 38 सः एिोसस पयतः आसीत्, यः स्थस पयतः आसीत् , यः आममस पयतः आसीत्, यः परम्य् वरस् य पयतः आसीत्त
14 य्ययः आर्य्ः स्मर्ि गलीलम् या प््ग् सरवपम् य्षय तस पहसयदः पसृत्त 15 त्ष्ा सभ्गृि्षय सव्ः महिम् प्ष सः उपहमयहत सत 16 ततः सः ि्सरतिगरा गत् यत सः प्हलतः आसीत्, तस पथ्ियस्रा हवश्महमि् सभ्गृिा गत् पहितया उहतरहत सत 17 ततः परा यय्य्िभहवषद्हमि् पयसमा तसै पमतम्त स तय पयसमा उम् घ्ट यत हलयितम् आसीत् तत् ््िा प्रोत्त 18 भगवतः आर् महय वतवत्, यतः सः म्ा हिरवि्ि्म् मृत् सयसम्च्रस पच्र्थ् अहभहषकव्ि्त सः म्ा भगहमय्ि्ा हचहमत्ा मतय्, बद्ि्ा मोरस पच्रा मतय्, अन्ि्ा च दहषः पयिः प्षया, रत्ि्ा मययका मतय् प्हषतव्ि्त 19 भगवतः ग्रवषवस पच्र्थवम्त 20 सः पयसमा हपर्य पयिः स्वम्य मत् उपहवषव्ि्त सभ्गृि््ि्ा सव्ष्ा ि्त्हम तयसि् हिबद्हि आसि्त 21 ततः सः त्ि् मथहयतया पवृत,ः “ अद ययष्मा मम्षय एतत् य््ा हसदम्त” 22 सव्वहप तस मयि्त् हिगवता अियगिा दृष् हवयसत्ः अभवि्त त् अवमि्, हमा ि एषः योस्िस पयतः? 23 सः त्ि् अवमत् , यूया म्ा अवशम्व एतत् सयभ्हषता वकथ, “वैद, सा स्ा मयरत” 24 सः अवमत् , “ अिा ययष्ि् स्ा वम्हम, सम् य् मोवहप भहवषद्हमः सीमृतः ि भवहतत” 25 हमतय अिा ययष्ि् स्ा वम्हम, एहलय्सस म्ल् यम् सगवः तयः वष्व हम षड् म्स्ः च हिरदः आसीत्, तम् सव्षय म् य् मिती मय हभवरः आसीत् , तम् इस्एलम् य् बिवः हवरव्ः आसि्त 26 हमतय त्षय मसैहचत् एहलय्िः हसमोििगरस सर् ष्िगरा हवि् हवरव्य् य्य्ः समीपा ि प्हषतःत 27 एलीहसय् भहवषद्हमि् म्ल् इस्एलम् य् बिवः मयररोहगमः आसि्त त्षय मशि अहप ययदः ि अभवत्, अर्मम् यीया ि्म्िा हवि्यत 28 सभ्गृि््ः सव् एतत् शयत् कयद्ः अभवि्त 29 ततः उत्य ता िगर्त् बहिः हिष्स ता हयरस् प्तहयतया ययसि् पववतस उपरर त्ष्ा िगरा हिहमवतम् आसीत् तस भूभृा पहत िीतव्ि्त 30 स तय तयोः मध् गतःत 31 गलीलम् यस मिरिहमिगरा गत् हवश्महमि्षय त्ि् उपहमयहत सत 32 त् तस उपम् या दृष् हवयसत्ः अभवि्, यतः तस वचिा स्मर्ि आसीत्त 33 सभ्गृि् एमः पयरषः अययदस हपय्चस आर्िः आसीत्, सः उचैः क्हत सत 34 मथयि्, “असय, वयम्; ि् ि्सरतव्सी य्यय, तय् सि अस्मा हमा समनः? हमा ता अस्ि् ि्यहयतया आगतः? अिा त्ा ा्ि्हम यत् ता मोवहस; रपरस पहवतःत 35 य्ययः ता भतवहयत् अवमत्, “ हिःयबा र्रय, तस्त् हिगवरत” यम् हपय्चः ता मध् हरषव्ि् तम् सः तस्त् बहिः आग् ता ि रहता मृतव्ि्त 36 त् सव् हवयसत्ः भूत् परसरा वमयत स, “हमा वचिा एतत्! यतः सः अययद्ि् आर्ि् आज्पयहत, त् च हिगवरयतत 37 तस ययः पररतः सववत पसृत्त 38 सः सभ्गृि्त् उत्य हयमोिस गृिा पहवषव्ि्त हयमोिस भ्य्व य्ः म्त् मित् ्र् ि गृिीत्; त् च तस्ः मृत् ता प्हथवतवतःत
अधाय 4 1 य्ययः पहवत्रि् पूमवः सि् यरमिम् य्त् प््ग् आर्ि् प्तर् िीतःत 2 चत्ररा यत् हमवस्ि् हपय्च्ि परीहरतः सि्त त्षय हमि्षय सः हममहप ि ि्महत स, त्ष्ा सम्ष्ः अितरा सः रयर्तवः अभवत्त 3 तम् हपय्चः तम् अवमत् , “यहम ता परम्य् वरस् य पयतः अहस, तहिव एतत् हयल्म् आज्पयतय यत् सः रोहिम्ा भवतयत” 4 य्ययः ता प्यव्च, “ इमा हलयिता यत्, मियषः म्वला रोहिम्य्ः मृत् एव ि ाीहवषहत, अहपतय परम्परस प््मा वचि्ि ाीहवषहतत” 5 हपय्चः ता उयर्तपववत् िीत् रमम्त्म ागतः सव्व हम र्ज्हि तसै महयवतव्ि्त 6 हपय्चः तम् अवमत् , अिा त्ा सर् स्मर् त्ष्ा महिम् च म्स्हम, यतः तत् मम िस् समहपवतम्त यसै च इर्हम तसै मम्हमत 7 अतः यहम म्ा भास् तहिव सव् तव भहवषहतत 8 य्ययः ता प्यव्च, यैत्ि, मम पृरतः गर, यतः हलयितम् अयस, ता सपभया परम्परा भाहस, तसैव स्व्ा मररषहसत 9 सः ता यरयल्मिगरा िीत् मय्रस हयिरस उपरर ््पहयत् अवमत्, “यहम ता परम्परस पयतः अहस तहिव इतः अरः प्तयत 10 यतः हयहरतम् अयस, “सः त्ा रहरतया ससगवमूत्ि् आज्ा म्सहतत 11 त् त्ा िस्षय र्रहयषयत, म् भूत् मम्हप हयल्य्ा प्मा ि प्तहयषहसत 12 य्ययः ता प्यव्च, मरत्, ता तव परम्परा पभया ि परीहरषहसत 13 हपय्चः सव्व ि् पलोभि्ि् सम्ष हमहञत्ला य्वत् तस्त् प््िम् अमरोत्त
40
लूम्
39 ततः सः तस्ः उपरर य्त् ्रा भयतवतव्ि्त तत् त्ा ््् ततमम्व उत्य त्ष्ा स्व्ा मृतवतीत 40 सूय्व ससमय् य् महशत् हवहवररोगगस्ः आसि् त् सव् तस समीपम् आिययत सत त्षय प््मा िसा हिहरष त्ि् हचहमत्ा मृतव्ि्त 41 अि्म्ष्ा मध् हपय्च्ः अहप क्तः, “ता खीषः परम्परस पयतः अहसत” सः त्ि् भतवयि् त्ि् वकया ि अमम्त् यतः त् ज्तवतः यत् सः खीषः अयसत 42 पिरमसमय् सः पय्तः हिावि््िा गतः, ततः पा्ः ता अय्ष तस समीपा आग् ता हिरोरा मृतवतः यत् सः त्रः ि गहमषहतत 43 सः त्ि् अवमत् , “ अनिगर् षय अहप परम्य् वरस् य र्ा् यस् य पच्रः मरमीयः, अत एव अिा प्हषतःत” 44 सः गलीलम् यस सभ्गृि्षय पच्रा मृतव्ि्त
18 ततः परा ाि्ः पर्घ्तगसा पयरषा ययि् आिययत स, त् ता अतः आि्तया तस पयरतः ययिा मतय् च स्रि्हि अय्षयत सत 19 यम् त् ािसमूिस म्रम्त् ता म्ि म्ग्म आि्तया यकयवयत इहत ि लबवतः, तम् त् गृिस उपरर गत् ता पयवय्ि सि ि्इल्म्ग्म य्ययि् समरा मध् अवतरयत सत 20 त्ष्ा हवप्सा दृष् सः ता अवमत्, “ मियष, तव प्पा रहमतम्त” 21 य््ज्ः िरीहसिः च मथहयतया पवृत्ः, “मोवया हि््ा वमहत? मः प्पा रतया यकोहत, हमतय रपरः एव? 22 य्ययः त्ष्ा हवच्र्ि् ज्त् त्ि् अवमत् , यूया हमय् हमा तमवययत? 23 तव प्पा रहमतम् इहत वकया हमा सयमरम्; उत्य गर् हत व्? 24 हमतय ययष्मा ज्तवा यत् पृहथव्ा मियषपयतस प्पा रहमतया ययकः अयस, (सः पर्रोहगमः अवमत्,) अिा त्ा वम्हम, उहतर, तव पयवया गृिीत् सगृिा गरत 25 सदः त्ष्ा पयरतः उत्य ययसि् यहयतः तत् उम् रृ् परम्परस सयहता मयववि् सगृिा पय्तव्ि्त 26 त् सव् हवयसत्ः भूत् परम्य् वरस् य महिम्म् अमरोत् , भय्ि च पररपूम्व ः अभवि्, “अद वया हवहचता वसूहि दषवतःत” 27 तमितरा सः हिगव् ल्वीि्ममा मरमतृवमा वीयवगिम््ि् उपहवषा दषव्ि्, तम् सः ता अवमत्, “ मम अियसरमा मयरतत” 28 सः सव्व ि् ््् उत्य ता अियसृ् अगरत्त 29 ततः ल्वी सगृि् मिती ा भोजम् अमरोत्, त्षय मरग्िम्ि्म् अन् च त्ष्ा सि उपहवष्ि्ा मिती समूिः आसीत्त 30 हमतय त्ष्ा य््ज्ः िरीहसिः च तस हयष्ि् पहत गयञयत स, “यूया हममथ् मरग्िमैः प्हपहभः सि ि्मयत हपबयत च? 31 य्ययः त्ि् अवमत् , “स््ि्ा वैदस आवशमत् ि्यस; य् तय रोहगमःत 32 अिा र्हमवम्ि् आहतया ि आगतः, हमतय प्हपिः पश्त्पा मतय् आगतःत 33 त् तम् अवमि्, “योििस हयष्ः हममथ् बहर् उपव्सा मयववयत, प्थवि्ा च मयववयत, तथैव िरीसीि्ा हयष्ः अहप हममथवम्त हमतय तव ि्मयत हपबयत च? 34 ततः सः त्ि् अवमत् , “ वरः त्ष्ा समीप् य्त् वरूमरस ब्लम्ि् उपव्सा मतय् यकयथ व्? 35 हमतय त्षय हमि्षय वरः अपहतः भहवषहत, ततः त् उपव्सा मररषयतत 36 सः त्ि् दष्तम् अहप अवमत्; ि महशत् िूतिव्िरा पयर्तिव्् ््पयहत; यहम अनथ्, तहिव िवीिा भ्रा मरोहत, िवीि्त् बहिः गृिीतः िरः पयर्ति्ि सि ि सृरत्त 37 ि महशत् िूतिमदा पयर्तिपयि्षय ि ््पयहत; अनथ् िूतिा मदा पयिा हवम्रहयषहत, पहरषा च भहवषहत, पयिम्हि च िशयतत 38 हमतय िूतिा मदा िूतिपयि्षय ््पहयतवम्त उभयम् च रहरतम्त 39 पयर्तिमदा हपबि् महशत् सदः िूतिा म्मा ि मरोहत, यतः सः मथयहत, पयर्तिा श्रम्त
अधाय 5 1 यम् ाि्ः परम्य् वरस् य वचिा शोतया तम् अस् हत, तम् सः ग्ि्सर् तसरोवरस समीप् य्तव्ि्त 2 ततः सरोवरस प्प् य्तौ ि्वदया दषव्ि् हमतय मताीहविः त्रः बहिः गत् ा्ला पर्लतः आसि्त 3 ततः सः हयमोिस ि्व्षय एमयसि् ाि्ा् पहवश भूहमतः हमहञत् बहिः हिष्सहयतया प्हथवतव्ि्त सः उपहवश ि्व्त् बहिः ाि्ि् उपहमयहत सत 4 ततः सः हयमोिा महथतव्ि्, “ अग्रा पहरष सा्ला प्तयतयत” 5 हयमोिः ता प्यव्च, “गयर, वया सव्व म् र्तौ पररशमा मृत् हममहप ि गृिीतवतः, तथ्हप तव वचि्ि अिा ा्ला प्तहयष्हमत 6 एतत् मृत् त् मत्ि्ा बहसांम्ि् आवृ् त्ष्ा ा्ला भगम्त 7 त् परिौम्य्ा य्त्ि् ससिभ्हगि्ि् आग् त्ष्ा स्ि्या मतय् साम्ता मृतवतःत त् आग् उभौ ि्वौ पूररतवतौ, य्ि त् मयजतया आरब्ःत 8 हयमोिपीतरसः तत् दृष् य्ययि् ा्ियर्ा पहतत् अवमत्, “मम मू रा गर; अिा हि प्पमयस भगवि्त 9 त्ि गृिीतमत्ि्ा व्ष्ः म्रम्त् सः तस सि य्त्ः सव् च हवयसतः अभवत्त 10 हसमोिस सिभ्हगिः ाबमीयपयत्ः य्मूबः योििः चत य्ययः हसमोिा अवमत् , “ म् भयम्; इतः परा ता मियष्ि् गृह्हसत 11 त् सिौम्ः भूहमा िीत् सर् परर्ज तस अियसरमा मृतवतःत 12 यम् सः मयसाहशत् िगर् आसीत्, तम् सः महशत् मयररोगपूमवः पयरषः दषव्ि्, सः य्यया दृष् मयि्ि पहतत् ता प्हथवतव्ि्, “पभो, यहम इरहस तहिव ता म्ा यययदा मतय् यकोहषत” 13 ततः सः िसा पस्यव ता सृयहत स, “ अिा इर्हम, ता ययदः भवत” ततमम्व तस मयरः पय्तःत 14 ततः सः तसै आज्हपतव्ि् यत् सः मसैहचत् ि मथयतय , हमतय गत् य्ामस समरा पमयवयतय, यथ् मूस् आज्हपतव्ि्, तव ययदथ् अपवमा मयरत 15 हमतय ततोवहरमा ययः पसृ् तस शोतया, तस मय बवलत्ा च हचहमयततया च बहाि्ः सम्गत्ःत 16 ततः सः प्तरा गत् प्हथवतव्ि्त 17 मयसाहशत् हमि् सः उपहमयि् गलील-यहहमय्-यरयल्मिगर्त् बहिः आगत्ः िरीहसिः, वव््य््ज्ः च उपहवष्ः आसि्, भगवतः स्मर् च त्ि् हचहमत्ा मतय् उपय्तः आसीत्त
अधाय 6 1 पथमहवश्महमि् हदतीयहवश्महमि् सः र्नर्त्षय गतःत तस हयष्ः र्नमम्व हि उम् रृ् िस्षय ममव यतः ि्मयत सत 2 म्चि िरीहसिः त्ि् अवमि्, यूया हममथ् हवश्महमि्षय यत् मतय् ि ययका तत् मयववयत?
41
लूम्
3 तम् य्ययः त्ि् अवमत् , “ हमा यूया त्वत् ि पहितवतः यत् म्ऊमः रयर्तवः सि् तस् य सि य् च आसि्, तत् हमम् अमरोत्त 4 सः मथा परम्य् वरस् य गृिा पहवश पस् य रोहिम्म् आम्य ि्हमतव्ि् , तस् य सि य्भ् यः अहप मतव्ि्त यस भरमा ि ययका हमतय य्ाम्ि्म् एव? 5 सः त्ि् अवमत् , “मियष् यपयतः हवश्महमिस् य अहप पभयः अयसत” 6 अपरयसि् हवश्महमि् सः सभ्गृिा पहवश उपहमयहत सत 7 हवश्महमि् सः स्ः भहवषहत व् इहत य््ज्ः िरीहसिः च ता पशयत सत य्ि त् तस हवरदा आरोपा प्रयययःत 8 हमतय सः त्ष्ा हवच्र्ि् ज्त् ययषिसा पयरषा अवमत्, उहतर, मध् उहतरत स च उत्य उहतरहत सत 9 तम् य्ययः त्ि् अवमत् , “ अिा ययष् म्मा एमम्व पृर्हम; हमा हवश्महमि्षय ययभा मरमा, अययभा व्? ाीविा रहरतया, उत तस ि्या मतय्? 10 त्ि् सव्व ि् पररतः पशि् ता पयरषम् अवमत्, “ िसा पस्रयत” सः एवम् अमरोत्, तस िसः परस इव स्ः अभवत्त 11 त् उनतत्पूम्व ः अभवि् ; त् य्यया पहत हमा मयययवः इहत परसरा साव्मा मृतवतःत 12 त्षय हमि्षय सः मयसाहशत् पववत् प्थवि्ा मतय् हिगव् सव्व म् र्तौ रपरा प्थवयि् आसीत्त 13 पिरमसमय् सः सहयष्ि् आहय त्षय द्मय्ि् हचिोहत सत 14 हयमोिः (यस ि्म पतरसः अहप अभवत् ) तस भ्त् अयर्यसः च य्मूबः योििः, हिहलपः ब्थ्लोमी चत 15 मती च थोमसः, अलीयसपयतः य्मूबः, हसमोिः च हसलोिस् ि्ममःत 16 य्मूबस भ्त् यहम्, इसररयोती यहम् च म् यदोिी आसीत्त 17 ततः सः त्ष्ा सि अवतीयव समतल्ः, हयषसमूिः, सव्षय यहहमय्-यरयल्म-म् य्त्, सोर-सीमोि-समयदतितः च ािसमूिः, य् तस शवम्थवम् आगत्ःत त्ष्ा रोग्म्ा च हचहमत्ा मतय्; 18 अययद्रि् पीहडत्ः त् स््ः अभवि्त 19 सरवः ािसमूिः ता सृहयतया पयता मृतव्ि् यतः तस्त् सम् गयमः हिगव् सव्व ि् स्ा मृतव्ि्त 20 ततः सः हयष्ि् पहत दहषम् उत्ष अवमत्, “ रनः यूया मररद्ः, यतः परम्य् वरस् य र्ा् यम् ययष् म्मा एवत” 21 रन्ः यूया य् इम्िी ा रयर्त्व ः सयत, यतः यूया तृष्ः भहवषथत रन्ः यूया य् इम्िी ा रोमयत, यूया िहसषथत 22 यम् मियष्ः ययष्ि् द् हष, यम् ययष्ि् ससृ्त् पृथम् मररषयत, ययष्ि् हि्यत, ययष्मा ि्म मय षा च हरपयत, मियषपयतस मृत् , तम् यूया रन्ःत 23 तयसि् हमि् ययष्मा िष् मयरत, आि्् ि च मूमव त, यतः सग् ययष्मा िला मित् अयस, यतः त्ष्ा हपतरः भहवषद्हमि्ा पहत तथैव मृतवतःत 24 हरम् ययष्ि् रहििः! यतो ययष्मा स्नति् प्ष्त 25 हरम् ययष्ि् पूम्व ः! यतः यूया रयर्त्व ः भव्ययःत हरम् यूया य् इम्िी ा िसयत! यतो यूया योचहयषथ, रोमहयषथ चत” 26 हरम् ययष्मा यम् सव् ाि्ः ययष्ि् ययभा वहमषयत! यतः त्ष्ा हपतरः हमर्भहवषद्हमिोवहप तथैव मृतवतःत 27 अिा ययष्ि् शृत्ा वम्हम, ययष्ि् यतूि् प्म मरोतय, य् ययष्ि् द् हष त्ष्ा हिता मयरतत 28 य् ययष्ि् य्पा ममहत, त्रः आयीव्व मा मम्तय, य् ययष्ि् उपययञत्, त्ष्ा मृत् प्थवयतयत
29 यः त्ा गर् एमा गरा पिरहत तसै अपरा गरा अपवयतयत यः च तव व्ा िरहत, सः तव मोिम् अहप म् ितय् हिहषदःत” 30 यः महशत् त्ा य्चत्, तसै मम्तयत यश तव दवा िरहत, तस पयिः म् य्चसत 31 यूया यथ् इरहस यत् मियष्ः ययष्मा पहत मतयवमिव थ, तथैव यूया त्ि् पहत तथैव मयरत 32 यहम यूया ययष्मा प्रम् प्रम् भवथ तहिव ययष्मा हमा रनव्मः? यतः प्हपिः अहप त्ि् प्रम् प्रम् पशयतत 33 यहम यूया य् ययष्मा हिता मयववयत त्ष्ा हिता मयववयत तहिव ययष्मा हमा रनव्मः? प्हपिः अहप तथैव मयववयतत 34 यहम यूया य्रः प्षयम् आय्स् त्रः ऋमा ममहस तहिव ययष्मा हमा रनव्मः? यतः प्हपिः अहप प्हपरः ऋमा ममहत, पयिः त्वत् प्षयात 35 हमतय यूया सयतूि् प्रम् भदा मयरत, पयिः हममहप आय्ा ि मयववतः ऋमा च ममतयत ययष्मा िला मित् भहवषहत, यूया च परम्रिः सत्ि्ः भव्ययः, यतः सः मृतघ्ि्ा मय ष्ि्ा च पहत मय्लयः भवहतत 36 अतः यूया मय्लयः भवतय , यथ् ययष्मा हपत् मय्लयःत 37 म् न्या मयरत, ययष्मा न्यः ि भहवषहत, म् मरा मयरत, ययष्मा च मरः ि भहवषहत, रमस, यूया रहमत्ः भहवषयतत 38 मम्तय , तत् ययष्ि् मीयत्; हिपीहडत्ः मयमत्ः च र्वतः ाि्ः भवतः वरः्ल् सयपम्मा म्सयतत यस्त् पररम्म्ि ययष्मा गणत्, त्िैव ययष्मा मृत् पयिः पररहमता भहवषहतत 39 सः त्ि् दष्ता प्ि, हमा अनः अना ि्तया यकोहत? हमा तौ ि्तर् ि पतयत? 40 हयषः सगयरः उपरर ि भवहत, हमतय यः मोवहप हसदः सः स्हमिः इव भहवषहतत 41 हमा ता भ्तयः ि्त् य्ता िरा पशहस, हमतय सि्त् य्ता मयूिा ि ज्यत्? 42 ता व् मथा भ्तरा वहमषहस, भ्त्, अिा तव ि्त् य्ता िरा बहिः आमषवय्हम, यम् ता सि्त् य्ता मयूिा ि पशहस? ता प्िरी, पथमा सि्त्त् मयूिा बहिः हिष्सय, ततः भ्तयः ि्त् य्ता िरा बहिः आमषवहयतया सषतय् पशहसत 43 यतः सम् वृरः भषा िला ि मम्हत; ि च मू हषतवृरः सतला ाियहतत 44 प््मा वृरः सिल्ि ज्यत्त ि हि मणम्रः हपपलीः सङ् गृहयत, ि च मणमगयल्त् द्र्िला सङ् गृहयतत 45 सतयरषः सहमयस सह्हरतः सद्वा ाियहत; अययभः सहमयस मय षहिहरतः मय षा उतदत्, यतः हमयस पचयरत्य्ा तस मयिा वमहतत 46 यूया म्ा पभयः पभयः इहत हममथवम् आहययत, मम वचिा ि मयववयत? 47 यः महशत् मम समीपम् आग् मम वचिा शृहत, त्हि च मरोहत, अिा ययष्ि् ज्पहयष्हम यत् सः म्सदयः अयसत 48 सः मियषः इव अयस यः गृिा हिम्व य गभीरा िहित् हयल्य्ा आर्रा ््पयहत स, ालप्विसमय् तस गृिस उपरर पव्िः पचरतय् पि्रा मृत् ता ममहयतया ि यकोहत स, यतः तत् हयल्य्ा ््हपता आसीत् . 49 हमतय यः शृि् ि मरोहत, सः मियषः इव अयस यः पृहथव्ा आर्रिीिः गृिा हिहमवतव्ि्त यस हवरदा र्र् पचरतय् त्हडतवती, सदः च पहतत्; तस गृिस च भग्वय्षः मिती आसीत्त
42
लूम्
अधाय 7
26 हमतय यूया हमा दृिया हिगवत्ः? एमः भहवषद्हमः ? आम्, अिा ययष्ि् वम्हम, भहवषद्हमि् अहप बह अहरमात 27 एषः एव यस हवषय् हलयितम् अयस, “पश, अिा तव मयिस पयरतः मम मू ता प्षय्हम, यः तव पयरतः म्ग् सजीमरोहतत” 28 अिा ययष्ि् वम्हम, य् य्यः ा्त्ः त्षय मजिमत्व योिि्त् मितरः भहवषद्हमः ि्यस, हमतय परम्य् वरस् य र्ज् यः लघयः सः तस्त् मितरः अयसत 29 य् ाि्ः तस शवमा मयववयत, मरग्िम्ः च योििस मजि्ि मयजत्ः सतः परम्परा रम् इहत अवमि्त 30 हमतय िरीहसिः वहमल्ः च परम्य् वरस् य उपम् या अृीमृतवतः यतः त्ि मजिा ि प्षवतःत 31 ततः परम्य् वरः अवमत् , “तहिव अिा मयसाय् हचत् वायस् य पयरष्ि् उपम्हयष्हम?” त् च मीदय्ः सयत? 32 त् ब्लम्ि्ा सदय्ः सयत य् हवपण्ा उपहवश परसरा आहययत, “वया ययष्मा मृत् िलीव्मिा मृतवतः, यूया ि िृ्यतत वया ययष्ि् योहचतवतः, यूया ि रोहमतवतःत 33 यतः योििः मजिमत्व ि रोहिम्ा ि्मि् ि मदा हपबि् आगतःत यूया च वमथ, तस हपय्चः अयसत 34 मियषपयतः ि्मि् हपबि् च आगतःत यूया वमथ, पश, प्िू, मदप्िमत्व, मरग्िम्ि्म् प्हपि्ा च हमतम्! 35 हमतय तस्ः सव्ष्ा सत्ि्ि्ा मृत् पज् न्या भवहतत 36 एमः िरीहसिः तस सि भोािा मतय् प्हथवतव्ि्त ततः सः िरीहसिः गृिा गत् भोाि्थ् उपहवषव्ि्त 37 ततः िगर् एमः महिल् प्हपम् आसीत्, तम् स् ज्तवती यत् य्ययः िरीसीगृि् भोािा मयववि् आसीत्, तम् स् अल्ब्सरस मञिस प्िीम् आियत्त 38 तस प्मयोः पृरतः रमि् य्त् अशयहभः तस प्मौ पर्हलतया आरबव्ि्, तस्ः हयरहस म्यैः म्ावहयत् तस प्मौ चयमयि् ल्प्ि च अहभहषकव्ि्त 39 ता आहय िरीसी तत् दृष् मिहस अवमत् , “अया यहम भहवषद्हमः स्त् तहिव ज्सहत स यत् एष् य्या मो सृयहत, मीदयी च, यतः स् प्हपम् अयसत 40 य्ययः प्यव्च, “ हसमोि, मम त्ा हममहप वकवा वतवत्त” स च मथयहत, गयर, मथयतयत 41 एमः ऋमम्त् आसीत् यस दौ ऋमौ आस्म्, एमस पञयता ऋमा, अपरस पञ्यत्त 42 यम् त्ष्ा हममहप म्तवा ि्सीत् तम् सः त्र्ा प्रतय् रहमतव्ि्त अतः मथयतय , त्षय मः ता अहरमा प्म मररषहत? 43 हयमोिः प्यव्च, यसै सः अहरमतय् रहमतव्ि् इहत मन्त स तम् अवमत् , “ भवत् समम् न्यः मृतःत” 44 ततः सः त्ा य्य्ः समीपा गत् हसमोिा अवमत् , “ हमा ता एत्ा य्या पशहस? अिा तव गृिा पहवषव्ि्, ता मम प्मयोः ाला ि मतव्ि्, हमतय स् मम प्मौ अशयहभः पर्हलतवती, हयरहस म्यैः च म्हावतवतीत 45 तय् मम चयमिा ि मतम्, हमतय एष् य्य्ः मम पव्य्त् आरर मम प्मचयमिा ि हवरमहतत 46 मम हयरहस तैल्ि ि अहभहषकव्ि्, हमतय एष् य्य्ः मम प्मौ ल्पि्ि अहभहषकवतीत 47 अतः अिा त्ा वम्हम, तस्ः प्प्हि बहहि रम्हित यतः स् बह प्म मरोहत स, हमतय यसै अका रमत्, सः अका प्म मरोहतत 48 स त्म् अवमत् , “ तव प्पा रहमतम्त” 49 त्ि सि भोाि् उपहवष्ः मिहस मथहयतया पवृत्ः, “मोवया प्पमहप रमत्?
1 सः सर् वचिा ाि्ि्ा समरा सम्ष मिरिहमिगरा पहवषव्ि्त 2 महशत् यतस्ि्पहतः तस हपयः म्सः रोगी मृ्व् उदतः आसीत्त 3 य्यया शयत् सः यहमीि्ा प्चीि्ि् प्हषतव्ि् यत् सः आग् सस म्सस हचहमत्ा मरोतयत 4 य्यया समीपा आग् ततमम्व ता प्हथवतवतः, “सः यस मृत् एतत् मतय् योगः अयसत 5 सः अस्मा र्ष्ा प्म मरोहत, अस्मा सभ्गृिा च हिहमवतव्ि्त 6 तम् य्ययः त्ष्ा सि अगरत्त यम् सः गृि्त् अमू र् आसीत्, तम् यतपहतः तस समीपा हमत्हम प्हषतव्ि्, “पभो, म् क्या मयर, यतः अिा मम छतस अरः पहवृिया योगः ि्यसत 7 अतः अिा त्ा समीपा आगतया योगः इहत ि हचयततव्ि् हमतय एमवचि्ि वमतय, तम् मम म्सः स्ः भहवषहतत 8 अिमहप अहरम्र्रीिः पयरषः, मम अरीि्ः सैहिम्ः सयत, अिा मसैहचत् वम्हम, गर, सः गरहतत अनसै च आगरतय, सः आगरहतत मम म्स्य च एतत् मयर, सः तत् मरोहतत 9 य्ययः एत्हि शयत् ता हवयसतः सि् ता पररव्व तस अियय्हयि्ा ाि्ि् अवमत्, “ अिा ययष्ि् वम्हम, एत्वत् मिती हवप्सः मय् ि इस्एलम् य् ि लबःत 10 प्हषत्ः त् गृिा प््ग् ता म्सा व्हरतः स्ा प्रयवि्त 11 ततः परहमि् सः िैिि्ममा िगरा गतःत तस बिवः हयष्ः बहाि्ः च तय् सि गतवतःत 12 यम् सः िगरद्रस समीपा गतः, तम् पशतय, तस म्तयः एमम्तः पयतः, स् हवरव् च मृतः बहिः िीतः आसीत्, तय् सि िगरस बिवः ाि्ः आसि्त 13 तम् पभयः त्ा दृष् मय्ा मृत् अवमत्, “ म् रोहमतयत” 14 ततः सः आग् मरपा सृयहत स, तयसा वितः ाि्ः हिशलतय् य्तवतःत स उव्च ययवम, अिा त्ा वम्हम, उहतरत 15 मृतः स उत्य उपहवश वकया पवृतःत स च ता म्तयः समीपा पमतव्ि्त 16 ततः सव्षय भयम् अभवत्, त् परम्परस महिम्म् अमयववि्, “अस्मा मध् एमः मि्ि् भहवषद्हमः उयततःत रपरः सािा गतव्ि् इहत चत 17 तस हवषय् सव्षय यहहमय्म् य् सव्षय पम् य्षय च पसृत्त 18 योििस हयष्ः एत्हि सव्व हम हवषय्हम तसै पमयवययत सत 19 योििः हयषदया आहय य्ययसमीपा प्हषतव्ि् , “हमा ता आगहमषहस? अथव् वया अना अ््षय्मः? 20 यम् त् पयरष्ः तस समीपा आग् अवमि्, “योििः मजिमत्व अस्ि् भवतः समीपा प्हषतव्ि् यत्, “हमा ता आगहमषहस? अथव् वया अना अ््षय्मः? 21 तयसि् एव समय् सः त्ष्ा बहि्ा मय बवलत्ा व्हरा च मय ष्रि्ा च हचहमत्ा मृतव्ि्त अि्म्ि् अन्ि् च दहषम् अमम्त्त 22 तम् य्ययः त्ि् अवमत् , “ यत् यूया दषा शयता च योििा मथयतयत मथा अन्ः पशयत, पृवः गरयत, मयर्ः ययद्ः भवयत, बहरर्ः शृयत, मृत्ः पयिरत्हपत्ः भवयत, हिरवि्ि्म् मृत् सयसम्च्रः पच्ररतः भवहतत 23 रनः स यः महय ि अप्सहतत 24 यम् योििस मू त्ः गतवतः तम् सः ाि्ि् योििस हवषय् वकया पवृतः, यूया हमा दृिया प्तरा गतवतः? व्ययि् मयमतः व्मय?ः 25 हमतय यूया हमा दृिया हिगवत्ः? मृमयव्र्री पयरषः? पश, य् योभिव्र्ररमः, सयमयम्राीहवत्ः च त् र्ाप्ृम्षय सयतत
43
लूम्
50 सः त्ा य्या अवमत्, “ तव हवप्स्ि त्ा त्ररतम्त य्यतपूववमा गरतयत
24 त् तस समीपा गत् ता ा्गृ् मथययत स, “गयर, गयर, वया हविश्मःत” ततः सः उत्य व्ययम्, ालस पमोपा च भतवयहत स, ततः त् हिवृत्ः, य्यतः च अभवत्त 25 ततः सः त्ि् अवमत् , ययष्मा हवप्सः मयत अयस ? त् च भीत्ः परसरा वमतः आशयवचहमत्ः अभवि्, “एषः मीदयः पयरषः! यतः सः व्त्ि् ाल्ि् अहप आज्पयहत, त् च तस आज्प्लिा मयववयतत 26 ततः त् गम्रीम् या गलीलम् या प्षवतःत 27 यम् सः भूहमा गतः तम् सः िगर्त् बहिः एमः पयरषः हमहलतव्ि्, यः हचरम्ल्त् हपय्च्ः आसि्, सः व्ा ि र्रयहत स, ि च मयसि् अहप गृि्, म्वला सम्हर्ल्षय एव हिवसहत सत 28 य्यया दृष् सः क्ि् तस पयरतः पहतत् उचैः उकव्ि्, ि् परम्रिः परम्परस पयतः य्यय, तय् सि मम हमा समनः? अिा त्ा प्थवय्हम, म् म्ा पीडयतयत 29 (यतो हि सः अययद्र्िा मियष्त् हिगवतयम् आज्हपतव्ि्त यतः सः बहव्रा ता गृिीतव्ि्, सः शङ् िल्हभः, प्यैः च बदः आसीत्, ततः सः पह्म्ः भगव्ि्, हपय्च्ि प्तर् प्हषतःत ) ९. 30 य्ययः ता पृषव्ि्, “ तव ि्म हमम् ? सः अवमत्, “सैनः, यतः तयसि् बिवः हपय्च्ः पहवष्ः आसि्त” 31 तम् त् ता प्हथवतवतः यत् सः त्ि् गभीरा गतया ि आज्पयतयत 32 तत बहि्ा यूमरसमूिः पववत् ि्महत स, त् ता प्थवययत स यत् सः त्ि् त्षय पहवृिया अियमनत्म्त स च त्ि् मय ःिा प्रोत्त 33 ततः हपय्च्ः पयरष्त् हिगव् यूमर् षय पहवष्ः, यूथ्ः पचरतय् तीकम््ि्त् सरोवर् र्हवत् हिरद्ः अभवि्त 34 तदोाम्ः ततृता दृष् पल्हयत्ः गत् िगर् म् य् च तत् मथययत सत 35 ततः त् हमा मृता दृिया हिगवत्ःत ततः य्ययसमीपम् आग् यस्त् हपय्च्ः हिगवत्ः आसि्, सः पयरषः य्ययप्मयोः उपहवषः, व्र्री, समम् मिः च आसीत्, तम् त् भीत्ः अभवि्त 36 तम् दृष् त् त् त्ि् अवमि् यत् स हपय्च्ि्ा ययकः म्ि पम्र् म स्ः अभवत्त 37 ततः समीपतः गमरीम् यीयािसमूिः ता त्रः प््ि्थ् प्हथवतव्ि्त यतः त् मि्भय्ि गृिीत्ः, सः ि्वम् आरर पयिः प््गतव्ि्त 38 यस्त् हपय्च्ः हिगवत्ः स पयरषः ता प्थवयत् यत् सः तस सि भहवतवः, हमतय य्ययः ता प्हषतव्ि्त 39 सगृिा गत् मयवयतय यत् रपरः भवतः मृत् हमयत् मित् म्य् मृतव्ि्त ततः सः सम्ग् गत् समूम् िगर् पच्ररतव्ि् यत् य्ययि् तस मित्य् मृतम्त 40 यम् य्ययः प््गतव्ि् तम् पा्ः िष्म ता सीमृतवतः यतः सव् तस पतीर्ा मयववयत सत 41 पशत, य्इरो ि्ममः महशत् आर्रि्लयस अहरपहतः आगतव्ि्, सः य्ययप्मयोः पहतत् सगृि् आगतया प्हथवतव्ि्त 42 तस एम्मी मन् आसीत्, स् प्यः द्मयवष्य् आसीत्, स् ह्यम्म् यहयत् आसीत्त परतय यथ् यथ् सः गरहत स तथ् तथ् ाि्ः ता सङहितवतःत 43 द्मय वष्व हम रकपमोपययक् य्य्ः सववाीविा वैद्षय वहयतवती, मसैहचत् अहप हचहमत्ा मतय् ि यकोहत सत 44 तस पृरतः आग् तस व्स सीम्ा सृयहत स, ततमम्व तस्ः रकस्वः ्हगतः अभवत्त 45 य्ययः अवमत्, “ म्ि म्ा सृषव्ि्? यम् सव् अृीमयववयत स, तम् पतयसः तस सि््ः च अवमि्, “गयर, ािसमूिः त्ा सङियहत, त्ा हिपीडयहत, ता च वमहत, मः म्ा सृषव्ि्?
अधाय 8 1 ततः परा सः सव्षय िगर् षय ग्म्षय च गत् परम्परस र्जस ययभसम्च्रा पच्रयि् मथयि् च गतःत 2 म्शि य्यः मय ष्रि् मय बवलत्र्ा च हिर्मय्ः मगलीि् ि्म मररयमः, यस्त् सष हपय्च्ः हिगवत्ःत 3 ि् रोमस भर्री चूा्य्ः पती योआि्, सयस्ि्, अन् च बिवः य् तस समहतस्व्ा मयववयत सत 4 यम् बहाि्ः सम्ग् सवविगर्त् तस समीपम् आगरयत स, तम् सः दष्त्ि उकव्ि्त 5 एमः वीामः सबीाा रोपहयतया हिगवतव्ि् , सः रोपयि् म्चि म्गवप्प् पहतत्ःत तत् पम्हत स, व्ययपहरमः तत् भरययत सत 6 म्चि हयल्य्म् उपरर पहतत्ः; पवृदम्ता च ययषम् अभवत् , यतः तस आदव त्य्ः अभ्वः आसीत्त 7 म्चि मणम्षय पहतत्ः; मणम्ः च त्ि सि उम् भूत्ः, ता हिरदा च मृतवतःत 8 अन् च सयभूमौ पहतत् यतगयमा िला मतवतःत इ्य्् सः आकोहयतव्ि्, “ यस शोतया मम्व ः सयत, सः शमयतत” 9 तस हयष्ः तम् अपृरि्, हमा दष्तोवया भव्त्? 10 सः अवमत्, “ रपरस र्जस रिसा ज्तया ययष्मा मृत् मतम्, हमतय अन्रः दष्तैःत य्ि त् दृष् ि पशयत, शयत् च ि अवगरयतत 11 अथ दष्तः एषः, बीाः परम्य् वरस् य वचिम् अयसत 12 म्गवप्प् य् सयत त् शृयत; तम् हपय्चः आग् त्ष्ा हमय्त् वचिा िरहत, म् भूत् त् हवप्सा मृत् उद्रा प्रयययःत 13 हयल्य्म् य् शृि् िष्म वचिा गृहयत; एत्ष्ा च मूला ि्यस, य् हमहञत्ला य्वत् हवप्सा मयववयत, पलोभिम्ल् च पतयतत 14 य् मणम्षय पहतत्हि त्हि सयत य् शयत् हिगव् ाीविस हचत्हभः रिैः भोगैः च हिरद्ः भवयत, ि तय हसयदिला ममहतत 15 हमतय सम् भूमौ य् प्म्हममसकहमय्ि वचिा शयत् तत् प्लहयत् रैयवपूववमा िला ािययतत 16 ि महशत् मीपमा प्हलता मृत् प्त्म आवृ् यय्य्ः अरः ि ््पयहतत हमतय य् पहवययत त् पम्या पशयत इहत मीपम्न् ््पयहतत 17 ि हि हममहप गयषा यत् ि पमिा भहवषहतत ि च हममहप हिगूढा यत् ि ज्ता हवम् या च आगहमषहतत 18 अतः यूया मथा शृयत, तस मृत् स्वर्ि्ः भवतय, यतः यस यस अयस सः तसै म्सहतत यस च ि्यस, तस्म् यमयस तम् अहप हता भहवषहतत 19 ततः तस म्त् भ्तरश तस समीपा आग् तस उपरर आकममा मतय् ि यकवतःत 20 तव म्त् तव भ्तरौ च त्ा दृिय म् इरतः बहिः हतरतःत 21 तम् सः त्ि् अवमत् , “ मम म्त् मम भ्तरौ च य् परम्परस वचिा शृयत, तत् च मयववयतत 22 मयसाहशत् हमि् सः हयषैः सि पोत् आरर त्ि् अवमत् , “ सरोवरस प्रा गर्मःत” त् च अग् पर्हपतवतःत 23 हमतय त्ष्ा गमिसमय् सः हिद्ा गतः, ततः सरोवरस उपरर व्तस तूि्िम् अवतरत्त त् ाल्ि पूररत्ः, सामिगस्ः च आसि्त
44
लूम्
46 य्ययः अवमत्, “ महशत् म्ा सृयहत, यतः अिा पश्हम यत् मम सम् गयमा हिगवतम्त 47 स् य्य्ः अहिगूढता दृष् व्पम्ि् आग् तस पयरतः पहतत् सववाि्ि्म् समरा तसै महथतवती यत् स् हममथ् ता सृषवती, मथा च ततमम्व स्त्ा प्षवतीत 48 तम् सः त्ा अवमत्, ि् पयती, स्नति् भव, तव हवप्स्ि त्ा स्ा मृतम्त य्यतपूववमा गरतयत 49 वमतोवहप सभ्गृिस आहरप््त् महशत् आग् ता मथयहत स, “तव मन् मृत्त क्या ि स्मीत 50 य्ययः तत् शयत् ता प्यव्च, म् भयम् , म्वला हवप्सा मयरत, स् स्् भहवषहतत 51 गृिा पहवश सः पतरसा य्मूबा योििा च मयम्ररम्य्ः हपतरा म्त् च हवि्य मसैहचत् पव्या ि मतव्ि्त 52 सव् रोहमतवतः योचयत स, हमतय सः अवमत्, “ म् रोहमतयत स् ि मृत्, हमतय हिद्ा मरोहतत 53 स् मृत् इहत ज्त् त् ता हि्य् िसयत सत 54 स त्ि् सव्व ि् बहिः हिष्स त्ा िस्ि गृिीत् आहय, “ म्सी, उहतरत” 55 तस्ः आर् पयिः आग् स् सदः उयततः, सः तस्ः भोािा म्तयम् आज्हपतव्ि्त 56 तस्ः म्त्हपतरौ हवयसतः अभवत्म्, हमतय सः त्ि् आज्हपतव्ि् यत् त् यत् मृता तत् मसैहचत् ि वमतयत
14 त् प्यः पञसिस्हम ाि्ः आसि्त सः हयष्ि् अवमत् , “ पञ्यत् यतयः त्ष्ा समूि्ि उपहवयतयत” 15 त्ि एवा मृत् सव्व ि् उपहवष्ि्त 16 ततः सः पञ रोहिम्ः मतदया च गृिीत् सग् दृष् त्ि् आयीव्व मा मत् भग्ः हयष्ि् ािसमूिस समरा ््पहयतया मतव्ि्त 17 त् ि्हमत् सव् तृष्ः अभवि्, त्ष्ा मृत् द्मय िोपल्ः अवहयष्ः िर्ः सङ् गृिीत्ःत 18 यम् सः एमः प्थवयि् आसीत्, तम् तस हयष्ः तस समीप् आसि्, तम् सः त्ि् पृषव्ि् , “ ाि्ः अिा मोवयस इहत वमयत? 19 त् प्यव्च, “योििः मजिमत्व ; हमतय म्चि वमयत, एहलय्ि; अन् च वमयत यत् पयर्तिभहवषद्हमषय एमः पयिरयततःत 20 सः त्ि् अवमत् , यूया तय मोवयस इहत वमथ ? पतरसः उतरा मतव्ि्, “परम्य् वरस् य खीषःत” 21 ततः सः त्ि् मष्ि आज्हपतव्ि् यत् त् तत् मसैहचत् ि वमतयत 22 सः मथयहत स, “ मियषपयतः बह मय ःिा भोकया अिव हत, वृदैः, मयंय्ामैः, य््जैः च हतरसृतः भूत् तृतीय् हमि् ितः, पयिरत्हपतः च भहवतयमिव हतत 23 सः त्ि् सव्व ि् अवमत्, “ यहम महशत् मम पश्त् आगतया इरहत तहिव सः आरिः परर््गा मृत् हि्ा सस कूसम् आम्य मम अियसरमा मरोतयत” 24 यः महशत् सप्म्ि् रहरतया इरहत, सः तत् िषा मररषहत, हमतय यः महशत् मम मृत् सप्म्ि् िषा मररषहत, सः तत् त्मा मररषहतत 25 यतो मियषः सर् ागत् लब् आर्िा िषा व् हरषा व् हमा ल्भा प्रयय्त्? 26 यतो यः महशत् महय मम वचि्ि च लयजतः भहवषहत, तम् मियषपयतः सस हपतयः पहवतमू त्ि्ा च महिम्य्ा आगहमषहतत 27 हमतय अिा ययष्ि् स्ा वम्हम यत् अत म्चि य्त्ः सयत य् य्वत् रपरस र्जा ि पशयत त्वत् मृ्यस्मा ि प्रयययःत 28 ततः प्यः अषहमि्ितरा सः पतयसः योििा य्मूबा च गृिीत् प्थवहयतया पववतम् आरर गतःत 29 यम् सः प्थवयहत स तम् तस मयिस सरपा पररवतविा ा्तम्, तस व्ा प्तम्, सयरम् च आसीत्त 30 ततः परा मूस् एहलय् च दौ पयरषौ त्ि सि व्त्व ल्पा मृतवतौत 31 सः महिम्ि्ि पमहितः सि् यरयल्मिगर् तस मृ्ोः हवषय् महथतव्ि्त 32 हमतय पतयसः तस सि य् ाि्ः च हिद्गस्ः आसि्, तम् त् ा्गरमसमय् तस महिम्म्, तस समीप् य्तौ पयरषौ च दषवतःत 33 ततः परा त्ष्ा गमिसमय् पतयसः य्यया अवमत्, “गयर, अस्मा मृत् अत भहवतया हितमरम्त एमः भवतः मृत्, एमः मूस्य्ः मृत्, एमः एहलय्सस मृत् च, तस वचिा ि ज्त्त 34 एवा वमि् म्घः आग् त्ि् आर्मयत्, त् म्घा पहवयतः भयभीत्ः अभवि्त 35 तम् म्घ्त् एमः व्मी आगतः, “अया मम हपयः पयतः, ता शमयतत” 36 यम् व्मी वतीतव्ि् तम् य्ययः एमः एव लबःत त् तत् समीपा ््पहयत् त्षय हमि्षय मसैहचत् अहप दष्हि मसैहचत् ि अवमि्त 37 परहमि् त् पववत्त् अवतरि् बहाि्ः ता हमहलतवतःत 38 तत महशत् सङस पयरषः आकोहयतव्ि्, “गयर, अिा त्ा प्थवय्हम, मम पयता पश, यतः सः मम एमम्तः ब्लमः अयसत”
अधाय 9 1 ततः सः सहयष्ि् द्मय्ि् आहय सव्षय हपय्च्षय, रोगहिव्रम्य च ययका अहरम्रा च मतव्ि्त 2 सः त्ि् परम्य् वरस् य र्ा् यस् य पच्र्थ्, रोहगम्ा च हचहमत्ा मतय् प्हषतव्ि्त 3 ततः सः त्ि् अवमत् , “ य्त्य्ः मृत् हममहप ि गृरत्म् , ि च मरा , ि च य्यः, ि रोहिम्, ि रिात ि च दौ मोिौ भवतःत 4 ययसि् गृि् यूया पहवयथ, ततैव हतरत, ततः प््य चत 5 य् म्वहप ययष्ि् ि गृहीययः, तम् यूया तस्त् िगर्त् हिगव् त्ष्ा हवरदा स्क्थ् सप्मयोः राः एव रोभयतयत 6 त् प््य िगर्ि् गत् सयसम्च्रपच्रा मयववतः सववत हचहमत्ा मयववतःत 7 योििः मृत्त् पयिरत्हपतः इहत म्षयहचत् महथता यत्, तस सर् शयत् र्जप्लः ि् रोमः हवयसतः अभवत्त 8 म्षयहचत् एहलय्िः पमहितः; अन्ष्ा च पयर्तिभहवषद्हमषय एमः पयिरयततः इहतत 9 ि् रोमः अवमत्, “योििस हयरः मय् यरनः, हमतय मोवया यस हवषय् एत्दया वचिा शमोहम? सः च ता दृिय म् इरहत सत 10 ततः प्ररत्ः प््ग् समृता सव् तसै मथययत सत स त्ि् आम्य ब्तसैम्-िगरस मरभूहमा पहत एम्ता गतःत 11 ततः पा्ः तत् ज्त् तस अियसरमा मृतवतः, सः त्ि् सीमृ् परम्परस र्जस हवषय् त्ि् उकव्ि्, त्ष्ा हचहमत्य्ः आवशमत्ा च हचहमत्ा मृतव्ि्त 12 यम् हमवसः रीमः भहवतयम् आरबव्ि् तम् द्मय्ः आग् तम् अवमि्, “ािसमूिा प्षयतय, य्ि त् पररतः िगर्हम म् य् च गत् हिवसयत, भोािा च प्रयययः, यतः वयम् अत म मरभूहम््िम् त 13 हमतय सः त्ि् अवमत्, यूया त्ि् भरहयतयम् मम्तयत त् अवमि्, “अस्मा पञ रोहिम्ः दौ मतौ च हवि् अनत् ि्यसत वहतररका वया गत् एत्ष्ा सव्ष्ा ाि्ि्ा म्ा सा कीतयम् अिव हतत
45
लूम्
अधाय 10
39 पशत, आर् ता गृह्हत, सः सिस् क्हतत ता हवम्रयहत यत् सः पयिः ि्िः भवहत, ता च हरपि् महिितय् ि गरहतत 40 अिा तव हयष्ि् प्हथवतव्ि् यत् त् ता बहिः हिष्सयतयत त् च ि यकवतःत 41 य्ययः प्यव्च, ि् अहवप्हसिः हवमृत्ः च वायाः, अिा हमयत्ला य्वत् ययष्हभः सि स्म्, ययष्मा मय ःिा च म्स्हम? पयतम् अत आियत 42 यम् सः आगरि् आसीत्, तम् हपय्चः ता प्तहयत् ता चीररतव्ि्त य्ययः अययद्र्िा भतवहयत् ब्लमा स्ा मृत् हपतयः समरा पयिः पमतव्ि्त 43 त् सव् परम्य् वरस् य पर्कमा दृष् हवयसत्ः अभवि्त य्ययः यत् हममहप मृता तत् सव् हवसयम्ि्ः सि् हयष्ि् अवमत्त 44 एत्हि वचि्हि ययष्मा मम् हिमजतय, यतः मियषपयतः मियष्म्ा िस् समहपवतः भहवषहतत 45 हमतय त् एतत् वचिा ि अवगरयत स, तत् त्रः हिगूढम् आसीत् यत् त् एतत् वचिा पृयरतया भीत्ःत 46 ततस्ष्ा मध् एमः तमवः उतनः यत् त्षय मः मितमः भव्त्त 47 य्ययः त्ष्ा हमयहवच्रा ज्त् एमा ब्लमा गृिीत् तस समीप् ््हपतव्ि्त 48 तम् त्ि् अवमत् , “ यः महशत् मम ि्म् एतत् ब्लमा गृह्हत, सः म्ा गृह्हत, यः महशत् म्ा गृह्हत, सः म्ा प्षयता गृह्हत, यतः ययष्मा सव्षय यः लघयः सः मित् भहवषहतत 49 योििः प्यव्च, “गयर, वया महशत् तव ि्म् हपय्च्ि् हिष्सयता दषवतःत वया च ता हिहषदवतः यतः सः अस्हभः सि ि अियवतवत्त 50 य्ययः तम् अवमत् , “तस् य म् हिष्रा मयर, यतः यः अस् म्मा हवपरा ि मरोहत सः अस् म्मा पर् वतवत्त” 51 तस गिमस समयः सि् सः यरयल्मिगरा गतया दढतय् मयिा मृतव्ि्त 52 तस पयरतः मू त्ि् प्हषतवतः, त् तस मृत् सजीमरम्थ् स्मरीाि्ि्म् एमा ग्मा पहवषवतःत 53 य्रसल्मिगरा गहमषम्महमव तस मयिा ि सीमृतवतःत 54 तस हयषौ य्मूबौ योििौ च एतत् दृष् अवमत्म्, ि् पभो, हमा ता सग्व त् अहगम् अवतीयव त्ि् भरहयतया आज्पय्मः, यथ् एहलय्िः मृतव्ि्? 55 हमतय सः त्ि् भतवहयत् अवमत् , यूया ि ा्ियत यत् यूया मीदयस आर्य्ः सयतत 56 मियषपयतः मियष्म्ा प्म्ि् ि्यहयतया ि आगतः, हमतय त्ष्ा उद्र्य आगतःत त् च अना ग्मा गतवतःत 57 यम् त् म्ग् गरयत स, तम् मशि ािः तम् अवमत् , “पभो, अिा त्ा यत यत गहमषहस, तत तत त्ा अियसृ् गहमष्हमत” 58 य्ययः तम् अवमत् , “ शग्ल्ि्ा हछद्हम सयत, व्ययपहरम्ा च िीड्ः सयतत हमतय मियषपयतस हयरः मयत ््पिीया ि्यसत 59 सः अपरा अवमत्, “ मम अियसृ् गरतयत” हमतय सः अवमत्, भगवि्, पथमा म्ा हपतरा अन्षहयतया अियमनत्म्त 60 य्ययः तम् अवमत् , “ मृत्ः समृत्ि् मिियतय , ता तय गत् परम्य् वरस् य र्ा् यस् य पच्रा मयरत” 61 अपरः अहप अवमत् , “पभो, अिा त्ा अियसृ् गहमष्हमत हमतय पथमा गत् त्ि् हवम्ा मरोहम, य् मम गृि् गृि् सयतत 62 य्ययः तम् अवमत् , मय् हचत् मय् हचत् िलस समीपा िसा ््पहयत् पश्त् पशि् परम्य् वरस् य र्ा् यस् य योगः ि भवहतत
1 ततः परा परम्य् वरः सषहतः अहप हिययम् तस् य द् द् द् द् च पयरतः पत्य् िगर् षय, यत सः सयम् आगहमष्यहत, तत प्हषतव्ि्त 2 अतः सः त्ि् अवमत्, िल्ि्ा मििी मिती, हमतय शहमम्ः अक्ः, अतः िल्ि्ा स्मी ा प्थवयतय यत् सः सस िल्ि्ा मृत् शहमम्ि् प्षयतयत 3 गर, पश, अिा ययष्ि् वृम्म्ा मध् म्षवत् प्षय्हमत 4 ि पसव,ः ि च य्क्, ि ाूत्ः, ि च म्ग् मसैहचत् अहभव्मिा मयववतयत 5 यूया ययसि् गृि् पहवयथ, तत पथमा वमतय, अस गृिस य्यतः भवतयत 6 यहम य्यतपयतः तत अयस तहिव भवतः य्यतः तयसि् ््सहत, यहम ि तहिव पयिः भवतः समीपा गहमषहतत 7 तयसि् एव गृि् एव हतरतय , त्ष्ा मत्हि वसूहि ि्मतय, हपबतय च, यतः शहममः सस व्तस योगः अयसत गृि् गृि् म् गरतयत 8 ययसि् िगर् ययष्मा पहवश त् ययष्ि् पहतगृरत् , त्षय पयरतः ््हपत्हि वसूहि ि्मतयत 9 तत य् रोहगमः सयत त्ष्ा हचहमत्ा मयरत, त्ि् वमतय , “रपरस र्जा ययष्मा समीपम् आगतात” 10 हमतय ययसि् िगर् यूया पहवयथ, त् ययष्ि् ि पहतगृर, तसैव वीहथषय हिगव् वमतयत 11 ययष्मा िगरस राः यत् अस्सय लसहत, तमहप वया ययष्मा हवरदा म्ावय्मः, तथ्हप यूया हिशया मयववतय यत् परम्परस र्जा ययष्मा समीपम् आगतात 12 अिा ययष्ि् वम्हम यत् तयसि् हमि् समोम-िगरस िगर्त् अहरमा सिियीला भहवषहतत 13 हरम् चोर्हाि्! हरम् त् ब्थसैम्! यतः यहम ययष्मा मध् मृत्हि पर्कम्हम सूर-हसमोि-िगरयोः मृत्हि स्त्, तहिव त् बहम्लपूव् बोरव्-भस-र्ररमः उपहवश पश्त्पा मृतवतः स्त्त 14 हमतय न्यसमय् सोरस हसमोिस च भवदः अप्रय् अहरमा सरा भहवषहतत 15 ता मिरिहम, यः सग् पहत उनतः अहस, सः िरमा प्तहयषहसत 16 यः ययष्ि् शमोहत सः म्ा शमोहत; यः ययष्ि् अवि् लयहत सः म्ा अवि् लयहत; यः म्ा अवि् लयहत सः म्ा प्षयता तय अवि् लयहतत 17 सषहतः पयिः िष्म प््ग्, “पभो, हपय्च्ः अहप तव ि्म् अस्मम् अरीि्ः सयतत” 18 सः त्ि् अवमत् , “ अिा यैत्िा सग्व त् हवम् ययत् इव पतता दषव्ि्त 19 पशत, अिा ययष्ि् सपववृहशम्ि्, यतयम्ा च सववययका च पम्हततयम् अहरम्रा मम्हम, हमतय ययष्मा हममहप रहता ि मररषहतत 20 अथ म् िष् मयरत यत् आर्िः ययष्मा वयीमृत्ः सयतत हमतय ययष्मा ि्म्हि सग् हलयित्हि इहत म्रमतः आि्ा मयरतत 21 तयसि् समय् य्ययः आरिः आि्ा प्ष अवमत् , ि् हपत्, सगवपृहथव्ः पभय , अिा त्ा रनव्मा मम्हम यत् तय् एत्हि वसूहि बययदम्ि् हवव्मीरः गोपहयत् हयययरः पम्हयत्हित तथ् हि तव दषौ स्रय इव भ्सत् सत
46
लूम्
22 मम हपत् सव् मम िस् समहपवता, पयतः मोवयस इहत मोवहप ि ा्ि्हत, म्वला हपत् एवत हपत् मोवयस, हमतय पयतः, यसै पयतः ता पम्यहयषहतत 23 ततः सः हयष्म्ा समीपा गत् एम्त् अवमत्, “ भवयदः यत् पशतीहत त् ि्त्हम रन्ः सयतत 24 अिा ययष्ि् वम्हम यत् भवतः यत् हममहप पशयत तत् दृिय म् इरतः बिवः भहवषद्हमः र्ा्िः च ि दषवतःत य् च शृयत, अशयतश त्हि शोतयात 25 ततः महशत् हवहरय््जः उत्य ता परीहरतव्ि्, “गयर, अिताीविा प्षया अिा हमा मररष्हम? 26 स तम् अबवीत्, वव््य्ा हमा हलयितम् ? मथा पिहस ? 27 तम् सः प्यव्च, “भवतः पभो परम्परा सववहमय्ि, सव्व रि्, सववयश्, सव्ि मिस् च प्म मररषहसत तव पहतव्हयिः च सवत्त 28 सः ता अवमत्, “ भवत् समम् उतरा मतम्, एतत् मयर, ता ाीहवषहसत” 29 हमतय सः सा र्हमवमत्ा मयवहयतया इरि् य्यया प्ि, मम पहतव्हयिः मोवयस? 30 य्ययः प्यव्च, “ एमः पयरषः यरयल्मतः यरीिोिगरा गत् चोर्म्ा मध् पहततः, त् तस व्ा हवमोच रहता मृत् ता अरवमृता ््् गतःत 31 यदरय् महशत् य्ामः तद्ग्म अवतरत्, ता दृष् सः परतः गतःत 32 तथैव महशत् ल्वीयः तत य्तः आग् ता पशि् परतः गतःत 33 हमतय महशत् स्मरीम् यीयः गरि् सः यत आसीत् तत आग् ता दृष् मय्ा मृतव्ि्त 34 तस समीपा गत् तैला मदा च प्तहयत् तस वम्ि् बम् ध् सपयया पहत ््पहयत् सर्या िीत् तस पररचय्व म् अमरोत्त 35 पर् म हमि् सः गमिसमय् दौ पेसौ बहिः हिष्स गम्य मत् तम् अवमत्, “तस प्लिा मयर; ययतमहप ता अहरमा वयहस, अिा पयिः आग् अिा त्ा पहतम्स्हमत 36 एत्षय तय्षय मः चोर्म्ा मध् पहततः तस पहतव्हयिः आसीत् इहत मनस्? 37 ततः सः अवमत्, “यः तस् य मय्म् अमरोत्त” तम् य्ययः तम् अवमत् , “ गर तम् अहप तथैव मयरत” 38 त्ष्ा गमिसमय् सः मयसाहशत् ग्म् पहवयत्, तम् म्थ्व ि्हमम् एम् महिल् ता सगृि् गृिीतवतीत 39 तस्ः मररयमि्म् भहगिी आसीत्, स् अहप य्ययः प्म् उपहवश तस वचिा शयतवतीत 40 हमतय म्थ्व बहस्व्य्ा व्मयलत्ा प्ष तस समीपा गत् अवमत्, “पभो, मम भहगन् म्ा एम्त् स्व्ा मतय् ्कवती इहत हमा भवतः हचत् ि्यस? अतः त्ा आज्पयतय यत् स् मम स्ि्या मरोतयत 41 य्ययः त्ा प्यव्च, म्थ्व , म्थ्व , ता बहषय हवषय्षय स्वर्िः, व्मयलः च अहसत 42 हमतय एमा वसय आवशमम्, मररयमः तत् सद्गा हचिोहत यत् तस्ः मृत् ि हता भहवषहतत
2 सः त्ि् अवमत् , “ यम् यूया प्थवयथ, तम् वमथ, “अस्मा हपत् यः सग् य्तः, तव ि्म पहवता भवतयत” तव र्जम् आगरतयत तव इर् हकयत्ा यथ् सग् तथ् पृहथव्ा त 3 अस्मा हि्ा रोहिम्ा हमि् हमि् मम्तयत 4 अस्मा प्पा रमस; यतो हि वया महशत् ऋमीः रम्मःत अस्ि् पलोभि् म् ि्तयम्; हमतय अस्ि् मय ष्त् मोचयतयत 5 सः त्ि् अवमत् , ययष् म्मा मस हमता भवहत, अरवर्त् तस समीपा गत् ता वम् त्, हमत, तीहम रोहिम्हि मम ऋमा मम्तयत 6 मम हमता य्त्य्ा मम समीपम् आगतः, तस पयरतः मम हममहप ््पिीया ि्यस? 7 सः अतःतः उतरा वम् त्, म् म्ा मषा मयर, इम्िी ा द्रा हिरदम् अयस, मम ब्लम्ः च मय् सि ययि् सयतत अिा त्ा उत्य म्तया ि यकोहमत 8 अिा ययष्ि् वम्हम, यदहप सः हमतत्त् उत्य ता ि म्सहत, तथ्हप तस आगि्त् उत्य य्वतः आवशमत्ः सयत त्वतः म्सहतत 9 अिा ययष्ि् वम्हम, य्चत, तत् ययष्ि् मीयत्; अय्षथ, यूया प्रसथ; िोमतय, तत् ययष्मा मृत् उम् घ्हिता भहवषहतत 10 यः महशत् य्चत् सः प्रोहतत यः च अ््षयहत सः लभत्; यसै च िोमहत, तसै तत् उम् घ्हिता भहवषहतत 11 यहम पयतः ययष्मा मयसाहशत् हपतरा रोहिम्ा य्चत् तहिव सः हयल्म् अम्सहत व्? यहम व् मता य्चत् तहिव मतस मृत् सप् म्सहत व्? 12 यहम व् अरा य्चत्, हमा वृहशमा समपवहयषहत? 13 यहम यूया मय ष्ः सतः ससतहतरः सद्िा म्तया ा्ियत तहिव ययष्मा सग्यः हपत् य्चम्ि्ा मृत् पहवत्र्िा हमयत् अहरमा म्सहत? 14 सः एमा हपय्चा बहिः हिष्सयहत स, सः मूमः आसीत्त यम् हपय्चः बहिः गतः तम् मूमः अवमत्त ाि्ः च आशयवचहमत्ः अभवि्त 15 त्षय म्चि अवमि्, “सः हपय्च्ि्ा पमयिस ब्लाबूबस म्धम्ि हपय्च्ि् हिष्सयहतत” 16 अन् च ता परीक सग्व त् हचहा अय्षि्त 17 हमतय स त्ष्ा हवच्र्ि् ज्त् त्ि् अवमत्, “ यत् र्जा सहवरदा हवभका भवहत, तत् हवि्या भवहत; गृिा च हवभका गृिा पतहतत 18 यहम यैत्िः अहप आरिः हवरदा हवभकः भवहत तहिव तस र्जा मथा ््सहत? यतः यूया वमयत यत् अिा ब्लाबूबद्र् हपय्च्ि् हिष्सय्हमत 19 यहम अिा ब्लाबयल्ि हपय्च्ि् हिष्सय्हम तहिव ययष्मा पयत्ः म्ि त्ि् हिष्सययत? अतः त् ययष्मा न्य्रीय्ः भहवषयतत 20 हमतय यहम अिा परम्य् वरस् य अङ् गयलीि् हपय्च्ि् हिष्सय्हम तहिव ययष् म्मा उपरर परम्य् वरस् य र्ा् यम् आगतात 21 यम् बलव्ि् सय्ः सप्स्मा ररहत तम् तस समहतः य्यतः भवहतत 22 हमतय यम् तस्त् बलवतरः तस उपरर आग् ता हात् तस सर् मवचा हत् सस लूिा हवभाहतत 23 यः मय् सि ि्यस सः मम हवरदः, यः मय् सि ि सङ् गृिीतः सः हवमीम् मरोहतत
अधाय 11 1 यम् सः मयसाहशत् ््ि् प्थवि्ा मयववि् आसीत्, तम् तस एमः हयषः तम् अवमत्, “पभो, यथ् योििः हयष्ि् उपहमयहत स, तथैव अस्ि् प्थवि्ा हयरयतयत”
47
लूम्
24 अययद्र् मियष्त् हिगव् ययष््ि्षय हवश्मा अय्ष गरहतत महञत् ि लब् मथयहत, अिा यस्त् बहिः आगतः, तत सगृिा प््गहमष्हमत 25 आग् तम् आर्हमता, अलङ् मृता च पशहतत 26 ततः सः गत् सतः अहप मय षतर्ि् सष्ि् आर्ि् ससमीपा ियहतत त् पहवश तत हिवसयत, तस पयरषस अयतम् अव्् पथम्प्रय् मय ष् भवहतत 27 तम् समयदव् समयम्हत् म्हचत् ्ी सरा उत्ष तम् अवमत् , “रनः योहिः त्ा पसूतवती योहिः च तय् मय नः प्पःत” 28 हमतय सः अवमत्, “ हमतय, य् परम्परस वचिा शयत् तस प्लिा मयववयत, त् रन्ः सयतत” 29 यम् ाि्ः ्ूलरप्म सम्गत्ः तम् सः वकया पवृतः, “ एष् मय ष् वायाः अयस, त् हचहा य्चत्त तस हचहा ि म्सत्, हमतय योि्ः भहवषद्हमि् हचहम्त 30 यथ् योि्ः िीिवीाि्ि्म् मृत् हचहः आसीत्, तथैव मियषपयतः अहप अस्ः वायस मृत् हचहः भहवषहतत 31 महरमस र्जी न्य् अद्वहरपयरषैः सि उत्य त्ि् मरहयषहत, यतः स् सोलोमिस पज्ा शोतया पृहथव्ः परमभ्ग्त् आगत्त सयल्म्ि्त् मितरः अत अयसत 32 िीिव्िगरस ाि्ः न्य् अयसि् वाय्ि सि उहतरयत, तस मरा च मररषयत, यतः त् योि्सः पच्रा मृत् पश्त्पा मृतवतःत पशतय, योि्स्त् मितरः अत अयसत 33 ि महशत् मीपा प्हलतः सि् गयष््ि् ि मूपस अरः, हमतय मीपमर् ि ््पयहत, य्ि पहवयतः पम्या पशयतत 34 यरीरस पम्यः ि्तः, अतः तव ि्त् एमः भवहत तम् तव सव् यरीरा पम्यपूम् भवहतत हमतय यम् तव ि्ता मय षा भवहत तम् तव यरीरमहप अनम्रपूम् भवहतत 35 अतः स्वर्ि्ः भव यत् तहय यः पम्यः अयस सः अनम्रः ि भव्त्त 36 अतः यहम तव सव् यरीरा पम्यपूम् भवहत, यस भ्गः अनम्रमयः ि्यस, तहिव सव् पम्यपूम् भहवषहत यथ् मीपस उजलपम्य्ि त्ा पम्यः भवहतत 37 यम् सः मथयहत स, तम् मशि िरीसी तस सि भोािा मतय् प्हथवतव्ि्, ततः सः अतः गत् भोाि्थ् उपहवषव्ि्त 38 िरीसी तत् दृष् आशयवचहमतः अभवत् यत् सः भोाि्त् पूव् पथमा ि पर्हलतव्ि्त 39 ततः परम्य् वरः तम् अवमत् , यूया िरीहसिः चषमस थ्लस च बहिः यययदा मयववयतत हमतय तव अतः भ्गः व्यत्, मय षत् च पूमवः अयसत 40 यूया मूि्व ः, हमा बहिभूवता सृृष् अतःमरममहप ि मृतव्ि् ? 41 हमतय ययष्मा ययतमहप वसय अयस तत् हभर्ा मम्तयत ययष्मा मृत् सव् ययदा पशतयत 42 ि् िरीहसिः ययष्मा हरम्! यतः यूया पयमीि्म्, रढौ, सववहवरौषरीि्ा च मयम्ा या मत् न्या परम्परप्मञ अहतकम, एत्हि भवयदः मतवव्हि आसि्, अपरा ि ्कवम्त 43 ि् िरीहसिः ययष्मा हरम्! यतः यूया सभ्गृि्षय ऊधवपीि्हि, हवपमौ अहभव्मिा च प्रम् पशयतत 44 ि् य््ज्ः िरीहसिः च प्ियरिः हरम्! यतो यूया अदश्ः सम्हरः इव सयत, त्षय गरतः ाि्ः त्ि् ि ा्ियतत 45 तम् एमः वहमलः तम् अवमत् , “गयर, एवा वमि् ता अस्ि् अहप हि्हसत” 46 सः अवमत् , “ ि् वहमल्ः अहप हरम्! यतो यूया ाि्ि् वरम्िा भ्रा भ्रययत, यूया सयम् एम्ि अङ् गयल् भ्रा ि सृयथत
47 हरम् ययष्ि्! यतः यूया भहवषद्हमि्ा सम्हर््ि्हि हिम्व यत, ययष्मा पूववा्ः त्ि् ियतत 48 यूया सहपतृम्ा मम्व हम अियमनत् इहत स्ा यूया स्का वमथ, यतः त् त्ि् ितवतः, यूया च त्ष्ा सम्हर््ि्हि हिम्व सथत 49 अतः परम्य् वरस् य बययदः अहप अवमत् , “अिा त्रः भहवषद्हमि्ि् प्ररत्ि् च प्षहयष्हम, त्षय म्चि वरा मररष् यि् हत, उतीडहयषयत चत 50 सास्रस सृहषम्ल्त् पहरषा सव्ष्ा भहवषद्हमि्ा रका अस्त् वाय्त् अप्हरता भव्त्त 51 ि्हबलस रक्त् आरर ामय्व िस रका य्वत् व्मीमय्रयोः मध् हविषा ा्तम्त 52 ि् वहमल्ः हरम्! यतः यूया ज्िस मयञीम् अपहतवतः, यूया सा ि पहवष्ः, य् च पव्या मयववतः आसि्, त्ष्ा ब्र्ा मृतवतःत 53 यम् सः त्ि् मथयहत स, तम् य््ज्ः िरीहसिः च ता पचरतय् आगिा मतय् पवृत्ः, बहहवषय्षय च कोरा मतय् पवृत्ःत 54 तस पतीर्ा मयववतः तस मयि्त् हममहप गिीतयम् इरयत, य्ि त् तस उपरर आरोपा मतय् यकयवयतत अधाय 12 1 तमितरा असांािसमूिः सम्गतः, परसरा पम्हत स, तम् सः पथमा हयष्ि् वकया पवृतः, “ िरीसीि्ा िमीर्त् स्वर्ि्ः भवतय , यत् प्िरम् अयसत 2 ि हि हममहप आवृता यत् ि पम्यहयषत्; ि च हिगूढा, तत् ि ज्सहतत 3 अतः यूया यत् हममहप अनम्र् उकवतः तत् पम्य् शूयत्त यम् ययष्हभः मम् आलम्रीषय उका तत् गृि्र्षय घोहषता भहवषहतत 4 अिा ययष्ि् मम हमत्हम वम्हम, य् यरीरा ियत, तमितरा त्ष्ा मृत् अहरमा म्य् ि्यस, त्रः म् भयम् भवतयत 5 अिा ययष्ि् पूव् सूचहयष्हम यत् यूया मस्त् भया मररषयत, यस्त् ितस अितरा िरमा प्तया ययकः अयस, तस्त् भया मयरतत आम्, अिा ययष्ि् वम्हम, तस्त् भया मयरतत 6 हमा ि पञ शग्ल्ः हदर् ि हवकीयत्, त्षय एमः अहप रपरस समरा हवसृतः ि भवहत? 7 हमतय ययष्मा हयरहस म्य्ः अहप सव् गहमत्ः सयतत अतः म् भया मयरत, यूया बहरः शग्ल्रः अहरममूल्ः सयतत 8 अिा ययष्ि् अहप वम्हम, यः महशत् मियष्म्ा समरा म्ा सीमयय्व त्, सः मियषपयतः अहप परम्य् वरस् य मू त्ि्ा समरा सीमयय्व त्त 9 हमतय यः म्ा मियष्म्ा समरा अृीमयववहत सः परम्य् वरस् य मू त्ि्ा समरा अृीमृतः भहवषहतत 10 यः महशत् मियषपयतस हवरदा वचिा वमहत, सः रहमतः भहवषहत, हमतय यः पहवत्रिः हि्हत, तसै तत् रहमता ि भहवषहतत 11 यम् त् ययष्ि् सभ्गृि्षय, न्य्रीय्ि्ा , अहरम्ररम्ा च समीपा िययत तम् यूया मथा व् हमा व् उतरा म्सथ, हमा वहमषथ व् इहत हचत्ा ि मयववतयत 12 पहवत्र् ययष्ि् यत् वकवा तत् तयसि् एव समय् ययष्ि् उपहमय्त्त 13 तस्य महशत् तम् अवमत्, “गयर, मम भ्तरा वम यत् सः मय् सि उतर्हरम्रा हवभातयत” 14 स तम् अबवीत्, मियष, म्ि म्ा ययष्मा न्य्रीया व् हवभ्ामा व् मृतव्ि्?
48
लूम्
15 सः त्ि् अवमत्, “ स्वर्ि्ः भवतय, लोभ्त् स्वर्ि्ः भवतय, यतः मियषस ाीविा तस समहतपचयरत्य्ा ि भवहतत 16 ततः सः त्ि् दष्ता उकव्ि्, “ एमस रहिमस भूहमः पचयरा ाियहत सत 17 तम् सः मिहस हचतयहत स, हमा मररष्हम यतो मम िला म्तया ््िा ि्यस? 18 सः अवमत्, “अिम् एतत् मररष्हम, अिा मम मोर्हि प्तहयष्हम, मितरा च हिम्व स्हमत तत च मम िला सव् मम म्ला च पम्स्हमत 19 अिा मम प्म्ि् वक्हम, आर्, भवतः बहवष्रः बह समहतः सहञतः अयसत आर्मा मयर, ि्मतय, हपबतय, आि्ा च मयरत 20 परम्य् वरः तम् अवमत् , “ि् मूिव, अद र्तौ तव प्मः प्हथवतः भहवषहतत 21 यः स्थ् हिहरा सञयहत, परम्य् वरस् य समर् रहिमः ि भवहतत 22 ततः सः हयष्ि् अवमत् , “ अतः अिा ययष्ि् वम्हम, यूया हमा ि्हमषथ इहत सप्म्ि् म् हचतयतयत ि च यरीर्य, यत् यूया र्रयथत 23 म्ा स्त् अहरमा ाीविा, यरीरा च व््त् अहरमम्त 24 म्म्ि् हवच्यव, त् ि वपयत ि च लभत्; य्ष्ा ि भर्रः ि मोरः; रपरः त्ि् पोषयहत, यूया पहरम्ा अप्रय् हमयत् अहरमा श्र्ः? 25 ययष्मा मध् मः हचयततः सि् तस मममा एमिसा वरवहयतया यकोहत? 26 यहम यूया रयदा म्य् मतय् ि यकयथ तहिव य्षस हवषय् हममथ् हचतयथ? 27 मयमयम्हि मथा वरवत्, त् पररशमा ि मयववयत, ि भमयतत तथ्हप अिा ययष्ि् वम्हम यत् सोलोमिः सववमहिम् एत्षय एमस इव ि सयजतःत 28 यहम अद र्त् पः अर् हरषा तृमम् रपरः एवा व्ा ््पयहतत ि् अकहवप्हसिः, हमयत् अहरमा ययष्ि् पररर्सहत? 29 यूया हमा ि्हमषथ हमा व् हपहबषथ इहत म् अय्षथ, ि च सायययील्ःत 30 ागतः र्ष््हम एत्हि सव्व हम वसूहि अय्षयत, ययष्मा हपत् ा्ि्हत यत् ययष्मा एत्हि वसूहि आवशम्हि सयतत 31 हमतय यूया परम्य् वरस् य र्ा् यम् अय्षतत एत्हि सव्व हम ययष्मा मृत् योहात्ः भहवषयतत 32 ि् अकसमूिः म् भयम्; यतो ययष्मा हपतयः पसना भवदः र्जा म्तयात 33 यत् हममहप अयस तत् हवकीय हभर्ा मम्तयत अपयर्म्हि पयिम्हि, सग् यत् हिहरा ि रीमा भवहत, यत चोरः समीपा ि गरहत, पतृः अहप ि मू षयहत, तत् पयरतयत 34 यतः भवतः हिहरः यत अयस, तत भवतः हमया अहप भहवषहतत 35 ययष्मा महिबना बदा भवतय, पम्य्ः च प्हलत्ः भव्ययःत 36 यूया च मियष्म्ा सदय्ः य् सपभया हवव्ि्त् प््ग् पतीरत्त यथ् सः आग् िोमहत तम् त् तस समरा ततमम्व उम् घ्िहयषयतत 37 रन्ः त् म्स्ः य् पभयः आग् पपशता प्रसहत, अिा ययष्ि् स्ा वम्हम यत् सः महिबना मृत् त्ि् भोाि्य उपहवृट बहिः आग् त्ि् स्वहयषहतत 38 यहम सः हदतीयपि्रम्ल् आग् तृतीयपिरम् आग् त्ि् एवम् लभत् तहिव त् म्स्ः रन्ःत
39 एतत् ज्तवा यत् यहम गृि्ः ज्तव्ि् स्त् यत् चोरः मयसि् समय् आगहमषहत तहिव सः प्् सगृिा भगा ि मतय् यकोहत सत 40 अतः यूया अहप सज्ः भवतय, यतो हि मियषपयतः तयसि् समय् आगहमषहत यम् यूया अहचतयथत 41 तम् पतयसः तम् अवमत् , “पभो, हमा ता अस्ि् व् सव्रः अहप एतत् दष्ता वमहस? 42 ततः परम्य् वरः अवमत् , “ तहिव सः हवय् व्सी बययदम्ि् भर्री मोवयस, यस् य स्मी स् वगृि्षय अहरपहता मररषहत, य्ि त्रः समय् त्ष्ा भोािा म्सहत? 43 रनः स म्सः यः तस पभयः आग् एवा मयववता प्रसहतत 44 अिा ययष्ि् स्ा वम्हम यत् सः ता सस सरवस अहरपहता मररषहतत 45 हमतय यहम सः म्सः मिहस मथयहत, मम पभयः आगमिा हवलमयहतत म्समन्श त्डहयतया ि्हमतया हपहबतया च मतः भहवतया आरभ्तत 46 तस म्सस स्मी तयसि् हमि् यम् सः ता ि पतीरत् तयसि् हमि् च यम् सः अा्ि्हत तयसि् समय् आग् ता हवयरद अहवप्हसहभः सि सभ्गा हिरपहयषहतत 47 यः म्सः स्हमिः इर्ा ज्त् सा ि सजीमृतव्ि् , स्र्ियस्रा ि मृतव्ि्, सः बहहभः पि्रै ः त्हडतः भहवषहतत 48 हमतय यः ि ज्त् पि्रयोगा म्य्व हम मृतव्ि् , सः अकपि्रै ः त्हडतः भहवषहतत यसै बह मीयत्, तसै बह प्थवहयषत्, यसै च मियषैः बह मृता, तस्त् अहरमा य्चहयषयतत 49 अिा पृहथव्ा अहगा प्षहयतया आगतःत हमा च मररष्हम यहम पूववम्व प्हलता स्त्? 50 हमतय मम मजि्थ् मजिम् अयस; मथा च सामीमवः अयस य्वत् तत् हसदा ि भवहत! 51 अिा पृहथव्ा य्यता म्तया आगतः इहत भवतः मनत्? अिा भवता वम्हम, ि; हमतय हवभ्गः : १. 52 इतः परा गृि् पञ हवभक्ः भव्ययः, तीहम दयोः हवरदा , द् हतहवरद् चत 53 हपत् पयतस हवरदा , पयतः हपतयः हवरदा हवभजत्त म्त् मन्य्ः हवरदा , मन् च म्तयः हवरदा ; पशूः ्यष्हवरदा , ्यष् च पशूहवरदम्त 54 ततः सः ाि्ि् अवमत् , “ यम् यूया पहशम्म् म्घा हिगवरता पशयत तम् सदः वमथ, वष्व आगरहतत तथ् च त 55 महरमव्यया पविता दृष् वमथ, त्पः भहवषहतत भवहत चत 56 यूया प्ियरिः, आम्यस पृहथव्ः च मयिा ज्तया यकयथत हमतय यूया मथा ि हवव्चस्? 57 आम् , हममथ् च यूया सतः अहप न्या ि न्यययत? 58 यम् ता सहवरोहरि् सि न्य्रीयस समीपा गरहस, यथ् ता म्ग् गरहस, तम् ता तस्त् मोचहयतया पयता मयरत म् भूत् सः त्ा न्य्रीयस समीपा प्षयहत, न्य्रीयः त्ा अहरम्रीमः समरा समपवयहत, अहरम्री त्ा म्र्ग्र् ि हरपहतत 59 अिा त्ा वम्हम, य्वत् ता अयतमा िरा ि म्सहस त्वत् ततः ि गहमषहसत अधाय 13 1 तयसि् ऋतौ म्चि तत गलीलम् यीय्ि्ा हवषय् मथययत स, य्ष्ा रका हपल्तयसः त्ष्ा बहलम्ि्ि सि हमहशतः आसीत्त 2 य्ययः त्ि् अवमत् , “ हमा यूया मनत् यत् एत् गलीलम् हयिः सव्रः गलील्रः अहप प्हपिः आसि्, यतः त् एत्दया मय ःिा प्रयवि्?
49
लूम्
3 अिा ययष्ि् वम्हम, ि, हमतय यूया य्वत् पश्त्पा ि मयववयत त्वत् यूया सव् अहप तथैव हविशयतत 4 अथव् य् अष्मय ाि्ः हसलोआमिगरस गोपयरा पहतत् त्ि् ितवतः, त् यरयल्मिगर् हिवसत्ा सव्रः अहप प्हपिः इहत मनत्? 5 अिा ययष्ि् वम्हम, ि, हमतय यूया य्वत् पश्त्पा ि मयववयत, त्वत् यूया सव् अहप तथैव हविशयतत 6 स इमम् दष्तम् अहप उकव्ि्; मसहचत् पयरषस द्र्र्त् हपपलीवृरः रोहपतः आसीत्; सः आग् तत िला अय्ष हममहप ि प्रोत्त 7 तम् सः सस द्र्र्तस बनमा अवमत्, पश, वषवतया अिम् अयसि् हपपलीवृर् िला अय्ष आगर्हम, हममहप ि प्रोहम, ता हछितयत हममथ् तत् भूहमा भ्रयहत? 8 तम् सः ता प्यव्च, “पभो, अयसि् वष् अहप ्ातय, य्वत् अिा तस पररतः िहित् गोबरा ि मररष्हमत 9 यहम िला मम्हत तहिव स्रय, यहम च ि, तहिव तमितरा ता तत् हछ्हसत 10 सः हवश्महमि् एमयसि् सभ्गृि् उपम् या मयववि् आसीत्त 11 अष्मयवष्रः मय बवल्र् आसीत्, स् च एमत पम्मा मृत् आर्िा उत्पहयतया ि यकोहत सत 12 य्ययः त्ा दृष् त्ा ससमीपा आहय अवमत् , ि् ि्री, ता तव मय बवलत्य्ः मयकः अहसत 13 ततः सः तस्ः उपरर िसौ ््पहयत् ततमम्व स् ऋायत्ा प्ष परम्परस महिम्म् अमरोत्त 14 तम् सभ्गृिस अहरपहतः कयदः उतरा मतव्ि् यतः य्ययः हवश्महमि् हचहमत्ा मृतव्ि्, ाि्ि् च अवमत् , “षड् हमि्हि सयत य्षय मियष्ः म्य् मतववम्, अतः त्षय आग् स्ः भव्यय,ः ि तय हमि् हवश्महमवसःत 15 तम् पभयः ता प्यव्च, ि् प्िरी, हमा ययष्मा प््मा हवश्महमि् सवृषभा गमा व् सा्त् मय्् ता ाला ि ियहत? 16 अब्िमस पयती य् यैत्ि् बद् अष्मय वष्व हम हवश्महमि् अस्त् बनि्त् हमा ि मयक् भव्त्? 17 तस्य वचि्हि तस्य सव्वहप पहतदयनदिः लयजत्ः अभवि्, तस्य गौरवपूम्व हि म्य्व हम सव् ाि्ः आिय्त्ः अभवि्त 18 तम् सः अवमत् , “रपरस र्जा मीदयम्? अिा च मस्त् सदयः भहवष्हम? 19 सषवपस महमम् इव अयस, य् मियषः आम्य सोद्ि् हरषव्ि्त वरवम्िा च मित् वृरा मोमम् अमरोत्; व्ययपहरमः च तस य्ि्सय हिवसयत सत 20 पयिः सः अवमत्, “ अिा परम्य् वरस् य र्ा् यस उपम् म्ि मररष्हम?” 21 तत् िमीरवत् यत् य्य्ः आम्य हतम्त्य्ा हपष्षय हिगूिहत स, य्वत् सव् िमीरा ि भवहतत 22 सः िगर्ि् ग्म्ि् च गत् उपहमयि् यरयल्मिगरा पहत गरहत सत 23 तम् महशत् ता प्ि, पभो, हमा त्त् अक्ः सयत? स त्ि् आि, . 24 सामीमवद्र् पव्या मतय् पयतधा , यतः बिवः पव्या मतयवम् इयरषयत, ि यकयतत 25 यम् एमम् गृिस्मी उत्य द्रा हपर्य बहिः य्त् द्रा िोहमतया आरभथ, “पभो, भगवि्, अस्मा मृत् उम् घ्ियतयत स ययष्ि् प्यतरा वकहत, अिा ययष्ि् ि ा्ि्हम यत् यूया मयतः आगत्ःत
26 तम् यूया वकया आरभथ, “वया तव समयि् ि्हमतवतः हपबतः च, तय् च अस्मा वीहथषय उपहमषःत” 27 हमतय स वकहत, अिा ययष्ि् वम्हम, अिा ययष्ि् ि ा्ि्हम, यूया मयतः आगत्ःत यूया सव् अरमवम्यवमत्व रः, मम समीपा गरतयत 28 यम् यूया परम्परस र्ज् अब्िमा इसि्मा य्मूबा च सव्व ि् भहवषद्हमि्म् च दृष् रोमिा मतघििा च भहवषहतत 29 त् पूववतः पहशम्म् उतर्महरमतः च आग् परम्परस र्ज् उपहवययतत 30 पशतय , अयतम्ः सयत य् पथम्ः भहवषयत, पथम्ः सयत य् अयतम्ः भहवषयतत 31 तयसि् हमि् म्चि िरीहसिः आग् तम् अवमि्, “हिगव् इतः गर, यतः ि् रोमः त्ा वरा मररषहतत” 32 सः त्ि् अवमत्, यूया गत् तसै शग्ला मथयतय, पश, अिा हपय्च्ि् हिष्सय्हम, अद पः च हचहमत्ा मरोहम, तृतीय् हमि् अिा हसदः भहवष्हमत 33 तथ्हप मय् अद पः परहमि् च गतवा यतः यरयल्मतः मशि भहवषद्हमः िशहतत 34 ि् यरयल्म, यरयल्म, यः भहवषद्हमि्ा वरा मरोहत, भवतः समीपा प्हषत्ि् च हयल्प्ता मरोहतत हमयत्रा अिा तव ब्लम्ि् एमत सङ् गृिीतया इर्हम स, यथ् मयकयिः सपर्षय ससतहता सङ् गृह्हत, यूया ि इरयत स! 35 पशतय, ययष्मा गृिा हिाविा ्कम्, अिा ययष्ि् स्ा वम्हम, य्वत् समयः ि पशथ, यम् यूया वमथ, भगवतः ि्म् यः आगरहत, सः रनःत अधाय 14 1 यम् सः हवश्महमि् रोहिम्ा ि्हमतयम् एमस िरीसी-पमयिस गृिा पहवयहत स, तम् त् ता हिरीरम्म्ः आसि्त 2 तस पयरतः महशत् पयरषः आसीत्, यः म्रोगययकः आसीत्त 3 तम् यीययः हवहरवकृि् िरीसीि् च अवमत्, “ हमा हवश्महमि् हचहमत्ा मतय् ययकम्? 4 त् च य्यता मृतवतःत सः ता गृिीत् हचहमत्ा मृत् ता ्कव्ि् ; 5 तम् त्ि् प्यव्च, ययष्मा मस गमः वृषभः व् गत् पहततः सि् हवश्महमि् सदः ता बहिः ि आमषवहयषहत? 6 त् पयिः एत्हि वचि्हि पहत उतरा म्तया ि यकवतःत 7 सः आमय्त्ि्ा मृत् दष्ता मृतव्ि् यम् त् मयंमक्ः मथा हचिोहत सत उव्च त्ि् त 8 यम् महशत् पयरष्म हवव्ि् आहतः, तम् उचतममर् म् उपहवयतय ; म् भूत् ततोवहप गौरवपूमवः पयरषः आहतःत 9 यः त्ा ता च आहतव्ि् सः आग् त्ा वमहत, “असै ््िा मम्तयत ता च अरमा मरा गिीतया लजय् आरभस्त 10 यम् ता आहतः अहस तम् गत् अरममर् उपहवयतयत यथ् त्ा आज्पयि् आग् त्ा वम् त्, हमत, उचतरा गर, तम् तय् सि भोािोपहवष्ि्ा समयि् पूा्ा मररषहसत 11 यतः यः महशत् आरिः उनहता मरोहत, सः अवम्हितः भहवषहत; यः हविययीलः स उयर्तः भहवषहतत 12 ततः सः ता आज्पयता अहप अवमत्, “ यम् ता भोािा व् भोािा व् मरोहष तम् सहमत्ि्, भ्तृि्, ि साि्ि्म्, ि च रहिम्ि् पहतव्हयिः म् आहयत म् भूत् त् अहप त्ा आहय पहतम्रा ि प्रयययःत” 13 यम् ता भोाा मरोहष तम् मररद्ि्, अपाग्ि्, पृ्ि् , अन्ि् च आहयत
50
लूम्
14 ता च रनः भहवषहस; त् त्ा पहतम्रा म्तया ि यकयवयत, यतः रम्म्ा पयिरत्िसमय् ता पहतम्रा प्रसहसत 15 तस्य सि भोाि् उपहवष्ि्ा महशत् एतत् शयत् तम् अवमत्, “रनः यः परम्य्वरस्य र्ा्य् रोहिम्ा भरहयषहतत” 16 तम् सः ता अवमत् , “ एमः पयरषः मिती ा भोािा मृत् बिवः आहतव्ि्त 17 ततः भोािसमय् सस्वमा प्हषतव्ि् यत् आहत्ि् मथयतय , “आगरतय; यतः इम्िी ा सव्व हम सज्हि सयतत 18 त् सव् एम्ि समत्ि बि्ि्हि मतय् पवृत्ःत पथमः तम् अवमत् , “मय् भूहमिरः कीतवि्, तत् दृिया मय् प्हथवतवम्त 19 अपरः अवमत्, “पञ वृषभ्ि्ा ययगा कीतवि् अिा त्ि् परीहरतया गर्हमत 20 अपरः अवमत्, “अिा भ्य्् हवव्हितव्ि्, अतः अिा आगतया ि यकोहमत” 21 ततः स म्सः आग् एत्हि सपभया ज्पयहत सत अथ गृिस्मी कयदः भृ्म् अवमत् , यीया िगरस वीहथषय, म्ग्षय च हिगव्, मररद्ि्, अपाग्ि्, ्हगत्ि्, अन्ि् च अत आियतयत 22 तम् म्सः अवमत्, “पभो, तय् आज्ियस्रा मृता तथ्हप ््िा वतवत्त” 23 तम् पभयः म्सम् अवमत्, “र्ाम्ग्षय, व्षि्षय च हिगव् त्ि् पव्ृिया ब्धा मयर, य्ि मम गृिा पूररता भव्त्त” 24 अिा ययष्ि् वम्हम यत् य् ाि्ः आहत्ः आसि्, त्षय मशि अहप मम भोािस स्मिा ि मररषहतत 25 त्ि सि मि्ाि्ः गतवतः, ततः सः व्वृतः सि् त्ि् अवमत्त 26 यहम महशत् मम समीपम् आग् सहपतरा म्तरा भ्य्् च ब्लम्ि् भ्तृभहगिीि् सप्म्ि् च ि द् हष तहिव सः मम हयषः भहवतयम् ि यकोहतत 27 यः महशत् कूसः ि विहत, मम पश्त् ि आगरहत, सः मम हयषः भहवतयम् ि यकोहतत 28 ययष्मा मध् मः गोपयरा हिम्व तयम् इरि् पथमा ि उपहवश वयस गमि्ा मरोहत यत् तस सम्पथ् पय्व षा रिा अयस व्? 29 तस आर्रा ््पहयत् सम्षया ि यकयवि् सव्वहप तस उपि्सा मतयवम् आरभत्त 30 उकव्ि्, “अया मियषः हिम्व मा मतयवम् आरबव्ि्, सम्षया ि यकव्ि्त” 31 अथव् मो र्ा् अन्ि र्ा्ि सि ययदा मतय् गरि् पथमा ि उपहवश मयसिस्म सि हवायहतसिस्म सि आगरता हमहलतया यकोहत व्? 32 अथ व् परोवहप मू र् य्त् मू ता प्ष य्यतपररय्हता य्चत्त 33 तथैव ययष्मा मध् यः महशत् सर् ि ्ाहत, सः मम हयषः भहवतयम् ि यकोहतत 34 लवमा भदा , हमतय यहम लवमस गनः िषः अयस तहिव तस मस्ल् म्ि भवहत? 35 ि भूहमयोगा ि च गोबरस मृत्त हमतय मियष्ः तत् बहिः हरपयतत यस शोतया मम्व ः सयत सः शमयतत
4 ययष्मा महशत् यता म्षा र्रयि् एमा म्षा िषा मृत् िविवहता प्तर् ््् िषा य्वत् ि लभत् त्वत् ि गरहत? 5 ता लब् िहषवतः सि् सन्षय ््पयहतत 6 गृिम् आग् सः सहमत्ि् पहतव्हयि् च आहय मथयहत, “मय् सि आि्यतय; यतः मय् मम म्ष्ः िष्ः प्ष्ःत 7 अिा ययष्ि् वम्हम, तथैव सग् अहप पश्त्पा मयववतः एमस प्हपिः हवषय् आि्ः भहवषहत, िविवहतः रम्ाि्ि्म् अप्रय्, य्ष्ा पश्त्पस आवशमत् ि्यसत 8 म् व् मय रातिर् यस्ः एमिरा िषा भवहत तहिव मीपमा प््ल गृिा पूाहयत् य्वम् तत् ि लभत् त्वत् पयतपूववमा ि अ््षयहत? 9 तत् प्ष स् सहमत्ि् पहतव्हयि् च आहय मथयहत, “मय् सि आि्ा मयरत; यतः मय् िषः िरः प्षःत 10 तथैव अिा ययष्ि् वम्हम, परम्य् वरस् य मू त्ि्ा समयि् एमस् य प्हपिः पश्त्पा मयववि् आि्ः भवहतत 11 सः अवमत्, “ एमस पयरषस दौ पयतौ आस्म्त 12 त्षय महिरः हपतरम् अवमत्, “हपत्, मम पहततस रिस भ्गा मम मृत् मम्तयत” स त्रः साीविा हवभाहत सत 13 ततः परा बहहमि्ितरा महिरः पयतः सव्व ि् एमत सङ् गृर मू रम् या गत् तत उपदवाीवि्ि सरिा अपवहयतव्ि्त 14 तस सर् वयहयत् तयसि् म् य् पचरः मय हभवरः अभवत्त सः च अभ्वा प्रभतत 15 ततः स गत् तस म् यस ि्गररम्ि सि सायोहातव्ि्त सः ता सर्त्षय यूमरभोा्थ् प्हषतव्ि्त 16 सः यूमरभरम्ि मूच्ः सोमरा पूरहयतयम् इरहत स, महशत् तसै ि मतव्ि्त 17 तम् सः मिहस आग् अवमत्, “मम हपतयः महत भ्ड् स्वम्ि्ा मृत् पय्व षा रोहिम्, अवहयष् च अयस, अिा च रयर्त्ि हविशहत! 18 अिा उत्य हपतयः समीपा गत् ता वहमष्हम, ि् हपतः, अिा सगवस हवरदा भवतः पयरतः च प्पा मृतव्ि्त 19 अिा तव पयतः इहत ि्म् योगः अयस, म्ा तव भ्ड् स्वम्षय अनतमा मयरत 20 सः उत्य हपतयः समीपम् आगतःत हमतय यम् सः अद्हप मू रा गतः, तम् तस हपत् ता दृष् मय्ा मृत् र्हवत् तस मण् पहतत् ता चययमतव्ि्त 21 पयतः तम् अवमत् , “हपत्, अिा सग् तव दषौ च प्पा मृतव्ि् , पयिः तव पयतः इहत ि्म् योगः अयसत 22 हमतय हपत् सभृ््ि् अवमत्, “उतमा व्ा बहिः आियतय, तस उपरर र्रयतयत तस िस् वलयम्, प्मयोः ाूत्ा च ््पयहतत 23 ्ूलवता तत आिय ता ियत; वया च ि्म्मः, आि्ा च प्रयमःत 24 यतो मम पयतोवया मृतः भूत् ाीवहतत सः िषः आसीत्, लरत् चत त् च पसन्ः भहवतया आरबवतःत 25 तस ज्रः पयतः र्त् आसीत्, सः आग् गृिस समीपा गत् सृीता िृ्ा च शयतव्ि्त 26 ततः सः एमा भृ्म् आहय पृषव्ि् यत् एत्हि हमम् अथवम्त 27 सः ता अवमत् , “तव भ्त् आगतःत तव हपत् च ्ूलवता ितव्ि् यतः सः ता सयरहरता स्ा च गृिीतव्ि्त 28 ततः सः कयदः सि् पव्या मतय् ि इरहत स, अतः तस हपत् बहिः आग् ता प्हथवतव्ि्त
अधाय 15 1 ततः सव् मरग्िम्ः प्हपिः च तस शवम्थ् तस समीपा गतवतःत 2 तम् िरीहसिः य््ज्ः च गयहञतवतः, “अया प्हपिः पहतगृर त्ष्ा सि भोािा मरोहतत” 3 सः त्ि् दष्तम् उकव्ि्त
51
लूम्
29 स हपतरा प्यव्च, पश, एत्वत् वष्व हम अिा त्ा स्वय्हम, अिा च तव आज्ा मम्हप ि उलहङतव्ि्, तथ्हप ता मम हमतैः सि आि्ा मतय् मम्हप ब्लमा ि मतव्ि्त 30 हमतय व्श्हभः सि तव ाीविा भरयि् अया तव पयतः आगतः तम् एव ता तस मृत् म्मः वता ितःत 31 स तम् अवमत् , “पयत, ता हि्ा मय् सि अहस, मम यत् हममहप अयस तत् सव् तव एवत” 32 वया िष् मयमवः, आि्ा च प्रयमः, यतः एषः तव भ्त् मृतः भूत् ाीवहतत िषश आसीत्, लरत् चत अधाय 16 1 सः हयष्ि् अहप अवमत्, “ एमः रिी पयरषः आसीत् , यस भर्री आसीत्; तसैव तस उपरर आरोपः आसीत् यत् सः सस म्लस अपवयम् अमरोत्त 2 सः ता आहय ता महथतव्ि्, “मथा अिा भवतः हवषय् एतत् शमोहम? तव पबनिस ल्ि्ि् मम्तय; यतः ता पयिः भर्री ि भवहसत 3 तम् भर्री मिहस अबवीत् , अिा हमा मररष्हम? यतः मम पभयः मम पबनिा िरहत, अिा िहितया ि यकोहम; य्चहयतयम् अिा लयजतः अयसत 4 अिा हमा मतववहमहत हिशया मृतव्ि् यत् यम् अिा भर्रीम्य्व त् बहिः अभहवष्हम तम् त् म्ा सगृि्षय गृहीययःत 5 ततः सः सपभोः ऋमग्हिमः प््मा आहय पथमम् अवमत्, “मम पभोः हमयत् ऋमी भवतः? 6 स उव्च, तैला यतम्त स तम् अवमत् , “तव हबलम् आम्य यीया उपहवश पञ्यत् हलितयत” 7 ततः सः अना अवमत्, “हमयत् ऋमी भवतः? सः अवमत् , गोरूमस यतपम्मम्त स तम् अवमत् , “तव हबलम् आम्य चत्ररा यत् हलितयत” 8 पभयः अरमवस भर्रस पयाहसतव्ि् यतः सः बययदपूववमा मृतव्ि् यतः ागतः सत्ि्ः पम्यसतहतरः अहप सानहि बययदमतः सयतत 9 अिा ययष्ि् वम्हम, अरमवस रिस हमत्हम मयरतत य्ि ययष्मा हविलत्य्ा त् ययष्ि् अितहिव्स््ि्षय गृहीययःत 10 यः रयद् हवप्सः सः बहषय अहप हवप्सः भवहत, यः अक् अहप अन्यी भवहत सः बहषय अहप अन्यी भवहतत 11 अतएव यहम यूया अरम् रिा ि हवहयषथ, तहिव सयचम्ि्ा मः ययष्मा हवप्स् समपवहयषहत? 12 यहम यूया परस हवषय् हवप्सा ि मृतवतः तहिव भवतः समीया मः म्सहत? 13 महशत् म्सः स्हमदया स्हवतया ि यकोहत, यतः सः एमा द् हष, अपरा च प्म मररषहतत अथव् एमा र्रहयषहत, अपरा च अवि् लहयषहतत यूया रपरस रिस च स्व्ा मतय् ि यकयथत 14 लोहभिः िरीहसिः अहप एत्हि सव्व हम शयत् ता उपि्सययत सत 15 ततः सः त्ि् अवमत् , यूया य् मियष्म्ा समरा सा र्हमवमत्ा ज्पययतत हमतय परम्य् वरः ययष् म्मा हमया ा्ि्हत यतः मियष् य्षय यत् मित् वम् अस् हत, तत् परम्य् वरस् य समरा घृहमतम्त 16 योििपयवता वव्् भहवषद्हमि् च आसीत्, ततः परा परम्परस र्जस पच्रः भवहत, प््मा ािः तयसि् पहवयहतत 17 वव््य्ः एमस अहप िरस हविलत्य्ः अप्रय् सगवस पृहथव्ः च गमिा सयमरम्त
52
18 यः महशत् सभ्य्् हवि्य अन्ा हवव्िा मरोहत सः वहभच्रा मरोहतत 19 महशत् रिी पयरषः आसीत्, यः बैगिी-सूक-हलि-व्व्र्री आसीत्, पहतहमिा च भवा चरहत सत 20 ल्ारः ि्म महशत् य्चमः तस द्र् वमपूमवः यहयतः आसीत्त 21 रहिमस म्ातः पहततैः िरै ः भोाहयतयम् इरतः प्ः आग् तस वम्ि् ल्िययत सत 22 स य्चमः मृतः, सगवमूतैः अब्िमस मोर् िीतः, सः रहिमः अहप मृतः सि् मििः अभवत्त 23 सः िरम् पीहडतः सि् ि्त्हम उत्ष मू रतः अब्िमा ल्ारा च तस वरः्ल् पशहतत 24 ततः सः आकोहयतव्ि्, “हपत् अब्िम, महय मय्ा मयर, ल्ारा प्षयतय, यत् सः सस अङ् गयलीय्ः अगभ्गा ाल् हिमज मम हाह्म् यीतला मरोतयत अिम् अयसि् ््ल्य्ा पीहडतः अयसत 25 हमतय अब्िमः अवमत्, “पयत, सयवत्ा यत् ता ाीवि् सदसूहि प्षव्ि्, तथैव ल्ारः अहप मय षवसूहि प्षव्ि्त 26 एतस सववस अहतररका अस्मा ययष्मा च मध् एमः मि्ि् अतरः हिहितः अयस, य्ि य् इतः भवदः गतया इरयत त् ि यकयवयतत ि च त् अस्ि् गतया यकयवयत, यत् ततः आगहमषहत सत 27 तम् सः अवमत्, “अतः हपत्, ता ता मम हपतयः गृिा प्षयतयत 28 मम पञ भ्तरः सयत; य्ि त्रः स्का म्सहत, य्ि त् अहप अयसि् य्ति्््ि् ि आगरयतत 29 अब्िमः ता अवमत्, “त्ष्ा मूस् भहवषद्हमि् च सयतत त्ि् शृतयत 30 सः अवमत्, ि् हपत् अब्िम, हमतय यहम महशत् मृत्त् त्ष्ा समीपा गरहत तहिव त् पश्त्पा मररषयतत 31 तम् सः ता अवमत्, “यहम त् मूस्ा भहवषद्हमि्म् च ि शृयत, मृत्त् पयिरयततः अहप त् ि प्हयत्ः भहवषयतत अधाय 17 1 तम् सः हयष्ि् अवमत् , “ अपर्र्ः आगहमषयत हमतय तस हरम्! 2 तस मण् चकीहयल् लमहयत् समयद् हरष एत्षय लघयषय एमा अपम्िा मतय् श्यसरम्त 3 स्वर्ि्ः भवतय , यहम भवतः भ्त् भवतः अपर्रा मरोहत तहिव ता भतवयतयत यहम च पश्त्पा मरोहत तहिव ता रमसत 4 यहम सः भवतः हवरदा हमि् सषव्रा अपर्रा मरोहत, हमि् सषव्रा च भवतः समीपा गत्, अिा पश्त्पा मरोहमत ता ता रहमषहसत 5 प्ररत्ः पभया अवमि्, “अस्मा हवप्सा वरवयतयत” 6 तम् पभयः अवमत्, “ यहम ययष्मा सषवपस महमम् इव हवप्सः स्त् तहिव यूया वहमषथ यत्, “ता मूल्ि उम् रृ् समयद् रोहपतः भव” इहतत त्ा च आज्पय्त्त 7 हमतय ययष्मा मः म्सः मृषम्मः पययभोायहत व्, सः र्त्त् आग् रम्तर् ता वम् त्, “गर, भोाि्थ् उपहवयतय? 8 ि च ता वकहत, “यथ् अिा भोािा मतय् यकोहम, त्वत् सजा मयर, महिबना मृत् मम स्व्ा मयर, य्वत् अिा ि्हमत् ि हपब्हमत पश्त् ता ि्महस हपबहस च? 9 हमा सः तस स्वमस रनव्मा मम्हत यतः सः यत् आज्हपता तत् मृतव्ि्? अिा ि तौत
लूम्
10 तथ् यूया यम् आज्हपता तत् सव् मृत् मथयतय , वया अल्भम्स्ः सःत 11 सः यरयल्मिगरा गरि् स्मररय्गलीलयोः मध् गतःत 12 मयसाहशत् ग्म् पहवश मू रा य्त्ः मय मयर्ः पयरष्ः तस स्र्त्रा मृतवतःत 13 त् सर्ि् उत्ष अवमि्, ि् गयर, अस्सय मय्ा मयरत 14 स त्ि् दृष् त्ि् अवमत् , “ गर य्ाम्ि्म् समरा मयवयतयत” अथ त् गरतः ययद्ः अभवि्त 15 त्षय महशत् ता स्ा दृष् हिव्व उचैः सर् म परम्परस महिम्म् अमरोत्त 16 तस प्मयोः मयि्ि पहतत् तसै रनव्मा मतव्ि्, सः स्मरीम् यीयः आसीत्त 17 य्ययः प्यव्च, “ हमा मय ययद्ः ि अभवि्? हमतय िव मयत सयत ? 18 य् परम्य् वरस् य महिम्ा मतयवम् प््गत्ः, इम्ा परम् यीया हवि्य ि लब्ःत 19 सः ता अवमत् , “ उहतर, गर, तव हवप्सः त्ा स्ा मृतव्ि्त” 20 तम् सः िरीसीहभः पृषः यत् परम्परस र्जा मम् आगहमषहत इहत, तम् सः त्ि् अवमत्, “ रपरस र्जा हिरीक ि आगरहतत 21 ि च वहमषयत, पशतय अत! अथव्, पश तत! यतः परम्य्वरस् य र्ा्यम् ययष्मा अतः वतवत्त 22 ततः सः हयष्ि् अवमत्, “ यम् ययष्मा मियषपयतस एमा हमवसा दृिय म् इरहस, तम् हमवस्ः आगहमषयत, तम् यूया तत् ि दकथत” 23 त् ययष्ि् वकयत, अत पशतयत अथव्, तत पशतय: म् त्ि् अियसृ् गर, ि च त्ि् अियसृ्त 24 यतः सगवस अरः एमस्त् भ्ग्त् पम्यम्िः हवम् ययत् सगवस अरः अनभ्गा य्वत् पम्यत्त तथैव मियषपयतः अहप सहमि् भहवषहतत 25 हमतय पथमा सः बह मय ःिा भोकया अिव हत, अस्त् वायस च हतरसृतः भहवतयमिव हतत 26 यथ् िोिस म्ल् तथ् मियषपयतस म्ल् अहप भहवषहतत 27 य्वत् िोिः ाि्ा् पहवश ालप्विम् आग् सव्व ि् ि्ययहत स, त्वत् त् ि्मयत स, हपबयत स, पती ा हवव्िययत स, हवव्िा मयववयत सत 28 तथैव लोिस म्ल् यथ् आसीत्; त् ि्मयत स, हपबयत स, कीतवतः, हवकीतवतः, रोपयत स, हिहमवतवतः; 29 हमतय ययसि् हमि् लोिः समोमतः हिगवतव्ि् तयसि् हमि् सग्व त् अहगः गनमा च वहषवत् सव्व ि् ि्हयतव्ि्त 30 यम् मियषपयतः पम्हयतः भहवषहत तयसि् हमि् एवम् अहप भहवषहतत 31 तयसि् हमि् यः गृि् गृि् वसहत, सः तम् अपितय् म् अवतरतय, यः र्त् य्तः सः अहप तथैव ि प््गरतयत 32 लूतस भ्य्् सयवत्म्त 33 यः महशत् सप्म्ि् उद्रहयतयम् इरहत, सः तत् िषा मररषहत; यश प्म्ि् िषा मररषहत सः तत् ररहतत 34 अिा ययष्ि् वम्हम, तस्ः र्तौ एमयसि् ययि् दौ पयरषौ भहवषतःत एमः गृरत्, अपरः अवहयषत्त 35 दौ य्यः हमहलत् हपषौ भहवषतः; एमः गृहीय्त् , अपरः ्जत्त 36 र्त् दौ पयरषौ भहवषतः; एमः गृहीय्त्, अपरः ्जत्त 37 त् ता प्यव्च, मयत भगवि्? सः त्ि् अवमत् , “ यत यरीरा तत तत गरड्ः सम्गहमषयतत
53
अधाय 18 1 सः त्ि् दष्ता उकव्ि् यत् मियष्ः सववम् प्थवि्ा मयववतय, ि तय मूयरव त्ः भव्ययःत 2 सः मथयहत स, “एमयसि् िगर् एमः न्य्रीयः आसीत्, यः रपरा ि भयभीतः, मियषम् अहप ि मनत् सत 3 तयसि् िगर् एमः हवरव् आसीत्; स् तस समीपम् आग् अवमत्, “मम पहतदनदस पहतम्रा मयरत” 4 सः हमहञत्ला य्वत् ि इरि्, हमतय पश्त् सः मिहस अवमत् , “यदहप अिा रपरा ि भयभीतः, मियष्ि् ि पश्हमत 5 तथ्हप एष् हवरव् म्ा मषा मरोहत, तस्त् अिा तस्ः पहतम्रा मररष्हम, म् भूत् स् म्ा हि्ा आगमि्ि म्ा क्ता ि मरोहतत 6 तम् पभयः अवमत्, “ अन्हयमः न्य्रीयः हमा वमहत इहत शमयतत” 7 हमा परम्य् वरः स् वहिव्व हचत्ि्म् पहतयोरा ि मररषहत, य् अिोर्तौ तम् आहययत, यदहप सः त्ष्ा सि हचरा सित्? 8 अिा ययष्ि् वम्हम यत् सः त्ष्ा यीया पहतम्रा मररषहतत तथ्हप मियषपयतः आग् हमा पृहथव्ा हवप्सा प्रसहत? 9 य् म्ष्ा मिहस र्हमवम्ः इहत हवप्सा मृत् पर् ष्ा अवज्ा मयववयत, त्रः सः दष्ता उकव्ि्त 10 दौ पयरषौ प्थवि्ा मतय् मय्रा गतवतौत एमः िरीसी, अपरः मरग्िमःत 11 स िरीहसिः य्त् आर्िम् एव प्हथवतव्ि्, “म् व, अिा त्ा रनव्मा मम्हम यत् अिा अन्ष्ा ाि्ि्ा इव, लयणिमत्व , अन्यी, वहभच्ररमः, अथव् अस मरग्िमस इव ि्यसत 12 अिा सष्ि् हदव्रा उपव्सा मरोहम, मम सववसस मयम्ा या मम्हमत 13 ततः मू रा य्तः मरमत्व सग् पहत ि्त्हम य्वत् उत्पहयतया ि इरहत स, हमतय तस वरः पि्रा मृत् अवमत्, “रपरः महय प्पी ा पहत मय्ा मयरत” 14 अिा ययष्ि् वम्हम, अया मियषः अनस अप्रय् र्हमवमः भूत् सगृिा गतः, यतः यः महशत् आरिः उचत्ा मरोहत सः अवम्हितः भहवषहतत यः हविययीलः स उयर्तः भहवषहतत 15 त् हययवः अहप तस समीपम् आिययत स यत् सः त्ि् सृयहत स, हमतय तस हयष्ः तत् दृष् त्ि् भतवययत सत 16 य्ययः त्ि् ससमीपा आहय अवमत्, “ ब्लम्ः मम समीपा आगतया अियमनत्म्, त्ि् म् हिष्रयतय, यतः परम्य् वरस् य र्ा् यम् त्दय्ि्म् अयसत” 17 अिा ययष्ि् स्ा वम्हम, यः महशत् ब्लवत् परम्य् वरस् य र्ा् या ि प्प् यत्, सः मथमहप तत ि पहवयहतत 18 एमः य्समः ता पृषव्ि्, ि् गयर, अिा हमा मररष्हम अिताीविा प्रयय्म्? 19 य्ययः तम् अवमत् , “ हममथ् म्ा भदा वमहस? ि महशत् सद्वः, म्वला एमः अथ्व त् रपरःत 20 ता वहभच्रा म् मयर, म् वरा म् चोरमा म् मयर, हमर्स्का म् मयर, हपतरा म्तरा च आमरा मयर इहत आज्ा ा्ि्हसत 21 सः अवमत्, “एत्हि सव्व हम मय् यौवि्त् आरर रहरत्हित” 22 य्ययः एतत् शयत् तम् अवमत् , “ अहप तव एमम्व अभ्वः अयस, यत् हममहप भवतः सव् हवकीय हिरवि्ि्म् मृत् हवतरतय , तहिव सग् भवतः हिहरः भहवषहत, आग् मम अियसरमा मयरतत 23 तत् शयत् सः अतीव मय ःयितः अभवत् , यतः सः अतीव रहिमः आसीत्त 24 य्ययः अतीव मय ःयितः इहत दृष् अवमत्, “ रिवतः परम्परस र्ज् हमयत् महिितय् पव्या मररषयत!
लूम्
25 रहिमस परम्परस र्ज् पव्य्त् उष्स सयरि्त्म गतया सयमरा भवहतत 26 तम् शयत् त् अवमि्, “तहिव मः उद्रा प्रयय्त्?” 27 सः अवमत्, “ यत् मियष्म्ा मृत् असावा तत् परम्य् वरस् य मृत् सावम्त” 28 तम् पतयसः अवमत्, “पश, वया सर् ््् त्ा अियसृ् गतवतःत” 29 ततः स त्ि् अवमत् , “ अिा ययष्ि् स्ा वम्हम, परम्य् वरस् य र्ा् य मृत् गृिा व् म्त्हपतरौ व् भ्तरौ व् भ्य्व म् व् ब्लम्ि् व् ्कव्ि् मय् हचत् मय् हचत् ि हवदत्त 30 अयसि् म्ल् आग्हमलोम् च अिताीविा बहहवरा ि प्रसहतत 31 ततः सः द्मय्ि् ससमीपा िीत् त्ि् अवमत् , वया यरयल्मिगरा गर्मः, तम् मियषपयतस हवषय् भहवषद्हमहभः यत् हममहप हलयिता तत् सव् हसदा भहवषहतत 32 सः अना्तीय्ि्ा िस् समहपवतः भहवषहत, उपि्सः, द् ष,ः थूमः च भहवषहतत 33 त् ता त्डहयषयत, वरा च मररषयत, तृतीय् हमि् सः पयिरत्हपतः भहवषहतत 34 त् एत्हि महञत् अहप ि अवगरयत स, एतत् वचिा त्रः हिगूढम् आसीत्, उका वचिा च ि ा्ियत सत 35 यम् सः यरीिोिगरस समीपा गरहत स, तम् मशि अनः म्ग् प्प् उपहवश य्चि्ा मयववि् आसीत्त 36 ािसमूिस गमिा शयत् तस हममथवम् इहत पृषव्ि्त 37 तम् त् ता अवमि्, ि्सरतम् यीयः य्ययः गरहतत 38 ततः सः कय्तव्ि्, ि् म्ऊमस पयतः य्ययः, महय मय्ा मयरत 39 ततः परा गत्ः तस य्यता र्रहयतया भतवययत स, हमतय सः अहरमा कय्तव्ि्, ि् म्ऊमपयत, महय मय्ा मयरत 40 य्ययः य्त् ता ससमीपा आि्तया आज्पयत्त 41 अबवीत्, अिा त्ा हमा मतयवम् इरहस? स उव्च ि् भगवि्, अिा दहषा प्रयय्म्त 42 य्ययः तम् अवमत् , “ तव दहषः गृि्म, तव हवप्स्ि त्ा उद्ररतम्त” 43 ततमम्व सः दहषम् आम्य परम्परस महिम्म् अमयववि् तस अियसरमा मृतव्ि् , तत् दृष् सव् ाि्ः परम्परस सयहता मृतवतःत
9 य्ययः तम् अवमत् , अद अयसि् गृि् मोरः आगतः यतः सः अहप अब्िमस् य पयतः अयसत 10 यतः मियषपयतः िषा अ््ृिया त्रहयतया च आगतःत 11 य्रसल्मसमीप् सि् परम्य् वरस् य र्ा् यस् य सदः प्मय भवव्त् इहत त् मि्हम्ि्, त्ि एत्हि वचि्हि शयत् सः दष्ता योाहयत् उकव्ि्त 12 ततः सः अवमत्, “ एमः आयवािः सस मृत् र्जा गिीतया प््गतया च मू रम् या गतःत 13 सः समयम्स्ि् आहय मय पौर्ि् मत् त्ि् अवमत् , “य्वत् अिा ि आगहमष्हम त्वत् व्ष्ः भवतयत” 14 हमतय तस ि्गररम्ः ता द् हष तस पश्त् स्् या प्हषतवतः यत्, “अस्मा उपरर अया पयरषः ि भहवषहतत” 15 यम् सः र्जा प्ष प््गतव्ि्, तम् सः एत्ि् म्स्ि् आहय य्रः रिा मतव्ि्, त्रः आहय आज्हपतव्ि् यत् सः ज्सहत यत् प््मा ािः व्प्र् म हमयत् ल्भा प्षव्ि्त 16 तम् पथमः आग् अवमत् , ि् भगवि्, तव पौर् मय पौर्ः प्ष्ःत 17 स तम् अवमत् , ि् भद म्स , यतो हि तव अक् एव हवय् व्सः मृतः, तस्त् मयिगर् षय तव अहरम्रः भव त 18 हदतीयः आग् अवमत्, ि् भगवि्, तव पौर् पञ पौर्ः प्ष्ःत 19 स तम् एवम् अवमत् , “तम् अहप पञिगर्ि्ा अहरपहतः भवत” 20 अपरः आग् अवमत्, ि् पभो, पश, अत तव रिा यत् मय् िपम् हिहरषम्त 21 अिा त्ा भयभीतः अभवम्, यतः ता तपसी अहस, ता यत् ि यहयतव्ि् तत् उम् रृ् यत् तय् ि रोहपता तत् लभस्त 22 स तमबवीत्, “ि् मय षम्स, तव मयि्त् अिा त्ा न्या मररष्हमत” तय् ज्ता यत् अिा तपः पयरषः, यत् मय् ि ््हपता तत् गृिीत्, यत् मय् ि रोहपता तत् च लबम्त 23 अथ तय् मम रिा हममथ् ति् ि मता यत् मम आगमिसमय् सूम्ि मम रिा प्थवहयष्हम? 24 ततः सः य्त्ि् अवमत् , “तस्त् पौरा हत् मय पौर्ि् यसै मम्तयत” 25 (तथ् त् ता अवमि्, भगवि्, तस मय पौर्ः सयतत) 26 यतो अिा ययष्ि् वम्हम, यसै यस रिा वतवत्, तसै म्सत्; यस ि्यस तस्महप तस हता भहवषहतत 27 य् मम यतवः मम र्ाा मतयवम् ि इरयत, त् अत आियि् मम पयरतः त्ि् ियतत 28 इ्य्् सः यरयल्मम् आरर पयरतः अगरत्त 29 यम् सः ाैतयिपववत् ब्थि्ग् ब्थ्िी च समीपा गतः, तम् सः सहयषदया प्हषतव्ि्त 30 मथयत् , ययष्मा समीप्ा ग्मा गरतयत ययसि् ययष्मा पव्यसमय् एमा गमया बदा प्रसथ, ययसि् महशत् मम्हप ि उपहवषः ि आसीत्, ता मयका मृत् अत आियतयत 31 यहम महशत् ययष्ि् पृरहत, यूया हममथ् ता मयञथ? एवा यूया ता वमथ, यतः भगवतः तस आवशमत् वतवत्त 32 प्हषत्ः त् गत् यथ् सः उकव्ि् तथ् प्रयवि्त 33 त्ि गमया हवमोचयतौ तस स्हमिः त्ि् अवमि्, यूया हममथ् गमया मयञयत? 34 त् अवमि्, भगवतः तस आवशमत् वतवत्त 35 त् ता य्ययसमीपा िीतवतः, त् च गमस उपरर सव््हम हिहरष य्यया तयसि् ््पययत सत 36 सः गरि् त् म्ग् सव््हम पस्ररतवतःत
अधाय 19 1 य्ययः पहवश यरीिोम् या गतःत 2 पशतय, ायकयसः ि्म एमः पयरषः आसीत्, यः मरग्िम्ि्म् पमयिः आसीत्, सः रहिमः आसीत्त 3 सः य्यया दृिया पयता मृतव्ि् यत् सः मोवयस; ि च यकव्ि् पहतम्य्ः मृत्, यतः सः अकमममः आसीत्त 4 सः ता दृिया पयरतः र्हवत् ता दृिय म् एमा हसमोमवृरम् आरर गतःत 5 य्ययः तत आग् ता दृष् तम् अवमत् , “ ाकै, यीया अवतरतयत अद मय् तव गृि् एव ््तवम्त” 6 सः तररतम् अवतीयव ता िष्म गृिीतव्ि्त 7 तत् दृष् त् सव् गयञयत स, “सः प्प्ि सि आहतरा मतय् गतःत” 8 ाकीयः य्त् भगवता अवमत्त पश भगवि् मम रिस अरवभ्गा मीि्रः मम्हम; यहम च मय् मस्त् अहप हमर्आरोप्म हममहप गृिीता तहिव चतयगयवमा पयिः ््पय्हमत
54
लूम्
37 तस समीपा गत् ाैतयिपववतस अवरोि् अहप सव् हयषसमूि्ः दष्ि्ा सव्ष्ा पर्कम्म्ा मृत् उचैः सर् म परम्परस सयहता मतय् पवृत्ःत 38 मथयि्, “पभोः ि्म् यः र्ा् आगरहत, सः रनः भवतय, सग् य्यतः, परम्रि् च महिम्त 39 ािसमूि्त् म्चि िरीहसिः तम् अवमि्, “गयर, तव हयष्ि् भतवयत” 40 ततः सः त्ि् अवमत् , “ अिा ययष्ि् वम्हम यत् यहम एत् य्यता र्रहयषयत तहिव हयल्ः सदः क्यतत” 41 समीपा गत् सः िगरा दृष् रोहमहत सत 42 सः मथयहत स, “ यहम ता अदत् अहप तव य्यतस हवषय्ि् ज्तव्ि् स्त्! हमतय इम्िी ा तव ि्त्रः गयष्ः सयतत 43 त् हमवस्ः आगहमषयत यत् तव यतवः त्ा पररतः ि्ता हिहरष त्ा पररतः पररव्षहयषयत, त्ा च सववतो रहरषयतत 44 त्ा भूमौ हिर्सहत, तव सत्िा च तव अतःत त् च तहय एमा हयल्ा अनतमा ि ्कयत; यतः ता तव आगमिसमया ि ा्ि्हस सत 45 ततः सः मय्रा पहवश तत हवक्त्रा कीतव्ि् च बहिः हिष्सहयतया पवृतःत 46 त्ि् अवमत् , “ मम गृिा प्थवि्गृिम् इहत हलयितम् अयस, हमतय यूया तत् चोरगयि्ा मृतवतःत” 47 सः हि्ा मय्र् उपहमयहत सत हमतय पर्िपयरोहित्ः, य््ज्ः, पा्पमयि्ः च ता ि्या मतयवम् इरयत सत 48 त्ष्ा हमा मतववा ि लबव्ि् यतः सव् ाि्ः तस शवमा पहत अहतयय्ि स्वर्ि्ः आसि्त
13 अथ द्र्र्तस स्मी हमा मररष्हम? अिा मम हपया पयता प्षहयष्हम, भवतय त् ता दृष् आमरा मररषयतत 14 हमतय मृषम्ः ता दृष् परसरा मथययत स, “एषः उतर्हरम्री अयसत 15 त्ि ता द्र्र्त्त् बहिः हिष्स ता म्ररतवतःत अतः द्र्र्तस स्मी त्ि् हमा मररषहत? 16 सः आग् एत्ि् मृषम्ि् ि्श द्र्र्ता पर् रः म्सहतत तत् शयत् त् अवमि्, रपरः ि मरोतयत 17 ततः सः त्ि् दृष् अवमत्, “ तहिव हमम् एतत् हलयितम्, “यत् हयल् हिम्व त्रः हतरसृतवतः, सः एव मोमस हयरः अभवत् ? 18 यः महशत् तयसि् हयल्य्ा पतहत, सः भगः भहवषहत; यस् य उपरर पतहत, ता चूम् प्तहयषहतत 19 तयसि् समय् मयंय्ाम्ः य््ज्ः च तस उपरर िसा ््पहयतया पयतत् सत त् ाि्ि् भयभीत्ः अभवि्, यतः त् ज्तवतः यत् सः त्ष्ा हवरदा दष्ता उकव्ि्त 20 त् ता पशतः गयषचर्ः प्हषतवतः, य् तस वचिा गृहयत, य्ि त् ता र्जप्लस अहरम्र् , अहरम्र् च समपवहयतया यकयवयतत 21 त् ता पृषवतः, ि् गयर, वया ा्िीमः यत् ता समम् वमहस, उपहमयहस च, मसहचत् वयका ि सीमयववहस, हमतय रपरस म्ग् यथ्थवतय् उपहमयहसत 22 अस्मा मृत् मैसर्य मरा म्तया न्या व् ि व्? 23 हमतय सः त्ष्ा रूतवत्ा ज्त् त्ि् अवमत्, यूया म्ा हममथ् परीरत्? 24 एमा रिा मयवयतयत मस पहतहबमा , अहरल्िा च अयस ? त् प्यव्च, मैसरसत 25 ततः सः त्ि् अवमत् , “ अतः मैसरस वसूहि मैसर्य, परम्य् वरस् य वसूहि च परम्य् वर्य पयरतत 26 त् तस वचिा ाि्ि्ा समरा गिीतया ि यकवतः, त् तस उतरा दृष् हवयसत्ः भूत् हिःयब्ः अभवि्त 27 ततः महशत् समय मीयः तस समीपम् आगत्ः य् पयिरत्िम् अृीमयववयतत त् च ता पृषवतःत 28 ि् गयर, मूस् अस्ि् हलयितव्ि्, “यहम महशत् भ्त् भ्य्व ययकः ह्यत्, सः अप्िीिः ह्यत्, तहिव तस भ्त् सपतीम् आम्य भ्तयः मृत् बीाा उत्पय्त्त” 29 अतः सष भ्तरः आसि्, पथमः भ्य्् गृिीत् अप्िीिः मृतःत 30 हदतीयः त्ा भ्य्व म् आम्य हिःसतहतः मृतःत 31 तृतीयः त्ा गृिीतव्ि्; तथैव सष् अहप अप्ा ््् मृत्ःत 32 अन् स् य्य्ः अहप मृत्त 33 अतः पयिरत्ि् त्षय मस पती? सषहभः हि त्ा भ्य्व म् आसीत्त 34 य्ययः त्ि् अवमत् , “ एतत् सास्रस् य सत्ि्ः हवव्िा मयववयत, हवव्ि् च मत्ः भवयतत 35 य् तय ततास्रा प्षया मृत्त् पयिरत्िा च मतय् योग्ः गणत्, त् हवव्िा ि मयववयत, हवव्ि् च ि मीयत्त 36 त् पयिः ि ह्यत्, यतः त् सगवमूत्ि्ा सम्ः सयत; पयिरत्िस सत्ि्ः सतः परम्परस सत्ि्ः सयतत 37 मृत्ः पयिरत्हपत्ः सि् मूस् अहप गयलस समीपा महयवतव्ि् यम् सः पभया अब्िमस रपरः, इसि्मस परम्य् वरः, य्मूबस च परम्य् वरः इहत आहयहतत 38 सः मृत्ि्ा परम्परः ि्यस, हमतय ाीव्ि्ा परम्परः, यतः सव् तस मृत् ाीवयतत 39 ततः म्चि य््ज्ः प्यव्च, “गयर, तय् स्रय उकम्त” 40 ततः परा त् ता हममहप प्ा पृयरतया ि स्िसा मृतवतःत
अधाय 20 1 एमयसि् हमि् सः मय्र् ाि्ि् उपहमयि् सयसम्च्रा पच्रयहत स, तम् मयंय्ाम्ः य््ज्ः च प्चीिैः सि तस समीपा आगरयत सत 2 ता मथयतय, म्ि अहरम्र् म ता एत्हि मम्व हम मरोहष? मो व् त्म् एतत् अहरम्रा मतव्ि्? 3 सः त्ि् अवमत् , “ अिम् अहप ययष् म्मा एमम् एव पृर्हम; तथ् मम उतरा मम्तयत 4 योििस मजिा सग्व त् व् मियष्म्ा व्? 5 त् तय परसरा वमि्, यहम वया वम्मः, सग्व त्त सः वकहत, तहिव यूया हममथ् तस हवप्सा ि मृतवतः? 6 हमतय यहम वया वम्मः, मियष्म्ा ; सव् ाि्ः अस्ि् हयल्प्ता मररषयत, यतः त्ष्ा हवप्सः भवहत यत् योििः भहवषद्हमः आसीत्त 7 तम् त् प्यव्च, यत् मयतः इहत ज्तयम् ि यकयथत 8 य्ययः त्ि् अवमत् , अिा यूया ि वम्हम यत् अिा म्ि अहरम्र् म एत्हि मम्व हम मरोहमत 9 ततः सः ाि्ि् पहत दष्ता वकया पवृत;ः महशत् पयरषः द्र्र्ता रोष मृषम्म्ा मृत् हवसृज हचरम्ला य्वत् मू रम् या गतःत 10 ऋतौ सः द्र्र्तस िला म्तया मृषम्म्ा समीपा म्सा प्हषतव्ि्, हमतय मृषम्ः ता त्डहयत् यूना प्हषतवतःत 11 पयिः सः अना म्सा प्हषतव्ि् , त् तम् अहप त्डयतः लजय् प्थवयतः यूना प्हषतवतःत 12 सः पयिः तृतीया प्हषतव्ि्, त् ता अहप रहता मृत् बहिः हिष्हसतवतःत
55
लूम्
41 ततः सः त्ि् अवमत् , “ मसीिः म्ऊमस पयतः इहत मथा वमयत? 42 म्ऊमः सयम् सोतगत् मथयहत स, पभयः मम पभया अवमत्, ता मम महरम् उपहवयत 43 य्वत् अिा तव यतूि् तव प्मप्िा ि मरोहमत 44 अतः म्ऊमः ता पभयः मथयहत, तहिव सः मथा तस पयतः? 45 ततः सव्ष्ा ाि्ि्ा शोत् सः सहयष्ि् अवमत्त 46 य् य््ज्ः मीघवव््हम र्रहयतयम् इरयत, हवपमौ अहभव्मिा मतयवम् इरयत, सभ्गृि्षय उच्सि््ि्षय, भोा्षय मयंमर्षय च स्वर्ि्ः भवतयत 47 य् हवरव्गृि्हम भरययत, मीघवम्ला प्थवि्ा मयववयत, त् अहरमा मरा प्रयययःत
22 एत्हि पहतयोरहमि्हि भव्यय,ः य्ि हलयित्हि सव्व हम पूम्व हि भव्ययःत 23 हरम् त्षय हमि्षय गभव््ः मय नम्तृम्ा चत यतः म् य् मिती ा मय ःिा, अस पा्ि्ा उपरर कोरः च भहवषहतत 24 त् िड् गर्र् म पहतत् सव्षय र्ष््षय बद्ः गहमषयत, यरयल्मञ अना्तीयैः पम्हत भहवषहत, य्वत् अना्तीय्ि्ा म्लः ि पूमवः भहवषहतत 25 सूय् चन् च त्र्सय च हचह्हि भहवषयतत पृहथव्ा च र्ष््म्ा मय ःिा भ्न्; समयदः तरृ्ः च गावतः; 26 मियष्म्ा हमया भय्त्, पृहथव्ा आगहमषम्म्हि वसूहि पशि् च हविल्ः भवयत, यतः सगवस ययकः मयमत् भहवषहतत 27 तम् त् मियषपयता म्घ्ि स्मर्ि मित् महिम्ि्ि च आगरता दकयतत 28 यम् एत्हि साहवतया आरभत् तम् उपरर पशतय, हयरः उत्पयतयत यतः भवतः मोरः समीपा गरहतत 29 सः त्ि् दष्तम् अवमत्; हपपलीवृरा सव् वृर्ः च पशतय; 30 यम् त् इम्िी ा पवियत तम् यूया पशथ, ज्सथ च यत् गीषम्लः समीपः अयसत 31 तथ् यूया यम् एत्हि घहित्हि पशथ, तम् यूया ज्तवा यत् परम्परस र्जा समीपम् अयसत 32 अिा ययष्ि् स्ा वम्हम, य्वम् सरवहसद् ि भहवषहत त्वत् एष् वायाः ि गहमषहतत 33 द्व्पृहथवी च गहमषहत, हमतय मम वचिा ि गहमषहतत 34 ययष्मा हमया मम्हप अहतयय्ि, मद्ि, ाीविस हचत्हभः च अहतयय्ि व्षा ि भवहत, अतः सः हमवसः ययष्मा उपरर अपमतः ि आगहमषहतत 35 सरवपृहथव्हिव्हसि्ा सर्ष्ा ा्लवत् आगहमषहतत 36 अतः यूया स्वर्ि्ः भूत् हि्ा प्थवयतय यत् एत्रः सव्रः घिि्रः पल्हयतया मियषपयतस समयि् ््तया च योग्ः भव्ययःत 37 हमव् सः मय्र् उपम् या मयववि् आसीत्त र्तौ सः हिगव् ाैतयिपववत् हिवसहत सत 38 सव् ाि्ः प्तःम्ल् तस शवम्थ् मय्र् तस समीपम् आगतवतःत
अधाय 21 1 ततः सः उपरर पशि् रहििः सम्िा मोष् हिहरपतः दषव्ि्त 2 सः एम्ा मररद्ा हवरव्म् अहप द् द् िर् हिहरपती ा दषव्ि्त 3 सः अवमत्, “ अिा ययष्ि् स्ा वम्हम यत् एष् मररद् हवरव् सव्रः अप्रय् अहरमा हिव्या मृतवतीत 4 एत्ष्ा सव्ष्ा पचयरत्य्ा परम्य् वरस् य बहलम्ि्षय हिहरष्ः सयत, हमतय स् सस अभ्व्त् सव् ाीविा हिहरषवतीत 5 यथ् म्चि मय्रस हवषय् मथययत स, तत् मथा सयहयल्हभः उपि्रै ः च अलङ् मृतम् अयस, तम् सः अवमत्त 6 एत्हि यूया पशथ, त्हि हमि्हि आगहमषयत य्षय हयल् एमः हयल् अनस उपरर ि अवहयषत्, य् ि प्हतत् भहवषहतत 7 तम् त् ता पृषवतः, ि् गयर, हमतय एत्हि मम् भहवषयत? यम् एत्हि सावयत तम् हमा हचहा भहवषहत? 8 तम् सः अवमत्, “ भवतः स्वर्ि्ः भवतय यत् यूया ि वहञत्ः भव्यय,ः यतः बिवः मम ि्म् आगहमषयत, अिा खीषः अयसत म्लः समीपा गरहत, अतः यूया त्ष्ा पश्त् म् गरथत 9 यम् ययष्मा ययद्हि मोल्िल्हि च शृयत तम् म् भयभीत्ः भव्यय,ः यतः पथमा एत्हि भहवतव्हित अनसय ि तय् त 10 ततः सः त्ि् अवमत् , “ र्ष्ा र्ष्ा पहत, र्जा च र्जा पहत उहतरहतत 11 ि्ि्््ि्षय मि्ि् भूमम्ः मय हभवर्ः व्हरः च भहवषयतत भययरदश्हि च मि्लरम्हि सग्व त् भहवषयतत 12 हमतय एत्ष्ा सव्ष्ा पयरतः त् ययष्ि् उपरर िसा ््पहयत् ययष्ि् अ््च्रा मररषयत, मम ि्महिहमता र्ा्िय्सम्ि्म् समरा िीत्ः भव्ययःत 13 स्क्थ् ययष्मा समीपा गहमषहतत 14 अतः ययष्मा यत् उतरा म्सहत तत् पूव् ि हचतहयतया हमय्षय ््पयतयत 15 अिा भवदः मयिा पज्ा च म्स्हम, यत् भवतः सव्वहप पहतदयनदिः ि पहतम्रा मतय् ि च यकयवयतत 16 म्त्हपतृहभः, भ्तृहभः, ज्हतहभः, हमतैः च ययष्मा दोिः मररषतःत ययष्मा म्ष्ञि वरा मररषयतत 17 मम ि्म् ययष्मा सव्ः मियषैः द् षत्त 18 हमतय ययष्मा हयरहस म्य्ः अहप ि िशयतत 19 रैय्ि सप्म्ि् र्रयतयत 20 यम् यूरयल्मम् स्ि्हभः पररव्हषता दकथ तम् तस हवि्यः समीपम् अयस इहत ज्तवम्त 21 ततः य् यहहमय्म् हयिः पववता पहत पल्यत्त तस मध् य् सयत त् बहिः गरतय; म् य्षय य् सयत त् तत म् पहवयतयत
अधाय 22 1 अिमीरस रोहिम्य्ः उतवः समीपा गतः, यत् हिस्रपववः इहत मरत्त 2 पर्िय्ाम्ः य््ज्ः च मथा ता म्रहयतयम् अय्षि्त यतः त् ाि्ि् भयभीत्ः आसि्त 3 ततः यैत्िः इसररयोतीि्म् यहम्य्ा पहवयत्त 4 ततः सः गत् मयंपयरोहितैः स्ि्पहतहभः सि मथा ता दोिा मतय् यकोहत इहत साव्मा मृतव्ि्त 5 त् पसन्ः भूत् तसै रिा म्तया सयना मृतवतःत 6 सः पहतज्ा मृत् ािसमूिस अभ्व् त्ष्ा समरा ता दोिा मतय् अवसरा अय्षत्त 7 ततः अिमीरी रोहिम्य्ः हमवसः आगतः, यम् हिस्रपववस वरः मरमीयः आसीत्त 8 ततः सः पतयसः योििा च प्हषतव्ि् यत्, “ गत् अस्ि् हिस्रपव् सजीमरोतय, य्ि वया ि्म्मःत” 9 त् तम् अपृरि्, ता मयत इरहस यत् वया सजीमयमवः? 10 ततः सः त्ि् अवमत् , “ पशत, यूया िगरा पहवश महशत् ालमयाा विि् ययष्ि् हमलहतत ता अियसृ् ययसि् गृि् पहवयहतत
56
लूम्
11 यूया गृि्ा वकथ, गयरः त्ा वमहत, अहतहथगृिा मयत अयस यत अिा मम हयषैः सि हिस्रपव् ि्हमष्हम? 12 सः ययष्ि् एमा हवय्ला ऊधवमरा मयवहयषहत, तत सजा मयरतत 13 त् गत् तस वचिा यथ् उका तथ् प्ष हिस्रपव् सजीमृतवतःत 14 समयः सम्गत् तम् सः द्मयप्ररतैः सि उपहवषःत 15 सः त्ि् अवमत् , “ अिा मय ःिा भोकया पूव् ययष् म्हभः सि एतत् हिस्रपव् ि्हमतयम् इर्हमत 16 अिा ययष्ि् वम्हम, य्वत् परम्य् वरस् य र्ज् तत् पूम् ि भहवष् यहत त्वत् अिा पयिः तस िला ि ि्हमष्हमत 17 सः चषमा गृिीत् रनव्मा मत् अवमत्, “ एतत् गृिीत् परसरा हवभातयत 18 अिा ययष्ि् वम्हम, य्वत् रपरस र्जा ि आगहमषहत त्वत् अिा द्र्िला ि हपब्हमत 19 सः रोहिम्ा गृिीत् रनव्मा मत् भङ् ्् त्रः मतव्ि् , “ एतत् मम यरीरा ययष्मा मृत् मता, मम सरम्थ् एतत् मयरतत 20 तथैव भोाि्ितरा ष्ल् अहप मथयहत स, “ अया ष्ल् मम रक्ि िूतिहियमः अयस, यः ययष्मा मृत् पहरषः अयसत” 21 हमतय पश, यः म्ा दोिा मरोहत तस िसः मय् सि म्ास उपरर अयसत 22 मियषपयतः यथ् हिशयः आसीत् तथ् गरहत, हमतय यस मियषस दोिः भवहत, तस हरम्! 23 त् परसरा पृयरतया पवृत्ः यत् त्षय मः एतत् म्य् मतववम् इहतत 24 त्षय मः मितमः गमिीयः इहत मलिः अहप अभवत्त 25 सः त्ि् अवमत् , “ अना्तीयर्ा्ः त्षय पभयता मयववयत; य् च त्षय अहरम्रा मयववयत त् हितमर्ः उचत्त 26 ययष्मा तय एवा ि भहवषथ, हमतय ययष्मा मध् यः श्रः सः महिरः इव भवतयत यश पर्िः स यथ् स्वत्त 27 भोज उपहवषो व् स्वम्ि हमा मितरम्? हमा ि स भोाि् उपहवषः? अिा तय ययष्मा मध् स्वम इव अयसत 28 यूया य् मम पलोभि्षय मय् सि हतरयतत 29 अिा ययष्मा मृत् र्जा हिरपय्हम यथ् मम हपत् मम मृत् हिययकव्ि्त 30 यूया मम र्ज् मम म्ा््ि् ि्हमत् हपबतय, इस्एलस द्मयगोत्षय न्या मयववतः हसाि्सि्षय उपहवययतत 31 ततः परम्य् वरः अवमत् , “ हसमोिः, हसमोिः, पश, यैत्िः ययष् म्मा गोरूमवत् छ्िहयतया इच् छहतत 32 हमतय अिा भवतः मृत् प्हथवतव्ि् यत् भवतः हवप्सः ि रीमः भवहतत 33 सः ता अवमत् , “पभो, अिा तय् सि म्र्ग्रा मृ्या च गतया सजः अयसत 34 तम् सः अवमत्, “ पतरः, अिा त्ा वम्हम, अद मयकयिः ि क्हत, ततः पूव् ता म्ा ज्तव्ि् इहत हतव्रा िम्रहयषहसत” 35 तम् सः त्ि् अवमत् , “ यम् मय् ययष्ि् पसवः, सहपः, ाूत् च हवि् प्हषतः, तम् ययष्मा हममहप अभ्वः आसीत्? त् च अवमि्, हममहप ित 36 तम् सः त्ि् अवमत्, “ अरयि् यस पसवः अयस, सः तत् गृह्तय, तथैव तस पह्म्ा च गृह्तय , यस िड् गः ि्यस, सः सव्ा हवकीय एमा कीमतयत
37 अिा ययष्ि् वम्हम, यत् हलयिता तत् अद्हप महय हसदा भहवतयमिव हत, “सः अपर्हरि्ा मध् गहमतः, यतः मम हवषय् हवषय्ः सम्ष्ः सयतत” 38 त् अवमि्, भगवि्, पश, अत दौ िड् गौ सःत सः त्ि् अवमत् , “ पय्व षम्त” 39 सः हिगव् यथ्हवहर ाैतयिपववता गतःत तस हयष्ः अहप तस अियसरमा मृतवतःत 40 तत य्त् सः त्ि् अवमत् , “ पलोभि् ि पहवश प्थवयतयत” 41 ततः सः त्रः हयल्प्तस समीपा हिवृतः ा्ियर्ा नसः प्हथवतव्ि्त 42 प्यव्च, ि् हपत्, यहम इरहस, तहिव एतत् चषमा मतः अपस्रय, तथ्हप मम इर् ि, अहपतय तव इर् एव भवतयत 43 ततः सग्व त् एमः मू तः तसै बला मतव्ि्त 44 सः पीहडतः सि् अहरमतय् प्हथवतव्ि्, तस स्मः भूमौ पततः रकहब्वः इव आसीत्त 45 सः प्थवि्तः उत्य हयष्म्ा समीपम् आग् त्ि् मय ःि्ि सयष्ि् अपशत्त 46 तम् त्ि् अवमत् , यूया हममथवम् हिद्ा मयववयत? उहतरतय प्थवयतय, म् भूत् पलोभि् पहवयथत 47 यम् सः वमि् आसीत्, तम् ािसमूिः द्मय्ि्ा मध् एमः यहम् ि्ममः त्ष्ा पयरतः गत् य्यया चयमहयतया समीपा गतःत 48 य्ययः तम् अवमत् , “ यहम्, हमा ता मियषपयता चयमि्ि दोिा मरोहष? 49 तस समीप््ः हममियवतवम्िा दृष् तम् अवमि्, ि् पभो, हमा वया िड् ग्ि पि्रा मररष्मः? 50 त्षय एमः मि्पयरोहितस स्वमा पह् तस महरममम् हछिहतत 51 य्ययः प्यव्च, ययष्मा एत्वत् भोगत्म्त तस मम् सृश ता हचहमयततव्ि्त 52 तम् य्ययः तस समीपा आगत्ि् मयंय्ाम्ि्, मय्रस स्ि्पहता, प्चीि्ि् च अवमत् , “ हमा यूया िड् गमरै ः चोरस हवरदा हिगवत्ः? 53 यम् अिा पहतहमिा ययष्हभः सि मय्र् आसम् , तम् यूया मम हवरदा िसा ि पस्ररतवतः, हमतय एष् भवतः समयः अनम्रस च ययकःत 54 ततः त् ता गृिीत् मि्य्ामगृिा िीतवतःत पतरसः मू रतः अियसृ् गतःत 55 तम् त् सभ्ग्रस मध् अहगा प््ल एमत ््हपत्ः, तम् पतयसः त्ष्ा मध् उपहवषव्ि्त 56 हमतय मशि म्सी ता अहगसमीप् उपहवषा दृष् तम् आमरपूववमा दृष् अवमत्, “अया पयरषः अहप तस समीप् आसीत्त” 57 तम् सः ता अृीमृतव्ि्, ि् ि्री, अिा ता ि ा्ि्हमत 58 हमहञत्ल्ितरा अनः ता दृष् अवमत्, “तमहप त्ष्ा मध् अहसत” तम् पतयसः अवमत्, “मियषः, अिा ि्यसत” 59 प्यः एमघण्य्ः अितरा अनः हिशय्ि उकव्ि्, “अया स्म्व तस सृम् आसीत्, यतः सः गलीलम् यीयः अयसत” 60 तम् पतयसः अवमत् , “मियषः, अिा ि ा्ि्हम यत् ता हमा वमहसत” सदः एव सः वमि् मयकयिः मूाहत सत 61 ततः परम्य् वरः पररवृतः पतरसम् अपशत्त तम् पतरसः भगवतः वचिा सरहत स यत् सः तम् उकव्ि्, “ मयकयिस व्म्त् पूव् ता म्ा हतव्रा अृीमयरत” 62 ततः पतयसः बहिः गत् मिय तय् रोहमहत सत 63 य्यया र्रयतः ाि्ः ता उपि्सा मृत् ता पि्रा मृतवतःत
57
लूम्
64 त्ि ि्त् बम् ध् तस मयिा पह् पृषवतः, “भहवषव्मीा मयरत, मः त्ा पि्रा मृतव्ि् ? 65 अन् च बहहि वचि्हि तस हवरदा हि््ा मयववयत सत 66 अिि् एव पा्ः, मयंपयरोहित्ः, य््ज्ः च सम्ग् ता ससभ्य्ा िीतवतःत 67 हमा ता खीषः? अस्ि् बूहित सः त्ि् अवमत् , “ यहम अिा ययष् म्मा वम्हम तहिव यूया ि हवय् व्स मररष् यि् हतत 68 यहम अिा ययष्ि् अहप पृर्हम तहिव यूया म्ा ि उतरा ममहस, ि च म्ा हवमोचयथत 69 इतः परा मियषपयतः परम्परस स्मरवस महरमभ्ग् उपहवयहतत 70 तम् सव् अवमि्, हमा ता परम्य् वरस् य पयतः अस् हत? सः त्ि् अवमत् , “ अिम् इहत यूया वमथत” 71 त् अवमि्, “अस्मा हमा स्कस आवशमत् अयस? यतो हि वया सयम्व तस मयिा शयतवतःत
19 (सः मयसाहशत् िगर् हवदोिस म्रम्त्, वरस च म्रम्त् म्र्ग्र् हिहरषःत) 20 हपल्तयसः य्यया हवमोचहयतयम् इरि् पयिः त्ि् अवमत्त 21 हमतय त् कूस् कूस् कूस् ््पयतय, कूस् ््पयतय इहत आकोययत सत 22 सः त्ि् तृतीयव्रा अवमत्, “हममथ् हमा मय षृता मृतव्ि्? अिा तस मृ्ोः म्रमा ि लबः, अतः अिा ता मरहयष्हम, ता च हवमोचहयष्हमत 23 त् तय ततमम्व उचैः सर् म तस कूस् कूस् ््पिा प्थवयत् सत त्ष्ा पर्िपयरोहित्ि्ञ सर्ः पबल्ः अभवि्त 24 हपल्तयसः व्का मतव्ि् यत् त्ष्ा इषा यथ् भवहतत 25 ततो हवदोिस वरस च म्रम्त् म्र्ग्र् हरषा त्ष्ा मृत् मयकव्ि्त हमतय सः य्यया त्ष्ा इर्ियस्रा समहपवतव्ि्त 26 त् ता िीत् म् य्त् बहिः आगरता एमा हसमोिा मयर् हिय्म् यीया गृिीतवतः, तस उपरर कूसा हिर्य य्ययि् पश्त् सः तत् वहितया यकोहतत 27 तमितरा ाि्ि् य्यः च मि्समयम्यः ता योचतः योचयत सत 28 य्ययः त्ि् पहत मयिा मृत् अवमत्, ि् यरयल्म-मन्ः, मम मृत् म् रोमतय, हमतय यूया ससतहतषय च रोमतयत 29 पशत, त् हमवस्ः आगरयत, य्षय त् वकयत, “रन्ः सयत वन्ः, य् गभ्व ः मम्हप ि पसवयत, य् च मम्हचमहप ि ममहत सत” 30 तम् त् पववत्ि् वकया आरभत्, “अस्मा उपरर पततयत पववत्रः च, अस्ि् आर्मयतयत 31 यहम त् िररतवृर् एत्हि मयववयत तहिव ययषवृर् हमा भहवषहत? 32 अन् द् अहप मय षृतौ आस्म्, त्ि सि वर्थ् िीतौत 33 यम् त् मल्री इहत ््िा प्ष तत ता मय ष्ि् च महरम् अन् व्म् च कूस् कूस् म्ररतवतःत 34 तम् यीययः अवमत्, ि् हपत्, त्ि् रमसत त् हि हमा मयववयत इहत ि ा्ियतत त् तस व्ा हवभज च हचटीम् अमयववि्त 35 ततः पा्ः पशतः य्त्ःत तैः सि य्सम्ः अहप ता उपि्सययत स, “सः पर्ि् त्ररतव्ि्; यहम सः परम्य् वरस् य चयहितः खीषः अयस तहिव सः आरिः उद्रा मरोतयत 36 सैहिम्ः अहप तस समीपा आग् ता ममवर्ा मत् उपि्सययत सत 37 अबवीत्, “यहम ता यहमीि्ा र्ा् अहस तहिव आर्िा त्हित” 38 तस उपरर गीमभ्ष्य्ा , लैहििभ्ष्य्ा , हिबूभ्ष्य्ा च अररै ः हलयितम् आसीत्, “एषः यहमीि्ा र्ा्” इहतत 39 लयमत्ि्ा अपर्हरि्ा महशत् ता हिय्तव्ि्, “यहम ता खीषः अहस तहिव सा अस्ि् च त्हित” 40 हमतय परः ता भतवहयत् अवमत्, “हमा ता रपरा ि हबभ्हष, यतः ता तयसि् एव मर् अहस? 41 वया च न्यतय्; यतः वया ममवम् यथ्योगा िला प्रयमः, हमतय अया मियषः हममहप मय षृता ि मृतव्ि्त 42 तम् सः य्ययम् अवमत्, “पभो, यम् ता सर्ज् आगहमषहस तम् म्ा सरत” 43 य्ययः ता अवमत् , “ अिा त्ा स्ा वम्हम, अद ता मय् सि सग् भहवषहसत” 44 प्यः षरीसमय् िवमघण्पयवता सरवपृहथव्ः अनम्रः अभवत्त 45 सूयवः अनम्रमयः अभवत् , मय्रस आवरमा च मध् हवमीमवम् अभवत्त 46 य्ययः उचैः क्ि् अवमत्, ि् हपत्, अिा तव िस् मम आर्िा समपवय्हम त
अधाय 23 1 तयोः सरवः ािसमूिः उत्य ता हपल्तयसस समीपा िीतव्ि्त 2 तम् त् तस उपरर आरोपा मतयवम् आरबवतः, “अस्हभः अया ािः र्ष्ा हवमृता मयववि् मैसरा पहत मरा म्तया हिहषदा च दषव्ि्, सः सयम्व खीषः र्ा् इहतत 3 हपल्तयः ता पृषव्ि्, “हमा ता यहमीि्ा र्ा् अहस? स ता प्यव्च, ता वमहसत 4 तम् हपल्तयसः मयंय्ाम्ि् ाि्ि् च अवमत्, “अयसि् मियष् मोषा ि पश्हमत” 5 तम् त् अहरमा कूर्ः अभवि् , “सः गलीलतः आरर सव्षय यहमीम् य्षय उपहमयि् ाि्ि् प्रयहतत” 6 हपल्तयसः गलीलस हवषय् शयत् पृषव्ि् यत् सः पयरषः गलीलम् यीयः अयस व्त 7 सः ि् रोमस अहरम्रर्तस इहत ज्त् ता ि् रोमस समीपा प्हषतव्ि्, यः सयम् अहप तयसि् म्ल् यरयल्मिगर् आसीत्त 8 ि् रोमः य्यया दृष् अहतपसनः अभवत्, यतः सः मीघवम्ला य्वत् ता दृिय म् इरहत स, यतः सः तस हवषय् बहर् शयतव्ि्त सः च आय्ा मृतव्ि् यत् त्ि मृता हममहप चमत्रा दषव्ि् इहतत 9 ततः सः त्ि सि बहहभः वचिैः प्ा मृतव्ि् ; हमतय सः तसै हममहप ि उतररतव्ि्त 10 तम् मयंपयरोहित्ः य््ज्ः च य्त् तस उपरर पचरतय् आरोपा मृतवतःत 11 ि् रोमः ससैहिमैः सि ता वथ् मृत् ता उपि्सहयत् सय्रा व्ा र्रहयत् पयिः हपल्तयसस समीपा प्हषतव्ि्त 12 तयसि् एव हमि् हपल्तयसः ि् रोमः च हमतत्ा प्षवतौ, यतः पूव् तयोः परसरा यतयत् आसीत्त 13 हपल्तयसः पर्िपयरोहित्ि्, य्सम्ि्, ाि्ि् च सम्हयत 14 त्ि् अवमि्, यूया ाि्ि् हवमृ् इव मम समीपम् आियथ, पशत, अिा ययष्मा पयरतः ता परीक, य्षय ययष्हभः आरोहपत्हि त्हि सृयि् अयसि् पयरष् मोवहप मोषः ि लबःत 15 ि ि् रोमः, यतः अिा ययष्ि् तस समीपा प्हषतव्ि्त ि च तस मृ्ययोगा हममहप ि हकयत्त 16 अतः अिा ता मरहयष्हम, मयहञष्हम चत 17 (अवशा हि भोज् त्रः एमा हवमोचय्त्)त 18 त् सदः क्यत स, “अया पयरषा मू रा मृत् बरब्म् अस्मा मृत् मयञतयत
58
लूम्
47 यतस्ि्पहतः मृता दृष् रपरस महिम्म् अमरोत् , “अया हिशय्ि रम्व र् आसीत्त 48 य् ाि्ः तत् मयविा सम्गत्ः सव् ततृता दृष् ससिौ पि्रा मृत् प््गतवतःत 49 तस सव्व ः पररहचत्ः, गलीलम् य्त् तस अियय्हयिः य्यः च मू रा य्त् एत्हि वसूहि पशतः आसि्त 50 तत योस्िः ि्म एमः पयरषः सल्िम्रः आसीत्त सः सतयरषः, र्हमवमः च आसीत्त 51 (सः त्ष्ा पर्मय् ममव च ि सीमृतव्ि्त) सः यहमीि्ा िगरस अररम्हथय्म् यीयः आसीत्, सः अहप परम्परस र्जस पतीर्ा मयववि् आसीत्त 52 अया मियषः हपल्तयसस समीपा गत् य्ययि् यरीरा य्हचतव्ि्त 53 ततः सः तम् अवत्रहयत् हलि्ि व्षहयत् हयल्िर् ््हपत् सम्रौ हिर्य ययसि् पूव् मम्हप मोवहप ि ््हपतःत 54 तयसि् हमि् सजत् आसीत्, हवश्महमवसः च समीपा गतःत 55 गलीलम् य्त् त्ि सि आगत्ः य्यः अहप अियसृ् सम्हरा तस यरीरा मथा ््हपता च दषवतःत 56 ततः त् पयिः आग् मस्ल्ि् ल्प्ि् च सजीमृतवतःत आज्ियस्रा हवश्महमवसा हवश्मा मृतव्ि्त
18 त्षय महशत् यकओप्स् ि्ममः तम् अवमत् , “हमा ता यरयल्मिगर् परम् यीयः अहस, हमतय एत्षय हमि्षय तत घिम्ि्हि घिि्हि ि ज्तव्ि्? 19 सः त्ि् अवमत् , “ हमा? त् तम् अवमि्, “ि्सरतव्सी य्ययहवषय् यः परम्य् वरस् य समरा सववाि्ि्ञ समर् ममववचि्ि च पर्कमी भहवषद्हमः आसीत्त 20 पर्िपयरोहितैः अस्मा य्समैः च मथा ता मृ्यमर्य समषव कूस् ््हपतात 21 हमतय वया हवपहसतवतः यत् सः एव इस्एला मोचहयतयम् अिव हत स, एतस सववस अहतररका अद एत्ष्ा म्य्व म्ा तृतीयहमिम् अयसत 22 अस्मा सङस म्शि य्यः अहप अस्ि् आशयवचहमत्ः मृतवतः, य् शय्ि् प्तःम्ल् आसि्त 23 यम् त् तस यरीरा ि प्रयवि्, तम् त् आग्, सगवमूत्ि्ा मयविा अहप दषवतः, य्षय सः ाीवहत इहतत 24 अस्हभः सि य् ाि्ः आसि्, त्षय म्चि सम्हर्ला गत् य्यः यथ् उकवतः, तथैव तत् प्रयवि्, हमतय त् ता ि दषवतःत 25 ततः सः त्ि् अवमत्, ि् मूि्व ः, भहवषद्हमहभः यत् हममहप उका तत् सव् हवप्सहयतया म्हमयःत 26 खीषः एत्हि मय ःि्हि भोकया समहिम्य्ा पहवृिया ि अिव हत स? 27 मूस्तः सरवभहवषद्हमि्र्ा च सव्षय य्््षय सहवषय्हम त्ि् व्ं्तव्ि्त 28 त् यत गतवतः तस ग्मस समीपा गत् सः अग् गतयम् इव मृतव्ि्त 29 हमतय त् ता ब्धा मृतवतः, “अस्हभः सि हतर, यतः स्याम्लः, हमवसः च मू रा वतीतःत” स च त्ष्ा सि ््तया पहवयत्त 30 तैः सि भोाि् उपहवश सः रोहिम्ा गृिीत् आयीव्व मा मत् भगा मृत् त्रः मतव्ि्त 31 त्ष्ा ि्त्हम उम् घ्हित्हि, त् ता ज्तवतःत स च त्ष्ा दृट् अतर्व िा ा्तःत 32 त् परसरा अवमि्, “सः म्ग् अस्हभः सि व्त्व ल्पा मयववि् य्््हम उम् घ्ियि् च अस्मा अतः हमा ि मिहत स? 33 त् तयसि् एव समय् उत्य यरयल्मिगरा प््ग् एम्मय ाि्ि् त्ष्ा सि य् च सम्गत्ि् दषवतःत 34 सः मथयहत स, “पभयः िलय पयिरयततः, हसमोिस समरा पमहितः चत” 35 त् म्ग् हमा हमा मृता, रोहिम्ा भृ् ि मथा ज्तः इहत च मथययत सत 36 त्ि एवा वमि् य्ययः सयम् त्ष्ा मध् य्त् त्ि् अवमत् , “ भवदः य्यतः भवतयत” 37 हमतय त् भयभीत्ः भयभीत्ः च भूत् आर्िा दषवतः इहत मनत् सत 38 ततः सः त्ि् अवमत् , यूया हममथ् व्मयल्ः? हममथ् च भवतः हमय्षय हवच्र्ः उतदत्? 39 मम िसौ प्मौ च पशतय, अिम्व, म्ा सागृर पशतयत यतः यूया म्ा यथ् पशयत तथ् आर्िः म्ा सा अय् च ि्यसत 40 इ्य्् सः त्ि् सिसौ प्मौ च महयवतव्ि्त 41 यम् त् िष्म हवश्मा ि मयववतः, तम् सः त्ि् अवमत्, “ हमा ययष्ि् अत हममहप भोािा हवदत्?” 42 ततससै भृषमतस मरयपमवस च एमा िरा मतवतःत 43 सः तत् गृिीत् त्ष्ा पयरतः ि्हमतव्ि्त
अधाय 24 1 सष्िस पथमहमि् प्तःम्ल् त् स्ि हिहमवता मस्ल्ि् अन् च म्चि सैः सि आियतः सम्हर्लम् आगतवतःत 2 तम् त् हयल्य्: शय्ि्त् उयलयित्म् अव्षवतःत 3 त् पहवश पभोः य्ययि् यरीरा ि प्रयवि्त 4 ततः परा बहहवभ्तौ पशतौ दौ पयरषौ मीषव्र्ररमौ तयोः प्प् य्तौत 5 त् भयभीत्ः भूमौ मयिा पमम त्ि् अवमि्, यूया मृत्ि्ा मध् ाीहवत्ि् हममथवम् अय्षथ? 6 सः अत ि्यस, हमतय पयिरयततः अयस, सः गलीलम् य् य्त् ययष्ि् महथतव्ि् इहत सयवत्म्त 7 सः मथयहत स, “मियषपयतः प्हपिः िस् समषव कूस् कूस् ््पिीयः, तृतीय् हमि् पयिरत्िम्त” 8 त् तस वचिा सरि्त 9 शय्ि्त् प््ग् एत्हि सव्व हम एम्मय्ि् य्ष्रः च महथतव्ि्त 10 मररयम मगलीिी, योआि्, य्मूबस म्त् मररयमः, अन्ः य्यः च त्ष्ा सृम् य्त्ः य्यः प्ररत्ि् पहत एतत् मथययत सत 11 त्ष्ा वचिा वथवमथ् इव भ्सत् स, ि तय त्षय हवप्सा मृतवतःत 12 ततः पतयसः उत्य शय्िा पहत र्हवतव्ि्त ित् सः सयम्व ््हपत्हि सिीव््हम दृष् यत् घहिता तत् मिहस आशयवचहमतः सि् पय्तव्ि्त 13 तयसि् हमि् तयोः दौ यरयल्मतः प्यः षहषमू र् मू र् य्ता इम्उसि्ममा ग्मा गतवतौत 14 एत्हि सव्व हम घिि्हि एमत मथययत सत 15 त्ि सि व्त्व ल्पा मयववत,ः य्ययः सयम् समीपा गत् त्ष्ा सि गतःत 16 हमतय त्ष्ा ि्त्हम ता ि ज्सयत इहत ्हगत्हि आसि्त 17 ततः सः त्ि् अवमत् , “ यथ् ययष्मा चरि् मय ःयितः च भवतः परसरा मीदयः साव्मः भवहत?
59
लूम्
44 तम् सः त्ि् अवमत् , “ एत्हि वचि्हि मय् ययष् म्ि् ययष् म्हभः सि आस् हत, यत् मूस्स् य हियम्, भहवषद्हमषय, सोत्षय च हलयित्हि सव्व हम वचि्हि पूम्व हि भव्ययःत मम हवषय्त 45 त्ि य्््हम अवगतया त्ि त्ष्ा बययदः उम् घ्हित्त 46 तम् त्ि् अवमत् , “एवा हलयितम् अयस यत् खीषः तृतीय् हमि् मृत्त् पयिरत्िा मतय् च एत्दया मय ःिा भोकया अिव हतत 47 यरयल्मतः आरर सव्षय र्ष््षय तस ि्म् पश्त्पः प्परम् च पच्ररतः भव्त्त 48 यूया च एत्ष्ा स्हरमः सयतत 49 अिा मम हपतयः पहतज्ा ययष्मा पहत प्षय्हम, हमतय यूया यरयल्मिगर् य्वत् ऊधवतः स्मर् ि प्रयथ त्वत् य्वत् हतरतयत 50 सः त्ि् ब्थ्िीपयवता िीत् िसौ उत्ष आयीव्व मा मतव्ि्त 51 यम् सः त्ि् आयीव्व मा मम्हत स, तम् सः त्रः हवरकः सि् सग् िीतःत 52 ततः त् ता पूाहयत् मित् िष्म यरयल्मिगरा प््गतवतःत 53 त् परम्य् वरस् य सयहता मयववतः आयीव्व मा च मयववतः मि् हमर् हि्ा आसि्त आम्ि् त
60
जॉन
29 परपदने योहना येश्ं ससमीपं गचनं दृष् िथयपत ्, पश परमेशरस मेेश्विा, या जगता प्पं हरपत। 30 अयं यस पवेये अहं अवदम्, “मम पा्त् िपात् मता शेरा प्रेा आगचपत, यता सा मम प्रता आसीत्।” 31 अहं तं न ज्न्पम ्, पिन् सा इस्एशस समकं पिपकता भवेत्, अता अहं जशेन मजनं ि्ववन् आगता। 32 तता योहना स्कं दतव्न् , “मय् आत्नं सग्व त् िपोत इव अवतरनं दृव्न् , सा तस उपरर पनवसपत। 33 अहं तं न ज्न्पम पिन् या म्ं जशेन मजन्थ् पेपेतव्न् सा म्ं अवदत्, यस उपरर आत्नं अवतरनं तस उपरर सयतं च दकपस, स एव पपवत्तना मजनं िरोपत। 34 अहं दृव्न्, स्कं च दतव्न् यत् एेा परमेशरस प्ता असस। 35 परपदने योहना पशषदयं च सयतव्न्। 36 येश्ं गचनं दृष् सा अवदत्, “पश् च परमेश् वरस् य मेेश्विा! 37 तता पशषदयं तस वचनं श्त् येश्न् अन्सीत गतवनौ। 38 तद् येश्ा व्वीव त्न् अन्वतवम्न्न् दृष् त्न् अवदत्, य्यं पिं अस्षथ? ते तम् अवदन्, हे रबी, (इपत अथवा, “ग्र” इपत अथवा, तं ि्त पनवसपस? 39 सा त्न् अवदत् , “ आगचत् पशत्।” ते आगत तस पनवसपतं दृष् तस्न् पदने तस समीपे पनवससन ्, यता प्या दशमघण् आसीत्। 40 ययोा योहनस वचनं श्त् तस पा्त् गतवनौ, तेे् एिा पसमोनपत्सस भ्त् अस्या आसीत्। 41 सा पथमं सभ्तरं पशमोनं प्र तं िथयपत ्, “मसीहं वयं प्र्मा, यस अथवा खीृा इपत। 42 सा तं येश्समीपम् आनयत्। येश्ा तं दृष् अवदत्, “ तं योन्स् य प्ता पशमोना अपस। ” 43 परपदने येश्ा गशीशदे शं गन्म् इचपत ्, पफपशपं च प्र तम् अवदत् , “ मम अन्सीत गचत्।” 44 अण् य्-पीतरयोा बेतैद्-नगरस पफपशप्सा आसीत् । 45 पफपशपा नथनेशं प्र तम् अवदत् , “यस पवेये म्स्ा ववय्य्ं भपवषद्पदपभा च पशसितवना, तस पवेये वयं योसेफस प्ता न्सरतदे शीया येश्ा प्र्मा। 46 तद् नथनीशा तं अवदत् , “नसरतदे श्त् पिमपप उतमं वस् पनगवन्ं शकोपत व्? पफपशपा तम् अवदत् , “आगच पशत्।” 47 येश्ा नथनेशं तस समीपं गचनं दृष् तस पवेये अवदत्, “ पशत् िश् एिा इस्एशी, यस्न् िोऽपप िपका न्सस! 48 नथनीशा तं प्ह, तं म्ं ि्ता ज्न्पस? येश्ा पत्व्च , “ पपपशीवीकस अधा सयत् पफपशप्ा त्ं आहय प्व् अहं त्ं दृव्न्। 49 नथनेशा पत्व्च, “ग्र, तं परमेश् वरस् य प्ता अपस। तं इस्एशस र्ज् अपस। 50 येश्ा तं पत्व्च, य््त् अहं त्ं पपपशीवीकस अधा दृव्न् इपत उकव्न्, पिं तं पवश्सं िरोपे? एतेभा महतर्पण वस्पन दकपस। 51 तता सा तं अवदत्, “अहं य्ष्न् सतं वद्पम, इता परं भवना सग् म्कं दकथ, परमेशरस द् त्न् मन्षप्तस उपरर आरोहना अवतरना च दकथ।
अध्य 1 1 आदौ वचनम् आसीत्, वचनं परमेश् वरस् य समीपे आसीत्, वचनं परमेश् वरस् य आसीत्। 2 आदौ परमेश् वरस् य अपप तथैव आसीत्। 3 सव्व पण वस्पन तेन पनपमवत्ा; तस पवन् च पिमपप पनपमवतं वस् न पनपमवतम्। 4 तस्न् जीवनम् आसीत्; जीवनं च मन्ष्ण्ं पि्शा आसीत्। 5 अनि्रे च पि्शा पि्शते; अनि्रा तत् न अवगचत्। 6 परमेश्वर्त् पेपेता िपात् प्रेा योहना आसीत्। 7 सा पि्शस स्कं द्त्ं स्कीषपेण आगता, येन सव् जन्ा तस म्धमेन पवश्सं ि्ववसन। 8 सा पि्शा न आसीत्, पिन् तस पि्शस स्कं द्त्ं पेपेता। 9 स एव सस्द्नाा पि्शा आसीत्, या संस्रे आगचना सव्व न् जन्न् पि्शयपत। 10 सा संस्रे आसीत् , जगत् तेन पनपमवतम्, जगत् तं न ज्न्पत ्। 11 सा ससमीपम् आगत सजन्ा तं न सीिीतवना। 12 ये जन्ा तं सीिीतवना, तेभा परमेश् वरस् य प्त्ा भपवत्म् अशि् पत। 13 ये न रकेन, न शरीरस इच्य्ा, न मन्षस इच्य्ा, पिन् ईशरस। 14 तता परं वचनं म्ं सं भ्त् अ््िं मधे पनवसपत ्, तस मपहम्, पपत्ा एिम्तस मपहम्म्, अन्गहे ण सतेन च पररप्णवा। 15 योहना तस पवेये स्कं दत् आकोपशतव्न्, “यस पवेये अहं उकव्न्, “या मम पा्त् आगचपत सा मम अपेकय् शेरा, यता सा मम प्ववम् आसीत्।” 16 तस प्णवत्य्ा ि्रण्त् वयं सव् अन्गहे अन्गहं प्रवना। 17 यता ववय् म्स्द्र् दत्, पिन् अन्गहा सतं च येश्मसीहे न प्रम्। 18 िपात् िद्पप ईशरं न दृव्न्; पपत्ा िोरे सयता एिम्ता प्ता तं िपथतव्न्। 19 यहपदना यरशशेमता य्जि्न् शेवीय्न् च पेपेतवना, “तं िोऽपस?” 20 सा सीिीतव्न्, न च अङीिीतव्न्; पिन् अहं खीृा न्स् इपत सीिीतव्न्। 21 तद् ते तं पीृवना, पिं तपहव ? पिं तं एपशय्हा? स च िथयपत, अहं न्स्। पिं तं सा भपवषद्पदा? स च पत्व्च, न। 22 तद् ते तं अपीचन्, तं िोऽपस? येन अ््न् पेपेत्न् पपत उतरं द्स्मा। आतना पवेये पिं वदपस ? 23 सा अवदत्, “अहं प्नरे यश्य्हा भपवषद्पदन् उकव्न्, भगवता म्ग् ऋज्ं ि्र” इपत काम्नस व्णी अस्। 24 ये पेपेत्ा ते फरीपसना आसन्। 25 तद् ते तं पीृवना, “तपहव यपद तं खीृा, एपशय्हा, भपवषद्पदा व् न अपस, तपहव तं पिमथ् मजनं िरोपे? 26 योहना त्न् पत्व्च, अहं जशेन मजनं िरोपम, पिन् य्ष्िं मधे एिा सयता असस, यम् य्यं न ज्नथ। 27 स एव मम पा्त् आगचन् मम प्रता शेरा, यस ज्तस पप्ि्ं पवमोचपयत्ं न अहव पत। 28 एत्पन योदव ननन्ा परे बेथ्बर्नगरे यत योहना मजनं ि्ववन् आसीत्।
अध्य 2 1 तीतीये पदने गशीशदे शस ि्न्नगरे पवव्हा अभवत्। येश्न् म्त् तत आसीत्। 2 येश्ा पशष्ा च पवव्ह्य आहत्ा।
61
जॉन
3 तेे्ं मनस अभ्वे येश्म्त् तम् अवदत् , “तेे्ं मनं न्सस।” 4 येश्ा त्ं प्ह, हे न्री, तय् सह मम पिं समना? मम समया अन्पप न आगता। 5 तस म्त् द्स्न् अवदत् , “सा य्ष्न् यत् पिमपप वदपत तत् ि्र।” 6 तत यहदीन्ं श्स्िरणपि्रे ण ेक् प्े्णि्म्ा य्पपत्ा आसन्, येे् पतेिं दौ व् तीपण व् चीर्पण ससन। 7 येश्ा त्न् अवदत् , “ ि्म्न् जशेन प्रयन्। ते च त्न् व्यं य्वत् प्रयसन ्। 8 तता सा त्न् अवदत् , “ अध्न् बपहा आिीष भोजस र्जप्शस समीपं नयत्।” ते च तत् उद् धीतवना। 9 यद् पवव-अपधपपता मनपनपमवतं जशं आस्दपयत् तत् ि्ता आगतं इपत न ज्न्पत ्, पिन् जशं िेवना सेवि्ा ज्तवना। 10 तम् अवदत् , “आदौ पतेिं जना उतमं मनं पयचपत। यद् मन्ष्ा स्दृं पपबसन तद् द् ृतरं पिन् तय् अन्वपध स्मनं रपकतम्। 11 येश्ा ग्शीशदे शस ि्न्नगरे चमत्रस आरमं िीतव्न्, सस मपहम्ं च पिपकतव्न्। तस पशष्ा तस्न् पवश्सं िीतवना। 12 तदननरं सा म्त् च भ्तरा पशष्ा च िफरनहमनगरं गता। 13 यहपदना पनस्रपववा समीपं गता, तद् यीश्ा यरशशेमनगरं गता। 14 मसारे गोे्ं मेेिपोत्न्ं च पवकयणं ि्ववना धन्नरि्न् च उपपवृ्न् प्र्वन्। 15 सा शघ्रज्पभा पह्रं िीत् सव्व न् मेे्न् वीे्न् च मसार्त् बपहा पनष्पसतव्न्। पररवतवि्न्ं धनं च प्तपयत् मेजं प्पततव्न्; 16 िपोतपवकेत्न् उकव्न्, एत्पन वस्पन इता नयत्। मम पपत्ा गीहं म्शगीहं म् ि्र। 17 तस पशष्ा ्रन् यत्, “तव गीहस उत्हा म्ं ि्पदतव्न्।” 18 तद् यहपदना तं पत्व्च, “तम् एत्पन िम्व पण ि्ववन् अ््स् पिं पचहं दशवयपस? 19 येश्ा त्न् अवदत् , “ एतत् मसारं न्शयन्, अहं च पतपदनेे् तम् उत्पपये् य्पम। 20 तद् यहपदना अवदन्, ेक् चत्ररं शत् वे्व पण य्वत् एतत् मसारं पनपमवतम् आसीत् , पिं तं पतपदनेे् एतत् मसारं य्पपयषपस? 21 पिन् सा सशरीरस मसारस पवेये अवदत्। 22 तद् सा मीत्त् प्नरत्पपता तद् तस पशष्ा ्रन् यत् तेभा एतत् उकव्न्। ते श्सं येश्न् उकं वचनं च पवश्सं िीतवना। 23 यद् सा पनस्रपववपण यरशशेमनगरे आसीत् तद् तस िीत्पन चमत्र्पण दृष् बहवा तस न्म् पवश्सं िीतवना। 24 येश्ा सव्व न् जन्न् ज्त् तेे् सं न समपपवतव्न्। 25 मन्षस पवेये स्कं द्त्ं न पयोजनम्, यता सा मन्षे पिम् असस तत् ज्न्पत ्।
3 येश्ा तं पत्व्च, अहं त्ं सतं वद्पम, य्वत् मन्षा प्नजवज न प्रसपत त्वत् सा परमेश् वरस् य र्ज् यम् अस् पत। 4 पनिोदे मसा तम् अबवीत्, मन्षा वी्ा सन् िथं जज प्र्य्त्? पिं सा पदतीयव्रं म्त्ा गभ् पपवश जज प्र्य्त्? 5 येश्ा पत्व्च, अहं त्ं सतं वद्पम, य्वत् मन्षा जश्त् आत्न् च न ज्ता त्वत् सा परमेशरस र्जं पपवृक्ं न शकोपत। 6 म्ं स्द् यद् ज्यते तत् म्ं सम्; य््तन् ज्यते तत् आत्। 7 मय् त्ं उकं यत् य्ष्िं प्नजवजं भपवत्महव पत। 8 व्य्ा यत इचपत तत पवहपत, तं तस शबं शणोपे, पिन् ि्ता आगचपत ि्त गचपत इपत न ज्त्ं शकोपे। 9 पनिोदे मसा तं पत्व्च, एत्पन िथं भपवत्महव सन? 10 येश्ा तम् अवदत् , “ पिं तं इस्एशस् य स्मी अपस, पिन् एत्पन न ज्न्पस?” 11 अहं भवनं सतं वद्पम, वयं यत् ज्तवना तत् वद्मा, दृं च स्कं ददा। य्यं च अ््िं स्कं न प्र्थ। 12 यपद मय् य्ष्न् प्पथववपवेय्पण िपथत्पन, य्यं न पवशपसषथ, तपहव यपद अहं य्ष्न् सगवयपवेय्न् वद्पम तपहव य्यं िथं पवश्सं िररषथ? 13 िपात् सग्व रोहणं न गता, िेवशं सग्व त् अवतररता, सग् सयता मन्षप्ता एव। 14 यथ् म्स् प्नरे सपवम् उत्पपतव्न्, तथैव मन्षप्ता उत्पपता भवेत्। 15 या िपात् तस्न् पवश्सं िरोपत सा न पवनशपत, पिन् अननजीवनं प्र्य्त्। 16 यता परमेश्वरा संस्रं पपत एत्वत् पेरण् स् व एिप्तं दतव्न्, येन या िपात् तस्न् पवश् व्सं िरोपत, सा न नशपत, अपपत् अनन् तजीवनं प्र्य्त्। 17 यता परमेश् वरा स् वप्तं संस्रे दणं द्त्ं न पेपेतव्न् ; पिन् तस म्धमेन जगत् उ््रं प्र्य्त्। 18 या तस्न् पवश्सं िरोपत सा दसणता न भवपत, पिन् या न पवशपसपत सा प्ववमेव दसणता असस, यता सा परमेश् वरस् य एिम्तप्तस् य न्मा न पवश् व्सं िीतव्न्। 19 एेा एव दोेा यत् पि्शा जगपत आगता, मन्ष्ा पि्शस अपेकय् अनि्रं पेरण् पशसन ्, यता तेे्ं िमव द् ृम् आसीत्। 20 या िपात् द् षीतं िरोपत, सा पि्शं दे पृ, पि्शं च न आगचपत, म् भ्त् तस िम्व पण पनसात्पन भवेय्ा। 21 पिन् या सतं िरोपत सा पि्शस समीपं आगचपत, येन तस िमव परमेशरे ण िीतं इपत पिपकतं भवपत। 22 तदननरं येश्ा पशषैा सह यहपदय्दे शम् आगतव्न्। ततैव तैा सह सयत् मजनं िीतव्न्। 23 योहना अपप सशीमस समीपे एनोनगरे मजनं ि्ववन् आसीत् यता तत बह जशं आसीत्, तता ते आगत मजनं िीतवना। 24 यता योहना अन्पप ि्र्ग्रे न पनपकरा। 25 तता योहनस िेे्ञन पशष्ण्ं यहदीन्ं च मधे श्स्पवेये प्ा उतना। 26 ते योहनस समीपं गत् तम् अवदन्, हे रबी, या तय् सह यरदननन्ा परे आसीत् , यस स्कं दतव्न्, सा पशत्, सा मजनं िरोपत, सव् जन्ा तस समीपं आगचसन। 27 योहना पत्व्च, मन्षा स् वग्व त् न दतं चेत् पिमपप न प्र्य्त्। 28 य्यं मम स्कं वदथ यत् अहं खीृा न्स् पिन् तस प्रता पेपेता।
अध्य 3 1 तत फरीसीन्ं पनिोदे मसा न्म यहदीन्ं अपधपपता आसीत्। 2 सा र्तौ येश्ं समीपम् आगत तं अवदत्, “ग्र, वयं ज्नीमा यत् तं परमेशर्त् आगता ग्रा अपस, यता तं यत् चमत्रं िरोपे तत् िोऽपप िपात् ित्् न शकोपत, य्वत् परमेश् वरा तस समीपे न भवपत।
62
जॉन
29 यस वध्ा असस सा वरा एव, पिन् वरस पमतं या सयत् तं शणोपत, सा वरस व्णीय्ा ि्रण्त् बह आनां प्रोपत, अता मम आनाा प्णवा अभवत्। 30 सा वधवपयत्ं अहव पत, अहं त् न्ना भपवत्म् अहव पत। 31 या ऊरवता आगचपत सा सव्भा उपरर असस, पीपथव्ा पीपथव्ा पीपथव्ा पवेये वदपत, या सग्व त् आगचपत सा सव्भा उपरर असस। 32 सा यत् दृव्न् श्तव्न् च तत् स्कं दद्पत। िपात् तस स्कं न गीह्पत। 33 या सस्कं सीिीतव्न् सा सस म्दणं िीतव्न् यत् परमेशरा सता असस। 34 यतो परमेशरा पेपेता सा परमेशरस वचनं वदपत, यता परमेशरा त्ै आत्नं पररम्णेन न दद्पत। 35 पपत् प्तं पेरण् सव् सहसे समपपवतव्न्। 36 या प्ते पवश्सं िरोपत तस अननजीवनं भवपत, या प्ते पवश्सं न िरोपत सा जीवनं न पशपत। पिन् परमेशरस कोधा तस उपरर पतरपत।
18 तव पञ पतया अभवन् ; या तव इद्नी ं वतवते सा तव पपता न्सस, तस्न् तं सतं उकव्न्। 19 स् ससय् तम् अवदत्, “भो, अहं ज्यते यत् तं भपवषद्पदा अपस।” 20 अ््िं पपतरा अस्न् पववते प्जयसन ्; य्यं वदथ यरशशेमनगरे यत मन्षैा आर्धन् ितवव्। 21 येश्ा त्म् अवदत् , “मम पवश्सं ि्रत, सा समया आगचपत यद् य्यं न अस्न् पववते न यरशशेमनगरे पपत्ा आर्धन् िररषसन। 22 य्यं भजसन य्यं पिं न ज्नीथ, वयं पिं भज्मा इपत ज्नीमा, यता यहदीन्ं मोका भवपत। 23 पिन् सत् उप्सि्ा पपतरं आत्न सतेन च आर्धपयषसन इपत समया आगचपत, अध्न् च असस। 24 परमेश् वरा आत् म् अस् पत, तस् य उप्सि्ा तस् य आत् मनेन सतेन च प्जनीय्ा। 25 स् ससय् तम् अवदत् , “अहं ज्न्पम यत् मसीहा खीृा इपत न्मा आगचपत। 26 येश्ा त्ं अवदत् , “ अहमेव त्ं वद्पम।” 27 तता परं तस पशष्ा आगत तस ससय् सह व्त्व श्पं ि्ववन् आायवचपित्ा अभवन्, तथ्पप िपात् िपात् न अवदत् , “तं पिं अस्षपस?” पिं व् तं तय् सह सम्ेणं िरोपे? 28 तता स् सि्मं त्् नगरं गत् प्रे्न् अवदत्। 29 आगचन्, िञन प्रें पशत्, या मय् िीतं सव् िथयपत ्, पिं न एेा खीृा? 30 तता ते नगर्त् बपहा गत् तस समीपम् आगतवना। 31 तदननरं तस पशष्ा तं प्थवयसन ्, “ग्र, ि्दत्।” 32 पिन् सा त्न् अवदत् , “ मम भकणीयं भोजनं यत् य्यं न ज्नथ।” 33 तता पशष्ा परसरं अवदन्, “पिं िपात् त्ै भोजनं नीतव्न्? 34 येश्ा त्न् अवदत् , “ मम भोजनं मम पेपेतस इच् छ्ं िरणम्, तस ि्य् च सम्र्ं च। 35 पिं य्यं वदथ, चत्ाम्स्ा अन्पप ससन, तता फश्न्ं िकनी भपवषपत? पशन्, अहं य्ष्न् वद्पम, नेत्पण उत्र केत्पण पशन्। ते पह फश्न्ं िकन्थ् प्ववमेव शेत्ा ससन। 36 या िेवपत सा वेतनं प्र अननजीवन्य फशं सङ् गीह्पत, येन वरम्ना च शभते च पमपशत् आनां प्र्य्ा। 37 अत च सतं यत्, एिा वपयपत, अना च शभते। 38 अहं य्ष्न् पेपेतव्न् यत् य्यं यत् पररशमं न दतवना तत् शब्ं, अने जन्ा पररशमं िीतवना, य्यं तेे्ं पररशमेे् पपवृ्ा। 39 तस्ं नगरस बहवा स्मरीजन्ा तय् ससय्ा वचनस ि्रण्त् तस पवश्सं िीतवना, यय् स्कं दतम्, “सा मय् यत् पिमपप िीतं तत् सव् मम िीते िपथतव्न्।” 40 तद् स्मरीजन्ा तस समीपं आगत तं प्पथवतवना यत् सा तेे्ं समीपे पतरत् , सा तत दौ पदवसौ सयतव्न्। 41 तस वचनस ि्रण्त् बहवा अपधि्ा पवश्सं िीतवना। 42 तद् त्ं ससयं अवदत्, “अध्न् वयं तव वचनस ि्रण्त् न पवशस्मा, यता वयं सयमेव तस वचनं श्त् ज्नीमा यत् एेा खीृा जगता त्त् असस। 43 पदनदय्ननरं सा तता पय्य गशीशदे शं गता। 44 येश्ा सयमेव स्कं दतव्न् यत् सदे शे भपवषद्पदन् गौरवा न्सस।
अध्य 4 1 येश्ा योहन्त् अपधिपशष्न् पनम्व य मसजतव्न् इपत फरीपसना िथं श्तवना, तद् पभ्ा ज्तव्न्। 2 (यनपप येश्ा सयम् न मसजतव्न्, पिन् सपशष्न् मसजतव्न्। 3 सा यहपदय्दे शं त्् प्ना ग्शीशदे शं पसयतव्न्। 4 तस स्मररय्म्ग्ण गनवम्। 5 तता सा स्मररय्दे शस एिं नगरं गता यत् य्ि्बा सप्त्य योसेफं दतव्न् तस समीपे सि्रा इपत नगरम् आगतव्न्। 6 य्ि्बस ि्पा तत आसीत्। येश्ा सय्त्य्ा श्ना सन् ि्पस उपरर एवम् उपपवृव्न्। 7 तत एिय् स्मररय्दे शीय् जशं िपेवत्ं आगत्, येश्ा त्म् अवदत्, “ मम पपपबत्ं दद्त्।” 8 (तस पशष्ा भोजनं केत्ं नगरं गतवना।) 9 तद् स् स्मररय्दे शीय् तम् अवदत् , “िथं तं यहपदना सन् मपय स्मररय्दे शीय् मपय पपबं य्चसे ? यता यहदीन्ं स्मरीपभा सह िोऽपप ववह्रा न्सस। 10 येश्ा त्ं पत्व्च, “ यपद तं परमेश् वरस् य वरद्नं ज्सपस, या त्ं िथयपत, म्ं पपबन् दे पह, सा िोऽसस। तं तं य्चसे ्, सा च त्ं जीवजशं द्सपत ्। 11 स् तम् अबवीत्, “भो, भवता पिमपप आिपेवत्ं न्सस, ि्पा अपप गभीरा असस, तपहव भवता जीवनजशं ि्ता प्रम्? 12 पिं तं अ््िं पपत्ा य्ि्ब्त् महतरा, या अ््न् ि्पं दतव्न्, त््त् सा ससनपता, पशवा च पपबपत ्? 13 येश्ा त्ं पत्व्च, या िपात् एतत् जशं पपबपत, सा प्ना तीष्ं प्रसपत। 14 पिन् या िपात् मय् दतं जशं पपबपत, सा िद्पप तीष्ं न िररषपत। पिन् अहं यत् जशं त्ै द्स्पम, तत् तस्न् अननजीवने उतनम्नं जशि्पं भपवषपत। 15 स् ससय् तम् अवदत्, “भो, एतत् जशं मम िीते दद्त्, येन अहं तीष्ं न िरोपम, न च अत आिेवपयत्ं आगच्पम।” 16 येश्ा त्ं अवदत् , “ गच पपतं आहय अत आगच।” 17 स् ससय् पत्व्च, मम पपता न्सस। येश्ा त्ं अवदत् , “ भवत् समि् उकं यत्, मम पपता न्सस।
63
जॉन
45 तता सा ग्शीशदे शम् आगत गशीशदे शीय्ा यरशशेमनगरे उतवे यत् पिमपप िीतव्न् तत् सव् दृष् तं सीिीतवना, यता ते अपप उतवे गतवना। 46 तता यीश्ा प्ना ग्शीशदे शस ि्न्नगरं गत् जशं मनं िीतव्न्। तत िपात् आयवजना िफरनहमनगरे तस प्ता रोगी आसीत्। 47 येश्ा यहपदय्दे श्त् गशीशदे शं गता इपत श्त् तस समीपं गत् तं प्पथवतव्न् यत् सा अवतीयव सप्तं सयं िरोत्, यता सा मीत्पयवनं गता। 48 तद् येश्ा तम् अवदत् , “ यपद य्यं पचह्पन चमत्र्पण च न पशसन त्वत् य्यं न पवश् व्स िररे् यन् पत।” 49 सा आयवा तं अवदत् , “भो, मम ब्शिस मीतोा प्व् अवतरत्।” 50 येश्ा तम् अवदत् , “गच; तव प्ता जीवपत। सा प्रेा येश्न् उकं वचनं पवश् व्स सा सम्ग् गता। 51 सा अवतरन् तस द्स्ा तं पमपशत् अवदन्, “तव प्ता जीवपत।” 52 तता सा त्न् पीृव्न् यत् सा यद् संशोधनं ित्वम् आरबव्न्। ते तम् अवदन्, शा सरमे समये जरा तं तकव्न्। 53 तद् पपत् ज्तव्न् यत् तस्न् समये येश्ा त्ै अवदत्, “ तव प्ता जीवपत।” 54 येश्ा यहपदय्दे श्त् गशीशदे शं गता तद् सा पदतीया चमत्रा अिरोत्।
17 येश्ा त्न् अवदत् , “ मम पपत् अन्वपध ि्य् िरोपत, अहं च ि्य् िरोपम।” 18 अता यहपदना तं म्रपयत्म् अपधिं पयतने ्, यता सा न िेवशं पवश्मपदनं भङं िीतव्न्, अपपत् परमेश् वरस् य पपत् इपत अपप अवदत् । 19 तद् यीश्ा त्न् अवदत् , “ अहं य्ष्न् सतं वद्पम, प्ता सता पिमपप ित्् न शकोपत, पिन् पपतरं यत् िरोपत तत् पशपत, यता सा यत् पिमपप िरोपत तत् प्ता अपप तथैव िरोपत। 20 यता पपत् प्तं पेम िरोपत, सयम् यत् पिमपप िरोपत तत् सव् त्ै दशवयपत, य्यं आायवचपित्ा भवेय्ा, एतेभा अपप महतर्पण ि्य्व पण त्ै पदशवपयषपत। 21 यता पपत् यथ् मीत्न् उत्पयपत, त्न् सजीवं िरोपत च। तथ् प्ता यम् इचपत तम् जीवपत। 22 यता पपत् िसपचत् न्यं न िरोपत, पिन् सर् न्यं प्त्य समपपवतव्न्। 23 यथ् पपत्ा आदरं ि्ववसन तथ् सव् जन्ा प्तस आदरं ि्ववसन। या प्तस आदरं न िरोपत, सा तं पेपेतस पपत्ा आदरं न िरोपत। 24 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, या मम वचनं श्त् म्ं पेपेते पवश्सं िरोपत, तस अननजीवनं भवपत, न त् दणं प्रसपत। पिन् मीत्ता जीवनं पपत गता। 25 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, यद् मीत्ा परमेश् वरस् य प्तस व्णी ं शोषसन, तद् आगपमे् यन् पत, इद्नी ं च समया आगपमे् यपत। 26 यथ् पपत्ा सस्न् जीवनं वतवते; तथैव सा प्त्य दतव्न् यत् सा सस जीवनं प्र्य्त्; 27 मन्षप्तत्त् त्ै न्यं ित्् अपधि्रं दतव्न्। 28 म् अ््त् आाय् म् ि्रत, यता सा समया आगचपत, यस्न् ि्शे पचत्य्ा सव् तस व्णी ं शोषसन। 29 बपहा आगपमषपत; ये भदं िीतवना, ते जीवनस प्नरत्न्य; ये च द् षीतं िीतवना, ते दणस प्नरत्नपयवनं। 30 अहं सता पिमपप ित्् न शकोपम, यथ् शणोपम, तथैव न्यं िरोपम, मम न्या न्या; यता अहं सस इच्ं न अ्ेेय्पम, अपपत् म्ं पेपेतस पपत्ा इच्ं अ्ेेय्पम। 31 यपद अहं सयमेव स्कं दद्पम तपहव मम स्कं न सतम्। 32 अनोऽपप मम स्कं दद्पत। अहं ज्न्पम यत् सा मम पवेये यत् स्कं दद्पत तत् सतम्। 33 य्यं योहनस समीपं पेपेतवना, सा च सतस स्कं दतव्न्। 34 पिन् मन्ष्त् स्कं न प्रोपम, पिन् य्ष्िं उ््र्य एत्पन वद्पम। 35 सा जपशता दीरा पि्शा च आसीत्, य्यं तस पि्शे पिपञत्शं य्वत् आनां ित्वम् इचसन ्। 36 पिन् मम स्क् योहनस अपेकय् अपधिं स्की असस, यता पपत् मम िीते यत् ि्य्व पण सम्र्ं दत्पन, त्पन ि्य्व पण मय् पकयम्ण्पन ि्य्व पण मम स्कं ददपत यत् पपत् म्ं पेपेतव्न्। 37 म्ं पेपेतव्न् पपत् सयम् मम पवेये स्कं दतव्न्। न य्यं तस व्णी ं िद्पप श्तवना, न च तस आि्रं दृवना। 38 य्ष्िं मधे तस वचनं न पतरपत, य्ै सा पेपेतव्न्, तस पवेये य्यं न पवशसथ। ३९ श्स्पण अ्ेृक् म्; यतो य्यं तेे् अननजीवनं मनने, ते मम पवेये स्कं ददपत। 40 य्ष्िं जीवनं प्र्ं मम समीपं न आगपमषथ। 41 अहं मन्ष्ण्ं गौरवं न प्रोपम।
अध्य 5 1 तदननरं यहदीन्ं उतवा अभवत्; येश्ा यरशशेमनगरं गता। 2 यरशशेमनगरे मेेपवपणस समीपे एिा ि्णा असस, यत् इब्नीभ्े्य्ं बेथेस् इपत उचते, यस पञ ओस्र्ा ससन। 3 एतेे् अन्न्ं , यपगत्न्ं , श्ष्न्म्, जशस गपतं पतीकम्ण्न्ं , अशक्न्म्, बहजन्न्म् एिा सम्हा आसीत्। 4 यता िस्ंपात् ऋतौ एिा द् ता ि्णे अवतीयव जशं व्ि्शं िीतव्न्, या िपात् जशस व्रेा अननरं पथमं पद्पभम्िीभवपत ्, सा यसतमपप रोग्त् सया अभवत्। 5 तत िपात् अृपतंशत् वे्व पण द् बवशा आसीत्। 6 येश्ा तं शयनं दृष् पचरि्श्त् सन् तपदधं ज्तम् इपत ज्त् तम् अवदत् , “पिं तं सया भपवत्म् इचपस? 7 सा अशका तं पत्व्च, “भो, जशस व्ि्शत्य्ं म्ं ि्णे य्पपयत्ं िोऽपप मम न्सस, पिन् अहम् आगत अना मम प्रता अवतरपत। 8 येश्ा तम् अवदत् , “ उपतर, तव शयनं उद् धीत चर।” 9 ततणमेव सा प्रेा सया भ्त् शय्म् आद्य चरपत ्, तस्न् एव पदने पवश्मपदवसा आसीत्। 10 यहपदना सयं तम् अवदन्, “पवश्मपदवसा असस। 11 सा त्न् पत्व्च, या म्ं सयं िीतव्न्, सा म्ं अवदत्, शय्म् उद् धीत गच। 12 तद् ते तं पीृवना, िा प्रेा त्ं अवदत्, शयनं उद् धीत गच? 13 या िपात् सया अभवत् , सा िोऽसस इपत न ज्न्पत ्, यता यीश्ा तस्न् य्ने जनसम्हा आसीत् । 14 तदननरं येश्ा तं मसारे शब् तम् अवदत् , पश तं सया अपस, प्ना प्पं म् ि्र, म् भ्त् तव द् ृतरं न आगपमषपत। 15 सा प्रेा पय्य यहपदन्ं िपथतव्न् यत् येश्ा एव तं सयं िीतव्न्। 16 अता यहपदना येश्ं उतीपयसन ्, तस वधं ित्वम् इचसन ्, यता सा पवश्मपदने एत्पन ि्य्व पण िीतव्न्।
64
जॉन
42 अहं य्ष्न् ज्न्पम यत् य्ष्िं मधे परमेश् वरस् य पेम न वतवते। 43 अहं मम पपत्ा न्म् आगता, य्यं म्ं न गीहथ, यपद अना सन्म् आगपमषपत तपहव य्यं तं प्र्थ। 44 य्यं िथं पवश्सं ित्् शक्थ, ये परसरं गौरवं प्र िेवशं परमेशर्त् प्रं गौरवं न अस्षने? 45 अहं य्ष्न् पपत्ा समकं आरोपपयष्पम इपत म् मनरम्, य्ष्िं उपरर आरोपं ि्ववन् एिा असस, सा म्स् एव, यस्न् य्यं पवशससन। 46 यतो य्यं म्स्ं पवश्सं िीत् मपय पवश्सं िररषथ, यता सा मम पवेये पशसितव्न्। 47 पिन् यपद य्यं तस शेिनेे् पवश्सं न ि्ववसन तपहव मम वचनं िथं पवश्सपयषथ?
22 परपदने सम्दस परे सयत्ा जन्ा दृवना यत् तत अना न्वा न्सस, िेवशं यय् तस पशष्ा पपवृ्ा आसन्, येश्ा सपशषैा सह न्वं न गता, अपपत् तस न्वम् आरु गता पशष्ा एि्ने गतवना; 23 (तथ्पप भगवत् धनव्दं दत् पतबेररय्ता अन्ा नौि्ा यत ते रोपकि्ं ि्दसन ्, तस समीपे आगत्ा।) 24 येश्ा तत न्सस, तस पशष्ा अपप न ससन इपत दृष् जन्ा अपप जह्जं गीहीत् िफरनहमनगरं गत् येश्ं अ्ेृक्ं आगतवना। 25 सम्दस परे तं दृष् ते तम् अपीचन्, “ग्र, तं िद् अत आगता? 26 येश्ा त्न् अवदत् , “ अहं य्े् म्न् सतं वद्पम, य्यं चमत् ि्रं दृष् न, अपपत् रोपकि्ं ि्पदत् तीर्ा भ्त् म्ं अस्ेथ। 27 नशपत भोजस िीते पररशमं म् ि्रत, अपपत् अननजीवनपयवनं य्पयभोजनस िीते पररशमं ि्रत, यत् मन्षप्ता य्ष्न् द्सपत, यता पपत् परमेशरा तस म्दणं िीतव्न्। 28 तद् ते तम् अवदन्, वयं पिं िररष्मा, येन वयं परमेशरस ि्य्व पण ित्् शक्म?ा 29 येश्ा त्न् अवदत् , “ एतत् परमेश् वरस् य ि्यवम् , यस् य पेपेतस् य पवेये य्यं पवश् व्सं ि्ववन्। 30 तद् ते तं अपीचन्, “तपहव तं पिं पचहं दशवयपस यत् वयं त्ं पश्मा पवश्सं च ि्मवा? पिं ि्य् िरोपे ? 31 अ््िं पपतरा मरभ्पमे् मन्ं ि्पदतवना। यथ् तेभा सग्व त् रोपकि्ं दत् भकण्थवम् इपत पशसितम्। 32 तद् यीश्ा त्न् अवदत् , “ अहं य्ष्न् सतं वद्पम, मोशेन य्े् म्िं स् वग्व त् रोपकि् न दत्। पिन् मम पपत् य्ष्न् सग्व त् सतं रोपकि्ं दद्पत। 33 यता परमेश् वरस् य रोपकि् स् वग्व त् अवतरन् संस्र्य जीवनं दद्पत। 34 तद् ते तम् अवदन्, “पभो, अ््न् पनतं एत्ं रोपकि्ं दद्त्।” 35 येश्ा त्न् अवदत् , “ अहं जीवनस रोपकि् अस्, या मम समीपं आगचपत सा िद्पप क्ध्तवा न भपवषपत। या मपय पवश्सं िरोपत सा िद्पप तीष्ं न िररषपत। 36 पिन् अहं य्ष्न् अवदम् यत् य्यं अपप म्ं दृष् पवश्सं न ि्ववसन। 37 पपत् यत् पिमपप मम समीपं दद्पत तत् सव् मम समीपं आगपमषपत। यं मम समीपं आगचपत, अहं िथपञत् बपहा न पनष्सपयष्पम। 38 अहं सग्व द् अवतरन् सेचय् न, पिन् म्ं पेपेतस इच्ं ित््। 39 म्ं पेपेतस पपत्ा इयं इच् असस यत् सा यत् पिमपप दतव्न् त््त् पिमपप न ह्स्पम पिन् असनमे पदने प्ना तत् उत्पपयष्पम। 40 या िपात् प्तं दृष् तस्न् पवश्सं िरोपत, सा अननजीवनं प्र्य्त्, तस मम पेेिस इच् एे् असस, अहं च असनमे पदने तं प्नरत्पपयष्पम। 41 तद् यहपदना तं ग्प्तवना यता सा अवदत्, “सग्व त् अवतररत् रोपकि् अहमेव अस्।” 42 ते अवदन्, “पिं न एेा योसेफस प्ता येश्,ा यस पपतरं म्तरं च वयं ज्नीमा? तपहव िथं िथयपत, अहं सग्व त् अवतररतव्न्? 43 तद् येश्ा त्न् पत्व्च, य्ष्िं मधे म् ग्ग्वरत्म्।
अध्य 6 1 तदननरं येश्ा ग्शीशसम्दं पतबेररय्सम्दं अपतकम गता। 2 तस्य चमत्रं तस्य चम् मत्रं दृ्व् तस्य अन्सीत्य मह्जन्ा तस्य अन्सीत्य। 3 येश्ा िस्ंपात् पववते आरु तत पशषैा सह उपपवृव्न्। 4 तता परं यहदीन्ं पनस्रपववा समीपम् आसीत्। 5 तद् येश्ा नेत्पण उत्र महत्ं जनसम्हं ससमीपम् आगचनं दृष् पफपशपं प्ह, “ एते भोक्ं ि्ता रोपकि्ं कीण्मा? 6 तसा परीक्थवम् एतत् उकव्न् यता सा सयम् ज्न्पत ् यत् सा पिं िररषपत। 7 पफपशप्ा तं पत्व्च, तेे्ं िीते पदशतं धनं न पय्व रं यत् तेे्ं पतेिं पिपञत् गीहीय्त्। 8 तस पशष्ण्ं िपात् पशमोनपीतरस भ्त् आस्य्ा तम् अबवीत्। 9 अत एिा ब्शिा असस, यस पञ यवरोपकि्ा, दौ शघ्मतौ च ससन, पिन् एत्वत् मधे ते पिम्? 10 येश्ा अवदत्, “ प्रे्न् उपपवशत्।” इद्नी ं तस्न् य्ने बह तीण्पन आसन् । अता ते प्रे्ा उपपवृ्ा, संख्य्ं प्या पञसहस्पण। 11 येश्ा रोपकि्ं गीहीतव्न्; तता सा धनव्दं दत् पशष्न्, पशष्न् च पवतररतव्न्; मत्न्ं च तथ् यथ् इचसन। 12 तेे्ं तीरौ सा पशष्न् अवदत्, “ अवपशृ्पन िण्पन सङ् गीुत्म्, येन पिमपप नृं न भवेत्।” 13 अता ते त्न् सङ् गीु द्दश कोपश्ा पञ यवरोपकि्न्ं िणै ा प्ररतवना, ये भकि्ण्ं िीते अवपशृ्ा आसन्। 14 तद् ते जन्ा येश्न् िीतं चमत्रं दृष् अवदन्, “सा सतं सा भपवषद्पदा जगपत आगपमषपत।” 15 तद् येश्ा तं र्ज्नं ित्् बश्त् आगत तं गीहीय्ा इपत ज्त् प्ना एिा एव पववतं पसयतव्न्। 16 स्यंि्शे तस पशष्ा सम्दं गतवना। 17 न्वम्रु सम्दं प्रं िफरनहमं पपत गता। इद्नी ं तमा आसीत्, येश्ा तेे्ं समीपं न आगता। 18 मह्व्य्न् सम्दा सम्सतता। 19 ते प्या पञपवंशपतपतंशत् द् रं य्वत् नौि्य्नं िीत् येश्ं सम्दे गचनं न्वस समीपं गचनं दृष् भीत्ा अभवन्। 20 सा त्न् अवदत् , “ अहम् एव; म् भयभीता। 21 तता ते तं न्वं पपत सेचय् सीिीतवना, ततणमेव न्वा यस्न् भ्पमं गतवना, ततैव आसीत्।
65
जॉन
44 िपात् मम समीपं आगन्ं न शकोपत, य्वत् म्ं पेपेतव्न् पपत् तं न आिेवपयष्पम, अहं च असनमे पदने तं प्नरत्पपयष्पम। 45 भपवषद्पदे् पशसितम् असस, “ते सव् परमेशरे ण उपपदृ्ा भपवषसन।” अता या िपात् पपत्ा पवेये श्त् ज्तव्न्, सा मम समीपम् आगचपत। 46 न त् िपात् पपतरं दृव्न्, िेवशं या ईशरस असस, सा पपतरं दृव्न्। 47 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, या मपय पवश्सं िरोपत, तस अननजीवनं प्रते। 48 अहं स् जीवनस रोपकि् अस्। 49 य्ष्िं पपतरा प्नरे मन्ं ि्पदतवना, मीत्ा च। 50 एे् रोपकि् य् सग्व त् अवतरपत, येन मन्षा तस ि्पदत् न प्यते। 51 अहमेव स् वग्व त् अवतररत् जीपवत् रोपकि्, यपद िपात् एत्ं रोपकि्ं ि्दपत तपहव सा अननि्शं य्वत् जीपवषपत, अहं यत् रोपकि्ं द्स्पम तत् मम म्ं सं, यत् अहं जगता जीवन्य द्स्पम। 52 यहपदना परसरं िशहं ि्ववसन ्, “अयं मन्षा अ््न् िथं सम्ं सम् अभकण्य द्सपत? 53 तद् येश्ा त्न् अवदत् , “ अहं य्े् म्िं सतं वद्पम, य्वत् य्यं मन्षप्तस म्ं सं न ि्दसन, तस रकं च न पपबथ, त्वत् य्े् म्स् जीवनं न्सस। 54 या मम म्ं सं ि्दपत, मम रकं च पपबपत, तस अननजीवनं भवपत। अहं च तं असनमे पदने उत्पपयष्पम। 55 मम म्ं सं िश् भोजनं, मम रकं िश् पेयम्। 56 या मम म्ं सं ि्दपत, मम रकं पपबपत, सा मपय पनवसपत, अहं च तस्न् वसपत। 57 यथ् जीवा पपत् म्ं पेपेतव्न् अहं च पपत् जीपवता, तथैव या म्ं ि्दपत सा अपप मय् जीवपत। 58 एे् एव रोपकि् य् सग्व त् अवतररत्, न यथ् य्ष्िं पपतरा मन् ि्पदतवना, मीत्ा च अभवन्, एत्ं रोपकि्ं ि्दन् सद् जीवपत। 59 िफरनहमनगरे उपदे शं ि्ववन् सा सभ्गीहे एत्पन वचन्पन अवदत्। 60 तस पशष्ा बहवा एतत् श्त् अवदन्, “एतत् िपिनं वचनम् असस; िो शोत्ं शकोपत ? 61 येश्ा सपशष्ा तस पवेये ग््सन इपत समनपस ज्त् त्न् अवदत् , “ पिं एतत् य्ष्न् अपर्धयपत? 62 पिं यपद य्यं मन्षप्तं यत प्व् आसीत् तत आरोहणं दकथ? 63 आत् एव सजीवं िरोपत; शरीरस पिमपप श्भा न्सस, अहं य्ष्न् पपत यत् वचनं वद्पम, तत् आत्, जीवनं च। 64 पिन् य्ष्िं मधे िेचन अपवश्पसना ससन। येश्ा प्रम्दे व ज्न्पत ् यत् ये अपवश् व्पसना िे ससन, िेन तं दोहं ितववम् इपत। 65 सा अवदत्, “ अता अहं य्ष्न् उकव्न् यत् मम पपत् न दतं चेत् िोऽपप मम समीपं आगन्ं न शकोपत। 66 तता परं तस बहवा पशष्ा प्ना गतवना, तेन सह प्ना न चरसन ्। 67 तद् येश्ा द्दश्न् अवदत् , य्यं अपप गपमषसन व्? 68 तद् पशमोना पत्सा तं पत्व्च, हे पभो, वयं िस समीपं गपमष्मा? तव अननजीवनस वचन्पन ससन।
69 वयं पवश्सं ि्मवा, पनायेन च ्ा यत् तं सा खीृा, जीपवतस परमेशरस प्ता अपस। 70 येश्ा त्न् पत्व्च, “ पिं मय् य्ष्न् द्दश्न् न पचनोपत, य्षेे् एिा पपश्चा? 71 सा पशमोनप्तस यहद् इसररयोतस पवेये अवदत्, यता सा एव द्दश्न्ं मधे एिा सन् तं दोहं ित्् अहव पत। अध्य 7 1 तदननरं येश्ा गशीशदे शे चरपत ्, यता यहपदना तस वधं ित्वम् इचसन ्, त््त् सा यहदीधम् चररत्ं न इचपत ्। 2 यहपदन्न्ं पनव्सोतवा समीपम् आसीत्। 3 तस भ्तरा तम् अवदन्, “अता पय्य यहपदय्दे शं गच, येन तव पशष्ा अपप तय् पकयम्ण्पन ि्य्व पण दृक्ं शक्वसन। 4 िपात् िपात् ग्रषपेण पिमपप िरोपत, सा सयम् पिकं ज्त्म् इचपत। यपद तं एत्पन िम्व पण िरोपे तपहव जगपत दशवयत्। 5 तस भ्तरा अपप तस्न् पवश्सं न िीतवना। 6 तद् यीश्ा त्न् अवदत् , “ मम समया अन्पप न आगता, पिन् य्ष्िं समया सववद् सजा असस। 7 जगत् त्ं दे ृक्ं न शकोपत; पिन् तस ि्य्व पण द् ृ्पन इपत अहं स्कं दद्पम इपत ि्रणता म्ं दे पृ। 8 य्यं अस्न् उतवे गचन्, अहम् अन्पप अस्न् उतवे न गच्पम; यता मम समया अन्पप प्णवा न अभवत्। 9 स तेभा वचनं उ्् गशीशदे शे पनवसपत ्। 10 पिन् तस भ्तरा गतवना, तद् सा अपप पव् न पिकतय्, अपपत् ग्रषपेण इव उतवं पपत अगचत्। 11 ततो यहपदना भोजसमये तं अस्ष अवदन्, “सा ि्त असस?” 12 तस पवेये जन्न्ं मधे बह ग्््ा अभवन्, यता िेचन “सा सत्रेा” इपत अवदन्, िेचन अवदन्, “न।” पिन् जन्न् वञयपत। 13 तथ्पप यहदीभय्त् िपात् तस पवेये पिकतय् न उकव्न्। 14 पववस मधभ्गे येश्ा मसारं गत् उपदे शं िीतव्न्। 15 यहपदना आायवचपित्ा अभवन्, “अयं िद्पप न पशकम्णा िथं पत्पण ज्न्पत? 16 येश्ा त्न् पत्व्च, मम उपदे शा मम न, पिन् या म्ं पेपेतव्न् , तस एव। 17 यपद िपात् सेच्म् अङीि्ववपत तपहव सा ज्सपत यत् एेा उपदे शा ईशरता असस व् अहं सता एव वद्पम व्। 18 या सता वदपत सा सस मपहम्म् अस्ेपत, पिन् या पेपेता सस मपहम्म् इचपत, सा एव सता, तस्न् िोऽपप अधमवा न्सस। 19 पिं म्स् य्ष्न् ववय्ं न दतव्न् तथ्पप य्ष्िं मधे िोऽपप ववय्ं न प्शयपत? पिमथ् म्ं हन्ं गचथ? 20 जन्ा पत्व्च, तव पपश्चा असस, िो त्ं हन्ं गचपत? 21 येश्ा त्न् अवदत् , “ एिं ि्य् मय् िीतं, य्यं सव् पव्यम् अन्भवथ। 22 अता म्स् य्ष्न् ितन्म् अदद्त्; (न त् म्स्स् य ि्रण्त्, पिन् त् पपतीण्ं िीते।) य्यं च पवश्मपदने मन्षस ितन्ं ि्ववसन।
66
जॉन
23 यपद िपात् पवश्मपदने ितन्ं िरोपत तपहव म्स्य्ा पनयमा न भङा भवेत्। पिं य्यं मपय क्््ा यता मय् पवश्मपदने पतेिं प्रें सयं िीतम्? 24 सषप्न्स्रे ण न्यं म् ि्रत, पिन् ध्पमविन्यस न्यं ि्रत। 25 तता िेचन यरशशेमनगरस जन्ा अवदन्, “पिं न एेा सा य्ै वधं ित्वम् इचसन? 26 पिन् पश, सा स्हसेन वदपत, ते च त्ै पिमपप न वदसन। पिं श्सि्ा िश् ज्नसन यत् एेा एव खीृा असस? 27 तथ्पप वयम् अस मन्षस ि्ता आगता इपत ज्नीमा, पिन् खीृा यद् आगचपत तद् िोऽपप न ज्न्पत यत् सा ि्ता असस। 28 तद् यीश्ा मसारे उपदे शं ि्ववन् आकोपशतव्न्, “ भवना म्ं ज्नसन, अहं ि्ता आगता इपत च ज्नथ। 29 अहं त् तं ज्न्पम, यता अहं त््त् अस्, सा म्ं पेपेतव्न्। 30 तद् ते तं गीहीत्ं पयरं िीतवना, पिन् तस समया अन्पप न आगता इपत ि्रणता िोऽपप तस हसं न य्पपतव्न्। 31 तत बहवा जन्ा तस्न् पवश्सं िीत् अवदन्, “यद् खीृा आगपमषपत तद् सा एतेभा अपप चमत्रे भा अपधिं चमत्रं िररषपत व्? 32 फरीपसना श्तवना यत् जन्ा तस पवेये एत्दशं वचनं ि्ववसन। फरीपसना म्खय्जि्ा च तं गीहीत्ं अपधि्ररणा पेपेतवना। 33 तद् येश्ा त्न् अवदत् , “ पिपञत् ि्शं य्वत् अहं य्े् म्पभा सह अस्, तता अहं पेपेतस समीपं गच्पम। 34 य्यं म्ं अस्षथ, न प्र्थ, यत अहं अस्, तत य्यं आगन्ं न शक्थ। 35 तद् यहपदना परसरं अवदन्, “सा ि्त गपमषपत यत् वयं तं न प्र्मा? पिं सा अनज्तीयेे् पविीण्व न्ं समीपं गत् अनज्तीय्न् उपपदशपत? 36 य्यं म्ं अस्षथ न प्र्य्ा, यत अहं तत आगन्ं न शक्थ, तत् पिं िथम्? 37 असनमे पदने महोतवस मह्पदने यीश्ा सयत् आकोपशतव्न्, “ यपद िपात् तीष्ं िरोपत तपहव मम समीपम् आगत पपबत्।” 38 या मपय पवश्सं िरोपत, यथ् श्से उकं, तस उदर्त् जीपवतजशनना पवहसन। 39 (पिन् सा आत्य्ा पवेये अवदत् यत् तेे् पवश्पसना गहीतव्ा, यता पपवत्त् अन्पप न दता, यता येश्ा अन्पप मपहम् न प्रोत्)। 40 ततोऽहं वचनं श्त् बहवा जन्ा अवदन्, सतमेव एेा भपवषद्पदा। 41 अने त् “एेा खीृा” इपत अवदन्। पिन् िेचन अवदन्, “पिं खीृा ग्शीशदे श्त् बपहा आगपमषपत?” 42 पिं श्सं न उकवती यत्, खीृा द्ऊदस वंश्त् बेथशेहेमनगर्त् च यत द्ऊदा आसीत्, त््त् आगपमषपत? 43 अता तस ि्रण्त् जन्न्ं मधे पवभ्जनं ज्तम्। 44 तेे् िेचन तं गीहीत्ं इचसन ्; पिन् िपात् तस उपरर हसं न य्पयपत ्। 45 तता पर्पधि्ररणा म्खय्जि्न्म् फरीसीन्ं च समीपम् आगतवना। ते त्न् अवदन्, य्यं पिमथ् तं न आनयथ? 46 अपधि्ररणा पत्व्च, “एवं मन्षा िद्पप न उकव्न्।” 47 तद् फरीपसना त्न् अवदन्, य्यं अपप वपञत्ा ससन? 48 पिं िपात् श्सि्ा फरीपसना व् तस्न् पवश्सं िीतवना? 49 पिन् ये जन्ा ववय्ं न ज्नसन, ते श्पपत्ा ससन। 50 पनिोदे मसा त्न् अवदत् , “या र्तौ येश्ं समीपम् आगता सा तेे् अनतमा सन्।
51 पिं अ््िम् ववय् िस्ंपात् तस वचनं शृन् पिं िरोपत इपत ज्त्ं प्व् न्यं िरोपत? 52 ते तं पत्व्च, तमपप गशीशदे शीया? अ्ेृक् म्, पशन् च, यता गशीशता िोऽपप भपवषद्पदा न उतनते। 53 पतेिं जना सगीहं गतव्न्। अध्य 8 1 येश्ा जैत्नपववतं गता। 2 प्ताि्शे सा प्ना मसारम् आगत सव् जन्ा तस समीपम् आगत्ा। सा उपपवश त्न् उपपदशपत ्। 3 श्सज्ा फरीपसना वपभच्रे गीहीत्ं ससयं तस समीपम् आनयसन ्। यद् च त्ं मधे य्पपयत्। 4 ते तं िथयसन ्, “ग्र, एे् ससयं वपभच्रे एव गीहीत्। 5 म्स् अ््न् ववय्य्ं आज्ं दतव्न् यत् एत्दश्ा पशश्प्त्ा भवेय्,ा पिन् तं पिं वदपस? 6 तेन तं पशोभयना इदम् उकवना यत् ते तस उपरर आरोपं ित्् पवीत्ा भवेय्ा। पिन् येश्ा पणम अङ् ग्ल् भ्मौ पशसितव्न् यथ् सा त्न् न श्तव्न्। 7 तद् ते तं पीृष् स उत्र त्न् अवदत् , य्ष्िं मधे या प्परपहता असस, सा पथमं त्ं पशश्प्तं ि्य्व त्। 8 प्ना सा नत् भ्मौ पशसितव्न्। 9 येश्ा श्त् सयम् अनािरणेन दोेीिीत्ा जेर्त् आरभ असनमपयवनं एिैिं बपहा गतवना। 10 येश्ा उत्र त्ं ससयं पवन् अनं िपञत् न दृव्न्, तद् सा त्ं पीृव्न्, हे ससय्ा, ते तव अपभयोजि्ा ि्त ससन? पिं न िपात् त्ं पनसातव्न्? 11 स् अवदत्, न िपात् पभो। येश्ा त्ं अवदत् , “ अहं च त्ं दणं न दद्पम, गच, प्ना प्पं म् ि्र।” 12 तद् यीश्ा प्ना त्न् अवदत् , “ अहं जगता पि्शा अस्, या मम अन्सरणं िरोपत सा अनि्रे न चरपत, अपपत् जीवनस पि्शं प्रसपत। 13 तता फरीपसना तम् अवदन्, तं सस पवेये स्कं दद्पस। तव अपभशेिा सता न्सस। 14 येश्ा त्न् अवदत् , “ यनपप अहं सस स्कं दद्पम, तथ्पप मम स्कं सतम् , यता अहं ज्न्पम यत् अहं ि्ता आगता ि्त गच्पम च। पिन् अहं ि्ता आगच्पम ि्त गच्पम च इपत य्यं वक्ं न शक्थ। 15 य्यं म्ं स्न्षपं न्यं ि्ववसन; अहं न िसपचत् प्रेस न्यं िरोपम। 16 तथ्पप यपद अहं न्यं िरोपम तपहव मम न्या सता, यता अहं एिा न्स्, पिन् अहं पपत् च म्ं पेपेतव्न्। 17 भवता पनयमे अपप पशसितम् असस यत् दयोा प्रेयोा स्कं सतम्। 18 अहं आतना स्कं दद्पम, या पपत् म्ं पेपेतव्न् सा मम पवेये स्कं दद्पत। 19 तद् ते तम् अपीचन्, तव पपत् ि्त असस? येश्ा पत्व्च, य्यं म्ं न च मम पपतरं न ज्नथ, यपद म्ं ज्त् मम पपतरं अपप ज्तवम्। 20 येश्ा मसारे उपदे शं ि्ववन् िोेे एत्पन वचन्पन उकव्न्। यता तस समया अन्पप न आगता। 21 तद् येश्ा प्ना त्न् अवदत् , “ अहं गच्पम, य्यं म्ं अस्ष प्पेे् प्यथ।”
67
जॉन
22 तद् यहपदना अवदन्, पिं सा आतहत्ं िरोपत? यता सा िथयपत यत् अहं यत गच्पम, तत य्यं आगन्ं न शक्थ। 23 सा त्न् अवदत् , य्यं अधोगत्ा ससन। अहं ऊरवता अस्, य्यं संस्रस ससन; अहं संस्रस न्स्। 24 अता अहं य्ष्न् अवदम् यत् य्यं प्पेे् प्यथ, यता यपद य्यं अहमेव सा इपत न पवशपसषथ, तपहव य्ष्िं प्पेे् प्यने। 25 तद् ते तं अपीचन्, तं िोऽपस? येश्ा त्न् अवदत् , “ यत् मय् य्े् म्न् आदौ स् वम् उकम्। 26 य्ष्िं पवेये मम बह वचनं न्यं च असस, पिन् या म्ं पेपेतव्न् सा सता असस। अहं तस पवेये यत् पिमपप श्तव्न् तत् जगत् पपत वद्पम। 27 ते न अवगचन् यत् सा तेभा पपत्ा पवेये उकव्न्। 28 तद् येश्ा त्न् अवदत् , “ यद् य्यं मन्षप्तं उत्पयथ, तद् य्यं ज्सथ यत् अहमेव सा अस्, अहं सता पिमपप न िरोपम। पिन् यथ् मम पपत् म्ं उपपदृव्न्, अहं एत्पन वद्पम। 29 या म्ं पेपेतव्न् सा मय् सह असस, पपत् म्ं एि्ने न तकव्न्; अहं पह त्पन पीयम्ण्पन ि्य्व पण सववद् िरोपम। 30 तस्य वचनं वदन् बहवा तस् पमन् पवश् व्सं िीतवना। 31 तद् येश्ा तस् य पवश्व्पसना यहपदना अवदत् , “ यपद य्यं मम वचनं ध्रयथ तपहव य्यं मम पशष्ा ससन। 32 य्यं सतं ज्सथ, सतं य्ष्न् म्कं िररषपत। 33 ते तं पत्व्च, वयं अब्हमस वंशज्ा अ्ा, िद्पप िसपचत् द्सतं न गतवना। 34 येश्ा त्न् पत्व्च, अहं य्ष्न् सतं वद्पम, या िपात् प्पं िरोपत, सा प्पस द्सा एव। 35 द्सा सद् गीहे न पतरपत, प्ता त् पनतं पतरपत। 36 अता यपद प्ता य्ष्न् म्सकं िररषपत तपहव य्यं सतव्ा भपवषथ। 37 अहं ज्न्पम यत् य्यं अब्हमस वंशज्ा ससन। पिन् य्यं म्ं म्रपयत्म् इचपस, यता मम वचनं य्ष्स् य्नं न्सस। 38 अहं पपत् सह यत् दृं तत् वद्पम, य्यं पपत् सह यत् दृवना तत् ि्ववसन। 39 ते तं पत्व्च, अब्हमा अ््िम् पपत्। येश्ा त्न् अवदत् , “ यपद य्यं अब्हमस् य सन्न्ा स्,ा तपहव य्यं अब्हमस् य ि्य्व पण ि्य्वा।” 40 पिन् इद्नी ं य्यं म्ं म्रपयत्म् इचपस, या य्ष्न् सतं िपथतव्न् यत् मय् परमेश् वरस् य पवेये श्तम्। 41 य्यं पपत्ा िम्व पण ि्ववसन। अथ ते तम् अवदन्, वयं वपभच्र्त् न ज्त्ा; अ््िं एिा एव पपत् असस, सा परमेशरा अपप असस। 42 येश्ा त्न् अवदत् , “ यपद परमेश् वरा य्े् म्िं पपत् स्त्, तपहव य्यं म्ं पेम् ि्ववथ, यता अहं परमेश् वर्त् पनगवत आगता। न च अहं सता आगता, पिन् सा म्ं पेपेतव्न्। 43 य्यं मम वचनं पिमथ् न अवगचसन? यता य्यं मम वचनं शोत्ं न शक्थ। 44 य्यं पपत्ा पपश्चस अपस, पपत्ा ि्मं च िररषथ। सा आदौ एव घ्तिा आसीत्, सते न पतरपत ्, यता तस्न् सतं न्सस। स यद् अनीतं वदपत तद् सा सता एव वदपत, यता सा मीे्व्दी तस पपत् च असस। 45 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, य्यं म्ं न पवशसथ। 46 य्ष्िं िा प्पपवेये म्ं पतययपत? यपद च सतं वद्पम तपहव य्यं म्ं पिमथ् न पवशसथ?
47 या परमेश् वरस् य असस सा परमेश् वरस् य वचनं शणोपत, अता य्यं त्न् न शृथ यता य्यं परमेश् वरस् य अस् पत। 48 तद् यहपदना तम् अवदन्, “तं स्मरीयस् य, पपश्चा च असस इपत वयं स्ध् न वद्मा? 49 येश्ा पत्व्च, “ मम पपश्चा न्सस; अहं त् मम पपत्ा आदरं िरोपम, य्यं च म्ं अपम्नं ि्ववसन। 50 अहं सस मपहम्म् न अस्ष्पम, एिा अ्ेेिा न्यं च िरोपत। 51 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, यपद िपात् मम वचनं प्शयपत तपहव सा िद्पप मीत्ं न पशपत। 52 तद् यहपदना तम् अवदन्, “अध्न् वयं ज्नीमा यत् तव पपश्चा असस।” अब्हमा मीता, भपवषद्पदन् च; तं च वदपस, यपद मन्षा मम वचनं प्शयपत तपहव सा िद्पप मीत्ं न आस्दपयषपत। 53 पिं तं अ््िं पपत्ा अब्हमस मीतस अपेकय् महतरा? भपवषद्पदन्ा मीत्ा ससन, तं िम् सयमेव पनम्व यपस? 54 येश्ा पत्व्च, “ यपद अहं आतना आदरं िरोपम तपहव मम म्ना पिमपप न्सस। यस पवेये य्यं वदसन यत् सा य्ष्िं परमेश् वरा असस। 55 तथ्पप य्यं तं न ज्तवना; पिन् अहं तं ज्न्पम, यपद अहं तं न ज्न्पम, तपहव अहं य्ष्िं सदशा मीे्व्दी भपवष्पम, पिन् अहं तं ज्न्पम, तस वचनं च प्शय्पम। 56 भवता पपत् अब्हमा मम पदवसं दृष् आनसाता अभवत्, सा तत् दृष् पसना अभवत्। 57 तद् यहपदना तम् अवदन्, “तम् अन्पप पञ्शत् वे्व पण न भवपस, पिं तं अब्हमं दृव्न्? 58 येश्ा त्न् अवदत् , “अहं य्े् म्िं वद्पम, अब्हमस् य प्ववम् अहं अस्। 59 तता ते तं प्त्ं पशश्ा उद् धीत येश्ा पनग्ृा सन् मसार्त् बपहा गत् तेे्ं मधे गत् तथैव गता। अध्य 9 1 येश्ा गचन् एिम् जन्न् अनं दृव्न्। 2 तस पशष्ा तं पीृवना, हे ग्र, अना ज्ता इपत िेन प्पं िीतम्? 3 येश्ा पत्व्च, “ एेा म्त्पपतरौ न प्पं िीतवनौ, पिन् परमेश् वरस् य ि्य्व पण तस् य पगपकत्पन भवेय्ा। 4 मय् पेपेतस ि्य्व पण पदव् य्वत् ितवव्पन, र्तौ आगचपत यद् िोऽपप ि्य् ित्् न शकोपत। 5 य्वदहं जगपत जोपता अहम्। 6 इत््् सा भ्मौ थ्िं िीत् थ्िेन मीपति्ं िीत् अनस नेतेे् मीपति्पभा अपभपेकव्न्। 7 तता सा अवदत्, “ गच, पसशोआम-ि्णे पक्ल, (इपत अथवा, पेपेता) इपत। 8 तता पपतवेपशना ये च तं अनं दृवना, ते अवदन्, पिं न एेा उपपवश य्चते? 9 िेपचद् अयम् इपत उकवना, िेपचत् तसदशा इपत उकवना, पिन् सा अहमेव इपत अवदन्। 10 तेन तम् अवदन्, “िथं तव नेत्पण उद् घ्पकत्पन? 11 सा पत्व्च, “येश्न्मा िपात् मीपति्ं पनम्व य मम नेतेे् अपभपेकव्न्, म्ं च अवदत्, पसशोआम-ि्णं गत् पक्लत्म् , अहं गत् पक्ल दपृम् अव्रव्न्। 12 तद् ते तम् अपीचन्, “सा ि्त असस?” सा अवदत्, अहं न ज्न्पम।
68
जॉन
13 ते प्र् अनं फरीसीन्ं समीपम् आनयसन ्। 14 तद् पवश्मपदवसा आसीत् यद् येश्ा मीपति्ं पनम्व य नेत्पण उद् घ्पकतव्न्। 15 तता प्ना फरीपसना अपप तं पीृवना यत् सा िथं दपृम् अव्रव्न्। सा त्न् अवदत् , “सा मम नेतयोा मीपति्म् अय्पयत्, अहं च पक्पशता पश्पम च।” 16 तता िेचन फरीपसना अवदन्, “अयं मन्षा परमेश् वरस् य न्स् पत, यता सा पवश्मपदनं न प्शयपत।” अने त् िथयसन ्, प्पी प्रेा िथं त्दशं चमत्रं िररषपत? तेे् च पवभ्गा अभवत्। 17 ते प्ना अनं िथयसन ्, “तस पवेये पिं वदपस यत् सा तव नेत्पण उद् घ्पकतव्न् ? सा अवदत्, सा भपवषद्पदा असस। 18 पिन् यहपदना तस पवेये न पवशससन ् यत् सा अना अभवत्, तस दपृा प्रा, य्वत् ते तस दपृप्रस म्त्पपतरौ आहतवना। 19 ते त्न् पीृवना, “अना ज्ता इपत वदता एेा भवता प्ता पिम् ? िथं तपहव इद्नी ं सा पशपत? 20 तस म्त्पपतरौ त्न् पत्व्च, वयं ज्नीमा यत् एेा अ््िं प्ता असस, सा अना ज्ता। 21 पिन् सा इद्नी ं िेन पि्रे ण पशपत, वयं न ज्नीमा। या व् नेत्पण उद् घ्पकतव्न्, सा वयं न ज्नीमा। तं पीचत् - सा सस िीते वदे त्। 22 तस म्त्पपतरौ यहपदन्ं भयभीत्ा सन् एत्पन वचन्पन उकवना, यता यहदीजन्ा प्ववमेव सहमत्ा आसन् यत् यपद िपात् सा खीृा इपत सीि्ववपत तपहव सा सभ्गीह्त् बपहा पनष्पसता। 23 अतसस म्त्पपतरौ अवदन्, “सा वयसा असस; तं पीचत्। 24 तता प्ना अनं प्रें आहय तम् अवदन्, “ईशरस स्पतं ि्र, वयं ज्नीमा यत् अयं मन्षा प्पी असस।” 25 सा पत्व्च, “सा प्पी व् न व्, अहं न ज्न्पम। 26 ततो प्ना तम् अबवीत्, “सा त्ं पिं िीतव्न्? िथं तव नेत्पण उद् घ्पकतव्न्? 27 सा त्न् पत्व्च, “मय् य्ष्न् िपथतं, य्यं न श्तवना, प्ना पिमथ् शोत्म् इचता? पिं य्यं तस पशष्ा भवेय्ा? 28 तता ते तं पननन अवदन्, तं तस पशषा अपस। पिन् वयं म्स्य्ा पशष्ा ्ा। 29 वयं ज्नीमा यत् परमेश्वरा म्स्ं पपत उकव्न्, अयं जना ि्ता आगता इपत वयं न ज्नीमा। 30 सा प्रेा त्न् अवदत् , “पिमथवम् अत आाय् यत् य्यं न ज्नथ यत् सा ि्ता आगता, तथ्पप सा मम नेत्पण उद् घ्पकतव्न्। 31 इद्नी ं वयं ज्नीमा यत् परमेश् वरा प्पपना न शणोपत, पिन् यपद िश् पचत् परमेश् वरस् य उप्सिा स् वस् य इच् छ्ं च िरोपत तपहव सा तं शणोपत। 32 अनजजपन िपात् नेत्पण उद् घ्कयपत इपत जगता आरम्त् न श्तम्। 33 यपद अयं मन्षा ईशरस न स्त् तपहव सा पिमपप ित्् न शकोपत ्। 34 ते तं पत्व्च, तं प्पेे् ज्ता, पिं तं अ््न् उपपदशपस? ते तं बपहा पनष्पसतवना। 35 येश्ा श्तव्न् यत् ते तं बपहा पनष्पसतवना। तं प्र तं प्ह, पिं तं परमेश् वरस् य प्ते पवश् व्सं िरोपे? 36 सा पत्व्च, पभो, अहं तस पवश्सं ित्् िोऽसस? 37 येश्ा तम् अवदत् , तय् तं दृम्, स एव तय् सह व्त्व श्पं िरोपत। 38 सा अवदत्, “पभो, अहं पवश्सं िरोपम।” स च तं प्जय्म्स।
39 येश्ा अवदत् , “ अहं न्य्थवम् अस्न् संस्रे आगता यत् ये न पशसन ते पशसन; ये च पशसन ते अन्ा भवेय्ा। 40 तस सङमे ये फरीपसना आसन्, ते एतत् वचनं श्त् तम् अवदन्, “पिं वयम् अपप अन्ा ्ा?” 41 येश्ा त्न् अवदत् , “ यपद य्यं अन्ा भवेय्ा तपहव य्े् म्िं प्पं न स्त्; अता भवता प्पं पतरपत। अध्य 10 1 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, या द्रे ण मेेश्श्य्ं न पपवशपत, पिन् अनथ् आरु गचपत, सा चोरा श्केरा च असस। 2 पिन् या द्रे ण पपवशपत सा मेेप्शा असस। 3 त्ै द्रप्शा उद् घ्कयपत; मेे्ा तस व्णी ं शृसन, सा समेे्न् न्म् आहय त्न् बपहा नयपत। 4 यद् सा समेे्न् पनष्सयपत तद् सा तेे्ं प्रता गचपत, मेे्ा च तस अन्सरणं ि्ववसन, यता ते तस सरं ज्नसन। 5 ते परदे शीयस अन्सरणं न िररषसन, पिन् तस पश्यनं िररषसन, यता ते परदे शीय्न्ं व्णी ं न ज्नसन। 6 येश्ा तेभा एतत् दृ्नं उकव्न्, पिन् ते न अवगचसन ् यत् तेभा यत् पिमपप उकं तत् पिम् असस। 7 तद् येश्ा प्ना त्न् अवदत् , “ अहं य्े् म्िं वद्पम, अहं मेेद्रा अस् पम।” 8 ये मम प्रता आगत्ा सव् चोर्ा श्केर्ा ससन, पिन् मेे्ा त्न् न श्तवना। 9 अहमेव द्रम्, यपद िपात् पपवशपत तपहव सा उ््रं प्रसपत, अना बपहा च गत् चर्गणं प्रसपत। 10 चोरा न आगचपत, पिन् चोर्य, वधं, न्शं च ित््, अहं तेे्ं जीवनं प्र्ं, तेे्ं जीवनं अपधिं प्र्ं च आगता। 11 अहं सतगोप्शा, सतगोप्शा मेे्न्ं िीते सप्ण्न् दद्पत। 12 या त् भ्पे िरा, न त् गोप्शिा, यस मेे्ा न ससन, सा वीिं आगचनं दृष् मेे्न् त्् पश्यते, वीिा त्न् गीहीत् मेे्न् पविीणवयपत। 13 भ्पे ित्व पश्यते, यता सा भ्पे ित्व असस, मेे्न्ं पवेये न पचनयपत। 14 अहं स्गोप्शिा, मम मेे्न् ज्न्पम, मम मेे्न् च ज्न्पम। 15 यथ् पपत् म्ं ज्न्पत, तथैव अहं पपतरं ज्न्पम, मेे्ण्ं िीते सप्ण्न् समपवय्पम। 16 मम अने मेे्ा ससन ये अ््त् गोृ््ा न ससन, त्न् अपप मय् आनेतव्ा, ते मम व्णी ं शोषसन। एिा गणा, एिा गोप्शिा च भपवषपत। 17 अता मम पपत् म्ं पेम िरोपत, यता अहं सप्ण्न् प्ना गीह्पम। 18 न िपात् मम्द् गीह्पत, पिन् अहं सयमेव तत् दद्पम। मम तत् य्पपयत्ं शसका असस, मम प्ना गहीत्ं शसका असस। एे् आज् मय् मम पपत्ा प्र्। 19 अता प्ना यहपदन्ं मधे एत्पन वचन्पन पवभजनं ज्तम्। 20 तेे् बहवा अवदन्, तस पपश्चा असस, उजता च असस। पिमथ् तं शृथ? 21 अने ते अवदन्, “यस पपश्चा असस, तस वचनं न एत्पन।” पिं पपश्चा अन्न्ं नेत्पण उद् घ्कपयत्ं शकोपत? 22 यरशशेमनगरे समपवणपववा आसीत्, पशपशरा च आसीत्। 23 येश्ा सोशोमनस ओस्रे मसारे चरपत ्।
69
जॉन
24 तता यहपदना तस पररता आगत तम् अवदन्, “पियत्शं य्वत् तं अ््न् संशयं िरोपे? यपद तं खीृा अपस तपहव अ््न् सृतय् वद। 25 येश्ा त्न् पत्व्च, अहं य्ष्न् िपथतव्न्, य्यं न पवश् व्सं िीतवना। 26 पिन् य्यं न पवशसथ, यता य्यं मम मेे्ा न ससन, यथ् मय् य्ष्न् उकम्। 27 मम मेे्ा मम व्णी ं शृसन, अहं त्न् ज्न्पम, ते मम अन्सरणं ि्ववसन। 28 अहं तेभा अननजीवनं दद्पम; ते िद्पप न नशसन, िपात् मम हस्त् त्न् उ्त्् न शकोपत। 29 मम पपत् या त्न् दतव्न्, सा सव्भा अपप महतरा असस; मम पपत्ा हस्त् त्न् उ्त्् िोऽपप िोऽपप न शकोपत। 30 अहं मम पपत् च एिौ सा। 31 तता यहपदना तं पशश्प्तं ित्् प्ना पशश्ा उद् धीतवना। 32 येश्ा त्न् पत्व्च, “ मम पपत्ा िीते मय् य्े् म्न् अनेि्पन सतम्व पण दपशवत्पन। तेे् िस्ंपात् ि्य् य्यं म्ं पशश्प्तयथ? 33 यहपदना तं पत्व्च, वयं त्ं सद् ि्य् न पशश्प्तं ि्मवा। पिन् पना्य्ा िीते ; यतो पह तं मन्षा सन् आत्नं परमेशरं िरोपे। 34 येश्ा त्न् पत्व्च, य्ष्िं पनयमे पिं न पशसितम् , अहं अवदम्, य्यं दे व्ा ससन? 35 यपद सा त्न् दे व्ा आहतव्न्, येे्ं समीपं परमेशरस वचनं आगतं, श्सं च भङं ित्् न शकते। 36 यं पपत् पपवतीिीत जगपत पेपेतसस पवेये य्यं वदथ, तं पना्ं िरोपे। यता अहं परमेश् वरस् य प्ता इपत अवदम्? 37 यपद अहं मम पपत्ा ि्य्व पण न िरोपम तपहव म्ं पवश्सं म् ि्रत। 38 पिन् यपद अहं िरोपम, यनपप य्यं मपय पवश्सं न ि्ववसन तथ्पप ि्य्े् पवश्सं ि्रत, येन य्यं ज्त् पवश्सं ि्ववन् यत् पपत् मपय असस, अहं च तस्न् असस। 39 तेन प्ना तं गीहीत्ं पयरं िीतवना, पिन् सा तेे्ं हस्त् म्का अभवत्। 40 तता प्ना यरदननन्ा परं यत योहना पथमं मजनं िीतव्न् तत गता। तत च पनवसपत ्। 41 तता बहवा तस समीपं गत् अवदन्, “योहना चमत्रं न िीतव्न्, पिन् योहना अस मन्षस पवेये यत् पिमपप उकव्न् तत् सव् सतम् आसीत्। 42 तत बहवा तस पवेये पवश्सं िीतवना।
6 तता स व्पधत् इपत श्त् यस्न् य्ने आसीत् ततैव दौ पदवसौ पनवसपत ्। 7 तता परं सा पशष्न् अवदत्, “ प्ना यहपदय्दे शं गच्मा।” 8 तस पशष्ा तम् अवदन्, “ग्र, अध्न् यहपदना त्ं पशश्प्तं ित्वम् इचसन ्। प्ना तत गचपस व्? 9 येश्ा पत्व्च, पिं पदने द्दशघण्ा न भवसन? यपद िपात् पदवसे चरपत तपहव सा संस्रस पि्शं दृष् न सबा भवपत। 10 पिन् यपद िपात् र्तौ चरपत तपहव सा सबा भवपत यता तस्न् पि्शा न्सस। 11 इदम् उकव्न् तता परं सा त्न् अवदत् , “ अ््िं पमतं श्जरा स्रा असस। पिन् अहं तं पनद्द् ज्गीत गच्पम। 12 तता पशष्ा अवदन्, “पभो, यपद सा पनद्ं िरोपत तपहव सा ि्शशा भपवषपत।” 13 तथ्पप यीश्ा तस मीत्पवेये उकव्न्, पिन् ते मनने यत् सा पनद्य्ं पवश्मस पवेये उकव्न्। 14 तद् येश्ा त्न् सृतय् अवदत् , “ श्जरा मीता।” 15 अहं य्ष्िं िीते पसना अस् यत् अहं तत न आसम्, यत् य्यं पवश्सं ित्् शक्वसन। तथ्पप वयं तस समीपं गच्मा। 16 ततो थोमसा पदपदम्स् न्मिा सपशष्न् अवदत् , “वयम् अपप गच्मा, येन वयं तस सह मीत्ा भवेम।” 17 तद् येश्ा आगत सा चत्पदव न्पन प्ववमेव पचत्य्ं शपयता इपत दृव्न्। 18 बेथ्नी यरशशेमस समीपे पञदशद् रे आसीत्। 19 तता परं बहवा यहपदना म्थ्व -मररयमयोा समीपं सभ्त्ा पवेये स्नतपयत्ं आगतवना। 20 तता म्थ्व येश्न् आगमनं श्त् गत् तं पमपशतवती, पिन् मररयमा गीहे पनाशतय् उपपवृवती। 21 तद् म्थ्व येश्म् अवदत्, हे पभो, यपद तम् अत आसीत्, तपहव मम भ्त् न मीता स्त्। 22 पिन् अहं ज्न्पम यत् इद्नीमपप तं परमेशर्त् यत् पिमपप य्चसे तत् ईशरा त्ं द्सपत। 23 येश्ा त्ं अवदत् , “ तव भ्त् प्नरत्पपता भपवषपत।” 24 म्थ्व तम् अवदत् , अहं ज्न्पम यत् सा प्नरत्नसमये असनमे पदने प्नरत्नं प्रसपत। 25 येश्ा त्ं अवदत् , “ प्नरत्नं जीवनं च अहमेव, या मपय पवश्सं िरोपत सा मीता सन् अपप जीवपत। 26 या िपात् जीवपत मपय पवश्सं िरोपत सा िद्पप न प्यते। पिं तं एतत् पवशसपस ? 27 स् तं अवदत्, “पभो, अहं पवशपसपम यत् तं खीृा परमेशरस प्ता अपस, या जगपत आगपमषपत। 28 इत््् स् गत् सभपगनीं मररयमं ग्रषपेण आहय अवदत्, “ग्रा आगत त्ं आहयपत।” 29 तत् श्त् स् शीयं उत्य तस समीपम् आगत्। 30 येश्ा अन्पप नगरं न आगता, पिन् यस्न् य्ने म्थ्व तस स्क्त्रं िीतवती। 31 ये यहपदना तय् सह गीहे आसन्, त्ं स्नतयना च मररयमं तरय् उत्य पनगवत्ं दृष् त्ं अन्सीत िथयसन ्, स् तत रोदन्थ् पचत्म् गचपत। 32 तद् मररयमा यत येश्ा आसीत् तत आगत तं दृष् तस चरणयोा पपतत् तं अवदत्, हे पभो, यपद तम् अत आसीत् तपहव मम भ्त् न मीता स्त्। 33 येश्ा त्ं रोदनं दृष्, तय् सह आगत्न्ं यहपदन्ं च रोदनं ि्ववनं दृष्, सा मना कसाता, व्ि्शा च अभवत्।
अध्य 11 1 मररयमस भपगन्ा म्थ्व नगरस बेथ्नीनगरस श्जरन्मिा िान प्रेा रोगी आसीत्। 2 (स् मररयमा भगवनं शेपेन अपभपेच तस िेशैा तस प्दौ म्जवयपत ्, तस्ा भ्त् श्जरा रोगी आसीत्।) 3 अतसस भपगना तस समीपं पेपेतवना, “पभो, पश, या तं पपयं िरोपे, सा रोगी असस।” 4 येश्ा तत् श्त् अवदत् , “ एतत् व्पधा मीत्पयवनं न भवपत, पिन् त् परमेश् वरस् य मपहम्थवम्, येन परमेश् वरस् य प्ता मपहम् प्प् यते। 5 येश्ा म्थ्् तस्ा भपगनी ं श्जरं च पेरण् पशपत ्।
70
जॉन
34 अबवीत्, य्यं तं ि्त पनध्य? ते तं अवदन्, भगवन्, आगच पशत्। 35 येश्ा रोपदपत ्। 36 तद् यहपदना अवदन्, “पशन् सा तं िथं पेम िरोपत! 37 तेे् िेचन अवदन्, “अन्न्ं नेत्पण उद् घ्कयन् अयं मन्षा पिम् अस मन्षस अपप मीत्ं न ित्् शकोपत ्? 38 येश्ा प्ना पनाशसन् पचत्म् आगता। ग्ह् आसीत्, तस्न् पशश् आसीत् । 39 येश्ा अवदत् , य्यं पशश्म् अपहरथ। मीतस भपगनी म्थ्व तम् अवदत्, हे पभो, एत्वत् द् गवसनता भवपत, यता सा चत्पदव न्पन मीता। 40 येश्ा त्ं अवदत् , “ पिं मय् त्ं न उकं यत् यपद तं पवश्सं िरोपे तपहव तं परमेश् वरस् य मपहम्म् दकपस? 41 तता ते पशश्म् अपहत य््त् य्न्त् मीत्ा य्पपत्ा आसन्। येश्ा नेते उत्र अवदत्, हे पपत्, अहं त्ं धनव्दं दद्पम यत् तं म्ं श्तव्न्। 42 अहं ज्न्पम यत् तं म्ं सववद् शणोपे, पिन् प्श् सयत्न्ं जन्न्ं ि्रण्त् अहं तत् उकव्न् यत् ते पवश्सं ि्ववसन यत् तय् म्ं पेपेता। 43 इत््् सा उ्ैा सरे ण आकोपशतव्न्, “ श्जर, बपहा आगच।” 44 मीता स च शश्नवसैा हसप्दं ब्ा, तस म्िं च बननेन ब्ा आसीत्। येश्ा त्न् अवदत् , तं म्कं िीत् तं पवसीजत्। 45 तता ये यहपदना मररयमस समीपं आगत येश्न् िीत्पन ि्य्व पण दृवना, ते तस पवेये पवश्सं िीतवना। 46 पिन् तेे् िेचन फरीसीन्ं समीपं गत् येश्न् िीत्पन ि्य्व पण त्न् अवदन्। 47 तता पध्नप्रोपहत्ा फरीपसना च सभ्ं सम्गत उकवना, “वयं पिं ि्मवा? यता अयं मन्षा बहपन चमत्रं िरोपत। 48 यपद वयं तं एवं तज्मा तपहव सव् जन्ा तस्न् पवश्सं िररषसन, रोमीजन्ा आगत अ््िं य्नं र्ृ्ं च हरसन। 49 तेे् िैफ् न्मिा िपात् तस्न् वे् मह्प्रोपहता सन् त्न् अवदत्, य्यं पिमपप न ज्नथ। 50 न च अ््िं िीते पहतिरं मनत्म् यत् एिा मन्षा पज्न्ं िीते प्यते, सववर्ृ्ं न पवनशपत। 51 सा एतत् सता न उकव्न्, पिन् तस्न् वे् मह्य्जितेन भपवषद्णीं िीतव्न् यत् यीश्ा तस र्ृ्स िीते प्यते। 52 न िेवशं तस र्ृ्स िीते , अपपत् सा परमेश् वरस् य सन्न्न् पविीण्व न् एिस् य सङ् गहं िरोपत। 53 तता पभीपत ते तस वध्थ् िस्तवना। 54 अता यीश्ा यहदीन्ं मधे न प्ना पिपकता अभवत्। पिन् तता प्नरसमीपयं दे शं एफ्इमन्मिं नगरं गत् तत पशषैा सह सयतव्न्। 55 यहपदन्न्ं पनस्रपववा समीपे आसीत्, तता बहवा पनस्रपववता प्व् दे श्त् बपहा येरसशेमनगरं गतवना। 56 तता ते येश्ं अस्ष मसारे सयत्ा परसरं वदसन ्, “सा उतवे न आगपमषपत इपत य्यं पिं मनने? 57 पध्नय्जिौ फरीपसनौ च आज्ं दतवनौ यत् यपद िपात् ज्न्पत यत् सा ि्त असस तपहव सा तत् दशवयेत्, येन ते तं गीहीय्ा।
2 तत ते त्ै भोजनं िीतवना; म्थ्व सेव्ं िरोपत ्, पिन् श्जरा तेे् मेजय्ने उपपवृ्न्ं मधे एिा आसीत्। 3 तता मररयमा एिं पौणं श्शस मशम् आद्य येशोा प्दौ अपभपेच तस िेशैा तस प्दौ म्जवयपत ्, तता गीहं शेपस गनेन पररप्णवम् अभवत्। 4 तद् तस पशष्ण्ं मधे एिा पशमोनप्ता यहद् इसररयोती उकव्न् या तं दोहपयष्पम। 5 पिमथवम् एतत् शेपं पतशतं पेनं पवकीय पनधवनेभा न दतम्? 6 एतत् सा अवदत्, न त् सा दररद्ण्ं पचन्ं िरोपत; पिन् सा चोरा आसीत्, तस प्कं ध्रयपत ्, तस्न् य्पपतं च वहपत ्। 7 तद् येश्ा अवदत्, “ तस्ा तजत्, मम अनेपृपदनस पवर्ं स् एतत् प्पशतवती।” 8 दररद्ा य्ष्पभा सह सववद् ससन; पिन् म्ं भवस्ा सववद् न। 9 यहदीन्ं बहजन्ा तस तत असस इपत ज्तवना, ते िेवशं येश्न् िीते न आगत्ा, अपपत् सा मीत्त् प्नरत्पपतस श्जरस अपप दशवन्थवम् आगतवना। 10 पिन् म्खय्जि्ा श्जरस अपप वधं ित्् पवच्रं िीतवना। 11 यता तस ि्रण्त् बहवा यहपदना येश्न् पवश्सं िीतवना। 12 परपदने परपदने येश्ा यरशशेमनगरम् आगचसन इपत श्त् भोज्थवम् आगत्ा बहवा जन्ा। 13 त्शवीक्ण्ं श्ि्ा गीहीत् तं पमपशत्ं पनगवत, “होस्न्, भगवता न्म् आगचपत सा इस्एशस र्ज् धना।” 14 येश्ा एिं गदं प्र तस्न् उपपवृव्न्। यथ् पशसितम्, २. 15 हे पसयोनप्ती, म् भैेी, पश तव र्ज् गदगदस उपरर उपपवश आगचपत। 16 तस पशष्ा पथमं एत्पन वचन्पन न अवगचसन ्, पिन् येश्ा मपहम्म् अव्रव्न् तद् ते ्रसन ् यत् एत्पन वचन्पन तस पवेये पशसित्पन, तेे्ं िीते एत्पन िीत्पन च। 17 यद् सा श्जरं मीत्त् प्नरत्पयपत ् तद् तस समीपे ये जन्ा आसन्, ते स्कं दतवना। 18 अत एव जन्ा तस चमत्रं िीतं श्त् तम् अङीिीतवना। 19 तता फरीपसना परसरं अवदन्, य्यं िथं पिमपप पवजयं न प्र्थ इपत ज्तवम्? पश, तस पा्त् जगत् गता। 20 तेे् िपात् यवन्ा भोजसमये आर्धन्य आगत्ा आसन्। 21 स गशीशदे शस बेतसैद्नगरस पफपशप्सस समीपं गत् तं प्थवयत्, हे महोदय, वयं येश्ं दृक् म् इच्मा। 22 पफपशपा आगत आस्य्ा िथयपत ्, प्ना अस्य्ा पफपशप् च येश्ं िथयसन। 23 येश्ा त्न् पत्व्च, “ मन्षप्तस मपहम् भपवतवा समया आगता।” 24 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, य्वत् गोध्मस िणा भ्मौ पपतत् न प्यते, त्वत् सा एिा एव पतरपत, पिन् यपद मीता तपहव सा बह फशं दद्पत। 25 या सप्ण्न् पेम िरोपत सा तत् नृं िररषपत; या संस्रे सजीवनं दे पृ, सा तत् अननजीवनं पपत रकपत। 26 यपद िपात् म्ं सेवते तपहव मम अन्सरणं िरोत्; यत अहं अस्, तत मम द्सा अपप भपवषपत, यपद िपात् मम सेव्ं िरोपत तपहव मम पपत् तस आदरं िररषपत। 27 इद्नी ं मम आत् व्ि्शा असस; पिं च वक्पम? पपत्, एत््त् पहर्त् म्ं त्रय, पिन् अत एव अहम् अन्वपध आगता।
अध्य 12 1 तता परं पनस्रपववता ेप् पदन्पन प्व् येश्ा बेथ्नीनगरम् आगता, यत मीता श्जरा आसीत्, यम् सा मीत्त् प्नरत्पपतव्न्।
71
जॉन
अध्य 13
28 पपत्, तव न्म मपहम् ि्र। तता सग्व त् एिा व्णी आगता, “अहं तस मपहम्म् अिरोपम, प्ना तस मपहम्मणनं िररष्पम च।” 29 तत सयत्ा जन्ा तत् श्त् गजवन् इपत अवदन्, अने अवदन्, “एिा सगवद्ता तम् उकव्न्।” 30 येश्ा पत्व्च, “ एे् व्णी मम ि्रण्त् न, अपपत् य्ष्िं िीते आगत्।” 31 इद्नी ं संस्रस न्या असस, इद्नी ं संस्रस र्जप्ता बपहा पनष्पसता भपवषपत। 32 अहं यपद पीपथव्ा उत्पपता स्म्, तपहव सव्व न् जन्न् मम समीपं आिेवपयष्पम। 33 इपत सा पिं मीत्ं प्यम्णा इपत स्चयन्। 34 जन्ा तं पत्व्च, “मसीहा अननि्शं य्वत् पतरपत इपत वयं ववय्ता श्तवना। िा अयं मन्षप्ता? 35 तद् येश्ा त्न् अवदत् , “ पिपञत् ि्शं य्वत् पि्शा य्े् म्पभा सह वतवते।” पि्शं प्र चरन्, म् भ्त् अनि्रा न आगपमषपत, यता या अनि्रे चरपत सा ि्त गचपत इपत न ज्न्पत। 36 यद् य्ष्िं पि्शा असस, तद् पि्शे पवश्सं ि्रत, येन य्यं पि्शस सन्न्ा भवेय्ा। एत्पन वचन्पन येश्ा उकव्न्, तता पय्य तेभा पनग्ृा अभवत्। 37 पिन् तेे्ं प्रता एत्वना चमत्र्ा िीत्ा, तथ्पप ते तस्न् पवश्सं न िीतवना। 38 यथ् यश्य्हभपवषद्पदन् उकं वचनं प्ण् भवेत्, “पभो, अ््िं वचनं िा पवश्सं िीतव्न् ? ि्ै च भगवता ब्हा पि्पशता? 39 अता ते पवश्सं न शकवना, यता यश्य्हा प्नरका। 40 तेे्ं नेत्पण अनं िीत् हदयं ििोरं िीतव्न् ; यथ् ते नेतेण न पशसन, न च हदयेन अवगचसन, पररवतवनं च प्र्य्ा, अहं च त्न् पचपित्ं िरोपम। 41 यश्य्हा तस मपहम्म् अवशोक तस पवेये उकव्न्। 42 तथ्पप पध्नश्सिेे् बहवा तस पवेये पवश्सं िीतवना। पिन् फरीसीन्ं ि्रण्त् ते तं न सीिीतवना, येन ते सभ्गीह्त् बपहा न पनष्पसत्ा भवेय्ा। 43 यता ते परमेश् वरस् य स्पतस् य अपेकय् मन्ष्ण्ं स्पतम् अपधिं पीयने ्। 44 येश्ा कान् अवदत्, “ या मपय पवश्सं िरोपत, सा मपय पवश्सं न िरोपत, अपपत् म्ं पेपेतस पवेये पवश्सं िरोपत। 45 या म्ं पशपत सा म्ं पेेयनं पशपत। 46 अहं जगपत पि्शा आगता, येन या मपय पवश्सं िरोपत सा अनि्रे न पतरे त्। 47 यपद िपात् मम वचनं श्त् पवश्सं न िरोपत तपहव अहं तस न्यं न िरोपम, यता अहं जगता न्यं ित्् न, अपपत् जगता उ््र्य आगता। 48 या म्ं पतरसीत मम वचनं न गीह्पत, तस न्यं िरोपत, मय् यत् वचनं उकं तत् एव असनमे पदने तस न्यं िररषपत। 49 अहं पह आतना पवेये न उकव्न्; पिन् या पपत् म्ं पेपेतव्न्, सा मम आज्ं दतव्न् यत् अहं पिं वकवं पिं वकवा इपत। 50 अहं ज्न्पम यत् तस आज् अननजीवनम् असस, अता अहं यत् पिमपप वद्पम, यथ् पपत् म्ं उकव्न्, तथैव अहं वद्पम।
1 पनस्रपववता प्व् येश्ा ज्तव्न् यत् सा जगता पपत्ा समीपं गन्ं ससमया आगता, तद् सा त्न् अनपयवनं पेरण् अिरोत्। 2 भोजनं सम्रं िीत् पपश्चा पशमोनस प्तस यहद् इसररयोतस हदये तं पवश्सघ्तं ित्् पपवशपत ्। 3 येश्ा ज्तव्न् यत् पपत् सव् सहसे दतव्न् , सा परमेश् वर्त् आगत परमेश् वरस् य समीपं गता। 4 सा भोजन्त् उत्य सवस्पण पवनसेत्; तौलं च गीहीत् िृं िीतव्न्। 5 तदननरं सा ि्णे जशं प्तपयत् पशष्ण्ं प्दौ पक्पशत्ं, तौलेन च म्जवपयत्ं पवीता। 6 तद् सा पसमोनपत्सस समीपम् आगत पतरसा तं अवदत् , “पभो, पिं तं मम प्दौ पक्शपस? 7 येश्ा तं पत्व्च, अहं पिं िरोपम इपत तं इद्नी ं न ज्न्पस; पिन् तं इता परं ज्सपस। 8 पत्सा तम् अवदत् , “तं मम प्दौ िद्पप न पक्पशषपस।” येश्ा तं पत्व्च, यपद अहं त्ं न पक्शय्पम तपहव तव मपय भ्गा न्सस। 9 पशमोना पत्सा तम् अवदत् , “पभो, न िेवशं मम प्दौ, अपपत् मम हसौ मम पशरपस च। 10 येश्ा तम् अवदत् , “ यस पक्पशतस प्दपक्शनस आवशित् न्सस, पिन् सा सववश््ा असस, य्यं श्््ा, पिन् सव् न। 11 यता सा ज्न्पत ् यत् िेन तं दोहं ितववम् ; अता सा अवदत् , य्यं सव् श्््ा न ससन। 12 तता सा तेे्ं प्दपक्ल सवस्पण गीहीत् प्ना उपपवृा सन् त्न् अवदत् , “ पिं य्यं ज्नथ यत् मय् य्ष्िं पपत पिं िीतम्? 13 य्यं म्ं ग्रपभ्ं वदथ, स्ध् च वदथ। तथ् पह अहम्। 14 यपद अहं भवता पभ्ा ग्रा च भवता प्दौ पक्पशतव्न्; य्यं अपप परसरं प्दपक्शनं ितववम्। 15 यतो मय् य्ष्िं पपत उद्हरणं दतं यत् य्यं यथ् मय् य्ष्िं पपत िीतं तथ् ि्र। 16 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, द्सा स्पमना अपेकय् न महतरा। न च पेपेता पेपेता अपधिा। 17 यपद य्यं एत्पन ज्नथ, तपहव य्ष्िं त्पन िम्व पण ि्ववना स्सिना। 18 अहं य्ष्न् सव्े्ं पवेये न वद्पम, अहं ज्न्पम यत् मय् िस चयनं िीतम्, पिन् श्सस पसदथ् यत्, “या मय् सह रोपकि्ं ि्दपत, सा मम पवर्ं प्सष् उत्पपतव्न्।” 19 अहं य्ष्न् तस आगमन्त् प्व् वद्पम यत् एतत् घपकतं चेत् य्यं पवश्सं ि्ववन् यत् अहं सा अस्। 20 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, या िपात् अहं पेेय्पम, सा म्ं गीह्पत। या म्ं गीह्पत सा म्ं पेेयनं गीह्पत। 21 इत््् येश्ा मनपस व्ि्शा भ्त् स्कं दत् अवदत्, “ अहं य्ष्न् सतं वद्पम यत् य्ष्िं मधे िान म्ं दोहपयषपत। 22 तता पशष्ा परसरं पशसन ्, य्ै सा िथयपत इपत शप्त्ा। 23 येश्न् पेरणा एिा पशषा येश्न् वकपस अवशम आसीत् । 24 पशमोन पत्सा तम् इश्रम् अिरोत् यत् सा िस पवेये उकव्न् िा भवेत्। 25 तद् स यीश्सस वकपस शय्ना पीृव्न्, हे पभो, िोऽसस?
72
जॉन
26 येश्ा पत्व्च, य्ै अहं तं मजपयत् तं पपणं द्स्पम। तता सा सोपं मजपयत् पशमोनस प्त्य यहद् इसररयोतस िीते दतव्न्। 27 तता परं शैत्ना तस अना पपवशत्। तद् येश्ा तम् अवदत् , “ यत् तं िरोपे, तत् शीयं ि्र।” 28 मेजसमीपया िोऽपप न ज्न्पत ् यत् सा पिमथवम् एतत् उकव्न्। 29 येश्न् प्कं पयहद्सने िेपचत् मनने यत्, “भोजस पवर्ं यत् पिमपप अ््िं आवशित् वतवते तत् कीणीत। दररदे भा पिमपप द्तवपमपत व्। 30 ततोऽसौ सोपं शब् सना बपहा गता, तद् र्तौ अभवत्। 31 तता सा बपहा गता तद् यीश्ा अवदत् , “ अध्न् मन्षप्तस मपहम्मसस, परमेशरा तस्न् मपहम्म् अव्रव्न्।” 32 यपद परमेश् वरा तस् य मपहम् प्प् यते, तपहव परमेश् वरा स् वस् य मपहम्म् अपप िररषपत, सना च तस मपहम्ं िररषपत। 33 ब्शि्ा, पिपञत्शं य्वत् अहं य्ष्पभा सह अस्। य्यं म्ं अस्षथ, यथ् मय् यहपदना उकं, यत अहं गच्पम, तत य्यं आगन्ं न शक्थ। अता इद्नी ं भवनं वद्पम। 34 अहं य्ष्न् न्तन् आज्ं दद्पम यत् य्यं परसरं पेम िरोत्। यथ् मय् य्ष्न् पेरण् य्ष्न् अपप परसरं पेरण्। 35 य्ष्िं परसरं पेरणा सन् सव् तेन मम पशष्ा इपत ज्ससन। 36 पशमोना पत्सा तम् अवदत्, हे पभो, तं ि्त गचपस? येश्ा त्ै पत्व्च, यत अहं गच्पम, तत तं इद्नी ं मम अन्सरणं ित्् न शकोपे; तं त् पा्त् म्ं अन्सीत गपमषपस। 37 पत्सा तम् अवदत् , “पभो, अहं पिमथ् त्ं अन्सरणं ित्् न शकोपम? अहं तव िीते प्ण्न् समपवपयष्पम। 38 येश्ा तं पत्व्च, पिं तं मम िीते सप्ण्न् समपवपयषपस? सतं सतं वद्पम, य्वत् तं पतव्रं म्ं न नि्रयपस त्वत् ि्क्का न ि्िपत।
10 पिं तं न पवशसपस यत् अहं पपत् अस्, पपत् मपय च? अहं य्ष्न् पपत यत् वचनं वद्पम तत् अहं सता न वद्पम, पिन् मपय पनवसन् पपत् ि्य्व पण िरोपत। 11 अहं पपत् अस्, पपत् मपय इपत पवश्सं ि्र, अनथ् िमवण्मेव म्ं पवश्सं ि्र। 12 अहं य्ष्न् सतं वद्पम, या मपय पवश्सं िरोपत, सा मय् पकयम्ण्पन ि्य्व पण अपप िररषपत। एतेभा अपप महतर्पण ि्य्व पण िररषपत; यता अहं पपत्ा समीपं गच्पम। 13 य्यं मम न्म् यसतमपप य्चयथ, तत् अहं िररष्पम, येन पपत् प्तेण मपहम् प्र्य्त्। 14 यपद य्यं मम न्म् पिमपप य्चने तपहव अहं तत् िररष्पम। 15 यपद भव्न् म्ं पेम िरोपत तपहव मम आज्ं प्शयत्। 16 अहं पपतरं प्थवपयष्पम, सा य्ष्न् अनं स्नतन्ं द्सपत, येन सा य्ष्पभा सह अननि्शं य्वत् पतरपत। 17 सतस आत् अपप; यं जगत् तं न पशपत, न च ज्न्पत, तम् अङीि्पववत्ं न शकोपत, य्यं त् तं ज्नीथ। यता स य्ष्पभा सह पनवसपत, य्ष्स् च भपवषपत। 18 अहं य्ष्न् अस्िं न तक्पम, अहं भवता समीपम् आगपमष्पम। 19 पिपञत्शं य्वत् जगत् म्ं प्ना न पशपत। पिन् य्यं म्ं पशसन, यता अहं जीव्पम, य्यं अपप जीपवषथ। 20 तस्न् पदने य्यं ज्सथ यत् अहं मम पपते अस्, य्यं मपय, अहं च य्ष्स् अस्। 21 या मम आज्ं ध्रयपत, त्पन प्शयपत, सा एव मपय पेम िरोपत, या मपय पेम िरोपत सा मम पपत् पपया भपवषपत, अहं च तं पेम िररष्पम, त्ै पिकपयष्पम। 22 यहद्ा इसररयोतीं न तम् अवदत्, हे पभो, िथं तं अ््न् पपत पिकपयषपस, न त् जगता समकं? 23 येश्ा तं पत्व्च, यपद िपात् मपय पेम िरोपत तपहव मम वचनं प्शपयषपत, मम पपत् तं पेम िररषपत, वयं तस समीपं आगत तस समीपे पनव्सं िररष्मा। 24 या मपय न पेम िरोपत सा मम वचनं न प्शयपत, य्यं यत् वचनं शृसन तत् मम न, पिन् म्ं पेपेतस पपत्ा एव। 25 अहं य्ष्न् समीपया सन् एत्पन व्क्पन य्ष्िं पपत उकव्न्। 26 पिन् पपत् मम न्म् या स्नतन्द्त् पपवत्त् पेेपयषपत, सा य्ष्न् सव् पशकपयषपत, मय् य्ष्न् यत् पिमपप उकं तत् सव् भवता ्रणं िररषपत। 27 अहं य्ष्न् पपत श्सनं तज्पम, मम श्सनं य्ष्न् दद्पम, न त् यथ् जगत् दद्पत तथ् अहं य्ष्न् दद्पम। म् तव हदयं व्ि्शं भवत्, न च भयं ि्र। 28 अहं य्ष्न् िपथतव्न्, अहं गच्पम, प्ना य्ष्िं समीपम् आगच्पम। यपद य्यं म्ं पेरण् भवथ, तपहव य्यं हेवपयषथ, यता अहं पपत्ा समीपं गच्पम, यता मम पपत् मम अपेकय् महतरा असस। 29 इद्नी ं मय् य्ष्न् एतस समव्त् प्व् िपथतं यत् यद् एतत् घपकतं तद् य्यं पवश्सं ि्ववन्। 30 इता परं य्ष्पभा सह बह न वपदष्पम, यता संस्रस र्जप्ता आगचपत, मपय पिमपप न्सस। 31 पिन् जगत् ज्सपत यत् अहं पपतरं पेम िरोपम। यथ् च पपत् मम आज्ं दतव्न्, तथैव अहं िरोपम। उपतर, इता गच्मा।
अध्य 14 1 य्ष्िं हदयं म् तसं भवत्, य्यं परमेश् वरस् य पवश् व्सं ि्ववसन, मपय अपप पवश् व्सं ि्ववसन। 2 मम पपत्ा गीहे बहपन भवन्पन ससन, यपद न स्त् तपहव अहं य्ष्न् िथपयष्पम ्। अहं भवता िीते य्नं सजीित्् गच्पम। 3 यपद अहं गत् य्ष्िं िीते य्नं सजीिरोपम तपहव प्ना आगत भवनं ससमीपं गीह्पम। यथ् अहं यत अस् तत य्यं अपप भवन्। 4 अहं ि्त गच्पम, म्ग् च य्यं ज्नथ। 5 थोमसा तं अवदत्, “पभो, वयं न ज्नीमा यत् तं ि्त गचपस। िथं च म्ग् ज्त्ं शक्मा ? 6 येश्ा तम् अवदत् , “ अहमेव म्गवा, सतं , जीवनं च अस् पत। 7 यपद भव्न् म्ं ज्तव्न् स्त् तपहव मम पपतरं अपप ज्तवं स्त्, तता परं य्यं तं ज्त् तं दृवना। 8 पफपशप्सा तम् अवदत्, हे पभो, अ््न् पपतरं दशवयत्, अ््िं िीते पय्व रम्। 9 येश्ा तम् अवदत् , “ पिं अहं भवत् सह एत्वत्शं य्वत् अभवम्, तथ्पप तय् म्ं न ज्तव्न्, पफपशप्? या म्ं दृव्न् सा पपतरं दृव्न् ; तपहव िथं वदपस पपतरं दशवयत् इपत?
73
जॉन
अध्य 15
25 पिन् तेे्ं पनयमे पशसितं वचनं प्ण् भवेत्, “ते म्ं पनरथविं दे ृवना।” 26 यद् अहं पपत्ा िीते य्ष्िं समीपं पेेपयष्पम, सा सन्त्ना पपत्द् पनगवचन् सतस आत् आगपमषपत, तद् सा मम पवेये स्कं द्सपत। 27 य्यं अपप स्कं द्सथ, यता य्यं मय् सह आदौ एव आसन्।
1 अहं सस्द्नाा, मम पपत् च िीेिा। 2 मपय य् श्ि्ा फशं न ददपत, स् हरपत, य् श्ि्ा फशं दद्पत, स् त्पन श््यपत, येन स् अपधि्पन फशं जनयपत। 3 मय् य्ष्न् पपत उकं वचनं य्यं श्््ा। 4 मपय य्त, अहं च य्ष्न्। यथ् श्ि् सयमेव फशं द्त्ं न शकोपत, यनपप स् शत्य्ं न पतरपत; न प्ना शक्थ, य्वत् मपय न पतरथ।” 5 अहं द्क्, य्यं श्ि्ा, या मपय पतरपत, अहं च तस्न् य्सपत, सा बह फशं जनयपत, यता मय् पवन् य्यं पिमपप ित्् न शक्थ। 6 यपद िपात् मपय न पतरपत, तपहव सा श्ि् इव पनपकरा, श्षा च भवपत; मन्ष्ा त्न् सङ् गीु अगौ पकपसन, ते दग्ा भवसन। 7 यपद य्यं मपय पतरथ, मम वचनं च य्ष्िं मधे य्सथ, तपहव य्यं यत् इचपस तत् य्चपयषथ, तत् य्ष्िं िीते भपवषपत। 8 य्यं बह फशं ददपत इपत मम पपत् मपहम्मसस। तथ् य्यं मम पशष्ा भपवषथ। 9 यथ् पपत् मपय पेम िीतव्न्, तथैव अहं य्ष्न् पेरण् िीतव्न्। 10 यपद य्यं मम आज्ं प्शयथ तपहव मम पेसरण य्सथ। यथ् अहं पपत्ा आज्ं प्शपयत् तस पेसरण पतर्पम। 11 मम आनाा य्ष्स् पतरत्, य्ष्िं आनाा प्णवा भवेत् इपत मय् य्ष्िं पपत एत्पन उक्पन। 12 एेा मम आज् असस यत् य्यं परसरं पेरण् यथ् मय् य्ष्िं पेम िीतम्। 13 य््त् प्रेेण सपमत्ण्ं िीते सप्ण्न् तजपत, त््त् महतरं पेम िपात् न पवनते। 14 य्यं मम पमत्पण, यपद य्यं मय् यत् आज्पपतं तत् ि्ववसन। 15 इता परं अहं य्ष्न् द्स्ा न वद्पम; यता द्सा सपभ्ा पिं िरोपत इपत न ज्न्पत, पिन् अहं य्ष्न् पमत्पण आहतव्न्। यता मय् मम पपत्ा पवेये यत् पिमपप श्तं तत् सव् य्ष्न् ज्पपतम्। 16 य्यं म्ं न पचतवथ, पिन् मय् य्ष्न् पचनोपत, य्ष्न् च पनपे्ं यत् य्यं गत् फशं पवहन्, य्ष्िं फशं च पतरन्, येन मम न्म् पपतरं यत् पिमपप य्चने , तत् भवदा द्सपत . 17 एत्पन अहं य्ष्न् आज्पय्पम यत् य्यं परसरं पेम िरोत्। 18 यपद जगत् य्ष्न् दे पृ तपहव य्ष्िं दे पृ प्व् म्ं दे पृ इपत य्यं ज्नथ। 19 यपद य्यं जगता स्ा, तपहव जगत् सिीय्न् पेरण् ि्य्व त्, पिन् य्यं जगता न ससन, पिन् मय् य्ष्न् संस्र्त् पचनोपत, अता जगत् य्ष्न् दे पृ। 20 मय् य्ष्न् पपत उकं वचनं ्यवत्म्, द्सा स्पमना अपेकय् न गरररा। यपद ते म्ं पीपयसन तपहव य्ष्न् अपप पीपपयषसन; यपद ते मम वचनं प्पशतवना तपहव ते भवता अपप वचनं प्पशषसन। 21 पिन् ते मम न्मपनपमतं य्ष्न् सर् िररषसन यता ते म्ं पेेयनं न ज्नसन। 22 यपद अहम् आगत त्न् न वपदष्पम ् तपहव तेे्ं प्पं न स्त्, पिन् इद्नी ं तेे्ं प्पस वसं न्सस। 23 या म्ं दे पृ सा मम पपतरम् अपप दे पृ। 24 यपद मय् तेे् अनेन िपात् िीत्पन ि्य्व पण न िीत्पन स्त्, तपहव तेे्ं प्पं न स्त्, पिन् इद्नी ं ते म्ं मम पपतरं च दृवना, दे पृ च।
अध्य 16 1 य्ष्िं पपत एत्पन मय् उक्पन यत् य्ष्िं मनपस अपम्नं न भवेय्ा। 2 ते य्ष्न् सभ्गीहेभा बपहा पनष्सपयषसन, आम्, समया आगचपत यत् या िपात् य्ष्न् हसन सा परमेश् वरस् य सेव्ं िरोपत इपत मनते। 3 ते य्ष्िं पपत एत्पन िररषसन, यता ते पपतरं न च म्ं न ज्तवना। 4 पिन् मय् य्ष्िं िीते एत्पन वचन्पन िपथत्पन यत् यद् समया आगपमषपत तद् य्यं ्यवने यत् मय् य्ष्िं त्पन िपथत्पन। एत्पन च मय् य्ष्न् आदौ न उकं यता अहं य्ष्पभा सह आसम्। 5 पिन् इद्नी ं या म्ं पेपेतव्न् तस समीपं गच्पम। य्ष्िं िपात् म्ं न पीचपत, ि्त गचपस? 6 पिन् मय् य्ष्न् पपत एत्पन वचन्पन उकत्त् य्ष्िं हदयं द् ािं प्ररतम्। 7 तथ्पप अहं य्ष्न् सतं वद्पम; अहं गच्पम य्ष्िं िीते पहतिरं यता यपद अहं न गच्पम तपहव स्नतनद्त् य्ष्िं समीपं न आगपमषपत; पिन् यपद अहं गच्पम तपहव तं य्ष्िं समीपं पेेपयष्पम। 8 सा आगत प्पस, धमवस, न्यस च जगता पना्ं िररषपत। 9 प्पस पवेये, यता ते मपय न पवशससन; 10 धमवस पवेये, यता अहं मम पपत्ा समीपं गच्पम, य्यं म्ं प्ना न पशसन; 11 न्यस, यता संस्रस र्जप्तस न्या भवपत। 12 मम य्ष्न् पपत बह वकवं वतवते, पिन् य्यं इद्नी ं त्पन सपहत्ं न शक्थ। 13 तथ्पप स सत्त् आगम य्ष्न् सववसतं पपत म्गवदशवनं िररषपत, यता सा सता न वपदषपत। पिन् यसतमपप शोषपत तत् वकपत, भपवषसतेयं य्ष्न् पदशवपयषपत। 14 सा मम मपहम्ं िररषपत, यता सा मम िीते प्रसपत, य्ष्न् च तत् पदशवपयषपत। 15 पपत्ा यत् पिमपप असस तत् सव् मम एव, अता अहं अवदम् यत् सा मम भ्गं गीहीत् य्ष्न् दशवपयषपत। 16 पिपञत्शं य्वत् य्यं म्ं न दकथ, प्ना पिपञत्शं य्वत् म्ं दकथ यता अहं पपत्ा समीपं गच्पम। 17 तता िेचन तस पशष्ा परसरं अवदन्, “पिपञत्शं य्यं म्ं न दकथ इपत पिम् एतत् िथयपत, प्ना पिपञत्शं य्वत् म्ं दकथ पपत्? 18 तद् ते अवदन्, पिम् इदम् िथयपत, पिपञत्शम्? सा पिं वदपत इपत वक्ं न शक्मा। 19 येश्ा ज्त् तं पीसचत्म् इच् ि्ा सन् त्न् अवदत् , “ पिपञत्शं म्ं न दकथ इपत मय् उकं पिं य्यं परसरं पीचथ ?
74
जॉन
20 अहं य्ष्न् सतं वद्पम यत् य्यं रोपदषथ, शोचपयषथ, पिन् जगत् आनां प्रसथ, य्यं द् ासित्ा भपवषसन, पिन् य्ष्िं द् ािं आनाषपेण पररणमपत। 21 पसवि्शे ससय्ा द् ािं भवपत, यता तस्ा समया आगता, पिन् पसवम्तेण स् प्ना द् ािं न ्रपत, यता प्रेा संस्रे ज्ता इपत आना्त्। 22 अता य्ष्िं द् ािं वतवते, पिन् अहं य्ष्न् प्ना दक्पम, य्ष्िं हदयं हे् प्रसपत, य्ष्िं आनां िोऽपप य्ष्न् न हरपत। 23 तस्न् पदने य्यं म्ं पिमपप न पीचथ। अहं य्ष्न् सतं वद्पम यत् य्यं मम न्म् यसतमपप पपतरं य्चयथ तत् भवदा द्सपत। 24 अन्वपध य्यं मम न्म् पिमपप न य्पचतवना, य्चत, प्रसथ, येन य्ष्िं आनाा प्णवा भवेत्। 25 एत्पन मय् य्ष्न् स्भ्पेतैा उक्पन, पिन् समया आगचपत यद् अहं य्ष्न् स्भ्पेतैा न वपदष्पम पिन् पपत्ा पवेये सृतय् ज्पपयष्पम। 26 तस्न् पदने य्यं मम न्म् य्चपयषथ, अहं य्ष्न् न वद्पम यत् अहं य्ष्िं िीते पपतरं प्थवपयष्पम। 27 यता पपत् सयम् य्ष्न् पेम िरोपत, यता य्यं म्ं पेरण्, अहं परमेश् वर्त् बपहा आगता इपत पवश्सं िीतवना। 28 अहं पपत्ा समीपं पनगवत जगपत आगता, प्ना जगत् त्् पपत्ा समीपं गच्पम। 29 तस पशष्ा तम् अवदन्, पश, इद्नी ं तं सृतय् वदपस, स्भ्पेतं न वदपस। 30 इद्नी ं वयं पनपान्ा यत् तं सर् ज्न्पस, िपात् त्ं पीसचत्ं न पयोजनम्। 31 येश्ा त्न् अवदत् , “ पिं य्यं पवश्व्सं ि्ववसन?” 32 पशत्, स् समया आगचपत, अध्न् आगत्, यत् य्यं पतेिं ससय्नेे् पविीण्व ा भपवषथ, म्ं च तकथ, तथ्पप अहं एिा न्स्, यता पपत् मय् सह असस। 33 एत्पन मय् य्ष्िं पपत उकं यत् मपय य्ष्िं श्सनं प्र्थ। संस्रे य्ष्िं केशं प्रसथ, पिन् हे् ि्रत। अहं जगत् पजतव्न्।
8 तय् यत् वचनं दतं तत् मय् तेभा दतम्; ते त्पन सीिीतवना, अहं ततो पनगवता इपत पनायेन ज्तवना, तय् म्ं पेपेता इपत ते पवश्सं िीतवना। 9 अहं तेे्ं िीते प्थवय्पम, अहं जगता िीते न प्थवय्पम, पिन् त् तय् दत्न्ं िीते प्थवय्पम; ते पह तव। 10 मम सव्व पण तव, तव च मम। अहं च तेे् मपहम्म् अन्भव्पम। 11 अध्न् अहं संस्रे न्स्, पिन् एते संस्रे ससन, अहं भवता समीपम् आगच्पम। पपवत पपत्, तय् ये मम िीते दत्ा तेे्ं सन्म् रकत्, येन ते अ््िं इव एि्ा भवेय्ा। 12 अहं तेे्ं सह जगपत सयत् तव न्म् त्न् रपकतव्न्, तय् मम दत्ा मय् रपकत्ा, तेे् िान अपप नृा न भवपत, पिन् पवन्शप्ता एव। यथ् श्सं पस्ं भवेत्। 13 अध्न् अहं भवता समीपम् आगच्पम; एत्पन च संस्रे वद्पम, येन ते मम आनाा सयमेव प्ण्व ा भवेय्ा। 14 अहं तेभा तव वचनं दतव्न्; जगता त्न् दे पृ यता ते संस्रस न ससन, यथ् अहं संस्रस न्स्। 15 अहं न प्थवय्पम यत् तं त्न् संस्र्त् बपहा पनष्सयत्, पिन् त् त्न् द् ृ्त् रकत्। 16 यथ् अहं संस्रस न्स् तथ् ते संस्रस न ससन। 17 तव सतेन त्न् पपवतं ि्र, तव वचनं सतम्। 18 यथ् तय् म्ं संस्रे पेपेता, तथैव अहं त्न् संस्रे पेपेतव्न्। 19 तेे्मपप सतेन पपवत्ा भवेय्ा, तदथ् अहं आत्नं पपवतं िरोपम। 20 अहं एतेे्ं िीते एव न प्थवय्पम, पिन् ये सवचनेन मपय पवश्सं िररषसन तेे्ं िीते अपप प्थवय्पम। 21 येन ते सव् एि्ा भवेय्ा; यथ् तं मपय, अहं च तपय, ते अपप अ््स् एि्ा भवेय्ा, येन जगत् पवश्सं िरोत् यत् तय् म्ं पेपेता। 22 तय् यत् मपहम् मम दतं तत् मय् तेभा दतम्। यथ् वयं एि्ा ्ा तथ् ते एि्ा भवेय्ा। 23 अहं तेे्, तं च मपय, येन ते एिस्न् पस््ा भवेय्ा। तय् म्ं पेपेत इपत जगत् ज्सपत, यथ् तं मपय पेम िीतव्न् , तथैव त्न् पेरण् च। 24 पपत्, येे् तय् मम दत्ा ते अपप मय् सह भवन्, यत अहं अस्, अहं इच्पम। तय् दतं मम मपहम् ते पशसन, यता तं जगता सीृेा प्व् म्ं पेरण् अपस। 25 हे धम्व त् पपत्, जगत् त्ं न ज्न्पत, पिन् अहं त्ं ज्तव्न्, एते च ज्तवना यत् तय् म्ं पेपेता। 26 मय् तेभा तव न्म िपथतं, तत् पवक्पम च, येन तय् म्ं पेरणा पेम तेे् भवत्, अहं च तेे् स्म्।
अध्य 17 1 येश्ा एतत् वचनं उकव्न्, सग् पपत नेत्पण उत्र अवदत्, हे पपत्, समया आगता। तव प्ता अपप त्ं मपहम्म् अि्ववत्, तदथ् तव प्तस मपहम्ं ि्र। 2 यथ् तय् त्ै सववम्ं सयोा उपरर शसका दत्, येे् तय् दत्ा तेभा अननजीवनं द्सपत। 3 ते त्ं एिम्तं सस्द्नां , तय् पेपेतं येश्मसीहं च ज्ससन इपत अननजीवनम्। 4 अहं त्ं पीपथव्ं मपहम्नं िीतव्न्, तय् यत् ि्य् मय् दतं तत् ि्य् मय् सम्रम्। 5 अध्न् हे पपता, जगता अससत्त् प्व् यत् मपहम् मय् तय् सह आसीत्, तत् मपहम् मम सस आतना सह मपहम्ं ि्र। 6 मय् तव न्म तेभा मन्षेभा पिपकतं यत् तय् जगता बपहा दत्ा, ते तव आसन्, तय् च तेभा दत्ा। ते च तव वचनं प्पशतवना। 7 इद्नी ं ते ज्तवना यत् तय् यत् पिमपप मम िीते दतं तत् सव् भवता एव असस।
अध्य 18 1 येश्ा एतद् वचनं वदन् सा पशषैा सह पसदोन-नन्ा प्रं गता, यत उन्नं आसीत्, यत सा पशषैा सह पपवशत्। 2 तस दोहं ि्ववन् यहद्ा अपप तत् य्नं ज्न्पत ्, यता यीश्ा पशषैा सह बहध् तत गचपत ्। 3 तद् यहद्ा म्खय्जि्न्म् फरीसीन्ं च जन्न्ं सम्हं, अपधि्ररण्ं च सम्हं गीहीत् दीपैा, मश्शैा, शसैा च सह तत आगता। 4 तद् येश्ा सर् ज्त् पनगवत त्न् अवदत् , य्यं िम् अस्ेथ ? 5 ते तं पत्व्च, “न्सरतदे शीया येश्ा।” येश्ा त्न् अवदत् , “ अहम् एव सा अस्।” यहद्ा अपप या तं दोहं िीतव्न्, सा तेे्ं सह सयतव्न्।
75
जॉन
6 अहमेव इपत उकम्तेण ते पा्त् गत् भ्मौ पपततवना। 7 तता स प्ना त्न् पीृव्न्, य्यं िम् अस्ेथ? ते अवदन्, “न्सरतदे शीया येश्ा।” 8 येश्ा पत्व्च, अहं य्ष्न् उकव्न् यत् अहं सा अस्, अता यपद य्यं म्ं अस्षथ तपहव एते सम्ग् गचन्। 9 येन सा उकव्न् यत् तय् मम िीते दत्न्ं पवेये मय् िान अपप नृा न िीता। 10 तता पशमोनपतरसा िप् गं ध्रयन् तं मह्य्जिस सेविं पहत तस दपकणिण् पछनपत। तस सेविस न्म मलसा आसीत्। 11 तद् यीश्ा पत्सम् अवदत्, “ तव िप् गं म्ने पनपकप, मम पपत् मम दतं चेिं पिं न पपब्पम? 12 तता परं सङा, सेन्पपता, यहदीन्ं अपधि्ररणा च येश्ं गीहीत् ब्वना। 13 तं पथमं अन्सस समीपं नीतव्न्; यता सा िैफ्य्ा शश्रा आसीत्, या तस्न् वे् मह्प्रोपहता आसीत्। 14 िैफ्सा एव यहदीन्ं िीते उपदे शं दतव्न् यत् पज्न्ं िीते एिा मन्षा मीता भवेत्। 15 पशमोनपीतरसा येश्ं अन्सीत अना पशषा अपप अगचत्, सा पशषा मह्य्जिेन ज्ता सन् येश्न् सह मह्य्जिस प्स्दं पपवृव्न्। 16 पिन् पत्सा बपहा द्रे सयतव्न्। तता परं मह्य्जिस ज्त् अना पशषा पनगवत द्रप्शं तय् सह उ्् पत्सम् आनयत्। 17 तद् द्रप्पशि् ब्पशि् पत्सम् अवदत्, “पिं तमपप अस प्रेस पशषेे् अनतमा न? स िथयपत, अहं न्स्। 18 अङ्रवपहं िीत् द्स्ा अपधि्ररणा च तत सयत्ा आसन्। यता शीत् आसीत्, ते च त्पं प्र्वन्, पतरसा तेे्ं समीपे सयत् तरव्न्। 19 मह्प्रोपहता येश्ं पशष्न् तस उपदे श्न् च पीृव्न्। 20 येश्ा त्ै पत्व्च, “ अहं जगत् पपत पिकतय् उकव्न्। अहं पनतं सभ्गीहे, मसारे च उपपदृव्न्, यत यहपदना सववद् आशयं ि्ववसन; ग्रषपेण च मय् पिमपप न उकम्। 21 पिमथ् म्ं पीचपस? ये म्ं शृसन तेभा पीचन्, मय् तेभा पिं उकम्, ते मम वचनं ज्नसन। 22 तता स इत््् तत सयता एिा अपधि्री येश्ं हसतशेन पहत अवदत् , “पिं तं मह्य्जिस एवम् उतरं दद्पस? 23 येश्ा त्ै पत्व्च, “ यपद मय् द् षीतं उकं तपहव द् ृस स्कं दद्त्; 24 हन्सा तं ब्ं मह्प्रोपहतस िैफ्य्ा समीपं पेपेतव्न्। 25 पशमोन पत्सा सयत् तरव्न्। तेन तम् अवदन्, “पिं तं तस पशषेे् अनतमा न्पस?” सा तत् अङीिीतव्न्, अहं न्स् इपत च अवदत्। 26 मह्य्जिस एिा द्सा तस बन्ा यस िण् पत्सा पछनव्न्, सा अवदत्, “पिं मय् त्ं तस सह उन्ने न दृम्? 27 तता पतरसा प्ना अङीिीतव्न्, ततणमेव ि्क्का कसातव्न्। 28 तता ते येश्ं िैफ्ता न्यभवनं पपत नीतवना। ते सयम् न्यभवनं न गतवना, म् भ्त् ते द् पेत्ा भवेय्;ा पिन् ते पनस्रपव् ि्पदत्म्। 29 तद् पपश्त्ा तेे्ं समीपं पनगवत अवदत्, य्यं अस प्रेस पवर्ं पिं आरोपं ि्ववसन? 30 ते तं पत्व्च, यपद स दोेी न स्त् तपहव वयं तं त्ं न समपवय्मा।
31 तद् पपश्त्सा त्न् अवदत्, य्यं तं गीहीत् सपनयम्न्स्रं न्यं ि्रत। यहपदना तम् अवदन्, “अ््िं िीते िसपचत् वधा न य्का। 32 येश्न् यत् मीतं मीतवपमपत ज्पयन् यत् वचनं उकं तत् प्ण् भवेत्। 33 तद् पपश्त्सा प्ना न्यभवनं पपवश येश्ं आहय तं पीृव्न्, “पिं तं यहदीन्ं र्ज् अपस? 34 येश्ा तं पत्व्च, पिं तं सता एव एतत् वदपस, अने व् मम पवेये त्ं िपथतवना? 35 पपश्त्सा पत्व्च, अहं यहदी अस् व्? तव सर्ृ्ं म्खप्रोपहतैा च त्ं मपय समपपवतम्, तय् पिं िीतम्? 36 येश्ा पत्व्च, मम र्जम् इता संस्रस न्सस, यपद मम र्जम् अ््त् संस्रस स्त्, तपहव मम द्स्ा य््ं िररषसन यत् अहं यहपदन्ं हसे न समपपवता भवेयम्, पिन् इद्नी ं मम र्जम् इता न असस। 37 पपश्त्सा तम् अवदत् , “पिं तं र्ज् अपस? येश्ा पत्व्च, अहं र्ज् इपत वदपस। तदथ् अहं ज्ता, अता अहं सतस स्कं द्त्ं जगपत आगता। या िपात् सतस मम व्णी ं शणोपत। 38 पपश्त्सा तं प्ह, सतं पिम्? इत््् सा प्ना यहपदन्ं समीपं गत् त्न् अवदत् , “अहं तस पिमपप दोें न प्रोपम।” 39 पिन् य्ष्िं पथ् असस यत् अहं भवदा पनस्रपववपण एिं म्कं िररष्पम, अता पिं य्यं यहदीन्ं र्ज्नं य्ष्िं िीते म्कं िररषथ? 40 तता सव् प्ना कासन ्, “अयं न, पिन् बरब्।” इद्नी ं बरब् श्केरा आसीत्। अध्य 19 1 तता पपश्त्सा येश्ं गीहीत् त्पपतव्न्। 2 सैपनि्ा िणिम्ि्कं िीत् तस पशरपस य्पपयत् बैगनीवणवयं वसं ध्रयसन ्। 3 अबवीत्, “यहदीन्ं र्ज्, नमसे! ते च तं हसेन पह्रं िीतवना। 4 पपश्त्सा प्ना पनगवत त्न् अवदत् , अहं तं य्ष्न् समीपं आनय्पम यत् य्यं ज्ससन यत् अहं तस दोें न प्रोपम। 5 तता िणिम्ि्कं बैगनीवसं च ध्रयन् येश्ा बपहा आगता। पपश्त्सा त्न् अवदत् , “पशत् सा प्रेा! 6 तद् म्खप्रोपहत्ा अपधि्ररणा तं दृष् आकोपशतवना, “तस क्से क्से क्से य्पयत्।” पपश्त्सा त्न् अवदत्, य्यं तं गीहीत् क्से य्पयन्, यता अहं तस दोें न प्रोपम। 7 यहपदना तम् अवदन्, “अ््िं पनयमा असस, अ््िं पनयमेन सा मीता भपवत्म् अहव पत, यता सा सं परमेश् वरस् य प्ता अिरोत्।” 8 तद् पपश्त्सा तत् वचनं श्त् अपधिं भीता अभवत्। 9 प्ना न्यभवनं गत् येश्ं पीृव्न्, “तं ि्ता अपस? पिन् येश्ा त्ै उतरं न दतव्न्। 10 तद् पपश्त्सा तम् अवदत् , “पिं तं म्ं न वदपस? पिं तं न ज्न्पस यत् त्ं क्से क्से य्पपयत्ं मम शसका असस, त्ं म्क्ं च स्मरवम् असस? 11 येश्ा पत्व्च, यनथ् त्ं ऊरवता न दतं त्वत् तव मपय स्मर् न भपवत्महव पत। 12 तता परं पपश्त्सा तं म्क्ं पयरं िीतव्न्, पिन् यहपदना कासन ्, “यपद तं एतत् प्रें पवमोचयपस तपहव तं िैसरस पमतं न अपस।
76
जॉन
13 तद् पपश्त्सा तत् वचनं श्त् येश्ं बपहा आनयन् न्यपीिे उपपवृव्न् यस्न् य्ने प्दपथा, पिन् पहब्भ्े्य्ं गबथ् इपत न्म्। 14 तद् पनस्रपववस सजीिरणं प्या ेरघण्य्ा च आसीत्, तद् सा यहपदना अवदत्, “पशन् य्ष्िं र्ज्! 15 पिन् ते आकोपशतवना, “तस द् रं , तं द् रं , क्से क्से य्पयत्।” पपश्त्सा त्न् अवदत् , अहं भवता र्ज्नं क्से य्पपयष्पम व्? पध्नप्रोपहत्ा पत्व्च, िैसरं पवन् अ््िं िोऽपप र्ज् न्सस। 16 तता सा तं क्से क्से य्पन्थ् तेे्ं हसे समपपवतव्न्। ते येश्ं नीत् तं नीतवना। 17 तता सा क्सं गीहीत् िप्शय्नम् इपत य्नं गता, यत् पहब्भ्े्य्ं गोलोथ् इपत उचते। 18 तत ते तं क्से क्से च दे दे च उभयता एिा, येश्ा च मधे। 19 पपश्त्सा एिं उप्पधं पशसित् क्से य्पपतव्न्। तत शेिनं आसीत्, “यहदीन्ं र्ज् न्सरतदे शस येश्ा।” 20 इयं उप्पधा अनेिे यहपदना पिसन ्, यता येश्ा क्से क्से य्पपता य्नं नगरस समीपे एव आसीत्, इब्नीभ्े्य्ं , गीिभ्े्य्ं , शैपकनभ्े्य्ं च पशसितम् आसीत्। 21 तद् यहदीन्ं म्खय्जि्ा पपश्त्म् अवदन्, “यहदीन्ं र्ज् इपत म् पशित। पिन् सा अवदत्, अहं यहदीन्ं र्ज् अस्। 22 पपश्त्सा पत्व्च, “यत् मय् पशसितं तत् मय् पशसितम्।” 23 तता सैपनि्ा येश्ं क्से क्से िीत् तस वस्पण गीहीत् पतेिं सैपनिस भ्गं चत्भ्व गं िीतवना। तस िोका अपप, इद्नी ं िोका असीपमता आसीत्, या उपररता सववत ब्पनता आसीत्। 24 तद् ते परसरं अवदन्, “तत् न पवद्रय्मा, पिन् त् तस िस भपवषपत, तस िीते पचठ्ं पकप्मा, येन श्सं पस्ं भवेत् यत्, “तेे्ं मधे मम वसं पवभज मम वेेस िीते च पचटीम् अि्ववन्।” त््द् एत्पन ि्य्व पण सैपनि्ा िीतवना। 25 येश्न् क्सस समीपे तस म्त्, म्त्ा भपगनी च सकओफ्य्ा परी मररयमा मगशीनी मररयमा च सयत्ा आसन्। 26 तद् येश्ा सम्तरं पशषं च दृष् सम्तरं प्ह, पश तव प्ता! 27 तता सा पशषम् अवदत् , “ पश तव म्त्! तता स पशषा त्ं सगीहं नीतव्न्। 28 तदननरं येश्ा श्सस पसदथ् सव् समनम् इपत ज्त् अवदत्, “ अहं तीष्ं िरोपम।” 29 तत एिं मसिेन प्ण् प्तं य्पपतं, तता ते एिं सनजं पसरिेन प्रपयत् पहसोपस उपरर य्पपयत् तस म्िं पपत पनध्य। 30 तद् येश्ा मिवर्म् आद्य सा अवदत्, “ सम्रम् , तता सा पशरा पणम आत्नं तकव्न्। 31 अता यहपदना पवश्मपदने क्से क्से न पतरे त् इपत सजत् आसीत् (यतो पह सा पवश्मपदवसा उ्पदना आसीत्) तेे्ं प्दौ भग्ा भग्ा भवेय्ा इपत पपश्त्ा प्पथवतवना अपहतम् । 32 तता सैपनि्ा आगत पथमस अपरस च क्से क्से य्पपत्न्ं प्दौ भगवना। 33 येश्ा समीपं गत् तस मीता इपत दृष् तस प्दौ न भग्ा। 34 पिन् एिा सैपनिा श्शेन तस प्श् पवद्यव ततणमेव रकं जशं च पनगवतव्न्। 35 या तत् दृव्न् सा स्कं दतव्न्, तस स्कं च सतम्, सा ज्न्पत यत् सा सतं वदपत, येन य्यं पवश्सं ि्ववन्। 36 एत्पन श्स्पण पसदथ् िीत्पन, “तस असया अपप न भगा भपवषपत।”
37 अपरं श्सं िथयपत, “यम् वेपधतवना, ते तम् अवशोिपयषसन।” 38 तदननरं अररमपथय्दे शीया योसेफा येश्न् पशषा सन् यहदीभय्त् ग्रषपेण पपश्त्सा य्पचतव्न् यत् सा येश्शरीरं हरत्, पपश्त्सा त्ै अन्मपतं दतव्न्। अता सा आगत येश्न् शरीरं गीहीतव्न्। 39 तता पनिोदे मसा अपप आगता या पथमं र्तौ येश्समीपम् आगत गनि-अशोभयोा पमशणं प्या शत-प्उण् -भ्रम् आनयत्। 40 तता ते येश्न् शवम् आद्य, यहदीन्ं दफनपि्रं यथ् भवपत तथ् मस्शेन सह सनीवसेे् वणं िीतवना। 41 यस्न् य्ने सा क्से क्से य्पपता, तत उन्नं आसीत्; उन्ने च न्तनं सम्पधय्नं यस्न् िद्पप मन्षा न य्पपता। 42 यहदीन्ं सजनपदनस ि्रण्त् ते येश्ं तत पनध्य। यता सम्पधा समीपे एव आसीत्। अध्य 20 1 सर्हस पथमपदने मगदशीनी मररयमा प्ताि्शे अनि्रसमये सम्पधयशे आगत शश्न्त् पशश्म् अपहतं पशपत। 2 तता स् ध्पवत् पशमोनपीतरस अनस च पशषस समीपं गत् येश्न् पेरणा पशषस समीपं गत् त्न् अवदत्, “ते पभ्ं शश्न्त् बपहा पनष्पसतवना, वयं न ज्नीमा यत् ते तं ि्त य्पपतवना। 3 तता पतरसा अना पशषा च पनगवत सम्पधयशम् आगता। 4 तता तौ दौ अपप एित ध्पवतवनौ, अपरा पशषा पतरसम् अपतकम पथमं सम्पधयशम् आगता। 5 सा अवनत अना पशन् सनीवस्पण शपयत्पन दृव्न्। तथ्पप गता सा न अना। 6 तता पशमोना पत्सा तस पा्त् आगत सम्पधयशं गत् सनीवस्पण शपयत्पन दृव्न्। 7 तस पशरपस सयतं पप्ि्ं न वसवसैा सह शपयतं पिन् एिैिं य्ने वेपृतम्। 8 तता स पशषोऽपप पपवश या पथमं सम्पधयशम् आगत सा दृष् पवश्सं िीतव्न्। 9 ते अन्पप मीत्त् प्नरत्नम् इपत श्सं न ज्नसन ्। 10 तता पशष्ा प्ना सगीहं गतवना। 11 पिन् मररयमा रोदनं ि्ववती शश्ने बपहा सयत्, रोदनम्न् स् नत् शश्नं पनरीकते ्। 12 श्कवसध्ररणौ दौ सगवद्तौ उपपवृौ, एिा पशरपस, अपरा प्दौ, यत येश्न् शरीरं शपयतम् आसीत्। 13 तद् ते त्ं िथयसन ्, हे न्री, तं पिमथ् रोपदपस? स् त्न् अवदत्, यता ते मम पभ्ं हतवना, अहं न ज्न्पम यत् ते तं ि्त य्पपतवना। 14 इत््् स् पनवतव येश्ं सयतं दृष् न ज्न्पत ् यत् एेा येश्ा एव। 15 येश्ा त्ं प्ह, हे न्री, तं पिमथवम् रोदपस? तं िम् अ्ेेसे ? स् तं म्शी इपत मत् तं अवदत्, भो यपद तय् तं इता नीतं तपहव तय् तं ि्त पनध्य वद, अहं तं हररष्पम। 16 येश्ा त्ं प्ह, मररयम। स् सं व्वीव तम् अवदत्, रबोनी; यद् ग्र इतथवा। 17 येश्ा त्ं अवदत् , “ म् म्ं सीशत्। यता अहम् अन्पप मम पपत्ा समीपं न आरोपहता, पिन् मम भ्तीण्ं समीपं गत् त्न् वदत् ,
77
जॉन
अहं मम पपत्ा य्ष्िं पपत्ा समीपं आरु गच्पम। मम ईशरं भवता ईशरं च। 18 मररयम मगशीनी आगत पशष्न् अवदत् यत् स् पभ्ं दृवती, सा त्म् उकव्न्। 19 तस्न् पदने स्यंि्शे सर्हस पथमपदने पयहदीभय्त् पशष्ा यत सम्गत्ा आसन् तत द्र्पण पनर््पन आसन्, तद् यीश्ा आगत मधे सयत् त्न् अवदत्, य्ष्िं श्सना भवत्। 20 इत््् सा त्न् सहसं प्श् च दपशवतव्न्। तद् पशष्ा पभ्ं दृष् पसन्ा अभवन्। 21 तद् येश्ा प्ना त्न् अवदत् , “ भवदा श्सना भवत्, यथ् मम पपत् म्ं पेपेतव्न्, तथैव अहं य्ष्न् पेेय्पम। 22 इत््् सा त्न् पनाशपसत् त्न् अवदत्, “ पपवत्त्नं गीह्ण। 23 य्यं येे्ं प्पं कमपस, तेे्ं कम् भवपत। येे्ं प्पं य्यं ध्रयथ, त्पन ध्रयसन। 24 यद् येश्ा आगता तद् द्दश्न्ं मधे एिा थोमसा पदपदम्स् न्मिा तेे्ं सह न्सीत्। 25 अने पशष्ा तम् अवदन्, वयं पभ्ं दृवना। पिन् सा त्न् अवदत् , “यथ् अहं तस हसेे् निम्दणं न पश्पम, निम्द्य्ं मम अङ् ग्शीं न य्पपयत् तस प्श् हसं न पनपकप्पम, तपहव अहं न पवशपसष्पम। 26 अृपदन्ननरं प्ना तस पशष्ा तैा सह थोमसा अना आसन्, तद् येश्ा द्र्पण पनर्ा सन् आगत मधे सयत् अवदत्, “ भवदा श्सना भवत्। 27 तद् सा थोमसम् अवदत् , “ अङ् ग्शीं इता प्र मम हसौ पशत्। इह हसं प्र मम प्श् पनपकपत्, म् अपवश्सा, पिन् पवश्सी। 28 थोमसा पत्व्च, “मम पभो, मम परमेशरा।” 29 येश्ा तम् अवदत् , “ थोमस, तय् म्ं दृष् पवश्सा िीता। 30 येश्ा पशष्ण्ं सम्िे सस्द्नाे न अने बहवा पचह्पन अिरोत्, ये अस्न् ग्े न पशसित्ा। 31 पिन् य्यं येश्ा खीृा परमेशरस प्ता इपत पवश्सं ित्् एत्पन पशसित्पन। पवश्सं िीत् य्ष्िं तस न्म् जीवनं प्र्थ।
7 अतएव या पशषा येश्ा पेरणा आसीत्, सा पत्सम् अवदत्, “एेा पभ्ा एव।” पशमोना पत्सा पभ्ा इपत श्त् मतजीपवन्ं िोकं तस समीपं बद् र् सम्दे पनपकरव्न्। 8 अने पशष्ा पिपञत् न्वेन आगत्ा। (यतो पह ते भ्पमता द् रं न आसन्, पिन् पदशतहसवत्) मतैा ज्शं िेवसन ्। 9 भ्पमं प्र तत अङ्रस अपगम्, तस्न् पनपकरं मतं, रोपकि्ं च दृवना। 10 येश्ा त्न् अवदत् , “ यत् मतं य्े् म्िं धीतम् , तेन मत्न् आनयत्।” 11 पशमोन पत्सा आरु ज्शं मह्मतैा प्ण् भ्पमं आिीष शतपञ्शत् पतशतं, सव्े्ं िीते एत्वना आसन्, तथ्पप ज्शं न भगम्। 12 येश्ा त्न् अवदत् , “ आगत भोजनं ि्ववन्।” न िपात् पशषा तं पीसचत्ं स्हसं िीतव्न् यत् तं िोऽपस? भगवत् एव इपत ज्त्। 13 तद् येश्ा आगत रोपकि्ं गीहीत् त्न् मत्न् च दद्पत। 14 येश्ा मीत्त् प्नरत्नस अननरं तीतीयव्रं पशष्ण्ं समकं सं पिपकतव्न्। 15 तद् तेे्ं भोजनं िीत् येश्ा पशमोनपीतरं अवदत्, “ पशमोन, योन्सस प्ता, पिं तं एतेभा अपधिं म्ं पेम िरोपे? स तं प्ह, आम्, भगवन्; तं ज्न्पस यत् अहं त्ं पेम िरोपम। सा तं अवदत् , “ मम मेे्न् पोेयत्।” 16 सा प्ना पदतीयव्रं तं अवदत्, “ पशमोना, योन्सा प्त,ा पिं तं म्ं पेम िरोपे? स तं प्ह, आम्, भगवन्; तं ज्न्पस यत् अहं त्ं पेम िरोपम। सा तम् अवदत् , “ मम मेे्न् पोेयत्।” 17 सा तीतीयव्रं तं अवदत्, “ पशमोना, योन्सा प्त,ा पिं तं म्ं पेम िरोपे? तीतीयव्रं तम् अवदत् , “पिं तं म्ं पेम िरोपे?” स तम् अबवीत्, “पभो, तं सर् ज्न्पस; तं ज्न्पस यत् अहं त्ं पेम िरोपम। येश्ा तम् अवदत् , “ मम मेे्न् पोेय।” 18 अहं त्ं सतं वद्पम यत् तं यद् इचपस तद् तं िपकबनं िीत् यत इचपस तत गचपस न इचपत। 19 सा िेन मीतोा ि्रण्त् परमेश् वरस् य मपहम्म् अिरोत् इपत ज्पयन् एवम् उकव्न्। इत््् सा तम् अवदत् , “ मम अन्सरणं ि्रत।” 20 तता पतरसा पररभमन् तं पशषं दृव्न् यस अन्सरणं ि्ववन् आसीत्। या अपप भोजनसमये ससनौ अवशम अवदत्, “पभो, िा त्ं दोहं िरोपत? 21 पतरसा तं दृष् येश्ं प्ह, “पभो, अयं मन्षा पिं िररषपत?” 22 येश्ा तम् अबवीत्, “ यपद अहं इच्पम यत् सा य्वत् अहं न आगपमष्पम त्वत् पतरत् , तपहव भवता पिम्? तं म्ं अन्सीत। 23 तद् भ्तीण्ं मधे एतत् वचनं पस्ररतं यत् सा पशषा न प्यते। पिन् यपद अहं इच्पम यत् सा य्वत् अहं आगपमष्पम त्वत् पतरे त् तपहव तत् भवता पिम्? 24 एेा एव पशषा या एत्पन पवेये स्कं दद्पत, एत्पन च पशसितव्न्, तस स्कं सतम् इपत वयं ज्नीमा। 25 अने च बहवा ि्य्व पण येश्न् िीत्पन, येे् यपद पतेिं पशसित्पन भवेय्ा तपहव अहं मने यत् जगपत अपप शेिनीय्ा प्सि्पन न ध्रपयत्ं शक्वसन। आमेन् ।
अध्य 21 1 तदननरं येश्ा पतबेररय्सम्दे पशष्ण्ं समकं प्ना सं दपशवतव्न्। एवं च सा सयमेव दपशवतव्न्। 2 तत पशमोनपीतरा, पदपदम्स् न्म थोमसा, ग्शीशदे शस ि्न्दे शीया नथनेशा, जबदीयस प्त्ा, तस पशषदयं च एित आस्म्। 3 पशमोन पत्सा त्न् अवदत् , “अहं मतप्शन्थ् गच्पम।” ते तं वदसन, वयम् अपप तय् सह गच्मा। ते पनगवत ततणमेव एिं पोतं पपवृवना; तस्ा र्तौ च ते पिमपप न गीहीतवना। 4 पभ्तसमये येश्ा तके सयतव्न् पिन् पशष्ा येश्ा इपत न ज्नसन ्। 5 तद् येश्ा त्न् अवदत् , “ ब्श्ा, य्े् म्िं पिमपप भोजनं व्? ते तं पत्व्च, न। 6 सा त्न् अवदत् , “ नौि्य्ा दपकणभ्गे ज्शं पकपथ, तद् य्यं प्र्थ।” अता ते पकपसन ्, इद्नी ं मत्न्ं बहशत्य्ा ि्रण्त् तत् आिपेवत्ं न शकवना।
78
प्रेरितिन कृत्य
23 ततः ते दि थवयु्ि, योसेिः बरसधबधसः, यः युसूसः वधम आसीत्, मथियसः च। 24 ते पधि्यनः पधि्यने स, हे ्ग्व् स््मवुषषदयथ्चय, रतयोः मधे तयध थचवोथत ्ध इथत जधिय। 25 सः स्धवं गनुं यसधत् से्ितधत् पेररतते च यहदधः अिरधेेव िथततः, तस ्धगं गृहीयधत्। 26 ते च स्धगं दत्नः; मथियसस उिरर ्धगः िथततः; सः रिधदश पेररताः सह गथमतः।
अधिय 1 1 हे थियोथिलस, येशुः यत् थिमथि ितुत उिदे शं च आरब्धव् , तस िू््वगः मयध िृतः। 2 यध्त् सः उतधथितः थदवे यध्त् सः िथ्तधरवः दधरध ये पेररतधः थचवोथत स, तेभः आजधं दत्धव्। 3 तेषु चतधररं शत् थद्सधव् दृः िरमेश् ्रस् य रधज् यस् य थ्षये िियव् अवेिधव् अच् य पमधमाः स् ्स् य केशधव् िरं जीथ्तः पदथश्त्धव्। 4 तेषधं सह समधगत तधव् आजधियत् यत् ते यरशलेमतः व प्धय, थिनु थितुः पथतजधं पतीततधम्, यत् यूयं मम थ्षये शुत्नः। 5 यतः योहवः सच्दधवाे व जलेव मच्त्धव्; थिनु यूयं िथ्तधरवध म्वं पधरुयुः। 6 तदध ते समधगत तं िृृ्नः, हे प्ो, थिं तं इदधवी ं इसधरलस रधजं िुवः पदधसथस? 7 सः तधव् अ्दत् , “ थितध सशवध ये िधलधः ऋत्ः ्ध जधयने, तेषधं जधतुं व युषधिं िधय्म्। 8 थिनु िथ्तधरवः युषधिं उिरर आगमवधवनरं यूयं शच्ं पधरुि, यरशलेमवगरे , स््षु यहथदयधदे शे, सधमररयधदे शे, िृथिवधः अन्धगिय्नं च मम सधथतमः ्थ्षचन। 9 स रतधथव ्दव् तेषधं िशनीथत सः उतधथितः। तेषधं दृषध मेघः तं गृहीत्धव्। 10 यदध ते तस उिरर गचव् सगत पथत दृतयध िशचन स, तदध शेत्ेषेधररमि दि िुरषि तेषधं िधश् च्ति आसधम्। 11 तेव उ््नः, हे गधलीलजवधः, सगत दृषध थिमित थतषि? स र् येशुः युषधभधं सगत वीतः, तिा् आगथमषथत यिध यूयं तं सगत गचनं दृ्नः। 12 ततः ते जातुववधमिि््तधत् यरशलेमवगरं पथत पतधगत्नः। 13 पथ्श ते रिं ऊरत ितं पथत गत्नः, यत ितुसः यधिूबः योहवः अच्यधः थिथलिः िोमसः बधि्लोमी मती च अलीयसस िुतः यधिूबः थशमोवः जेलोोः च थव्सतः। यधिूबस भधतध यहदध च। 14 रते स्् च्यः, येशुमधतध मररयमः, तस भधतृथ्ः सह च रिमतेव पधि्वधं यधचवधं च िु््चन स। 15 तेषु थदवेषु ितुसः थशषधमधं मधे उथतषव् अ्दत्, “वधमधवधं संखध रित शतथ्ंशथतः आसीत्। 16 हे भधतरः, िथ्तधरध दधऊदस मुखेव येशुं गृहीतधवधम् मधग्दश्िस यहदधस थ्षये िू्त उ्ं शध्ं अ्शमे् िूमत जधतम्। 17 सः असधथ्ः सह गथमतः सव् अस से्िधयधः ्धगं पधर्धव्। 18 अयं मवुषः अेम्स िलेव तेतं कीत्व्; थशरसध िथततध मधे थ्दधररतः, तस स्ध् थम आनरधथम बथहः स्चन स। 19 यरशलेमवगरस स््षधं थव्धथसवः तत् जधत्नः। यध्त् तत् तेतं तेषधं समि् थजहधयधम् आसेलमध इथत र्तेतम् इति्ः। 20 यतः सोतवगे थलचखतम् अचस, “तस थव्धस्धवं थवज्वं ््तु, तत िोऽथि व थव्सतु, तस थबशििदं च अनः गृहधतु।” 21 येशुः प्ो येशुः असधिं मधे पथ्श बथहशधद् असधथ्ः सह सङमं िु््नः। 22 योहवस म्वधत् आरभ यसधत् थदवे सः असधत् उतधथितः अ््त्, तदवनरं तस िुवरतधवस सधती असधथ्ः सह थवयु्ः ्थ्तुमह् थत।
अधिय 2 1 यदध िेनेिोक् -थद्सः िूम्तयध आगतः तदध ते स्् रिचसव् ्धवे रिमतधः आसव्। 2 अिसधत् सगध् त् पचर्धयु्त् शबः आगतः, सः यत ते उिथ्ृधः आसव्, तत् स्त गृहं िूररत्धव्। 3 तेषु ्थ्सदशधः थ्चचछधः थजहधः पधदु ्ू्तधः, तयोः रिािस उिरर उिथ्ृध। 4 ते स्् िथ्तधरवध िररिूमध् ः ्ूतध अन्धषधयधं ््ुं प्ृतधः यिध आरध तेभः ्चवं दत्धव्। 5 यरशलेमवगरे सगध् ेः स््षु रधृ्ेषु यहथदवः ््धः जवधः थव्सचन स। 6 सर्षु रतस शबस श्मं पधर जवसमूहः रित आगत लच्तः अ््त् यतः पतेिं जवः स्धषधयधं ्दतधं शुत्धव्। 7 ते स्् थ्चसतधः थ्चसतधः च ्ूतध िरसरं िियचन स, “िशनु, रते स्् गलीलदे शीयधः व ्ध? 8 ििं ्यं पतेिं जवः सथजहधयधं शमोमः यचसव् ्यं जधतः? 9 िधथि्वी, मधदी, रलधमी, मेसोिोोधथमयध, यहथदयध, िप्ोथसयध, िोनुस, रथशयध च थव्सचन। 10 थमसदे शे थ्थगयध, िच्िथलयध च, लीथबयधदे शेषु च िुरीवदे शेषु, रोमवगरस िरदे शीयधः, यहथदवः ेमध् नररतधः च। 11 केते अरबदे शीयधः च ्यं तधव् असधिं ्धषधयधं िरमेशरस अद् ्ुतिधयत ्दनः शमोमः। 12 ते स्् थ्चसतधः साे हधः सनः िरसरं िियचन स, थिम् रतस? 13 अने उिहधसयनः अ्दव्, “रते व्मदेव िूमध् ः सचन।” 14 थिनु ितुसः रिधदशथ्ः सह उथतषव् तधव् अ्दत् , हे यहथदयधदे शीयधः यरशलेमवगरे थव्सनः स्् च रतत् जधतध मम ्चवं शमुत। 15 यतो युषधिं मनसे ते व मतधः, यतः थद्सस तृतीयध घणध र् ््थत। 16 थिनु रतत् योरल्थ्षदधथदवध उ्म्। 17 अचनमेषु थदवेषु अहं स््षु मधं सेषु मम आरधवं पथतथिषधथम, युषधिं िुतधः िनधश ्थ्षदधमीं िररषचन, यु्िधः च दश्वधथव िशचन, युषधिं ्ृदधः सरधथव च िशचन : १. 18 तेषु थदवेषु मम दधसधवधं दधसीवधं च उिरर आरधवं पथतिधथम। ते ्थ्षदधमीं िररषचन। 19 अहं ऊरत सग् आशयत, अेः िृथिवधं च थच्धथव दश्थयषधथम। र्ं ्थ्ं च ेूम्धषं च। 20 ्ग्तः तस महतः उलेखवीयस थद्सस आगमवधत् िू्त सूय्ः तमः, च्ः र््िेम िररमथमतः ्थ्षथत। 21 अि सथत यः िथशत् ्ग्तः वधम आहयेत्, सः उदधरं पधरसथत। 22 हे इसधरलीजवधः रतत् ्चवं शमुत। येशुः वधसरतदे शीयः युषधिं मधे चमतधरा ः आशय्चमतधरा ः थच्ा ः च िरमेश् ्रस् य अवुमोथदतः अस् थत, यत् िरमेश् ्रः युष् मधिं मधे तस् य दधरध अिरोत्।
79
पेररतधवधं िृतम्
अधिय 3
23 िरमेश् ्रस् य थवशयेव िू््जधवेव च तस् य उदधरः िृतः, युष् मधथ्ः तं गृहीतध दु ृहसाः कूसे कूसे च मधररतः। 24 ईशरः मृतोः िी्धं मुकध उतधथित्धव् यतः तस ेधरमं व सम्थत स। 25 यतः दधऊदः तस थ्षये ्दथत, अहं प्ुं स््दध मम समुखे दृ्धव्, यतः सः मम दथतमे अचस, यत् अहं व चञलः ््ेयम्। 26 अतः मम षदयं आवचातं थजहध च पसछध अ््त्। अथि च मम शरीरमथि आशधयधं थ्शधमं िररषथत। 27 यतः तं मम आरधवं वरिं व त्थस, व च त् िथ्तं थ्वधशं द्थस। 28 तयध मम जी्वमधगध् ः जधतधः; तं मधं मुखेव आवािूमत िररषथस। 29 हे भधतरः, अहं युषधव् थितृिुरषस दधऊदस थ्षये सतवतयध ्दधथम यत् सः मृतः, दिवः च अचस, तस समधथेः अदिय्नं असधथ्ः सह अचस। 30 अतः सः ्थ्षदधथदः सव् ईशरः तसा शििेव शििं िृत्धव् यत् तस िथोिलस शरीरस अवु्िं शििं िृत्धव् इथत जधतध सः खीृं सथसंहधसवं उिथ्ृोुं उतधिथयषथत। 31 सः िू््म् रतत् दृषध खीृस िुवरतधवस थ्षये अ्दत् यत् तस आरध वरिे व अ्थशृः, तस शरीरं च भृं व दृ्धव्। 32 रषः येशुः िरमेश् ्रः उतधथित्धव्, यस ्यं स्् सधथतमः सः। 33 अतः िरमेश््रस् य दथतमहसेव उदधतः सव् थितुः िथ्तधरवः पथतजधं पधर स इदम् अस् थत, यत् यूयं िशि शृतः च। 34 दधऊदः सगध् रोहमं व गतः, थिनु सः सयमे् िियथत, प्ुः मम प्ुं अ्दत्, तं मम दथतमे उिथ्श। 35 यध्त् अहं त् शतूव् त् िधदिधठं व िरोथम। 36 अतः स्् इसधरल्ंशजः थवशयेव जधवनु यत् यूयं कूसे कूसे ्धथितं येशुं िरमेश् ्रः प्ुः खीृः च िृत्धव्। 37 रतत् शुतध ते षदये चुथ्तधः सनः ितरसं शेषपेररतधव् च अ्दव्, हे भधतरः, ्यं थिं िररषधमः? 38 तदध ितरसः तधव् अ्दत् , “िश् चधथि िश् चधतधिं िुरत, िधितमधयधः िृते यूयं पतेिं येशुमसीहस वधमध म्वं िुरत, ततः िथ्तधरवः दधवं पधरुि। 39 यतो थह पथतजध युषधिं, युषधिं सनधवधवधं, दू र्धवधं च स््षधं िृते अचस, यध्नः असधिं िरमेश् ्रः प्ुः आहयथत। 40 अनाः अवेिाः ्चवाः सः सध्ं दतध उिदे शं दत्धव् यत्, “असधत् दु षृतजततः आरधवं रतनु।” 41 ततः ये तस ्चवं हष्म सीिृत्नः ते मच्तधः अ््व्, तचसव् र् थदवे तेषु पधयः तयः सहसधथम पधमधः योथजतधः। 42 ते पेररतधवधं थशतधयधं सधहचय् च रोथोिध्ङे पधि्वधयधं च दृधः आसव्। 43 ततः िरमेश् ्रधत् िरमेश् ्रे षु ्यम् अ््त् , पेररताः अवेिधथव आशयत थच्धथव च िृतधथव। 44 थ्शधथसवः स्् रित आसव्, सरत च समधवं आसीत्। 45 तेषधं समथतं दवं च थ्कीय स््भः मवुषेभः यिध आ्शितध ््थत तिध थ््जचन स। 46 ते थवतं मचारे रिमतेव गृहे गृहे रोथोिधं ्ङयनः आवाे व रिषदयेव च स्ोजवं खधदचन स। 47 ईशरस सुथतं िृतध स््षु जवधवधं अवुवहं िृतध। प्ुः च थवतं चच्मधे तधदशधव् योजयथत स येषधं उदधरः ित्वः।
1 ितरसः योहवः च पधि्वधसमये व्मसमये रित मचारं गत्नि। 2 ततः िथशत् मधतुः ग्ध् त् िङ् गुः िुरषः ्हथत स, यः मचारं पथ्ृधवधं थ्तधं यधचथयतुम् ते थवतं सुारं वधम मचारस दधरे शयवं िु््चन स। 3 सः ितुसः योहवं च मचारं गनुं प्ृति दृषध थ्तधं यधथचत्धव्। 4 तदध ितरसः योहवेव सह तस दथृम् आलम अ्दत् , “असधव् िशतु।” 5 स तेभः थिमथि पधरुयधत् इथत अिेतधं िृतध तधव् आजधियथत स। 6 तदध ितुसः अ्दत् , “रजतं सु्मत च मम वधचस। थिनु ये मम सचन तधथव अहं तधं ददधथम। 7 सः तं दथतमहसं गृहीतध उतधथित्धव्, ततः सदः तस िधदि गुलयोः अ्ीः च बलं पधरु्व्। 8 ततः सः उतधय च्तध गतः, तेषधं सह मचारं पथ्श, गचव् , प्मधवः, ईशरस सुथतं िु््व् च। 9 स्् जवधः तं चरनं िरमेशरस सुथतं िु््नं दृ्नः। 10 ते जधत्नः यत् सः र् मचारस सुारदधरे थ्तधधित उिथ्ृः आसीत्, ततः ते तस घोवधं दृषध थ्सयेव थ्सयेव च िूररतधः अ््व्। 11 िङ् गुः स्ः ितरसः योहवं च ेधरयथत स, तदध स्् जवधः अती् आशय्चथितधः ्ूतध सोलोमवस ओसधरे तेषधं समीिं ेध्चन स। 12 तत् दृषध ितरसः जवधव् अ्दत्, हे इसधरथलवः, यूयं थिमि्म् रतत् दृषध आशय्चथितधः सचन? थिं ्ध यूयं असधव् रतध्त् पयरिू््िं िशि यिध सशवध िथ्ततधयधः ्ध असधथ्ः अयं मवुषः चररतः? 13 अबधहमस, इसहधिस, यधिूबस च िरमेशरः, असधिं िू््जधवधं िरमेशरः, सिुतस येशुं मथहमधम् अिरोत्। युषधथ्ः तम् अङीिृत थिलधतुसः समतं तं थ्मोचथयतुं थवथशतः सव् तं अङीिृत्धव्। 14 थिनु यूयं िथ्तं नधयं च अङीिृत्नः, युषधिं िृते घधतिं पदधतुम् इृ्नः। 15 ततः िरमेश् ्रः मृतधत् िुवरतधथित्धव् जी्वरधजिुमधरं मधररत्धव्। यस ्यं सधथतमः सः। 16 तस वधमध तस वधमध थ्शधसेव अयं मवुषः दृः अ््त् , यम् यूयं िशचन, जधवचन च। 17 अेुवध भधतरः, युषधिं शधसिधः इ् अजधवेव तत् िृत्नः इथत अहं जधवधथम। 18 थिनु खीृस दु ःखं ्ो्वथमथत िू्त सर््थ्षदधथदवधं मुखेव िरमेश््रस्य ्चवधथव स्् िूत्यत्। 19 अतः यूयं िशधतधिं िुरत, िरर्त्वं च िुरत, येव युषधिं िधिधथव अिमधसचन, यदध ्ग्तः सधथछधधत् सूथत्समयधः आगथमषचन। 20 सः येशुमसीहं पेषथयषथत, यः युष् मधिं समतं िू्त पचधररतः आसीत्। 21 ईशरः संसधरस आरमधत् सर्िथ्त्थ्षदधथदवधं मुखेव यत् उ््धव्, तध्त् यध्त् सग्ः सर्स िुव्ध् िवसमये यध्त् वहीतवः।
80
पेररतधवधं िृतम्
22 यतः मूसध सच्दधवां थितृभः अ्दत् , “््तः िरमेशरः युषधिं भधतृमधं मधे मम सदशं ्थ्षदधथदवं उतधिथयषथत। तं यचतमथि ्थदषथत तत् सर्षु शृि। 23 ये िथशत् तदथ्षदधथदिं व शोषथत, सः पजधभः वधशः ्थ्षथत। 24 आम्, शमूरलतः िरं ये ्थ्षदधथदवध अथि ये जवधः उ््नः, तेषधं स््षधं ्थ्षदधथदवध अथि रतेषधं थद्सधवधं थ्षये िूरत िृतम्। 25 यूयं ्थ्षदधथदवधं सनधवधः, असधिं थितृथ्ः सह िरमेशरः अबधहमं पथत यत् सच्ं िृत्धव्, त् ्ंशेव िृथिवधः स्् जधथतः ेनः ्थ्षथत। 26 ईशरः सिुतं येशुं िुवरतधर पिमं युषधिं पथत पेथषत्धव् यत् युषधव् पतेिं सेमध् त् थव्त्यतु।
18 ते तधव् आहय येशुवधमध व ्दनु व च उिथदशनु इथत आजधं दत्नः। 19 थिनु ितुसः योहवश तधव् पतु्धच, ईशरस दृि ईशरस अिेतयध युषधिं ्चवं अथेिं शोतुं योगं ्ध, युषधिं नधयं िुरत। 20 यतः ्यं दृधथव शुतधथव च ्चवधथव व ््ुं व शकुमः। 21 ततः ते तधव् अथेिं तज्थयतध पजधवधं िधरमधत् तेषधं दरं ििं पधरुयुः इथत थिमथि व पधर तधव् मु््नः, यतः स्् जवधः िृतस िृते िरमेशरस मथहमधम् अिरोत्। 22 स चतधररं शत् ्षध् मधम् अथेिः आसीत्, यसा थचथियधयधम् अयं चमतधरः िृतः। 23 मु्धः सव् ते ससवं गतध मुखिुरोथहताः पधचीवाः च यत् थिमथि उ्ं तत् स्त थव्ेथदत्नः। 24 तत् शुतध ते रिमते िरमेशरं पथत सरं उतधर अ्दव्, “प्ो, तं िरमेशरः, यः सगत िृथि्ीं, समुदं, तेषु यत् थिमथि अचस तत् स्त थवथम्त्धव्। 25 िथशत् त् दधसस दधऊदस मुखेव उ््धव्, “अनजधतयः थिमित कुदधः, जवधः च वित िच्त्नः? 26 िृथिवधः रधजधवः उथतषचन स, शधसिधः च ्ग्तः तस खीृस च थ्रदं समधगतधः आसव्। 27 सततः त् िथ्तिुतस येशुवध अथ्थष्स हे रोदः िोचनयुसथिलधतुः च अनजधतीयाः इसधरलजवाः सह समधगति। 28 यतः त् हसेव त् िरधमश्व च यचतमथि ित्वं तत् ित्वम्। 29 हे प्ो, तेषधं तज्वधथव िश, त् दधसधवधं िृते पयच, येव ते स््सधहसेव त् ्चवं ्दचन। 30 थचथियधं ितुत हसं पसधरथयतध। त् िथ्तबधलस येशुवधमध थच्धथव चमतधरधथम च थकयने। 31 ते पधि्यनो यत ते समधगतधः आसव्, तत् ्धवं िचमतम्। ते स्् िथ्तधरवध िूररतधः अ््व्, ते च सधहसेव िरमेश् ्रस् य ्चवं ्दचन स। 32 थ्शधथसवधं समूहः रिषदयस रिधरवध च आसीत्, तेषु िथशत् अथि व अ्दत् यत् तस ्सूथव सिीयधः र् सचन। थिनु तेषधं स्ध् थम ्सूथव सधमधनधथव आसव्। 33 पेररतधः ्ग्तः येशुवध िुवरतधवस सध्ं महतध सधमर्व दत्नः, तेषधं स््षधं उिरर महती अवुवहः अ््त्। 34 तेषु िथशत् अ्ध्वसः अथि वधसीत् , यतः ये जवधः ्ूथमं ्ध गृहं ्ध ेधरयचन ते तधव् थ्कीय थ्कीत्सूवधम् मूलं आवयचन स। 35 ततः पेररतधवधं चरमयोः समीिं ्धिथयतध पतेिं जवस आ्शितधवुसधरं थ्तरमं िृतम्। 36 योसेसः, यः पेररताः बव्बधसः इथत अि्ः, सः ले्ीयः, सधइपसदे शीयः च आसीत्। 37 ्ूथमं पधर तधं थ्कीय ेवं आवय पेररतधवधं चरमयोः थवेधय।
अधिय 4 1 यदध ते जवधव् िियनः, यधजिधः, मचारस सेवधिथतः, सदु िीयः च तेषधं समीिम् आगत। 2 ते जवधव् उिथदशव् येशुवध मृतधत् िुवरतधवस पचधरं िृत्नः इथत दु ःचखतधः अ््व्। 3 ते तधभधं हसं थवेधय िरथदवं यध्त् तं थवरोें िृत्नः, यतः इदधवी ं सधयंिधलः आसीत्। 4 थिनु ्चवं शुतध बह्ः थ्शधसं िृत्नः। तेषधं िुरषधमधं संखध पधयः िञसहसधथम आसीत्। 5 िरे म थदवे तेषधं शधसिधः, पधचीवधः, शध्जधः च। 6 महधयधजिः हछध, िािध, योहवः, थसिारः, महधयधजिस ब्ुजवधः च येरसलेमवगरे समधगतधः आसव्। 7 तधव् मधे ्धिथयतध ते िृृ्नः, िेव सधमर्व िेव वधमध ्ध युषधथ्ः रतत् िृतम्? 8 तदध ितरसः िथ्तधरवध िूम्ः सव् तधव् अ्दत् , हे पजधशधसिधः इसधरलस पधचीवधः च। 9 यथद अद ्यं विुंसिस सतृतेः थ्षये िरीथततधः ््ेम, तथह् सः िेव पिधरे म स्ः ््थत; 10 युषधिं स््ः इसधरल-जवाः च जधतं यत्, युषधथ्ः कूसे कूसे कूसे ्धथितं, यम् िरमेश् ्रः मृतधत् िुवरतधथित्धव्, वधसरत-दे शस येशुमसीहस वधमध युषधिं िुरतः स्ः थतषथत। 11 युषधिं थवमध् तृमधं यत् थशलध थवषृतम्, तत् िोमस थशरः अ््त्। 12 अनचसव् अथि मोतः वधचस, यतः सगध् ेः अनत् वधम मवुषेषु दतं वधचस, येव ्यं मोतं पधरुमः। 13 ते ितरसस योहवस च सधहसं दृषध अथ्दधवधः अजधथववः च इथत जधतध आशय्चथितधः अ््व्। ते येशुवध सह आसव् इथत ते तधव् जधत्नः। 14 तयोः सह च्तं िुरषं स्ं दृषध ते तस थ्रदं थिमथि ््ुं व श््नः। 15 िरव्तु स् य स््यधत् बथहः गनुम् आजधं दतध ते िरसरं समधदं िृत्नः। 16 उच्च, “रतेषधं िुरषधमधं थिं िररषधमः?” यतः तेषधं िृते रिः उलेखवीयः चमतधरः िृतः इथत यरशलेमवगरे थव्सतधं स््षधं िृते सृम् अचस। व च ्यं तत् थवरधितुत शकुमः। 17 थिनु पजधवधं मधे इदम् अथेिं व पसृत तज्यधम यत् ते इतः िरं िसाथचत् वधमध िसाथचत् व ्दचन।
अधिय 5 1 अवथवयध वधमिः िथशत् सिवध सिीरध सह समथतं थ्कीत्धव्। 2 तस ्धयध् अथि तस मूलस ्धगं थवगृह थिथञत् ्धगम् आवयव् पेररतधवधं चरमयोः ्धियथत स। 3 थिनु ितरसः अ्दत्, “अवथवयध, िथ्तधरवः समतं मृषध्धदं ितुत, दे शस मूलस ्धगं थवरोेथयतुं च शातधवः थिमित त् षदयं िूररत्धव्?
81
पेररतधवधं िृतम्
4 यदचसषत्, थिं त् सिीयं व आसीत्? थ्कीतस अवनरं थिं त् सधमर् व आसीत्? थिमित तं षदये रतत् ग्त िृत्धव्? तं मवुषधमधं समतं व मृषध्धथदवध थिनु ईशरस समतं मृषध्धदं िृत्धव्। 5 अवनधहः रतदचवं शुतध िथततध आरधवं त््धव् , तेषु स््षु रतत् शुतध महती ्यम् अ््त्। 6 यु्िधः उतधय तं वमं िृतध बथहः वीतध अनेथृं िृत्नः। 7 ततः पधयः तयः घणधः अवनरं तस ्धयध् थिं िृतं व जधतध पथ्शथत स। 8 तदध ितरसः तधं पतु्धच, थिं यूयं ्ूथमं रतध्तध मूलेव थ्कीत्धव् ्ध? सध च अ्दत्, “आम्, रतध्तध िृते।” 9 तदध ितुसः तधम् अ्दत् , यूयं ्ग्तः आरधवं िरीथततुं ििं सहमतधः? िश, ये त् िथतं दिव्नः तेषधं िधदि दधरे सचन, ते तधं बथहः वेषचन। 10 ततः सध सदः तस चरमयोः िथततध आरधवं त््ती, यु्िधः पथ्श तधं मृतधं दृषध तधं बथहः वीतध ्तु्ः समीिे तधं दिवम् अिरोत्। 11 सर्समुदधयेषु ये च रतधथव शुत्नः, तेषधं महती ्यम् अ््त्। 12 पेररतधवधं हसेव जवधवधं मधे बहथव थच्धथव आशयध् थव च िृतधथव। (ते स्् रिमतेव सोलोमवस ओसधरे आसव्।” 13 शेषेषु िथशत् तेषधं सह सङथतं ितुत व सधहसं िृत्धव् थिनु जवधः तधव् ्े्यचन स। 14 थ्शधथसवः च्यधः ्ीमधं च समूहधः अथेिधथेिं प्ुं पथत संयुजने स।) 15 येव ते वधेधव् ्ीथिषु वीतध शयधसु िय्येषु च ्धियचन स, येव तेषधं मधे गचनी ितरसस छधयध नूवधथतनूवं िेषधञव छधयधम् आचधदयथत। 16 यरशलेमवगरं िररतः वगरे भः अथि जवसमूहः आगत रोगधव् अशुदधव् आरधव् िीथ्तधव् च आवयव् स्् स्धः अ््व्। 17 तदध महधिुरोथहतः सदु िीयधवधं समदधयः च स््ऽथि उतधय कुदधः। 18 ते पेररतधवधं उिरर हसि थवथतर सधमधनिधरधगधरे थवथतर्नः। 19 थिनु ्ग्तः दू तः रधति िधरधगधरदधरधथम उद् घधष तधव् बथहः आवयत्। 20 गतध मचारे च्तध अस जी्वस स्ध् थम ्चवं जवधव् ्दतु। 21 ते तत् शुतध पधतःिधले मचारं पथ्श उिदे शं िृत्नः। थिनु महधिुरोथहतः तस सह ये जवधः च आगत स्धसदं , इसधरलस सरत सवं च आहय, तधव् आवथयतुं िधरधगधरं पेथषत्धव्। 22 िरव्तु स््धथेिधररमः आगत तधव् िधरधगधरे व पधि्त््ध, तदध ते पतधगत अ्दव्। 23 सः िियथत स, “असधथ्ः िधरधगधरः अ्येव थवरदः, रतिधः च दधरे षु बथहः च्तधः, थिनु ्यं उद् घधष अनः िथञत् व पधरुमः। 24 महधयधजिः मचारस सेवधिथतः मुखयधजिधः च रतधथव शुतध शथयत्नः यत् रतत् थिमित ्े्ते। 25 ततः िथशत् आगत तधव् अ्दत् , यूयं ये जवधः िधरधगधरे ्धथितधः ते मचारे च्तध जवधव् उिथदशचन। 26 ततः सेवधिथतः अथेिधररथ्ः सह गतध तधव् अथहं सध वीत्धव् यतः ते जवधव् ्य्ीतधः आसव् यत् तेषधं थशलधिधतः व ््ेत्। 27 ते तधव् आवयनः स्धसदस समतं ्धियचन स, तदध महधयधजिः तधव् िृृ्धव्।
28 िियत्, थिं ्यं युषधव् व आजधथित्नः यत् यूयं अचसव् वधमध व उिथदृधः ््ेयुः? यूयं यरशलेमं सथशतमेव िूरथयतध अस मवुषस र्ं असधसु आवेतुं अथ्लषचन। 29 तदध ितरसः अने पेररतधः च पतु्धच, “असधथ्ः मवुषधमधम् अिेतयध िरमेशरस आजधिधलवं ित्वम्।” 30 असधिं िू््जधवधं िरमेशरः येशुं उतधथित्धव्, यम् यूयं हतध ्ृते लच्त्नः। 31 इसधरलधय िशधतधिं िधितमध च दधतुं िरमेश् ्रः सदथतमहसेव रधजिुतः तधतध च ्थ्तुम् उदधत्धव्। 32 ्यं तस सधथतमः सः। तिा् िथ्तधरधवः यः िरमेशरः सस आजधिधलिधवधं िृते दत्धव्। 33 तत् शुतध तेषधं षदयं चचछं जधतम्, तेषधं ्ेधित च िच्तम्। 34 ततः िरं सवस मधे रिः िरीसी गमलीरलः वधमिः व््धशध्जः स््षु जवधवधं मधे पथतथषतः आसीत्, सः पेररतधव् थिथञत् ्धवं ्धिथयतुं आजधथित्धव्। 35 ततः तधव् अ्दत्, हे इसधरलीजवधः, रतेषधं थ्षये यूयं थिं ितु्म् इचचन। 36 यतः रतेभः थदवेभः िू्त थिउदधसः िथशत् इथत ग््म् अिरोत्। यसा चतुःशतधः जवधः संयुजने स, यः हतः; ये च तस आजधिधलिधः स्् थ्िीमध् ः अशुदधः च अ््व्। 37 तदवनरं िरवहमथदवेषु गलीलदे शीय यहदधः उतधय बहजवं तस िशधत् आिृष सः अथि वृः अ््त्। ये च तस आजधिधलिधः स्् अथि थ्िीमध् ः अ््व्। 38 अेुवध अहं युषधव् ्दधथम, रतेषधं िुरषधमधं िररहधरं िुरत, तधव् तजनु, यतः यथद रषः उिदे शः अि्ध रतत् िधयत मवुषधमधं ््थत तथह् तत् वित ्थ्षथत। 39 थिनु यथद तत् िरमेश् ्रधत् ््थत तथह् यूयं तत् िधतुं व शकुि; मध ्ूत् यूयं िरमेश् ्रस् य थ्रदं युदं िु््नः अथि दशने। 40 ततः ते तस मवथस अवुमोथदत्नः, ते पेररतधव् आहय तध्थयतध येशुवधमध व ्दनु इथत आजधं दतध तधव् मु््नः। 41 ते तस वधमध ल्धयोगधः गणने इथत हथष्तधः सव् िररषदः समतधत् पच्तधः। 42 ते पथतथदवं मचारे गृहे च येशुमसीहस उिदे शं पचधरं च व थ्रमचन स। अधिय 6 1 तेषु थदवेषु यदध थशषधमधं संखध ्थे्तध तदध वीिजवधः इबधवीवधं थ्रदं िुच्तधः अ््व्, यतः तेषधं थ्े्धः थवतसे्धयधं उिेथततधः आसव्। 2 तदध दधदशधः थशषधमधं समूहं तधव् आहय अ्दव्, “असधथ्ः िरमेशरस ्चवं तकध ्ोजवं सेथ्तुं व िधरमम्। 3 अतः हे भधतरः, िथ्तधरवः पजधयधश िूमध् ः सर िुरषधव् युषधिं मधे िशनु, ये ्यं रतचसव् िधय् थवयु्ुं शकुमः। 4 थिनु ्यं थवतं पधि्वधयधं ्चवस से्धयधं च सं समि्थयषधमः। 5 तेव स््जवसमूहः पसछः अ््त् , ततः ते कीिव्, यः थ्शधसेव िथ्तधरधवेव च िररिूम्ः िुरषः, थिथलि्, पोिोरस, थविधवोर, थतमोव, िरमेवधसः, अनधथियधदे शस ेम् िरर्त्वशीलः थविोलस् च चयवं िृत्नः। 6 ते पेररतधवधं समतं ्धिथयतध पधर् ते तेषु हसि थवेधय।
82
पेररतधवधं िृतम्
7 िरमेश् ्रस् य ्चवं ्े्मधवम्; यरशलेमवगरे थशषधमधं संखध बहेध ्थे्तध; यधजिधवधम् रिः महधव् समूहः थ्शधसस आजधिधलिः आसीत्। 8 थ्शधसेव सधमर्व च िररिूम्ः कीिव् जवेषु महती ं आशयत चमतधरं च अिरोत्। 9 ततः िथशत् स्धगृहे, यः मुच्जवधवधम् आरधेवधलयः इथत िरते, िुरे थवयधदे शीयधः, अलेकेचर्यधदे शीयधवधं , थिथलथियध-रथशयधदे शस च िेचव कीिव् -महोदयेव सह थ््धदं िु््नः उतछधः। 10 तेव तेव पजधं आरधवं च पथतहनुं व श््नः। 11 तदध ते जवधव् आजधियव्, ये अ्दव्, “असधथ्ः तस मूसधं िरमेश् ्रं च थवाध ्चवं शुतम्।” 12 ते जवधव्, पधचीवधव् , शध्जधव् च चोदयनः, तं समधगत तं गृहीतध िररषदः समीिं वीत्नः। 13 थमरधसधथतमः ्धिथयतध ये अ्दव्, “अयं मवुषः अस िथ्त्धवस थवयमस च थ्रदं थवाधं ््ुं व थ्रमथत। 14 यतो ्यं तस ्चवं शुत्नः यत् अयं वधसरतदे शीयः येशुः रतत् ्धवं वधशथयषथत, मोशेव असधिम् उदधररतधव् आचधरधव् िरर्त्थयषथत। 15 सतुखे उिथ्ृधः स््ऽथि तं िशनः तस मुखं सग्दूतस मुखथम् दृ्नः।
13 थदतीय्धरं योसेिः सभधतृभः जधतः। ततः योसेिस ब्ुजवधः िधरोवध जधथितधः। 14 ततः योसेिं पेषथयतध सथितरं यधिूबं तस स्ध् व् ब्ुजवधव् च िञधशत् पधमधव् आहय। 15 ततः यधिूबः थमसदे शं गतः, सः असधिं िू््जधः च मृतधः। 16 अबधहमः थसिेमस थितुः रमोरस िुतेभः ेवेव कीत्नं समधेि शिेमवगरं वीतध ्धथितधः। 17 यदध िरमेश् ्रः अबधहमस् य शििं िृत्धव् पथतजधयधः समयः समीिं गतः, तदध थमसदे शे पजधः ्थे्तधः, प्ृदधः च अ््व् । 18 यध्त् अनः रधजध योसेिं व जधवधथत स। 19 सः असधिं जधथतथ्ः सह ेूत्तधं िृत्धव् , असधिं थितृभः अथि दु षृतं िृत्धव्, येव ते सबधलधवधं बथहः थवषधसवं िृत्नः, येव ते जीथ्तुं व शकु्चन। 20 तचसव् िधले मोशेः जधतः, सः सुारः अ््त् , थितुः गृहे मधसतयं यध्त् िोथषतः च अ््त्। 21 यदध सः बथहषृतः अ््त् , तदध िधरो-िनध तं गृहीतध सिुतस िृते िोथषत्ती। 22 मूसध थमसीयधवधं स््षु पजधसु थ्दधव् आसीत्, ्चवेषु िम्सु च िरधकमी आसीत्। 23 चतधररं शत् ्ष्यः सव् तस षदये सभधतरः इसधरलसनथतं दृोुं प्ृतः। 24 तेषु रिं दु षृतं दृषध सः तस रतमं िृतध िीथ्तस पथतिधरं िृतध थमसदे शीयं पषत्धव्। 25 सः मनते स यत् तस भधतरः ििं िरमेशरः सहसेव तधव् उदधरथयषथत इथत अ्गनुं शकु्चन स, थिनु ते व अ्गचचन स। 26 िरथदवे सः तधव् थ्वहं िु््नः पदश् िुवः तधव् रिीिृत िथित्धव्, हे महोदयधः, यूयं भधतरः। थिमित यूयं िरसरं दु षृतं िु््चन? 27 थिनु यः सिररजवस दु षृतं िरोथत सः तं दू रं थतर्धव्, “िेव तधं असधिम् अथेिथतं नधयधेीशं च िृत्धव् ? 28 थिं तं मधं हचन यिध शः थमसदे शीयः? 29 तदध मूसध रतद् ्चवेव िलधथयत्धव्, मदीवदे शे िरदे शीयः अ््त्, यत सः िुतदयं जवयथत स। 30 चतधररं शत् ्षध् थम वतीतधथव तदध सीवधि््तस पधनरे गुले अथ्नधलधयधं ्ग्तः दू तः पिथोतः। 31 मूसध तत् दृषध थ्चसतः सव् तत् दृोुं समीिं गतः। 32 अहं त् थितृमधं िरमेशरः, अबधहमस, इसहधिस, यधिूबस च िरमेशरः अचस। तदध मूसध िचमतः, िचशतुं व सधहसं िृत्धव्। 33 ततः िरमेश् ्रः तम् अ्दत् , “त् िधदयोः जूतधव् थ्मोचय, यतः तं यत च्तः स् िधवं िथ्तं ्ूथमः।” 34 अहं दृ्धव्, मयध थमसदे शे मम पजधवधं केशः दृः, तेषधं थवःशसवं शुतध तधव् मोचथयतुं अ्तररत्धव्। अेुवध आगच, अहं तधं थमसदे शं पेषथयषधथम। 35 अयं मूसध यं ते अङीिृत्नः, “िेव तधं शधसिं नधयधेीशं च िृत्धव्? स र् िरमेश् ्रः गुलेषु पिथोतस् य दू तस् य हसेव शधसिः उदधरिः च ्थ्तुम् पेथषत्धव्। 36 चतधररं शत् ्षध् थम यध्त् सः थमसदे शे, र्समुदे, पधनरे च आशयत थच्धथव च िृतध तधव् बथहः आवयत्। 37 रषः र् मूसध, यः इसधरल-सनथतं पथत अ्दत् , “््तः िरमेश् ्रः युष् मधिं भधतृमधं मधे मम सदशं ्थ्षदधथदवं उतधिथयषथत। तं शोषचन।
अधिय 7 1 तदध महधिुरोथहतः अ्दत्, “थिं रतधथव ्सूथव सचन? 2 स उ्धच हे भधतरः थितरश शमुत। असधिं थितुः अबधहमः यदध मेसोिोोधथमयधदे शे आसीत्, तदध सः चरध् व्-वगरे थव्सतः िू्त मथहमधिूम्ः िरमेशरः पिथोतः। 3 तदध तम् अ्दत् , “््तः दे शधत् सजवधत् च थवग्त यचसव् दे शे अहं तधं दश्थयषधथम तत् ्ूथमं पथत आगचतु।” 4 ततः सः िलीदे शधत् थवग्त चरध् व्-वगरे थव्सथत स, ततः थितध मृतः सव् तं अचसव् दे शे प्धियथत स यचसव् दे शे यूयं थव्सचन। 5 सः तचसव् िचसंथशत् उतरधथेिधरं व दत्धव् , व च यध्त् िधदं ्धिथयतुं शकोथत, तिधथि सः पथतजधं िृत्धव् यत् सः तत् सिीय्िेम तस िशधत् ्ंशधय च दधसथत, यदध तस अितः वधसीत् . 6 िरमेश््रः र्ं िथित्धव्, “तस ्ंशजधः िरदे शे थव्सचन। ते तधव् ब्व्िेम आवथयतध चतुःशत्षध् थम दु ृधथव पधि्थयषचन इथत। 7 यस रधृ्स ते दधसधः ्थ्षचन, तस अहं नधयं िररषधथम, ततः िरं ते बथहः आगत अता् मम से्धं िररषचन। 8 ततः सः तसा खतवधसच्ं दत्धव्, अतः अबधहमः इसहधिं जवयथत स, अृमे थदवे च तस खतवधम् अिरोत्। इसहधिः यधिूबं जवयथत स; यधिूबः दधदश थितृिुरषधव् जवयथत स। 9 थितृिुरषधः ईषध् यधः िधरमधत् योसेिं थमसदे शं थ्कीत्नः, थिनु िरमेशरः तस सह आसीत्। 10 तस स््केशधत् तं मोचथयतध थमसदे शस रधजध िधरो इतस समतं तसा अवुवहं पजधं च दत्धव्। सः तं थमसदे शस सर्गृहस च रधजिधलं िृत्धव्। 11 ततः स््षु थमसदे शेषु िवधवदे शेषु च अ्ध्ः अ््त् , महती ं दु ःखं च अ््त् , असधिं िू््जधः ्ोजवं व पधरु्व्। 12 यधिूबः थमसदे शे ेधनम् अचस इथत शुतध पिमं असधिं िू््जधव् पेथषत्धव्।
83
पेररतधवधं िृतम्
अधिय 8
38 अयं स र् पधनरे िलीथसयधयधं सीवधि््ते तं समधथषतेव दू तेव सह असधिं थितृथ्ः सह च आसीत्। 39 असधिं िू््जधः तस आजधं व िधलथयतुम् अशकु्व्, थिव् तु तं तेभः थतर िुवः थमसदे शं गत्नः। 40 हध्वम् अ्दत्, “असधिं िुरतः गनुं दे ्तधः िुर, यतः अयं मूसध यः असधव् थमसदे शधत् बथहः आवयत्, तस थिं जधतम् इथत ्यं व जधवीमः। 41 ते तेषु थदवेषु ्यं िृतध मूथतत बथलदधवं िृतध सहसिम्सु आवां पधरु्व्। 42 ततः िरमेश् ्रः स् ्ग्स् य सेवधयधः आरधेवधय तधव् त््धव्। यिध ्थ्षदधथदवगे थलचखतम् , हे इसधरल-्ंशजः, थिं यूयं पधनरे चतधररं शत् ्षध् थम यध्त् मम िृते हतिश्ः बथलदधवं च अथि्त्नः? 43 यूयं मोलोिस थव्धस्धवं, रे ्िधव-दे ्स तधरिं च आरधेवधित थवथम्तधः आिृतयः गृहीत्नः, अहं युषधव् बेथबलोवतः िरं वथयषधथम। 44 असधिम् िू््जधः पधनरे सधथतथव्धसं यिध थवयतं, तिा् मूसधं पथत उ््धव् यत् सः यिध दृं तिा् तत् थवमध् तुम्। 45 तदवनरं ये असधिम् िू््जधः येशुवध सह अनजधतीयधवधं सधथमते वीत्नः, ये िरमेश् ्रः अस् मधिं िू््जधवधं समुखं दधऊद-थदविय्नं थवषधथसत्धव्। 46 सः िरमेश् ्रस् य समतं अवुवहं पधर यधिूबस् य िरमेश् ्रस् य िृते थव्धस्धवं ितु्म् इच् छव्। 47 थिनु सोलोमवः तस गृहं थवथम्त्धव्। 48 तिधथि िरमधरवः हसथवथम्तमचारे षु व थव्सथत। यिध ्थ्षदधथदवध उ्म्। 49 सग्ः मम थसंहधसवम्, िृथि्ी च मम िधदिधठः, यूयं मम थिं गृहं थवमध् सि? ्ग्धव् ्दथत, थिं ्ध मम थ्शधम्धवं? 50 थिं मम हसेव रतधथव स्ध् थम ्सूथव व थवथम्तधः? 51 यूयं िठोरि्धः, षदयिम्योः अखतवधः च िथ्तधरवः स््दध थ्रोें िु््चन। 52 युषधिं िू््जधः िस ्थ्षदधथदवधं उती्वं व िृत्नः? ये च ेथम्मः आगमवं िू्त जधियचन स, ते तधव् हत्नः; येषु यूयं दोहितध् रः ्ेिधः च अ््ि। 53 ते सग्दूतधवधं स्ध्ेव व््धं सीिृत तत् व िधथलत्नः। 54 रतधथव शुतध तेषधं षदयं चचछं जधतम्, ते च दनाः तं काचन स। 55 थिनु सः िथ्तधरवः िूम्ः सव् सगत पथत दृतयध िशव् िरमेशरस मथहमधम्, येशुं च िरमेशरस दथतमिधश् च्तं दृ्धव्। 56 तदध उ्धच, िश, सगत उद् घधथोतं, मवुषिुतं च िरमेशरस दथतमिधश् च्तं िशधथम। 57 ततः ते उ्ाः सरे म कचातध िम् थवरध रिमतेव तस उिरर ेधथ्त्नः। 58 तं वगरधत् बथहः थवषधस थशलधिधतं िृतध सधथतमः शिलवधमिस यु्िस चरमयोः ््धथम थवेधय। 59 ते कीिव्-महोदयं थशलधिधतं िृत्नः, ईशरं आहयनः, “प्ु येशु, मम आरधवं गृहधम।” 60 ततः सः जधवुभधं नसः उ्ाः सरे म आकोथशत्धव्, “प्ो, रतत् िधिं तेषधं उिरर मध थवेधय।” इतुकध च सः थवदधं गतः।
1 शिलः तस मृतुं पथत अवुमोदयथत स। तचसव् िधले यरशलेमवगरे च्तधयधः मरिस थ्रदं महत् उती्वं जधतम्। ते स्् पेररतधव् थ्हधय यहथदयध-समररयध-पदे शेषु थ्िीमध् ः आसव्। 2 ््धः जवधः कीिव् इतस अनेथृ्धवं वीतध तस थ्षये महती ं शोचं िृत्नः। 3 शिलः तु स््गृहेषु पथ्श मरिं थ्रंथसत्धव्, ्ीिुरषधव् च षतध िधरधगधरे थवथतर्धव्। 4 अतर् थ्िीमध् ः स््त ्चवं पचधरयनः गत्नः। 5 ततः थिथलि् सधमररयधवगरं गतध तेभः खीृस पचधरं िृत्धव्। 6 ततः िरं जवधः थिथलपुः यत् चमतधरं शुतध दृ्नः, तधथव ्चवधथव रिमतेव अ्जधं िृत्नः। 7 यतः बहीथ्ः सह वधरधवधं मधे अशुदधः पधमधः उ्ाः कानः थवग्तधः। 8 तचसव् वगरे महती आवाः अ््त्। 9 थिनु थशमोव वधमिः िथशत् िुरषः आसीत्, यः िू्त तचसव् र् वगरे जधदू ोोवधम् अिरोत् , सधमररयधजवधवधम् आिष्मं िु््व् आसीत्। 10 ते स्् तुदधत् िरमधरधव् यध्त् श्मं िृत्नः, “अयं मवुषः िरमेशरस महती शच्ः अचस।” 11 तेव तस् य आदरः िृतः, यतः सः थचरिधलधत् तधव् जधदू वधम् अिरोत् । 12 थिनु यदध थिथलिः िरमेश् ्रस् य रधज् यस् य थ्षये येशुमसीहस् य च वधमः थ्षये पचधरं िु््व् थ्श् ्धसं िृत्नः, तदध ते ्ीिुरषि मच्त्व् तः। 13 तदध थशमोवः सयम् अथि थ्शधसं िृत्धव् , ततः सः मच्तः सव् थिथलि् इतवेव सह च्तध, िृतधथव चमतधरधथम थच्धथव च दृषध आशय्चथितः अ््त्। 14 यरशलेमवगरे ये पेररतधः सधमररयधदे शः िरमेश् ्रस् य ्चवं सीिृत्ती इथत शुतध तेषधं समीिं ितरसं योहवं च पेथषत्नि। 15 ते अ्तीय् िथ्तधरधवं पधरु्व् तेषधं िृते पधि्यव्। 16 (तिधथि सः तेषु िचसंथशत् उिरर व िथततः, िे्लं ते ्ग्तः येशुवधमध मच्तधः अ््व्।) 17 ततः ते तेषु हसधव् थवथतर िथ्तधरधवं पधर्नः। 18 थशमोवः पेररतधवधं हसधव् थवेधय िथ्तधरधवं पधर तेभः ेवं दत्धव्। 19 िियत्, “यस उिरर अहं हसं ्धियधथम, सः िथ्तधरधवं पधरुयधत्, तदित मम इदम् अथि सधमरत ददधतु।” 20 ितरसः तम् अ्दत् , “त् ेवं तयध सह थ्वशथत, यतः तं मनते यत् िरमेश् ्रस् य दधवं ेवेव केतुं शकते। 21 अचसव् थ्षये ््तः ्धगः व ्धगः, यतः ईशरस दृि ््तः षदयं व समि् अचस। 22 अतः त् दु षृतधत् िशधतधिं िुर, िरमेशरं पधि्य, यथद त् षदयस थ्चधरः तथमतः सधत्। 23 अहं थह िशधथम यत् तं िोु तधयधः थिते अेम्स च ब्वे अथस। 24 तदध थशमोवः पतु्धच, यूयं मम िृते ्ग्नं पधि्यनु, यत् यूयं यत् थिमथि उ््नः तत् थिमथि मथय व आगचे त्। 25 ते सध्ं दतध ्ग्तः ्चवं पचधरथयतध यरशलेमवगरं पतधगत सधमरीजवधवधम् अवेिवधमेषु सुसमधचधरपचधरं िृत्नः।
84
पेररतधवधं िृतम्
26 ततः िरमेश् ्रस् य दू तः थिथलपं पथत अ्दत् , “उथतषत दथतमथदथश यरशलेमतः गधजधिय्नं यः मधग्ः थवज्वं गचथत, तत् मधगत गचतु।” 27 ततः सः उतधय गतः, इथियोथियधदे शीयः िथशत् इथियोथियधदे शीयः िुरषः इथियोथियधदे शस िचरिधयधः अेीव्ः विुंसिः आसीत्, यः तसधः स््ेवस प्धरी आसीत्, सः यरशलेमम् आरधेवधय आगत्धव् आसीत्। 28 सः पतधगत सरिे उिथ्श यशधयधहः ्थ्षदधथदः िथठत्धव्। 29 तदध आरध थिथलि्ं पथत अ्दत् , “समीिं गतध अचसव् रिेव सह सचमथलतः ््।” 30 ततः थिथलिः तस समीिं ेधथ्तध यशधयधह्थ्षदधथदवधं िठवं शुतध अ्दत्, “थिं तं िठथस तत् अ्गचथस? 31 सः अ्दत्, “ििं िथशत् मधं मधग्दश्वं व िररषथत?” सः थिथलपुसः इृ्धव् यत् सः उिरर आगत तस समीिे उिथ्ृः ््ेत्। 32 सः यत् शध्ं िथठत्धव् तस ्धवं रतत् आसीत्, “सः मेष्त् ्ेधित वीतः। यिध मेषशध्िः ितरिस समतं मूिः, तिा् सः मुखं व उद् घधथोत्धव्। 33 तस अिमधवेव तस नधयः अिषतः, तस ्ंशजः िो ््थत? िृथिवधः थह तस पधमधः षतधः। 34 ततः स विुंसिः थिथलपुसः अ्दत् , “्थ्षदधथदः िस थ्षये रतत् ्दथत? सस, अनस िसथचत् िुरषस ्ध? 35 ततः थिथलपुः मुखं उद् घधष तचसव् र् शध्े पधरबः, तसा यीशुं प्चवं िृत्धव्। 36 ते गचनो िचसंथशत् जलं समीिं गत्नः, तदध सः विुंसिः अ्दत्, “िशतु, अत जलम् अचस। थिं मम म्वं बधेते? 37 ततः थिथलिः अ्दत्, “यथद तं स्ध् रवध थ्शधसं िरोथष तथह् शकोथष।” सः पतु्धच, “येशुमसीहः िरमेश् ्रस् य िुतः इथत मम थ्शधसः अचस।” 38 ततः सः रिं ्थगतुं आजधियत्, ते च थिथलि् विुंसिि जले अ्तरतः। सः तं मच्त्धव्। 39 यदध ते जलधद् थवग्तधः तदध ्ग्तः आरध थिथलपुसः अिषत्धव् यत् सः विुंसिः तं िुवः व दृ्धव्। 40 थिनु थिथलि् अजोतस् वगरे लबः, सः स््षु वगरे षु प्चवं िृत्धव् यध्त् सः िासररयधवगरं व पधरोत्।
7 ये जवधः तेव सह गचचन स, ते ्धमी ं शुतध िथञत् व दृ्नः, ते थव्ध् ि् च्तधः आसव्। 8 ततः शिलः िृथिवधः उचततः; यदध तस वेतधथम उद् घधथोतधथव तदध सः िथञत् व दृ्धव् थिनु ते तं हसं गृहीतध दथमशं वीत्नः। 9 सः तयः थद्सधः अदृः आसीत्, व खधथदत्धव् व थिबथत स। 10 दथमशवगरे अवनधसः वधम िथशत् थशषः आसीत्। तं च ्ग्तध दश्वेव उ््धव्, अवनः। स च आह, िश अहम् अत ्ग्व्। 11 ततः िरमेश् ्रः तम् अ्दत् , “ उतधय ऋजुवधमध ्ीथिं गतध यहदधस् य गृहे तधसु्स् य शधऊलः वधमिं िृचतु , यतः िश सः पधि्यथत। 12 अवनधसवधमिं िुरषं दश्वेव दृं यत् सः दश्वधित तस उिरर हसं ्धियथत। 13 अवनधहः पतु्धच, हे प्ो, मयध अवेिेषधं थ्षये शुतम् , यरशलेमवगरे त् िथ्तजवधवधम् उिरर थियत् दु षृतं िृतम्। 14 अत च मुखिुरोथहतधवधम् अथेिधरः अचस यत् सः स्ध् व् त् वधम आहयनः बद् ेुं शकोथत। 15 थिनु िरमेश् ्रः तम् अ्दत् , “गच, यतः सः मम िृते अनजधतीयधवधं , रधजधवधं , इसधरलस च समतं मम वधम ्थहतुं चयथवतः िधतः अचस। 16 अहं तं दश्थयषधथम यत् मम वधमथवथमतं सः थियत् दु ःखं ्ो्ुं अह् थत। 17 अवनयः गतध गृहं पथ्ृ्धव्। तस उिरर हसि ्धिथयतध अ्दत्, “भधतध शधऊलः, प्ुः, येशुः, यः तधं आगत मधग् पिथोतः, सः मधं पेथषत्धव् यत् तं दथृम् आदधय िथ्तधरवध िूररतः ््थस। 18 सदः तस वेतेभः तरधजू इ् िथततः, ततः सः सदः दथृं पधर उतधय मच्तः अ््त्। 19 अछं पधर सः बल्धव् अ््त्। ततः शिलः दथमशवगरे ये थशषधः आसव्, तेषधं सह िथतियधव् थदवधथव आसव्। 20 सः सदः स्धगृहेषु खीृस पचधरं िृत्धव् यत् सः िरमेशरस िुतः अचस। 21 थिनु ये तस श्मं स्् थ्चसतधः ्ूतध अ्दव्; थिं व रषः यरशलेमवगरे ये वधमध आहतधः तेषधं वधशं िृत्धव् , तदि्म् अत आगतः, येव सः तधव् मुखयधजिधवधम् समीिं बदधव् आवेतुं शकोथत? 22 थिनु शिलः अथेिधथेिं बलं ्े्यव् दथमशवगरे थव्सतधं यहथदवधं लच्त्धव्। 23 ततः िरं बहथदवधथव िूमध् थव अ््व्, ततः िरं यहथदवः तस ्ेधित युच्ं िृत्नः। 24 थिनु तेषधं पतीतध शिलेव जधतध। ते च तं मधरथयतुम् अहथव्शं दधरं िशनः आसव्। 25 ततः थशषधः तं रधति वीतध थ्थतिधश् ोोिले अ्तधरयनः। 26 शधऊलः यरशलेमवगरम् आगत थशषाः सह सङथतं ितुत पयरं िृत्धव्, थिनु ते स्् तसधत् ्य्ीतधः अ््व्, तस थशषः इथत व थ्शसचन स। 27 थिनु बव्बधसः तं गृहीतध पेररतधवधं समीिं वीतध तधव् अ्दत् यत् सः मधग् प्ुं ििं दृ्धव्, सः तसा उ््धव्, ििं सः दथमशवगरे येशुवधमध सधहसेव पचधरं िृत्धव्। 28 सः यरशलेमवगरं पथ्श थवग्चव् तेषधं सह आसीत्। 29 सः प्ुः येशुवधमध सधहसेव उ््धव्, यूवधवीवधं थ्रदं च थ््धदं िृत्धव्, थिनु ते तं हनुं प्ृतधः। 30 भधतरः तत् जधतध तं िासररयधवगरं वीतध तधरसूवगरं पेथषत्नः।
अधिय 9 1 शधऊलः िरमेश् ्रस् य थशष् यधमधं थ्रदं तज्वं ्ें च थवःशसव् महधयधजिस समीिं गतः। 2 ततः सः दथमशं पथत स्धगृहेभः ितधथम यधथचत्धव् यत् यथद सः रतधदशं मधगत िुरषं ्ध मथहलधं ्ध पधरोत् तथह् तधव् बदधव् यरशलेमवगरं वेतुम्। 3 गचव् सः दथमशस समीिम् आगत सहसध सगध् त् तस िररतः पिधशः पिधथशतः। 4 ततः सः िृथिवधं िथततध तं ्चवं शुतध, “ शिल, शधऊल, तं थिमित मधं िी्यथस? 5 स आह, िसं प्ो? प्ुः अ्दत्, “ अहं येशुः, यम् तं िी्यथस, त् िृते चु्वेषु िधदपहधरः िथठवः अचस।” 6 सः ्ेिमधवः थ्चसतः सव् अ्दत् , “प्ो, ््धव् थिं ितु्म् इचथस?” ततः िरमेश् ्रः तम् अ्दत् , उथतष वगरं गच, तस् य थिं ित्वं ििथयषते।
85
पेररतधवधं िृतम्
31 ततः समूम् यहथदयध-गलील-सधमररयध-दे शेषु मरिधः थ्शधमं िृतध संसधररतधः अ््व्; ्ग्तः ्येव िथ्तधरवः आरधमेव च चरनः बहसंखधिधः अ््व्। 32 यदध ितुसः स््तो गत्धव् तदध सः लुदधवगरे थव्सतधं िथ्तजवधवधम् समीिम् अथि अ्तरत्। 33 तत सः अृ्षत यध्त् शयवं िृतध अृ्ष्भः शयवं िृतध रथवयसः वधमिं िञव िुरषं पधरोत्। 34 तदध ितुसः तं अ्दत् , “रवीयध, येशुमसीहः तधं स्ं िरोथत, उतधय शयवं िुर।” स च सदः उचततः। 35 लुदध-सरोव-थव्धथसवः स्् तं दृषध ्ग्तः समीिं गत्नः। 36 यपधवगरे तबीतध वधमध िथशत् थशषध आसीत्, यध अिध् त् ्ोिध् इथत वधमध िरते। 37 तेषु थदवेषु सध वधथेतध मृतध, तधं पतधल ऊर्िते शयवं िृत्नः। 38 यतो थलदध यधपधवगरस समीिे आसीत्, थशषधश ितरसः तत अचस इथत शुतध तस समीिं दि िुरषि पेथषत्नि यत् सः तेषधं समीिं आगनुं थ्ल्ं व िरोतु। 39 तदध ितरसः उतधय तेषधं सह अगचत्। सः आगत तं ऊर्ितं वीत्नः, स्् थ्े्धः रोदवं िु््नः तस समीिे च्तधः, ्ोि्सः तेषधं सह च्तध थवथम्तधः िोोधः, ््धथम च दश्यनः आसव्। 40 थिनु ितुसः तधव् स्ध् व् बथहः िृतध जधवुभधं नसः पधथि्त्धव्। तं च शरीरं पथत िृतध उ्धच तबीतध उथतष। सध वेतधथम उद् घधथोत्ती, तदध सध ितरसं दृषध उतधय उिथ्ृ्ती। 41 ततः सः तधं हसं दतध तधं उतधर िथ्तधव् थ्े्धव् च आहय तधं जीथ्तधं उि्धियत्। 42 तत् सरत यधपधदे शे जधतं जधतम्। अवेिे च ्ग्ते थ्शधसं िृत्नः। 43 ततः सः यधिधवगरे चम्िधरस थशमोवस समीिे बहथदवधथव यध्त् च्त्धव्।
11 ततः सगत उद् घधथोतं, तस समीिं िञव िधतं चतुि्मेषु बदं महती ं िोलं इ् अ्तरनं िृथिवधं अ्तरनं च दृ्धव्। 12 तेषु िृथिवधः चतुषदधः िश्ः, ्नजनु,ः सरीसृिधः, ्धयुिथतमः च आसव्। 13 तदध तस समीिं ्धमी आगतध, “उथतष, हे ितुस! हचन, खधदचन च। 14 थिनु ितुसः अ्दत्, “प्ो, व र्म्; यतः मयध िदधथि सधमधनं अशुदं ्ध थिमथि व खधथदतम्। 15 ततः िुवः थदतीय्धरं तं ्धमी अ्दत् , “यत् िरमेश् ्रः शुदं िृत्धव्, तत् तं सधेधरमं मध ्द।” 16 रतत् थत्धरं िृतम्, तत् िधतं िुवः सगत पथत गृहीतम्। 17 यदध ितुसः मवथस शयते स यत् रतत् दृं दश्वं थिम् इथत, तदध िशत, िव्थलयुतः पेथषतधः जवधः थशमोवस गृहं िृचव् दधरस िुरतः च्त्नः। 18 ततः आहय िृृ्धव् यत् थिं थशमोवः ितुसः वधम तत थव्सथत ्ध। 19 यदध ितुसः दश्वं थचनयथत स, तदध आरध तम् अ्दत् , िश, तयः जवधः तधं अनेषयचन। 20 अतः उथतष, अ्तरथस, तेषधं सह गच, थिमथि व शथयतः, यतः मयध तधव् पेथषतधः। 21 ततः ितुसः िम्थलयुतः ये जवधः तस समीिं पेथषतधः आसव् तेषधं समीिं गतः। उ्धच, िश, अहमे् यम् यूयं अचनषि? 22 ते अ्दव्, “िव्थलयुसः शतधबीिथतः, ेधथम्िः, ईशर्यशीलः, स््षु यहदीरधृ्ेषु च सदध्वधिूम्ः, िथ्तदू तेव िरमेशरे म तधं सगृहं पेषथयतध शोतुं च चेतध्वी दतध त् ्चः । 23 ततः सः तधव् आहय थव्धसं िृत्धव्। िरे म थदवे ितरसः तेषधं सह गतः, यपधतः िेचव भधतरः तस सह अगचव्। 24 ततः िरं िरे ते िासररयधदे शं पथ्ृ्नः। िव्थलयुः तधव् पतीतमधमः सब्ुजवधः समीि्थमतधव् च आहत्धव्। 25 यदध ितुसः पथ्शथत स, तदध िव्थलयुः तं थमथलतध तस िधदयोः िथततध तस आरधेवधम् अिरोत्। 26 थिनु ितुसः तं उतधर अ्दत्, “उथतष; अहमथि िुरषः अचस। 27 तस्य सह ्धतध् लधिं िु््व् सः पथ्श््ध अवेिधव् समधगतधव् पधि्तः। 28 ततः सः तधव् अ्दत् , यूयं जधवि यत् यहदीिुरषस सङथतः अनरधृ्स ्ध आगमवं ्ध अ्ाें ््थत। थिनु िरमेश् ्रः मधं दथश्त्धव् यत् अहं िश् थचत् िश् थचत् अशुदः अशुदः ्ध व ्दधथम। 29 अतः अहं पेथषतमधतेम युषधिं समीिं अथ्रोेेव आगतः। 30 िव्थलयुः अ्दत्, “चतुथद् वधथव िू्त अहम् अदिय्नं उि्धसं िु््व् आसम्। व्मे पहरमे अहं मम गृहे पधि्वधं िृत्धव् , तदध मम िुरतः रिः िुरषः उजल््ेधरी च्तः। 31 तदध उ्धच, िव्थलयुः, त् पधि्वध शुतध, त् थ्तध च िरमेश् ्रस् य समते सरमं िृतम्। 32 अतः यधिधवगरं पेषथयतध थशमोवं आहय, यस उिवधम ितुसः अचस। सः समुदिधश् चम्िधरस थसमोवस गृहे थव्सथत, यः आगत तधं ्दे त्। 33 अत र् अहं तधं समीिं पेथषत्धव्। तं च सुिृतं यत् तं आगतः। अतः िरमेश् ्रस् य आजधं सरत शोतुं ्यं स्् अत िरमेश् ्रस् य समतं उिच्तधः सः। 34 तदध ितुसः मुखं उद् घधष अ्दत्, “अहं सतं िशधथम यत् िरमेशरः वच्ं पथत आदरं व िरोथत।
अधिय 10 1 िासररयधदे शे िथशत् िुरषः िव्थलयुसः आसीत्, सः इोधथलयवसमूहः इथत समूहस शतिथतः आसीत्। 2 रिः ््ः िुरषः, यः स््ः गृहाः सह िरमेशर्यम् अिरोत्, यः पजधभः बह थ्तधं ददधथत स, स््दध िरमेशरं पधि्यथत स। 3 सः दश्वेव थद्ध व्मे घणधयधं िरमेश् ्रस् य दू तः स् ्स् य समीिम् आगत तं िियथत स, “िव्थलयुस्।” 4 तं िशव् ्ीतोऽब्ीत् थिं प्ो? स तम् अ्दत् , “त् पधि्वध, त् थ्तध च िरमेश् ्रस् य समतं सरमधि्म् आगतधः।” 5 अि यपधवगरं जवधव् पेषथयतध रिं थशमोवं आहय, यस उिवधम ितुसः अचस। 6 सः चम्िधरस थसमोवस समीिे थव्सथत, यस गृहं समुदिधश् अचस, सः तधं ््थत यत् ््तध थिं ित्वम्। 7 यदध िव्थलयुसं ्धषमधमः दू तः गतः तदध सः सगृहसे्िदयं, तस थवतं पतीतमधमधवधं ््साथविं च आहत्धव्। 8 तेभः सरत ििथयतध सः तधव् यधपधवगरं पेथषत्धव्। 9 िरे म थदवे ते यधतधं िु््नः वगरस समीिं गचचन स, तदध ितुसः पधयः षषसमये पधि्वधं ितुत गृहस उिरर आरह गतः। 10 सः अती् तुेधत्ः ्ूतध खधथदतुम् इचथत स, थिनु तेषधं स्तधं िु््नः सः समधथे्ः अ््त्।
86
पेररतधवधं िृतम्
35 थिनु स््षु रधृ्ेषु यः तसधदयं िरोथत, ेमत च िरोथत, सः तस समीिं सीिृतः ््थत। 36 येशुमसीहे व शधचनपचधरं िु््व् ईशरः इसधरलसनथतभः पेथषत्धव्। 37 अहं ्दधथम, यूयं जधवीि, यत् योहवस म्वस पचधरस अवनरं समूम् यहथदयधदे शे पिधथशतं गलीलतः आरबम्। 38 ििं िरमेश् ्रः वधसरत्धसी येशुं िथ्तधरवः सधमर्व च अथ्थषि् त्धव् , यः सतधरं िु््व् थिशधचस् य िीथ्तधव् स्ध् व् च थचथियधं िरोथत स। यतः िरमेश् ्रः तेव सह आसीत्। 39 थयहदीदे शे यरशलेमवगरे च सः यत् थिमथि िृत्धव् तस स््स सधथतमः ्यं सः। यं हतध ्ृते लच्त्नः। 40 िरमेश््रः तृतीये थदवे तं उतधर तं पिों िृत्धव्। 41 व तु स््भः पजधयेभः, थिनु िरमेशरस िू््थव्ध् थचतसधथतभः असधिमथि, ये तस मृतधत् िुवरतधवधवनरं तस सह खधथदत्नः थिबनः च। 42 सः असधव् जवधव् पथत पचधरं ितुत, सध्ं दधतुं च आजधथित्धव् यत् सः र् िरमेश् ्रे म जीथ्तधवधं मृतधवधं च नधयधेीशतेव थवयु्ः। 43 तस वधमध यः िथशत् तचसव् थ्शधसं िरोथत सः िधितमध पधरसथत इथत स्् ्थ्षदधथदवध तस सध्ं ददधतु। 44 यदध ितरसः रतधथव ्चवधथव ्दथत स, तदध स््षु ्चवं शुतध िथ्तधरध िथततः। 45 थ्शधथसवः खतवधजवधः ितरसेव सह आगतधः ये जवधः थ्चसतधः अ््व्, यतः िथ्तधरवः दधवं अनजधतीयेषु अथि पथतरम्। 46 यतः ते तधव् अन्धषधयधं ्दव् ईशरस मथहमधम् अिरोत् च शुत्नः। तदध ितरसः पतु्धच। 47 ये असधिं इ् िथ्तधरधवं पधर्नः तेषधं म्वं व ््ेयुः इथत िथशत् जलं थवथषदं ितुत शकोथत ्ध? 48 ततः सः तधव् ्ग्तः वधमध म्वं ितुत आजधथित्धव्। ततः ते तं पधथि्त्नः यत् सः िथतियधव् थदवधथव ्धतुं शकोथत।
12 तदध आरध मधं तेषधं सह गनुम् आजधथित्धव्, थिमथि व संशयम्। रते षो् भधतरः मयध सह आगत ्यं तस िुरषस गृहं पथ्ृ्नः। 13 सः असधव् दथश्त्धव् यत् सः सगृहे रिं दू तं दृ्धव्, यः तम् अ्दत्, “यॉपधवगरं जवधव् पेषयतु, थशमोवं च आहय, यस उिवधम ितुसः अचस। 14 िः ते ्चवं ््थत येव तं स््गृहं च मोथतषथस। 15 यदध अहं ््ुं आरब्धव् तदध तेषधं उिरर िथ्तधरध िथततः। 16 तदध अहं ्ग्तः ्चवं सरधथम यत् सः अ्दत्, “ योहवः खलु जलेव मच्त्धव्। थिनु यूयं िथ्तधरवध म्वं पधरुि। 17 यतः िरमेश् ्रः अस् मधिं प्ोः येशुमसीहे थ्श् ्धसं िु््नः सदशं ्रदधवं ते्् यः दत्धव्। अहं थिं आसम्, यत् अहं िरमेशरं सथहतुं शकोथम? 18 रतत् शुतध ते थवःशबधः ्ूतध िरमेशरस मथहमधम् अिु््व्, “तथह् िरमेश् ्रः अनजधतीयधव् अथि जी्वधय िशधतधिं दत्धव्।” 19 ये जवधः कीिव् -सथछेि उतछ-उती्वे थ्िीमध् ः आसव्, ते िीवीि-सधइपस्-अनधथियध-वगरं यध्त् गतध िे्लं यहदीवधं िृते र् ्चवं पचधरयचन स। 20 तेषु िेचव सधइपस-िुरे वदे शीयधः जवधः आसव्, ये अनधथियधवगरम् आगत वीि-जवधवधम् समतं प्ु -यशुवध पचधरं िु््नः आसव्। 21 िरमेश् ्रस् य हसः ताः सह आसीत् , बहजवधः थ्श् ्धसं िृतध प्ोः समीिं गतधः। 22 तदध यरशलेमवगरे च्तस मरिस िम्षु रतस समधचधरः पधरः, ततः ते बवध् बधं अनधथियधिय्नं गनुं पेथषत्नः। 23 सः आगत िरमेश् ्रस् य अवुवहं दृषध षष् मः सव् स्ध् व् उिदे शं दत्धव् यत् ते षदयेव प्ोः आलच्तधः ््ेयुः। 24 सः सतुरषः िथ्तधरवः थ्शधसेव च िररिूम्ः आसीत् , ततः िरमेश् ्रस् य समीिे बह्ः जवधः संयोथजतधः आसव्। 25 ततः शिलं अनेृोुं बव्बधसः तरसूवगरं पच्त्धव्। 26 तं पधर तं अनधथियधवगरं वीत्धव्। ततः िूम््षत मरिेव सह समधगत बहजवधवधम् उिदे शं दत्नः। थशषधः पिमं अनधथियधवगरे खीथृयधव इथत उचने स। 27 रतेषु थदवेषु यरशलेमतः ्थ्षदधथदवधः अनधथियधवगरं पथत आगत्नः। 28 तेषु रिः अगधबसः वधम उतधय सर्जगथत महती अ्ध्ः ्थ्षथत इथत आरधवध सूचयथत स। 29 ततः थशषधः पतेिं सस सधमरध् वुसधरं यहथदयधदे शे थव्सतधं भधतृभः उिशमं पेषथयतुं थवथशत्नः। 30 तेव तेव तत् िृतध बवध् बधशिलयोः हसेव पधचीवधवधं समीिं पेथषतम्।
अधिय 11 1 यहथदयधदे शे ये पेररतधः भधतरश शुत्नः यत् अनजधतीयधः अथि िरमेशरस ्चवं सीिृत्नः। 2 यदध ितुसः यरशलेमवगरं गतः तदध खतवधजवधः तस सह थ््धदं िृत्नः। 3 तम् अथचनं मवुषधमधं समीिं गतध तेषधं सह ्ोजवं िृत्धव्। 4 थिनु ितुसः आरमधदे ् थ्षयं थ््ृत तधव् आजधवुसधरं वधखधत्धव्। 5 अहं यधपधवगरे पधि्यव् आसीत्, समधथेतः अहं रिं दश्वं दृ्धव्, “रिं िधतं चतुःिोमाः सगध् त् अ्तरथत, यिध महधव् िोलः। मम समीिम् अथि आगतं। 6 तेषु वेतेषु थवबदे सथत मयध थचनथयतध िृथिवधः चतुःिधदधः िश्ः, ्नजनु,ः सरीसृिधः, ्धयुिथतमः च दृधः। 7 तदध अहं रिधं ्धमी ं शुत्धव् यत्, “ितर, उथतष; हतध खधदनु । 8 थिनु अहं अ्दम्, व तिध ्ग्व्, यतः मम मुखं िदधथि सधमधनं अशुदं ्ध थिमथि व पथ्ृम्। 9 िरव्तु स््गध् त् िुवरे ् ्धमी मधं पतु्धच, “यत् िरमेश््रे म शुदं िृतं, तत् तं सधेधरमं मध ्द।” 10 रतत् थत्धरं िृतम्, स्् िुवः सगत पथत आिृृधः अ््व्। 11 ततः सदः तीथम िुरषधः िासररयधतः मम समीिं पेथषतधः गृहं पथत आगतधः आसव्।
अधिय 12 1 तचसव् समये हे रोदः रधजध मरिस िथतियधव् जवधव् वधिधदथयतुं हसधव् पसधररत्धव्। 2 ततः सः योहवस भधतरं यधिूबं ख्् गेव मधररत्धव्। 3 थयहदीवधं पीथतं दृषध सः ितरसम् अथि गृहीतुं प्ृतः। (तदध अखमीरस रोथोिधयधः थद्सधः आसव्।) 4 तं गृहीतध िधरधगधरे थवेधय चतुषोमसाथविधवधं िृते तं िधलथयतुम् अयचत्। ईकर-उय्स अवनरं तं जवधवधं समीिं पसधरथयतुं अथ्पधयं िृत्धव्।
87
पेररतधवधं िृतम्
अधिय 13
5 अतः ितुसः िधरधगधरे र् ्धथितः, थिनु मरिः तस िृते ईशरं पथत अथ्रधमं पधि्वधं िृत्ती। 6 यदध हे रोदः तं बथहः आवेतुं इचथत स, तदध र् रधति ितुसः शङ् खलधदयेव बदः साथविदयस मधे सुरः आसीत्, दधरस िुरतः रतिधः िधरधगधरं रतचन स। 7 तदध ्ग्तः दू तः तस उिरर आगत िधरधगधरे पिधशः पनथलतः, सः ितुसस िधश् पहधरं िृतध उतधथित्धव्, “शीघं उथतष।” तस हसधत् तस शङ् खलधः िथततधः। 8 स सग्दूतः तम् अ्दत् , “िथोब्ं ेधरय िधदु िं च ेधरय।” तिध च सः अिरोत्। स तम् अ्दत् , “त् ््ं तधं थवथतर मम अवुसरमं िुर।” 9 ततः सः थवग्त तस अवुसरमं िृत्धव्; व च जधवधथत यत् सग्दूतेव यत् िृतं तत् सतम् आसीत्; थिनु दश्वं दृ्धव् इथत थचचनत्धव्। 10 ते पिमथदतीयं च ््धं अथतकम वगरं पथत गचनं लोहदधरं समीिं गत्नः। तत् सेचयध तेभः उद् घधथोतम्, ते बथहः गतध रिेव ्ीथिं गत्नः; सदः स दू तः तसधत् पच्तः। 11 तदध ितरसः मवथस आगत अ्दत् , “अेुवध अहं थवशयेव जधवधथम यत् प्ुः सदू तं पेथषत्धव्, हे रोदस हसधत् , यहदीजवधवधं च स्ध् िेतयध मधं मोथचत्धव्। 12 सः थ्षयं थ्चधय् योहवस मधतुः मररयमस गृहं पथत आगतः, यसधः उिवधम मधि्ः आसीत्। यत बह्ः पधि्वधं िु््नः समधगतधः आसव्। 13 यदध ितुसः दधरदधरं ठोिथत स तदध रोदध वधथमिध बधथलिध शोतुं आगतध। 14 सध ितरसस ्धमी ं जधतध हष्म दधरं व उद् घधथोत्ती, थिनु ेधथ्तध अनः गतध िियथत स यत् ििं ितुसः दधरस िुरतः च्त्धव्। 15 ते तधम् अ्दव्, तं उततः अथस। िरनु सध थवतं तिा् अथि इथत पथतिधदयथत स । अि ते अ्दव्, तस दू तः अचस। 16 थिनु ितुसः ठोिथत स, तदध ते दधरं उद् घधष तं दृषध थ्चसतधः अ््व्। 17 थिनु सः तधव् हसेव थवःशबं ितुत संिेतं िृतध तधव् अ्दत् यत् ्ग्तध तं ििं िधरधगधरधत् बथहः आवयत्। सः अ्दत्, “गच रतधथव यधिूबं भधतृभश दश्यतु।” ततः सः प्धय अनदे शं गतः। 18 अ्समये र् साथविधवधम् मधे ितरसस थिं जधतम् इथत थ्षये अ्ः हलचलः व अ््त्। 19 हे रोदः तं अचनष तं व पधरोत्, तदध सः रतिधव् िरी् तेषधं ्ें ितुत आजधं दत्धव्। सः यहथदयधदे शधत् िासररयधदे शं गतध तता् थव्सथत स। 20 हे रोदः सोर-थसदोव-दे शयोः जवधवधं थ्षये अती् अपसछः अ््त्, थिनु ते तस समीिम् आगत बधकस्-महोदयं रधजः ितिधलं सथमतं िृतध शधचनं इचचन स। यतः तेषधं दे शः रधजः दे शेव िोथषतः आसीत्। 21 थवयतथदवे हे रोदः रधज्ेषेधरी सथसंहधसवं उिथ्श तेभः ््वं िृत्धव्। 22 ततः पजधः उद् घोषं िृत्नः, “दे ्स ्धमी अचस, व तु मवुषस।” 23 सदः िरमेश् ्रस् य मथहमध व दत्धव् सव् िरमेश् ्रस् य दू तः तं पहधरं िृत्धव् । 24 थिनु िरमेश् ्रस् य ्चवं ्े्मधवम् अस् थत। 25 बव्बधसः शधऊलः च यरशलेमतः ससे्धयधम् आदधय पतधगत मधि् वधमिं योहवं साः सह वीत्नि।
1 अनधथियधवगरे च्ते मरिे िेचव ्थ्षदधथदः थशतिधः च आसव्। यिध बव्बधसः, वधयजरः थशथमयोवः, िुरे वदे शीयः लुथसयसः, रधजिधलेव हे रोदे व सह िधथलतः मवेवः, शधऊलः च। 2 यदध ते ्ग्तः से्धं िु््चन, उि्धसं च िु््चन स, तदध िथ्तधरध अ्दत्, “यसा िधयध् य मयध तधव् आहतध, तदित बवध् बधं शधऊलं च िृिि् िुर।” 3 ते उि्धसं िृतध पधि्वधं िृतध तेषु हसि ्धिथयतध तधव् पेथषत्नः। 4 ते िथ्तधरवः पेथषतधः सलुथियधवगरं पच्तधः। ततः ते सधयप्े शं पथत जहधजेव पच्तधः। 5 सलधमीवगरे ते यहदीवधं स्धगृहेषु िरमेशरस ्चवं पचधरयचन स, तेषधं से्िस िृते योहवः अथि आसीत्। 6 ते दीिं गतध िधिोसगरं गतध रिं जधदू गरं , थमरध्थ्षदधथदिं यहदीं, यस वधम बधय्शुः आसीत्। 7 सः दे शस पथतथवेी सग्यस ििलुसः थ््ेिी िुरषः आसीत्। सः बवध् बधं शधऊलं च आहय िरमेशरस ्चवं शोतुम् इचथत स। 8 थिनु रलीमधसः जधदू गरः (तस वधम वधखधतः र्म् अचस) तधव् पथत्धदीं थ्शधसधत् थव्त्थयतुं पयरं िृत्धव्। 9 ततः शिलः िथ्तधरवध िूम्ः सव् तं पथत दथृम् अ्धियत्। 10 अब्ीत्, हे स््-सूकतध-स्् -दु ृ-िूम्, हे थिशधच-िुत, स््ेम्-शतु, थिं तं ्ग्तः समि्-मधगध् व् थ्िृतं ितुत व थव्त्थयषथस? 11 इदधवी ं िश ्ग्तः हसः ््तः उिरर अचस, तं च ऋतुिधलं यध्त् सूयत व दृषध अ्ः ्थ्षथस। सदः तस उिरर िुहरः अ्िधरः च िथततः; सः हसेव वेतुम् िेचव अचनष भमथत स। 12 ततोऽसि ततृतं दृषध िरमेश् ्रस् य उिदे शं थ्चसतः सव् थ्श् ्धसम् अिरोत्। 13 ििलुसः तस सवः च िधिोस्-वगरधत् मु्धः सव् िच्िथलयधदे शस िेगध् -वगरम् आगत्नः, ततः योहवः तेभः थवग्त यरशलेमवगरं पतधगत्धव्। 14 थिनु ते िेगध् तः प्धय थिथसथदयधदे शस अनधथियधवगरं गतध थ्शधमथदवे स्धगृहं गतध उिथ्ृ्नः। 15 व््धिठवस ्थ्षदधथदवधं च िठवधवनरं स्धगृहस शधसिधः तेषधं समीिं पेथषत्नः, हे भधतरः, यथद युषधिं जवधवधं िृते थिमथि उिदे श्चवं ्त्ते तथह् अवे ्दनु। 16 ततः ििलुसः उतधय हसेव इशधरयव् अ्दत्, “इसधरलीयजवधः, यूयं च िरमेश् ्र्थयमः, शोतवम्। 17 अस इसधरलस जवधवधं िरमेशरः असधिं िू््जधव् थचवोथत स, थमसदे शे िरदे शीय्िेम थव्सव् जवधव् उ्ाः बधहवध ततः बथहः आवयत्। 18 चतधररं शत् ्षध् थम यध्त् सः पधनरे तेषधं थशृधचधरं सीिृत्धव्। 19 सः िवधवदे शे सररधृ्धव् वधशथयतध तेषधं ्ूथमं तेषधं ्ूथमं थचृेव थ््जथत स। 20 तदवनरं चतुःशतिञधशत् ्षध् थम यध्त् सः तेभः नधयधेीशधव् दत्धव्, यध्त् शमूरलः ्थ्षदधथदः। 21 ततः िरं ते रधजधवं यधचने स, ततः िरमेश् ्रः तेभः चतधररं शत् ्षध् मधं यध्त् थसस्-िुतं थबनधमीव-गोतस िुरषं शिलं दत्धव्। 22 सः तं दू रीिृत तेषधं रधजधवं दधऊदं उतधथित्धव्। तसा च सध्ं दतध अ्दत्, “थयशािुतं दधऊदं मम सषदयेव िुरषं पधरम्, यः मम स्ध् व् इचधं िूमत िररषथत।”
88
पेररतधवधं िृतम्
23 तस ्ंशधत् िरमेश् ्रस् य पथतजधवुसधरं इसधरलस् य िृते तधतध येशुः उतधथित्धव्। 24 यदध योहवः आगमवधत् िू्त पिम्धरं इसधरलस स््षधं जवधवधं िृते िशधतधिस म्वस पचधरं िृत्धव्। 25 यदध योहवः समधगत िूमत िरोथत स तदध सः अ्दत् , यूयं मधं िो मनने? अहं सः वधचस। थिनु , िश, मम िशधत् रिः आगचथत, यस िधदयोः जूतधः अहं व मु्ुं योगः अचस। 26 हे भधतरः, अबधहमस ्ंशस सनधवधः, युषधिं मधे यः िथशत् िरमेश् ्र्यम् िरोथत, तस मोतस ्चवं युष् मधिं पथत पेथषतम्। 27 यरशलेमवगरे थव्सनः तेषधं शधसिधः च तं व जधत्नः, पथतथ्शधमथदवे िथठतधः ्थ्षदधथदवधं ्धमीः अथि व जधत्नः, ते तस दरं िृतध तधव् िूमत िृत्नः। 28 तस् य मृतोः िधरमं व पधरु्व्, तिधथि ते थिलधतुस् यस् य ्ें ितु्म् इच् छव्। 29 तस थ्षये यत् थिमथि थलचखतं तत् स्त िूमत िृतध तं ्ृतधत् अ्तधरथयतध समधेि थवेधय। 30 थिनु िरमेशरः तं मृतधत् िुवरतधथित्धव्। 31 तेव सह गधलीलतः यरशलेमवगरं पथत ये जवधः तस सधथतमः सचन, तेषधं थ्षये सः बहथदवधथव दृः। 32 ्यं युषधव् सुसमधचधरं ्दधमः यत् थितृभः पथतजध िृतध। 33 िरमेश् ्रः येशुं िुवरत् िधियव् अस् मधिं तेषधं सनधवधवधं िृते अथि तिा् िूमत िृत्धव् । यिध थदतीये सोते अथि थलचखतम्, “तं मम िुत,ः अद अहं तधं जधतः।” 34 सः तं मृतधत् िुवरतधथित्धव्, इदधवी ं िुवः भृतधं व पधरुयधत् इथत थ्षये सः अ्दत्, “अहं ््दः दधऊदस थवशयेव दयधं दधसधथम।” 35 अतः सः अनचसव् सोते अथि िियथत यत् तं त् िथ्तं भृं व दृोु म् अह् थस। 36 दधऊदः िरमेश् ्रस् य इचयध स् ् ्ंशस् य से्धं िृतध थवदधं गतः, स् ्थितृमधं समीिं शयवं िृतध थ्वधशं दृ्धव्। 37 िरमेश् ्रः यस् य िुवरत् िधथित्धव्, सः थ्वधशं व दृ्धव्। 38 अतः हे भधतरः युषधिं जधतवं यत् अवेव मवुषेम युषधिं िृते िधितमधयधः पचधरः िृतः। 39 यसधत् तेव यूयं मूसधयध थवयमेव ेमध् रध व ्थ्तुमह् ि, तेव सरध् त् ये थ्शधथसवः थ्श््धथसवः सचन, ते सरध् त् ेधथम्िधः ््चन। 40 अतः सध्ेधवधः ््नु यत् ्थ्षदधथदषु यत् उ्ं तत् युषधिं उिरर व आगथमषथत। 41 िशत, यूयं थतरसृतधः, आशय्चथितधः च थ्वशचन च, यतः अहं युषधिं िधले रिं िधयत िरोथम, यत् िधयत यूयं ििमथि व थ्शथसषचन, यदथि िथशत् युषधिं समतं तत् िियथत। 42 यदध यहथदवः स्धगृहधत् बथहः गत्नः, तदध अनजधतीयधः पधथि्त्नः यत् िरचसव् थ्शधमथदवे तेभः रतधथव ्चवधथव पचधररतधथव ््ेयुः। 43 यदध सवः ््ः अ््त् तदध बह्ः यहथदवः ेधथम्िेमध् नररतधः च ििलुसस बव्बधसस च अवुसरमं िृत्नः, ते तधव् ्दव् िरमेश् ्रस् य अवुवहे ्धतुं पेरयचन स। 44 ततः िरं थ्शधमथदवे िरमेश् ्रस् य ्चवं शोतुं पधयः समवं वगरं समधगतम्। 45 थिनु यहथदवः जवसमूहं दृषध ईषध् वसधः ्ूतध ििलुसस ्चवं थ्रोें िृतध थवाधं िु््नः ्दचन स। 46 ततः ििलुसः बवध् बधश सधहसं िृतध अ्दव्, “पिमं िरमेश् ्रस् य ्चवं युष् मधिं समतं ््वम् आसीत् , थिव् तु यूयं युष् मधिं
िृते तत् थ्थवयोगं िृतध अवव् तजी्वस् य अयोगं मनने, तदध ्यं अनजधतीयधवधं समीिं गचधमः . 47 यतः ्ग्तध असधव् आजधथितं यत्, “अहं तधं अनजधतीयधवधं पिधशं िृत्धव् यत् तं िृथिवधः अनिय्नं मोतधित ््थस।” 48 अवनजी्वं शुतध अनजधतीयधः पसछधः ्ूतध ्ग्तः ्चवस मथहमधम् अिरोत्। 49 प्ोः ्चवं सर्पदे शे पसधररतम्। 50 थिनु यहथदवः ््धः आदरमीयधः च्यः, वगरस पमुखधः च पेररतधः, ििलस बवध् बधस च थ्रदं उती्वं िृतध सदे शधत् बथहः थवषधथसत्नः। 51 थिनु ते सिधदस रजः तो्थयतध इिोथवयमं गत्नः। 52 थशषधः हष्म िथ्तधरवध च िररिूमध् ः अ््व्। अधिय 14 1 इिोथवयमवगरे ति थमथलतध यहदीवधं स्धगृहं गतध र्म् उ््नि यत् यहदीवधं वीिधवधम् अथि बहजवधः थ्शधसं िृत्नः। 2 थिनु अथ्शधथसवः यहथदवः अनजधतीयधव् पेरयचन स, भधतृमधं थ्रदं तेषधं मवः दु ृं िृत्नः। 3 ते थचरिधलं यध्त् प्ुवध सधहसेव ्दनः च्त्नः, यः तस अवुवहस ्चवं सध्ं दत्धव्, तेषधं हसेव थच्धथव आशयत च दत्धव्। 4 थिनु वगरस जवसमूहः थ्््ः अ््त् , ्धगः यहदीथ्ः सह, ्धगः पेररताः सह च आसीत्। 5 यदध अनजधतीयधवधं यहदीवधं च सशधसिाः सह आकममं जधतम्, तेव तधव् अिमधवथयतुं थशलधिधतं ितुत च। 6 ते तत् जधतध लुिधओथवयध-वगरे षु लुक्ध-दब्-वगरे षु, िररतः च्तं पदे शं च िलधथयत्नः। 7 तत ते सुसमधचधरं पचधरयचन स। 8 लु्धवगरे िथशत् मधतुः ग्ध् त् अिधङः िथशत् िुरषः उिथ्ृः आसीत्, यः िदधथि व चरथत स। 9 सः ििलुसस ्चवं शुत्धव्, सः तं दृषध च्रः सव् स्ः ्थ्तुम् थ्शधसः अचस इथत जधतध। 10 उ्ाः सरे म उ्धच, िधदयोः ऋजुः थतष। सः च उतुत गचथत स। 11 ििलुसस िृतं दृषध जवधः लूिधओथवयध्धषधयधं सरं उतधियचन स, “दे ्धः मवुषसदशधः असधिं समीिम् अ्तरचन।” 12 ते बवध् बधं बृहसथतम् आहत्नः। ििलुसः च बुे,ः यतः सः मुख््ध आसीत्। 13 ततः तेषधं वगरधत् िुरतः बृहसथतिुरोथहतः दधरे षु गोमधलधथव च आवयव् पजधथ्ः सह बथलदधवं ितु्म् इचथत स। 14 तत् शुतध पेररतधः बव्बधसः ििलुसश स््धथम थ्दधरथयतध कानः पजधवधं मधे ेधथ्त्नि। 15 तेव उ््धव्, हे महोदयधः, यूयं थिमि्म् रतधथव िमध् थम िु््चन? ्यम् अथि युषधथ्ः सह समधवधथ्लधथषमः असत्, युषधव् पचधरयधमः यत् यूयं रतेभः वि्भः जी्व् िरमेश् ्रस् य समीिं गचि, यः स् ्गत िृथि्ीं, समुदं, तेषु स्ध् थम च ्सूथव थवथम्त्धव्। 16 ते िुरध स््रधृ्धथम समधग्म चररतुं ददथत स। 17 तिधथि सः सं सधतीहीवं व त््धव् यतः सः शु्ं िृतध सगध् त् ्षध् , िलधथव च ऋतुः दत्धव्, असधिं षदयं ्ोजवेव आवाे व च िूररत्धव्।
89
पेररतधवधं िृतम्
18 रताः ्चवाः ते जवधव् दु ल््तयध थव्धरयचन स यत् तेभः बथलदधवं व िृत्नः। 19 अनधथियध-इिोथवयम-वगरयोः िेचव यहथदवः तत आगत जवधव् पतथ्जधय ििलुसः थशलधिधतं िृतध मृतः इथत मतध वगरधत् बथहः थवषधथसत्नः। 20 थिनु थशषधः तस िररतः च्तध सः उतधय वगरम् आगत िरथदवे सः बवध् बधसः सह दे ब्वगरं पच्त्धव्। 21 ते तचसव् वगरे सुसमधचधरपचधरं िृतध बहथव उिदे शं दतध िुवः लु्धवगरं , इिोथवयमं, अनधथियधवगरं च पतधगत्नः। 22 थशषधमधं पधमधव् दृं िृतध थ्शधसे ्धतुं पोयधहयव्, असधथ्ः बहकेशाः िरमेशरस रधजे प्ेशः िरमीयः इथत। 23 ते तधव् सर्मरलधं पधचीवधव् थवयुव उि्धसेव पधि्वधं िृतध यचसं पथत थ्शधसं िृत्नः तस ्ग्तः समतं पशंथसत्नः। 24 ते थिथसथदयधदे शं गतध िच्िथलयधवगरम् आगतधः। 25 ते िेगध् वगरे ्चवं पचधरथयतध अतथलयधदे शं गत्नः। 26 ततः िरं जहधजेव अनधथियधवगरं गत्नः, यतः ते यत् िधयत िूमत िृत्नः तदित िरमेश् ्रस् य अवुवहधय अवुशंथसतधः आसव्। 27 ततः ते आगत मरिं समधगत ईशरः तेषधं सह यत् थिमथि िृत्धव्, अनजधतीयधवधं िृते थ्शधसस दधरं ििं उद् घधथोत्धव् इथत च िथित्नः। 28 तत ते थशषाः सह दीघ्िधलं यध्त् च्त्नः।
12 ततः स््ः जवसमूहः मिवं िृतध बव्बधसः ििलुसः च शुतध ईशरः तेषधं मधधमेव अनजधतीयेषु िे िे चमतधरधः आशय्िधररमः च िृत्नः। 13 तेषधं मिवं िृतध यधिूबः अ्दत्, हे भधतरः, मम ्चवं शमुत। 14 थशथमयोवः िथित्धव् यत् िरमेश् ्रः पिमं अनजधतीयधव् स् ्वधमः िृते जवधव् बथहः आवेतुम् अिरोत्। 15 ्थ्षदधथदवधं ्चवं च रतत् सङचते। यिध थलचखतम् , २. 16 तदवनरं अहं िुवः आगत दधऊदस िथततं थव्धस्धवं िुवः थवमध् सधथम। अहं तस ््ध्शेषधव् िुवः थवमध् य ्धिथयषधथम। 17 येव मवुजधवधं शेषधः ्ग्नं सरत अनजधतीयं च येषु मम वधम उचते, तेव सरत िु््तः प्ुः ्दथत। 18 जगतः आरमधदे ् तस स्ध् थम िधयध् थम िरमेश् ्रे म जधतधथव सचन। 19 अतः मम ्धकं यत्, ये अनजधतीयधवधं मधे ये िरमेश् ्रस् य समीिं गतधः सचन, तेषधं िृते ्यं तधव् मध केशं िुम्ः। 20 थिनु ्यं तेभः थलखधमः यत् ते मूत्वधं वथ्चधरधत् , गले वस्सूवधम्, र्धत् च िररहरचन। 21 िू््िधलस मूसधं पथतथ्शधमथदवे स्धगृहेषु िधठमधवधः स््षु वगरे षु तस पचधरं िु््चन। 22 ततः पेररतधः पधचीवधः च समवमरलीयध सह ििलबव्बधसयोः सह ससङठवधवधं चयथवतिुरषधव् अनधथियधवगरं पेषथयतुं पधथि्त्नः। अिध् त् बरसधबधस इथत यहदधः, भधतृमधं पमुखधः थसलधसः च। 23 तेषधं ितधथम र्ं थलचखत्नः। पेररतधः पधचीवधः भधतरः च अनधथियध-सीररयध-थिथलथियध-दे शयोः अनजधतीयभधतृभः अथ््धदवं पेषयचन। 24 यसधत् ्यं शुत्नः यत् असधत् बथहः गतधः िेचव युषधव् ्चवेव वधिुलं िृत्नः, युषधिं पधमधव् थ्रंसयव् यत्, युषधिं खतवध ित्वध, व््धं च िधलवीयम्, यसा ्यं तधदशं आजधं व दत्नः। 25 असधिं थपयबव्बधसः ििलुसः च सह युषधिं समीिं चयथवतिुरषधव् पेषथयतुं रिमतेव असधिं िृते सधेु पतीयते स। 26 ये मवुषधः असधिं प्ुवध येशुमसीहस वधमध सपधमधव् तथतं िृत्नः। 27 अतः ्यं यहदधं थसलधसं च पेथषत्नः, ये च युषधव् मुखेव र् ््चन। 28 िथ्तधरवः असधिं च िृते रतेभः आ्शिेभः अथेिं ्धरं ््तः उिरर व ्धिथयतुं सधेु आसीत्। 29 यूयं मूथत््ोज्ोजवधत्, र्धत्, गले वस्सूवधभधं , वथ्चधरधत् च िररहरनु, यसधत् यथद ््नः सं रतचन तथह् यूयं ्दं िररषचन। ््नः िुशलं िु््नु। 30 ते थ्सृज अनधथियधवगरम् आगत जवसमूहं सङ् गृह ितं पयचव्। 31 ते िथठतध सधनतवधित हथष्तधः अ््व्। 32 यहदधः थसलधसः च सयम् ्थ्षदधथद्ः सव् भधतृव् बहवधं ्चवेव उिदे शं दतध तधव् दृं िृत्नि। 33 ते तत थिथञतधलं यध्त् च्तध भधतृभः पेररतधवधं समीिं शधचनिू््िं मु्धः अ््व्। 34 तिधथि थसलधसः तत ्धतुं पसछः अ््त्। 35 ििलुसः बवध् बधश अनधथियधवगरे अनाः बह्ाः सह प्ु्चवस उिदे शं पचधरं च िु््नि आसधम्। 36 ततः िेषुथचत् थदवेषु ििलुसः बव्बधसं अ्दत्, “असधथ्ः यत प्ोः ्चवं पचधररतं तत तत भधतृमधं दश्वधित िुवः गतध िशधमः।
अधिय 15 1 यहथदयधदे शधत् अ्तरनः िेचव जवधः भधतृभः उिथदशव् अ्दव्, “यथद यूयं मूसधपिधरे म खतवधं व िरि, तध्त् युषधिं मोतं व पधरुि।” 2 तदध ििलुसबव्बधसयोः सह अ्थ््धदः थ््धदः च अ््त्, तदध ते थवम्यं िृत्नः यत् ििलुसः बव्बधसः च िेचव अने च यरशलेमवगरं पथत पेररतधवधं पधचीवधवधं च समीिं गचे युः। 3 ते मरिेव वीतधः, ते अनजधतीयधवधं ेमध् नरमस थ्षये जधियनः िीवीि-समररयधदे शयोः गत्नः, स््भः भधतृभः महती ं आवां जवयचन स। 4 येरसलेमवगरम् आगत मरिः, पेररतधः, पधचीवधः च तेषधं सधगतं िृतध िरमेशरे म तेषधं सह यत् थिमथि िृतं तत् स्त िथित्नः। 5 िरव्तु िथशत् िरीसी-समदधयः थ्श् ्धथसवः उथतषव् िियव्, “तेषधं खतवधिरमं, मूसध-थवयमं िधलवधय च आजधं दधतवः।” 6 ततः पेररतधः पधचीवधः च रतस थ्षये थ्चधरं ितुत समधगतधः। 7 यदध बहथ््धदः जधतः तदध ितुसः उतधय तधव् अ्दत् , “भधतरः, यूयं जधवि यत्, थिथञतधलिू्त िरमेश् ्रः अस् मधिं मधे चयवं िृत्धव् यत्, मम मुखेव अनजधतीयधः सुसमधचधरस ्चवं शोतुम्। थ्शधसं च । 8 िरमेश््रः यः षदयधव् जधवधथत, सः तधव् सध्ं दत्धव्, तेभः िथ्तधरधवं दत्धव्। 9 थ्शधसेव तेषधं षदयं शुदं िृतध असधिं तयोः मधे िोऽथि ्ेदं व ्धियतु। 10 अतः यूयं थशषधमधं ि्े युगं ्धिथयतुं िरमेशरं थिमित िरीतने, यत् असधिं िू््जधः व च ्यं सथहतुं समिध् ः आसव्? 11 थिनु ्यं थ्शसधमः यत् प्ुः येशुमसीहस अवुवहे म ्यं तेषधं इ् उदधरं पधरुमः।
90
पेररतधवधं िृतम्
37 ततः बरवबधसः मधि् वधमिं योहवं साः सह वेतुम् अथचनयत्। 38 ििलुसः िच्िथलयधदे शधत् तेभः पच्तः, तेषधं सह िधयध् य व गतः, सः तं साः सह वेतुम् अशकोत्। 39 तयोः मधे थ््धदः रतध्त् तीकमः अ््त् यत् ते िरसरं थ्चचछधः अ््व् , अतः बवध् बधसः मधित गृहीतध िुपसदे शं पथत जहधजेव गतः। 40 ििलुसः थसलधसं थचतध भधतृथ्ः िरमेशरस अवुवहधय अवुशंथसतः सव् पच्त्धव्। 41 ततः सः सीररयध-थिथलथियध-दे शयोः गतः, मरिधव् दृं िु््व्।
18 सध बहथदवधथव र्म् अिरोत्। थिनु ििलुसः दु ःचखतः सव् आरधवम् अ्दत्, “अहं तधं येशुमसीहस वधमध आजधियधथम यत् ््धव् तसधः बथहः गनुम्।” सः च तचसव् र् समये बथहः आगतः। 19 तसधः सधथमवः तेषधं लध्स आशध गतध इथत दृषध ििलुसः थसलधसः च गृहीतध शधसिधवधम् समीिं थ्िणधं आिृष। 20 तधव् नधयधेीशधवधं समीिम् आवयत्, “रते यहथदवः सव् असधिं वगरं बह िृं िु््चन। 21 आचधयध् थम थशतयनु ये असधिं िृते रोमधव् सव् व वहीतुम्, व च िधलवं ितुत व यु्धः। 22 ततः िरं जवसमूहः तेषधं थ्रदं उचततः, नधयधेीशधः तेषधं ््धथम थ्दधरथयतध तधव् तध्थयतुं आजधं दत्नः। 23 तेषधं उिरर बहपहधरं िृतध िधरधगधरे थवथतर्नः, िधरधगधरस रतिं तधव् सुरथततधव् ्धिथयतुं आजधियनः। 24 सः तधदशं आजधं पधर तधव् अनः िधरधगधरे थवथतर तेषधं िधदि समेषु दृं िृत्धव्। 25 अे्रधते ििलुसः थसलधसः च पधि्वधं िृतध िरमेशरस सुथतं गधयचन स। 26 अिसधत् महध्ूिमः अ््त्, येव िधरधगधरस आेधरधः िचमतधः, ततममे् स्ध् थम दधरधथम उद् घधथोतधथव, पतेिस िथ्िधः मु्धः अ््व्। 27 िधरधगधरिधलः थवदधद् जधगृत िधरधगधरदधरधथम उद् घधथोतधथव दृषध ख्् गं बथहः आिृष आरहतधम् इचथत स, िाथदवः िलधथयतधः इथत मतध। 28 ििलुसः उ्ाः सरे म आकोथशत्धव्, “अथि मध िुर, यतः ्यं स्् अत सः।” 29 ततः सः जोथतं आहय पथ्श ्ेिमधवः आगत ििलुसस थसलधसस च समतं िथततः। 30 तधव् बथहः आवयव् अ्दत् , हे महोदयधः, मयध थिं ित्वं तधमधय? 31 ते अ्दव्, “प्ुं येशुमसीहे थ्शधसं िुर, तदध तं त् गृहं च उदधरं पधरसथस।” 32 तेव तसा ्ग्तः ्चवं तस गृह्ेभः स््भः च उ्म्। 33 सः तधव् रधति तचसव् र् समये गृहीतध तेषधं िथ्िधः पतधथलत्धव्। सदः सः स््ः च मच्तः अ््त्। 34 सः तधव् सगृहं वीतध तेषधं िुरतः ्ोजवं ्धिथयतध स््ः गृहाः सह िरमेशरे थ्शधसं िृतध आवचातः अ््त्। 35 थद्ध जधतध तदध नधयधेीशधः सज्नधव् पेथषत्नः, “ते जवधः गचनु।” 36 िधरधगधरस रतिः ििलुसम् उ््धव्, “््नं थ्मोचवधित नधयधेीशधः पेथषत्नः, अतः इदधवी ं गतध शधचनिू््िं गचतु। 37 ििलुसः तधव् अ्दत् , ते असधव् रोमीजवधः अथवथद् ृधः तधथ्त्नः, िधरधगधरे च थवथतर्नः। इदधवी ं च थिं ते असधव् गुर्िेम बथहः थतिचन? व खलु; थिनु ते सयमे् आगत असधव् बथहः आवयनु। 38 ततः िरं सज्ण्-साथविधः दरधथेिधररभः रतत् ्चवं अ्दव्, ते रोमी-जवधः इथत शुतध ्य्ीतधः अ््व्। 39 ते आगत तधव् यधच बथहः आवयव् वगरधत् बथहः गनुं पधथि्त्नः। 40 ते िधरधगधरधत् बथहः गतध थलथ्यधगृहं पथ्श भधतृव् दृषध तधव् सधनतथयतध पच्तधः।
अधिय 16 1 ततः सः दब्-लुृ्ध-वगरम् आगत तत िथशत् थशषः थतमोिी वधमिः आसीत्, यः रिसधः च्यधः िुतः आसीत्, यः यहदी-मथहलधयधः थ्शधसं िृत्धव्। थिनु तस थितध वीिदे शीयः आसीत्। 2 तस थ्षये लु्ध-इिोथवयम-वगरयोः भधतृथ्ः सुदृं िृतम्। 3 ििलुसः तस सह गनुं प्ृतः सधत्; तस थितध य्वीयः इथत ते स्् जधवचन स। 4 ते वगरे षु गचनः यरशलेमवगरे ये पेररतधः पधचीवधः च थवयु्धः थवयमधः तेषधं िधलवधय तेभः पदत्नः। 5 तिध च मरलीः थ्शधसे ्धथितधः, थवतं च संखधं ्े्ने स। 6 ते थ्थगयधदे शं गलधथतयधपदे शं च गतध िथ्तधरवः रथशयधदे शे ्चवस पचधरं ितुत थवथषदधः अ््व्। 7 ते थमथसयधवगरम् आगत थबथिथवयधदे शं गनुं पयरं िृत्नः, थिनु आरध तधव् व अवुमनते स। 8 ते थमथसयधदे शं गतध तोआसगरं अ्तरचन स। 9 ततः ििलुसः रधति रिं दश्वं पधदु ्ू्त्धव्। तत मथिदु थवयधदे शीयः िथशत् िुरषः च्तध तं पधथि्त्धव्, “मथिदु थवयधदे शं गतध असधव् सधहधयं िरोतु।” 10 तस दश्वं दृषध ्यं ततममे् मथिदु थवयधदे शं गनुं पयरम् अिरोम, थवशयेव सङ् गृहीत्नः यत् प्ुः असधव् तेभः सुसमधचधरपचधरधित आहत्धव्। 11 अतः ्यं तोआस्-वगरधत् मु्धः समोथधथसयध-वगरं , िरथदवे थवयोिोथलस-वगरं च ऋजुमधग्म आगतधः। 12 ततः िरं थिथलपीवगरं , यत् मथिदु थवयधदे शस पमुखवगरं , उिथव्ेशं च अचस, तत ्यं थिथञत् थद्सं तचसव् वगरे च्त्नः। 13 थ्शधमथदवे ्यं वगरधत् बथहः गतध वदीतीरे यत पधि्वध पचलथत स। ततः ्यं उिथ्श तत आथशतधवधं च्यः समधथषत्नः। 14 ततः िरमेश् ्रस् य आरधेवध िु््ती थि थतरध-वगरस बैगवी््थ्केतध लुथ्यध वधथमिध च्यधः असधव् शुत्ती, यसधः षदयं प्ुः उद् घधथोत्धव् यत् सध ििलुसस थ्षये उ्ं ्चवं पथत आचरथत। 15 सध च मच्तध सगृह्श असधव् पधथि्त्ती, “यथद यूयं मधं ्ग्तः थ्शधसिधतः इथत नधयं िृत्नः तथह् मम गृहं पथ्श तता् थतषनु।” सध च असधव् बधधं िृत्ती। 16 यदध ्यं पधि्वधं ितुत गचधमः तदध िधथचत् ्थ्षतधदयु्ध िनध असधव् थमथलत्ती, सध ्थ्षदधमीदधरध ससधथमभः बह लध्ं पधरोत्। 17 सः ििलुसः असधिं च अवुसृत आकोथशत्धव्, “रते िरमेशरस दधसधः सचन, ये असधव् मोतमधगत दश्यचन।
91
पेररतधवधं िृतम्
अधिय 17
23 यतः अहं गचव् युषधिं ्च्ं िशव् रिं ्ेदीम् अथ्जधतेशरस इथत थशलधलेखं पधरोथम। यं यूयं अजधवेव ्जसे , तं अहं युषधव् ्दधथम। 24 यः िरमेश् ्रः संसधरं तस् य सरत च थवथम्त्धव् स स् ्ग्िृथिवधः प्ुः इथत दृषध हसथवथम्तमचारे षु व थव्सथत। 25 व च मवुषधमधं हसेव िूजते, यतः सः स््भः पधमधव्, पधमधव् , स्ध् व् च ददधथत; 26 रिेव र्ेव स्ध् थम मवुषधमधं रधृ्धथम िृथिवधं थव्थसतुं िृतध िू््थवेध् ररतसमयधव् तेषधं थव्धसस सीमधं च थवेध् ररत्धव्। 27 ते ्ग्नं अचनषेयुः, यथद प्ोः अवु्ूय तं पधरुयुः, यदथि सः असधिं पतेिसधत् दू रं वधचस। 28 यतो ्यं तचसव् जी्धमः, चलनः, सतं च ेधरयधमः; यिध ््चदः सिथ्थ्ः अथि िेचव उ््नः, ्यम् अथि तस सनधवधः। 29 यतः ्यं िरमेशरस सनधवधः सः, अतः ्यं व थचनथयतवं यत् ईशरः िलधमवुषस युवध उतीम्स सु्म्स, रजतस, िधषधमस ्ध सदशः अचस। 30 अस अजधवस िधलधव् िरमेश् ्रः थवथमषं िृत्धव्; थिनु इदधवी ं स््त िशधतधिं ितुत स्ध् व् जवधव् आजधियथत। 31 यतो थह सः रिं थद्सं थवेध् ररत्धव् यचसव् सः मवुषेम यः मवुषः थव्थितः, तस ेम्म जगतः नधयं िररषथत। यसधत् सः स््भः मवुषेभः आशधसवं दत्धव् यत् सः तं मृतधत् िुवरतधथित्धव्। 32 मृतधवधं िुवरतधवं शुतध िेचव उिहधसं िृत्नः, अने च अ्दव्, “्यं तधं िुवः रतत् थ्षयं शोषधमः।” 33 ततः ििलुसः तेषधं मधे प्धवम् अिरोत्। 34 थिनु िेचव जवधः तस समीिे आलम थ्शधसं िृत्नः, तेषु अरे ओिधगीयः ्धयोथवथसयसः, दमधरी वधथमिध मथहलध च अने च तेषधं सह आसव्।
1 अच्ििोथलस-अिोलोथवयध-वगरयोः गतध ते थिसलुथविध-वगरं गत्नः, यत यहदीवधं स्धगृहम् आसीत् । 2 ििलुसः यिधथ्थे तेषधं समीिं गतध थ्शधमथदवधथव तीथम थदवधथव तेषधं सह शध्धद् ्धदं िृत्धव्। 3 मृतधत् िुवरतधथितः खीृः अ्शमे् दु ःखं ्ो्ुं पयोजवं च िृत्धव्; अहं युषधव् पथत पचधरयधथम यः येशुः सः खीृः इथत। 4 तेषु िेचव थ्शधसं िृतध ििलुसस थसलधसस च सह सङथतं िृत्नः। ््धवधं य्वधवधं च बहसमूहः, मुख्ीमधं च व अ्धः। 5 थिनु ये यहथदवः अथ्शधसं िृत्नः ते ईषध् यधः िधरमधत् िथतियधव् दु ृधव् आदधय समूहं सङ् गृह स्त वगरं िोलधहलं िृतध यधसोवस गृहं आकम तधव् बथहः आवेतुं पयरं िृत्नः जवधव् पथत । 6 यदध ते तधव् व पधरु्व्, तदध ते यधसोवम् िथतियधव् भधतरव् च वगरधधतधमधं समीिं आिृष, “रते जगत् उलध््धं िृत्नः, ते अत अथि आगतधः। 7 यधसोवः तं गृहीत्धव्, रते स्् िासरस थवयमधवधम् थ्रदं िु््चन, अनः रधजध अचस, रिः येशुः इथत। 8 रतधथव शुतध ते जवधव् वगरधधतधव् च वधिुलं िृत्नः। 9 ते यधसोवस अिरस च रतमं िृतध तधव् थ्सृजव्। 10 भधतरः ततममे् ििलं थसलधसं च रधति बेररयधवगरं पेथषत्नि, ते तत आगत यहदीवधं स्धगृहं गत्नि। 11 ते थिसधलोथविी्ेभः अथि आय्तरधः आसव्, यतः ते स््ः स्तधिू््िं ्चवं सीिृत थवतं शध्धथम अनेषयचन स यत् तधथव ्सूथव सचन ्ध। 12 तेषु बह्ः थ्शधसं िृत्नः; वीिधवधम् आदरमीय्ीमधं , िुरषधमधं च, व तु अ्धवधं । 13 यदध थिसलोथविीवगरस यहथदवः ििलुसस बेररयधवगरे िरमेशरस ्चवं पचधररतं इथत जधतध तत अथि आगत जवधव् उतेथजत्नः। 14 ततः सदः भधतरः ििलुसं समुद्त् गनुं पेथषत्नि, थिनु थसलधसः थतमोिी च तता् थव्सतः। 15 ििलुसस िधलिधः तं रिेनवगरं वीत्नः, थसलधसं थतमोिीं च शीघं तस समीिं आगनुं आजधं पधर ते पच्तधः। 16 यदध ििलुसः रिेनवगरे तधव् पतीतमधमः आसीत्, तदध सः वगरं मूथत्िूजधयधः िूम्तयध समथि्तं दृषध तस मवथस पेररतः अ््त्। 17 अतः सः स्धगृहे यहदीथ्ः सह, ््ाः सह, थ्िमे च थवतं ससमधगमाः सह थ््धदं िरोथत स। 18 ततः िरं इथििुरीयधवधं सिथयिधवधं च िेचव दधश्थविधः तस समुखी््चन स। िेचव च अ्दव्, थिं ््थत अयं बिबिः? अने िेचव, सः िरदे शीयदे ्तधवधं ्धिवितध् इ् दशते , यतः सः तेभः येशुं िुवरतधवस च पचधरं िृत्धव्। 19 ते तं गृहीतध अरे ओिगसगरं वीत्नः, “थिं ्यं जधसधमः यत् रषः वूतवः उिदे शः थिम् अचस? 20 तं थह असधिं िम्योः थ्थचतं ्सूथव आवयथस, अतः ्यं जधतुम् इचधमः यत् रतधथव थिमि्म्। 21 (यतो थह तत ये रिेनीयधः िरदे शीयधः च स्् व थिमथि वूतवं ््ुं ्ध शोतुं ्ध समयं यधियचन स।)। 22 तदध ििलुसः मंगलि््तस मधे च्तध अ्दत्, हे रिेनवगरस जवधः, अहं अ्गचधथम यत् यूयं स््षु थ्षयेषु अथतशयेव अ्थ्शधथसवः सचन।
अधिय 18 1 तदवनरं ििलुसः रिेनतः प्धय िोररगवगरम् आगतः। 2 अथ्लध वधमिं िथञत् यहदीं दृ्धव्, यः िोणस् -वगरे जधतः, सः अदा् इोलीदे शधत् सिवध थपचसलध-सथहतः आगतः। (यतो थह कधउथ्यसः स्ध् व् यहथदवधव् रोमतः प्धतुम् आजधथित्धव् आसीत्।) तेषधं समीिम् आगतः। 3 सः समधवथश्िधरमधत् तेषधं समीिे च्तध िधयत िरोथत स, यतः तेषधं व्सधयेव ते तंबूथवमध् तधरः आसव्। 4 सः पथतथ्शधमथदवे स्धगृहे ति्यथत स, यहथदवधं वीिधव् च पतययथत स। 5 यदध थसलधसः थतमोिी च मथिदु थवयधदे शधत् आगति तदध ििलुसः मवथस िीथ्तः सव् यहदीवधं समतं सध्ं दत्धव् यत् येशुः खीृः अचस। 6 यदध ते आरवः थ्रोें िृतध थवाधं िु््चन स, तदध सः स््ं िमथयतध तधव् अ्दत् , युषधिं र्ं युषधिं थशरथस ््तु। अहं शुदः अचस, अतः िरं अनजधतीयधवधं समीिं गथमषधथम। 7 ततः सः ततः प्धय युसस् वधमिस िसथचत् िुरषस गृहं पथ्ृ्धव्, यः ईशरस आरधेिः आसीत्, यस गृहं स्धगृहे िथठवतयध स्दम् आसीत्। 8 स्धगृहस पमुखः थकससः स््ः गृहाः सह प्ुं पथत थ्शधसं िृत्धव्। िोररगीयधवधं बह्ः श्मं िृतध थ्शधसं िृतध म्वं पधर्नः।
92
पेररतधवधं िृतम्
9 ततः प्ुः रधति ििलुसं दश्वेव उ््धव्, “ मध ्यं िुर, थिनु ्दतु, शधनं मध िुर। 10 अहं तयध सह अचस, िथशत् तधं तथतं ितुत व पथ्शथत, यतः अचसव् वगरे मम बहजवधः सचन। 11 ततः सः रि्षत ष्् मधसधव् च तता् तेषधं मधे िरमेश् ्रस् य ्चवं उिथदशव् आसीत्। 12 गथलयो अखधयस उिथवदे शिः आसीत्, तदध यहथदवः ििलुसस थ्रदं रिमतेव थ्दोहं िृतध तं नधयिीठं वीत्नः। 13 िियथत स, “अयं मवुषधव् व््धथ्रदं ईशरं ्थजतुं पेरयथत।” 14 यदध ििलुसः मुखं उद् घधोथयतुं प्ृतः आसीत् तदध गथलओ यहदीभः अ्दत्, “हे यहथदवः, यथद अिरधेस ्ध दु ृस ्ध वथ्चधरस थ्षयः सधत् , तथह् अहं युषधव् सथहतुं िधरमं इचधथम। 15 थिनु यथद शबधवधं वधमधवधं च ््तः व््धयधः च प्ः अचस तथह् यूयं तत् अ्लोियनु। अहं थह तधदशथ्षयेषु नधयधेीशः व ्थ्षधथम। 16 सः तधव् नधयिीठधत् थवषधथसत्धव्। 17 ततः स्् य्वधः स्धगृहस पमुखं सोके वीस् इतेतम् आदधय नधयिीठस िुरतः तध्यचन स। गचलयो च तधथव िचसंथशत् ्सूथव व थचनयथत स। 18 ततः िरं ििलुसः तत थिथञतधलं यध्त् च्त्धव्, ततः भधतृभः थ्दधं िृतध ततः थसररयधदे शं प्धवम् अिरोत्। िङ्थकयधवगरे थशरः चचछ्धव् यतः तस वतम् आसीत्। 19 सः इथिसुवगरम् आगत तत तधव् त््धव्, थिनु सः सयम् स्धगृहं पथ्श यहदीथ्ः सह ्धतध् लधिं िृत्धव्। 20 तेषधं समीिे अथेििधलं यध्त् ्धतुम् इचव् सः व अङीिृत्धव्। 21 थिनु तेभः थ्दधं िृत्धव्, “यरशलेमवगरे आगचनं ि्त मयध स््िध ित्वम्, थिनु िरमेशरः इचथत चेत् अहं िुवः युषधिं समीिं गथमषधथम। सः इथिसुतः प्धवम् अिरोत्। 22 सः िासररयधवगरं गतध मरिं पमधमं िृतध अनधथियधवगरं गतः। 23 तत थिथञतधलं वतीत सः पच्तः, स्ध् व् थशषधव् बलं दतध गलधती-थ्थगयध-दे शं कमेम गतः। 24 अलेकेचर्यधवगरे जधतः अिोलोस् वधमिः िथशत् यहथदवः ्धकोु ः शध्ेषु िरधकमी च इथिसुसवगरम् आगतः। 25 अयं मवुषः ्ग्तः मधग् उिथदृः; स च योहवस म्वं जधतध प्ोः थ्षयधव् पयरिू््िं ्दथत स, उिथदशथत स च। 26 सः स्धगृहे सधहसेव ््ुं प्ृत,ः अथ्लध थपचसलध च तं शुतध तं ससमीिं वीतध िरमेशरस मधगत अथेितयध वधखधत्नि। 27 यदध सः अखधयधदे शं गनुम् इचथत स, तदध भधतरः थशषधव् तं वहमं ितुत पधि्यनः थलखचन स। 28 यतो यीशुः खीृः इथत शध्ेम पतय यहदीयधव् तत् च पतयेव पतययत्।
3 ततः सः तधव् अ्दत् , “तथह् यूयं थिं मच्त्नः? ते अ्दव्, “योहवस म्विय्नं।” 4 तदध ििलुसः अ्दत् , “योहवः िशधतधिस म्वेव मच्त्धव् यत् ते तस िशधत् आगथमषमधमे अिध् त् खीृे येशुवध थ्शधसं िु््नु। 5 तत् शुतध ते प्ो येशुवधमध म्वं पधर्नः। 6 ििलुसः तेषधं उिरर हसं ्धिथयतध िथ्तधरध तेषधं उिरर आगतः। ते च अन्धषधयधं ्दचन स, ्थ्षदधमीं च िु््चन स। 7 स्् िुरषधः पधयः दधदश्ष्यधः आसव्। 8 सः स्धगृहं गतध तयः मधसधः यध्त् सधहसेव उ््धव्, िरमेश् ्रस् य रधज् यस् य थ्षये थ््धदं िु््व् पतययव् च। 9 थिनु यदध थ्थ्ेधः िठोरः ्ूतध थ्शधसं व िृत्नः, थिनु जवसमूहस समतं तस थ्षये दु षृतं ्दचन स, तदध सः तेभः तकध थशषधव् िृिि् िृतध थवतं रिस ोधयरधवस थ्दधलये थ््धदं िु््व् आसीत्। 10 ्ष्दयं यध्त् रतत् अचलत्; तेव रथशयधदे शथव्धथसवः स्् यहथदवः य्वधः च प्ुः येशुवध ्चवं शुत्नः। 11 िरमेश् ्रः ििलुसस् य हसेव थ्शेषचमत् िधरधः अिरोत्। 12 तस शरीरधत् रोथगमधं रमधलधथव ्ध रपोव् ्ध आवयने स, तेभः रोगधः थवग्तधः, तेभः दु ृधरधवधः थवग्तधः। 13 ततः िेचव भममशीलधः यहथदवः ्ूतथव्ध् हिधः दु ृधरवधम् आहय प्ुः येशुवधम् आहत्नः, “्यं युषधव् येशुवध शििं िुम्ः, यस थ्षये ििलुसः पचधरं िरोथत।” 14 रिस से्स यहदीयहदीयध: िुरोथहतस च सर िुतधः आसव्। 15 तदध दु ृधरध अ्दत्, “अहं येशुं जधवधथम, ििलुसं च जधवधथम। थिनु यूयं िे? 16 यचसव् िुरषे दु ृधरध आसीत् सः तेषधं उिरर उतुत तधव् अथतकधन्धव्, तेषधं थ्रदं च ते व्धः तथतवसधः च तसधत् गृहधत् बथहः िलधथयतधः। 17 इथिसुवगरे थव्सनः स्् यहथदवः य्वधः च रतत् जधत्नः। तेषु स््षु ्यम् अ््त्, प्ो येशुवधम् वधम् अस् थत। 18 तत बह्ः थ्शधथसवः आगत सीिृत सिमध् थम पदश्यचन स। 19 तेषु बह्ः िितुििलधप्त्िधः सिुसिधथव रित आवयव् स््षधं िुरतः दग्नः, तेषधं मूलं गमथयतध िञधशत् रजतसहसधथम पधरु्व्। 20 तिा् िरमेश् ्रस् य ्चवं पबलतयध ्े्यव् थ्जयी अ््त्। 21 रतेषधं समधिवधवनरं ििलुसः मथिदु थवयध-अखधयधदे शं गतध यरशलेमवगरं गनुम् आिृृ्धव्, “तत गतध मयध रोम-वगरं दृवम्।” 22 ततः सः मथिदु थवयधदे शं पेथषत्धव् थतमोथियुसः इरधसः च। थिनु सः सयमे् रथशयधदे शे रिं ऋतुिधलं यध्त् च्त्धव्। 23 तचसव् र् िधले तरधग् अ्ं हलचलं व जधतम्। 24 दमेथतयुसः वधम रजतिधरः िथशत् दीयवधयधः िृते रजतस तीिध् थव थवमध् य थशच्वधं िृते अ्ं लध्ं व पधरोत्। 25 सः तधव् समधववधिधररथ्ः सह आहय अ्दत् , हे महोदयधः, यूयं जधवचन यत् रतेव थश्ेव असधिं ेवं पधरते। 26 अथि च यूयं िशचन शृचन च यत् इथिसुवगरे र् व अथितु पधयः समूम् रथशयधदे शे अयं ििलुसः बहजवं पतथ्जधय थव्थत्त्धव् यत् ते हसथवथम्तधः दे ्धः व सचन।
अधिय 19 1 अिोलोसः िोररगवगरे च्तध ििलुसः ऊर्पदे शं गतध इथिसुवगरं गतः। 2 सः तधव् अ्दत् , “थिं यूयं थ्शधसं िृत्नः तदध िथ्तधरधवं पधर्नः? ते तम् अ्दव्, “थिमथि िथ्तधरवः अचस ्ध इथत ्यं तध्त् अथि व शुत्नः।”
93
पेररतधवधं िृतम्
27 यिध व िे्लम् असधिं थश्ं तीमं ्थ्तुं संिों पधरोथत। थिनु महधदे वधः ्धयवधयधः मचारं अ्हे थलतं ््ेत्, तसधः ्वतधं च वृं ््ेत्, यसधः आरधेवं स्त रथशयध जगत् च िरोथत। 28 रतधथव ्चवं शुतध ते कुदधः सनः काचन स, “इथिसीयधवधं ्धयवध महती अचस।” 29 ततः स्त वगरं भमेम िूररतम् अ््त् , ििलस यधतधसहचरि मथिदु थवयधदे शीयि गधयस् अररसधख् च गृहीतध ते रिमतेव वधषगृहं पथ्शचन स। 30 ििलुसः पजधवधं समीिं पथ्ृोु म् इचथत स, तदध थशषधः तं व अवुमनने स। 31 रथशयधदे शस िेचव पमुखधः तस थमतधथम तस समीिं पेथषत्नः यत् सः वधषगृहे सधहसं व िरोतु। 32 ततः िेथचत् रिम्, िेथचत् अनत् काचन स, यतः स्ध भथमतध आसीत्। अथेिधं शः व जधवधथत स यत् ते थिमित रित आगतधः। 33 ते थसिंदरं जवसमूहधत् बथहः आिृष यहथदवः तं अवे ्धियचन स। अलेकेररः हसेव संिेतं िृतध जवधवधं समतं सस रतमं ितु्म् इचथत स। 34 येशुः यहथदवः इथत जधतध स्् घणधदयं यध्त् रिसरे म उद् घोषयचन स, “इथिसीयधवधं ्धयवध महधव् अचस।” 35 तदध वगरिधलः जवधव् शधनं िृतध अ्दत्, हे इथिसुस्धथसवः, इथिसीवगरस वगरं बृहसथततः िथततधयधः पथतमधयधः च उिधसिं ििं व जधवधथत ? 36 रतधथव ्चवधथव ््ुं व शकने, तेव यूयं शधनधः ््ेयुः, अपमधदे व थिमथि व ित्वम्। 37 युषधथ्ः रतधव् जवधव् अत वीतधः ये व िलीथसयधयधः लुोेरधः, व च युषधिं दे ्ीथवािधः। 38 अतः यथद दे मेथतयुसः तस थशच्वधं च िसथचत् थ्रदं थ््धदः अचस तथह् व््ध मु्ः अचस, तत पथतथवेीः सचन, ते िरसरं पशंसनु। 39 थिनु यथद यूयं अनथ्षयेषु थिमथि िृचचन तथह् तत् थ्थेस्धयधं थवम्तवम्। 40 अदते िृतस िोलधहलस िधरमं ्यं पशंथसतुं संिों पधरुमः, यतः असधथ्ः रतस समधगमस िधरमं व जधिथयतुं शकते। 41 इतुकध सः स्धं थ्सथज्त्धव्।
7 सरधहस पिमथदवे यदध थशषधः रोथोिधं ्ङथयतुं समधगतधः तदध ििलुसः िरे म थदवे गनुं स्ः सव् तेभः पचधरं िृत्धव्। अे्रधते यध्त् च सस ्धषमं िृत्धव्। 8 तत ते सङ् गृहीतधः ऊर्िते बह्ः दीिधः आसव्। 9 युतुिसः वधम िथशत् यु्िः चख्कधं थवदधं गतः, ििलुसः थचरिधलं यध्त् पचधरं िु््व् आसीत्, तदध सः थवदधयधं थवम्ः ्ूतध तृतीयमञधत् िथततध मृतः उतधथितः। 10 ििलुसः अ्तीय् तस उिरर िथततध तं आथलंग अ्दत्, “््तः िृं मध िुरत। तस थह जी्वं तचसव् र् अचस। 11 ततः सः िुवः उिरर आगत रोथोिधं ््धः ्ूतध ्ोजवं िृतध दीघ्िधलं यध्त् प्धतिय्नं ्धतध् लधिं िृत्धव्, तदध सः पच्त्धव्। 12 ते यु्िं जीथ्तम् आवयचन स, थिनु थिथञत् सधनतवध व पधरु्व्। 13 ततः ्यं ििलुसस वहमं ितु्म् इचनः असोस्-वगरं गत्नः, यतः सः िदधथत-प्ेशं िृतध र्म् थवयु््धव्। 14 यदध सः असोस्-वगरे असधथ्ः सह थमथलत्धव्, तदध ्यं तं आदधय थमथतलेव-वगरम् आगतधः। 15 ततः िरं िरथदवे थचओसस समीिं गत्नः। िरथदवे ्यं सधमोस्-वगरम् आगत ो् ोथगथलयम् -वगरे च्त्नः; िरथदवे ्यं थमथलोम् आगतधः। 16 यतः ििलुसः रथशयधदे शे समयं व वतीत्धव् इथत िधरमतः इथिसुवगरं गनुं थवथशत्धव् यतः सः यथद सम्थत तथह् िेनेिोक् थदवे यरशलेमवगरे गनुं शीघं िृत्धव्। 17 सः थमथलततः इथिसुवगरं पेषथयतध मरिस पधचीवधव् आहत्धव्। 18 ते तस समीिं गतध तधव् अ्दत् , “रथशयधदे शम् आगत पिमथदवधत् आरभ अहं युषधथ्ः सह स््षु िधलेषु िीदशः अ््म्, तत् यूयं जधवि। 19 यहदीवधं शयवेव मथय ये पलो्वधथव अ््व्, तेव स््थ्वयेव, बहथ्ः अशुथ्ः, पलो्वाः च ्ग्तः से्ध िृतध। 20 अहं युषधिं लध्पदं थिमथि व रथतत्धव्, थिनु युषधव् पदश् सध््जथवि्िेम गृहे गृहे च उिथदृ्धव्। 21 यहथदवधं यूवधवीवधं च समतं िरमेश् ्रस् य पथत िशधतधिः, अस् मधिं प्ो येशुमसीहस् य पथत थ्श् ्धसः च सध्ं ददधथम। 22 इदधवी ं िशत, अहं तत मथय यत् घथोतं तत् व जधवधथम, आरधयधं बदः यरशलेमवगरं गचधथम। 23 िे्लं िथ्तधरध स््षु वगरे षु सधती ््थत यत् ब्वधथव दु ःखधथव च मम ्धसचन। 24 थिनु रतेषु िशव अथि थ्षयः मधं व पेरयथत, मम पधमधव् अथि थपयं व गमयधथम, येव अहं िरमेश् ्रस् य अवुवहस सुसमधचधरस सध्ं दधतुं प्ो येशुवध पधरं से्धं च आवाे व समधरुं शकोथम . 25 इदधवी ं िशत, अहं जधवधथम यत् यूयं स्् येषु अहं िरमेशरस रधजस पचधरं िु््व् गतः, ते मम मुखं िुवः व िशचन। 26 अतोऽहं युषधव् अद सध्ं गृहधथम यत् अहं स््षधं र्धत् शुदः अचस। 27 यतः िरमेश् ्रस् य स्ध् व् उिदे शधव् युष् मधिं समतं प््ुं अहं व िररहधररत्धव्। 28 अतः िरमेश् ्रस् य मम् ्लीयधः िोषमं ितुत िथ्तधरधवः युष् मधिं िय््ेतिधव् िृत्धव् येषु मेषेषु सर्षु मेषेषु च सध्ेधवधः ््नु।
अधिय 20 1 ततः िोलधहलस थव्ृतेः अवनरं ििलुसः थशषधव् आहय तधव् आथलंग मथिदु थवयधदे शं गनुं पच्त्धव्। 2 तेषु पदे शेषु गतध तेभः बह उिदे शं दतध वीिदे शम् आगत्धव्। 3 तत मधसतयं थव्सथत स। यदध सः थसररयधदे शं गनुं प्ृतः आसीत् तदध यहथदवः तं पतीतने स, तदध सः मथिदु थवयधदे शधत् पतधगनुं प्ृतः। 4 तत तेव सह रथशयधदे शं पथत बेररयधदे शीयः सोिधोरः अगचत्। थिसलुवीिीयधवधं च अररसधख्ः सेिुनदु ः च; दब्वगरस गायसः थतमोिी च; रथशयधयधः च थतथििसः ो् ोथिमसः च। 5 रते िुरतः गचनः तोआसगरे असधिं िृते ्थगत्नः। 6 अखमीरथिृथदवधवधं अवनरं ्यं थिथलपीवगरधत् प्धय िञथदवेषु तेषधं समीिं तोआवगरं गत्नः। यत ्यं सरथदवधथव थव्सनः।
94
पेररतधवधं िृतम्
29 अहं जधवधथम यत् मम गमवधवनरं युषधिं मधे दु ःचखतधः ्ृिधः पथ्शचन, मेषसमूहं व दजचन। 30 युषधिं सतः अथि मवुषधः थशषधव् आिष्थयतुं थ्िृतधथव ्दनः उथतषचन। 31 अतः िशत, सय्तधं च यत् ्ष्तयिय्नं अहं पथतरधति थदवे च अशुथ्ः चेतध्वीम् अददधत्। 32 इदधवी ं भधतरः, अहं युषधव् िरमेश् ्रस् य अवुवहस ्चवं च पशंसयधथम, यत् युष् मधिं उत् िव् वस् य स््षधं मधे उतरधथेिधरं दधतुं समि्ः अचस। 33 मयध िसथचत् रजतस, सु्म्स, ््स ्ध लो्ः व िृतः। 34 आम् , यूयं सयमे् जधवि यत् रते हसधः मम आ्शितधवधं से्धं िृत्नः, ये च मयध सह आसव्। 35 मयध युषधव् सरत दथश्तं यत् युषधथ्ः रतध्त् िररशमेम दु ब्लधवधम् आशयः िरमीयः, प्ुवध येशुवध उ्ं ्चवं सत्वं यत् सः उ््धव् यत्, “ पधरेः अिेतयध दधवं अथेिं ेनम्।” 36 इतुकध सः स््ः सह जधवुभधं पधथि्त्धव्। 37 ते स्् रोथदत्नः ििलस ि्े िथततध तं चुच्त्नः। 38 तेव तस मुखं व दृवथमथत तस ्चवस थ्षये स्ध् थेिं दु ःचखतः। तेव सह तेव सह वध्म् अगचत्।
14 यदध सः अवुवयम् अथवचत् , तदध ्यं ्ग्तः इचधं ््तु इथत ्दनः थव्ृतधः अ््म। 15 ततः िरं ्यं सयधवधथव आदधय यरशलेमवगरं गत्नः। 16 िासररयधदे शस िेचव थशषधः असधथ्ः सह गतध िुपसदे शीयं मधसोवं िुरधतवं थशषम् आवयचन स, यस समीिे ्यं थव्धसं िुम्ः। 17 यदध ्यं यरशलेमवगरं पधर्नः तदध भधतरः असधव् हष्म सीिृत्नः। 18 िरथदवे ििलुसः असधथ्ः सह यधिूबस समीिं गतः। स्् च ्ृदधः उिच्तधः आसव्। 19 सः तधव् अथ््धदयव् ईशरः ससे्धयध अनजधतीयधवधं मधे यत् थिमथि िृत्धव् तत् थ्शेषतयध अ्दत्। 20 तत् शुतध ते ्ग्तः मथहमधम् अिु््व्, तम् अ्दव्, हे भधतः, िथत सहसधथम यहथदवः थ्शधथसवः सचन। ते च स्् व््धयधः उयुिधः सचन। 21 तेभः ््दः सूथचतं यत् तं स््भः यहदीवधं मधे ये यहदीजवधः सचन ते मूसधं त्ुं उिथदशथस यत् तेषधं बधलिधवधं खतवध व ित्वध, रीथतरर्धजधवधं अवुसरमं व ित्वम्। २२ थिम् अतः? जवसमूहः अ्शमे् समधगचे त्, यतः ते शोषचन यत् तं आगतः।” 23 अतः ्यं यत् तधं ्दधमः तत् िुर, असधिं चतधरः िुरषधः सचन येषधं पथतजध अचस। 24 ते गृहीतध तेषधं सह शुचदं िुर, तेषधं थशरः मुरवं ितुत च आतेिं िुर, स्् जधसचन यत् तधं थ्षये यत् थिमथि सूथचतं तत् थिमथि वधचस। थिनु तमथि कमेम चरथस, व््धं च िधलयथस। 25 थ्शधथसवधं अनजधतीयधवधं थ्षये ्यं थलचखत्नः थवषषत च िृत्नः यत् ते मूथत्मथि्त्सूवधम्, र्धत्, गले गले वथ्चधरधत् च आरधवं रतचन। 26 ततः ििलुसः तधव् िुरषधव् आदधय िरथदवे तेषधं सह शुचदं िृतध मचारं पथ्ृ्धव् , शुचदथदवधवधं थसदे ः बोेवधय, यध्त् तेषधं पतेिस िृते बथलदधवं व ््थत। 27 सरथदवधवधं समधरेः पधयेम रथशयधदे शीयधः यहथदवः तं मचारे तं दृषध स्ध् व् जवधव् पेरयनः तस उिरर हसं थवेधय। 28 हे इसधरलीजवधः, सधहधयं िु््नु, रषः र् मवुषः यः स््त पजधवधं , व््धयधः, अस ्धवस च थ्रदं स््त उिथदशथत, ततः िरं वीिजवधवधम् अथि मचारं वीत्धव्, िथ्त्धवं च दू थषत्धव्। 29 (यतो थह तेव सह वगरे तोथिमुसः इथिसीदे शीयः दृः, यः ििलुसः मचारं वीत्धव् इथत मनने स।) 30 सरत वगरं तुबं जधतम्, जवधः रित ेध्चन स, ििलं च गृहीतध मचारधत् बथहः आिृष ततममे् दधरधथम थवरदधथव अ््व्। 31 यदध ते तं मधरथयतुं गचचन स, तदध सवस पमुखधय समधचधरः पधरः यत् स््त यरशलेमदे शः िोलधहलिूम्ः अचस। 32 ते सदः साथविधव् सेवधिथतं च गृहीतध तेषधं समीिं गत्नः, ते पेधवसेवधिथतं साथविधव् च दृषध ििलुसस तध्वं त््नः। 33 ततः सवधिथतः समीिं गतध तं गृहीतध शङ् खलधदयेव बद् ेुं आजधथित्धव्। सः िोऽचस, थिं च िृत्धव् इथत च अिृचत्। 34 जवसमूहे िेथचत् रिम्, िेथचत् अनं ्चवं काचन स, तदध सः िोलधहलस थवशयं जधतुं व शकोथत स, तदध सः तं दु गत वेतुम् आजधियथत स। 35 स सोिधवं समधगत जवधवधं थहं सधयधः िधरमधत् साथविाः सः ्हथत स।
अधिय 21 1 ततः िरं ्यं तेभः आगत िूिं गतध ऋजुमधग्म िूसवगरं , िरथदवे रो्् सगरं ततः ितरधवगरं च आगतधः। 2 िीथवकदे शं गचनी ं िोतं पधर ्यं आरह पच्तधः। 3 ्यं िुपस्-दे शं जधतध तम् ्धम्धगे तकध सीररयधदे शं गतध सोर-वगरे अ्तररत्नः, यतः तता् िोतः तसधः ्धरं अ्तधरथयतवम् आसीत्। 4 थशषधव् पधर ्यं तत सरथदवधथव च्त्नः, ते ििलुसम् आरधवेव उ््नः यत् सः यरशलेमवगरं व गचे त्। 5 तधथव थदवधथव समधर ्यं पच्तधः मधगत च गत्नः। ते स्् असधव् ्धयध् सनथतथ्ः सह यध्त् वगरधत् बथहः व गत्नः तध्त् यध्त् मधगत वीत्नः, ्यं च तीरे जधवुभधं नसः पधि्यधमः। 6 ्यं िरसरं थ्दधं िृतध वििधम् आरह। ते च िुवः गृहं पतधगत्नः। 7 ्यं सोरदे शधत् मधगत समधर ोोलेमधयवगरं गतध भधतृभः अथ््धदवं िृतध रिचसव् थदवे तेषधं समीिे च्त्नः। 8 िरथदवे ्यं ििलुसस सङथठवः प्धय िासररयधवगरं गत्नः, ततः सरेषु अनतमस सुसमधचधरपचधरिस थिथलपुसस गृहं पथ्ृ्नः। तेव सह थव्सथत स। 9 तसा् िुरषस चतधरर िनधः िुमधररिधः आसव्, ये ्थ्षदधमीं िु््चन स। 10 तत ्यं बहथदवधथव च्त्नः, तदध यहथदयधदे शधत् अगधबसः वधमिः ्थ्षदधथदः अ्तरत्। 11 यदध सः असधिं समीिम् आगत ििलुसस मेखलधम् आदधय सहसिधदि बद् रध अ्दत्, िथ्तधरध र्म् ्दथत, यरशलेमवगरस यहथदवः रतधदशं मेखलधेधररमः िुरषं बद् रध तं समि्थयषचन अनजधतीयधवधं हसधः। 12 रतधथव शुतध ्यं तदे श्धथसवधं च यरशलेमवगरं व गनवं तं पधथि्त्नि। 13 तदध ििलुसः पतु्धच, यूयं थिं रोथदतुम्, मम षदयं ्ङथयतुं च प्ृतधः? यतः अहं व िे्लं बदः ्थ्तुम् उदतः अचस, अथितु प्ुः येशुवधमध यरशलेमवगरे मृत्े अथि स्ः अचस।
95
पेररतधवधं िृतम्
36 यतः जवसमूहः “तस दू रं ” इथत काव् अवुसृत अवुसृत गतः। 37 ििलुसः दु गत पथत वेतुम् आसीत् तदध सः पेधवसेवधिथतं अ्दत्, “थिं अहं तधं ््ुं शकोथम? िः अ्दत्, थिं तं वीि्धषधं ््ुं शकोथष? 38 थिं व तं स थमसदे शीयः, यः िू््िधले िोलधहलं िृतध चतुःसहसधथम घधतिधव् पधनरे वीत्धव्? 39 ििलुसः अ्दत् , “अहं थिथलथियधदे शस तधसु्वगरस यहदी, िथशत् वगरस वधगररिः अचस, अहं ््नं पधि्यधथम यत् अहं जवधव् पथत ््ुं अवुमनतधम्। 40 अवुजधितं दतध ििलुसः सोिधव्धवे च्तध जवधव् हसेव इशधररत्धव्। यदध महतध मिवम् अ््त् तदध सः तधव् इबधवी्धषधयधं अ्दत्।
18 तं दृषध मधं िियथत स, “ तरय यरशलेमतः शीघं थवग्च, यतः ते मम थ्षये ््तः सध्ं व गृहीयुः।” 19 अहं अ्दम्, हे प्ो, ते जधवचन यत् अहं तथय थ्शधसं िु््नः स््षु स्धगृहेषु िधरधगधरं िृत्धव्, तधथ्त्धव् च। 20 यदध त् शहीदस कीिवस र्ं पथतरं तदध अहम् अथि िधश् च्तध तस मृतुं सीिृत तस ्ेितृ्मधं ््ं रथतत्धव्। 21 सः मधं अ्दत्, “ गच, अहं तधं दू रतः अनजधतीयधवधं समीिं पेषथयषधथम।” 22 तेव तस ्चवं शुतध ततः सरं उतधर अ्दव्, “रतधदशं जवं िृथिवधः दू रं िुरत, यतः तस जी्वं व यु्म्।” 23 कानः ््धथम थ्सृज ्धयुवध रजः थतिचन स। 24 पेधवसेवधिथतः तं दु गत पथत आवेतुं आजधियत्, तं पहधरे व िरीथततुं आजधथित्धव्। येव सः जधसथत यत् ते तस थ्रदं थिमि्म् र्म् आकोशचन स। 25 ते तं िधशाः बद् रध ििलुसः समीि्ं शतिथतं अ्दत्, “थिं यूयं रोमीयं अदचरतं िुरषं तध्थयतुं नधयः? 26 तत् शुतध सवधिथतः गतध पेधवसेवधिथतं िथित्धव्, “यत् िरोथष, तत् सध्ेधवं िुर, यतः रषः रोमवदे शीयः अचस।” 27 ततः पेधवः सवधिथतः आगत तम् अ्दत्, “ििय, थिं तं रोमी? सः अ्दत्, आम्। 28 सवधिथतः पतु्धच, महतध ेवेव मयध रतत् सतवतध पधरध। ििलुसः अ्दत्, “अहं तु सतवः जधतः।” 29 ततः सदः तस िरीतधं ितुत पच्तधः, सवधिथतः अथि रोमी इथत जधतध तं बद्धव् इथत िधरमतः ्ीतः अ््त्। 30 िरे म थदवे थयहदीवधं यसधत् िधरमधत् तस आरोिः जधयते, तसधत् सः तं ससमूहधत् मु््धव्, मुखयधजिधव् तेषधं स्ध् व् िररषदधव् च उिच्तधः ्थ्तुम् आजधिथयतध ििलं अ्तधरथयतध तेषधं समतं ्धथित्धव्।
अधिय 22 1 भधतरः थितरश यूयं मम रतमं शमुत। 2 (ततः तेभः इबधवी्धषधयधं ्चवं शुतध ते अथेिं मिवम् अिु््व्, सः अ्दत्। 3 अहं खलु यहदी अचस, यः थिथलथियधदे शस तधसु्वगरे जधतः, तिधथि गमधथलरलस चरमयोः अचसव् वगरे िधथलतः, थितृमधं थवयमधवुसधरं थशतधं दत्धव् , तस थ्षये च उयधहं िृत्धव् ईशर, यिध यूयं स्् अद। 4 अहं ्ीिुरषि बद् रध िधरधगधरे षु पयचव् मृतोः यध्त् अतधचधरं िृत्धव्। 5 यिध महधिुरोथहतः मम सरत पधचीवधवधं समथतं च सधतयथत, तेभः अथि भधतृभः ितधथम पधर दथमशं गतः, तत बदधव् यरशलेमवगरं वीतुम्, येव ते दरं पधरुयुः। 6 यदध अहं गचव् मधध्समये दथमशस समीिं गतः तदध सहसध सगध् त् मम िररतः महत् पिधशः पिधथशतः। 7 अहं ्ूमि िथततध रिं ्धमी ं शुत्धव् यत् , “ शिल, शधऊल, तं थिमित मधं िी्यथस? 8 अहं पतु्धच, िो तं ्ग्व्? सः मधं अ्दत्, “ अहं वधसरतदे शीयः येशुः, यम् तं िी्यथस।” 9 ये मयध सह आसव् ते खलु पिधशं दृषध ्ीतधः अ््व्; थिनु ये मथय उ््धव् तस ्धमी ं ते व शुत्नः। 10 अहं अ्दम् थिं िररषधथम ्ग्व्? ततः िरमेश् ्रः मधं अ्दत् , उथतष दथमशं गचतु। तता् ते सर्िधयत ््दः ििथयषते। 11 यदध अहं तस जोथतः मथहमधम् अशकोथम तदध मयध सह च्तधवधं हसेव वीतः सव् अहं दथमशं गतः। 12 रिः अवनधहः थवयमधवुसधरं ््ः िुरषः, तत थव्सतधं स््षधं यहथदवधं थ्षये सुसमधचधरः आसीत्। 13 मम समीिम् आगत च्तध मधं अ्दत् , “शधऊल भधतध, त् दथृः गृहधम।” तचसव् र् समये अहं तं उिरर िशव् आसम्। 14 सः अ्दत्, “असधिं िू््जधवधं िरमेशरः तधं थचवोथत यत् तं तस इचधं जधतध तं नधयं दृषध तस मुखस ्धमी ं शमोथष। 15 तयध यत् दृं शुतं च तस सधती स््षधं जवधवधं समतं ्थ्षथस। 16 इदधवी ं तं थिमित थ्ल्से? उथतष, म्वं िुर, ्ग्तः वधम आहयव् िधिं पतधल। 17 यदध अहं यरशलेमवगरं िुवः आगत मचारे पधि्वधं िु््व् आसीत् तदध अहं समधथे्ः आसम्।
अधिय 23 1 ििलुसः सवं िशव् अ्दत्, हे भधतरः, अहम् अदिय्नं िरमेशरस समतं सथद्ेिेव जीथ्त्धव्। 2 महधिुरोथहतः अवनधहः तस मुखं पहधरं ितुत तस समीिे च्तधव् आजधियत्। 3 तदध ििलुसः तम् अ्दत् , हे शुकपधचीरं ईशरः तधं पहधरथयषथत, यतः तं व््धवुसधरं मम नधयं ितुत उिथ्शथस, व््धथ्रदं पहधरं ितुत च आजधियथस? 4 तत च्तधः जवधः अ्दव्, “थिं तं िरमेशरस महधिुरोथहतं थवाथस? 5 तदध ििलुसः अ्दत्, हे भधतरः, अहं व जधवधथम यत् सः महधयधजिः आसीत्। 6 ििलुसः रि्धगः सदु िीयः अने च िरीसीः इथत जधतध स्धयधं आकोथशत्धव् हे भधतरः, अहं िरीसी, िरीसीिुतः अचस, मृतधवधं आशधयधः िुवरतधवस च थ्षये अहं आहतः प्े । 7 ततः िरं सः र्म् उकध िरीसीवधं सदु िीवधं च मधे थ््धदः उतछः, ततः जवसमूहः थ्््ः अ््त्। 8 सदु िीयः िियचन यत् िुवरतधवं वधचस, व दू तः, व आरध, थिनु िरीथसवः उ्यम् अथि सीिु््चन। 9 ततः िरं महधव् आकोशः उतछः, तदध िरीसीवधं शध्जधः उतधय थ््धदं िृत्नः, “अचसव् मवुषे ्यं थिमथि दु ृं व पधरुमः, थिनु यथद िथशत् आरध ्ध सग्दूतः ्ध तसा उ््धव् तथह् ्यं युदं व िुम्ः ्ग्धव।
96
पेररतधवधं िृतम्
10 यदध महती थ््धदः जधतः तदध सेवधिथतः ििलुसस खरखरं व िष्थत इथत ्य्ीतः साथविधव् अेः गतध तेषधं मधे तं बलधत् गृहीतध दु गत पथत आवेतुं आजधथित्धव्। 11 तदवनररधति प्ुः तस समीिे च्तध अ्दत्, हे ििलुस, हषत िुर, यतः तं यरशलेमवगरे यिध मम थ्षये सध्ं दत्धव् , तिा् रोमवगरे अथि सध्ं दधतवम्। 12 पहरमसमये िेचव यहथदवः समधगत शधिं बद्नः, यध्त् ििलुसः व हचन तध्त् व खधथदषधमः व थिथबषधमः। 13 ते चतधररं शत् अथेिधः आसव् ये रतत् षडंतं िृत्नः। 14 ते मुखयधजिधव् पधचीवधव् च समीिं गतध अ्दव्, “्यं महतध शधिेव बदधः सः यत् यध्त् ििलुसः व हचन तध्त् ्यं थिमथि व खधथदषधमः।” 15 अतः यूयं सवे व सह मुखसेवधिथतं शः तं युषधिं समीिं आवयतु इथत सूचयि, यिध यूयं तस थ्षये थिमथि अथेिं समि् िृचथस, ्यं ्ध सः िदधथि समीिं गतः ्ध तं मधरथयतुं स्धः सः। 16 ििलस ्थगनधः िुतः तेषधं शयवं शुतध सः दु गत पथ्श ििलुसम् अ्दत्। 17 तदध ििलुसः शतसेवधिथतषु रिं आहय अ्दत्, “अयं यु्िं पेधवसेवधिथतसमीिं आवय, यतः तस थिमथि ््वं ्त्ते।” 18 ततः सः तं गृहीतध पेधवसेवधिथतं समीिं वीतध अ्दत् , “बाी ििलुसः मधं ससमीिं आहय मधं पधथि्त्धव् यत् रतत् यु्िं ््तः समीिं आवयतु, यस ््तः थिमथि ््वं ्त्ते। 19 ततः सवधिथतः तं हसं गृहीतध रिधनं गतध तं िृृ्धव्, “थिं तयध मधं ििथयतवम्? 20 ततः सः अ्दत् , “यहथदवः तधं इचचतुं सहमतधः यत् तं शः ििलं िररषदे अ्तधरयथस, यिध ते तस थ्षये थिमथि समि् िृचचन। 21 थिनु तं तधव् व पयच, यतः तेषधं चतधररं शत् अथेिधः जवधः तस पतीतधं िु््चन, ये शििं बद्नः यत् ते यध्त् तं व हचन तध्त् व खधथदषचन व थिबचन, अेुवध ते स्धः सचन। ततः पथतजधं अचनषव्। 22 ततः पेधवसाथविः तं यु्िं तकध तं आजधियत्, िश तं िसाथचत् िियतु यत् तयध रतधथव मम समतं िथितधथव। 23 ततः सः शतिथतदयम् आहय िथित्धव्, “रधतेः तृतीये घणधयधं िासररयधवगरं गनुं थदशतं साथविधः, दशषथृ अश्धहिधः, थदशतं शूलेधररमः च स्ं िुर। 24 तेभः िश्ः पयचनु येव ते ििलुसः आरह रधजिधलस िेथलकस समीिं सुरथतततयध आवयचन। 25 सः र्ं ितं थलचखत्धव्। 26 कधउथ्यस् थलथसयधसः उतमरधजिधलं िेथलकं अथ््धदवं पेषयथत। 27 अयं मवुषः यहथदवः गृहीतः, तेषधं ्ेः ्थ्तुम् अह् थत स, ततः अहं सेवधयधः सह आगत तं रोमी इथत जधतध तं उदधररत्धव्। 28 यदध अहं जधतुथमचधथम यत् ते तस उिरर आरोिं िृत्नः, तदध अहं तं तेषधं िररषदे बथहः आवयम्। 29 मयध तेषधं थवयमप्ेषु अथ्योगः िृतः, थिनु तस मृतोः ब्वयोगः थिमथि आरोिः वधचस। 30 यहथदवः ििं तस िुरषस पतीतधं िु््चन इथत िथितं तदध अहं ततममे् तधं समीिं पेषथयतध तस आरोििधव् अथि आजधं दत्धव् यत् ते तस थ्रदं यत् थिमथि अचस तत् ््तः िुरतः ््ुम्। Farewell। 31 ततः िरं साथविधः ििलुसं गृहीतध रधति अचनिधथतसगरं वीत्नः।
32 िरे म थदवे ते अश्धहवधव् तेव सह गनुं तकध दु गत पथत पतधगत्नः। 33 ते िासररयधवगरम् आगत रधजिधलधय ितं पयचव् ििलुसम् अथि तस समतं समर्। 34 रधजिधलः ितं िथठतध सः िृृ्धव् यत् सः िः पदे शः अचस। यदध सः थिथलथियधदे शीयः इथत जधत्धव्; 35 अहं तधं शोषधथम इथत सः अ्दत्, यदध त् अथ्योजिधः अथि आगथमषचन। सः तं हे रोदस नधयशधलधयधं ्धिथयतुं आजधथित्धव्। अधिय 24 1 िञथदवधवनरं महधिुरोथहतः अवनधहः पधचीवाः सह ततु्लुसवधमध ििवेव सह अ्तरत्, यः ििलुसस थ्रदं रधजिधलं जधियथत स। 2 यदध सः आहतः तदध ततु्लुसः तं आरोिथयतुं प्ृतः, तयध ्यं महती ं शधनतधं पधरुमः, त् पयोजवेव अस रधृ्स िृते अती् योगधथव िमध् थम थकयने। 3 ्यं तत् स््दध, स््त च, िरम आय्ः िेथलकः, स््िृतजतधिू््िं सीिुम्ः। 4 तिधथि अहं ््तः िृते अथेिं कधनः व ््ेयम्, तिधथि ््तः दयधयधः थ्षये िथतियधथव ्चवधथव असधव् शमोतु इथत पधि्यधथम। 5 यतो ्यं तं वधथेवसं, थ्शे सर्यहदीवधं मधे थ्दोहप्त्िं, वधसरीवसमदधयस च दलवधयिं च पधरुमः। 6 सः मचारं अिथ्तं ितुत गतः, ्यं तम् आदधय असधिं थवयमधवुसधरं नधयं ितु्म् इचनः आसम्। 7 थिनु पेधवसेवधिथतः थलथसयध असधव् आगत महतध थहं सधयधम् असधिं हसधत् तं षत्धव्। 8 तस अथ्योजिधव् तधं समीिं आगनुं आजधियव्, यस थ्षये ्यं तस उिरर आरोिं िुम्ः, तस थ्षये िस थ्षये जधवं ितुत शकुि। 9 यहथदवः अथि रतधथव र्म् इथत ्दव् अङीिृत्नः। 10 ततः ििलुसः रधजिधलः तं ््ुं संिेतं िृतध अ्दत्, “यतो थह अहं जधवधथम यत् तं बह्ष्भः अस रधृ्स नधयधेीशः अथस, तसधत् अहं सस िृते अथेिं हष्म उतरं ददधथम। 11 यतः तं अ्गचथस यत् अहं यरशलेमवगरं आरधेवधित गतः ततः िरं दधदशथदवधथव र् सचन। 12 ते मधं मचारे िेवथचत् सह थ््धदं िु््व्, व च जवधव् उतधियव्, व स्धगृहेषु, वगरे ्ध व दृ्नः। 13 ये च मधम् अथ्योगं िु््चन, तधथव अथि ते िरीथततुं व शकु्चन। 14 अहं ््दः रतत् सीिु््व् अचस यत् ते यिध िधषरं ्दचन, तिा् अहं मम िू््जधवधं िरमेशरं ्जयधथम, व््धयधं ्थ्षदधथदषु च यत् थिमथि थलचखतं तत् स्त थ्शधस। 15 िरमेश् ्रस् य पथत आशधं ््नु, यत् ते सयम् अथि अवुमनने यत् मृतधवधं िुवरत् िधवं ््ेयुः, ेधथम्िधमधम् अेम्मधं च। 16 अता् िरमेश््रस्य मवुष्येषु च सदध अे्यमव् य्ध्ः स्यधरवः। 17 बह्ष्भः अवनरं अहं सरधृ्धय थ्तधं बथलदधवं च आवेतुं आगतः। 18 तदध रथशयधदे शीयधः िेचव यहथदवः मधं मचारे शुदं दृ्नः, व तु जवसमूहेव, व िोलधहलेव।
97
पेररतधवधं िृतम्
19 िे ््दः िुरतः अत ्ूतध आतेिं ितुत अह् चन स, यथद तेषधं मम थ्रदं ित्वं सधत्। 20 अि ्ध रतधः अत ्दनु, यथद अहं िररषदः िुरतः च्तध मथय थिमथि दु षृतं लब्नः। 21 यदिधऽयं ्धमी तेषधं मधे च्तध कचात्धव्, “मृतधवधं िुवरतधवं सृशव् अहम् अद ््चदः पशंथसतः अचस।” 22 तदध िेथलकः रतधथव शुतध तस मधग्स समि् जधवं पधर तधथव ्गथयतध अ्दत्, “यदध मुखसेवधिथतः लुथसयध अ्तरथत तदध अहं ््तः थ्षयं जधसधथम। 23 ततः सः रिं शतिथतं ििलुसस रतमं ितुत, तस सतवतधं च आजधियत्, तस िसथचत् िररथचतस से्धं ितुत ्ध तस समीिं आगनुं ्ध व थवथषदं िरोतु। 24 िथतियथदवधवनरं यदध िेथलकः सिवध दु थसलधयध सह आगतः, तदध सः ििलुसम् आहय खीृे थ्शधसस थ्षये तं शुत्धव्। 25 यदध सः ेम्स, संयमस, आगथमषमधमस नधयस च थ्षये थ्चधरं िु््व् िेथलकः िचमतः सव् पतु्धच, “अचसव् िधले गचतु। यदध मम अवुिूलः ऋतुः ्थ्षथत तदध अहं तधं आहथयषधथम। 26 सः आशधं िृत्धव् यत् ििलुसः तसा ेवं पधरुयधत्, येव सः तं मु्ं ितुत शकोथत। 27 थिनु ्ष्दयधवनरं िोथि्यस् िेससः िेथलकस ितं पथत आगतः, ततः िेथलकः यहदीवधं िृते आवां दधतुम् इचव् ििलुसं बदं त््धव्।
13 िथतियथदवधवनरं रधजध अथविध बथव्िध च िेसं अथ््धदथयतुं िासररयधवगरं गत्नि। 14 तत बहथदवधथव च्तध िेससः ििलुसस थ्षयं रधजे िथित्धव्, “रिः िुरषः िेथलकेव ब्वे त्ः अचस। 15 यदध अहं यरशलेमवगरे आसम् , तदध मुखयधजिधः यहथदवधं पधचीवधः च तस थ्रदं नधयं ितु्म् इचनः मधं अ्दव्। 16 यसा अहं पतु्धच, “अथ्यु्स अथ्योथगवधं समुखं समुखं िृतध तस थ्रदं िृतस अिरधेस थ्षये सस उतरं दधतुं अवुजधितं पधरुं िू्त िसथचत् मृतोः अवुमथतः रोमवधवधं व ््थत। 17 अतः ते अत आगत िरे म थदवे थ्ल्ं थ्वध अहं नधयिीठे उिथ्श तं िुरषं बथहः आवेतुं आजधथित्धव्। 18 तेषधं थ्रदं यदध आरोििधः उथतषचन स, तदध ते मयध मनमधवं थिमथि आरोिं व आवयचन स। 19 थिनु ििलुसः मृतस रिस येशुस थ्षये च तस थ्रदं सस अ्थ्शधसस थ्षये िेचव प्धः आसव्। 20 अहं तधदशप्धवधं थ्षये शथयतः सव् तं िृृ्धव् यत् सः यरशलेमवगरं गतध तत रतेषधं थ्षयेषु नधयधेीशः ्थ्षथत ्ध। 21 थिनु ििलुसः अगसस श्मधित आहय आजधथित्धव् यत् यध्त् अहं तं िासरस समीिं पेषथयतुं व शकोथम तध्त् तं रथततुं। 22 अथवपध िेसम् अ्दत्, “अहम् अथि तस िुरषस शोतुम् इचधथम।” शः शमोथष इथत सः अ्दत्। 23 िरे म थदवे अथविध बव्िश महतध ेूमेधमेव आगत वगरस पमुखसेवधिथतथ्ः, वगरस पमुखाः च सह श्म्धवं पथ्ृि, तदध िेसस आजधवुसधरं ििलुसः बथहः आवीतः। 24 िेसः अ्दत्, “अथवपध रधजध असधथ्ः सह ये जवधः अत सचन, ते रतत् िुरषं िशचन, यस थ्षये यरशलेमवगरे अत च स््ः यहदीजवाः मयध सह व्हधरः िृतः अथेिं जी्नु। 25 थिनु यदध मयध जधतं यत् सः मृतुयोगं थिमथि व िृत्धव् , सः सयमे् अगसस समीिं यधचवधं िृत्धव्, तदध अहं तं पेषथयतुं थवथशत्धव्। 26 तस थ्षये मम प्ुं पथत थलचखतुं थवथशतं थिमथि वधचस। अतः मयध तं ््तः िुरतः थ्शेषतयध च ््तः िुरतः आवयत्, हे अथविरधज, यत् िरी् मम थिमथि लेखवं ््तु। 27 यतः बचावः पेषथयतुं तस थ्रदं िृतधवधं अिरधेधवधं बोेवं व िृतध अयु्ं दशते।
अधिय 25 1 िेससः पधने आगत थतथदवधवनरं िासररयधतः यरशलेमवगरं गतः। 2 तदध महधिुरोथहतः यहदीपमुखश ििलुसस थ्षये तं पधि्यत्। 3 सः तं हनुं मधग् पतीतमधमः यरशलेमवगरं पेषथयतुं तस थ्रदं अवुवहं यधचते स। 4 थिनु िेससः पतु्धच, ििलुसः िासररयधवगरे ्धसथत, सः सयम् अथचरे म तत प्धसथत। 5 तेव युषधिं मधे ये समिध् ः सचन, ते मयध सह अ्तीय् अस िुरषस उिरर आरोिं िु््नु, यथद तस थिमथि दु ृं ््थत। 6 तेषु दशथदवधथेिं च्तध िासररयधदे शं गतः। िरथदवे नधयिीठे उिथ्श ििलुसम् आवेतुं आजधथित्धव्। 7 ततः सः आगत यरशलेमतः अ्तरनः यहथदवः िररतः च्तध ििलुसस थ्रदं बहथव िृधथव आकोशं िृत्नः, यत् ते पमधथमतुं व श््नः। 8 तदध सः सयमे् पतु्धच, “यहदीवधं थवयमस थ्रदं , व मचारस, व च िासरस थ्रदं , मयध थिमथि अिरधेः िृतः। 9 थिनु िेससः यहथदवधं पीथतं ितु्म् इचव् ििलुसम् अ्दत्, “थिं तं यरशलेमवगरं गतध तत मम िुरतः रतेषधं थ्षये नधयं ितुत इचथस? 10 तदध ििलुसः अ्दत्, “अहं िासरस नधयिीठे थतषधथम यत मम नधयः ित्वः। 11 यथद अहं अिरधेी अचस, मृतोः योगं ्ध थिमथि िृत्धव्, तथह् अहं व मृतुं व अङीिु््व्, थिनु यथद रतेषु िशव अथि आरोिः व ््थत, तथह् िोऽथि मधं तेभः समि्थयतुं व शकोथत। अहं िासरं पथत आहधवं िरोथम। 12 ततः िेससः स्धसदं समधष पतु्धच, “थिं तयध िासरस समतं यधचवध िृतध? तं िासरस समीिं गथमषथस।
अधिय 26 1 तदध अथविध ििलुसम् अ्दत्, “््तः सस िृते ््ुं अवुमथतः अचस। ततः ििलुसः हसं पसधय् सस िृते उतरं दत्धव्। 2 अथवपध रधजध अहं सुखी इथत मने यतः अहम् अद ््तः िुरतः यहदीवधं थ्रदं यत् थिमथि आरोथितं तत् स्त सृशव् सस िृते उतरं दधसधथम। 3 यतो थह अहं तधं यहदीवधं मधे स््षु आचधरे षु प्ेषु च थविुमः इथत जधवधथम, अतः अहं तधं पधि्यधथम यत् ेाय्िू््िं मधं शमोतु। 4 मम यि्वधत् आरभ यरशलेमवगरे मम सजधतीयधवधं मधे यत् जी्वं पिमं आसीत्, तत् स्् यहथदवः जधवचन। 5 यथद ते सध्ं दधसचन तथह् ते मधं पधरमधदे ् जधवचन स यत् अहं िरीसी इथत असधिं ेम्स अतनं चकृतमस समदधयस अवुसरमं िृतध जी्धथम। 6 अेुवध िरमेश् ्रः अस् मधिं थितृ्् यः पथतजधयधः आशधयधः िधरमधत् अहं थतषधथम, नधयधेीशः च अस् थत।
98
पेररतधवधं िृतम्
7 असधिं दधदशगोतधः ततममे् थद्धरधति िरमेशरस से्धं िु््नः आगथमषधमः इथत आशधं िु््चन। यसधत् आशधयधः िधरमधत् अथवपध रधजध अहं यहदीवधं आरोथितः अचस। 8 ईशरः मृतधव् िुवरतधियथत इथत युषधिं थिमि्म् अथ्शसवीयं मनते? 9 अहं मवथस मवथस थचचनत्धव् यत् मयध वधसरतवगरस येशुवधमः थ्रदं बहथ्ें ित्वम्। 10 अहं यरशलेमवगरे अथि रतत् िृत्धव्, मुखयधजिधवधम् अथेिधरं पधर बह्ः िथ्तजवधः िधरधगधरे थवरद्नः। यदध तेषधं ्ेः अ््त् तदध अहं तेषधं थ्रदं सरं दत्धव्। 11 अहं तधव् स््षु स्धगृहेषु बहेध दरं दतध थवाधं ितुत बधधः अ््म्। अहं तधव् पथत उततः सव् थ्दे शीयवगरधथम यध्त् तधव् िीथ्त्धव्। 12 तदध अहं मुखयधजिधवधम् अथेिधरे म आजधं च दतध दथमशं गत्धव्। 13 मधध्े रधजव् मयध मधग् सगध् द् पिधशः सूय्स तेजः उिरर मथय मयध सह गचनं च िररतः पिधशमधवं दृम्। 14 यदध ्यं स्् िृथिवधं िथतत्नः तदध अहं थहबू्धषधयधं िियनं ्धमी ं शुत्धव्, “ शिल, शधऊल, तं थिमित मधं िी्यथस? ््तः िृते चु्वधवधं थ्रदं िधदपहधरः िथठवः अचस। 15 अहं च अ्दम्, ््धव् िोऽथस प्ो? सः अ्दत्, “ अहं येशु,ः यम् तं िी्यथस।” 16 थिनु त् िधदयोः उथतष, यतः अहं तधं रतदित तधं से्िं सधथतमं च ितुत पिथोतः अचस यत् तयध दृं येषु थ्षयेषु च अहं तधं पिोथयषधथम। 17 ये पजधभः अनजधतीयेभः च तधं मोचयधथम, येषधं समीिं अहं तधं पेषयधथम। 18 तेषधं वेतधथम उद् घधष अ्िधरधत् पिधशं पथत शातधवस सधमरध् त् िरमेश् ्रं पथत च पेषयतु, येव ते मथय थ्शधसेव िथ्ततधं पधरधवधं मधे िधितमध, उतरधथेिधरं च पधरुयुः। 19 तदवनरं हे रधजध अथवि, सग्दृेः आजधं व िृत्धव्। 20 थिनु पिमं दथमशस यरशलेमवगरस च यहथदयधदे शस स््षु पदे शेषु, ततः िरं अनजधतीयेभः च जधत्धव् यत् ते िशधतधिं िृतध िरमेशरस समीिं गतध िशधतधिस योगधथव िधयध् थम िु््नु। 21 रतेभः िधरमेभः यहथदवः मधं मचारे गृहीतध मधं हनुं प्ृतधः। 22 अतः िरमेश् ्रस् य सधहधयम् अस् थत, अदिय्नं लघुमहधवयोः सध्ं ्दधथम, यत् ्थ्षदधथदथ्ः मोशेव च यत् आगथमष् यथत, तदथतरर्ं अनत् थिमथि व ्दव् अचस। 23 खीृः दु ःखं पधरुयधत्, सः पिमः मृतधत् िुवरतधय पजधभः अनजधतीयेभः च पिधशं पदश्यतु। 24 तदध स इतुकध िेसः उ्ाः उ््धव्, “ििल, तं थ्चथलतः अथस। बह थ्दध तधं उततं िरोथत। 25 थिनु सः अ्दत् , “अहम् उततः वधचस, िरमेश् ्र िेसस्; थिनु सतस ेीमतधयधः च ्चवं ्दतु। 26 यतः रधजध रतधथव ्सूथव जधवधथत, तस िुरतः अहं सतवतयध ्दधथम, यतः अहं थवशयं िरोथम यत् रतेषु िशव अथि थ्षयः तसधत् व थवगूृः अचस। यतः रतत् िधयत िोमे व िृतम्। 27 अथवपध रधजध, थिं तं ्थ्षदधथदषु थ्शधसं िरोथष? अहं जधवधथम यत् तं थ्शधसं िरोथष। 28 अथविध ििलुसम् अ्दत् , “पधयेम तं मधं खीृीयः इथत पतथ्जधयथस।”
29 ििलुसः अ्दत्, “अहं िरमेश् ्रं इच् छधथम यत् व िे्लं तम् अथि तु अद मधम् शृव् स्् अथि रतधव् ब्वधव् थ्हधय पधयः मम सदशधः ््ेयुः। 30 इतुकध रधजध, रधजिधलः, बव्सः, तेषधं सह उिथ्ृधः च उचततः। 31 ततः िरं गतध ते िरसरं िियचन स, “अयं मवुषः मृतुयोगं ब्वयोगं ्ध थिमथि व िरोथत।” 32 अथवपध िेससं अ्दत्, “यथद सः िासरस समतं आ्ेदवं व िृत्धव् सधत् तथह् सः मु्ः सधत्।” अधिय 27 1 यदध ्यं इोलीदे शं गनुं थवशयं िृत्नः तदध ते ििलं अनेषधं बाीवधं च अगकसस दलस शतिथतस जुथलयसवधमिस हसे समथि्त्नः। 2 अदधथमतीयम-वििधयधं पथ्श ्यं रथशयध-दे शस समुदतोे षु गनुं प्ृतधः। रिः अररसधख्ः थिसलोथविीवगरस मथिदु थवयधदे शीयः असधथ्ः सह आसीत्। 3 िरथदवे ्यं थसदोववगरं सृृ्नः। जुथलयस् ििलुसः थशृतयध पधि्थयतध सथमतधमधं समीिं गतध सतवतधं दत्धव्। 4 ततः प्धय ्यं िुपसस अेः गत्नः यतः ्धयुः थ्रदः आसीत्। 5 ्यं थिथलथियध-िच्िथलयध-समुदयोः उिरर गतध लुथसयधवगरस मधयरध-वगरम् आगतधः। 6 तत शतिथतः अलेकेचर्यधदे शस रिं िोतं इोलीदे शं गचनं दृ्धव्। सः असधव् तत ्धियथत स। 7 यदध ्यं बहथदवधथव मां मां गतध चक्सस समीिं दु ल््धः आसव्, ्धयुः असधव् व अवुमनते स, तदध ्यं केतस अेः सलोवस समीिं गत्नः। 8 ततः िथठवतयध गतध रिं ्धवं पधर्धव् यत् सुारं आशय्धवम् इथत िरते। यस समीिे लसेयध वगरम् आसीत्। 9 यदध बहिधलः वतीतः, वििधयधवं च ्ययरं जधतम्, यतः इदधवी ं उि्धसः गतः आसीत्, तदध ििलुसः तधव् उिथदृ्धव्। 10 तेव तधव् अ्दत् , हे महोदयधः, अहं िशधथम यत् रषध यधतध व िे्लं ्धरस, िोतस च, अथितु असधिं पधमधवधं अथि तथतं बह तथतं च पधरसथत। 11 तिधथि ििलुसेव उ्ं ्चवधत् अथेिं शतिथतः वध्स सधमी ं सधथमवं च थ्शधसं िृत्धव्। 12 यतो थह आशयः थशथशरस िृते योगः वधसीत् , तसधत् अथेिधः जवधः ततः अथि प्धतुम् उिथदशचन स, यथद ते िेवथचत् पिधरे म िीवीिवगरं तत च थशथशरं ितुत शकु्चन। यत् केतेदेशस आशय्धवम् अचस, दथतमिथशमे ्धयवथदथश च च्तम् अचस। 13 यदध दथतम्धयुः मां प्हथत स, तदध ते मु्धः पयोजवं पधर्नः इथत मतध केते समीिं गत्नः। 14 थिनु अथचरे म अवनरं तस थ्रदं युरोचक्ोव् इथत ्धयुः उतछः। 15 यदध िोतध आषत ्धयुवध सथहतुं व शकोथत स, तदध ्यं तधं चधलथयतुं त््नः। 16 कधउ्ध इथत िसथचत् दीिस अेः ेध्नः असधिं वध्यधवेव आगनुं बह िधय्म् आसीत्। 17 तधथव आदधय िोतस अेः ब्वं िृतध सहधयिधथव पयुयते स। ते च पधम्धलुिधसु ितचन इथत ्यधत् िधलं पहधरं िृतध र्म् आहतधः।
99
पेररतधवधं िृतम्
18 ्यम् अथतशयेव वधघेम वधथघतधः सनः िरथदवे ते वध्ं लघुिृत्नः। 19 तृतीये थदवे ्यं सहसेव िोतस उििरमधथव बथहः थवषधथसत्नः। 20 यदध बहथदवधथव सूय्ः वततधथम च व पधदु ्ू्तधः, असधिं उिरर िोऽथि लघुः तूिधवः व आगत्धव्, तदध असधिं उदधरः ्थ्षथत इथत स्ध् आशध अिषतध। 21 थिनु थचरिधलधत् िरं ििलुसः तेषधं मधे च्तध अ्दत् , हे महोदयधः, यूयं मम ्चवं शुतध केतदे शधत् व मु्धः ््ेयुः, रतत् हधथवं हधथवं च पधरुि। 22 अेुवध अहं युषधव् पधि्यधथम यत् ््नः पसछधः ््ेयुः, यतः युषधिं मधे िसथचत् पधमस हधथवः व ्थ्षथत, थिनु वध्स हधथवः व ्थ्षथत। 23 अद रधति मम समीिे ईशरस दू तः च्तः, यस अहं से्धं िरोथम। 24 िियव्, हे ििलुस, मध ्यम्; तं िासरस समतं आवीतवः, िश, ईशरः तधं स्ध् व् तयध सह वििधयधवं दत्धव्। 25 अतः हे ्ोः, हषत िुरत, यतः अहं ईशरं थ्शथसथम यत् यिध िथितं तिध ्थ्षथत। 26 तिधथि ्यं िचसंथशत् दीिे थवथतरधः ््ेयुः। 27 यदध ्यं अथदयधदे शे उिरर अेः च ्धहमधवधः आसव् तदध चतुद्शमीरधति पधयः अे्रधते वध्िधः िचसंथशत् दे शस समीिं गत्नः इथत मनने स। 28 रवयनः थ्ंशथतिधदं पधर तत् थिथञत् दू रं गतध िुवः रथवं िृतध िञदश िधदं पधरु्व्। 29 अि ्यं थशलधसु िथतषधमः इथत ्य्ीतधः, ते चतधरर लंगरधः िृषतः बथहः थतर थद्सं िधमयने स। 30 यदध वध्यध: वध्धत् बथहः िलधथयतुं प्ृतधः आसव्, तदध ते वध्ं समुदे अ्तधरयनः, अवे वध्धत् लंगरं थतिचन इ् ्म्व। 31 ििलुसः शतसेवधिथतं साथविधव् च अ्दत् , “यथद रते िोते व थतषचन, तथह् युषधिं मोतं व पधरुि।” 32 ततः साथविधः वििधयधः िधशधव् थछतध तधं िथतत्नः। 33 थदवधगमवसमये ििलुसः स्ध् व् ्ोजवं वहीतुं पधथि्त्धव्, “अद चतुद्शथद्सः अचस यदध यूयं थिमथि व गृहीत्नः। 34 अतोऽहं ््नं पधि्यधथम यत् ््नः थिथञत् मधं सं गृहनु, यतः रतत् युषधिं सधवधय, यतः युषधिं िसथचत् थशरथस िेशधः अथि व ितचन। 35 इतुकध सः रोथोिधं गृहीतध स््षधं समुखे ईशरं ेन्धदं दत्धव्, तत् ््ं िृतध खधथदतुम् आरब्धव्। 36 तदध ते स्् पसछधः ्ूतध थिथञत् ्ोजवं च गृहीत्नः। 37 ्यं च दि शतं षो्श पधमधः िोते आसः। 38 ियध् रं खधथदतध ते वध्ं लघु िृतध गोेूमं समुदे थवथतिचन स। 39 अिरधहे ते ्ूथमं व जधवचन स, थिनु ते िचसंथशत् तोयु्ं सरो्रम् आथ्षृत्नः, यचसव् यथद सम्थत तथह् वध्ं पथ्ृोुं मनने स। 40 ते लंगरम् आदधय समुदे समीर ित्धरिथ्िधं मुकध मुखिधलं ्धयुिय्नं उतधर तीरं पथत पच्त्नः। 41 यत समुददयं थमलथत तत िथततध ते वध्म् अ्तरचन स। अव्धगः च दृतयध अोत्, अचलः च अ््त् , िरनु िृष्धगः तरङथहं सयध ््ः आसीत्। 42 तेषु िथशत् तरव् बथहः व िलधथयतवः, तदित साथविधवधम् उिदे शः आसीत् यत् ते बाीवधं ्ें िु््नु।
100
43 थिनु शतसेवधिथतः ििलस उदधरं ितु्म् इचव् तधव् सपयोजवधत् रथतत्धव्। तररतुं शकु्नः पिमं समुदे थतर ्ूथमं गचनु इथत आजधं दत्धव्। 44 शेषधः िेचव िलिेषु, िेचव वध्स ््खरे षु। तिध च ते स्् सुरथततधः ्ूमि िलधथयतधः। अधिय 28 1 यदध ते िलधथयतधः तदध ते जधत्नः यत् सः दीिः मेथलतध इथत। 2 बब्रधः जवधः असधव् अ्ं दयधलुतधं िृत्नः, यतः ते अेुवध ्षध् यधः शीतस च िधरमधत् अथ्ं पनधल असधव् पतेिं सधगतं िृत्नः। 3 ििलुसः यथृिुों सङ् गृह अ्ि थवथतर तरधत् सि्ः थवग्त तस हसे बद्धव्। 4 बब्रधः तस हसे थ्षिशुं ल्मधवं दृषध िरसरं अ्दव्, व संशयः अयं मवुषः घधतिः अचस, यः समुदधत् िलधथयतः अथि पथतशोेः जीथ्तुं व शकोथत। 5 सः िशूम् अ्ि तो्थयतध थिमथि हधथवं व अवु््थत स। 6 थिनु ते तस पिुचलतस सहसध मृतः िथततः ्ध िशनः, थिनु बहिधलं दृषध तस थिमथि हधथवं व दृ्नः, ते मवः िरर्त् सः दे ्ः इथत अ्दव्। 7 तचसव् र् ्धगे दीिस पेधविुरषस समथतः आसीत्, यस वधम िुचबयसः आसीत्। यः असधव् पथतगृह तयः थद्सधः थशृतयध थव्सथत स। 8 िचबयसस थितध नरः र्सध्ः च रोगी आसीत्, तस समीिं ििलुसः पथ्श पधर् तस उिरर हसि ्धिथयतध तं स्ं िृत्धव्। 9 ततः िरं दीिे रोथगमः अने अथि आगत स्तधं पधर्नः। 10 सः असधव् अथि बहथ्ः समधवाः आदरं िृत्धव्; यदध ्यं गचधमः तदध ते असधव् आ्शिधथव ्सूथव ्धरयचन स। 11 मधसतयधवनरं ्यं अलेकेचर्यधदे शस वध्ेव पच्त्नः, यध दीिे थशथशरं वतीत्ती, यस थच्ं िधकोर, िोलुक च आसीत्। 12 थसरधिुसवगरे अ्तरनः ्यं तत थतथदवधथव च्त्नः। 13 ततः ्यं िमधसम् आदधय रे थगयमं गत्नः, ततः िरं दथतम्धयुः प्हथत स, िरथदवे िुतेओलीवगरं पधर्नः। 14 तत ्यं भधतरं पधर सरथदवधथव तेषधं समीिे ्धतुं इृधः अ््म, अतः ्यं रोमं पथत गत्नः। 15 ततः िरं भधतरः असधिं थ्षये शुतध अचपयो मञं यध्त्, तीथम मेुशधलधः च यध्त् असधव् थमथलतुं आगत्नः, ििलुसः तधव् दृषध िरमेशरं ेन्धदं दतध सधहसं िृत्धव्। 16 यदध ्यं रोमवगरम् आगतधः तदध सेवधिथतः बचावः रतिसेवधिथतं हसे समथि्त्धव्, थिनु ििलुसः तस रतिेव साथविेव सह रिधने थव्धसं ितुत अवुमथतं दत्धव्। 17 ततः तयः थद्सधः अवनरं ििलुसः यहदीवधं पमुखधव् आहय तधव् अ्दत् , “भधतरः, यदथि मयध असधिं िू््जधवधं जवधवधं थ्रदं थिमथि व िृतं , तिधथि अहं यरशलेमतः बाी्िेम रोमीवधं हसे समथि्तः। 18 ते मधं िरी् मधं थ्मोचथयतुम् इचचन स, यतः मथय मृतोः िधरमं वधसीत्। 19 यदध यहथदवः तस थ्रदं ्दचन स तदध अहं िासरस समीिं यधचवधं ितुत बधधः अ््म्। व तु मयध मम रधृ्स आरोिः ित्वः इथत।
पेररतधवधं िृतम्
20 अतः अहं युषधव् दृोुं ््चदः सह ्धतध् लधिं ितुत च आहत्धव् यतः इसधरलस आशधयधः िधरमधत् अहम् रतयध शङ् खलधयधः बदः अचस। 21 ते तम् अ्दव्, “यहथदयधदे शधत् तधं थ्षये ितधथम व पधर्नः, ये भधतरः आगतधः िथशत् ््तः थ्षये थिमथि दु षृतं ्ध ्चवं ्ध व िृत्धव्। 22 थिनु ्यं त् मतं शोतुथमचधमः यतः स््त रतस समदधयस थ्षये ्यं जधवीमः। 23 तस्य थदवं थव्थित््ध तस्य थव्स् ते बह्ः जवधः आगतधः। तेभः िरमेश् ्रस् य रधज् यस् य थ्षये सध्ं दत्धव्, मूसधस् य थवयमधद् ्थ्षदधथदथ्ः च पधतःतः सधयं यध्त् येशुथ्षये तधव् अवुवथयत्धव्। 24 िेचव उ्ं ्चवं थ्शधसं िृत्नः, िेथचत् व थ्शधसं िृत्नः। 25 ििलुसः रि्चवं उकध, “यशधयधह्थ्षदधथदवध िथ्तधरधवः असधिं िू््जधव् सधेु उ््धव्। 26 “अस पजधवधं समीिं गतध िियतु , शुतध यूयं शोषचन, व अ्गथमषचन। दृषध यूयं द्ि, व च जधसि। 27 अस जवधवधं षदयं ्ूलं ््थत, तेषधं िमध् ः श्मं ज्धः, तेषधं वेतधथम च थवमीथलतधथव सचन। मध ्ूत् ते वेतेम िशचन, िम्ः शृचन, षदयेव च अ्गचचन, िरर्त्वं व िररषचन, अहं च तधव् थचथियधं िररषधथम। 28 अतः युषधिं जधतवं यत् िरमेश् ्रस् य उदधरः अनजधतीयधवधं िृते पेथषतः अचस, ते च तत् शोषचन। 29 तस्य ्चवं ्दव् यहथदवः पच्तधः, िरसरं च महती ं थ्मशत िृत्नः। 30 ििलुसः िूम््ष्दयं सस ्ध्े गृहे थव्सव् स्ध् व् ससमीिं आगतधव् गृहधथत स। 31 िरमेश् ्रस् य रधज् यस् य पचधरं िु््व् प्ो येशुमसीहस् य थ्षयधव् च स््थ्श् ्धसेव उिथदशव्, िश् थचत् तं व थवथषद्धव्।
101
रोमन् अध्य 1 1 पौलुसः येशुमसीहस सेवकः, यः पेरेरः भववरुम् आहरः, सः पेमेश् वेस् य सुसमाचाेस् य कृरे ववेकः अस् वर। 2 (यर् सः पववतशाशेसु सभववविावयवभः पूव् पवरतारवाा् आसीर्।) 3 रस पुतस ववसये येशुमसीहः असाका पभुः, यः याऊयस वाशार् शेीेे ण वावममरः; 4 सः मृरार् पुारुााेा पववतरायाः आतााुसाेा सामर्ा पेमेशेस पुतः इवर घोवसरः। 5 रस ाामा सवमवारीयाााा ववशासस आतापालाान् येा अाुगहः पेरेरिा च पारम्। 6 रेसु यूया येशुमसीहे ा आहराः सन्। 7 ये सव् ेोमागेे सन्, पेमेशेस वपयाः, पववताः भववरुम् आहराः, रेसाा कृरे, असाका वपरुः पेमेशेस, पभुाा येशुमसीहस च अाुगहः, शान्ः च भवरु। 8 पनमा युषाका सव्साा कृरे येशुमसीहे ा मम पेमेशेा धनवाया ययावम यर् भवरः ववशासः समूण् वगवर उकः। 9 यरः पेमेश् वेः मम साकी अन्, यस् य पुतस् य सुसमाचाेस् य ववसये साताा सेवयावम, यर् अहा पानमाायाा सवमया भवरः उलेला केोवम। 10 पानमया् यद पेमेश् वेस् य इच् छे ा युस् माका समीपम् आग्ुम् अस् वर, मम सम् भवः याता भवेर्। 11 अहा युषाा् द्रु म् आकाा के यर् अहा युषाा् वकव्र् आधानतका यााा यासावम, येा यूया सावपराः भवेयुः। 12 युषाका मम च पेसेववशासेा भवन्ः सह सानिाा भवेयम्। 13 हे भारेः, अहा युषाका अतााा ा इचावम यर् अहा बहधा युषाका समीपम् आग्ुा कन्रवाा्, वक्ु अनवारीयेसु इव युषाका मधे अवप वकव्र् फला पारुयाम्। 14 अहा यवााााा बबमेाााा च ऋणी अनस; उभौ तावानः, अबुन्नः च। 15 अरएव मवय यना वरमरे रना अहा युषाा् ेोमागेे अवप सुसमाचाेपचाेा करु् सजः अनस। 16 यरः अहा खीरस सुसमाचाेस ववसये लनजरः ाानस, यरः एरर् पेमेश् वेस् य सामन्म यम्, यस् य सव्म ववश् वावसाः उ्ाेा पाप् ाुवा्। पनमा यहयीय, यवााय च। 17 यरो ववशासार् ववशासे पेमेशेस धावममकरा रनसा् पकवररा भववर, यना वलनलरम् अन्, “धम् ववशासेा वीववववर।” 18 यरः सता अधम्ण धाेय्ः माुवाणाा सव्साा अधममस अधममस च ववर्ा सगाम र् पेमेशेस कोधः पकवररः भववर। 19 यरः पेमेश् वेस् य तायरे रर् रेसु पगरम् अन्; यरः पेमेश् वेः रेनः रर् पयवशमरवाा्। 20 यरः वगरः सृवरकालार् रस अदृावा व्ूवा रस अा्शनकः ईशेिा च सृरावा व्ूवा सररया दृ्े। यना रे अपवायेवहराः सन्- १. 21 यरः रे पेमेश् वेा तािा रा पेमेश् वेस् य मवहमाा ा कृरव्ः, कृरतराा च ा कृरव्ः। वक्ु रेसाा क्ाासु वन् वारम्, रेसाा मूलमखयया च अनकाेमयः अभवर्। 22 बुन्माा् इवर वया् रे मूलाम ः अभवा्।
102
23 अववााशी पेमेश् वेस् य मवहमाम् अववााशी माुवाणाा , पवकणाा , चरुषयाााा , सेीसृपाणाा च सदशा पवरमायाा परेणमवयरवाा्। 24 अरः पेमेश् वेः राा् स् वखययकामाा अशुन्स् य समवपमरवाा्, पेसेा स् वशेीेस् य अपमााा करुमम्। 25 सः पेमेश् वेस् य सर् यम् अाृसारपेण परेणमयर्, सा् सा् ध् यः सा् धा् यस् य स् नावपरः अस् वर, सः सा् वररः अवधका भवा् सेवा् च अकेोर्। आमेा् । 26 अरः पेमेश्वेः राा् ाीचसेहाा् तकवाा्, यरः रेसाा नशयः अवप सभावा पकृरेः ववर्े पयोवाा परेवरमयन् स। 27 रनैव पुरसाः नशयाः साभाववका पयोगा त्ा पेसेा कामा यहन् स। माुवैः सह माुवैः सह यर् अयोगा काय् कुवम्ः, सयोसस रर् पवरफला च सयमेव पार। 28 यना रे पेमेश् वेस् य तााे सारुा ा ेोच्े स, रनैव पेमेश् वेः राा् वान्रवचचस् य समपमयवर स, यर् रे असुववधावाकाः कायाम वण करु् शकुवन्। 29 सव्ः अधम्,ः ववभचाेै ः, यु रैः, लोभैः, यु भाम वैः च परेपूणाम ः स्ः। ईवाम -वध-ववमशम-व्ाा-यु भाम व-पूणमम्; कुहकुहकाेाः, २. 30 पशाचावपाः, ईशेिे वसणः, अपमावााः, अवभमावााः, डीागमालाः, यु रव्ूााम् आववषाेकाः, मारावपरृणाा आताा ा कुवम्ः, 31 अबोधाः सननभिकाः साभाववकसेहहीााः अदृाः अययालुः। 32 ये वााः एरादशा कमम कुवमन् रे मृतोः योगाः इवर पेमेश् वेस् य नाया तािा ा केवला रनैव कुवमन्, वका् रु रस् य करृमसु पसराः भवन्। अध्य 2 1 अरः िा माुव, यः कवशर् नाया केोवस, सः अक्ः अवस, यरः िा यसार् पेस नाया केोवस, रनसा् िा सयमेव यणा केोवस; िा वह नायी रनैव केोवस। 2 वक्ु वया वावश्ाः यर् पेमेशेस नायः सतााुसाेा रादशा कमम कुवमराा ववर्ा भववर। 3 हे माुव, यः एरादशा करृमणाा नाया केोवर, रनैव केोवर च, वका िा ईशेस नायार् मुकः भववववस इवर मनरे? 4 अनवा रस स्ावस धैयमस च धैयमस च धाा अवहे लयवस; ईशेस स्ावः भव्ा पशाचापा करु् ायवर इवर ा वााावर? 5 वक्ु रव कठोेखययस पशाचापस च अा्ेा पेमेशेस धममनायस कोधस पकाशास च वयाे कोधा सस कृरे वावधा धाेयरु। 6 सः पतेका माुवस कममणााुसाेा पवरयााा यासवर। 7 ये धैयमपूवमका शुभकाय् कृिा मवहमाम्, गौेवम्, अमेिा च अन्व्े, रेनः अा्वीवाा पारुयुः। 8 वक्ु ये वववाया कुवमन्, सता ा आतापयन्, वक्ु अधम् , कोधा, कोधा च आतापयन्। 9 पनमा यहयीााा , अनवारीयाााा च सव्साा यु षृराााा माुवाणाा सव्सु पाणेसु केशः, यु ःला च पारुयार्। 10 वक्ु ये कवशर् सताय् केोवर, रस मवहमा, आयेः, शान्ः च पनमा यहयीााा , अनवारीयाााा च कृरे। 11 यरः पेमेश् वेस् य आयेः ाान्। 12 ये वााः ववसाा ववाा पापा कृरव्ः रे वायमेा ववाा अवप ववाृन्, ये वााः ववसायाम् पापा कृरव्ः रेसाा नायः ववसायाः आधाेे ण भववववर। 13 (यरो वह ववसासोराेः पेमेशेस समका नायाः ा भवन्, वक्ु ववसापालकाः धावममकाः भवववन्।
ेोमा्
14 यरो ये अनवारीयाः ववसाा ा धाेयन्, रे सभावेा ववसायाा वावहरा कमम कुवमन्, रया रे ववसाा ववाा सयम् एव ववसा भवन्। 15 रे सखययेसु वलनलरा वायमकाय् यशमयन्, रेसाा अ्ःकेणा साका ययावर, पेसेा आेोपय्े वा कमायाच्े वा रेसाा ववचाेाः ाीचराा यशमयन्।) 16 यनसा् वयाे पेमेशेः मम सुसमाचाेस अाुसाेा येशुमसीहे ा माुवाणाा ेहसाााा नाया करेववर। 17 पृ, िा यहयी इवर उचरे, ववसायाम् आवसत पेमेश् वेस् य गवमम् केोवर। 18 रस्य इचाा तािा ववश्वस् यस्य ववसयाा् अाुमोययवस। 19 िा च अनाााा मागमयशमक,ः अनकाेे नसराााा पकाशः च अवस इवर वाशयः। 20 मूृाााा उपये शकः, वशशुगुरः, यस वायमे ताास सतस च रपा वरमरे। 21 अरसा यः अना उपवयशवस, वका ा िा सयमेव उपवयशवस? िा यः माुवस पचाेा केोवस, सः वका ा चोेयेर्, वका िा चोेीा केोवस? 22 यः कवशर् ववभचाेा ा करमववमवर वयवस, वका िा ववभचाेा केोवस? मूर्ााा घृणावस वका िा यता केोवस? 23 यः ववसायाः गव् केोवर, सः ववसायाः उल्ाेा ईशेस अपमााा केोवर? 24 यना वलनलरा रना युषाका माधमेा अनवारीयेसु पेमेशेस ााम वा्ा भववर। 25 यवय िा ववसाा पालाा केोवस रवहम लराायाः लाभः भववर, वक्ु यवय िा वायमस उल्कः अवस रवहम रव लराा अलराा भववर। 26 अरएव यवय अवच्ा ववसायाः धावममकराा पालयवर रवहम रस अलरााः लराारपेण ा गणरे? 27 अवचनः सभावरः यवय ववसाा पूेयवर रवहम िाा नाया ा करेववर, यः अकेे ण लराािाेा च वायमस उल्ाा केोवर? 28 यरो बवहगमरः एको यहयी ाान्; ा च लरााः यः शेीेे बाहः भववर। 29 वक्ु सः यहयी अन्, यः अ्ः एकः अन्; लराा च खययस, आतायाः, ा रु अकेस; यस ्ुवरः माुवाणाा ा, वक्ु ईशेस।
९ वकम् रवहम ? वका वया रेनः सेराः सः? ा, कन्ा, यरो वह यहयीााा अनवारीयाााा च सव् पापस अधीााः इवर वया पूव् पेीवकरव्ः। 10 यना वलनलरम् , “कोऽवप धमाम ता ाान्, ा एकः। 11 ा कवशर् तायरे, कोऽवप ईशेा अ्ेसयवर। 12 रे सव् मागाम य् बवहः गरा, रे वमवलिा अलाभाः अभवा्; ा कवशर् वहरा केोवर, ा, ा एकः। 13 रेसाा कणः मुकसमावधः अन्; ववहावभः व्ाा कृरव्ः; अधेाणाा ववसा रेसाा अधेस अधः अन्। 14 यस मुला शाप-करु रापूणमम् अन्। 15 रेसाा पायौ ेका पारुा दु राः सन्। 16 रेसाा माग् ववााशः यु ःला च वरमरे। 17 रे शान्माग् ा तारव्ः। 18 रेसाा दरौ पेमेश् वेभयम् ाान्। 19 इयााी ा वया वााीमः यर् ववसायाः यर् वकमवप उका रर् ववसाधीाानः कनयवर यर् सव्साा मुला वार्ा भवेर्, सवमः वगर् पेमेश् वेस् य समका योसी भवेर्। 20 अरः ववसायाः कममणा रस दरौ कोऽवप माुवः धावममकः ा भववववर, यरः ववसायाः काेणार् पापस तााा भववर। 21 वक्ु इयााी ा ववसायाः ववाा पेमेशेस धावममकरा पकवररा, ववसायाः भववविावयवभः च साकीभूरा। 22 येशुमसीहववशासेा पेमेश् वेस् य धावममकरा सव्नः सव्नः च ववश् वावसााा पवर, यरः कोऽवप भेयः ाान्। 23 यरः सव् पापा कृरव्ः, पेमेश् वेस् य मवहम् रः नूााः अभवा् । 24 खीरे येशुाा मोकेण रस अाुगहे ण सेचया धवममिा पाराः। 25 पेमेश्वेः पेमेश्वेस्य कमया अरीराााा पापाााा कमायाः कृरे स्व धावममकराा तापवयरुा सेकववश् वासेा पायवशचा भववस्यवर। 26 अहा वयावम, इयााी ा रस धावममकराा वयावम, येा सः नायः, येशुाा ववशासा केोवर, रस धावममकः च भवेर्। 27 रया कुत गवमः? बवहषृर इवर । केा वायमेा ? कायाम णाा ? ास्या वायमेा रु। 28 अरः वया वाशया कुममः यर् माुवः ववसायाः कममणा ववाा ववशासेा नायः भववर। 29 सः केवला यहयीााा पेमेशेः अन्? वका सः अनवारीयाााा अवप ा? आम् , अनवारीयाााा अवप। 30 यरः एक एव पेमेश् वेः ववश् वासेा लरााा् , अस् रा् ववश् वासेा च धावममकाा् गवमस् यवर। 31 रवहम वया ववशासेा ववसाा शूना कुममः? ईशेः ा केोरु, आम् , वया ववसाा सापयामः।
अध्य 3 1 रवहम यहयीााा वका लाभः? अनवा लराायाः वका लाभः? 2 बहधा सरमना मुखरया यरो वह रेनः पेमेशेस वचाावा समवपमरावा। 3 यवय केचा ा ववशसन् स रवहम वकम्? वका रेसाा अववशासः पेमेशेस ववशासा वाेनमका करेववर? 4 ईशेः ा केोरु, ईशेः सतः भवरु, वक्ु पतेकः मृसावायी भवरु। यना वलनलरम्, यना िा वचाेा नायः भूिा नाये वववया पारोवस। 5 वक्ु यवय असाका अधममः पेमेशेस धममस पशासवर रवहम वया वका वयामः? पवरशोधा कुवमरः पेमेश् वेः अधम् वा? (अहा पुरसिेा वयावम) 6 ईशेः ा केोरु, यरः पेमेशेः वगरः कना नाया करेववर? 7 यवय मम असतेा पेमेश् वेस् य सर् यस् य मवहमाम् अस् वर। वकमनमम् अहमवप पापी इवर नायः? 8 ा रु यना वया वान्राः भवेम, केवचर् कनयन् यर्, भदा भवरु, यु रा कुममः? यस शापः नायः।
अध्य 4 1 रवहम वया वका वयामः यर् असाका वपरा अबाहमः शेीेस ववसये पारवाा्? 2 यवय अबाहमः कममणा धावममकः अभवर् , रवहम रस गौेवम् अन्। वक्ु ईशेस पुेरः ा। 3 वका वह शाशा वयवर? अबाहमः पेमेश् वेस् य ववश् वासः अकेोर्, रयन् रस धावममकिेा गणरे स। 4 यः कमम केोवर रस फला अाुगहे ण ा गणरे वका् रु ऋणेा। 5 वक्ु यः काय् ा केोवर, वका् रु अभकाााम् धावममकराा यशमया् ववशासा केोवर, रस ववशासः धावममकिेा गणरे। 6 यना याऊयः रस माुवस धनराा वणमयवर, यसै पेमेश्वेः कमम-ेवहरा धम् गणयवर।
103
ेोमा्
7 “धनाः ये अधमाम ः कवमराः पापाः च आचावयराः।” 8 धनः स पुरसः यस भगवरा पापा ा आेोपवयववर। 9 ररोऽया धनरा केवला लरााकृरेसु वा अछराे वा? यरः वया वयामः यर् अबाहमस कृरे ववशासः धावममकिेा गवणरः आसीर्। 10 रया कना गणरे स? यया सः लराायाा आसीर्, अलराायाा वा? ा लराायाा, वक्ु अछराे। 11 सः लराायाः वचहा पारोर्, यर् सः अदावप अलरााकृरः सा् ववशासस धावममकरायाः मुदाा पारोर्, येा सः सव्साा ववशावसााा वपरा भवेर्, यदवप रे लरााकृराः ा सन्। येा रेसाा धममः अवप गणरे। 12 ये वााः केवला लराावावावसाः ा सन्, वक्ु ये असाका वपरुः अबाहमस ववशासस पयावभमुलीभवन्, ये सः अदावप लरााकृरः सा् आसीर्। 13 यरः सः सासाेस उचेावधकाेी भववववर इवर पवरता अबाहमस वा रस वाशस वा ववसायाः माधमेा ा, अवपरु ववशासस धावममकरायाः काेणार् अभवर्। 14 यरो ववसायाः ये वााः उचेावधकारेणः भवन् रवहम ववशासः शूनः भववर, पवरता च वाेनमकः भववर। 15 यरः ववसा कोधा वायवर, यरः यत वायमः ाान्, रत उल्ाा ाान्। 16 अरएव अाुगहे ण भववरववमवर ववशासार्। अ्े पवरता सव्साा बीवाााा कृरे वावशरा भवेर्; ा केवला ववसायाः कृरे, वक्ु अबाहमस ववशासस कृरे अवप; यः असाका सव्साा वपरा, . 17 (यना वलनलरम् , “मया िाा बहेारषाााा वपरा कृरः) यस पुेरः सः ववशासा कृरवाा् , सः पेमेशेः, यः मृराा् सवीवा केोवर, अभूरव्ूवा च यनावर् आहयवर। 18 “रव वाशवः एवम् भववववर” इवर उका यना उका रयाुसाेा सः आशायाः ववर्ा आशायाा ववशासा कृरवाा्। 19 ववशासे ा यु बमलः सा् सः पायः शरवस्यः सा् सशेीेा मृरा ा मनरे स, साेागभमस मृरा च ा मनरे स। 20 सः अववशासेा पेमेश् वेस् य पवरताा पवर ा ््ः अभवर् ; वक्ु पेमेश् वेस् य मवहमाम् अयचा् ववश् वासेा दृः आसीर्; 21 सः यर् पवरतारा रर् समायवयरुा समनमः इवर पूणमरया वाशया कृिा। 22 अरः रस धममिेा गणरे स। 23 रयन् केवला रस कृरे ा वलनलरम् आसीर् यर् रस गणाा कृरा। 24 वक्ु असाका पभुा येशुा मृरार् पुारुााम् अकेोर्, रस ववसये ववशासः करेवामः। 25 सः असाकम् अपेाधाााा काेणार् उ्ारेरः, असाका धावममकरायाः काेणार् पुारुावपरः। अध्य 5 1 अरः वया ववशासेा धम्भूराः स्ः असाका पभुाा येशुमसीहे ा पेमेशेे ण सह शान्ा पारुमः। 2 यसार् अाुगहे वया वररामः, रनसा् अाुगहे वया ववश् वासेा पेमेश् वेस् य मवहम् आशाा कुवम्ः आा्ा पारुमः। 3 ा केवलम्, वक्ु वया केशेसु अवप गौेवा कुममः। ४ धैय् च अाुभवः; रना अाुभवः, आशाः : १. 5 आशा च ा लजा केोवर; यरः पेमेश् वेस् य पेम अस् माका पवर यचेा पववतातााेा अस् माका खययेसु पसृरा भववर। 6 यया वया शनकहीााः आसा्, रया खीरः अभकाााम् कृरे मृरः। 7 सतुरसस कृरे कवशर् व्यमाणः कवशर् कयावप ा व्यरे।
104
8 वक्ु पेमेश् वेः अस् माका पवर स् वस् य पेरणः तापयवर यर् वया पावपाः आसा् रया खीरः अस् माका कृरे मृरः। 9 अरः वया रस ेकेा धवममणराा पारव्ः, रस माधमेा वया कोधार् उ्ाेा पारुमः। 10 यया वया शतवः आसा् रया रस पुतस मृतोः काेणार् पेमेश् वेे ण सह सामञसा पारुमः, रवहम मेलाा कृिा रस् य पाणेा वया ताराः भवेम। 11 ा केवलम्, वक्ु वया पभुाा येशुमसीहे ा पेमेश् वेे ण आा्ा पारुमः, येा पायवशचा पारुमः। 12 अरएव एकेा माुवेण पापा सासाेे पववरम्, पापेा मृतुः च। एवा सव्सु माुवेसु मृतुः अभवर्, यरः सव् पापा कृरव्ः। 13 (यना यावर् ववसा ा भववर रावर् पापा वगवर आसीर्, वक्ु यया ववसा ाान् रया पापा ा गणरे। 14 रनावप आयमार् मूसापयम्ा ये आयमस अपेाधस सदशा पापा ा कृरव्ः रेसाा उपरे अवप मृतुः ेाजा कृरवाा् , यः आगवमवमाणस आकृवरः अन्। 15 ा रु यना अपेाधः, रनैव वाःशुलयाामवप। यरो वह एकैकस अपेाधेा बहवः मृराः भवन् रवहम पेमेशेस अाुगहः, अाुगहे ण च वेयााा यर् एकेा माुवेण, येशुमसीहे ा, रर् बहनः पचुेा वारम्। 16 ा रु यना पापा कृरा, रनैव यााा , यरः नायः एकेा योसाय आसीर्, वक्ु मुकयााा ध्मराा पारुा बहअपेाधाााा भववर। 17 यरः एकेा माुवस अपेाधेा मृतुः एकेा ेाजा कृरवाा् ; ये पचुेरा अाुगहा धममयााा च पारुयुः, रे एकेा येशुमसीहे ा वीवाे ेाजा करेवन्।) 18 अरएव एकेा नायेा सव्साा माुवाणाा यणः अभवर्। रनैव एकस धम्ण वीवास नायराा पारुा सव्साा माुवाणाा कृरे वाःशुलयााा पारम्। 19 यना एकस माुवस आतापालाेा बहवः पावपाः अभवा्, रनैव एकस आतापालाेा बहवः धवममणः भवववन्। 20 अपेाधस पचुेरायै वायमः पववशर्। वक्ु यत पापस पचुेरा आसीर्, रत अाुगहः बह अवधकः अभवर्। 21 यना पापा मृतुपयम्ा ेाजा कृरवाा् , रनैव अाुगहः असाका पभुाा येशुमसीहे ा अा्वीवाा पवर धम्ण ेाजा केोरु। अध्य 6 १ रवहम वका वयामः? वका वया पापा कुममः, येा अाुगहः पचुेः भवेर्? २ ईशेः ा केोरु। कना वया पापमृराः रत वीवववामः? 3 वका यूया ा वाान यर् येशुमसीहे ा मनजरव्ः ये वााः रस मृतुाा मनजराः अभवा्? 4 अरः वया रस मजाेा मृतोः सिमे यफााः असः, यना खीरः वपरुः मवहमा मृरार् पुारुावपरः, रनैव वयम् अवप ावीावीवाेा चेामः। 5 यवय वया रस मृतुसदशे एकत ेोवपराः सः रवहम रस पुारुाास सदशे अवप भवववामः। 6 असाका वृ्ः माुवः रस सह कूसे कूसे सावपरः इवर तािा पापस शेीेस ााशः भवरु, अरः पेा वया पापस सेवाा ा कुममः। 7 मृरः स पापार् मुकः भववर। 8 यवय वया खीरेा सह मृराः भवेम रवहम रस सह वीवववामः इवर वया ववशसामः। 9 खीरः मृरार् पुारुावपरः भूिा ा व्यरे इवर तािा। रस उपरे मृतुः पुाः आवधपता ा पारोवर।
ेोमा्
10 यरः स मृरः स एकवाेा पापाय मृरः, वक्ु वीववर स ईशेस कृरे वीववर। 11 रनैव यूया पापाय मृराः, वक्ु असाका पभुाा येशुमसीहे ा पेमेशेाय वीववराः इवर मनराम्। 12 अरः युषाका मतमशेीेे पापा मा ेाजा कुरर, यर् यूया रस कामेसु रस आतापालाा कुवम्ु। 13 यूया सािा पापाय अधममस साधारपेण ा समपमय्ु, वक्ु मृरार् वीववराााा इव ईशेस समका समपमय्ु, अिा च धममस साधारपेण पेमेशेाय समपमय्ु। 14 यरो युषाका उपरे पापस आवधपता ा भववववर, यरः यूया ववसायाः अधीााः ा सन्, अवपरु अाुगहस अधीााः सन्। १५ वकम् रवहम ? वका वया पापा कुममः, यरः वया ववसायाः अधीााः ा सः, वक्ु अाुगहस अधीााः सः? ईशेः ा केोरु। 16 यूया यस आतापालाान् यासाः समपमयन्, रस यासाः यूया यस आतापालाा कुवमन्, रस यासाः इवर यूया ा वाान। पापस मृतुपयम्ा वा आतापालास वा धममस? 17 वक्ु यूया पापस यासाः आसा्, वक्ु यूया यर् वशकारपा मुका कृरा रर् खययार् आतापावलरव्ः। 18 रया यूया पापार् मुकाः भूिा धममस यासाः अभवा्। 19 अहा युषाका शेीेस यु बमलरायाः काेणार् माुवााुसाेा वयावम, यरः यूया यना अशु्रायाः अधममस च यासाः अधममस कृरे सािा समवपमरव्ः। रनैव इयााी ा भवरः अिा पववतरायाः कृरे धममस यासाः समपमय्ु। 20 यया यूया पापस यासाः आसा् रया धमाम र् मुकाः आसा्। 21 रया युषाका वका फला पारम्, यसार् कममणा युषाका इयााी ा लनजरः? रेसु वह अनः मृतुः एव। 22 वक्ु इयााी ा पापार् मुकाः भूिा पेमेशेस यासाः भूिा पववतरायाः, अनस च अा्वीवास फला पारव्ः। 23 पापस वेराा वह मृतुः; वक्ु पेमेश् वेस् य यााम् अस् माका पभुाा येशुमसीहे ा अाा् रवीवाम् अन्। अध्य 7 1 भारेः, वका यूया ा वाान, यरो अहा ववसाववयाा वयावम, यावर् माुवस वीववर रावर् ववसायाः आवधपता वरमरे? 2 यसार् नशयाः पवरः अन्, सा यावय् भरुमः वीववर रावर् वायमेा ब्ा भववर। वक्ु यवय पवरः मृरः अन् रवहम सा भरुमः वायमार् मुकः भववर। 3 अरः यवय रसाः पवरः वीववरः सा् अनेा पुरसेण सह वववावहरः भववर रवहम सा ववभचारेणी इवर उचरे, वक्ु यवय रसाः पवरः मृरः अन् रवहम सा रसार् वायमार् मुकः भववर। यना सा अनेा पुरसेण सह वववावहरा अवप ववभचारेणी ाान्। 4 अरः हे भारेः, यूया अवप खीरस शेीेे ण ववसायाः कृरे मृराः अभवा्; यर् यूया मृरार् पुारुावपरेा पेे ा सह वववाहा कुवम्ु, येा वया पेमेश् वेस् य कृरे फला पारुमः। 5 यया वया शेीेे आसा् रया ववसायाः आधाेे ण पापस गवरः असाका अिे सु मृतुपयम्ा फला वावयरुा काय् केोवर स। 6 वक्ु अधुाा वया यनसा् ववसायाः मृराः आसा्, रसार् वया मुकाः असर्। यर् वया ाूरारया सेवाा कुममः, ा रु अकेस पुेारारायाा । 7 रवहम वका वयामः? वका वायमः पापः ? ईशेः ा केोरु। ा, अहा पापा ा तारवाा्, वक्ु ववसायाः आधाेे ण, यरः ववसायाः ा उका यर्, िा लोभा ा करेववस।
8 वका् रु पापेा आतााुसाेा वावमचा मवय सवमववधा कामााम् अकेोर्। यरः ववसाा ववाा पापा मृरम् आसीर्। 9 अहा एकया ववसाा ववाा वीववरः आसम्, वक्ु आता आगत पापा पुाः सवीवम् अभवर् , अहा च मृरः। 10 वीवााय वायरा आता मया मृतोः कृरे पारा। 11 वह पापेा आताा वावमचा कृिा माा व्वयिा रेा माा हरवाा्। 12 अरः ववसा पववता, आता पववता, नायः, सय् च। 13 रवहम वका स्ावेा मम मृतुः वारः? ईशेः ा केोरु। वक्ु पापा पापा परीयरे, मवय स्ावेा मृतुा केोवर; यना आतया पापा पापा अवरशयेा भवेर्। 14 वया वााीमः यर् ववसा आधानतकः अन्, वक्ु अहा शाेीरेकः अनस, पापस अधीाः ववकीरवाा्। 15 अहा यर् केोवम रर् ा अाुमनरे, यरः अहा यर् इचावम रर् ा केोवम; वक्ु यर् िे वर रर् अहा केोवम। 16 यवय अहा यर् ा इचावम रर् केोवम रवहम अहा ववसायाः स्ावा सीकुवमा् अनस। 17 इयााी ा ा पुाः अहा रर् केोवम, वक्ु पापा मवय वावसवर। 18 अहा वााावम यर् मवय अनाम र् मम शेीेे ) वकमवप स्ावा ा वावसवर, यरः मम इचा अन्। वक्ु रर् कना करमवा रर् ा पृावम। 19 अहा यय् भदा इचावम रर् ा केोवम, वक्ु यर् अशुभा ा इचावम, रर् अहा केोवम। 20 यवय अहा यर् ा इचावम रर् केोवम रवहम पुाः अहा रर् केोवम, वक्ु पापा मवय वावसवर। 21 रया अहा एका वायमा पारोवम यर् यया अहा शुभा करुमम् इचावम रया मम समीपे अशुभा वरमरे। 22 अहा पेमेश् वेस् य वायमे आ्रेका माुस् यस् य अाुसा् ााम् अस् वर। 23 वक्ु मम अिे सु अनः वायमः पृावम, यः मम मासः वायमस ववर्ा यु्ा केोवर, मम अिे सु ववदमाास पापस वायमस बनाा केोवर। 24 हे कृपणः यर् अहम् अनस! अस मृतोः शेीेार् को माा मोचवयववर? 25 अहा असाका पभुाा येशुमसीहे ा पेमेशेा धनवाया ययावम। अरः अहा मासा सया पेमेशेस वायमस सेवाा केोवम; वक्ु माा सेा सह पापस वायमः। अध्य 8 1 अरः ये खीरे येशुाा सन्, ये शेीेस अाुसनााा ा कुवमन्, अवपरु आतााुसनााा कुवमन्, रेसाा यणः ाान्। 2 यरः खीरे येशुाा वीवास आतायाः ववसा माा पापस मृतुस च वायमार् मुका कृरवाा्। 3 यरः ववसा शेीेे ण यु बमलिेा सपुता पापमाा सरपेण पापान् च पेसवयिा शेीेे ण पापस यणा यचवाा्। 4 असासु ये शेीेस अाुसनााा ा कुवमन्, अवपरु आतााुसनााा चेन्, रेसु ववसायाः धावममकरा पूणाम भवेर्। 5 यरो शेीेस अाुयावयाः शेीेस ववसयेसु मन्े; वक्ु ये आताः अाुसेणा कुवमन् रे आतायाः ववसयाः। 6 शाेीरेकवच्ाा वह मृतुः; वक्ु आधानतकवचचिा वीवाा शान्श। 7 यरः शाेीरेका माः पेमेश् वेस् य वैेस् य, यरः सः पेमेश् वेस् य वायमाधीाः ा भववर, ा च भववरुम् अहम वर।
105
ेोमा्
8 अरः शेीेे ये सन् रे ईशेा पीणवयरुा ा शकुवन्। 9 वक्ु युषाका शेीेे ा, वक्ु आतायाा यवय पेमेशेस आता युषासु वावसवर। यवय कसवचर् खीरस आता ाान् रवहम सः रस कोऽवप ाान्। 10 यवय खीरः युषाका मधे अन् रवहम पापस काेणेा शेीेा मृरम् अन्। वक्ु आता धममस काेणार् वीवाम् अन्। 11 वक्ु यः यीशुा मृरार् पुारुावपरवाा् रस आता यवय युषासु वावसवर रवहम यः खीरा मृरार् पुारुावपरवाा् सः युषाका मधे वावसा् आतााा युषाका मतमशेीेाा् अवप वीववरा करेववर। 12 अरः हे भारेः, शेीेस अाुसेणा करु् वया शेीेस ऋणी असर्। 13 यवय यूया शेीेस अाुसेणेा वीवन् रवहम व्य्े, वक्ु यवय यूया आतााा शेीेस कमाम वण मृराः भवेयुः रवहम वीवववन। 14 यरो याव्ः पेमेश् वेस् य आर् मााा चावलराः सन्, रे पेमेश् वेस् य पुताः सन्। 15 यरः यूया पुाः भयस बनास आतााा ा पारव्ः; वक्ु यूया यचकगहणस आतााा पारव्ः, येा वया अबा, वपरा इवर आहयामः। 16 आता एव असाका आता सह साका ययावर यर् वया पेमेशेस स्ाााः सः। 17 यवय च स्ाााः, रवहम उचेावधकारेणः; पेमेश् वेस् य उचेावधकारेणः, खीरेा सह उचेावधकारेणः च; यवय वया रस सह यु ःला पारुमः, रवहम वया वमवलिा मवहमाम् अवप पारुमः। 18 यरो वह वरममााकालस यु ःलावा असासु यर् मवहमा पकवररा भववववर रस रुलााा करु् ा योगावा इवर अहा मने। 19 यरः सृरेः सृवरः पेमेश् वेस् य पुताणाा पकरीकेणा परीकरे। 20 सृवरः ा रु सेचया वनमस वशीकृरा, वका् रु आशाया वशीकृरस काेणार्। 21 यरः सृवरः अवप भररायाः बनाार् पेमेश् वेस् य स्ाााााा गौेवपूणमस् य सरवरायाा मुकः भववववर। 22 यरो वया वााीमः यर् सरमसृवरः अदाववध एकत शसवर, पीडाा च केोवर। 23 ा केवला रे, अवपरु असाकमवप ये आतायाः पनमफला धाेयन्, वया सशेीेस मोका यावर् यचकगहणा परीकमाणाः अ्ः वाःशसामः। 24 आशाया वया उ्ाेा पारुमः, वक्ु या आशा दरा ा आशा, यरः माुवः यर् पृवर, रयवप वकमनमम् आशाा केोवर? 25 वक्ु यवय वया ा पृामः रयपेकया वया धैयमपूवमका रर् परीकामहे । 26 रनैव आता असाका यु बमलराााा साहाया केोवर, यरः वया यनावर् वका पानमाीयाः इवर ा वााीमः, वक्ु आता एव असाका कृरे अकनाीयैः वाःशसाैः मधसराा केोवर। 27 यः खयया पेीकरे सः वााावर यर् आतायाः माः वकम् अन्, यरः सः पेमेश् वेस् य इच् छााुसाेा पववताणाा कृरे पानमयवर। 28 वया वााीमः यर् पेमेश् वेा पेरणा ये पेमेश् वेस् य पयोवाााुसाेा आहराः सन्, रेसाा वहराय सवाम वण वमवलिा काय् कुवमन्। 29 यसार् सः पूर् तारवाा्, सः अवप सपुतस पवररपा भववरुा पूवमवाधाम रेरवाा् यर् सः बहााा भारृणाा मधे पनमः वारः भवेर्। 30 येसु पूवमवाधाम रेरा राा् अवप आहरवाा्, येनः आहरवाा्, राा् अवप धम्कृरवाा्, येसाा धावममकराा यचवाा्, राा् अवप मवहमाम् अकेोर्।
31 रवहम एरावा वका वयामः? यवय ईशेः असाका पके भववर रवहम असाका ववर्ा कोऽवप भववरुम् अहम वर? 32 यः सपुता ा ययवर वक्ु असाका सव्साा कृरे रा समवपमरवाा्, सः कना रेा सह असाका सव् सरवरया ा यासवर? 33 पेमेश् वेस् य वावाम वचराााम् उपरे कोऽवप वकमवप आेोपा यासवर? ईशेः एव नाया केोवर। 34 कः योसा केोवर? खीरः एव मृरः, अवपरु पुारुावपरः, यः पेमेशेस यवकणभागे अवप अन्, यः असाका कृरे अवप मधसराा केोवर। 35 कः असाा् खीरस पेरणः पृनक् करेववर? वका केशः, यु ःला, उतीडाा वा यु वभमका वा ागरा वा साकरः वा लड् गः वा? 36 यना वलनलरम्, “भवरः कृरे वया सव् वयवसा हराः सः; वया वधान् मेसाः इव गण्े। 37 ा रु एरेसु सव्सु ववश्वेसु असासु पेरणः काेणार् वया वववयाः अवधकाः सः। 38 मम ववशासः अन् यर् ा मृतुः ा वीवाा ा यू राः, ा ेावायः, ा च शनकः, ा वरममाााः, ा भवववर् व्ूवा। 39 ा च ऊरमरा, ा गभीेरा, अनः कोऽवप पाणी असाा् पेमेश् वेस् य पेम् णः पृनक् करुमम् शक् ाोवर, यर् अस् माका पभो मसीहे येशुाा वरमरे। अध्य 9 1 अहा खीरेा सता वयावम, अहा ा मृसा वयावम, मम अ्ःकेणा पववताताः साका ययावर। 2 यर् मम खयये महर् गुरिा वाता यु ःला च अन्। 3 मम भारृणाा काेणार् अहा खीरार् शावपरः भवेयम् इवर इचावम। 4 ये इसाएलीयाः सन्; यसै यचकगहणा, मवहमा, सननः, ववसायाः यााा , पेमेश् वेस् य सेवा, पवरताः च सन्। 5 रेसाा वपरेौ येनः शेीेस ववसये खीरः आगरः, यः सवमस उपरे वरमरे, पेमेशेः अा्काला यावर् धनः। आमेा् । 6 ा रु यना पेमेश् वेस् य वचाा वाषलम्। यरः रे सव् इसाएलाः ा सन्, ये इसाएलस सन्। 7 रे अबाहमस वाशवाः इवर काेणरः सव् अवप स्ाााः ा सन्, वक्ु, “इसहाकेा रव वाशवः इवर उचरे।” 8 अनाम र् ये शेीेस स्ाााः सन्, रे ईशेस स्ाााः ा सन्, वक्ु पवरतायाः स्ाााः बीवरपेण गण्े। 9 इयम् पवरतावचाम्, अनसा् समये अहम् आगवमवावम, साेा पुतः भववववर। 10 ा केवलमेरर् ; वक्ु ेे बेका अवप एकेा, असाका वपरुः इसहाकेा गभमधाेणा कृरवरी; 11 (यरो वह बालकाः अदावप ा वाय्े, वकमवप शुभाशुभा वा ा कृरव्ः, येा पेमेशेस उदे ृा वावाम चाााुरपा ा कममणा, अवपरु आहााकरुमः कृरे सासवर।) 12 रया उचरे, जेरः कवारस सेवाा करेववर। 13 यना वलनलरा , “याकूबा मया पेरणा, एसावः रु अहा िे वर।” 14 रवहम वया वका वयामः? ईशेस समीपे अधममः अन् वा? ईशेः ा केोरु। 15 यरः सः मूसाम् अवयर्, “अहा यस ययाा करेवावम, रस ययाा करेवावम, यस पवर ययाा करेवावम। 16 अरः इचु कस ा धाव्स, वक्ु ययालुस ईशेस।
106
ेोमा्
17 यरः शाशा फाेोा वयवर, “एरये व मया िाा उुावपरा यर् अहा िवय मम सामर् यशमवयवावम, मम ााम सरमपृवनवाा पचाेवयवावम। 18 अरएव यनसा पवर ययाा करुमम् इचवर, यसै च सः कठोेा केोवर, रस ययाा केोवर। 19 रवहम िा माा वकवस, वकमनमम् अदावप योसा लभरे? कः वह रस इचाा पवरखरवाा् ? 20 ा रु हे माुव, को िा पेमेश्वेस ववर्ा पतुवाचकः अवस? वका रतृरा वकवर यर् िया माा वकमनमवमवा कृरम्? 21 वका कुमकाेस मृवचकायाः, एकसैव वपणस, एका पाता गौेवान्, अपेा च अपमााा करु् ा शकोवर? 22 यवय पेमेश्वेः सकोधा पयशमवयरुम् इचा् सशनका च तापवयरुम् इचा् ववााशयोगा कोधस पाता बह धैयमपूवमका सहरे स रवहम वकम्। 23 स्व मवहमाा् य धाा रस्य ययापातेसु यर् मवहम् -पातेसु स्यवचरा, रेसु स्व मवहमाा्य धाा तापयर्। 24 असाा् अवप ये सः वयहयीााा ा केवला अनवारीयाााा मधे आहरवाा्? 25 यना सः ओसीागेे अवप वयवर, “अहा राा् मम पवा इवर वयावम, ये मम पवाः ा आसा्; रसाः वपया च या अवपयः आसीर्। 26 यत रेनः उका यर् यूया मम पवाः ा सन्। रत रे वीववरेशेस स्ाााः इवर उच्े। 27 यशायाहः इसाएलस ववसये अवप क्वर, “यदवप इसाएलस स्ाााााा साखा समुदवालुका इव भववर, रनावप शेसाः उ्ारेराः भवववन्। 28 यरः सः काय् समारा करेववर, धम्ण च रर् हसा करेववर, यरः पभुः पृवनवाा अ्ा काय् करेववर। 29 यना यशायाहः पूव् उकवाा्, “यवय स्स पभुः असाका वाशा ा तववर स, रवहम वया सयोमायाः सदशाः अभवमः, गमोहाम इव च भवेम।” 30 रवहम वया वका वयामः? यय् अनवारीयाः धममस अाुसेणा ा कृरव्ः, रे ववशासस धममः अवप धम् पारव्ः। 31 वक्ु यः इसाएलः धममस वायमस अाुसेणा केोवर स, सः धममस वायमा ा पारवाा्। ३२ कसार्? यरः रे रर् ा स्या अन्सा्, वक्ु ववसायाः कममणा इव अन्सा्। यरः रे रनसा् ््वशलायाा ््ाः अभवा्; 33 यना वलनलरम् , पृ, अहा वसयोाागेे ््वशलाम् अपेाधवशला च सापयावम, यः कवशर् रनसा् ववशासा केोवर, सः लनजरः ा भववववर। अध्य 10 1 भारेः, इसाएलस कृरे मम खययस इचा, पेमेश् वेस् य पानमाा च अन् यर् रे उ्ाेा पारुयुः। 2 अहा रेसाा साका ययावम यर् रेसाा पेमेशेस पवर उताहः अन्, वक्ु तााााुसाेा ा। 3 यरः रे पेमेश् वेस् य धावममकरायाः ववसये अताः सा् स् वधम् स् नापवयरुा गचन्, रे पेमेश् वेस् य धावममकरायाः अधीााः ा अभवा्। 4 यरः खीरः सरमस ववशावसाः धावममकराा पारुा ववसायाः अनः अन्। 5 यरो मूसाः ववसायाः धावममकराा कनयवर यर् रावा कमाम वण कुवमरः माुवः रेसाा वीवाा पारसवर।
107
6 वक्ु ववशासेा यः धममः उतदरे, सः एवा वयवर, “भवरः खययेा मा वयरु, सग् कः आेोहवयववर? (अनाम र् खीरा ऊरमरः अवराेवयरुा)। 7 अनवा गभीेे कः अवरेवर? (अनाम र् खीरा पुाः मृरार् उुापवयरुा)। 8 वक्ु वका वयवर? वचाा रव मुले खयये च समीपे अन्, अनाम र् ववशासस वचाा यर् वया पचाेयामः। 9 यवय िा मुलेा पभुा येशुा सीकुवमवस, पेमेश् वेः रा मृरार् पुारुावपरवाा् इवर खयये ववशासा केोवस, रवहम िा मोका पारसवस। 10 खवय माुवः धावममकराा पवर ववशासा केोवर; मुलेा च मोकाय सीकाेः वकयरे। 11 शाशे उका यर्, यः कवशर् रनसा् ववशासा केोवर, सः लनजरः ा भववववर। 12 यहयीयवायोः मधे कोऽवप भेयः ाान्, यरः सव्सु सव्सु पभुः स एव सर्साा कृरे धवाकः अन्। 13 यरः यः कवशर् भगवरः ााम आहयेर्, सः उ्ाेा पारसवर। 14 अन यनसा ा ववशसन् रा कना आहवयवन्? यस ववसये रे ा सुरव्ः, रस कना ववशासा करेवन्? कना च पवकाेा ववाा सोवन्? 15 रे कना पचाेवयवन्, यावर् रे पेवसराः ा भवन्? यना वलनलरा , “शान्सुसमाचाेा पचाेय्ः शुभसमाचाेा च आायन् रेसाा पायाः वकयर् सु्ेाः सन्! 16 वक्ु रे सव् सुसमाचाेस आतापालाा ा कृरव्ः। यशायाहः कनयवर, हे पभो, असाका वचाा केा ववशासः कृरः? 17 अरः सवणेा ववशासः, सवणा च पेमेशेस वचाेा भववर। 18 अहा रु वयावम, वका रे ा सुरव्ः? आम्, रेसाा शबः सव्सु पृवनवाा गरः, रेसाा वचाा च वगरः अ्पयम्ा गरः। 19 अहा रु वयावम, वका इसाएलः ा वााावर स? पनमा मूसा कनयवर यर् अहा युषाा् अपवावभः ईवाम म् अकेोवम, मूलमेारषेण च युषाा् कु्ा करेवावम। 20 वक्ु यशायाहः अरीव साहवसकः सा् कनयवर, “ये माा ा अन्व्े स, रेसाा मधे अहा पारः। ये मम पशाचापा ा याच्े रेसाा समका अहा पकवररः अभवम्। 21 वक्ु इसाएला पवर सः कनयवर यर् अहा सवमवयाा अताा ववपवकणाा वााााा कृरे ह्ौ पसारेरवाा्। अध्य 11 1 रवहम अहा वयावम, वका पेमेश् वेः सवाा वकरवाा्? ईशेः ा केोरु। अहमवप इसाएलीयः अबाहमस वाशस, वबनामीागोतस च अनस। 2 पेमेश् वेः स् व पवाा् ा वकरवाा् , यर् सः पूव् तारवाा्। वका यूया ा वका शाशा एवलयाहस ववसये कनयवर? कना सः इसाएलस ववर्ा पेमेशेा याचरे। 3 पभो, रे रव भववविावयाो हिा रव वेयीवा लवारव्ः; अहा च एकः अववशरः अनस, रे मम पाणाा् अ्ेसयन्। 4 वक्ु पेमेश्वेस्य उचेा वकम् कनयवर? मया सरसहसावण पुरसाः आेवकराः, ये बालपवरमायाा वााु ा ामसृरव्ः। 5 एवमवप रवहम अनसा् काले अवप अाुगहचयाेा अववशरः अन्। 6 यवय अाुगहे ण रवहम ा पुाः कममणाम्, अनना अाुगहः पुाः अाुगहः ा भववर। यवय रु कममणाम्, रवहम वका पुाः अाुगहः, अनना काय् ा पुाः कायमम्।
ेोमा्
७ वकम् रवहम ? इसाएलः यर् अ्ेसयवर रर् ा पारवाा् ; वक्ु वावाम चाेा रर् पारम्, शेसाः अनाः अभवा् 8 (यना वलनलरम् , ईशेः रेनः वादायाः आतााा, ा पनृरुा ाेतावण, ा सोरुा कणाम वा च यचवाा्।) अदपयम्ा। 9 याऊयः अवयर् , “रेसाा मेवः रेसाा कृरे वाला, वाला, ठोकेा च, पवरकाेा च भवरु। 10 रेसाा ाेतावण कृषावा भव्ु, येा रे ा पृन्, सया पृरा ाम्ु। 11 अहा वयावम, वका रे पवररुा ््ाः अभवा्? ईशेः ा केोरु, वक्ु रेसाा पराेा अनवारीयाााा कृरे मोकः आगरः, यरः रेसाा ईवाम याः पेेणा भववर। 12 यवय रेसाा पराा वगरः धाा, रेसाा नूाीकेणा च अनवारीयाााा धाा भववर। वकयर् अवधका रेसाा पूणमरा? 13 यरो अहा युषाा् अनवारीयाा् वयावम, यना अहा अनवारीयाााा पेरेरः अनस, रनैव मम पया वधमयावम। 14 यवय अहा केावचर् पकाेे ण मम माा साााा अाुकेणा कृिा राा् केचा राेवयरुा शकोवम। 15 यवय रेसाा वाकेपणा वगरः सामञसा भववर रवहम रेसाा गहणा मृरार् वीवाा ववाा वका भववववर? 16 पनमफला यवय पववता भववर रवहम वपणः अवप पववतः भववर, यवय मूला पववता भववर रवहम शालाः अवप पववताः भवन्। 17 यवय काशा शालाः भगाः भवन्, िा च वनवैरूावृकः सा् रेसु कलवमरः अवस, रेसाा सह वैरुावृकस मूला मेयः च भागा गृहावस। 18 शालाााा ववर्ा मा गव् कुरर। वक्ु यवय िा गव् केोवस रवहम िा मूला ा वहवस, वक्ु मूला िाा वहवस। 19 रया िा वकवस, शालाः भगाः, यना अहा कलवमरः भवेयम्। २० अ्ु; अववशासार् रे भगाः अभवा् , िा च ववशासेा वररवस। उचबुन्ः मा भव, वक्ु भयम्। 21 यरः पेमेश्वेः पकृरशालाा ा दस्रवाा् रवहम सावधााः भव यर् सः िाा अवप ा कमवर। 22 अरः पेमेश् वेस् य स्ावः कठोेरा च पृरु, पवरराााा उपरे कठोेरा। वक्ु िाा पवर स्ावः, यवय िा रस स्ावे वररवस, अनना िमवप ववनचरा भववववस। 23 रे अवप यवय अववशासे ा सासन् रवहम रेसाा कलमीकेणा करेवरे, यरः पेमेशेः राा् पुाः कलमा करु् समनमः अन्। 24 यवय िा सभावरः वनवैरूावृकार् वछता सय् वैरूावृके पकृरेः ववपेीररपेण कलवमरः अवस, रवहम एराः साभाववकशालाः सवैरूावृके वकयर् अवधका कलवमराः भवववन्? 25 भारेः, अहा ा इचावम यर् यूया एरस ेहसस ववसये अवताः भवेयु,ः येा यूया सयमेसु बुन्माा् ा भवेयुः। यावर् अनवारीयाााा पूणमरा ा पववशवर रावर् इसाएलस अनरा अाशरः अभवर्। 26 एवा सवमः इसाएलः उ्ाेा पारसवर, यना वलनलरम् अन्, “रत मोकयारा वसयोारः वागमत याकूबार् अभनका वावरमवयववर। 27 यया अहा रेसाा पापा हरेवावम रया रेसाा पवर मम सननः एसः एव। 28 सुसमाचाेस ववसये रे युषाका कृरे शतवः सन्, वक्ु वावाम चास ववसये रे वपरृणाा कृरे वपयाः सन्। 29 यरः पेमेश् वेस् य यााावा आहााा च पशाचापा ववाा भववर। 30 यरो यूया पूव् पेमेश्वेा ा ववश्वासा कृरव्ः, रनावप रेसाा अववशासेा यया पाराः। 31 एरा अवप इयााी ा ा ववशवसरव्ः, येा युषाका ययायाः काेणार् रे अवप ययाा पारुयुः।
32 यरः पेमेश् वेः सव्सु ययाा करुमम् सवाम ा् अववश् वासेा समाप्रः। 33 हे ईशेस पतायाः ताास च धास गभीेरा! रस नायाः वकयर् अवववेचाीयाः, रस मागाम ः च तारुा अरीराः! 34 भगवरः माः केा तारम्? अनवा रस पेामशमयारा कः अभवर्? 35 अन वा कः पनमा रसै यचवाा् पुाः रस पवरफला पारसवर? 36 यरो वह सर् रसैव रसैव च रसैव च मवहमा सया भववरवः। आमेा् । अध्य 12 1 अरः हे भारेः, अहा युषाा् पानमयावम यर् यूया सशेीेा वीववरा बवलयााा पववता, पेमेशेस गाहः बवलयााा कुवम्ु, यर् युषाका युनकयुका सेवा अन्। 2 पेमेश् वेस् य इच् छा का साधु, गाहः, वस्ा च इवर परेस् या् वर, यूया मासः ावीाीकेणेा परेणराः भवेयुः। 3 यरः अहा युषाका मधे यः कवशर् अन्, रसै मम कृरे अाुगहे ण वयावम यर् सः यर् वकमवप वच्वयरुा अहम वर रसार् अवधका सा ा वच्यरु। वक्ु यना पेमेश् वेः पतेका माुस् यस् य ववश् वासस् य परेमाणा यचवाा् रना धीमरः वच्यरु। 4 यना असाका एकनसा् शेीेे बहवः अिाः सन्, सव्साा अिाााम् एकमेव पया ाान्। 5 अरः वया बहवः खीरे एकशेीेाः सः, पतेका च पेसेा अिा भववर। 6 असासु यर् अाुगहा यचा रयाुसाेा यााावा वभरावा सन्, भववविाणी वा, अरः वया ववशासस अाुपारेा भववविाणीा कुममः। 7 अन वा सेवाकाय्, असाका सेवाा परीकामहे , अनवा यः उपवयशवर सः उपये शा केोवर। 8 अन वा यः उपये शा केोवर सः आगहे ण, यः ययावर सः सेलरया रर् कुर। यः शासाा केोवर, सः पयरेा; यः पसाया केोवर सः पसररापूवमकम्। 9 पेरणः ववडमाहीाः भवरु। यर् यु रा रर् घृणाा कुर; यर् वहरा रर् लसरु। 10 भारृपेमेण पेसेा ययालुः सेहा कुरर; पेसेा पाधाना यता समााे; ११ ा वापाेे आलसः; आतायाा उगः; भगवरः सेवाा कुवमा्; 12 आशायाा हसमया्; केशे धैय् धाेयवर; पानमाायाा कणा वाे्ेा कुवमा्; 13 स्ाााम् आवृकरााुसाेा ववरेा्; आवररा यचम् । 14 ये युषाा् पीडयन्, रेसाा आशीवाम या ययारु, मा शापा कुरर। 15 आान्रैः सह आा्ा कुरर, ेोवयरैः सह ेोवयरुम्। 16 पेसेा पवर समाावचचाः भव्ु। उचव्ूवा ा मन्े, वक्ु वामसमसाः पुरसाा् अवाराा कुवम्ु। सवभमााेसु बुन्माा् मा भव। 17 कसैवचर् अशुभस पवरफला ा ययारु। सव्साा माुवाणाा दरौ पामावणकव्ूवा पयच्ु। 18 यवय समववर, रावय् युषासु सव्ः सह शान्पूवमका वीव्ु। 19 वपयवााः, पवरशोधा मा कुरर, अवपरु कोधस सााा ययारु, यरः वलनलरम् अन्, पवरशोधः मम एव। अहा पवरकाेा करेवावम इवर पभुः वयवर। 20 अरः यवय रव शतुः कुधारमः अन् रवहम रा पोसय; यवय सः रृषाा केोवर रवहम रसै वपब्ु, यरः एवा कृिा िा रस वशेवस अवगाािाेा स्वयववस।
108
ेोमा्
21 अशुभेा मा भूर्, वका् रु शुभेा अशुभा वयरु।
धनवाया ययावर; यः ा लायवर, सः पभुा पवर ा लायवर, पेमेश् वेा च धनवाया ययावर। 7 ा कवशर् असाका कृरे वीववर, ा कवशर् सान् व्यरे। 8 यरो वया वीवामः वा, भगवरः कृरे वीवामः। वया यवय व्यमाणाः सः, रवहम वया भगवरः कृरे व्यमाणाः सः। 9 रयन् खीरः मृराााा वीववराााा च पभुिे मृरः, पुारुावपरः च सवीवः च अभवर्। 10 वक्ु िा वकमन् भारुः नाया केोवस? वका वा िा भारेा वन् केोवस? यरः वया सव् खीरस नायपीठस पुेरः सासामः। 11 यरः वलनलरम् अन्, “यना अहा वीवावम, पभुः वयवर, सव् वााु मम समका पणामा करेवन्, सवाम ववहा पेमेशेा सीकुवमन्।” 12 अरः असाका पतेका पेमेशेस समका सस लेलाा् यासवर। 13 अरः वया पुाः पेसेा नाया ा कुममः, वक्ु एरर् नाया कुवम्ु यर् कोऽवप भारुः माग् ठोकेा वा पराा वा ा सापयवर। 14 अहा पभो येशुाा पतयमााोऽनस यर् सरः वकमवप अशु्ा ाान् वक्ु यः वकमवप अशु्ा मनरे रस कृरे रर् अशु्म्। 15 वक्ु यवय रव भारा रव भोवाेा यु ःनलरः भववर रवहम इयााी ा िा याापूवमका ा चेवस। यस कृरे खीरः मृर,ः रा सभोवाेा मा ााशय। 16 रवहम युषाका वहरा यु रा मा वयरु। 17 यरः पेमेश्वेस्य ेाव् यम् अर-पााा ा भववर; वक्ु धममः, शान्ः, पववताताः आा्ः च। 18 यरः एरेसु ववसयेसु यः खीरस सेवाा केोवर सः पेमेश् वेस् य अाुगही भववर, माुस् येसु च अाुमोवयरः भववर। 19 अरः वया शान्ा वाय्ः, येा पेस उुााा करु् शकुवन्, रयाुसेणा कुममः। 20 भोवः पेमेश् वेस् य कमम ा ााशयवर। सवाम वण ललु शु्ावा; वक्ु यः माुवः अपेाधेा लायवर रस यु रम्। 21 ा माा सभकणा ा मदपााा, ा च यनतमवप येा भवरः भारा ््ः, अपमााः, यु बमलः वा भववर, रर् वहरकेम्। 22 वका रव ववशासः अन्? ईशेस समका सस कृरे धाेयरु। यः अाुमनरे रनसा् ववसये आतााा ा वा्वर सः सुली। 23 यः कवशर् साशययवर स भोकुा यनणरः भववर, यरः सः ववशासार् ा लायवर, यरः यर् वकमवप अववश् वासेा ा भववर रर् पापम्।
अध्य 13 1 पतेकमाता उचशकीााा वशा भवरु। यरः ईशेस ववाा अनः कोऽवप सामरमः ाान्। 2 अरः यः कवशर् सामरमस ववेोधा केोवर, सः पेमेश् वेस् य वायमा ववरधरे, ये च ववेोधा कुवम्ः रेसाा यणा पारुयुः। 3 शासकाः सतममणाा कृरे ा भयङेाः, वक्ु यु राााा कृरे भयङेाः भवन्। रवहम वका िा शनकरः ा वबभेवस? यय् भदा कुर, रसैव ्ुवरः भववववर। 4 स वह रव वहराय पेमेश् वेस् य सेवकः अन्। वक्ु यवय िा यु रा केोवस रवहम भया कुर; यरः सः लड् गा वन् ा वहवर, यरः सः पेमेश् वेस् य सेवकः, यु षृरे कोधा करु् पवरशोधकः अन्। 5 अरः यूया ा केवला कोधस काेणार् वक्ु अ्ःकेणस कृरे अवप वशीकृराः भवेयुः। 6 अर एव यूया केा ययरु, यरः रे पेमेश् वेस् य सेवकाः सन्, रे एरनसा् एव काय् वाता परेसमा कुवमन्। 7 अरः रेसाा सव्साा ऋणा यारवा, यस कृरे केा यारवम्; ेीवर यसै पना; भया यसै भयम्; समााा यसै समााः। 8 पेसेा पेरणः ववाा कसैवचर् वकमवप ऋणा ा धाेय्ु , यरः यः पेसेा पेम केोवर सः ववसाा पूण् कृरवाा्। 9 एरयन् िा ववभचाेा ा करेववस, ा हनसे, ा चोेयवस, वमरासाका ा यासवस, लोभा ा करेववस। यवय च अनः कोऽवप आता अन् रवहम अनसा् वचाे साकेपेण तायरे यर् िा सपरेवाा सवर् पेम कुर। 10 पेरणः पवरवेवशाः पवर यु रा ा केोवर, अरः पेरणः ववसायाः पूवरमः भववर। 11 अन च समया तािा इयााी ा वादाय् वागेणस समयः अन्, यरः असाका ववशासस अपेकया इयााी ा असाका मोकः समीपसः अन्। 12 ेावतः यू ेा गरा, वयवसः समीपा गरः, अरः वया अनकाेकमाम वण परेतज पकाशस कवचा धाेयामः। 13 वयाे इव पामावणकरया चेामः; ा यिे मदे च ा ककायाा ववडमाे च ा कलहे सु ईवाम याा च। 14 वक्ु यूया पभुा येशुमसीहा धाेय्ु , शेीेस कामााः पूरमये शेीेस भोवाा मा कुरर।
अध्य 15 1 अरः वया बलव्ः यु बमलाााम् यु बमलराा सहाीयाः, ा रु सा पीणवयरवाः। 2 असाका पतेका सपरेवाा रस वहरान् पसाययरु। 3 यरः खीरः अवप सा ा पसरः अभवर् ; वक्ु यना वलनलरम् , “िाा वान्राााा वा्ाा मवय पवररा।” 4 यरः पूव् यर् वकमवप वलनलरा रर् असाका वशकणान् वलनलरम् अन् यर् वया धैय्ा शाशाणाा सानिाायाश आशाा पारुमः। 5 धैय् सानिापयः पेमेशेः युषाा् खीरेशुाााुसाेा पेसेा समााववचाेा करु् पयचरु। 6 यूया एकवचचैकवकेण असाका पभोः येशुमसीहस वपरुः पेमेशेस मवहमाम् अकुवमा्। 7 अरः यना खीरः असाा् पेमेश् वेस् य मवहमाम् अस् वर, रनैव यूया पेसेा गहणा कुरर। 8 अहा वयावम यर् येशुमसीहः वपरृनः पवरताा दृा करु् पेमेश् वेस् य सर् यस् य कृरे लराास् य सेवकः आसीर्।
अध्य 14 1 यः ववशासे यु बमलः सः यूया गृहाण, वक्ु साशयवववाये सु ा। 2 कवशर् सवाम ा् लायवर इवर ववशासा केोवर, अपेः यु बमलः ओसधीः लायवर। 3 यः लायवर सः अभकणा मा अवहे लयरु; यः ा लायवर सः भककस नाया ा केोरु, यरः पेमेश् वेः रा गृहीरवाा्। 4 कः िा पेस यासस नाया केोवस? सावमाे वररवर परवर वा। आम्, सः धारेरः भववववर, यरः पेमेश् वेः रा सारुा समनमः अन्। 5 एकः माुवः एका वयवसा अनसार् अवप अवधका मााा केोवर, अनः पवरवयाा समााा माायवर। पतेका माुवः सस मावस पूणमरया पतयः भवरु। 6 यः वयवसा मनरे, सः भगवरः समका मनरे। यश वयवसा ा मनरे, सः रर् भगव्ा ा मनरे। यः लायवर सः पभुा लायवर, यरः सः ईशेा
109
ेोमा्
9 अनवारीयाः ईशेस ययायाः काेणार् रस मवहमाम् अकुवमा्। यना वलनलरा , “अर एव अहा िाा अनवारीयेसु सीकाेा करेवावम, रव ााम च गावयवावम।” 10 पुाः सः कनयवर, हे अनवारीयाः, सवाेा सह आा्ा कुरर। 11 पुाः, हे सव् अनवारीयाः, पभुा ्ुव्ु। यूया सव् वााः रा ्ुव्ु। 12 यशायाहः पुाः कनयवर, वयशेयस मूला भववववर, यः अनवारीयेसु ेाजा करु् उवचरवर। रनसा् अनवारीयाः ववशासा करेवन्। 13 पववताताः सामर्ा युषाका आशाा पचुेा भवेयु,ः रयन् आशायाः पेमेश् वेः युस् माका ववश् वासस् य सवाम ा्े ा शाा् वरस् य च पूेयरु। 14 अहमवप भारेः युषाका पवर वाशया केोवम यर् यूया अवप स्ावेा परेपूणाम ः, सवमताापूणाम ः, पेसेा उपये शा करु् समनाम ः च सन्। 15 रनावप हे भारेः, पेमेश् वेस् य अाुगहस् य अाुगहस् य काेणार् युस् माका मावस भववस् या् वर, मया युस् माका कृरे अवधका साहसेा वलनलरम्। 16 अहा पववताताः पववतीकृत अनवारीयाााा बवलयााा गाहम् भवेर्, रयन् अनवारीयाााा कृरे येशुमसीहस सेवकः भवेयम्, पेमेशेस सुसमाचाेस सेवाा केोवम। 17 अरः पेमेश्वेस्य ववसयेसु येशुमसीहे ा मम गौेवा करु् शकुवा्। 18 यरः खीरेा मम िाेा अनवारीयाा् आताकाेी ा करु् यर् वकमवप वकुा ा साहसा करेवावम। 19 पेमेश् वेस् य आर् मास् य सामर्ा पेाकमी वचहै ः आशयमचवकरैः च। यना यरशलेमरः इवलरेकुमपयम्म् अहा खीरस सुसमाचाेा पूणमरया पचारेरवाा्। 20 रना अहा सुसमाचाेस पचाेा करु् पयवररवाा्, ा रु यत खीरस ाामकेणा कृरम्, मा भूर् अनस आधाेे वामाम णा ा करेवावम। 21 वक्ु यना वलनलरम् , “यस ववसये सः ा उकः, रे दकन्, ये ा सुरव्ः, रे अवगवमवन्।” 22 यसार् काेणार् अहा युषाका समीपा आग्ुा बह बावधरः अभवम्। 23 वक्ु इयााी ा एरेसु भागेसु पुाः सााा ाान्, एरेसु बहवस्सु युषाका समीपा आग्ुा महरी इचा अन्। 24 यया अहा सेाये शा गचावम रया अहा भवरः समीपा आगवमवावम, यरः अहा भवरः यातायाा भव्ा दकावम, भवन्ः सह रत गवमवावम, यवय पनमा भवरः सिमे वकव्र् पूरेरः भवेयम्। 25 वक्ु इयााी ा पववताणाा सेवाा करु् यरशलेमागेा गचावम। 26 यरः मवकयु वाया-अलाया-ये शयोः यरशलेम-ागेे ये यरेदाः पववताः सन्, रेसाा कृरे वकव्र् योगयााा यारुा पसराः अभवा्। 27 रर् रेनः ललु पीवरम् अकेोर्; रेसाा ऋणी च रे। यरो यवय अनवारीयवााः रेसाा आधानतकववसयेसु भावगाः कृराः, रवहम रेसाा करमवा शाेीरेकव्ूााम् अवप रेसाा सेवाा करु् वरमरे। 28 यया अहा एरर् कृिा रेनः एरर् फला मुदवयवावम, रया अहा भवन्ः सह सेाये शा गवमवावम। 29 अहा वाशया केोवम यर् यया अहा युषाका समीपा आगवमवावम रया अहा खीरस सुसमाचाेस आशीसस पूणमरया आगवमवावम।
30 हे भारेः, अहा युषाा् पभोः येशुमसीहस कृरे आतायाः पेरणः च कृरे पानमयावम यर् यूया मम कृरे पेमेशेा पवर पानमाायाा मया सह साघस् कुवम्ु। 31 येा यहवययाये शे ये ा ववशसन् रेनः अहा मुकः भवेयम्। यरशलेमस कृरे मम या सेवा अन्, सा पववतैः सीकृरा भवेर्; 32 अहा पेमेश् वेस् य इच् छे ा युस् माका समीपम् आा्े ा आगत युस् मावभः सह सूवर् पारुयाम्। 33 अन शान्पयः पेमेशेः युषाा् सव्ः सह भवरु। आमेा् । अध्य 16 1 अहा युषाा् असाका भवगाी फेबी ा पशासयावम, सा कङ्वकयाागेस मणपस यासः अन्। 2 यूया राा पभो यना स्ाााम् अाुगहा गृहन, रसाः यनतमवप काय् भवन्ः आवृका रत साहाया कुवम्ु, यरः सा बहााा मम च सहावयका अभवर्। 3 खीरे येशुाा मम सहायकौ वपनसला अव्ला च अवभवाययरु। 4 रे मम पाणाय सकणा सावपरव्ः, येनः अहा ा केवला धनवाया ययावम, अवपरु अनवारीयाााा सवाम मणपाााा अवप धनवाया ययावम। 5 रनैव रेसाा गृहे नसरा मणपा अवभवाययरु। मम सुवपया एपैाेरुसः, यः खीरस कृरे अलायस पनमफलः अन्, सः अवभवायाा कुरर। 6 असासु बह परेसमा कृरवरी मरेयमा अवभवाययरु। 7 मम बनुवााााम्, मम सहब्ीााा च आनोवाकसः वुवाया च अवभवायाा कुरर, ये पेरेराााा मधे पखाराः सन्, ये मम पूव् खीरे आसा्। 8 मम भगव्ा वपया अमवलयाा अवभवाययरु। 9 खीरे असाका सहायका उब्ाा मम वपया ्की ा च ामसाेा कुरर। 10 खीरे अाुमोवयरा अपेला ामसाेा कुरर। ये अरेसोबुलसस गृहसाः सन्, रेसाा अवभवायाा कुरर। 11 हे ेोवययाा मम तावरा ामसृत। ये ाावसमसस गृहे ये पभोः सन्, रेसाा अवभवायाा कुरर। 12 पभोः परेसमा कुवमराा वतफेााा वतफोसाा च ामसृत। भगव्ा बह परेसमा कृिा वपया पवसमसा ामसाेा कुरर। 13 भगवरा वचरा रफा रस मारेा मम च ामसृत। 14 अवसावकरस्, फेगोा, हममस, परष ोबा, हम्स, रेसाा सह ये भारेः सन्, राा् ामसृत। 15 वफलोलोगस्, वूवलया, ाेेेयस्, रस भवगाी, ओवलमसः, रेसाा सह ये स्ः सन्, रेसाा सव्साा ामसाेः। 16 पववतचुमाेा पेसेा ामसृत। खीरस मणपाः युषाा् ामसाेा कुवमन्। 17 हे भारेः युषाा् पानमयावम यर् युषावभः वशवकरस वस्ा्स ववर्ा ये ववभावाा अपेाधा च वायन्, रेसाा वचहा कुवम्ु। राा् परेहे्ु च। 18 यरः रादशाः असाका पभुा येशुमसीहा ा सेव्े, अवपरु सस उयेा सेव्े। सिचाैः, सुवाकैः च सेलाााम् खयया व्यन्। 19 यरो युषाका आतापालाा सव्साा माुवाणाा कृरे वारम्। अरः अहा युषाका कृरे पसरः अनस, रनावप अहा युषाा् सविसये बुन्माा् अशुभववसये सेलाः च इचावम। 20 शान्पयः पेमेश् वेः शैरााा शीघमेव युस् माका पाययोः अधः पारवयववर। असाका पभुः येशुमसीहस अाुगहः युषावभः सह भवरु। आमेा् ।
110
ेोमा्
21 मम कममचाेी वरमोनी, लुवसयसः, यासोाः, सोवसपारेे् च मम तावरवााः युषाा् पणामा कुवमन्। 22 अहा रवरम युः, यः एरर् पता वलनलरवाा्, अहा भव्ा पभुाा ामसृरवाा्। 23 मम सेाा सवमस मणपस च गायसः युषाा् अवभवाययवर। ागेस ककपालः इेा्स् युषाा् अवभवाययवर, भारा ्ारुमस् च। 24 असाका पभुाा येशुमसीहस अाुगहः युषाा् सव्ः सह भवरु। आमेा् । 25 मम सुसमाचाेााुसाेा येशुमसीहपचाेााुसाेा च युषाा् नसेा करु् सामरमवाा्, वगरः आेमाये व गुरस ेहसस पकाशाााुसाेा । 26 वक्ु इयााी ा पकवररा भववर, भववविावयााा शाशेण च अा्ेशेस आतााुसाेा ववशासस आतापालाान् सव्सु ेारषेसु तावपरा भववर। 27 केवला पेमेशेस बुन्माा्, येशुमसीहे ा सया मवहमा भवरु। आमेा् । (कोरेनस्-ागेार् ेोमा्-वााााम् कृरे वलनलरम्, कङ्वकया-ागेस मणपस सेवकेा फेबे-इताेा पेवसरम्।)
111
१ कोरिन्थोय
25 यरः ईशरग मूर्रा मनुषाणाम् अपेतया अवधकं बुनदमान् अन्; ईशरग च दु ब्लरा मनुषाणाम् अपेतया अवधकं बलवरी अन्। 26 हे भाररः, युषान् युषाकं आहानं पशर यर् शरीरानुरपं बहवः जावननः, न बहवः पराकवमणः, न बहवः आया् ः आहराः। 27 वक्ु परमेश् वरः जावननां ल्ां जनवयरुं जथरः मूर्रावन वचनोवर। परमेश् वरः संसारग दु ब्लव्ूवन वचनोवर यर् पराकमीवन व्ूवन लन्राः भवेयु;ः 28 संसारग नीचव्ूवन, अवमाननीयावन च व्ूवन, आम् , अभूरावन च व्ूवन वचनोवर यर् यर् वकमवप अन् रर् शूनं करु्। 29 रग सवरधौ कवशर् मां सः थौरवं न करोरु। 30 वक्ु युषाकं खीरे येशुना परमेशरे ण पजा, धम्ः, पववतरा, मोतः च वनवम्रः। 31 यरा यरा वलनररं , “यः मवहमा करोवर, सः पभुना थौरवं कुया् र्।”
अध्थ 1 1 पौलुसः परमेश् वरस् य इच् छे न येशुमसीहस् य पेरररः भववरुम् आहरः, अस् माकं भारा सोस् रनीस् च। 2 कोररननथरग परमेश् वरस् य मण् यः, ये खीरे येशुना पववताः सन् वरस् य आहराः सन्, ये सव्त अस् माकं पभो येशुमसीहस् य नाम आहयन्, रेषां अस् माकं च। 3 असाकं वपरुः परमेशरग पभुना येशुमसीहग च अनुगहः शान्ः च भवरु। 4 येशुमसीहे न युषाकं कृरे परमेश् वरस् य अनुगहः दतः, रदर् अहं युष् माकं कृरे मम परमेश् वरं सव्दा धनवादं ददावम। 5 यूयं रेन सर्षु वचनेषु सव्षु जानेषु च समृदाः भवेयु;ः 6 यरा खीरग साकं युषासु दृं जारम्। 7 यरा यूयं दानं न दता पशार् न थचर; असाकं पभुना येशुमसीहग आथमनग परीतां कुव््ः। 8 स युषान् अनपय््ं दृं कररषवर, येन यूयं अस् माकं पभो येशुमसीहस् य वदने वनद्षाः भवेयुः। 9 परमेश् वरः ववश् वासवान् यस् य दारा यूयं रस् य पुतः येशुमसीहस् य अस् माकं पभोः साहचया् र् आहराः। 10 हे भाररः, अहं युषान् असाकं पभुना येशुमसीहनामा पार्यावम यर् यूयं सव् एकमेव वद्ु, युषाकं मधे भेदः न भवरु। वक्ु यूयं एकनसन् मनवस एकनसन् नाये च समक् संयोवजराः भवेयुः। 11 यरो मम भाररः युषाकं ववषये कोयवंशजशः मया कवररं यर् युषाकं मधे वववादः अन्। 12 इदम् अहं वदावम यर् युषाकं प्ेकं करयवर, अहं पौलुसग अनस। अहं च अपोलोसग; अहं च केफसग; अहं च खीरग। 13 खीरः ववभकः अन् वा? वकं पौलुसः भवरः कृरे कूसे सावपरः? वकं यूयं पौलुसग नामा मन्रव्ः? 14 अहं परमेशरं धनवादं ददावम यर् मया युषाकं कवशर् अवप म्नं न कृरम्, केवलं वकरसः, थशयसः च। 15 मया सनामा मन्रः इवर कवशर् न वदे र्। 16 अहं सीफनसग थृहे अवप मन्रवान्, अवप च अनग म्नं कृरवान् वा इवर अहं न जानावम। 17 यरः खीरः मां म्नार् न पेवषरवान् वक्ु सुसमाचारपचारार् पेवषरः, न रु वचनबुदा, यरा खीरग कूसः वनरर्कः न भवेर्। 18 कूसग पचारः रेषां कृरे मूर्रा भववर। वक्ु असाकं उदारररानां कृरे परमेशरग सामर्म् अन्। 19 यरः वलनररम् अन्, “अहं जावननां पजां नाशवयषावम, वववेवकनां च बोधं नरं कररषावम।” 20 कुरः जानी? शासी कुत अन् ? संसारग वववादकः कुत अन् ? वकं परमेश् वरः संसारग पजां मूर् न कृरवान्? 21 ररः परं परमेश् वरस् य बुदा जथर् पजाना परमेश् वरं न जारवान्, परमेश् वरः ववश् वावसनः उदारवयरुं पचारग मूर्रापूव्कं पसरः अभवर्। 22 यहवदनः वचहं याच्े , यवनाः च पजां याच्े। 23 वक्ु वयं कूसे कूसे खीरग पचारं कुम्ः, यहदीनां कृरे ठोकरं , यवनानां कृरे च मूर्रा। 24 वक्ु ये आहराः सन्, रेभः यहवदनः गीकाः च, खीरः परमेश् वरस् य सामर्् यः, परमेश् वरस् य बुनदः च।
अध्थ 2 1 अहं भाररः यदा युषाकं समीपम् आथरः रदा परमेश् वरस् य साकं युष् माकं समतं पवक् रस् य वाक् वा पजा वा न आथरः। 2 अहं युषाकं मधे येशुमसीहं कूसे सावपरं च ववना वकमवप न जारुं वनवशरवान्। 3 अहं भवन्ः सह दु ब्लरायां भयेन च बहवेपनेन च आसम्। 4 मम वचनं मम पचारश मनुषग पजायाः पलोभनवचनेन न, अवपरु आतायाः सामर्ग च पदश्नेन आसीर्। 5 युषाकं ववशासः मनुषाणां पजायां न वरषे र्, वक्ु परमेशरग सामर्। 6 ररावप वयं वसदानां मधे पजां वदामः, ररावप न संसारग पजां न च जथरः पजां ये अशुदाः भवन्। 7 वक्ु वयं परमेश् वरस् य पजां थूृं वदामः, यर् परमेश् वरः अस् माकं मवहमाय जथरः समतं वनरवपरवान्, रर् थुपं पजां वदामः। 8 रर् जथरः कवशर् राजपुतः न जानावर स, यरः रे रर् जाञा मवहमापभुं कूसे न सावपरव्ः गार्। 9 वक्ु यरा वलनररम् अन्, “यर् परमेश् वरः स् वपेमीणां कृरे स्ीकृरवान्, रावन चतुः न दरवान् कण्ः अवप न शुरवान्, न च मनुषग हदये पववरवान्।” 10 वक्ु परमेशरः सातना असासु रान् पकावशरवान् यरः आता सवा् न् ईशरग थहनान् ववषयान् अनेषयवर। 11 यरो मनुषग आतानं ववहाय मनुषग ववषयान् कः जानावर? ररा परमेश् वरस् य ववषयाः परमेश् वरस् य आर् मा एव कश् वचर् न जानावर। 12 अधुना वयं जथरः आतानं न, अवपरु परमेशरग आतानं पापव्ः। येन वयं परमेश् वरस् य सरवरया दतावन व्ूवन जागामः। 13 वयं रावन वचनावन वदामः, न रु मनुषग बुनदः यर् वचनं उपवदशवर, अवपरु पववतातानं यर् उपवदशवर। आधानतकव्ूनाम् आधानतकव्ूनाम् रुलनां कुव्न्। 14 वक्ु साभाववकः मनुषः परमेशरग आतायाः ववषयान् न थृहावर, यरः रग कृरे रावन मूर्रावन सन्, रावन च रावन जारुं न शकोवर, यरः रावन आधानतकरपेण जारावन सन्। 15 वक्ु यः आधानतकः सर् नायं करोवर, ररावप सः सयम् केनावप नायं न करोवर। 16 भथवरः मनः केन जारं यर् सः रं उपवदशवर? वक्ु असाकं मनवस खीरग मनः अन्।
112
१ कोररननयों
अध्थ 3
3 वक्ु मम कृरे भवन्ः, मनुषग वा नायेन वा मम नायः करणीयः इवर अ््ं व्ु अन्, अहं सग नायं न करोवम। 4 अहं वह सरः वकमवप न जानावम; ररावप अहम् एरेन नायः नानस, वक्ु यः मम नायं करोवर सः पभुः एव। 5 अरः कालार् पूव् वकमवप नायं मा कुरर, यावर् पभुः न आथवमषवर, यः अनकारग थुपव्ूवन पकाशवयषवर, हदयग युनकं च पककवयषवर, रदा प्ेकग परमेशरग ्ुवरः भववषवर। 6 हे भाररः, एरावन मया युषाकं कृरे अपोलोसग च आकृवररपेण साना्रररावन। येन यूयं अस् मासु वशतेर यर् यूयं गनार् परं मनुषान् न वच्य्ु, येन युष् माकं कश् वचर् परररं ववश् वासं न करोवर। 7 कः ञां परसार् वभरं करोवर? वकं च रव अन् यर् ञया न पापम्? इदानी ं यवद ञं रर् पारोवष रवह् ञं वकमर् थौरवं करोवष यरा ञं रर् अपापवान् ? 8 इदानी ं यूयं पूणा् ः, इदानी ं यूयं धवननः, यूयं असावभः ववना राजाः भूञा राजं कृरव्ः, अहं परमेशरग समतं युषाकं राजं करु्म् इचावम यर् वयं युषावभः सह राजं कुम्ः। 9 अहं मने यर् परमेश् वरः अस् माकं पेरररान् मृर् यव् यव् यव् यव् यं अन् रेषु सावपरवान् यरः वयं संसारस् य, सथ्दूरानां, मनुष् याणां च कृरे दश्नीयाः अस् वर। 10 वयं खीरग कृरे मूरा् ः सः, वक्ु यूयं खीरे बुनदम्ः। वयं दु ब्लाः, यूयं रु बलव्ः; यूयं माननीयाः, वयं रु अवहे वलराः। 11 अदाववध वयं तुधारा् ः रृषा च न्ाः भवेम, पहारं च पारुमः, असाकं वनवाससानं नान्। 12 वयं सह्ेन पररशमं कृञा वनन्राः स्ः आशीवा् दं ददः। पीविराः स्ः वयं रर् दु ःरं पारुमः। 13 वयं मवलनाः स्ः पार्यामः, वयं जथरः मवलनरा इव कृराः, अदपय््ं सर्ग मवलनाः असः। 14 अहं युषान् लन्रुं न वलरावम, वक्ु मम वपयपुतान् इव युषान् चेरयावम। 15 यरो युषाकं खीरे दशसहसावण उपदे शकाः सन्, ररावप युषाकं बहवः वपररः न सन्, यरः मया युषान् खीरे येशुना सुसमाचारदारा जारः। 16 अरः अहं युषान् पार्यावम यर् यूयं मम अनुयावयनः भव्ु। 17 अर एव मया युषाकं समीपं पेवषरः वरमोरी मम वपयः पुतः पभुना ववशागः, यः युषान् मम खीरे सावपरानां माथा् णां सरणं कररषवर, यरा अहं सव्त मणपेषु उपवदशावम। 18 अहं युषाकं समीपं न आथचावम इव केचन पफुनुराः सन्। 19 यवद पभुः इचवर रवह् अहं शीघमेव भवरः समीपम् आथवमषावम, न रु पफुनुरानां वाकं जागावम, अवपरु सामर् जागावम। 20 यरः परमेश् वरस् य राज् यम् वचनेन न , वकन् रु सामर्न वर्रे। 21 यूयं वकं इचवस? वकं अहं युषाकं समीपं दणे न आथवमषावम, पेरणा वा, नमरायां च?
1 भाररः, अहं युषान् आधानतकान् इव वकुं न शकवान् वक्ु शारीररकान् इव खीरे वशशवः इव वकुं न शकवान्। 2 अहं युषान् तीरे ण पोवषरवान्, न रु अरेन, यरः अदाववध यूयं रर् सवहरुं न शकव्ः, अधुनावप यूयं न समरा् ः। 3 यरो यूयं अदावप शारीररकाः सन्, यरः युषाकं मधे ईषा् , कलहः, ववभाजनं च वर्रे, वकं यूयं शारीररकाः न मनुषवर् चलन्? 4 यरो कवशर् करयवर, “अहं पौलुसग अनस; अपरं च, अहं अपोलोसग अनस; वकं यूयं शारीररकाः न सन्? 5 रवह् पौलुसः कः अपोलोसः च कोऽन्, वक्ु ये सेवकाः येषु यूयं ववशासं कृरव्ः, यरा पभुः सव्भः मनुषेभः दतवान्? 6 मया रोवपरः, अपोलोः वसव्रवान्; वक्ु ईशरः वृनदं दतवान्। 7 अरः न रोपयवर न च जलं ददावर। वक्ु वध्मानः ईशरः। 8 रोपय्ो जलं ददावर च एक एव, प्ेकं मनुषः सपररशमेण सकीयं फलं पारगवर। 9 वयं परमेशरे ण सह शवमकाः असर्, यूयं परमेश् वरस् य कृवषः, यूयं परमेश् वरस् य भवनम् अस् वर। 10 परमेश्वरस् य अनुगहानुसारं बुनदमान् स्रानकरृ्ञेन मया आधारः सावपरः, अनः रनसन् वनमा् णं करोवर। वक्ु प्ेकं मनुषः रग उपरर करं वनमा् णं करोवर इवर सावधानः भवरु। 11 यरो वह येशुमसीहः यसार् सावपरं रग आधारार् परं कोऽवप अनः आधारं सापवयरुं न शकोवर। 12 यवद कवशर् अनसन् आधारे सुवण्, रजरं, बहमूूं पाषाणं, काषं , रृणं, कूपं च वनमा् गवर। 13 प्ेकं जनग कम् पकवकरं भववषवर, यरः रर् अव्ना पकावशरं भववषवर। अव्ः च प्ेकग मनुषग कीदशं काय् परीतरे। 14 यवद कगवचर् रग वनमा् णं कृरं काय् सागवर रवह् सः फलं पारगवर। 15 यवद कगवचर् काय् दगं भववर रवह् रग हावनः भववषवर, वक्ु सः सयम् उदारं पारगवर। ररावप अव्ना इव। 16 वकं यूयं न जानर यर् यूयं परमेश् वरस् य मन्रस् य, परमेश् वरस् य आर् मा युष् मासु वनवसवर? 17 यवद कवशर् परमेश् वरस् य मन्रं दू वषरं करोवर रवह् परमेश् वरः रं नाशवयषवर। यरः परमेश् वरस् य मन् वदरः पववतः अन्, यस् य मन्रः यूयं अस् वर। 18 कवशर् आतानं व्येर्। युषाकं मधे यवद कवशर् संसारे बुनदमान् इव भासरे रवह् सः मूर्ः भवरु, येन सः बुनदमान् भवेर्। 19 यरो जथरः पजा परमेश् वरस् य समतं मूर्रा एव। वलनररं वह जावननं सकौरुके थृहावर। 20 पुनश “भथवः जावननां ववचारान् जानावर यर् रे वरा् ः सन्।” 21 अरः कवशर् मनुषेषु थौरवं न करोरु। सर् वह भवरः एव; 22 पौलुस,ः अपोलोसः, केफाः, संसारः, जीवनं वा मृ्ुः वा वर्मानव्ूवन वा भववषनञषयावण वा। सव् रव; 23 यूयं खीरग अवस; खीरः च परमेश् वरस् य एव। अध्थ 4
अध्थ 5
1 कवशर् असान् खीरग सेवकान्, परमेश् वरस् य रहगानां पालकान् च इव थणयरु। 2 अवप च भणारीषु मनुषः ववशागः भववरवः।
1 युषाकं मधे ववभचारः, अनजारीयेषु ववभचारः, यावद् अनजारीयेषु न रावर् ववभचारः अन्, येन कगवचर् वपरुः भाया् भववर इवर सामानरया कररे।
113
१ कोररननयों
2 यूयं पफुनुराः न शोचन् यर् यः एरर् कम् कृरवान् सः युषाकं मधे अपहरः भवेर्। 3 यरः अहं शरीरे अनुपनसरः, वक्ु आतानेन उपनसरः सन्, यः एरर् कम् कृरवान्, रग ववषये अहं उपनसरः इव पूव्मेव नायं कृरवान्। 4 यदा यूयं असाकं पभुना येशुमसीहग सामर्न मम आता च एकवतराः भवेयुः। 5 एरादशं जनं शरीरग ववनाशार् शशरानग समतं पदारुं पभोः येशुना वदवसे आता उदारं पारुयार्। 6 भवरः मवहमा न वहरम्। वकव्र् रमीरं सव् वपणं रमीरं करोवर इवर वकं यूयं न जानर? 7 अरः पुरारनं रमीरं शुदं कुरर, येन यूयं अरमीरी इव नूरनवपणाः भवेयुः। यरः खीरोऽसाकं वन्ारपव्ः अवप असाकं कृरे बवलदानं कृरम् अन्। 8 अरः वयं पव् न पुरारनरमीरे ण, न च दु भा् वग दु ररायाः च रमीरे ण सह। वक्ु वनषपकरायाः स्ग च अरमीरी रोवककायाः सह। 9 अहं युषान् पते वलनररवान् यर् ववभचाररवभः सह न सङवरं कुव््ु। 10 ररावप संसारग ववभचाररवभः, लोभीवभः, लुणकशः, मूवर्पूजकशः वा सह सव्रा न। यरः रदा युषाकं संसारार् बवहः थ्ुम् आवशकम्। 11 वक्ु इदानी ं अहं युषान् वलनररवान् यर् यवद कोऽवप भारा ववभचारी वा लोभी वा मूवर्पूजकः वा वन्कः वा मदपानकरा् वा लुकेरा वा भववर रवह् सङवरं न कुव््ु। रादशेन सह न न रावदरवम्। 12 यरो बवहवन्वावसनामवप नायं करु् मया वकं कर्वम्? वकं यूयं अ्ःसानां नायं न कुव्न्? 13 ये रु परमेश् वरार् बवहः सन्, रेषां नायं करोवर। अरः युषाकं मधे रं दु रं ववहाय।
10 न चोराः, न लोवभनः, न मताः, न वन्काः, न च लुणकाः, ईशरग राजं पारुयुः। 11 युषाकं केचन रादशाः आसन्, वक्ु यूयं पतावलराः, वक्ु पववतीकृराः, वक्ु पभुनामा असाकं परमेशरग आताना च धम्भूराः। 12 मम कृरे सर् नायं, वक्ु सव् न वहरकरं , मम कृरे सव् नायं वक्ु अहं कगवचर् अवधकारे न थवमषावम। 13 उदरग कृरे भोजनं, उदरं च आहारग कृरे, वक्ु परमेशरः रर् रान् च नाशवयषवर। इदानी ं शरीरं ववभचाराय न, वक्ु भथवरः कृरे; शरीराय च भथवरा। 14 परमेश् वरः पभुं उतावपरवान्, स् वशका च असान् उतापवयषवर। 15 वकं यूयं न जानर यर् युषाकं शरीरं खीरग अङम् अन्? रवह् अहं खीरग अङं थृहीञा वेशायाः अङं कररषावम? ईशरः न करोरु। १६ वकम्? वेशा सह संयोवजरः स एकशरीरम् इवर यूयं न जानर? यरः दौ एकमां सौ भववषरः इवर सः वदवर। 17 वक्ु यः भथवरा सह संयोवजरः सः एकः आता अन्। १८ ववभचारार् पलायराम्। मनुषः यर् वकमवप पापं करोवर रर् सव् शरीरार् बवहः भववर; वक्ु यः ववभचारं करोवर सः सशरीरग ववरदं पापं करोवर। १९ वकम्? यूयं न जानर यर् युषाकं शरीरं पववतातनः मन्रं यर् युषाकं परमेशरग अन्, यूयं सकीयं न सन्? 20 यूयं मूूेन कीराः, अरः परमेश् वरस् य शरीरे ण, आर् माना च परमेश् वरस् य मवहमां कुरर। अध्थ 7 1 युषावभः मम वलनररग ववषयग ववषये, पुरषग नसयं न रृशवर चेर् वहरकरम्। 2 ररावप ववभचारं पररहरररुं प्ेकग पुरषग सकीया भाया् भवरु, प्ेकग नसयाः सकीयः पवरः भवरु। 3 पवरः भाया् याः कृरे यरायोगं उपकारं करोरु, ररशव भाया् अवप पवरं पवर। 4 भाया् याः सशरीरग शनकः नान्, वक्ु पवरः एव, ररशव पवरग अवप सशरीरग शनकः नान् वक्ु भाया् याः। 5 यूयं परररं न व्य्ु , यावर् वकव्चालं यावर् सहमवरः न भववर, येन यूयं उपवासं पार्नां च करु् शकुर। पुनः एकत आथच्ु यर् शशरानः युषाकं असंयमग कारणार् न पलोभयवर। 6 अहं रु एरर् अनुजां वदावम, न रु आजायाः। 7 अहं इचावम यर् सव् मनुषाः मम सदशाः गुः। वक्ु प्ेकं मनुषग ईशरग योगं दानं भववर, एकः एरादशः, अनः अवप ररशव। 8 अरः अहं अवववावहरान् ववधवाभां च वदावम, यवद रे मम इव वरषन् रवह् रेषां कृरे वहरकरम्। 9 वक्ु यवद रे धारणं करु् न शकुवन् रवह् वववाहं कुव््ु, यरः दहनार् वववाहः शेयेरः। 10 वववावहरानां कृरे अहं न अहं , अवपरु पभुः आजापयावम यर्, पती भरु्ः मा ववरहरु। 11 वक्ु यवद सा थचवर रवह् सा अवववावहरा वरषरु, पवरना सह मेलनं करोरु, पवरः सभाया् मा ववसज्येर्।
अध्थ 6 1 युषाकं कवशर् अनववरदं वववादं कृञा अनावयनां समतं नायं थ्ुं साहसं करोवर, न रु पववताणां समतं? 2 वकं यूयं न जानर यर् पववताः जथरः नायं कररषन्? यवद युषावभः जथरः नायः भववषवर रवह् वकं यूयं लघुरमववषयेषु नायं करु् अयोगाः? 3 वयं सथ्दूरानां नायं कररषामः इवर वकं यूयं न जानर? वकयर् अवधकं व्ूवन अग जीवनग ववषये सन्? 4 यवद युषाकम् अस् य जीवने ववन् यायः स् वन् रः, रवह् मण् िलीयाम् अध् यव् यवस् यव् यव् यव् यव् यव् यः भववष् यन् वर। 5 अहं भवरः ल्ां वदावम। वकं ररा, युषाकं मधे कोऽवप जानी नान्? न, न रु यः भारृणां मधे नायं करु् शकोवर? 6 वक्ु भारा भाता सह नायं थचवर, रर् च अववशावसनः समतं थचवर। 7 अरः युषाकं मधे सव्रा दोषः अन्, यरः यूयं परररं नायं थचर। वकमर् यूयं दु षृरं न थृहर? वकमर् यूयं व्नं न अनुमन्े? 8 न, यूयं दु षृरं कुव्न्, व्यन् च, रर् च युषाकं भाररः। 9 वकं यूयं न जानर यर् अधवम्णः परमेशरग राजं न पारुयुः? मा वव्राः भव्ु , न ववभचाररणः, न मूवर्पूजकाः, न ववभचाररणः, न सीणां , न मनुषशः सह आतनः दु रपयोवथनः।
114
१ कोररननयों
12 वक्ु शेषेभः अहं वदावम, न रु पभुः, यवद कगवचर् भारुः अववशासी भाया् अन्, सा च रग समीपे वनवासं करु् पसरा भववर, रवह् सः रां न ्जरु। 13 यगाः नसयाः पवरः अववशासः अन्, यवद सः रया सह वनवासं करु्म् इचवर रवह् सा रं मा ्जरु। 14 अववशासी पवरः भाया् दारा पववतः भववर, अववशासी भाया् च पवरना पववतः भववर, अनरा युषाकं बालकाः अशुदाः भवन् स। वक्ु इदानी ं रे पववताः सन्। 15 अववशासी यवद पयावर रवह् सः पयारु। भारा भवथनी वा एरादशेषु सवर बनने न भववर, वक्ु ईशरः असान् शान्ं पवर आहरवान्। 16 भरा् रं ताणवयषवस वा वकं जायरे? अरवा करं जागवस हे मनुष, यर् ञं रव भाया् म् उदारवयषवस? 17 वक्ु यरा परमेश् वरः प्ेकं जनान् ववररररवान्, यरा पभुः सव्भः आहरवान्, ररशव सः चररु। ररा च अहं सव्षु मणपेषु वनयुकं करोवम। 18 वकं कवशर् ररनाकृरः आहरः? अछरनं मा भूर्। वकं कवशर् अछरने आहरः ? रग ररना मा भूर्। 19 ररना न वकमवप, अररना च वकमवप नान्, वक्ु परमेशरग आजापालनम्। 20 प्ेकं जनः यनसन् आहानेन आहरः आसीर् रनसन् एव सारु। 21 वकं ञं दासः इवर आहरः? रग वच्ा मा कुरर, वक्ु यवद ञं मुकः अवस रवह् रग उपयोथं कुर। 22 यरो पभुना आहरः सः दासः सन् भथवरः सरवः पुरषः, ररशव यः सरवः सन् आहरः सः खीरग दासः अन्। 23 यूयं मूूेन कीराः; यूयं मनुषाणां दासाः मा भूर्। 24 हे भाररः, यसार् मनुषः आहरः, रत परमेश् वरस् य समीपे वरषरु। 25 कुमारीणां ववषये मम भथवरः आजा नान्, ररावप अहं ववशासं करु् भथवरः दयां पापः इव मम नायं ददावम। 26 अरः अहं मने यर् एरर् वर्मानदु ःरग कृरे वहरकरं भववर, अहं वदावम यर् मनुषग एवं भववरुं वहरं। 27 वकं ञं भाया् याः सह बदः अवस? न मुकं भववरुं पयरस। वकं ञं भाया् याः मुक?ः भाया् मा अनेषराम्। 28 वक्ु यवद ञं वववाहं करोवष रवह् ञं पापं न कृरवान्; यवद च कुमारी वववाहं करोवर रवह् सा पापं न कृरवरी। ररावप रादशाः शरीरे करं पारुयुः, वक्ु अहं युषान् तमावम। 29 भाररः, इदम् अहं वदावम, कालः अ्ः एव अन्, ययोः भाया् ः नान् इव भव्ु। 30 ये रोदन् रे न रोदन् इव; ये च हष्यन् रे न हवष्राः इव; ये च कीणन्, रे अससवमव; 31 ये संसारं पयोजयन् रे रग दु रपयोथं न कुव्न्, यरः संसारग सरपं थमरे। 32 वक्ु अहं भव्ं अपमतं इचे यम्। अवववावहरः स भथवरः पसरं करं करोवर इवर भथवरः ववषयेषु वच्यवर। 33 वववावहरः रु सपवाः करं पीवरः भवेर् इवर संसारग ववषयान् वच्यवर। 34 भाया् यां कनायां च भेदः। अवववावहरा सा शरीरे ण आताया च पववता भवेर् इवर भथवरः ववषयेषु वच्यवर, वक्ु सा वववावहरा जथरः ववषयान् वच्यवर यर् सा सपवरं करं पसरं करोवर।
35 अहं युषाकं लाभाय एरर् वदावम; न रु अहं युषाकं जालं वतपावम, वक्ु यर् रमणीयं रदर् यूयं अववतेपेण भथव्ं पररशमं कुव््ु। 36 वक्ु यवद कवशर् सकनायाः पवर अयोगववहारं करोवर इवर मनरे, यवद सा वयसः पुषं वरीरवान्, रग आवशकरा अन्, रवह् सः यर् इचवर रर् कुर, सः पापं न करोवर, रे वववाहं कुव््ु। 37 ररावप यः हदये नसरः वरषवर, न पयोजनं, वक्ु सेचायां शनकं धारयवर, सकनायाः रतणं करु् हदये एरावर् वनशयं करोवर, सः शुभं करोवर। 38 अरः यः रां वववाहे ददावर सः शुभं करोवर। वक्ु यः रां वववाहे न ददावर सः शेयेरं करोवर। 39 भाया् यावद् पवरः जीववर रावर् वनयमेन बदा; वक्ु यवद रगाः पवरः मृरः अन् रवह् सा यग वववाहं करु् इचवर रग सरवरा अन्; केवलं भथवरे एव। 40 वक्ु मम नायानुसारं यवद सा एवं वरषवर रवह् सा अवधकं सुरी भववर। अध्थ 8 1 मूर्नां कृरे अवप्रव्ूनाम् ववषये वयं जानीमः यर् असाकं सव्षां जानं वर्रे। जानं पफुनुरं करोवर, दानं रु संेारयवर। 2 यवद कवशर् मनरे यर् सः वकमवप जानावर, रवह् सः यरा जारवं ररा वकमवप न जानावर। 3 वक्ु यवद कवशर् ईशरं पेम करोवर रवह् रग जायरे। 4 अरएव मूर्नां बवलदानग भतणग ववषये वयं जानीमः यर् मूवर्ः जथवर वकमवप नान्, अनः ईशरः एकः एव नान्। 5 सथ् वा पृवरवां वा दे वसंजकाः गुः, यरा दे वाः बहवन नाराः बहवन। 6 वक्ु असाकं कृरे एकः एव परमेश् वरः वपरा, यस् य सरा् वण ्ः, वयं च रनसन् सन्। एक एव पभुः येशुमसीहः, यसार् सर् ववदरे, वयं च रग दारा। 7 वक्ु सव्षु मनुषेषु रर् जानं नान्, यरः केचन अदाववध मूवर् पवर अवववेकीवभः मूवर् पवर अवप्रव्ुरपेण रादन्। रेषां च अ्ःकरणं दु ब्लञेन दू वषरं भववर। 8 वक्ु भोजनं असान् ईशरग समतं न पयचवर, यरः वयं यवद रादामः रवह् वयं शेषाः न भवेम। न च यवद वयं न रादामः रवह् वयं दु राः सः। 9 वक्ु सावधानाः भव्ु यर् भवरः एषा सारातं दु ब्लानाम् कृरे ््ं मा भूर्। 10 यवद कवशर् ञां ववदायुकं मूवर्मन्रे भोजने उपववरं पशवर रवह् रग दु ब्लग अ्ःकरणं मूवर्मवप्रव्ूवन रावदरुम् साहसं न पारगवर। 11 रव जानेन दु ब्लः भारा यग कृरे खीरः मृरः? 12 यदा यूयं भारृणां ववरदं एवं पापं कुव्न्, रेषां दु ब्लं अ्ःकरणं च तरम्, रदा भव्ः खीरग ववरदं पापं कुव्न्। 13 अरः यवद भोजनेन मम भाररः अपराधं जनयवर रवह् अहं जथरः नसञा मां सं न रावदषावम, मा भूर् मम भाररं अपराधं न पारुयाम्।
115
१ कोररननयों
अध्थ 9
22 दु ब्लानां कृरे अहं दु ब्लानाम् इव अभवम्, येन अहं दु ब्लानाम् लाभं पारुयाम् , अहं सव्षां कृरे सर् वनवम्रः अभवम्, येन अहं केषा्न उदारं करु् शकोवम। 23 अहं सुसमाचारग कृरे एरर् करोवम यर् अहं युषावभः सह रग भाथी भवेयम्। 24 वकं यूयं न जानर यर् दौिं कुव््ः सव् धावन्, वक्ु एकः एव पुरेारं पारोवर? अरः धाव्ु, येन भव्ः पारुयुः। 25 यः कवशर् सावमनार् पयररे, सः सव्षु ववषयेषु संयमशीलः भववर। इदानी ं रे भरमुकुकं पापुं कुव्न्; वक्ु वयं अववनाशी। 26 अरः अहं ररा धावन् अनस, न रु यरा अवनवशरः; अरः अहं युदं करोवम, न रु वायुं राियवर। 27 अहं रु सशरीरग अधः सापवयञा रग वशीकरणे आनयावम, मा भूर् परे षां कृरे पचारं कृञा सयम् अपरवतरः भवेयम्।
1 अहं वकं पेरररः नानस? वकं अहं सरवः नानस? वकं मया असाकं पभुं येशुमसीहं न दरम्? वकं यूयं मम पभोः काय् न कुव्न्? 2 यवद अहं परे षां कृरे पेरररः न गाम्, ररावप युषाकं कृरे अहं पेवषरः अनस, यरः मम पेरररञग मुव्का यूयं पभुना अभवर। 3 ये मां परीत्े रेभः मम उतरवमदम्। 4 असाकं रावदरुम्, वपवबरुं च सामर् नान् वा? 5 भवथनी,ं पती ं, अनेषां पेरररानां , भथवरः भारृणां, केफानां च माथ्दश्नं करु् वकं असाकं सामर् नान्? 6 अरवा केवलं अहमेव बना् बाश काय् ्कुं न शकुम?ः 7 कः सावभलाषेण कदावप युदं थचवर? कः ्ातातेतं रोपयवर रग फलं न रादवर? को वा मेषं पोषयवर, मेषग दु गं न रादवर? 8 अहं मनुषवर् एरावन वदावम? अरवा ववसा अवप ररशव न वदवर? 9 मूसाया वनयमे वलनररम् अन् यर्, धानं पदावर वृषभग मुरं ञं मुरं न कुर। वकं परमेश् वरः वृषभान् पररपालयवर ? 10 अस् माकं कृरे सर् करयवर? असाकं कृरे न संशयः, एरर् वलनररम् अन् यर् कृषकः आशापूव्कं हलं कुया् र्। आशायां मद् नं कुव्न् रग आशाभाथी भवेर्। 11 यवद वयं युषाकं कृरे आधानतकव्ूवन रोवपरव्ः रवह् युषाकं शारीररकं व्ु यवद वयं लभामः रवह् महर् काय्म्? 12 यवद अने युषाकं उपरर एरग सामर्ग भावथनः सन् रवह् वयं वकं न वरम्? ररावप असावभः एषा शनकः न पयुका; वक्ु वयं खीरग सुसमाचारग बाधां न पारुमः, रसार् सर् दु ःरं धारयरु। 13 वकं यूयं न जानर यर् ये पववतव्ूनाम् सेवां कुव्न् रे मन्रग व्ूवन जीवन्? ये च वेदीयां परीत्े रे वेदीया सह भावथनः सन्? 14 ररा च सुसमाचारपचारकाः सुसमाचारपचारकशः जीवनं यापय्ु इवर भथवरा वनयुकः। 15 वक्ु मया एरावन कव्र् अवप न पयुकम्, न च मया एरावन वलनररावन यर् एरर् मम कृरे ररशव भवरु, यरः मम मृ्ोः शेयः अन् यर् कोऽवप मम थौरवं शूनं करोवर। 16 यदवप अहं सुसमाचारं पचारयावम ररावप मम वकमवप थौरवं नान्, यरः मवय आवशकरा सावपरा अन्। आम् , वधक् मम, यवद अहं सुसमाचारं न पचारयावम! 17 यवद अहं सेचया एरर् काय् करोवम रवह् मम फलं पाररे, वक्ु यवद मम इचाववरदं रवह् सुसमाचारग पबनः मम कृरे समवप्रः। 18 रवह् मम वकं फलम्? यदा अहं सुसमाचारं पचारयावम रदा अहं खीरग सुसमाचारं वनवव्वादं कररषावम, येन सुसमाचारे मम सामर् दु रपयोथं न करोवम। 19 अहं सव्भः मुकः सन् अवप सव्भः दासः अभवम्, येन अहं अवधकं लाभं पारुयाम्। 20 यहदीनां कृरे अहं यहदी इव अभवम्। ये ववसायाः अधीनाः सन्, रेषां कृरे ववसायाः अधीनाः इव अहं ववसायाः अधीनरां पारुयाम्; 21 वनयमहीनानां कृरे, यरा ववसाहीनाः, (ईशरग कृरे वनयमहीनाः न स्ः, वक्ु खीरग ववसायाः अधीनाः सन्, येन अहं वनयमहीनानां लाभं पारुयाम्।
अध्थ 10 1 अवप च हे भाररः, अहं न इचावम यर् यूयं अजानाः भवेयुः यर् असाकं सव् वपररः मेघाधः आसन्, सव् समु्ेण थचन् स। 2 सव् मेघे समु्े च मोशेन मन्राः। 3 सव् एकमेव आधानतकभोजनं रावदरव्ः; 4 सव् एकमेव आधानतकं पेयं वपबन् स, यरः रेषां पशार् आथचनाः आधानतकवशलायाः वपबन् स, सा च वशला खीरः आसीर्। 5 वक्ु रेषु बहीषु परमेश् वरः पसन् न अभवर्, यरः रे पा्रे पवरराः आसन्। 6 असाकम् एरावन उदाहरणावन आसन्, यरा रेषां कामना वयं दु रव्ूनाम् अनुसनानं न कुम्ः। 7 यूयं च रेषु केवचर् इव मूवर्पूजकाः न भवेयुः; यरा वलनररम् , “जनाः रावदरुं वपवबरुं च उपववराः, कीविरुं च उनतराः।” 8 न च वयं ववभचारं कुम्ः यरा केवचर् एकवदने ववंशवरसहसावण पवररव्ः। 9 वयं च खीरग परीतां न कुम्ः यरा रेषु केचन सपा् णां ववनाशं कृरव्ः। 10 यूयं च मा कुरकुर यरा रेषु केचन थुव्रव्ः ववनाशकरृ्णा नराः। 11 एरावन सवा् वण उदाहरणार् रेषां कृरे घवकरावन, ये च जथरः अ्ाः आथराः, असाकं उपदे शार् वलनरराः। 12 अरएव यः नसरः इवर मनरे सः सावधानः भवरु, मा भूर्। 13 मनुषाणां सामानपलोभनावन ववना युषान् कोऽवप परीतां न थरा, वक्ु परमेशरः ववशासी अन्, यः युषाकं समरा् र् अवधकं परीतां न अनुमनरे। वक्ु पलोभनेन सह पलायनग माथ्ः अवप सापवयषवर, येन यूयं रर् सवहरुं शकुर। 14 अरएव मम वपये, मूवर्पूजायाः पलायनम्। 15 अहं बुनदमान् इव वदावम; अहं यर् वदावम रर् यूयं नायं कुरर। 16 यः आशीवा् दग राला वयं आशीवा् दं ददः, सः खीरग रकग साझेदारी न वकम्? या रोवकका वयं भङ् के, वकं न खीरग शरीरग साझेदारी? 17 वयं बहवः स्ः एक एव रोवकका, एकशरीरश सः, यरः वयं सव् रगशव रोवककायाः भावथनः सः। 18 पशरु इसाएलः मां सानुसारं , ये बवलभतकाः वेदीया: भाथं न थृहन्?
116
१ कोररननयों
19 वकं वदावम रवह् ? यर् मूवर्ः वकमवप व्ु अन्, अरवा मूवर्यजे यर् वकमवप अवप्रं रर् वकमवप? 20 अहं वदावम यर् अनजारीयाः यर् वकमवप बवलदानं कुव्न् रर् रे वपशाचानां कृरे बवलदानं कुव्न्, न रु ईशरग कृरे। 21 यूयं भथवरः चषकं वपशाचानां च रालं वपवबरुं न शकुर। 22 वकं वयं भथव्ं ईषा् म् उदीपयामः? वकं वयं रसार् बलव्ः? 23 मम कृरे सर् नायं वक्ु सव् न वहरकरं , मम कृरे सर् नायं वक्ु सव् न संेारयवर। 24 न कवशर् सकीयं धनं अनेवकु म्, वक्ु प्ेकः परग धनं अनेवकु म्। 25 यनचव्र् भरे ववकीयरे, रद् भतय्ु , अ्ःकरणार् प्ं न पृच्ु। 26 पृवरवी वह भथवरः, रगाः पूण्रा च। 27 यवद अववशावसनः कवशर् युषान् भोजम् आहय थ्ुम् इचन्। यनचमवप युषाकं समतं सावपरं रर्, अ्ःकरणार् प्ं न पृच्ः राद्ु। 28 वक्ु यवद कवशर् युषान् वदे र्, “इदं मूर्नां बवलदानं भववर, रवह् रग जापकग कृरे अ्ःकरणग च कृरे मा राद्ु, यरः पृवरवी भथवरः रगाः पूण्रा च अन्। 29 मम अ्ःकरणं न रव, वक्ु परग अ्ःकरणं वदावम, यरः मम सरवरा अनग अ्ःकरणेन वकमर् नावयरा? 30 यवद अहं अनुगहे ण भाथं थृहावम, रवह् यसार् कारणार् अहं धनवादं ददावम रदर् वकमर् मम दु रं कररे? 31 अरः यूयं रादन् वा वपबन् वा यनचमवप कुव्न् वा, रर् सव् परमेश् वरस् य मवहमायश कुर। 32 यहदीनां , अनजारीयानां , परमेश् वरस् य मण् िलीयाः च अपराधं मा कुरर। 33 यरा अहं सर्षु जनान् सर्षु पसरं करोवम, न रु मम लाभं अननष, वक्ु बहनां लाभं अननषावम, येन रे उदारं पारुयुः। अध्थ 11 1 यरा अहं खीरग अनुयावयनः अनस ररा यूयं मम अनुयावयनः भव्ु। 2 हे भाररः युषान् पशंसयावम यर् यूयं सर्षु ववषयेषु मां सरर, यरा मया युषान् समतं पदताः वनयमाः पावलराः। 3 वक्ु अहं युषान् जारुम् इचावम यर् प्ेकग मनुषग वशरः खीरः एव। सीणां च वशरः पुरषः; खीरग वशरः परमेश् वरः अन्। 4 यः कवशर् वशरः आचादवयञा पार्यन् भववषदाणीं वा करोवर, सः वशरः अपमानयवर। 5 वक्ु या नसयाः अववनचरवशरः पार्यवर भववषदाणीं वा करोवर, सा सवशरः अपमानयवर, यरः रर् सव् मुनणरवर् एकमेव। 6 यवद नसयं न आचावदरा रवह् रगाः अवप चे दनं भवरु, वक्ु नसयाः चे दनं मुणनं वा यवद ल्ाजनकं भववर रवह् सा आवृरा भवरु। 7 यरो वह पुरषः वशरः आचादवयरुं न अह् वर यरः सः ईशरग पवररपः मवहमा च अन्, वक्ु सी पुरषग मवहमा अन्। 8 न वह पुरषः नसयाः; पुरषग रु सी। 9 न च पुरषः नसयाः कृरे सृरः; सी रु पुरषार्म्। 10 अरः सथ्दूरानां कारणार् नसयाः वशरवस शनकः भववरुम् अह् वर। 11 ररावप भथवरा न पुरषः सीरवहरः, न च सी ववना पुरषः।
117
12 यरा सी पुरषाद् भववर, ररशव पुरषः अवप नसयाः दारा। वक्ु परमेशरग सवा् वण व्ूवन। 13 युषाकं नायं कुरर, वकं नसयाः अववनचररपेण ईशरं पार्वयरुं युकम्? 14 वकं पकृवररवप युषान् न उपवदशवर यर् यवद मनुषग दीघ्केशाः सन् रवह् रग ल्ाजनकम्? 15 यवद नसयाः दीघ्केशाः सन् रवह् रगाः मवहमा भववर, यरः रगाः केशाः आचादनरपेण दताः सन्। 16 वक्ु यवद कवशर् वववादं करोवर रवह् असाकं रादशी रीवरः नान्, ईशरग मणपेषु वा। 17 अहं युषान् यर् करयावम रनसन् अहं युषान् न पशंसयावम यर् यूयं न शेयः, अवपरु दु थ्रेः कृरे एकत आथचन्। 18 सव्परमं युषाकं मणपे समाथ् अहं शणोवम यर् युषाकं मधे ववभाजनं भववर। अहं च रर् अंशरः ववशवसवम। 19 यरो युषाकं मधे पाषणा अवप भववरुमह् वर, येन अनुमोवदराः युषाकं मधे पकवकराः भवेयुः। 20 यूयं यदा एकनसन् साने समाथ् भथवरः भोजनं न भोकुं। 21 यरो भतणे प्ेकः सभोजनं थृहावर, एकः तुधार्ः अपरः मतः भववर। २२ वकम्? वकं युषाकं भतणाय, वपवबरुं च थृहावण न सन्? अरवा यूयं परमेश् वरस् य मण् िलीम् अवहे लयर, ये अस् वर, रान् ल्यन्? वकं वदावम रे ? वकं ञां ्ुववषावम? अहं ञां न पशंसावम। 23 यरो मया युषान् समवप्रं रर् पभोः पापम् , यया रातौ पभुः येशुः ्ोवहरः अभवर् , रनसन् एव रातौ रोवककां थृहीरवान्। 24 ररः सः धनवादं दता रर् भङवयञा अवदर् , थृहाण, रादरु, एरर् मम शरीरं युषाकं कृरे भ्म् अन्, एरर् मम सरणार् कुरर। 25 ररशव भोजनं कृञा सः चषकं थृहीञा अवदर्, “ एषः राला मम रकेन नूरनवनयमः अन्। 26 यरो यूयं यावद् एरां रोवककां रादर, एरर् चषकं वपबर, रावर् परमेश् वरस् य आथमनं यावर् पभोः मृर् युं जापयर। 27 अरः यः कवशर् अयोगरपेण एरां रोवककां रावदञा एरर् चषकं भथवरः वपबवर, सः भथवरः शरीरग रकग च दोषी भववषवर। 28 वक्ु मनुषः आतानं परीक रगा रोवककां रादरु, रग चषकग च वपबरु। 29 यरो अयोगरपेण रादवर वपबवर च सः भथवरः शरीरं न वववेच आतनः दणं रादवर वपबवर च। 30 अरः युषाकं मधे बहवः दु ब्लाः रोवथणः च बहवः वन्ां कुव्न्। 31 यवद वयं सयम् नायं करु्म् इचामः रवह् असाकं नायः न करणीयः। 32 वक्ु यदा वयं नायं पारुमः, रदा वयं भथवरा दनणराः भवेम, येन वयं जथवर सह दणं न पारुमः। 33 अरः हे भाररः, यदा यूयं भोजनार् समाथचर, रदा परररं सारवम्। 34 यवद कवशर् तुधार् भववर रवह् सः थृहे एव रादरु। यरा युषाकं दणाय एकत न आथवमषर। शेषं च आथ् कमं सापवयषावम।
१ कोररननयों
अध्थ 12 1 हे भाररः, आधानतकदानववषये अहं युषान् अजावननः न इचावम। 2 यूयं यरा नीराः, ररशव एरेषां मूकमूर्नां समीपं नीराः अनजारीयाः आसन् इवर यूयं जानन्। 3 अरः अहं युषान् अवथ्ुं ददावम यर् परमेश् वरस् य आर् माना वदन् कश् वचर् येशुं शावपर इवर न वदवर, पववतार् मनस् य दारा एव येशुः पभुः इवर कोऽवप वकुं न शकोवर। 4 इदानी ं ववववधाः दानावन सन्, वक्ु एकः एव आता। 5 पशासनभेदाः च सन्, वक्ु एक एव पभुः। 6 काया् वण ववववधावन सन्, वक्ु सव्षु सव्षु काया् वण स एव परमेशरः। 7 वक्ु पर् येकेन मनुष्यस् य आर् मा-पकक् यः लाभाय दतः। 8 आतना पजावचनं दतं भववर; अनसश रेन आताना जानवचनम्; 9 रगशव आताना अननसन् ववशासे; अनसश रेन एव आताना वचवकतादानावन; 10 अनसश चमचाररकं काय्म्; अनसश भववषदाणीं पवर; अनसश आतानां वववेचने; अनसश ववववधाः वजहाः; अनसश वजहावावानम्। 11 वक्ु एरावन सवा् वण स एक एव आता प्ेकमनुषं यरा इचवर ररा ववभजवर। 12 यरा शरीरम् एकम्, अनेकावन अङावन च सन्, रग एकशरीरग सव्ऽवप अङाः अनेकाः स्ः एकशरीराः सन्, ररशव खीरः अवप। 13 यरो वयं सव् एकेन आताना एकशरीरे मन्रव्ः, यहदी वा अनजारीयः वा, दासाः वा सरवाः वा। सव् च एकनसन् आतायां वपवबरुं कृराः। 14 शरीरं न एकम् अङम्, वक्ु अनेकम्। 15 यवद पादः वदे र्, यरः अहं ह्ः नानस, अहं शरीरग नानस। अरः शरीरग न वकम्? 16 कण् यवद वदे र्, अहं चतुः नानस, अहं शरीरग नानस। अरः शरीरग न वकम् ? 17 यवद सव् शरीरं नेतं गार् रवह् शवणं कुत आसीर्? यवद समगं शवणं आसीर् रवह् थनाः कुत आसन् ? 18 वक्ु इदानी ं परमेश् वरः रेषां प्ेकं अङं यरा इरं ररशव शरीरे सावपरवान्। 19 यवद रे सव् एकमङाः आसन् रवह् शरीरं कुत आसीर्? 20 वक्ु इदानी ं रे बहवः अङाः सन्, वक्ु एकशरीरम् एव। 21 चतुः ह्ं वकुं न शकोवर, मम भवरः आवशकरा नान्। 22 न रु शरीरग ये अङाः दु ब्लरराः इव दश्े, रे बह अवधकं आवशकाः। 23 ये शरीरग अङाः वयं नूनथौरवं मनामहे , रेभः अवधकावधकं समानं कुम्ः। असाकं च अशोभनभाथेषु अवधकं पचुरं सौ्य् भववर। 24 यरः असाकं सौ्य्ग अङानाम् आवशकरा नान्, वक्ु परमेशरः शरीरं संकुवचरवान् , यरः रग अभावग भाथग अवधकं आदरं दतवान्। 25 शरीरे ववभाजनं न भवेर् इवर; वक्ु सदगानां परररं समाना पररचया् भवेर् इवर। 26 एकः अङः दु ःरं पारोवर, सव्ऽवप अङाः रेन सह दु ःरं पारुवन्; अरवा एकः अङः समावनरः भवरु, सव् अङाः रेन सह आन्यन्।
118
27 यूयं खीरग शरीरं ववशेषरया च अङाः। 28 परमेश् वरः मण् िलीयां कश् वचर् परमं पेररराः, वदरीयरः भववषदावदः, रृरीये चमर् काराः, ररः चमर् काराः, ररः चमर् काराः, सहायकाः, शासनाः, ववववधाः भाषाः च सावपराः। 29 सव् पेररराः सन् वा? सव् भववषदावदः सन्? सव् वशतकाः सन्? सव् चमचारकाररणः सन् वा? 30 वकं सवा् वण वचवकतादानावन सन्? सव् वजहावभः वदन् वा? सव् वावां कुव्न् वा? 31 वक्ु उतमदानानां लोभं कुरर, ररावप अहं युषान् कृरे उतमररं माथ् दश्यावम। अध्थ 13 1 यदवप अहं मनुषाणां सथ्दूरानां च वजहावभः वदावम, न च मम पेरणः, ररावप अहं धवनरपीरलकग वा वकङ् कुरघवर् वा अभवम्। 2 यदवप मम भववषदाणीयाः दानम् अन्, सवा् न् रहगान् सवा् न् जानान् च अवथचावम; यदवप मम सव्ः ववशासः अन् यर् अहं पव्रानाम् अपसारणं करु् शकोवम, ररावप मम दानं नान्, ररावप अहं वकमवप नानस। 3 यदवप अहं वनध्नानाम् पोषणार् सव् धनं पयचावम, सशरीरं दगार् च ददावम, पेरणः च न भववर, ररावप मम वकमवप लाभः नान्। 4 दानं वचरं दु ःरं पारोवर, दयालुः च भववर; दानं न ईषा् करोवर; दानं न सं पशंसवर, न पफुनुरं भववर, 5 अशोभनं न करोवर, सं न अनेषयवर, न सहजरया कुदा भववर, न दु रं मनरे। 6 अधम् न हष्यवर, वक्ु स्े हष्यवर। 7 सव् सहरे , सर् ववशासं करोवर, सव् आशां करोवर, सव् सहरे। 8 पेम कदावप न तीणं भववर, वक्ु भववषदाणीः गुः, रे तीणाः भववषन्; वजहाः सन् वा, रे वनवर््े; जानं भवेर् वा, रर् ववलुपं भववषवर। 9 वयं अंशरः जानीमः, अंशरः भववषदाणीं च कुम्ः। 10 वक्ु यदा वसदं रर् आथवमषवर रदा अंशरः रर् ववनाशं पारगवर। 11 बाूे बाूवर् वदावम, बालवर् अवथचावम, बालवर् वच्यन् आसीर्, वक्ु यदा अहं पुरषः जारः रदा बालव्ूनाम् अपहरवान्। 12 इदानी ं वयं काचदारा अनकारमयं पशामः। वक्ु रदा सातार् समुरम्, इदानी ं अहं अंशरः जानावम; वक्ु रदा जागावम यरा अहं जायरे। 13 इदानी ं च ववशासः, आशा, पेम, एरावन तीवण वरषन्; एरेषु रु महतमं दानं। अध्थ 14 1 पेरणः अनुसरणं कुरर, आधानतकदानं च कामयरु, वक्ु भववषदाणीं करु्। 2 अजारभाषायां यः वदवर सः मनुषान् न वदवर, वक्ु ईशरं पवर वदवर, यरः कोऽवप रं न जायरे। ररावप सः आतेन रहगं वदवर। 3 वक्ु यः भववषदाणीं वदवर सः मनुषान् वशराय, उपदे शाय, सााञनाय च वदवर।
१ कोररननयों
4 अजारभाषायां यः वदवर सः आतनः संेारं करोवर; वक्ु यः भववषदाणीं करोवर सः मणपग वनमा् णं करोवर। 5 अहं इचावम यर् यूयं सव् अनभाषायां वदर, वक्ु यूयं भववषदाणीं वदर, यरः भववषदाणी वदरः अनभाषायां वदरः अपेतया महतरः, यावर् सः वावां न करोवर, येन मणपः संेारं पारुयार्। 6 हे भाररः, यवद अहं युषाकं समीपं अनभाषायां वदन् आथचावम रवह् अहं युषान् वकं लाभं कररषावम, यदरा अहं भवदः पकाशनेन वा जानेन वा भववषदाणीदारा वा वसदा्ेन वा न ववदषावम? 7 अपाणववदषया अवप नली वा वीणा वा भेदं न ददवर चेर् करं जागवर वकं नली वा वीणा वा? 8 यवद रुरही अवनवशरधवनं करोवर रवह् कः युदाय स्ः भववषवर? 9 ररा यूयं यवद वजहादारा सुलभं वचनं न वदर, रवह् करं जागवर? यरो यूयं वायुना ववदषर। 10 संसारे एराव्ः पकाराः सराः सन्, रेषु कशन अवप अर्हीनः नान्। 11 अरः यवद अहं सरग अर् न जानावम रवह् अहं यः वदरः सः बब्रः भववषावम, यः वदवर सः मम कृरे बब्रः भववषवर। 12 ररा यूयं यरा आधानतकदानेषु उतुकाः स्ः मणपग वनमा् णार् शेषाः भवेयुः। 13 अरः अजारभाषायां भाषमाणः पार्येर् यर् सः वावां करु् शकोवर। 14 यवद अहं अजारभाषायां पार्यावम रवह् मम आता पार्यवर, वक्ु मम बुनदः अफलं भववर। १५ वकं रवह् ? अहं आतानः सह पार्वयषावम, अहं च अवथमनेन अवप पार्वयषावम, अहं आतायाः सह थावयषावम, अहं च अवथमनेन अवप थावयषावम। 16 अनरा यदा ञं आताना आशीवा् दं दागवस रदा अववदानानां कतं धारयन् भवरः धनवादं करं आमेन् इवर ववदषवर, यरः सः भवरः वचनं न अवथचवर? 17 ञं वह धनादं समक् करोवष, परं रु न सृजरे। 18 अहं मम परमेशरं धनवादं ददावम, अहं युषान् सव्भः अपेतया अवधकं अनभाषायां वदावम। 19 ररावप मणपग मधे अहं अजारभाषायां दशसहसावण वचनावन वकुं अपेतया मम सरे ण अनेभः अवप उपवदवकुं मम बुनदपूव्कं प् वचनावन वकुं वरम्। 20 हे भाररः, बुदौ स्ानं मा भूर्, ररावप दु भा् वे स्ानाः भव्ु, वक्ु बुदा मनुषाः भवेयुः। 21 ववसायां वलनररम् अन्, “अहम् एरसश जनान् पवर अनभाषावभः अनशः अधरश ः च वकावम। ररावप ये सव् इचन् रेषां कृरे रे मां न शृन् इवर पभुः वदवर। 22 अर एव भाषाः ववशावसनां कृरे वचहरपेण न, वक्ु अववशावसनः कृरे वचहरपेण भवन्, वक्ु भववषदाणी अववशावसनां कृरे न अवपरु ववशावसनां कृरे सेवरे। 23 अरः यवद सम्मणली एकनसन् साने समाथ् सव् अनभाषां वदन्, अववदानाः अववशावसनः वा पववशन् रवह् रे वकं युषान् उनताः इवर न वकन्? 24 वक्ु यवद सव् भववषदाणीं कुव्न्, अववशासी वा अवशवतरः वा पववशवर, रवह् सः सव्भः वनशयः भववर, रवह् सः सव्षां नायः भववर।
119
25 एवं च रग हदयग रहगावन पकवकरावन; एवं मुरेन पवरञा सः ईशरं भजवयषवर, ईशरः युषासु स्ग अन् इवर वनवेदवयषवर। 26 रवह् करं भाररः? यदा यूयं वमलन् रदा युषाकं प्ेकग ्ोतं भववर, उपदे शः, वजहा, पकाशनं, वावा च भववर। सवा् वण कमा् वण संेारार् वकय्े। 27 यवद कवशर् अजारभाषायां वदवर रवह् दयोः वा अवधकरया वतवभः वा भवरु; वावां च कुरर। 28 वक्ु यवद वावाकारः नान् रवह् सः मणपग मधे मौनं करोरु। सः सयम् ईशरं च वदरु। 29 भववषदावदना दौ वा तीवण वा वद्ु, अने च नायं कुव््ु। 30 यवद कवशद् अनाय उपववरग समतं पकवकरं भववर रवह् परमः शान्ं धारयरु। 31 यूयं सव् एकशकं भववषदाणीं वदर, येन सव् वशत्े, सव्षां सााञना च पारुयुः। 32 भववषदावदनां आता भववषदावदनां अधीनाः भवन्। 33 यरः परमेश् वरः सममस् य करा् न, अवपरु शान् वरस् य करा् यरा सव्षु सन् रस् य मण् िलीषु। 34 युषाकं नसयः मणपेषु मौनं कुव््ु, यरः रेषां वचनं न अनुमरम्। वक्ु रेषां आजापालनग आजा भववर, यरा ववसा अवप वदवर। 35 यवद रे वकमवप वशवतरुं इचन् रवह् थृहे पवरं पृच्ु, यरः नसयः मणपग मधे वकुं ल्ाजनकाः सन्। ३६ वकम्? भवदः परमेशरग वचनं बवहः आथरं? अरवा केवलं युषाकं समीपम् आथरं? 37 यवद कवशर् सं भववषदावदं वा आधानतकं वा मनरे रवह् अहं युषान् पवर यर् वकमवप वलरावम रर् भथवरः आजाः इवर सीकुया् र्। 38 वक्ु यवद कवशर् अजानी भववर रवह् अजानी भवेर्। 39 अरः हे भाररः, भववषदाणीं लोभं कुरर, अनभाषायां न वकुं वनषेधं कुरर। 40 सवा् वण काया् वण वशररया कमेण च वकयराम्। अध्थ 15 1 अपरं भाररः, अहं युषान् पवर यर् सुसमाचारं पचारररवान्, रर् युषान् अवप पारुर, यनसन् यूयं वरषर, रर् अहं युषान् वदावम। 2 यवद यूयं मया युषान् पवर पचारररं रर् सृञा यवद यूयं वृरा ववशासं न कृरव्ः, रदर् युषाकं उदारं पारुर। 3 यरः मया अवप यर् पापं रर् परमं युषान् समवप्रम् यर् शासानुसारं खीरः असाकं पापानाम् कारणार् मृरः। 4 सः दफनः अभवर् , रृरीये वदने च शासानुसारं पुनरतानम् अभवर्। 5 ररः परं दादशानां मधे केफासः दरः। 6 रदन्रं सः सदः प्शरावधकभारृवभः दरः। येषां अवधकां शः अदाववध वरषवर, केचन रु वन्ां थरा। 7 रदन्रं याकूबेन सः दरः; ररः सव्षां पेरररानां । 8 अने सः मवय अवप काले जारग इव दरः। 9 अहं परमेश्वरस्य मणपं उतीियन् पेरररानां मधे कवनषः अनस। 10 वक्ु परमेश् वरस् य अनुगहे ण अहं यर् अस् वम, रस् य अनुगहः मवय पदतः वृरा न अभवर्। वक्ु अहं रेभः सव्भः
१ कोररननयों
अपेतया अवधकं पररशमं कृरवान् , ररावप अहं न, अवपरु परमेश् वरग अनुगहः यः मवय आसीर् । 11 अरः अहं वा रे वा, एवं वयं पचारयामः, युषाकं ववशासः कृरः। 12 यवद खीरः मृरार् पुनरतावपरः इवर पचारः वकयरे रवह् युषाकं मधे केचन करं वदन् यर् मृरानां पुनरतानम् नान्? 13 वक्ु यवद मृरानां पुनरतानं न भववर रवह् खीरः पुनरतानं न पारोर्। 14 यवद खीरः पुनरतानं न जारः रवह् असाकं पचारः वर्ः, भवरः ववशासः अवप वर्ः। 15 आम्, परमेश् वरस् य वमरासावतणः वयं पारुमः। यरः वयं परमेशरग ववषये साकं दतव्ः यर् सः खीरं पुनरतावपरवान्। 16 यवद मृराः न पुनरतावपराः, रवह् खीरः पुनरतावपरः न भववर। 17 यवद खीरः पुनरतावपरः न भववर रवह् युषाकं ववशासः वर्ः। यूयं अदावप सपापेषु सन्। 18 ररः खीरेन वन्ां थराः अवप ववनशन्। 19 यवद केवलम् अनसन् जीवने खीरे आशा अन् रवह् वयं सव्षां मनवस अ््ं दु ःनरराः सः। 20 वक्ु इदानी ं खीरः मृरार् पुनरनतरः, सुपानां परमफलः अभवर्। 21 यरः मनुषेण मृ्ुः अभवर्, मनुषेण मृरानां पुनरतानम् अवप अभवर्। 22 यरा आदमे सव् वमय्े , ररशव खीरेन सव् जीववराः भववषन्। 23 वक्ु प्ेकः सकमेण खीरः परमफलः। रदन्रं ये खीरग आथमनसमये सन्। 24 रदा सः अनः आथचवर यदा सः राजं वपते परमेशराय समप्वयषवर। यदा सः सवा् न् शासनं सवा् न् अवधकारान् शनकं च वनधाय। 25 यरः सः सवा् न् शतून् पादयोः अधः न सापयवर रावर् सः राजं कर्वः। 26 अन्मः शतुः यः नशवर सः मृ्ुः एव। 27 यरः सः सर् पादयोः अधः सावपरवान्। वक्ु सर् रग अधः सावपरं इवर वदन् सर् रग अधीनं कृरवान् सः अपवावदरः इवर ररम्। 28 यदा सवा् वण व्ूवन रग वशीकृरावन भववषन् रदा पुतः अवप रग अधीनः भववषवर यः सर् रग अधीनः भववषवर, येन परमेशरः सव्षु सव्ः भवेर्। 29 अनरा मृरानां कृरे मन्राः वकं कररषन्, यवद मृराः न पुनरतानम्? रदा रे मृरानां कृरे वकमर् मन्राः भवन्? 30 वकमर् च वयं पवरघिां संककग्ाः वरषामः? 31 अहं भवरः पभोः खीरे येशुना मम आन्े न वन्ं वमयमाणः अनस। 32 यवद मया इवफसुनथरे पशूवभः सह मनुषपकारे ण युदं कृरं रवह् मृराः न पुनरतावपराः चेर् मम वकं लाभः? रादामः वपबामः च; शः वह वयं वमयमाणाः सः। 33 मा वव्राः भवेयुः, दु रस्ारः स्ावं दू षयवर। 34 धम् जागर, पापं मा कुरर; केषाव्र् ईशरग जानं नान्, अहं युषाकं ल्ाय एरर् वदावम। 35 वक्ु कवशर् वकवर, मृराः करं पुनरतावपराः? केन दे हेन च आथचन्? 36 ञं मूर्, यर् ञं वपवस, रर् न जीववर, यावर् रर् न वमयरे। 37 यर् ञं वपवस रर् शरीरं न वपवस, वक्ु न्धानं, थोधूमग वा अनग वा धानग वा।
38 परमेश् वरः रस् य इरं शरीरं ददावर, प्ेकं बीजं च सशरीरं ददावर। 39 सव् मां साः समानमां साः न सन्, वक्ु मनुषाणां मां सं, अनं पशूनां मां सं, अनं मतानां, अनं पवतणां मां सं च अन्। 40 आकाशवपणाः पृवरवीवपणाश सन्, वक्ु आकाशग मवहमा एकः, पृवरवाः मवहमा अनः। 41 सूय्ग एकः मवहमा, अनः चनग मवहमा, अनः राराणाम् मवहमा, यरः एकः रारकः अनसार् रारकार् मवहमा वभरः भववर। 42 मृरानां पुनरतानम् अवप ररशव। भरे वररे; अववनाशी उतावपरः भववर। 43 अपमानेन वररे; मवहमानेन उतावपरं भववर, दु ब्लरायां वररे; सतायां उतावपरः भववर : १. 44 पकृरशरीरं वररे ; आधानतकशरीरं उतावपरं भववर। पकृरं शरीरं भववर, आधानतकं शरीरं च अन्। 45 ररा च वलनररम्, परमः मनुषः आदमः जीववरः पाणी अभवर् ; अन्मः आदमः पाणवायुः कृरः। 46 वक्ु रर् परमं न आधानतकं वक्ु साभाववकं; रदन्रं च यर् आधानतकम्। 47 परमः पुरषः पृवरवाः, पृवरवी, वदरीयः पुरषः सथा् र् पभुः। 48 यरा पावर्वाः, पृवरवीजनाः अवप रादशाः, सथ्याः च सथ्याः अवप रादशाः सन्। 49 यरा वयं पावर्वपवरमां धारयामः ररा सथ्यपवरमाम् अवप धारवयषामः। 50 हे भाररः, अहं एरर् वदावम यर्, मां सशोवणरयोः परमेश् वरस् य राज् यस् य उतरावधकारः न भववरुम् अह् वर। न च भरः अववनाशं उतरावधकारं पारोवर। 51 पश, अहं भवदः एकं रहगं दश्यावम; न वयं सव् वन्ां कररषामः, वक्ु वयं सव् पररवर्नं कररषामः, 52 तणा्रे चतुषः वनवमषे अन्मरुरहग वादने यरो वह रुरही धनरे, मृराः च अववनावशनः पुनरतावपराः भववषन्, वयं च पररवर्वयषामः। 53 यरो वह नाशमनाशं धारवयरवं म्् च अमृरं धारवयरवम्। 54 अरः यदा एषः भरः अववनाशं धारवयषवर, अयं म््ः अमृरं धारवयषवर, रदा वलनररं वचनं समववर यर्, “मृ्ुः ववजयेन वनथवलरः।” 55 हे मृ्ु कुत रव दं शः? हे वचरा कुत रव ववजयः ? 56 मृ्ोः दं शः पापम्; पापग च बलं वनयमः। 57 वक्ु परमेश् वरस् य धनवादः, यः अस् माकं पभुना येशुमसीहे न अस् माकं ववजयं ददावर। 58 अरः हे मम वपयभाररः, यूयं धीराः, अचलाः, भथवरः काय् सव्दा पचुराः भवेयु,ः यरः यूयं जानन् यर् भथवरा भवरः पररशमः वृरा न भववर। अध्थ 16 1 यरा मया थलावरयादे शग मणपानां कृरे आजां दतं, ररशव यूयं ररशव कुरर। 2 सपाहग परमवदने युषाकं प्ेकं यरा परमेश् वरस् य समृनदम् अददार् ररा रग समीपे शयनं करोरु, येन अहं आथमे समाथमाः न भवेयुः। 3 यदा अहं आथवमषर, ये कवशर् यूयं सपतशः अनुमोदवयषर, रदा अहं रान् पेषवयषावम यर् युषाकं उदाररां यरशलेमनथरं आनेरुं।
120
१ कोररननयों
4 अहमवप थ्वं चेर् रे मया सह थवमषन्। 5 अहं यदा मवकदु वनयादे शं थवमषावम रदा युषाकं समीपम् आथवमषावम, यरः अहं मवकदु वनयादे शं थवमषावम। 6 समववर यर् अहं भवन्ः सह वरषावम, वशवशरं च कररषावम, येन यूयं मां यत थचावम रत रत मम यातायां आनेरुं शकुवन्। 7 अहं ञां माथ् इदानी ं न ्कावम; वक्ु भथवरा अनुमनरे चेर् भवन्ः सह वकव्चालं सागावम इवर ववशासः अन्। 8 वक्ु अहं पेनेकोस् यावर् इवफसुनथरे वरषावम। 9 यरः मम कृरे महर् दारं पभावी च उद् घावकरम् अन्, रत बहवः पवरदनादनः सन्। 10 यवद वरमुवरयुसः आथचवर रवह् सः युषावभः सह वनभ्येन सह भववरवः, यरः सः मम इव भथवरः काय् करोवर। 11 अरः कवशर् रं न अवहे लयरु , वक्ु सः मम समीपं आथ्ुं शान्पूव्कं रं वाहयरु, यरः अहं रं भारृवभः सह परीतावम। 12 असाकं भारुः अपोलोस् ववषये अहं बह इरवान् यर् सः भारृवभः सह युषाकं समीपं आथचे र्, वक्ु रग इचा अनसन् समये वकमवप न आथवमषवर स। वक्ु सः यदा सुलभः समयः भववषवर रदा आथवमषवर। 13 यूयं जाथरकाः ववशासे नसराः भव्ु, मनुषवर् ्ज्ु, बलव्ः भव्ु। 14 भवरः सवा् वण काया् वण दानेन वकयराम्। 15 हे भाररः, अहं युषान् पार्यावम, (यूयं न्फनासग थृहं जानन् यर् एरर् अचायग परमफलम् अन्, रे च पववतजनानाम् सेवायां वसनं कृरव्ः। 16 यूयं रादशानां , ये कवशर् असाकम् सहायं कुव्न्, पररशमं च कुव्न्, रेषां वशीभूराः भवेयुः। 17 अहं सीफनासग, फोरु्नारुसग, अकायकसग च आथमनेन पसरः अनस, यरः रे भवरः कृरे यर् अभावं आसीर् रर् रेन पदतम्। 18 रे मम आतानं च सूवर् दतव्ः, अरः यूयं रादशान् सीकुरर। 19 एवशयादे शग मणपाः युषान् नमेारं कुव्न्। अव्ला वपनेला च युषाकं थृहे नसरेन मणपेन सह पभुना बह नमेृरव्ौ। 20 सव् भाररः युषान् अवभवादयन्। पववतचुचनेन परररं अवभवादनं कुरर। 21 मम सह्ेन मम पौलुसग अवभवादनम्। 22 यवद कवशर् पभुं येशुमसीहं न पेम करोवर रवह् सः अनारेमा मरनारः भवरु। 23 असाकं पभुः येशुमसीहग अनुगहः युषावभः सह भवरु। 24 मम पेम युषाकं सव्ः सह खीरे येशुना भवरु। आमेन् । (कोररनीयानां परमं पतं वफवलपीनथरार् सीफनासः, फोकु् नाकस्, अकायकस्, वरमोरी च वलनररवान्।)
121
२ कोरिन्थ
20 यरः परमेश् वरस् य सवछ् तण पतरजछत् हछँ , रस् य आमे्् च अस् मछत्ः परमेश् वरस् य मतहमछम् अस् तरत 21 यः असछ्् खीरे युषछत्ः सह दृं करोतर, असछ्् अत्तर्वछ्् च सः परमेश् वरः अस्त 22 सः असछ्् मुत्रवछ््, असछकं हदयेरु आतछ्ं पतयम् अयचर्त 23 अतप च अहं परमेशरं मम पछणे सछकं आहयछतम यर् अहं युषछ्् कमतयरुम् अदछतप कोररन्थरं ् आथरःत 24 ् रु युषछकं तवशछसे असछकम् आतधपतं वर्रे, तक्ु युषछकं आ्नस सहछयकछः सः, यरः तवशछसे् यूयं तरषथत
अध्थ 1 1 पौलुसः परमेश् वरस् य इचयछ येशुमसीहस् य पेरररः अस् मछकं भछरछ तरमोथी च सर् अखछयछदे शे स्रिः सव्ः पतवतिः सह कोररन्थरे स्रछयछं परमेश् वरस् य मण् यः पेरयरुत 2 असछकं तपरुः परमेश् वरस् य प्ोः येशुमसीहः च युर् मछकं कृरे अ्ुगहः शछस्ः च ्वरुत 3 असछकं प्ुः येशुमसीहस तपरछ, दयछ्छं तपरछ, सवछ् ्् सछन््छदछतय्ी च परमेशरः धनः ्वरुत 4 सः असछ्् सव्रु केशेरु सछन्यतर, ये् वयं परमेश् वरे ण यर् सछन््छ पछरुमः, ये् कत्र् तवपतौ ये सस्, रेरछं सछन््छं दछरुं शकुमःत 5 यथछ खीरस दु ःखछत् असछसु पचुरछतण सस्, रथिव खीरे् असछकं सछन््छ अतप पचुरछ ्वतरत 6 यतद वयं दु ःसखरछः ्वेम, रर् युषछकं सछन््छथन मोकछय च, यर् वयं यर् दु ःखं पछरुमः, रदे व दु ःखं सतहरुं प्छवी ्वतर, अथवछ वयं सछसन्रछः ्वेम वछ, रतह् युषछकं सछन््छय मोकछय चत 7 युषछकं पतर आशछ दृछ अस्, यरः यूयं यथछ दु ःख्छतथ्ः सस् रथछ यूयं अतप सछन््छः ्तवषथ इतर जछ्छत 8 हे भछररः, वयं युषछ्् एतशयछदे शे यर् दु ःखं पछरुमः, रर् ् जछरुम् इचे म यर् वयं शस्रः अतधकं त्पीतिरछः अ्वमः, ये् वयं जीव्स अतप त्रछशछः अ्वमत 9 तक्ु असछकं म्तस मृतुदुः आसीर् यर् वयं ससस्् तवशछसं ् कुम्ः, अतपरु मृरछ्् पु्रुछ्ं कुव््् परमेशरे तवशछसं कुम्ःत 10 सः असछ्् एरछवरछ मृतोः मोचयतर, मोचयतर च, यसस्् वयं तवशसछमः यर् सः अदछतप असछ्् मोचतयषतरत 11 यूयं अतप असछकं कृरे पछथ््छं कृ्छ सहछयं कुव््ः यर् असछकं कृरे बहज्े् दतस दछ्स कृरे बहवः असछकं कृरे धनवछदं पछरुयुःत 12 असछकं हर्ः असछकं अ्ःकरणस सछकं यर् सरलरयछ ईशरीयरयछ च ् शछरीररकपजछ्छ अतपरु परमेशरस अ्ुगहे ण जथतर युषछकं पतर च अतधकरयछ वछरछ् लछपः कृरःत 13 यरः यूयं यर् पठस्, रर् सीकृत वछ अनर् तकमतप ्वदः ् तलखछमः; अहं च तवशतसतम यर् यूयं अनपय््ं सीकुव्स्; 14 यथछ यूयं प्ोः येशु्छ तदवसे असछकम् असछकम्, रथिव वयं युषछकं आ्नं पछरुथत 15 अ्े् तवशछसे् अहं पूवन युषछकं समीपं आथ्ुं तचस्रवछ्् यर् युषछकं त्रीयं लछ्ं पछरुयछर्त 16 युषछ्् मतकदु त्यछदे शं थ्छ मतकदु त्यछदे शछर् पु्ः युषछकं समीपं आथत मम यहतदयछदे शं पतर ्ीरःत 17 अरएवं म्तस स््छ तकं मयछ लछघवं पयु्म्? अथवछ यछत् व्ूत् मयछ अत्लष्े, रछत् मछं सछ्ुसछरं तकं मयछ सह आम् , ् च ्वरु? 18 परमेश् वरः सर् यस् तर, रथिव युर् मछकं पतर अस् मछकं वच्ं हछँ , ् च ् आसीर्त 19 यरः परमेश् वरस् य पुतः येशुमसीहः अस् मछत्ः तसल् वछ्ुस् तरमोतथयुस् च युर् मछकं मधे पचछरररः, सः आम् , ् च ् आसीर्, तक्् रु रस् य आम् अस् तरत
अध्थ 2 1 अहं रु सरः एव एरर् त््यं कृरवछ्् यर् अहं पु्ः ्वरः समीपं थुररयछ ् आथतमषछतमत 2 यतद अहं युषछ्् शोचयछतम रतह् कः मछं पसरं करोतर, तक्ु यः मयछ शोतचरः सः एव? 3 अहं युषछ्् पतर एरर् एव तलसखरवछ््, मछ ्ूर् आथत येरछं तवरये मयछ आ्नः कर्तः रेरछं दु ःखं ् पछरुयछम्त युषछकं सव्रु तवशछसं कृ्छ मम आ्नः युषछकं सव्रछं आ्नः इतरत 4 अहं बहकेशछर् हदयस दु ःखछर् च बहत्ः अशुत्ः युषछकं कृरे तलसखरवछ््त ् रु युषछ्् दु ःसखरछ ्वेयुः, तक्ु मम युषछकं पतर यर् पेरणः अतधकः अस्, रर् यूयं जछरुं शकुथत 5 तक्ु यतद कत्र् दु ःखं कृरवछ्् रतह् सः मछं ् दु ःसखरवछ्् तक्ु तकत्र् ्छथं दु ःसखरवछ्् यथछ अहं युषछ्् सवछ् ्् अतरशये् ् थृहछतमत 6 एरछदशस पुररस पयछ् ाः एरः दुः बहत्ः पयु्ःत 7 अर एव युषछत्ः रं क्ुं सछन्तयरुं च अह् तस, मछ ्ूर् रछदशः अतरशये् दु ःखे् त्थतलरः ्वेर्त 8 अरः अहं युषछ्् पछथ्यछतम यर् यूयं रस पतर सपेमं दृं कुव््ुत 9 यूयं सर्तवरयेरु आजछपछलकछः सस् वछ इतर पमछणं जछरुं मयछ एरदथ्मतप तलसखरम्त 10 यसि यूयं तकमतप कम्े, रदहमतप कमछतम, यरः यतद अहं कत्र् कतमरवछ््, यसि कतमरवछ्् , रतह् युषछकं कृरे अहं खीरे् रर् कतमरवछ््त 11 शिरछ्ः असछकं लछ्ं ् पछरुयछर्, यरः वयं रस युस्तवरये अजछः ् सःत 12 अतप च यदछ अहं खीरस सुसमछचछरं पचछरतयरुं तोआ्थरं आथरः, रदछ प्ु्छ मम ्छरं उद् घछतिरम्त 13 मम म्तस तवशछमः ्छसीर् , यरः अहं मम भछररं रीरुसं ् पछरोतम, तक्ु रेभः तवजछय अहं ररः मतकदु त्यछदे शं थरःत 14 इदछ्ी ं परमेश् वरस् य धनवछदः यः असछ्् खीरे् सव्दछ तवजयं ज्यतर, अस् मछत्ः सव्त स् व जछ्स् य थनं च पथियतरत 15 वयं परमेश् वरस् य कृरे परमेश् वरस् य कृरे मसीहस् य थनः अस् तर, रेरु उदछरररेरु तव्श् येरु चत 16 यस वयं मृतुपय््ं मृतोः थनछः सः; अपरस च जीव्स रसःत एरेरछं च कः पयछ् ाः ? 17 यरो वयं परमेशरस वच्ं दू रय्ः बहवः ् सः, तक्ु त्षपिरछयछः इव, तक्ु परमेशरस इव, परमेशरस दरौ वयं खीरे् वदछमःत
122
२ कोररनीय
अध्थ 3 १ तकं वयं पु्ः सस पशंसछम् आर्छमः ? अथवछ असछकं अनेरछं इव ्वरः पशंसछपतछतण, ्वरः पशंसछपतछतण वछ आवशकछत्? 2 यूयं असछकम् असछकम् हदये तलसखरछ पतं सर्ज्े् जछरं पतठरं चत 3 यरः यूयं असछत्ः सेतवरं खीरस पतं इतर सररयछ उ्छः, यछ मतस्छ ् तक्ु जीव्ं परमेशरस आतछ्छ तलसखरछत ् रु पछरछणपिलेरु, अतपरु मछं सलहदययलकेरुत 4 असछकं खीरे् परमेश् वरस् य पतर एरछदशः तवशछसः अस्त 5 ् रु वयं सरः एव पयछ् ाछः यर् तकमतप सरः एव तच्यछमःत तक्ु असछकं पयछ् ारछ ईशरस एव; 6 सः असछ्् ्ूर्त्यमस सेवकछ्् समथछ् ्् कृरवछ््; ् रु अकरस, अतपरु आतछयछः, यरः अकरं हस्, आतछ रु जीव्ं ददछतरत 7 तक्ु यतद तशलछसु तलसखरं उतीणन च मृतुसेवछ थौरवपूणछ् आसीर्, ये् इसछएलस स्छ्छः मूसछस मुखस मतहमछयछं रस मुखं दृरयछ ््िुं ् शकुवस् सत यस् य मतहमछ ्छशम् आसीर्त 8 आतछ्ः सेवछ कथं मतहमछमयी ् ्तवषतर? 9 यतद त्नछयछः सेवछ मतहमछ ्वतर रतह् धम्स सेवछ मतहमछयछम् अतधकछतधकं ्वतरत 10 यसछर् मतहमछम् अकरोर्, रसछतप मतहमछ उतृरस मतहमछ्छ ् थौरवम्त 11 यरो ्रं रद् यदर् मतहमछमयम् आसीर्, रतह् यर् अवतशरं रर् मतहमछम् अतधकम्त 12 अरः असछकं रछदशी आशछ अस् इतर द्षछ वयं महरी ं सररछं पयुयुहे त 13 ् रु यथछ मूसछ समुखे आचछद्ं कृरवछ्् यर् इसछएलस स्छ्छः त्रछकृरस अ्ं दृरयछ पसशरुं ् शकुवस् सत 14 तक्ु रेरछं म्ः अनं जछरम्, यरः अदछवतध पुरछर्त्यमस पठ्े रदे व आचछद्ं ् हरं वर्रेत यः पदछ् खीरे ्रः ्वतरत 15 तक्ु अदपय््ं मूसछं पतठरे सतर रेरछं हदये पदछ् ्वतरत 16 रथछतप यदछ प्ुं पतर थतमषतर रदछ पदछ् हरररछ ्तवषतरत 17 प्ुः सः आतछ अस्, यत प्ुस आतछ अस्, रत मुस्ः अस्त 18 तक्ु वयं सव् प्ोः मतहमछ कछचवर् पश्ः मु्मुखछः ्थवरः आतछ्छ इव मतहमछरः मतहमछं पतर समछ्रपेण पररवर्यछमःत अध्थ 4 1 अरः वयं यथछ अ्ुगहं पछरुमः, रथिव असछकं सेवछकछयन ्वतर इतर द्षछ वयं ् कछ्छः ्वेम; 2 तक्ु अपतयस थुाव्ूत् पररत् धूर्रछयछं ् चरस्, परमेश् वरस वच्ं च व््छपूव्कं ् चरस्त तक्ु परमेश् वरस् य समके पतेकम्ुर् यस् य अ्् रस् य पशंसयछ सर् यस् य पकिीकरणे्त 3 तक्ु यतद असछकं सुसमछचछरः थुाः अस् रतह् ्रछ्छं कृरे सः थुाः ्वतरत 4 येरु जथरः दे वः अतवश् वछतस्छं म्ः अनं कृरवछ्् , ये् रेभः परमेश् वरस् य पतररपस् य खीरस् य थौरवपूण्सुसमछचछरस् य पकछशः ् पकछशरेत
123
5 वयं सयम् ्, तक्ु प्ुः खीरः येशुः पचछरयछमःत वयं च येशु्छ कृरे ्वरः सेवकछः सःत 6 यरः परमेश् वरः अनकछरछर् पकछशं पकछशतयरुं आजछं दतवछ््, सः अस् मछकं हदयेरु पकछतशरवछ््, ये् येशुमसीहस समुखे परमेश् वरस् य मतहमछ जछ्स पकछशः पदछरुं शकुमःत 7 तक्ु असछकं कृरे एरः त्तधः मृततकछपछतेरु अस्, ये् सछमर्स शेषरछ परमेशरस सछर्, ् रु असछकम्त 8 वयं सव्रः तछकुलछः, रथछतप ् ततथरछः; वयं भछ्छः सः, तक्ु त्रछशछः ् सः; 9 पीतिरछः, तक्ु ् पररत्छः; पछतररछः, तक्ु ् ्रछः; 10 असछकं शरीरे येशु्छ जीव्म् अतप पथिं ्वेर्, रदथन प्ुः येशु्छ मृतोः समयं सदछ शरीरे धछरयछमःत 11 यरो वयं जीतवरछः सदछ येशु्छ मृतोः समतप्रछः ्वेम, ये् येशु्छ जीव्मतप असछकं मत्शरीरे ण पकतिरं ्वेर्त 12 अरः असछसु मृतुः कछयन करोतर, तक्ु युषछसु जीव्म्त 13 “अहं तवशछसं कृरवछ्् अरः अहं उ्वछ््; वयम् अतप तवशछसं कुम्ः, अरः वदछमः; 14 यरो प्ुं येशुं पु्रुछपयतर सः असछ्् येशु्छ पु्रुछपतयषतर, युषछत्ः सह असछ्् उप्छपतयषतर इतर जछ्छत 15 यरः सरन युषछकं कृरे अस्, ये् बह्छं धनवछदे ् पचुरः अ्ुगहः परमेश् वरस् य मतहमछम् अस् तरत 16 यसछर् कछरणछर् वयं ् मूचछ् मः; तक्ु असछकं बछहः म्ुषः यदतप तव्शतर रथछतप अ्ः म्ुषः तद्े तद्े ्वी्ः ्वतरत 17 यरः असछकं लघु दु ःखं कणमछतस कृरे असछकं कृरे दू रररं अ््ं च मतहमछ्छरं ज्यतरत 18 यदछ वयं दरछत् व्ूत् ् पशछमः, तक्् रु अदरछत् व्ूत् पशछमः, यरः दरछत् व्ूत् लौतककछत् सस्त अदरछत् रु शछशरछत्त अध्थ 5 1 यरो वयं जछ्ीमः यर् यतद असछकं पछतथ्वं थृहं तवघतिरं सछर् रतह् असछकं परमेशरस ्व्ं , ह्त्तम्रं थृहं, सथ् अ््ं थृहं ्वतरत 2 यरो वयं सथछ् र् थृहं धछरतयरुं पयरपूव्कं त्ःशसछमःत 3 यतद वसधछररणः ्गछः ् थतमषछमःत 4 यरो वयं असस्् रमू्छः ्छरं पछर त्ःशसछमः, ् रु वयं तववसछः ्वेम, अतपरु मृतोः जीव्छर् गतसरुं वसं धछरतयषछमःत 5 यः असछ्् सयम् एव कछय् कृरवछ्् सः परमेश् वरः अस्, यः अस् मछकं कृरे आर् म्ः अतप अस् तरत 6 अरएव शरीरे थृहे स््छ ्थवरः अ्ुपस्रछः इतर जछ्छ वयं सव्दछ तवशछसं कुम्ःत 7 (यरो तह वयं तवशछसे् चरछमः, ् रु दश््े्त) 8 वयं तवशतसषछमः, अहं वदछतम, शरीरछर् अ्ुपस्रछः ्ू्छ ्थवरछ सह उपस्रछः ्तवरुम् इच्ः च सःत 9 अरः वयं पररशमं कुम्ः यर् वयं उपस्रछः वछ अ्ुपस्रछः वछ रस सीकृरछः ्वेमत 10 यरः वयं सव् खीरस नछयपीठस समकं उपस्रछः ्वेयुःत ये् पतेकः सशरीरे कृरछत् कछयछ् तण यथछकृरछत् शु्छशु्छत् वछ पछरुयछर्त
२ कोररनीय
11 अरः वयं ्थवरः ्यं जछ्छ म्ुषछ्् पतययछमःत तक्ु वयं परमेशरस समकं पकतिरछः सः; ्वरः अ्ःकरणेरु अतप पकतिरछः ्वस् इतर मम तवशछसः अस्त 12 यरः वयं युषछकं समकं पु्ः सं ् पशंसयछमः, तक्् रु युषछ्् असछकं कृरे थौरवं करुन अवसरं ददः, ये् ये ज्छः रपेण थौरवं कुव्स्, ् रु हदये् थौरवं कुव्स्, रेरछं तकत्र् उतरं दछरुं शकुथत 13 यरो वयं तवससरछः ्वेम, रर् परमेश् वरस् य कृरे, धीरो वछ ्वेम वछ, रर् युर् मछकं कछरणम्त 14 यरः खीरस पेम असछ्् बछधरे; यरः वयं एवं नछययछमः यर् यतद एकः सव्रछं कृरे मृरः, रतह् सव् मृरछः आस््त 15 स च सव्रछं कृरे मृरः, ये् रे इरः परं जीतवरछः सस कृरे ् जीवस्, तक्ु रेरछं कृरे मृरः पु्रसुरः च रस कृरे जीवस्त 16 अरः परं वयं कत्र् शरीरे ण ् जछ्ीमःत 17 अरः यतद कत्र् खीरे अस् रतह् सः ्ूर्ः सृतरः अस्त पश्ु, सवछ् तण व्ूत् ्वी्छः अ्व््त 18 येशुमसीहे ् असछ्् से् सह मेल्ं कृरवछ्् , मेलकछयन च असछ्् दतवछ््त 19 अथछ् र् परमेश् वरः खीरे स्् जथर् स् वस् य सछमथ्् यम् अकरोर्, रेरछं अपरछधछ्् ् थणय््त असछ्् पतर मेलवच्ं च समतप्रवछ््त 20 अरः वयं खीरस दू रछः सः, यथछ परमेश् वरः अस् मछकं ्छरछ युर् मछकं पछथ्यतरत 21 यरो पछपं ् जछ्छतर स सः रं पछपं कृरवछ््त ये् वयं रसस्् परमेश् वरस् य धछतम्करछ ्वछमःत
13 रसिव पतरकछरछथन मम स्छ्छ्् इव वदछतम, यूयं अतप तव्छरं कुररत 14 यूयं अतवशछतस्ः सह असमछ्रपेण युगरपेण ्व्ु , यरः धम्स अधम्स च तकं सङतरः अस्? अनकछरे ण च पकछशस कः सछझेदछरी? 15 खीरस बेतलयछयछ सह तकं मेल्ं वर्रे? अतवशछतस्ः सह कः ्छथः अस्? 16 परमेश् वरस् य म्् तदरस् य मूर्त्ः सह तकं सरझौरछ? यरः यूयं जीतवरेशरस मसनरम् अतस; यथछ परमेश् वरः उ्वछ््, “अहं रेरु त्वस्् रेरु चररर् यछतम; अहं रेरछं परमेशरः ्तवषछतम, रे च मम पजछ ्तवषस्त 17 अरः रेरछं मधे त्थ्त पृथक् ्व्ु , अशुदं व्ु मछ सृश्ु, इतर प्ुः वदतरत अहं च ्छं पतरथृहछतमत 18 युषछकं कृरे तपरछ ्तवषथ, यूयं मम पुतछ पुती च ्तवषथ इतर सव्शस्मछ्् प्ुः वदतरत अध्थ 7
अध्थ 6 1 अरः वयं रस सह कछय्करछ् रः युषछ्् अतप पछथ्यछमः यर् यूयं परमेश् वरस् य अ्ुगहं वृथछ ् पछरुथत 2 (सः कथयतर, अहं ्छं सीकृरसमये शुरवछ््, मोकतद्े च अहं ्छं सछहछयं कृरवछ््त पश, इदछ्ी ं सीकृरकछलः, पश, इदछ्ी ं मोकतद्म्त 3 कससंत्र् तवरये अपरछधं ् ददरु, ये् सेवकछयछः दोरः ् ्वेर्त 4 तक्ु सर्रु धिय्रु, दु ःखेरु, आवशकरछसु, दु ःखेरु च वयं परमेशरस सेवक्े् सं अ्ुमोतदरव्ःत 5 पत्कछसु, कछरछथछरे रु, कोलछहलेरु, शमेरु, पहरणेरु, उपवछसेरु चत 6 शुदे् जछ्े् च धिय्् दयछलुरयछ पतवतछत्छ अतवतचतपेमेणत 7 सतवच्े् परमेशरस सछमर्् दतकणे वछमे च धम्स कवचे्त 8 आदरे ण अपमछ्े् च, दु रे् सुसमछचछरे ण च, व्कछः इव, रथछतप सतछःत 9 यथछ अजछरं रथछतप सुपतसदम्; यथछ त्यमछणछः, पश, वयं जीवछमः; यथछ दसुरः, ् हरः; 10 यथछ दु ःसखरछः, रथछतप सदछ आ्सनरछः; यथछ दरर्छः, रथछतप बहवः धत््ः कुव्स्; यथछ तकमतप ्छस् रथछतप सवछ् तण व्ूत् धछरय््त 11 हे कोररनवछसी, असछकं मुखं युषछकं कृरे उद् घछतिरं, असछकं हदयं तव्छरररम्त 12 यूयं असछसु संकीणछ् ः ् सस्, तक्ु स आ्रे रु संकुतचरछः सस्त
124
1 अरः तपयज्छः एरछः पतरजछः पछर वयं परमेश् वर्ये् पतवतरछं तसद शरीरछत्ः सव्भः मतल्रछभः शुसदं कुम्ःत २ असछ्् पतरथृहरछम् ; वयं ् कसतचर् अनछयं कृरव्ः, ् म्ुषस दू तररछः, ् कत्र् म्ुषस व््ं कृरव्ःत 3 अहं युषछ्् त्सनरुं ् वदछतम, यरः पूवन मयछ उ्ं यर् यूयं ्वस्ः सह मृरछः जीतवरुं च असछकं हदयेरु सस्त 4 मम युषछकं पतर मम सछहसं महर्, महर् ्वरः मतहमछ, अहं सछन््छपूण्ः असस, असछकं सव्रु केशेरु अहं अत्ं आ्सनरः अससत 5 यदछ वयं मतकदु त्यछदे शम् आथरछः रदछ असछकं शरीरे तवशछमः ्छसीर्, तक्ु वयं सव्रः तछकुलछः अ्वमत बतहः युदछत् आस््, अ्ः ्यछत् आस््त 6 रथछतप पतररछ्छं सछन््छ यः परमेशरः तररुसस आथम्े् असछ्् सछसन्रवछ््त 7 ् रु केवलं रस आथम्े्, अतपरु ्वस्ः यर् सछन््छ पछाः, यदछ सः असछ्् पतर ्वरः पतत्लछरं, ्वरः शोकं, ्वरः मतय उगं म्ः च अवदर्त यथछ अहं अतधकं आ्सनरः अ्वम्त 8 यरो मयछ युषछ्् पतेण दु ःसखरं रथछतप प्छतछपं ् करोतम, यरः अहं जछयरे यर् एरछ एव पतछ युषछकं शोकं कृरवरी यदतप तकत्तछलमछतम्त 9 अहं ् रु युषछकं दु ःखं पछरुव्् तक्ु प्छतछपं करुन दु ःसखरः इतर अहं हतर्रः असस, यरः यूयं असछत्ः तकमतप कतरं ् पछरुव्् ईशरीयपकछरे ण दु ःसखरछः अ्व््त 10 यरः परमेश् वरस् य शोकः पश् चछतछपं मोकं ज्यतर, यस् य प्छरछपं ् ्तवर् यतरत 11 यरो यूयं ईशरीयपकछरे ण दु ःसखरछः आस््, रर् युषछसु तकं सछवधछ्रछं कृरवछ््, आम्, तकं कोधः, आम् , तकं ्यं, आम् , तकं पचुछ कछम्छ, आम्, तकं उतछहःत आम्, तकं पतरशोधः! सव्रु तवरयेरु यूयं असस्् तवरये सररछं सीकृरव्ःत 12 अरः अहं युषछ्् पतर तलसखरवछ्् अतप रस दु षृरस कछरणस कृरे ् रस दु षृरस कछरणस कृरे, तक्ु परमेशरस दरौ असछकं ्वरः तच्छ यथछ पकतिरछ ्वेर्त 13 अरः युषछकं सछन््े् वयं सछसन्रछः अ्वम, तररुसस आ्ने ् वयं अतधकछतधकं आ्सनरछः अ्वम, यरः रस आतछ युषछत्ः सव्ः सूतर्ः पछाःत
२ कोररनीय
14 यतद मयछ युषछकं तवरये रस समकं तकमतप थव्ः कृरः रतह् अहं ् लस्रः असस; तक्ु यथछ वयं युषछकं समकं सवन सतं वदछमः, रथिव मयछ रीरुसः समकं कृरं िींथं सतं दशरेत 15 युषछकं सव्रछं आजछपछल्ं सर्् युषछकं पतर रस अ्ः सेहः अतधकः ्वतरत 16 अरः अहं हतर्रः असस यर् अहं सव्रु तवरयेरु युषछसु तवशछसं करोतमत
21 ् केवलं ्थवरः दरौ, तक्ु म्ुषछणछं दरौ अतप पछमछतणकव्ूत् पबनय्ुत 22 वयं रेरछं भछररं पेतररव्ः, यः वयं बहरु तवरयेरु पयरशीलः असर्, तक्ु अधु्छ बह पयरशीलः अ्वमः, यरः मम युषछकं पतर महर् तवशछसः अस्त 23 यतद कत्र् रीरुसं पृचतर रतह् सः मम सहचरः सहसहकछरर् ्वरः तवरये अस्, अथवछ असछकं भछररः पृरछः सुः, रे मुपस दू रछः खीरस मतहमछ च सस्त 24 अरः यूयं रेभः मुपछ्छं च समकं युषछकं पेरणः पमछणं पदश्यरुत
अध्थ 8 1 हे भछररः, वयं युषछ्् मतकदु त्यछदे शस मुपेरु परमेश् वरस् य अ्ुगहं जछपयछमःत 2 कथं महछकेशपरीकछयछं रेरछं आ्नस पचुररछ, रेरछं थह्दरर्रछ च रेरछं उदछररछयछः ध्ं यछवर् पचुरवरीत 3 यरः रेरछं सछमर्स सछकं ददछतम, आम् , रेरछं सछमरछ् र् परं रे सयमेव इचु कछः आस््; 4 असछ्् बहधछ पछथ्य्ः यर् वयं वरदछ्ं पछरुमः, पतवतछणछं सेवछयछः सछझेदछरी च असछकं उपरर थृहीमःत 5 रे एरर् ् कृरव्ः, यथछ वयं आशछसहे , तक्ु पथमं परमेशरस इचछ्ुसछरं प्ुं असछसु च सं सं दतव्ःत 6 वयं रीरुसः इरव्ः यर् सः यथछ आरबवछ््, रथिव सः युषछसु अतप रथिव अ्ुगहं समछां करोरुत 7 अरः यथछ यूयं सर्रु तवशछसे, वछचे, जछ्े, सव्रु पररशमेरु, असछसु पेरणछ च पचुरछः सस्, रथिव यूयं असस्् अ्ुगहे अतप पचुरछः ्वेयुःत 8 अहं ् आजछ्ुसछरं वदछतम, अतपरु परे रछं अगथतरपसङे ्, ्वरः पेमस त्षपिरछं पमछणतयरुं च वदछतमत 9 यूयं असछकं प्ुः येशुमसीहस अ्ुगहं जछ्स् यर् सः धत्कः स्् अतप युषछकं कृरे सः दरर्ः अ्वर्, ये् यूयं रस दछररदेण धत््ः ्वेयुःत 10 अतिव अहं उपदे शं ददछतम, यरः युषछकं कृरे एरर् तहरकरं यर्, ये पूवन ् केवलं करुन, अतपरु वर्पूवन अगे थ्ुं अतप आरबछःत 11 अरः इदछ्ी ं रस करणं कुर; यथछ इचछयछः स्रछ आसीर्, रथिव युषछकं यर् अस् रसछर् अतप पदश््ं ्वेर्त 12 यरः पथमं यतद इचु कः म्ः ्वतर रतह् म्ुषस यर् अस् रद्ुसछरं रर् सीकृरं ्वतर, ् रु रस यथछ ्छस्त 13 अने म्ुषछः तशतथलछः ्वेयु,ः यूयं च ्छरं ्व्ु इतर मम अत्पछयः ्छस्त 14 तक्ु इदछ्ी ं युषछकं पचुररछ रेरछं अ्छवस पूतर्ः ्वरु, रेरछं पचुररछ अतप ्वरः अ्छवस पूतर्ः ्वेर्, ये् समरछ ्वरुत 15 यथछ तलसखरम्, “यस बह सङ् थृहीरवछ््, रस तकमतप समछां ्छसीर्; य् अलं सङ् थृहीरवछ्् रस अ्छवः ्छसीर्त 16 तक्ु परमेश् वरस् य धनवछदः, यः युर् मछकं कृरे रीरुसस् य हदये अतप रथिव तच्छम् अयचर्त 17 सः खलु उपदे शं सीकृरवछ््; तक्ु सः अतधकं अगे स्् सेचयछ युषछकं समीपं थरःत 18 वयं रे् सह भछररं पेतररव्ः, यस ्ुतरः सव्रु मुपेरु सुसमछचछरपचछरे ण ्वतरत 19 ् केवलम् , तक्ु यः कलीतसयछभः तचरः यर् असछत्ः सह यछतछं करुन अ्े् अ्ुगहे ण, यर् असछत्ः रसिव प्ुस मतहमछयि , युषछकं स्तचतस च पचछरछथन पदतम्त 20 एरर् पररहत यर् असछत्ः एरसस्् पचुररछयछं कोऽतप असछ्् दोरं ् ददछरुत
अध्थ 9 1 यरः स्छ्छम् सेवछतवरये मयछ युषछकं कृरे तलसखरुं अ्छवशकम्त 2 यरः अहं ्वरः म्सः अगेसररछं जछ्छतम, यसछर् कछरणछर् अहं मतकदु त्यछदे शीयछ्छं समकं ्वरः तवरये थवन करोतम यर् अखछयछ वर्पूवन स्ः आसीर्त युषछकं च उतछहे ् बहज्छः कुदछःत 3 रथछतप मयछ भछररः पेतररछः ये् असछकं युषछकं तवरये थव्ः त्षलः ्वेर्त यथछ मयछ उ्ं रथछ यूयं स्छः ्वेयुःत 4 यतद मतकदु त्यछदे शीयछः मयछ सह आथत ्व्म् अप्ुरछ्् पशस् रतह् वयं (यूयं ् वदछमः) असस्् एव तवशछसे् िींथमछ्े लस्रछः ्वेमत 5 अरः मयछ भछरृभः आगहः करणीयः यर् रे युषछकं समीपं थ्छ युषछकं पूवन यर् वरदछ्ं ्वस्ः पूवन लतकरं रर् पूरतयषस्, ये् सः वरदछ्छथन स्ः ्वेर्, ् रु लो्स कृरे . 6 अहं रु एरर् वदछतम, यः अलं वपयतर सः अलं च लपसरे; यः पचुरं वपयतर सः पचुरं च लपसरेत 7 पतेकं म्ुषः यथछ सहदये् इचतर, रथिव दछरुम्; ् रु अत्चयछ, आवशकरछवशछर् वछ, यरः परमेशरः पसरदछरृं पेम करोतरत 8 परमेश् वरः युर् मछकं पतर सवछ् ्ुगहं पशंतसरुं समथ्ः अस्; यथछ यूयं सव्दछ सर्रु सव्रु पयोज्ेरु सव्रु सतछय्रु पचुररछम् अवछरुव््त 9 (यथछ तलसखरम्, “सः तवकीण्ः, दी्ेभः दतवछ््, रस धम्ः अ््कछलं यछवर् तरषतरत” 10 यः बीजं सेवरे सः ्वरः ्ोज्छथन रोतिकछं सेवरे, ्वरः बीजं पवध्यतर, ्वरः धम्यलं वध्यतर चत) 11 सर्सस्् तवश्वछसे् सम्पूणछ् ः स्म, ये् असछसु परमेश्वरस्य ध् यछ््यं ज्यतरत 12 यरः एरस सेवछयछः तव्छ ् केवलं पतवतज्छ्छम् अ्छवं पूरयतर, अतपरु परमेश् वरस् य धनवछदि ः अतप पचुररछ ्वतरत 13 यदछ युषछकं खीरस सुसमछचछरस अधी्रछं सीकृत रेभः सव्भः म्ुषेभः च उदछरतवररणं कृ्छ एरस सेवकछयछः पयोथेण परमेशरस मतहमछम् अकुव्््त 14 ये युषछकं कृरे परमेश् वरस् य अ्ुगहं पछप् ्ुव्् तर, रेरछं पछथ््े्त 15 ईशरस अकथ्ीयदछ्स कृरे धनवछदः ्वरुत
125
२ कोररनीय
अध्थ 10
3 तक्ु अहं ्यछरुः यर् यथछ सप्ः सस युकछ हरछम् अपलोत्रवछ््, रथिव युषछकं म्ः खीरे यर् सरलरछं वर्रे रसछर् दू तररं ् ्वेर्त 4 यरो यतद आथचतर सः अनं येशुं पचछरयतर, यस वयं पचछरं ् कृरव्ः, यतद यूयं अनं आतछ्ं पछरुथ, यर् यूयं ् पछाव्ः, अनं सुसमछचछरं वछ यर् यूयं ् सीकृरव्ः, रतह् यूयं रं सतहरुं शकुवस्त 5 अहं मने अहं पधछ्पेरररछ्छं मधे तकत्र् अतप पृषरः ्छसीर्त 6 अहं रु वछके असभोऽसस, रथछतप जछ्े ्; तक्ु वयं सव्रु तवरयेरु युषछकं मधे समक् पकतिरछःत 7 तकं मयछ युषछ्् उदछतं ्तवरुमह् तस, यरः अहं युषछकं समकं परमेश् वरस् य सुसमछचछरं सरवरयछ पचछरररवछ््? 8 अहं ्वरः सेवछं करुन अनमुली्छं वेर्ं थृही्छ लुस्रवछ््त 9 यदछ अहं युषछत्ः सह उपस्रः अ्वम्, रदछ अहं कसितचर् अतप आजछं ् पछरोतम, यरः मतकदु त्यछदे शछर् आथरछः भछररः मम अ्छवं पूरयस् स, अहं च सव्रु तवरयेरु युषछकं कृरे ्छरं ् रतकरवछ्् इतछतद तकं अहं आतछ्ं धछरयछतमत 10 यथछ खीरस सतं मतय वर्रे रथछ अखछयपदे शेरु एरस िींथमस कोऽतप मछं ् त्वछरतयषतरत ११ कसछर्? यरः अहं ्व्ं ् पेम करोतम? ईशरः जछ्छतरत 12 तक्ु अहं यर् करोतम रर् कररषछतम, ये् अवसर इचु केभः अवसरं सचनछतमत ये् रे वयं यथछ थौरवं कुव्स्, रे अतप असछकं इव दश्ेत 13 यरः एरछदशछः तमरछपेरररछः, व्कछः कछय्करछ् रः सस्, ये खीरस पेरररछः ्वस्त 14 ् च आ्यन; यरः शिरछ्ः सयं पकछशदू ररपेण पररणमतरत 15 अरः रस सेवकछः अतप धम्सेवक्े् पररणमस् चेर् महर् तकमतप ् ्वतरत रेरछं कछयछ् ्ुसछरे ण रेरछं अ्ः ्तवषतरत 16 अहं पु्ः वदछतम, कत्र् मछं मूखन ् मनरछम्त यतद अनथछ, रथछतप मूख्वर् मछं थृहछण, यथछ अहं तकत्र् थवन करोतमत 17 अहं यर् वदछतम रर् प्ोः अ्ुसृत ् वदछतम, तक्ु मूख्रछ इव अ्े् थव्स तवशछसे् वदछतमत 18 अ्ेके शरीरे थौरवं कुव्स्, अहमतप थौरवं कररषछतमत 19 यरो यूयं बुसदमछ्् स्् मूृछ्छं हर्ण दु ःखं ्ोथयथत 20 यतद कत्र् युषछ्् दछसरछं ्यतर, यतद कत्र् युषछ्् ्कयतर, यतद कत्र् युर् मछ्् थृहछतर, यतद कत्र् युर् मछकं उतरन करोतर, यतद कश् तचर् युर् मछकं मुखं पहरतर, रतह् यूयं दु ःखं पछप् ्ुथत 21 वयं दु ब्लछः इव त्नछं तवरये वदछतमत रथछतप यत कत्र् सछहसी ्वतर, अहं मूख्रछपूव्कं वदछतम, अहम् अतप सछहसी अससत 22 रे इबछ्ीज्छः सस् वछ? रथछ अहमतपततकं रे इसछएलीयछः सस्? रथछ अहमतप तकं रे अबछहमस वंशजछः सस्? रथछ अहम्त 23 तकं रे खीरस सेवकछः सस्? (अहं मूख्ः वदछतम) अहं अतधकः; पचुरशमेरु, पररमछणछर् उपरर पत्कछसु, कछरछथछरे रु अतधकवछरं , मृतोः बहधछत 24 यहदी्छं प्वछरं मयछ एकं तवहछय च्छररं शर् पहछरछः पछाछःत 25 अहं ततवछरं दुि ः रछतिरः, एकवछरं तशलछपछरः, ततवछरं ्छवस कतरग्ः, एकरछतं तदवसं च थह्े अ्वम्त 26 पछयः यछतछसु जलसंकिे रु, लुिेरतवपदे रु, सदे शवछतस्छं तवपतौ, तवधम्तवपदे रु, ्थरे तवपदे रु, पछ्रे , समु्े तवपदे रु, तमरछसंकिे रु च भछररः; 27 शछ्ेरु दु ःखेरु, बहधछ पेकणेरु, कुधछतपपछसे, बहधछ उपवछसेरु, शीरे ्गरछयछं चत
1 अहं पौलुसः खीरस ््रछ सौमरछ च युषछ्् पछथ्यछतम, यः युषछकं मधे ्ीचः असस, तक्ु अ्ुपस्रः स्् युषछकं पतर सछहसं करोतमत 2 तक्ु अहं युषछ्् पछथ्यछतम यर् यदछ अहं रछदशे् तवशछसे् सह उपस्रः स्् अहं सछहसं ् कररषछतम, ये् केभः केभः अतप वयं शरीरछ्ुसछरं चर्ः इव मन्ेत 3 वयं शरीरे चर्ः अतप शरीरस अ्ुसरणं ् कुम्ःत 4 (यरो तह असछकं युदस शसछतण शछरीररकछतण ् सस्, अतपरु दु थछ् तण पछरतयरुं परमेशरे ण परछकतमणः सस्त) 5 कल्छत्, परमेश् वरस् य जछ्ं पतर उच् छ्् र् यम् अतप सव्म् उच् यम् अस् तर, सवछ् ्् तवचछरछ्् च खीरस् य आजछपछल्छथन बन्े आ्य््त 6 यदछ युषछकं आजछपछल्ं तसदं ्वतर रदछ सवछ् ्् आजछपछल्छ्छं पतरशोधं करुन स्छः स्ःत 7 तकं यूयं बछहरपं पशथ? यतद कत्र् म्तस तवशछसं करोतर यर् सः खीरस अस्, रतह् सः पु्ः एरर् तच्यरु यर् सः यथछ खीरस अस् रथछ वयं खीरस अतप सःत 8 यरो तह ्थवरछ असछकम् असछकम् अतधकछरस तवरये तकत्र् अतधकं थव्ः करणीयः, ् रु युषछकं तव्छशछय, रथछतप अहं ् लस्रः ्वेयम्त 9 यथछ अहं ्व्ं पतिः ्य्ीरं कररषछतम इव ् परीयरेत 10 रस पतछतण ्छरव्ः, शस्शछतल्ः च इतर वदस्; तक्ु रस शरीरस सछतरधं दु ब्लं, रस वछक् च त्न्ीयम्त 11 रछदशः एरर् तच्यरु यर् यथछ वयं अ्ुपस्रे अकरशः वच्े सः, रथिव वयं उपस्रे अतप कम्तण ्तवषछमःत 12 यरो वयं संखछं करुन ् सछहसं कुम्ः, केरुतचर् आत्ः पशंतसरिः सह रुल्छं करुन वछ ् सछहसं कुम्ः, तक्ु रे आत्ः पररमछणं कृ्छ परसरं रुल्छं कुव््ः ् बुसदम्ःत 13 तक्ु वयं सपररमछणं तव्छ व्ु्ः थवन ् कररषछमः, तक्ु परमेशरे ण यर् त्यमं तवररररं रद्ुसछरं युषछकं यछवर् यछवर् पररमछणं पछरुमःत 14 यरः वयं युषछकं समीपं ् पछाव्ः इव सपररमछणछर् परं ् पसछरयछमः, यरः वयं खीरस सुसमछचछरस पचछरं कुव््ः अतप युषछकं समीपं पछाव्ःत 15 असछकम् अपररतमरव्ू्छम् अथछ् र् परे रछं पररशमस तवरये ् थव्म्; तक्ु यदछ युषछकं तवशछसः वध्रे रदछ वयं ्वस्ः असछकं शछस्छ्ुसछरं पचुरं वध्तयषछमः इतर आशछं कुव््ःत 16 ्वदः परे रु पदे शेरु सुसमछचछरस पचछरं करुन, असछकं ह्े स्ीकृरव्ू्छम् अनस व्ूत् ् थतव्रुंत 17 तक्ु यः अत्मछ्ं करोतर सः प्ु्छ थौरवं करोरुत 18 ् तह यः सं पशंसतर सः अ्ुमोतदरः, तक्ु यस प्ुः पशंसतरत अध्थ 11 1 परमेश् वरः मम मूख्रछयछं तकत्र् मछं सतहरुं शकुथ, मछं च सतहषुरत 2 अहं युषछकं पतर ईशरीय ईषछ् म् अ्ु्वछतम, यरः अहं युषछ्् एके् पतर्छ सह तववछहं कृरवछ्् यर् अहं युषछ्् खीरस समकं पतरवरछ कुमछरी इव उप्छपयछतमत
126
२ कोररनीय
28 बतहथ्रछ्छं तवहछय यर् मम उपरर त्तं आथचतर, रर् सर्मुली्छं तच्छत 29 कः दु ब्लः, अहं च ् दु ब्लः? कः अपहरः, अहं च ् दहतर? 30 यतद मम थौरवस आवशकरछ अस् रतह् मम दु ब्लरछयछः तवरयेरु अहं थौरवं कररषछतमत 31 असछकं प्ुः येशुमसीहस तपरछ च सदछ धनः स्् जछ्छतर यर् अहं मृरछ ् वदछतमत 32 दतमशे अरे रछसस अधी््ः रछ्पछलः मछं थृहीरुं इच्् दतमशीय्थरं सिनदले् सह रकतर सत 33 अहं िोपले सखिकी्छरछ त्ततपछश् अवरछरररः, रस ह्छर् मु्ः अ्वम्त अध्थ 12 1 मम मतहमछ ् यु्ं ् संशयःत अहं ्थवरः दश््छत् पकछश्छत् च आथतमषछतमत 2 अहं चरुद्शवर्भः पूवन खीरे कत्र् म्ुषम् अवथचछतम, (शरीरे वछ, शरीरछर् बतहः वछ, अहं व्ुं ् शकोतम, ईशरः जछ्छतर,) रछदशः रृरीयसथ्पय््ं थृहीरःत 3 अहं रछदशं पुररं जछरवछ्् (शरीरे वछ शरीरछर् बतहः वछ, अहं व्ुं ् शकोतमत ईशरः जछ्छतरत) 4 कथं सः सथ् ्ीरः, अवछचवछकछत् शुरवछ््, यर् म्ुषस वच्ं ् यु्म्त 5 अहं रछदशस थौरवं कररषछतम, रथछतप आत्ः थवन ् कररषछतम, तक्ु मम दु ब्लरछसुत 6 यदतप अहं थौरवं करु्म् इचछतम रथछतप मूख्ः ् ्तवषछतमत यरः अहं सतं वकछतम, तक्ु इदछ्ी ं कत्र् मछं यथछ पशतर, मम तवरये वछ शणोतर, रसछर् अतधकं मछं ् तच्तयषतरत 7 पकछतशरवछकछ्छं पचुररछयछं मम पररमछणछर् अतधकोरतरः ् ्तवरुमह् तर, रसछर् मम मछं से कणकः दतः, सः मछं पहछरं करुन शिरछ्स दू रः, मछ ्ूर् अहं पररमछणछर् अतधकं उचः ् ्वेयम्त 8 एरदथन मयछ ्थव्ं ततवछरं पछतथ्रं यर् एरर् मम दू रं थचे र्त 9 सः मछं अवदर्, “ मम अ्ुगहः ्वरः कृरे पयछ् ाः, यरः मम बलं दु ब्लरछयछं तसदं ्वतरत अरः खीरस सछमरन मतय तरषे र्, रदथन अहं मम दु ब्लरछयछः तवरये अत्ं हर्ण थौरवं कररषछतमत 10 अरः अहं खीरस कछरणछर् दु ब्लरछसु, त्नछसु, आवशकरछसु , उतीि्ेरु, दु ःखेरु च पसरः असस, यरः यदछ अहं दु ब्लः असस रदछ अहं बलवछ्् अससत 11 अहं मतहमछयछं मूख्ः अ्वम्; यूयं मछं बछधं कृरव्ः यरः अहं ्वस्ः पशंतसरः ्तवरुम् अह् तर स, यरः अहं तकमतप ् स्् अतप पमुखपेरररछ्छं पृषरः तकमतप ् अससत 12 यथछथ्रयछ युषछकं मधे सर्धिय््, तचहि ः, आ्य्ः, परछकमिः च पेरररस तचहछत् कृरछत्त 13 यरो युषछकं अनमुलीभः तकं ्ीचछः आस््, यदथछ अहं सयमेव युषछकं कृरे ्छरं ् अ्वम्? एरर् अपरछधं कमसत 14 पशर, रृरीयवछरं अहं ्वरः समीपं आथ्ुं स्ः असस; अहं युषछकं कृरे ्छरं ् ्वेयम्, यरः अहं ्वरः ्छरं ् अस्षछतम, तक्् रु ्वरः, यरः बछलकछः मछरछतपरृणछं कृरे ् सत्रुम् अह् स्, अतपरु मछरछतपररौ बछलकछ्छं कृरे ्ुछरं करुन अह् स्त 15 अहं ्वरः कृरे अरीव हर्ण तयतयषछतम, तयतयषछतम च; यदतप अहं ्व्ं यथछ यथछ पचुरं पेम करोतम रथछ रथछ नू्रयछ पेम करोतमत
127
16 तक्ु अहं युषछकं ्छरं ् ्छरररवछ््, रथछतप धूर्ः स्् अहं ्व्ं कपिे ् थृहीरवछ््त 17 येरु मयछ युषछकं समीपं पेतररम्, रेरु कत्र् मयछ युषछ्् लछ्ः कृरः? 18 अहं रीरुसः इरवछ््, रस सह भछररं पेतररवछ््त तकं रीरुसः ्वरः लछ्ं कृरवछ््? वयं समछ््छवे् ् चतलरव्ः? थरव्ः वयं ् समछ्पदे रु? 19 पु्ः यूयं मन्े यर् वयं युषछ्् कमछयछमहे ? वयं खीरे् परमेशरस समकं वदछमः, तक्ु तपयज्छः, युषछकं संसछरछथन सवन कुम्ःत 20 यरः आथत युषछ्् ् पछपसछतम यथछ युषछ्् ् इचतस रथछ युषछ्् ् पछपसछतम, मछ ्ूर् तववछदः, ईषछ् , कोधः, कलहः, प्छतछपः, कुहकुहः, मछ ्ूर्त शोयछः, कोलछहलछः : १. 21 यथछ अहं पु्ः आथचछतम रदछ मम परमेशरः युषछकं मधे मछं तव्यतयषतर, ये च पूव्मेव पछपं कृरव्ः, रेरछं कृरे अशुदरछयछः, तत्चछरस, कछमुकरछयछः च प्छतछपं ् कृरव्ः बहवः शोचतयषछतमत अध्थ 13 1 एरर् रृरीयवछरं ्वरः समीपम् आथचछतमत सछतक्यस तयछणछं वछ मुखे पतेकं वच्ं पतरतषरं ्वेर्त 2 अहं युषछ्् पूवन कतथरवछ््, त्रीयवछरं च उपस्रः इव युषछ्् ्तवषछतम; अधु्छ अ्ुपस्रः स्् अहं रछ्् इदछ्ीम् पछपं कृरव्ः अनेभः सव्भः च तलखछतम यर् यतद अहं पु्ः आथचछतम रतह् अहं ् कतमषछतमत 3 यरः यूयं मतय खीरस वच्स पमछणं अस्षथ, यर् युषछकं कृरे दु ब्लं ् ्वतर, तक्ु युषछसु परछकमी ्वतरत 4 यरः सः दु ब्लरछयछः कछरणछर् कूसे कूसे ्छतपरः, रथछतप सः परमेश् वरस् य सछमर्् जीवतरत वयम् अतप रसस्् दु ब्लछः सः, तक्ु युषछकं पतर परमेशरस सछमर्् रस सह जीतवषछमःत 5 यूयं तवशछसे सस् वछ इतर आतछ्ं परीकरछम्त सस आत्ः पमछणं कुररत तकं यूयं ् जछ्ीथ यर् येशुमसीहः युषछसु कथं वर्रे, यछवर् यूयं त्सनरछः ् ्वेयुः? 6 तक्ु यूयं जछसथ यर् वयं त्सनरछः ् सःत 7 अहं परमेश् वरं पछथ्यछतम यर् यूयं दु र् िं मछ कुरथत ् रु वयं अ्ुमोतदरछः दश्े, तक्् रु वयं त्सनरछः स्ः अतप पछमछतणकं कछयन कुव््ुत 8 वयं सतस तवरदं तकमतप करुन ् शकुमः, तक्ु सतस कृरेत 9 वयं यदछ दु ब्लछः ्वेम, यूयं च बतलषछः स्ः वयं पसरछः ्वेमत 10 अरोऽहं अ्ुपस्रः स्् एरछत् तलखछतम, मछ ्ूर् अहं रीकणरछं पयो्ुम्, यथछ ्थवरछ मम संसछरछय दतछ, ् रु तव्छशछयत ११ अ्े भछररः तवदछं कुररत तसदछः ्व, सुसनछ्छः ्व, एकतचतः ्व, शछस्पूव्कं ्व; पेमशछस्करः परमेश् वरः युर् मछत्ः सह ्तवषतरत 12 पतवतचुम्े् परसरं अत्वछद्ं कुव््ुत 13 सव् सछधवः ्छं पणछमस्त 14 प्ो येशुमसीहस अ्ुगहः परमेश् वरस् य पेम च पतवतछत्स् य सछझेदछरी च युर् मछत्ः सव्ः सह ्वरुत आमे्् त (कोररनीयछ्छं त्रीयं पतं मतकदु त्यछदे शस तयतलपी्थरछर् रीरुसः लुकछसः च तलसखरम् आसीर्त)
गलाती
24 र् मकय ईशेस मकहमाम् अिुवतन्ा अधाय 2 1 ररः चरुदतशवषर्ः अननें बनतबासः सह पुनः यरशल्मनगें गता रीरुसम् अकप स्न सह नीरवान्ा 2 अहं पिाकशरवाव्न उपरे गता अन्ारीयानां मध् यर् सुसमाचाें पचाेयाकम, रर् सुसमाचाें पवराकम, किनु पकरकिरानां िृर् एिान्, यथा अहं वृथा ीाकवषाकम, ीाकवरवान् वाा 3 किनु मया सह न्रः रीरुसः गीिः सन् खरनां िरु् बाधः न अ्वर्ा 4 अन्न कमथाभारृरां िाेरार् य् असािम् खीर् य्शुना असािं सरवरां अन््टुं गुर्प्र पकवराः, य्न र् असान् दासतं गृहीयुःा 5 यस् वयं वशीिेर्न ्ानं दतवनः, न, न एिघणां यावर्ा यथा सुसमाचाेस स्ं युषाक्ः सह ्ासकरा 6 किनु य् ि्कचद् इव ्ासन् स, र्षु मम किमकप महतं नान्, ईशेः िसकचर् वनकं न सीिुवतकर, यरः य् किकञर् सम्लन् इव दृन्, र् मकय किमकप न यरक्रवनःा 7 किनु रक्पेीरम् यदा र् दरवनः यर् खरनाहीनानां सुसमाचाेः पतुसस िृर् यथा खरनािृरानां सुसमाचाेः मम िृर् समकपतरःा 8 (यरर कह यः परेस्न खरनानां प्रेरत् प्ावं िृरवान्, सः मकय अन्ारीयानां पकर पेाकमी आसीर्ा 9 यदा यािूबः, िफः, यरहनः च ्म इव अनुगहं जाता मम बनात बासस च दक्रह्ं सङकरं दतवनःा यद् वयं कव्ारीयान् गकमषामः, र् च खरनान् गकमषामःा 10 ि्वलं र् इचनन यर् वयं कनीतनानाम् सेरं िुमतः; रद् व यर् अहमकप िरु् अग् आसीर्ा 11 किनु यदा पतुसः अनाकियानगेम् आगरः, रदा अहं रस मुख्न पकरेरीं िृरवान् यरः सः दरषी आसीर्ा 12 यरर यािूबस आगमनार् पूव् सः अन्ारीय्ः सह ्र्नं िेरकर स, किनु र्षां आग् सः खरना्नानां ्यार् कनवृतः कवेकः च अ्वर्ा 13 अन् यहकदनः अकप रस सह व्् ङं िृरवनःा यथा बनतबासः अकप र्षां कवपमना सह नीरःा 14 किनु र् सुसमाचाेस स्ानुसाें ऋ्ुरया न चेनन इकर द्षा अहं र्षां सवरषां पुेरः पतुसम् अवदम्, यकद तं यहदी ्ूता अन्ारीयानां ेी्ा ्ीवकस, न रु यहकदनां इव ्ीवकस, रकहत तं किमथ् बाधस् अन्ारीयान् यहदीनां इव ्ीकवरुं? 15 वयं स्ावरः यहकदनः, अन्ारीयानां पाकपनः ना 16 मनुषः वव्ायाः िमतरा न ीाकमतिः, किनु य्शुमसीहस कवशास्न ीमव इकर जाता वयं य्शुमसीह् कवशासं िृरवनः, य्न वयं खीरस कवशास्न ीमवतं पारुमः, न रु वव्ायाः िमतरा : यरः वव्ायाः िमतरा िकतर् मनुषः ीाकमतिः न ्कवषकरा 17 किनु यकद वयं खीर्न ीाकमतिरां पारुं पयरशीलाः सनः सयम् अकप पाकपनः दृन् रकहत खीरः पापस स्विः अन् वा? ईशेः न िेररुा 18 यकद अहं कवनाकशराकन व्ूकन पुनः कनमात साकम रकहत अहं सं अपेाकीनं िेरकमा 19 अहं वव्ायाः िाेरार् पेम्श् वेस् य िृर् ्ीकवरुं मृरः अस् कमा 20 अहं खीर्न सह कूस् ्ाकपरः, रथाकप ्ीवाकमा रथाकप अहं न, किनु खीरः मकय ्ीवकर, यर् ्ीवनं अहम् अीुना शेीे् ्ीवाकम,
अधाय 1 1 पौलुसः प्रेरः (न मनुष्ः, मनुष्ः वा, किनु य्शुमसीह् न, कपरुः पेम्शे् र च, यः रं मृरार् पुनरुाकपरवान्ा) 2 य् भारेः मया सह सनन, र् गलाकरयाद् शस मणपं पकरा 3 कपरुः पेम्श् वेस् य प्र य्शुमसीहः च युष् मािं िृर् अनुगहः शाननत ्वरुा 4 सः असािं कपरुः पेम्श् वेस् य इच् छानुसाें अस् मािं पापस् य िाेरार् अस् मािं अस् मािं अस् य दु ष् टलरिार् उदाें िरुतम् अस् करा 5 यस मकहमा सदा अननिालं यावर् ्वरुा आम्न् ा 6 अहं आतयतचकिरः यर् यूयं यसार् खीरस अनुगह् युषान् आहय अनसुसमाचाें पकर एरावरा शीघं दू ेीिृराःा 7 यदनर् न; किनु ि्चन युषान् िरं िुवतनन, खीरस सुसमाचाें कविृरं िरुतम् इचनना 8 किनु वयं सगवयः सगतदूरः वा युषािं िृर् पचारेरस सुसमाचाेस अकररेकं अनं सुसमाचाें पचाेयामः रथाकप सः शाकपरः ्वरुा 9 यथा वयं पूव् उकवनः, इदानी ं पुनः वदाकम, यकद िकतर् युषािं िृर् पारस सुसमाचाेस अकररेकं अनं सुसमाचाें पचाेयकर रकहत सः शाकपरः ्वरुा 10 किं अहम् इदानी ं मनुषान् अनुनययाकम वा ईशें वा? किं वा मनुषान् पीरकयरुं पयरन्? यरः यकद अहम् अदाकप मनुषान् पसरं िेरकम रकहत अहं खीरस स्विः न ्व्यम्ा 11 ह् भारेः, अहं युषान् पमारयाकम यर् मम कवषय् यर् सुसमाचाें पचारेरं रर् मनुषस अनुसनानं न ्वकरा 12 यरर मया मनुषाद् न पारम्, न च कशक्रम्, किनु य्शुमसीहस पिाशन्ना 13 यूयं पूव् यहदीीमर मम वारात लापं शुरवनः यर् अहं पेम्शेस मणपं यथा अकरशय्न उतीपयन् अपवकयरवान्ा 14 मम कपरृपेमेारां कवषय् अकीिं उताही ्ूता सेारा् मम रुलानां बहनां अप््या यहदीीमतस ला्ः अ्वम्ा 15 पेम्श् वेः मम मारुः ग्ात र् कवेि् रस् य अनुगह् र मां आहरवान् ा 16 मकय रस पुतं पिटयरु, य्न अहं रस कवषय् अन्ारीय्षु पचाें िेरकमा सदः अहं मां सशरकरर्न सह न समाकषरवान्ा 17 अहं च य्रसल्मनगें मम पूव् य् प्रेराः आसन्, र्षां समीपं न गरःा अहं रु अेबद् शं गता पुनः दकमशं प्ागचम्ा 18 ररः वषततयाननें अहं कपरें द्टुं यरशल्मनगें गता पञदशकदनाकन रस समीप् न्रवान्ा 19 किनु पे् षां प्रेराः प्रः भारा यािूबं कवहाय अन् िकञर् न दरवनःा 20 अहं यर् किमकप युषान् पकर कलखाकम, रर् पेम्श् वेस् य सम्ं कलखाकम, रर् अहं मृषा न वदाकमा 21 रदननें अहं सीरेया-किकलकिया-पद् श्षु आगरःा 22 खीर् न्रानां यहकदयाद् शस मणपानां िृर् सः मुख्न अजारः आसीर्ा 23 किनु र् ि्वलं शुरवनः यर् पूवतिाल् यः असान् उतीपयकर स सः इदानी ं रस कवशासस पचाें िेरकर यर् सः पूव् नाकशरवान्ा
128
गलारी
रर् पेम्श् वेस् य पुतस् य कवश् वास्न ्ीवाकम, यः मकय प्म् रा मम िृर् सं समकपतरवान्ा 21 अहं पेम्श् वेस् य अनुगहं न कवफलं िेरकम, यरः यकद ीमतः वव्ायाः आीाे् र आगचकर रकहत खीरः वथतः मृरः अन्ा अधाय 3 युषािं मध् कूस् ्ाकपरः ? 2 अहं युषान् ि्वलम् एरर् जारुम् इचाकम यर् यूयं वव्ायाः िमतरा वा कवशासस शवर्न वा आतानं पारवनः? 3 किं यूयं एरावनः मूखात?ः आताना आेबाः किं यूयं शेीे् र कसदाः अ्वन्? 4 किं यूयं वृथा दु ःखं पारुथ? यकद अदाकप वृथा ्वकरा 5 अरएव यः युषान् आतानं स्वर्, युषािं मध् चमताें िेरकर, सः किं वव्ायाः िमतरा वा कवशासस शवर्न वा िेरकर? 6 यथा अबाहमः पेम्श् वेस् य कवश् वासः अिेरर्, रस् य ीाकमतित्न गकररःा 7 अरः यूयं जारवं यर् य् कवशाकसनः सनन र् अबाहमस सनानाः सनना 8 ररः पेम्श् वेः कवश् वास्न कव्ारीयान् ीाकमतिान् िलकयष् यकर इकर पूव् शासं अबाहमस् य सम्ं सुसमाचाें पचारेरवान् 9 अरः य् कवशाकसनः अबाहम्न सह ीनाः ्वनना 10 यरर यावनः वव्ायाः िमात कर सनन र् शापस अीीनाः सनन, यरः कलनखरम् अन्, “यः सररषु वव्ाग्् कलनखर्षु सवरषु कवषय्षु राकन पालनं िरु् न करिकर, सः शाकपरः अन्ा” 11 किनु पेम्श् वेस् य सम्् िश् कचर् वव्ायाः आीाे् र ीाकमतिः न ्कवष् यकर, रर् स् पष् टम्, यरः ीमव कवश् वास्न ्ीवकरा 12 कनयमः कवशास्न न ्वकर, किनु र्षु यः मनुषः रान् पालयकर सः र्षु ्ीवकरा” 13 खीरः असान् शापं िृता वव्ायाः शापार् मरकचरवान्, यरः कलनखरम् अन्, “वृ्् लममानः सवतः शाकपरः अन्ा 14 अबाहमस आशीवात दः य्शुमसीह् न अन्ारीयानां उपरे आगच् र्ा य्न वयं कवशास्न आतायाः पकरजां पारुमःा 15 ह् भारेः, अहं मनुषानुसाें वदाकम; यदकप मनुषस सननः एव, रथाकप यकद सः पुकरः ्वकर रकहत िरऽकप न कनेािेरकर, रत यर्यकर वाा 16 अबाहमस वंश्स च पकरजाः िृराःा सः न िथयकर, बी्ान् च, अन्ि्षां इवा किनु एिस्व, रव वंशस च, यः खीरः अन्ा” 17 अहं एरर् वदाकम यर्, यः सननः खीर् पेम्शे् र पूव् ्ाकपरः, सः कनयमः, यः चरुःशरकतंशर् वषात राम् अननेम् आसीर्, सः पकरजां कनषलं िरु् न शकरकरा 18 यदथ् यकद ीमात कीिाेः वव्ायाः आीाे् र ्वकर रकहत रर् पकरजारः न ्वकर, किनु पेम्शेः पकरजा्ाेा अबाहमाय रर् दतवान्ा 19 रकहत वव्ायाः किमथ् स्वां िेरकर? अकरकमरानां िाेरार् रर् यरक्रम्, यावर् बी्ं यस पकरजा िृरा, रावर् आगकमषकर; मध्स ह्् सगतदूर्ः च कनयुकम्ा 20 मध्ः एिस मध्ः न ्वकर, किनु पेम्शेः एिः एवा 21 रकहत किं वव्ा पेम्शेस पकरजानां कवरदं ? ईशेः न िेररु, यरः यकद ितन कनयमः दतः सार् यः ्ीवनं दारुं शकरकर स, रकहत नाय्न ीमतः खलु ्कवरुमहत कर सा
129
22 किनु य्शुमसीहस कवशास्न पकरजा कवशाकसनां िृर् दीयर् , रदथ् शास्र सवरषां पापस अीीनरा िृराा 23 किनु कवशासस आगमनार् पूव् वयं वव्ायाः अीीनाः आसन्, पतार् पिाकशरस कवशासस िृर् कनरदाः आसन्ा 24 अरः वयं कवशास्न ीाकमतिाः ्व्म, रदथ् वव्ा असान् खीरस समीपं न्रुम् असािं कवदालयस कश्िः आसीर्ा 25 किनु रस कवशासस आगमनाननें वयं पुनः कवदालयस कश्िस अीीनाः न सःा 26 यरर यूयं सवर खीर् य्शुना कवशास्न पेम्शेस सनानाःा 27 यरर युषािं यावनः खीर् मन्रवनः, र् खीरं ीाेयनना 28 न यहकदनः न गीिः, न दासः, न सरवः, न पुरषः, न सी, यरः यूयं सवर खीर् य्शुना एिाः सनना 29 यकद यूयं खीरस सनन रकहत यूयं अबाहमस वंश्ाः, पकरजानुसाें उतेाकीिारेरः च सनना अधाय 4 1 इदानी ं अहं वदाकम यर् वारेसः यावर् बालिः ्वकर रावर् सवरषां सामी अकप दासार् किमकप क्रं न ्वकरा २ किनु कपरुः कनीात रेरिालपयतनं अधापिानाम्, ेाजपालानाञ अीीनः अन्ा 3 रथ्व वयं बालिाल् ्गरः रतानां बनन्प्र आसःा 4 किनु समयस पूरतरायां पेम्शेः सपुतं प्कषरवान् , यः नसयाः कनकमतरः, वव्ायाः अीीनः अ्वर्ा 5 वव्ाीीनानां मरचनाय, य्न वयं पुतगहरं पारुमःा 6 यूयं पुताः इकर िाेररः पेम्शेः सपुतस आतानं युषािं हदय्षु प्कषरवान् , “अबा, कपरा” इकर आहयकरा 7 अरः तं पुनः दासः न पुतः अकस; यकद पुतः, रकहत खीर्न पेम्शेस उतेाकीिाेीा 8 किनु यूयं पेम्श् वें न जाता य् स्ावरः द् वाः न सनन, र्षां स्वां िृरवनःा 9 किनु इदानी ं यूयं पेम्श् वें जाता वा पेम्श् वे् र जाता िथं पुनः दु बतल-याचि-रतानां समीपं गचथ, य्षु यूयं पुनः दासतं इचनन? 10 युषािं कदवसान् मासान् िालान् वषात न् च पालनं िुवतनना 11 अहं ्वदः ्ीरः अनस, मा ्ूर् मया ्वदः वथ् परेशमः िृरःा 12 ह् भारेः, अहं युषान् पाथतयाकम, मम इव ्वनुा अहं ्वन्ः इव अनस, यूयं मां किमकप ्करं न िृरवनःा 13 यूयं ्ानीथ यर् शेीेस दु बतलरायाः िाेरार् पथमं युषािं सम्ं सुसमाचाें पचारेरवान्ा 14 मम शेीे् यर् पलर्नं आसीर् रर् यूयं न अवह् कलरवनः, न च करेसृरवनःा किनु खीर्शुवर् मां पेम्श् वेस् य दू रस् य गहरं िृरवान्ा 15 रकहत युषाक्ः उकः आशीवात दः िुत अन्? अहं युषान् सारं ददाकम यर् यकद समवकर स रकहत यूयं सच्ुषः उद् ीृ् मम िृर् दतवनः सार्ा 16 अररऽहं रव शतुः अ्वम्, यरः अहं ्वदः स्ं वदाकम? 17 र् युषान् उताह् न प्ाकवरं िुवतनन, किनु न सु््ु ; आम्, र् ्वनं बकहषृ् ्ापयनन स, य्न ्वनः रान् प्ाकवरं िुवतनना 18 किनु सद् व स्ाव् उताह् न ्ावः कहरिेः, न रु ि्वलं युषािं समीप् न्र् सकरा
गलारी
19 मम बालिाः, य््ः अहं पुनः पसवम् अनु्वाकम, यावर् खीरः युषासु न कनकमतरः ्वकरा 20 अहम् इदानी ं ्वन्ः सह उपन्रः ्कवरुम् इचाकम, सें च परेवरतकयरुम् इचाकम; अहं कह ्वरः संशय्न करिाकमा 21 ह् वव्ायाः अीीनरां इचनः, किं वव्ां न शृथ? 22 अबाहमस ्ौ पुतौ आ्ाम्, एिः दासी, अपेः सरवसीा 23 किनु यः दासीया आसीर् सः शेीेस अनुसनानं ्ारः; किनु मुकसीरां सः पकरजा्ाेा आसीर्ा 24 राकन व्ूकन ्पिम्, यरः एरौ सनौ ्ःा कसनाईपवतरार् यः बननं ्नयकर सः अगाेःा 25 यरर कह अगाेः अेबद् श् कसनाईपवतरः अन्, यरशल्मनगें पकर उतें ददाकर यर् सा ससनकरक्ः सह दासत्न वरतर्ा 26 पेन्रु यरशल्मस् य यरशल्मस् य स्वी्यम् अस्कर, सा सरवा अन्ा 27 यरः कलनखरम् अन्, “अपसवः वना, आननय; ह् अपसवः, क्ता कनरु , यरः पकरवरा अप््या कन्तनस बहवः अकीिाः सनानाः सनना 28 ह् भारेः वयं इसहाि इव पकरजारसनकरः असर्ा 29 यदा रु शेीेानुसनान्न ्ारः स आतानुसनानं उतीपयकर स, रथ्व अीुना अकप अन्ा 30 रथाकप शासं किं वदकर? दासी ं पुतं च कनषासयरु, यरः दासीपुतः सरवस पुत्र सह उतेाकीिाेी न ्कवषकरा 31 अरः ह् भारेः, वयं दासीयाः सनानाः न सः, किनु सरवारां सनानाःा
15 किनु यकद यूयं पेसें दं ृ ््यथ रकहत सावीानाः ्वनु यर् यूयं पेसें न ्ीराः ्व्युःा 16 रररऽहं वदाकम, आतान्न चेनु, रदा शेीेस िामं न पूेयथा 17 यरः शेीें आतनः कवरदं िामं िेरकर, आता च शेीेस कवरदं िामं िेरकर, एर् च पेसें कवरदाः सनन, य्न यूयं यर् इचनन रर् िरु् न शकुथा 18 किनु यकद यूयं आतान्न मागतदशतनं ्वथ रकहत वव्ायाः अीीनाः न सनना 19 शेीेस िायात कर पिकटराकन, याकन एराकन सनन; वक्चाेः वक्चाेः अशुदः िामः 20 मूकरतपू्ा, पाकिनी, ्् ष, कवचेर, अनुिेरं, करीः, िलहः, कवदरहः, पाषणः, 21 ईषात ः, वीः, मदः, मनः, रतदशं च, यर् अहं युषान् पूव् वदाकम, यथा मया युषान् पूव् िकथरं यर्, य् रादशं िुवतनन र् पेम्श् वेस् य ेाजं न पारुयुःा 22 किनु आतायाः फलं प्म, आननः, शाननः, दीघतसकहिुरा, सौमरा, स्ावः, कवशासःा 23 नमरा, संयमः, रादशानां कवरदं कनयमः नान्ा 24 खीरस य् ्नाः स्ह्ः िाम्ः सह कूस् कूस् ्ाकपरवनःा 25 यकद वयं आतायां ्ीवामः रकहत आताना च चेामःा 26 वयं पेसें कुदाः, पेसें ईषात याः च वथ् मकहमाम् इचनः न ्वामःा अधाय 6
अधाय 5 1 अरः खीर्न य्न सरवरया असान् मुकाः िृराः रनसन् सरवरायां न्ेाः ्वनु, पुनः दासयुग्न न उलझनुा 2 पृर, अहं पौलुसः युषान् वदाकम यर् यकद यूयं खरनां िुवतरः रकहत खीरः युषािं किमकप ला्ं न पारसकरा 3 अहं पुनः सारं ददाकम यर् सः सर् कनयमं पालकयरुम् ऋरी अन्ा 4 युषािं मध् य् िकतर् वव्ायाः आीाे् र ीाकमतिः ्वकर, सः युषािं िृर् खीरः कनषयर्नः अ्वर्; यूयं अनुगहार् पकरराःा 5 वयं आतना कवशास्न ीाकमतिरायाः आशां परी्ामह् ा 6 यरर य्शुमसीह् खरना न च खरना न किमकप पयर्नम्ा किनु यः कवशासः प्ररा िाय् िेरकरा 7 यूयं समि् ीाकवरवनः; स्ं न आजापकयरुं युषािं ि्न बाकीरं ? 8 युषान् आहयकर यसार् एषः प्यः न ्वकरा 9 किकञर् खमीें सव् कपणं खमीें िेरकरा 10 युषािं मनः अनथा न ्कवषकर, किनु यः युषान् िरं िेरकर सः यः िकतर् ्व्र्, सः सस नायं वहकर इकर मम प्ुना कवशासः अन्ा 11 अहं भारेः, यकद अहम् अदाकप खरनापचाें िेरकम रकहत अहं किमथतम् अदाकप उतीपनं पाररकम? रदा कसस अपेाीः कनवृतः ्वकरा 12 अहं इचाकम यर् र् अकप कछराः ्व्युः य्न ्वरः क्शःा 13 ह् भारेः, युषान् मुनकं आहराःा ि्वलं मां सस अवसेाय सरवरां न पयर्यनु, अकपरु प्ररा पेसें स्वां िुवतनुा 14 यरः सर् कनयमं एि्न वचन्न कसदं ्वकरा तं सपरे्नं यथा आतानं प्म िेरकषा
130
1 ह् भारेः, यकद िकतर् दरष् आहरः, यूयं आधानतिाः, रादशं नमरापूवतिं पुनः ्ापयनुा आतनः कवचाें िुर, मा ्ूर् तमकप पलर्नं न पारसकसा” 2 यूयं पेसें ्ाें वहनु, रथ्व खीरस वव्ां पूेयनुा 3 यकद िकतर् सं किमकप मनर्, यदा सः किमकप नान्, रकहत सः आतानं वञयकरा 4 किनु प््िः सिाय् परेशीलयरु, रदा सः सस एव आननं पारसकर, न रु अननसन्ा 5 यरः प््िं मनुषः सस ्ाें वहकरा 6 यः वचन्न उपकदरः सः सरतसक्षय्षु उपकदर्न सह संवादं िेररुा 7 मा वकञरः ्व; ईशेः उपहाकसरः न ्वकर, यरः मनुषः यर् किमकप ेरपयकर रर् अकप लरसर्ा 8 यरः यः समां सस िृर् ेरपयकर सः मां सार् कवनाशं लरसर्; किनु यः आतनः िृर् ेरपयकर सः आतायाः अनन्ीवनं लरसर्ा 9 वयं सुिृर् मा कानाः ्व्म, यरः यकद वयं न ्ीराः ्व्म, रकहत वयं समय् फलं लरसामा 10 अरएव यथा अवसें पारुमः, रथ्व सवरषां ्नानां िृर्, कवश्षरः कवशासगृह्ानां िृर्, ्दं िुमतःा 11 यूयं पृनु यर् मया युषान् पकर सह््न कियर् कवशालं पतं कलनखरम्ा 12 य् ्नाः शेीे् सुनें दशतनं िरुतम् इचनन, र् युषान् खरनां िरु् बाीन्ा ि्वलं र् खीरस कूसस िाेरार् उतीपनं न पारुयुःा 13 यरः खरनािृराः सयम् अकप वव्ां न पालनम्; किनु युषािं खरनां िरुतम् इचकस, य्न र् युषािं शेीे् गौेवं िुवतनना
गलारी
14 किनु पेम्शेः अहं गौेवं न िेररु, ि्वलं असािं प्ुः य्शुमसीहस कूसं कवना, य्न ्गर् मम िृर् कूस् ्ाकपरः, अहं च ्गरः िृर् कूस् ्ाकपरःा 15 यरः खीर् य्शुना खरना वा अखरना वा किमकप पयर्नं न ्वकर, किनु नूरनसृकरः एवा 16 य् ्नाः एरर् कनयमानुसाें चेनन, र्षां शाननः दया च पेम्शेस इसाएलस च ्वरुा 17 इरः पें िरऽकप मां िरं न िेररु, यरः अहं मम शेीे् प्ुः य्शुना कचहाकन ीाेयाकमा 18 ह् भारेः, असािं प्ुः य्शुमसीहस अनुगहः युषािं आतान्न सह ्वरुा आम्न् ा (ेरमरः कलनखरानां गलारीनां िृर्ा)
131
इफिफियों
2 पूववकजले यूयं संसजरव मज्जव नुसजरं वजयुशनकपधजनवजनुसजरं चरन् स, यः आाज इाजनी ं आपजपजलनस्फर्ु कजय् करोफर। 3 रे्जं मधे वयं सवव अफप शरीरव मनसः च कजमनजः पूरय्ः पूव् सशरीरव कजमनजफ्ः सं्ज्ें कृरव्ः। स्जवरः च कोधस्जनजः आसन्, अने्जं इव। 4 फक्ु परमेश् वरः ायजयजः सत्ः, यस् य महरज पेरेः अस् मजसु पेरेज अस् फर। 5 याज वयं पजपे्ु मृरजः आसन् राज अफप असजन् खीरेन सह ्ीवनं ातवजन् (अनुगहे े यूयं उदजरं पजरुथ)। 6 सः असजन् एकत उुजफपरवजन्, खीरे येशुनज असजन् स्वरजने्ु एकत उपफवरवजन्। 7 राथ् ्फवषे्ु यु्े्ु सः खीरेशुनज असजसु अनुगहे े सव अनुगहव महरी ं धनं ाशवयफर। 8 यरः अनुगहे े फवशजसेन युषजकं उदजरं पजरुथ; रच न युषजन् , परमेश् वरस् य ाजनम् अस् फर। 9 न रु कमवेज, मज ्ूर् कफंर् ्व् करोफर। 10 यरो वयं खीरे येशुनज सतजय् करु् सृरजः सृरजः, ये परमेश् वरः रे्ु चरररुं पूववफनधजव रररव्ः। 11 अरः सयवरजं यर् यूयं कजलज्रे शरीरे अन्जरीयजः आसन्, ये हसफनफमवरमजं सव लरनजः इफर उच्े। 12 राज युषजकं खीरं फवनज इसजएलाे शजर् पराे शीयजः, पफरपजसनञरः पराे शीयजः च आसन्, आशज नजसीर्, ््फर परमेश् वरं फवनज आसीर्। 13 फक्ु इाजनी ं खीरे येशुनज यूयं ये काजफचर् ाू रं आसन्, रे खीरव रकेन समीपं पजरव्ः। 14 स एव असजकं शजन्ः, यः उ्ौ एकीकृत असजकं मधे फव्ज्नव मधपजचीरं ्गवजन्। 15 सः सशरीरे वैरं, फनयमे्ु फनफहरं आपजफवधजनम् अफप फनरजकृरवजन्। यरः सव मधे एकं नूरनं पुर्ं कृयज शजन्ं करोफर; 16 सः कूसेन परमेश् वरे े सह एकनसन् शरीरे मेलनं करुवम्, रेन वैरं हरः। 17 आ्त युषजन् ाू ररेवः समीपरेवः च शजन्ं पचजरररवजन्। 18 यरः रस् य कजरेजर् वयं दौ अफप एकजानज फपरुः समीपं पजरुमः। 19 अरः यूयं पुनः पराे शीयजः पराे शीयजः च न सन्, अफपरु पफवत्नजनजम् ईशरव ्ृहव च सहनज्ररकजः सन्। 20 रे पेरररजनजं ्फवषदजफानजं च आधजरे फनफमवरजः सन्, येशुमसीहः एव मुखः कोेफशलज अनस। 21 रनसन् सर् ्वनं प्ोः पफवतमनमरं यजवर् वधवरे। 22 युषजन् अफप आाजनेन परमेश् वरस् य फनवजसरजनजथ् फमफलयज फनफमवरजः।
अध्य 1 1 पौलुसः, परमेश् वरस् य इच् छे न येशुमसीहस् य पेरररः, इफिसुसस् य पफवत्नजनजम्, खीरे येशुनज फवश् वजफसनजं च कृरे। 2 असजकं फपरुः परमेशरव प्ुनज येशुमसीहव च अनुगहः शजन्ः च ्वरु। 3 असजकं प्ुः येशुमसीहव परमेशरः फपरज च धनः ्वरु, यः असजन् खीरेन स्वरजने्ु सवजव न् आधजनाकजन् आशीवजव ाजन् ातवजन्। 4 यथज सः असजन् ््रः सृरेः पूव् रस् फमन् फचनोफर यर् वयं पेरेज रव समकं पफवतजः फना््जः च ्वेम। 5 येशुमसीहे न सेवजनुसजरे े सस्फरं कलफययज असजन् पूववफनधजव रररः। 6 रव अनुगहव मफहमज सुरये यसजर् सः असजन् फपय्नेन सीकृरवजन्। 7 यसजर् रव रकेन मोकं पजरुमः, रव अनुगहव धनेन पजपकमज। 8 येन सः असजकं पफर सववपपजं फववेकं च पचुरं कृरवजन्; 9 यथज रव सा् पीफरः सयम् अफ्पजयः रानुसजरं रव इवजयजः रहवं असजन् पजपयर्। 10 कजलव पूेवरजयजं सः स्व पृफथवजं च सर् खीरे एकनसन् सङ् ्ृहीरुं शकोफर। रनसन् अफप : १. 11 यः सेवयज सरवकजय् करोफर रव पयो्नजनुसजरे े पूववफनधजव रररः सन् वयं रवजयजं उतरजफधकजरं पजरव्ः। 12 रस्य मफहमज सुर्वज ्वजमः, यः पथमं खीरे फवशजमं कृरवजन्। 13 युषजकं च सतव वचनं शुयज रसजा् उदजरव सुसमजचजरं यनसंफंतं फवशजसं कृरवजन्। 14 रव मफहमजपशंसनजय कीरसतसजः मोचने यजवर् असजकं वंश्ः सजथवकः अनस। 15 अर एव अहमफप प्ो येशुनज युषजकं फवशजसं शुयज सववस्े्ु पेरेः। 16 मम पजथवनजसु ्वरः उलेलं कुववन् ्वरः कृरे धनवजां न त्रु। 17 असजकं प्ुः येशुमसीहव परमेश् वरः मफहमजनस् य फपरज यु्् मजकं पजने पपजयजः पकजशनव च आर् मजम् अाजरुम्। 18 रव बुदेः नेतजफे पबुदजफन ्वन्; रव आहजनव कज आशज, स्े्ु रव उतरजफधकजरव मफहमज फकं धनं च यूयं पजवथ। 19 रव परजकमजनुसजरे े असजकं फवशजफसनजं कृरे रव सजमरवव फकं महतम्? 20 रं मृरजर् पुनरुज् स्वरजने्ु साफकेे रजपफययज खीरेन रतजय् कृरवजन्। 21 न केवलम् अनसन् ््फर, फक्ु ्फवषतजले अफप सवववः पधजनरज, शनकः, परजकमः, आफधपतं, सवववः नजमजवः अफप ाू रम्। 22 सर् रव पजायोः अधः रजपफययज मणपव सरवव फशरः ्फवरुम् अााजर्। 23 यर् रव शरीरं सर् पूरयफर रव पूेवरज।
अध्य 3 1 यसजर् कजरेजर् अहं पौलुसः, युषजन् अन्जरीयजनजं कृरे येशुमसीहव बमी। 2 यफा यूयं परमेश्वरस्य अनुगहव पबञं शुरव्ः, यज मम युषजकं पररगहे ातज। 3 कथं सः पकजशनेन मम कृरे रहवं पजपयफर स। (यथज मयज पूव् अलैः शबै ः फलनलरम् , 4 येन यूयं पफियज खीरव रहवे मम पजनं पजवथ। 5 अने्ु यु्े्ु मनुषपुतेवः न पजफपरं यथज इाजनी ं रव पफवतपेरररेवः ्फवषदजफावः च आाजनज पकजफशरं ्वफर। 6 अन्जरीयजः सुसमजचजरदजरज खीरे रव पफरपजयजः ्जफ्नः ्वेयुः।
अध्य 2 1 अपरजधे्ु पजपे्ु च मृरजः युषजन् स्ीवीकृरजः।
132
इफिफसयों
7 परमेश्वरस्य सजमथ्वयस् य कमवेज मम अनुगहजनुसजरे े अहं सेवकः अ्वम्। 8 सरवस्जनजम् अपेकयज नूनः मम कृरे ए्ः अनुगहः ातः यर् अहं अन्जरीयजनजं मधे खीरव अफववेकी धनव पचजरं करोफम। 9 येशुमसीहे न सर् सृरवजन् परमेश्वरे संसजरव आरमजाे व फन्ूढं रहवं फकमनस रर् सवजव न् ्नजन् पशरु। 10 इाजनीम् इाथ् यर् स्वरे्ु रजजजफधपतजनजं अफधकजररेजं च परमेशरव बहफवधं पपज मणपेन पजयरे। 11 असजकं प्ुमसीहे येशुनज यथज अन्पयो्नं पयो्नं कृरवजन्। 12 यनसन् फवशजसेन वयं सजहसेन पवेशं च पजरुमः। 13 अरः अहं इवजफम यर् यूयं युषजकं कृरे मम केशे्ु न कज्जः ्वेयुः। 14 अरः अहं असजकं प्ुव येशुमसीहव फपरुः समकं ्जनुवजं नमजफम। 15 स्व पृफथवजं च कुटु मं सववम् । 16 सः युषजन् सव मफहमजसतसजनुसजरे े अ्ःपुर्े सजानज बलेन बलवतजं पजरुयजर्। 17 यथज खीरः फवशजसेन युषजकं हाये्ु फनवसफर; यर् यूयं पेममूल्ूरजः, ्ूफम्रजः च सन्। 18 फवसजरः, ाीरवरज, ््ीररज, ऊरवरज च फकम् इफर सव्ः स्ैः सह अव््ुं शकुव्ु। 19 खीरव पेरेः पजनजर् परं पजरवं येन यूयं परमेश् वरस् य पूेवरजपूववकं पूरररजः ्वेयुः। 20 असजसु यर् सजमर् कमव करोफर रानुसजरं यः वयं यजचयजमः फच्यजमः वज रसजर् अफप अफधकं करु् समथवः अनस। 21 अन्््फर खीरेशुनज मणपे रव मफहमज ्वरु। आमेन् । अध्य 4 1 अरः अहं ््वरः बमी युषजन् पजथवयजफम यर् यूयं येन आहजनेन आहरजः सन्, राह् चर्ु। 2 सव्ः फवनयेन नमरजफ्ः सह, धैयवन सह, पेरेज परसरं कीेरजं कुवव्ः। 3 आाजयजः एकरजं शजन्बञने रजपफयरुं पयरः। 4 यथज युषजकं आहजनव एकवजः आशजयजः आहरजः सन्, रथैव एकः शरीरः एकः आाज च अनस। 5 एकः प्ुः, एकः फवशजसः, एकः मजनम्। 6 एकः एव परमेशरः सवव्जं फपरज च, यः सवववः उपरर, सवव्जं मजधमेन च युषजकं सवव्ु च अनस। 7 फक्ु खीरव ाजनपमजेेन असजकं पतेकव अनुगहः ाीयरे। 8 अर एव सः कथयफर, “उचजरोहेसमये सः बञनजन् बदजन् कृयज मनुषेवः ाजनं ातवजन्।” 9 (अथ सः आरु फकं पुनः पृफथवजः अधः्ज्े्ु अफप पथमं अवररर्? 10 यः अवरीेवः स एव सववस्जव ेजम् उपरर आरु सर् पूरफयरुं।) 11 सः केचन पेरररजः अााजर्; केचन च ्फवषदजफाः; केचन च, सुसमजचजरपचजरकजः; केचन च, ्ोपजलकजः फशककजः च; 12 पफवत्नजनजम् फसदथ्, सेवजकजयजव थ्, खीरव शरीरव फनमजव ेजथ् च। 13 यजवर् वयं सवव फवशजसव एकरजयजं परमेशरव पुतव पजनेन च मसीहव पूेवरजयजः पररमजें यजवर् फसदव मनुषव समीपं न पजरुमः।
133
14 इरः परं वयं पुनः बजलकजः न ्वेम, येन रे वञनजथ् शयनं कुववन्, येन रे वञनजथ् शयनं कुववन्। 15 फक्ु पेरेज सतं वा्ः सवव्ु फव्ये्ु रव फशरः, खीरः, रनसन् वधव्े। 16 यसजर् सववशरीरं यथजयोगं संयोफ्रं संकुफचरं च यनतमफप सनञं पयवफर, रर् सव् शरीरव वधवनं करोफर यर् पेरेज आानः संसजरः ्वफर। 17 इाम् अहं वाजफम, प्ुनज सजकं च ााजफम यर्, इरः परं यूयं अन्जरीयजनजं मनफस वथ् यथज चरन्, रथैव न चरथ। 18 रे्जं हायव अञयजर् परमेश् वरस् य ्ीवनजर् फवरकजः अ्वन् । 19 रे लो्ेन सवजव न् अशुनदकरेजय कजमुकरजयजं समफपवरव्ः। 20 फक्ु यूयं खीरं न फशफकरव्ः। 21 या् या् या् फयशुनज सतं यथज वरवरे रथज यूयं रव वचनं शुयज रेन उपफारजः। 22 युषजकं पूवववृतेः फव्ये वञनजफ्लज्ैः भरं वृदं तकुम्। 23 युषजकं मनः नूरनं ्वरु; 24 परमेश् वरस् य अनुसजरं धजफमवकरजयजं सतफवतरजयजं च सृ्् रः नूरनं मनु्् यं धजरयथ। 25 अरएव मृ्जवजां फवहजय पतेकः सपरर्नेन सह सतं वारु , यरः वयं परसरं अङजः सः। 26 यूयं कुदजः ्ूयज पजपं मज कुरर, सूयवः युषजकं कोधं मज असं करोरु। 27 फपशजचजय रजनं मज ााजरु। 28 यः चोरयफर सः पुनः चोरीं न करोरु, अफपरु सः सहसेन फहरं कजय् कुववन् पररशमं करोरु, येन सः आवशकरजं ाजरुं शकोफर। 29 युषजकं मुलजर् कफंर् भरः संवजाः न फन्ववरु, फक्ु शोरृेजं अनुगहं करु् फहरकरं वचनं फनषज्ं ्वरु। 30 परमेश् वरस् य पफवतजाजनं मज ाु ःलं कुरर, येन यूयं मोकफानं पफर मुफ्रजः सन्। 31 सर् कटु रज, कोधः, कोधः, कोलजहलः, ाु रवजवजफन च सरवाु्जव वेन युषजकं ाू रं ्व्ु। 32 यूयं परसरं ायजलुः, कोमलहायः, परसरं कम्ः ्व्ु, यथज परमेशरः खीरव कृरे युषजन् कफमरवजन्। अध्य 5 1 अरः यूयं फपयस्फरवर् ईशरव अनुयजफयनः ्व्ु। 2 यथज खीरः असजन् पेरेज असजकम् कृरे अपवें बफलाजनं च सु्नञर्ञजथ् परमेशरजय बफलाजनं च ातवजन् रथज पेरेज चजलयरु। 3 फक्ु वफ्चजरः सवजव अशुनदः लो्ः वज स्जनजम् इव एकवजरं अफप नजम न ्वरु। 4 न मफलनरज, न मूलवकथनजफन, न च हजवं यर् असुफवधज्नकं ्वफर, अफपरु धनवजां ाजरवम्। 5 यरो यूयं ्जनथ यर् खीरव परमेशरव च रजजे कवजफप वेशजयज: अशुदव, लो्व, मूफरवपू्कव वज उतरजफधकजरः नजनस। 6 न कफंर् युषजन् वथववचनैः वञयरु, यरः एरे्जं कजरेजर् परमेश् वरस् य कोधः आपज्् यः सन् फरस् य उपरर आ्वफर। 7 अरः यूयं रे्जं सह ्ज्ं मज ्ूर्। 8 यूयं काजफचर् अञकजरमसीः, फक्ु इाजनी ं प्ुनज पकजशः अ्वथ, पकजशव स्जनजः इव चर्ु।
इफिफसयों
9 (यरो फह आानः िलं सरवस्जवे धमव सते च ्वफर।) 10 ््वरः गजुम् इफर परीक। 11 अञकजरव फनषलकमवेज सह सजहचय् मज कुरर, अफपरु रजन् ्रवयरु। 12 यरः रे्जं फव्ये ्ुर्पेे फकयमजेजनजं फव्ये वकुं अफप लजज्नकम्। 13 फक्ु यनतमफप फननमरं रर् सव् पकजशेन पकफटरं ्वफर, यरः यर् फकमफप पकटयफर रर् पकजशः एव। 14 अरः सः कथयफर, हे सुरः ्ज्ृत मृरजर् पुनरुजय खीरः यजं पकजशं ाजवफर। 15 अरः यूयं सजवधजनरयज चरथ, न रु मूलववर्, फक्ु बुनदमजन् इव। 16 कजलव मोचनं कुरर, यरः फावसजः ाु रजः सन्। 17 अरः यूयं अबुनदमजनजः मज ्ूर्, फकन् रु ््वरः इवज कज इफर अव््ुम्। 18 मदेन मज मतजः, यनसन् अफरशयः अनस; फक्ु आाजनज पूरररजः ्व्ु; 19 सोतैः सोतैः आधजनाक्ीरैः च सयमेव वा्ु, प्ुं पफर हाये ्जयन्, रज्ं च कुववन्। 20 असजकं प्ो येशुमसीहव नजमज सर् परमेशरजय फपरुः च साै व धनवजां ााजरु। 21 ईशर्येन परसरं वशीकृरजः। 22 ्जयजव ः, ््वरः इव सपवजः अधीनजः ्व्ु। 23 यरः खीरः कलीफसयजयजः फशरः यथज पफरः ्जयजव यजः फशरः अनस, सः शरीरव तजरज अनस। 24 अरः यथज मणपः खीरव अधीनः ्वफर, रथैव ्जयजव ः सवव्ु फव्ये्ु सपवजः अधीनजः ्व्ु। 25 पफरः, यथज खीरः मणपं पेरेज राथ् सं ातवजन्, रथैव सपरीनजं पेम करोरु। 26 राथ् वचनेन ्लपकजलनेन रर् पफवतं शुनदं च कुयजव ा्। 27 राथ् सः रजं ्ौरवशजफलनी ं मणपं पसौफर, ययज मफलनरज, कुरकजः वज रजदशं फकमफप न ्वफर। फक्ु पफवतं फना््ं च ्वेर् इफर। 28 रथज पुर्जः सशरीरवर् न्यः पेरेज ्फवरवजः। यः स्जयज् पेम करोफर सः आाजनं पेम करोफर। 29 न कफंर् समजं सम् अदजफप दे फर; फक्ु मणपं यथज प्ुः मणपं पो्यफर, पो्यफर च। 30 वयं रव शरीरव, रव मजं सव, रव अनरव च अङजः सः। 31 अरः पुर्ः फपररं मजररं च त्ज सपवज सह संयो्ं कररषफर, रौ एकमजं सौ ्फवषरः। 32 एरर् महर् रहवं फक्ु अहं खीरव मणपव च फव्ये वाजफम। 33 रथजफप युषजकं पतेकं फवशे्ेे सपवजः सवर् पेम करोरु। परी च पशफर यर् सज ्रुवः आारं करोफर।
5 हे ाजसजः, युषजकं सजफमनः शरीरे े, ्येन, वेपेन च, एकहायेन, खीरव इव आपजकजरी ्व्ु। 6 न चकु्ः, यथज पुर्फपयाजः; फक्ु खीरव सेवकजः इव हायेन परमेशरव इवजं कुवव्ः। 7 स्जवेन ््वरः सेवजं कुर, न रु मनुषजेजं । 8 या् कफंर् सा् कजय् करोफर रर् ाजसः सरवः वज प्ुरः पजरुयजर् इफर पजयज। 9 यूयं सजफमनः र्वनं त्ज रजन् अफप रथैव कुरर, युषजकं सजमी अफप स्व अनस इफर पजयज। न च रेन सह वनकनजारः। 10 अ्े हे भजररः, प्ुनज रव सजमरवन च बलव्ः ्व्ु। 11 ईशरव सर् कवचं धजरयरु, येन यूयं फपशजचव युनकफवरदं रजरुं शकुथ। 12 यरः वयं मजं सशोफेरयोः फवरदं न मलयुदं कुमवः, अफपरु रजजपजलजनजम्, शनकनजं , संसजरव अञकजरव शजसकजनजम् , उचरजने्ु आधजनाकाु ररजयजः च फवरदं मलयुदं कुमवः। 13 अरः परमेश्वरव समसं कवचं ्ृहजे, येन यूयं ाु फाव ने सफहरुं शकुथ, सव् च कृयज रजरुं शकुथ। 14 अरः सतेन कफटबञं कृयज धमवव वकःरलं धजरफययज फरष्ु। 15 शजन्सुसमजचजरव सजरजयै युषजकं पजाौ ्ूरजः। 16 सवववः अफप अफधकं फवशजसव कवचं ्ृहीयज ाु रजनजं सवजव न् अफगबजेजन् शमफयरुं शकुथ। 17 मोकव फशर्जें , आाजयजः लड् ्ं च ्ृहजे, यर् परमेशरव वचनम् अनस। 18 साज आानज सववपजथवनजयजचनेन च पजथवयस, सवव्जं पफवतजेजं कृरे सववधैयवन, यजचनजयजं रतेकमजेजः। 19 मम कृरे च, सुसमजचजरव रहवं पजपफयरुं सजहसेन मुलं उा् रजटफयरुं मम कृरे वचनं ाीयरे। 20 यसजर् कजरेजर् अहं बञने्ु ाू रः अनस, येन अहं यथज वकवं रथज सजहसेन वाजफम। 21 फक्ु यूयं मम कजयजव फे मम कजयजव फे च पजरुं शकुथ, रनतयः भजरज प्ुनज फवशजसपजतः सेवकः फरकीकसः सर् युषजन् पजपफयषफर। 22 राथ् मयज युषजकं समीपं पेफ्रः यर् यूयं असजकं कजयजव फे पजयज सः युषजकं हायं सजनययफर। 23 फपरुः परमेश् वरजर् प्ोः येशुमसीहजर् च भजरृवः शजन् फरः, फवश् वजसेन सह पेम च ्वरु। 24 ये सवव असजकं प्ुं येशुमसीहं फनषपटरयज पेरेज पशन् रे्जं अनुगहः ्वरु। आमेन् । (रोमरः फलनलरव इफिसीग्व कृरे, फरफककसव कृरे।)
अध्य 6 1 बजलकजः, प्ुनज समजरजफपररौ आपजं कुरर, यरः एरर् समक् अनस। 2 फपररं मजररं च आारं कुर; (यर् पफरपजसफहरः पथमः आपज;) 3 यथज रे ््ं ्वफस, यं च पृफथवजं फचरं ्ीवफस। 4 यूयं फपररः सस्फरं कुदं मज कुर, फक्ु ््वरः पजलनेन उपाे शेन च रजन् पजलय्ु।
134
फिफिप्पिय
26 मम पुपः युषाका समीपा आीत मम कृिे येशुमसीहे युषाका आपनः अतधकः ्वेि्। 27 केवला युषाका वािा् लापा खीरस सुसमाचानस यथा ्वति िथा ्विु, यथा अहा ्व्ा पशप् अपुपनसिः वा, अहा युषाका काया् तम शमोतम, यि् यूया एकातपा दृिया तिरथ, तवशासाय एकतचतेप सह पयि्े सुसमाचानस; 28 युषाका पतिदिदीत्ः कनसातंि् ्य्ीिाः प ्वेयु,ः यि् िेषाा कृिे तवपाशस सरा तचहा ्वति, तक्ु युषाका कृिे पनमेश् वनस च मोकस तचहम् अन्। 29 यिः खीरस कृिे युषाप् प केवला िनसप् तवशासा किुा, अतपिु िस कृिे वु ःखा ्ोकुा च वतम्। 30 यथा युषात्ः मतय दरः, इवापी ा मतय शृमुि।
अध्प 1 1 येशुमसीहस सेवकाः पौलुसः तिमोथी च तितलपीपीने ये पतवताः सन्, िेभः सव्भः पतवतेभः, येशुमसीहस सेवकैः सह। 2 असाका तपिुः पनमेश् वनः प्ुपा येशुमसीहः च युष् माका कृिे अपुगहः शान्ः च ्विु। 3 अहा ्विः सनमसमये मम पनमेशना धनवावा ववातम। 4 मम सव्पाथ्पे सवा युषाका सर्हष्म याचपा। 5 पथमतवपाि् अधुपा यावि् सुसमाचानपचाने युषाका सह्ातीिा; 6 यो युषासु सताया पानावाप् सः येशुमसीहस तववसपय््ा िि् काया करनषति। 7 यथा मम हवये युषाप् सवा् प् तवषये एिि् तच्तयिुा योगम्; यथा मम बनपेषु, सुसमाचानस नकमे, पुष्े च यूया सव् मम अपुगहस ्ातीपः सन्। 8 यिः पनमेश् वनः मम साकी अन् यि् अहा येशुमसीहस् य आप् ते युष् माका सवा् प् तकयि् आकाा कयातम। 9 इवा पाथ्यातम यि् युषाका पेम जापे सव्तवचाने च अतधकातधका पचुनिाम्। 10 यव् यूया शेरातप व्ूतप अपुमोवय्ु; यथा खीरस तववसपय््ा यूया तपषपकाः तपव्षाः च ्वेयुः। 11 पनमेश् वनस् य मतहमास् य ्ुतिस् य च येशुमसीहस् य धातम्किािलेप पूरनिाः अस् ति। 12 भािनः युषाप् अवी्ुा इचातम यि् मम यि् घतकिा िि् सुसमाचानस पवध्पाथा अतधका पतििम्। 13 यथा मम खीरे बनपा सव्षु पासावे षु अनेषु च सव्षु सापेषु पकतकिा ्वति। 14 मम बनपेप तवशासमापाः बहवः भािनः प्ुपा तप््येप वचपा वकुा बह अतधका साहसा कुव्न्। 15 केचप खीरस पचाना कुव्न् ईषा् याः कलहस च। केचप च सदावपाः अतप। 16 मम बनपेषु केशा योजतयिुम् इचप् तववावे प खीरस पचाना कनोति, प िु तपशलिया। 17 तक्ु पेरमः पनः सप् जाञा यि् अहा सुसमाचानस नकमाथा सातपिः अनस। १८ ितह् तकम्? िथातप सव्था खीरस पचानः ्वति, यथा वा सता वा। अहा च ित हष्यातम, आम् , आपनतयषातम च। 19 अहा जापातम यि् एिि् युषाका पाथ्पायाः, येशुमसीहस आतपः च मम मोका पारसति। 20 यथा मम पयरः आशा च यि् अहा तकमतप प लन्िः ्तवषातम, तक्ु सव्साहसेप यथा सव्वा, िथैव इवापी ा खीरः मम शनीने जीवपेप वा मृतुपा वा महिी ्तवषति। 21 यिः मम जीवपा खीरः, मृतोः च ला्ः। 22 यतव अहा शनीने जीवातम ितह् एिि् मम परनशमस िला ्वति, िथातप अहा यि् तचपोतम िि् प जापातम। 23 यिः अहा दयोः मधे साककग्ः अनस, यिः मम पसापस, खीरेप सह ्तविुा च इचा अन्। यि् वू ना शेरम् अन् : १. 24 िथातप शनीने सािुा युषाका कृिे अतधका आवशकम्। 25 अया तवशासः सप् अहा जापातम यि् अहा युषाका सव्ः सह सासातम, ्वनदः सह तवशासेप आपने प च सासातम।
अध्प 2 1 अिः यतव खीरेप सािञपा, पेरमः सािञपा, आतायाः सह्ातीिा, आ्ने म वया च। 2 यूया मम आपना पूमा कुर, यि् यूया समापपमययुकाः, एकमिाः, एकतचताः च ्वेयुः। 3 कलहे प वा वथ्प वा तकमतप प त्यिाम्; तक्ु पीचिायाा पतेका सिः पना शेरा मनिाम्। 4 पतेका मपुषः सतवषयेषु प पशिु, तक्ु पतेका मपुषः पनस तवषयेषु अतप पशिु। 5 खीरे येशुपा अतप यव् मपः आसीि्, िि् युषासु ्व्ु। 6 सः ईशनवपः सप् ईशनस समञा लुणपा प मनिे स। 7 तकप् िु अपतितरिः सप् वासवपा सीकृत मपुषसदशः अ्वि्। 8 सः मपुषवि् तवपयशीलः ्ूञा ्ूसस मृतुपय््ा मृतुपय््ा आजाकानी अ्वि्। 9 अिः पनमेश् वनः अतप िम् अस् तिमुतृष सव्पाााि् पना पाम वतवाप्। 10 सी्, पृतथवाा , पृतथवाा च सव् जापुपा येशुपामा पमामा कुव््ु। 11 तपिुः पनमेश् वनस् य मतहमायै सवा् तजहा येशुमसीहः प्ुः इति सीकुव््ु। 12 अिः हे तपयजपाः, यथा यूया सव्वा आजापातलिाः, प केवला मम सात्धे इव, तक्ु इवापी ा मम अ्ावे बह अतधका, ्येप वेपमापेप च सस मोकस काया कुरि। 13 यिः पनमेश् वनः युष् मासु स् वपीतिा किु्म् इच् तििुा च काया कनोति। 14 कुणपतववावा तवपा सवा कुर। 15 यूया पनमेश् वनस् य पुताः अतपननिाः अतपधातप च ्वेयुः, येषु कुतकलेषु तवकृिेषु नार्ेषु यूया जीति जोतिः इव पकाश्े। 16 जीवपस वचपा धानयप्; यथा अहा खीरस तवपे आपना पारोतम, यि् अहा वथा प धातविवाप्, प च वथा परनशमा कृिवाप्। 17 आम् , यतव अहा ्विः तवशासस बतलवापस सेवायां उपरन अतप्िः अनस ितह् अहा युषात्ः सव्ः सह आपना पारोतम, आपननिः च अनस। 18 अि एव यूया मया सह आपना कुरि, आपना च कुरि। 19 अहा प्ुपा येशुपा तवशासा कनोतम यि् सः ्विः समीपा शीघमेव तिमोथीा पेषतयषति, येप अहा ्विः नसतिा जाञा सािञपाा पारुयाम्। 20 यिो मम सदशतचतः कतंि् पान्, यः सा्ातवकिया ्विः नसतिा तच्तयषति। 21 यिः सव् सकीया अन्षन्, प िु येशुमसीहस व्ूतप। 22 तक्ु यूया िस पमामा जापथ यि् सः तपता सह पुतः इव मया सह सुसमाचानस सेवाा कृिवाप्।
135
तितलनपयोा
23 अिः मया सह कथा ीतमषति इति पशातम िवा एव िा पेषतयिुम् आशासे। 24 अहा ्ीविा तवशासा कनोतम यि् अहमतप शीघमेव आीतमषातम। 25 िथातप मम भािा इपफोवीिुः शमसहचनः सहसैतपकः च ्विः समीपा पेषतयिुा आवशकः इति मया मनिे स, तक्ु ्विः वू िा मम अ्ावा सेवका च पेषतयिुा। 26 सः युषाप् सवा् प् आकाा कति स, ीुरिापूम्ः च आसीि्, यिः यूया िस नोीी इति शुिव्ः। 27 सः खलु मृतोः समीपे वातधिः आसीि्, तक्ु पनमेश् वनः िस् य वयाम् अकनोि्। प केवला िनसप्, तक्ु मतय अतप, मा ्ूि् मम शोकस उपरन वु ःखा प पारुयाि्। 28 अिः अहा िा पुपः सावधापिया पेतषिवाप् यि् यूया पुपः िा दषषा आपना पारुथ, अहा च नूपिया वु ःनखिः ्वेयम्। 29 अिः सव्पस्िापूव्का प्ुपा िा ीृहाम। िथा पतिरायाा िादशा धानय्ु- १. 30 यिः खीरस काय्स कानमाि् सः मृतोः समीपे आसीि्, मम सेवायाः अ्ावा पूनतयिुा सपामाप् प कृञा।
16 िथातप यसै वया पाीेव पारव्ः, ितैव तपयमेप चनामः, समापा तच्यामः। 17 हे भािनः, मम अपुयातयपः ्ूञा ये चनन् िेषाा तचहा यथा यूया असाप् उवाहनमवपेम सापयन्। 18 (यिो तह बहवः ीचन्, येषाा तवषये मया युषाप् बहवाना कतथिा, इवापी ा च नोवपमतप युषाप् ववातम यि् िे खीरस ्ूसस शतवः सन्। 19 िेषाा अ्ः तवपाशः, येषाा पनमेशनः उवनः, येषाा मतहमा िेषाा ल्ायाा वि्िे, ये पातथ्वतवषयेषु मन्े।) 20 यिः असाका वािा् लापः सी् अन्; यिः वया तािाना प्ुा येशुमसीहा पिीकामहे । 21 सः असाका पीचशनीना परनवि्तयषति, येप सः सर्व्ूतप सस वशा किुा समथ्ः ्वति, िवपुसाना िस ीौनवपूम्शनीनस सदशा ्वति। अध्प 4 1 अिः मम तपयाः तपयाः आकाा तकिाः भािनः मम आपनः मुकुकः च, अिः मम तपयाः प्ोः नसनाः तिर्ु। 2 अहा यूओतवयास् तसिती च पाथ्यातम यि् िे ्ीवति समापतचताः ्वेयुः। 3 अहा ञाा पाथ्यातम, सनचवापनसहचनः, ये न्यः मया सह सुसमाचानपचाने परनशमा कृिव्ः, केमेमेप सह, अनैः च मम सहकतम्त्ः सह, येषाा पामातप जीवपग्े सन्, िेषाा साहाया कनोिु। 4 प्ोः सवा आपना कुरि, पुपः अहा ववातम, आपनयिु। 5 युषाका सायमा सव्ः मपुषैः जािा ्विु। प्ुः समीपे अन्। 6 प तकमतप सावधापाः ्व; तक्ु सर्नसप् पाथ्पायाचपेप धनवावे प च युषाका याचपा पनमेशनाय जापय्ु। 7 पनमेश् वनस् य शाप् तिः सव्् बुदौ अति्् युष् माका हवया मपः च खीरे येशुपा नकति। 8 अ्े हे भािनः, यनतमतप सता, यनतमतप पामातमका, यनतमतप नाया, यनतमतप शुदा, यनतमतप तपया, यनतमतप शु्ा ्वति। यतव कतंि् ीुमः अन्, यतव च ्ुतिः अन् ितह् एिातप तच्यिु। 9 यव् यूया मतय तशतकिव्ः, पारव्ः, शुिाः, दराः च, िातप कुर, शान्वायी पनमेश् वनः युष् मात्ः सह ्तवषति। 10 तक्ु अहा ्ीविा बह आपननिः अ्वम् यि् इवापी ा अ्े ्विः मम तच्ा पुपः पिुनुिा अ्वि्। यनसप् यूया सावधापाः आसप्, तक्ु युषाका अवसनस अ्ावः अ्वि्। 11 प िु अहा अ्ावतवषये ववातम, यिः अहा यनसप् कनसप् अतप अवसायाा स्ोषा किुा तशतकिवाप्। 12 अहा अवपतिा च जापातम, पचुना च जापातम, सव्त सव्षु च िृरा कुधाा च पचुनिाम्, आवशकिाा च उपतवरः। 13 यः मम बला ववाति सः खीरेप अहा सवा किुा शकोतम। 14 तक्ु यूया मम वु ःखेप सह साातषिव्ः, तक्ु यूया सुकृिा कृिव्ः। 15 यूया तितलपीवे शीयाः अतप जापीथ यि् सुसमाचानस आनाे यवा अहा मतकवु तपयावे शाि् पनसिः, िवा यूया तवपा अनः कोऽतप कलीतसया मया सह वापस गहमस च तवषये सावावा प कृिवाप्। 16 यिः थेसलोतपकीपीने अतप यूया मम आवशकिायाः कृिे एकवाना पुपः पेतषिव्ः। 17 प िु अहा वापा इचातम, तक्ु युषाका कृिे पचुना िला इचातम।
अध्प 3 1 अ्े हे भािनः प्ुपा आपना कुव््ु। ्वदः समापातप तलनखिुा मम खलु प वु ःखवा , तक्ु ्विः कृिे सुनतकिम्। 2 शापवे भः सावधापाः, वु रकाय्किृ्भः सावधापाः ्व, साकेपाि् सावधापाः। 3 यिो वया खिपाकारनमः सः, ये आतापेप पनमेशना ्जामः, खीरे येशुपा आपना च ल्ामः, शनीने च तवशासा प कुम्ः। 4 यदतप मम अतप शनीने तवशासः ्वेि्। यतव कतंि् मनिे यि् सः शनीने तवशासा किुा शकोति, ितह् अहा अतधका। 5 अरमे तवपे इसाएलवाशस, तबनामीपीोतस, इबापीपाा तहबूजपस खिपाा कृिवाप्। यथा ववसायाः तवषये, िनीसी; 6 उताहतवषये मणपा पीडयप्; सासृशप् धमा यि् तवतधसा तपव्षम्। 7 तक्ु मम कृिे यनतमतप ला्ा ्वति, िि् मया खीरस कृिे हातपः इति ीतमिम्। 8 अहा तपःसावेहा मम प्ुस खीरस येशुस जापस उतमिायाः कानमाि् सवा हातपमाता ीमयातम, यस कृिे अहा सर्स हातपम् अपु्वातम, िातप च ीोबनमाता ीमयातम, येप अहा खीरा तजिुम्। 9 िस्य स्य तवश्वस् याि् पनमेश्वनस्य धातम्किा मम स्य धम्ः प ्तवष्यति। 10 यथा अहा िा िस पुपरुापस सामरा िस वु ःखापाा च सह्ाीा िस मृतुसदशा कृञा जािुम् इचातम। 11 यतव कनसातंि् पकाने म मृिापाा पुपरुापा पारुयाम्। 12 प िु पूवा पारः इव तसदः अतप अ्वम्, तक्ु यसाि् कानमाि् अहा खीरेशुपा ीृहीिः अनस, िवथा अहा अपुसनमा कनोतम। 13 हे भािनः, अहा सा ीृहीिवाप् इति प ीमयातम, तक्ु एिि् एका काया कनोतम, पृरिः व्ूतप तवसृत, पूव्विरतप च पसृत। 14 अहा खीरे येशुपा पनमेशनस उचैः आहापस पुनसाना पारुा तचहा पति ीचातम। 15 अिः वया याव्ः तसदाः स्ः एिादशा तच्यामः, यतव यूया अनथा तचन्िाः सन् ितह् ईशनः युषाप् पति एिि् अतप पकाशतयषति।
136
तितलनपयोा
18 तक्ु मम सरा बह च अन्, अहा पूम्ः अनस, यिः युषाका पेतषिा व्ूतप इपफोतविुसाि् सुीनस ीना , पनमेश् वनस् य तपया यजा च पारोतम। 19 तक्ु मम पनमेश् वनः खीरेप येशुपा स् वस् य मतहमापुसाना युष् माका सवा् प् आवशकिाप् पूनतयषति। 20 असाका तपिुः पनमेश् वनस् य मतहमा सवा अप्काला यावि् ्विु। आमेप् । 21 खीरे येशुपा पतेका पतवता पमसाना कुरि। ये भािनः मया सह सन् िे युषाप् अत्वावयन्। 22 सव् पतवताः युषाप् पमामा कुव्न्, मुखिया कैसनस ीृहसाः। 23 असाका प्ुः येशुमसीहस अपुगहः युषाका सव्ः सह ्विु। आमेप् । (नोमिः तलनखिापाा तितलपीयापाा कृिे, इपफोतडकस् इतपेप।)
137
कोलस् अध्य 1 1 पौलुसः परमेश् वरस् य इच् छाया येशुमसीहस् य पेरररः, अस् माकं भारा तरमोथी च। 2 कलसीसीरे ये पतवताः खीरे तवशातससः भाररः सन्, रेभ,ः असाकं तपरुः परमेशरव प्ुसा येशुमसीहव च असुगहः शान्त ्वरु। 3 वयं युषाकं कृरे तसतं पाथाय्ः परमेशरं प्ोः येशुमसीहव तपररं च धनवावं वदः। 4 यरो वयं खीरे येशुसा युषाकं तवशासं, सरास्ेसु युषाकं पेरेः तवसये च शुरव्ः। 5 यया आशा युषाकं कृरे सीव तसतहरा अन्, या सुसमाचारव सतव वचसे यूयं पूव् शुरव्ः। 6 यव् युषाकं समीपम् आीरं यथा सरालोके; यसार् तवसे यूयं रव तवसये शुरा परमेश् वरस् य असुगहं यथाथारया जारव्ः, रथैव फलं जसयतर। 7 यथा यूयं असाकं तपयसहवासव एपाफासव तवसये जारव्ः, यः युषाकं कृरे खीरव तवशासपातः सेवकः अन्। 8 रेस आतसा युषास् पेरेः कथसम् अस् माकं पतर अकथयर्। 9 अर एव वयम् अतप यसार् तवसेस रर् शुरव्ः रवा आरभ युषाकं कृरे पाथासां करु् स तवरमामः, सवापजायां आधानतक्ोधेस च रव इचायाः जासेस पूररराः ्वेयुः इतर इचां च स तवरमामः। 10 यूयं सववसु सतायवसु फलवाः परमेश् वरस् य जासे च वधामासाः सरापसवरां प्ोः योगाः ्वेयुः। 11 सः सवाशशा ्लव्ः, रव मतहमामयी सामराा सुसारं , सववसां धैयाव, हसवे च धैयाव च कृरे। 12 यया असास् पकाशे पतवतजसासाम् उतरातधकारव ्ातीसः ्तवरुं योगं कृरं रव तपरुः धनवावं कुरर। 13 सः असास् अनकारव सामराा र् मुकवास्, सतपयपुतव राजे च असास् पतवरवास्। 14 रव रकेस वयं मोकं पारुमः, पापकमा। 15 स अदृ ईशरव पतरतपः, यः पतेकव पातेसः पथमः जारः अन्। 16 यरः सीव पृतथवां च दृमासातस च दृातस अदृातस च, तसंहाससातस, राजातस वा, राजातस वा, अतधकाराते वा, रेस सृरातस, सवाा ते व्ूतस रेस रव कृरे च तसतमाराः। 17 स सराव पुररः अन्, रेस सवाा ते व्ूतस सन्। 18 सः शरीरव मणपव तशरः अन्, यः आरमः, मृरेसु पथमः जारः; यथा सववसु तवसयेसु रव पाधानं ्वेर्। 19 तपरुः पसवः अ्वर् यर् रनसस् सर् पूेारा तसवसतर। 20 रव कूसव रकेस शान्ं कृरा सव् सेस सह सामञवं कृरवास्। रेस ववातम पृतथवां वा सीव वा। 21 युषाकं च कवातचव् वु कामाेा तवरकाः, मसतस शतुः च आसस्, रथातप सः इवासी ं मेलसं कृरवास् 22 मृतोः कारेार् सशरीरे े युषास् पतवतास् तसव्सास् अतसनसीयास् च प्ुरं करु्। 23 यतव यूयं तवश्वासेस तसवसन्, सुसमाचारव आशां स तवमुखाः ्वेयु,ः यर् यूयं शुरव्ः, यर् सुसमाचारव आशां सीाव अधः
138
न्रेभः सववभः पातेभः पचारररम् आसीर्। यव अहं पौलुसः सेवकः अ्वम्; 24 ये इवासी ं युषाकं कृरे मम वु ःखेसु आसनं ल््े, मसीहव केशास् मम शरीरे े पूरयन्, रव शरीरव कृरे, यर् मणपः अन्। 25 परमेश् वरस् य वचसं पूे् करु् युस् माकं कृरे मम कृरे यर् प्नं वतं रवसुसारं अहं सेवकः अ्वम्। 26 यव् रहवं युीार् युीार् पुन्काभां च तसीूढम् अन्, तक्ु अधुसा रव पतवताेां समकं पकतकरम्। 27 यसै परमेश्वरः अनजारीयासां मधे अव रहवव मतहमा तकं धसं जापतयरुम् इचतर। यः खीरः युषासु मतहमा आशा अन्। 28 वयं रव पचारं कुमाः, पतेकं जसं चेरय्ः, सवापजां च उपतवश्ः। येस वयं पतेकं जसास् खीरे येशुसा तसदास् उप्ापयामः। 29 रवथ् अहं रव कायाा सुसारं पररशमं करोतम, यर् मतय प्लरया काय् करोतर। अध्य 2 1 अहं युषाकं कृरे लौवीतकयासीरे ये जसाः मम मां से मुखं स दरव्ः, रेसां कृरे मम तकयर् महर् तवगहं वरारे इतर यूयं जारुम् इचातम। 2 येस रेसां हवयं पेरेा समदाः स्ः, परमेश् वरस् य, तपरुः, खीरव च रहवं जापतयरुं च सवाा सु सम् ध् ेस् य पूेा्ुनदस् य धसं पाप् सुवस् रः। 3 यनसतवीूढाः सवव पजातवञातसतधः। 4 इवमहं ववातम, मा ्ूर् कततर् युषास् पलो्सवावैः पलो्येर्। 5 यञतप अहं शरीरे असुपन्रः अनस रथातप अहं युषाकं कमं खीरे तवशासव च दढरां च आसनयस् आतायां युषाकं सह अनस। 6 यथा यूयं प्ुं खीरं येशुं सीकृरव्ः, रथैव यूयं रनसस् चर्ु। 7 यथा युषाकं उपतवरं रथैव रनस मूल्ूराः, तसतमाराः, तवशासे च ्ातपराः, रनसस् कृरजरायाः पचुररा च। 8 सावधासाः ्व्ु यर् कततर् युषास् वशासेस वथा-वञसेस च मसुषाेां परमरासुसारं , संसारव पारनमक-वञसासुसारं , स रु खीरव असुसरें करोतर। 9 यरो ्ीवरः सवाा पूेारा शरीरे े रनसस् तसवसतर। 10 युषाकं रनसस् पूेारा, यः सवाा तधकारव, सामराव च तशरः अन्। 11 खीरव खरसादारा शरीरव पापव शरीरं तवहाय युषाकं ह्हीसं खरसा सह खरसा कृरा। 12 मजससमये रेस सह वफसाराः, यनसस् यूयं मृरार् पुसरुातपरे परमेश् वरस् य तवश् वासेस रस् य सह पुसरुातपराः। 13 युषास् पापैः, शरीरव अछरसे च मृराः सस् सः युषास् सवाा स् अपराधास् कमतयरा रेस सह जीतवरं कृरवास्। 14 असाकं तवरदं तसयमासाम् ह्लेखं मृज सकूसे कीलकेस कृरा माीाा व् अपसारररवास्। 15 अथ राजातस, अतधकाराते च लुन्रा, रेसु रेसां उपरर तवजयं पार रेसां तवसये पककं कृरवास्। 16 अरः कततर् युषास् ्ोजसे वा पेये वा पतवततवसव अमाववायां वा तवशामतववसव तवसये वा नायं स कुयाा र्। 17 ये आीतमषमाेासां तवसयाेां छायाः सन्; तक्ु शरीरं खीरव अन्।
कोलसी
18 सेचया सेचया तवसयेस सीावूरपूजसेस युषाकं फलं स पलो्यरु, अदरेसु तवसयेसु पतवृ सशरीरतचतेस वथ् पफुनुरः। 19 यसार् सवाशरीरे े सनन्नसैः पोसें कृरा संयोतजरं रव तशरः स धारें परमेशरव वृदा वधारे। 20 अरः यतव यूयं संसारव पारनमकार् खीरेस सह मृराः सन्, रतहा जीतर वस्ः इव तकमथाम् तसयमासाम् अधीसाः सन्। २१ (स सृशरु; स सावय; स समावयरु; 22 मसुषाेाम् आजां तसदा्ास् च असुसृत के सवव तवसृन्? 23 रेसु इचया आराधसे, तवसयेस, शरीरव उपेकया च पजां वशायतर। स रु मां सरृपथ् कवातप मासेस।
22 हे वासाः, शरीरासुसारं सातमसः सववसु तवसयेसु आजापालसं कुवा्ु। स चकुसेवाया सह, यथा पुरसतपयवाः; तक्ु एकहवयेस ईशर्येस। 23 यूयं यर् तकमतप कुवान् रर् प्ोः इव हवयेस कुर, स रु मसुषाेां कृरे। 24 यूयं प्ोः उतरातधकारव फलं पारवथ इतर जारा प्ुमसीहव सेवां कुवान्। 25 तक्ु यः वु षृरं करोतर सः वु षृरव वु षृरव कारें पारवतर।
अध्य 3
1 सातमसः, युषाकं वासासाम् नायं समं च ववारु। सीव युषाकं अतप सामी अन् इतर जारा। 2 पाथासां कुवा्ु, धनवावे स च रनसस् एव जाीृराः ्व्ु ; 3 असाकं कृरे अतप पाथायस् यर् परमेश् वरः अस् माकं कृरे वावदारं उव् राकयरु, येस मसीहस् य रहवं ववामः, यस् य कृरे अहमतप ्नसे अनस। 4 यथा मया वकवं रथा पककतयषातम। 5 समयं मोचयस् ्तहः ये सन् रेसां पतर ्ुनदपूवाकं चर्ु। 6 युषाकं वावं सवा असुगहयुकं लवेयुकं ्वरु, येस यूयं पतेकं जसव उतरं कथं वारवम् इतर जावथ। 7 तपयभारा तवशावः सेवकः प्ुसहवासः च तरकीकसः युषाकं समकं मम सवाा व्ां पवरतर। 8 अहं युषाकं समीपं पेतसरवास् यर् सः युषाकं समततं जारा युषास् हवयं सानरयतर। 9 ओसेतसमसेस सह, तवशावः तपयः भारा, यः युषाकं मधे एकः अन्। रे युषास् सर् जापतयषन् यर् अत तकयमाेम्। 10 मम सह्नी अरर्ाखाः, ्साा ्ासव ्तीनाः पुतः माकासः च अत्वावयतर। 11 येशुः यस् रु यस् य उस् य उच् छस् तरस् य खरसास् य। एरे एव मम परमेश् वरस् य राज् यस् य सहकायाकराा रः सन्, ये मम सास् स् सं कृरव्ः। 12 युषाकं मधे एकः खीरव सेवकः इपाफास् युषास् अत्वावयतर, युषाकं कृरे पाथासायां तसतं पररशमं कुवास् यूयं परमेश् वरस् य इच् छायां तसदाः पूेाा ः च ्ावथ। 13 अहं रव सारं ववातम यर् सः युषाकं पतर, लौवीतकयावे शीयासां तहयरापोतलससीरव च तवसये महर् उुाहं धारयतर। 14 लूकः तपयवैञः वे मासत युषास् अत्वावयतर। 15 लौवीतकयावे शे ये भाररः तसरफावे शे च सन्, रव ीृहे न्रं मणपं च अत्वावय्ु। 16 यवा युषाकं मधे एरर् पतं पठरे रवा लौवीकीयासां मणपेसु अतप पठसीया। रथा यूयं लौवीतकयारः पतं पठन्। 17 अतचािुसं कथयरु, “प्ोः यर् सेवां रया पारा, रर् पूराये।” 18 मम ह्ेस पौलव अत्वावसम्। मम ्नसातस सयाराम्। असुगहः ्वरः सह ्वरु। आमेस् । (रोमरः कोलसीगीपया्ं तरतककसः ओसेतसमसः च तलनखरः।)
अध्य 4
1 रतहा यतव यूयं खीरेस सह पुसरुातपराः ्वेयुः, रतहा रातस ऊर् व्ूतस अनेषराम्, यत खीरः परमेशरव वतके्ाीे उपतवरः अन्। 2 ऊराव्ुसु सेहं ्ापयरु , स रु पृतथवां । 3 यूयं मृराः, युषाकं जीवसं खीरेस सह परमेशरे तसीूढम् अन्। 4 यवा खीरः असाकं पाेः, रवा यूयं अतप रेस सह मतहमासेस पकतकराः ्तवषथ। 5 अरः पृतथवां ये अङाः सन्, रास् मृरास् कुरर; वत्चारः, अशुनदः, अतरसेहः, वु रः कामः, लो्ः च मूतरापूजा। 6 रवथ् परमेश् वरस् य कोधः आजा्् यः सस् रासस् य उपरर आीचतर। 7 युषाकं च रेसु तसवसस् तकतञवं काला्रं चरररव्ः। 8 तक्ु इवासी ं यूयं अतप एरातस सवाा ते पररतजथ। कोधः, कोधः, वु ्ाा वः, तसना, मतलसः संचारः ्वरः मुखार् ्तहः। 9 युषात्ः वृदं कमात्ः सह तवसृज परसरं मा मृसा वव्ु। 10 सृतरकरुाः पतरतपासुसारं जासेस सवीसं ्वतर सूरसं मसुषम्। 11 यत स गीकः स यहवी, खरसा स अखरसा, ््ार,ः तसतथयसः, वासः स मुक,ः तक्ु खीरः सवाः सववसु च अन्। 12 अरः परमेश् वरस् य चयतसराः पतवताः तपयाः च इव वयायाः, वयायाः, तवसयव, समरायाः, वीरासतहिुरायाः च आ्राते धारय्ु। 13 यतव कततर् कवतचर् तवरदं कलहं करोतर रतहा परसरं कमस परसरं कमस, यथा खीरः युषास् कतमरवास् रथा यूयं अतप रथैव कुरर। 14 एरेभः सववभः अतप परं पेरेः तसदरायाः ्नसं धारयरु। 15 परमेश् वरस् य शान्ः युस् माकं हवयेसु शाससं करोरु, यसै यूयं एकशरीरे आहराः। यूयं च कृरजरां ववथ। 16 खीरव वचसं सवा्ुदा युषासु समृदरया तसवसरु। ्ोतेसु, ्ोतेसु, आधानतकीीरेसु च परसरं उपतवश्ः उपवे शं च कुवा्ः, प्ुं पतर हवये असुगहे े ीायन्। 17 यूयं यर् तकमतप वचसेस वा कमाेा वा कुवान्, रर् सव् प्ुं येशुसामा कुरर, रव माधमेस तपररं परमेश् वरं च धनवावं ववरु। 18 ्ायाा ः, यथा ्ीवरा युकं रथा सपवीसां वशं कुरर। 19 ्ताा ः, युषाकं ्ायाा स् पेम करोरु, रेसु ककु रां मा कुरर। 20 हे ्ालकाः, सरवसु मारातपरृेां आजां जापय्ु, यरः एरर् ्ीवरः पसवं ्वतर। 21 हे तपररः, सस्तरं मा कुदं कुरर, मा ्ूर् रे तसरुातहराः ्वेयुः।
139
१ थेस्सलोनि
10 युष्नन सवि्ससव्न मध् वयन सनयि् पसवतन न्यन च सवव्रन च ववह्रन नृिवनः, यूयन परम्श् वरः असप स्सकेः ्ःे 11 यि् सपि् ससनसिन नरासि िि् वयन युष्व् पक्नन निन उपव् शन वतवनः, स्नञसयिवनः, आज्न च वतवनःे 12 य्व युष्नन सर्रन मसहम् च आहिव्व् परम्िरव याग्ः सव् यूयन चरसने 13 अि एव वयन परम्श् वरस् य असवर्मन धव् यव्वन वदः, यिः यूयन परम्श् वरस् य वचवन यि् यूयन अस् म्नन सवरय् शुिवनः, िव् यूयन मवुर् य्ः वचवम् इव व सुनृिवनः, असपिु सकिः यि् वि्ि्, ििैव परम्श् वरस् य वचवन यि् प््वुवप्े प्प् िः युष्सु सवि्ससरु असप न्य् नरासिे 14 ह् भ्िरः, यूयन य् यहसवय्व् श् खुर् य्शुव् ससन, ि्र्न परम्श् वरस् य मे् यः अवुय्सयवः अ्वव्, यिः यूयन असप सव् शव्ससव्न इव वु ःलन प्प् वुवव् , यि् ि्र्न यहवुव्न सदशन वु ःलन प्प् िःे 15 ि् प्ुन य्शुन स्सवषि्सवव्न च वधन नृञ् अस्व् उतुसीिवनौे ि् परम्श् वरन व पुयन्, सव्र्न सवरद्ः च ससने 16 अस्नम् अनज्िुय्व्न माक्य ि्र्न प्प्व्न पूरे्ि् सवकन व्कन वकुन सवर्धः, यिः ि्र्न उपरर काधः अकनन आगिव्व्े 17 वयन भ्िरः, व िु हवय्, अलन्लन य्वि् युष्नन समकन हि्ः सनः, महि् न्मय् युष्नन मुलन द्टुन असधन्सधनन पयरम् अनरामे 18 अिः वयन पौलुसः युष्नन समुपन एनव्रन पुवः आगनुन इच्मःे सननु शैि्वः अस्व् ब्सधिव्व्े 19 अस्नन सनन आश्, आवनः, आवनव मुनुटः व्? सनन यूयन असप अस्नन प्ुव् य्शुमसुहव आगमवसमय् िव स्स्ध् व ससन? 20 यूयन अस्नन मसहम् आवनः चे
अध्य 1 1 पौलुसः, ससल्वाः, सिमुसियुसः च सिसलुवुनुय्व्न मणपन पसि प्रयिु, य् सपत् परम्श् वर् य्शुमसुह् च वि्ि्े 2 वयन युष्नन सव्र्न नृि् सव्व् परम्श् वरस् य धनव्वन वदः, प्ि्व्य्न युर् म्नन उल्लन नुम्ःे 3 अस्नन सपिुः परम्श् वरस् य समक् अस् म्नन प्ा य्शुमसुह् युर् म्नन सवश् व्सन्य् प्रेः पररशमन धैय् च असवर्मन सर्मःे 4 ह् सपय्ः भ्िरः, युष्नन परम्श् वरस् य चयवन ज्ञ्े 5 यिः अस्नन सुसम्च्रः न्वलन वचव्व व असपिु स्मर्व पसवत्र्व्व च बहसवि्स्व च युष्नन समुपन आगिःे यि् यूयन ज्वुि यि् युष्नन मध् वयन न्दश्ः मवुष्ः आसव्े 6 यूयन पसवत्रवः आवन् व बहु्श्व वचवन सुनृक अस्नन ्गविः च अवुय्सयवः अ्वव्े 7 यूयन मसनवु सवय्-अल्य्-व् शयाः सव्र्न सवि्ससव्न नृि् आवश्् ः आसव्े 8 यिा युष्म्न ्गविः वचवन व न्वलन मसनवु सवय्-अल्य्व् श्रु, असपिु सव्त परम्श्वरस् य सवश् व्सः पसृिःे य्व अस्स्ः सनमसप वकुन आवशनि् व्स्े 9 ि् सयम् अस्व् वश्यसन यि् वयन युष्नन पसि नुदशन पव्शन नृिवनः, निन यूयन मूि्मः परम्िरव समुपन गञ् जुसविव सस्व्वनव च परम्िरव स्व्न नृिवनःे 10 स् वग्् ि् सपुतव पिुक्न निु्, यसै सः मृि्ि् पुवरु्सपिव्व्, सः य्शुः अस्व् आगसमषम्ेव काध्ि् उद्ररिव्व्े
अध्य 3 1 अिः यव् वयन पुवः ससहिुन व शकवनः, िव् वयन एि्नवगर् एव ककुन सहिनरन मन्मह् े 2 अस्नन भ्ि्, परम्िरव स्वनः, मसुहव सुसम्च्रव सहनम् च सिमािुन प्सरिव्व् यि् युष्नन दृन निु् सवि्सन च स्नञसयिुन चे 3 य्व नसंि् एिैः ु्शैः व चादि्, यिः यूयन सयम्व ज्वसन यि् वयन िवि् सवयुक्ः सःे 4 यिः वयन युष्स्ः सह आसव् िव् वयन युष्व् पूव् अववमः यि् वयन ु्शन प्रुमःे यि् घसटिन िि् यूयन ज्विे 5 िवि् यव् अहन पुवः ससहिुन व शकासम िव् अहन ्विः सवि्सन ज्िुन प्सरिव्व्, य्व न्वसचि् पन्र् े पला्वनि्् ्वनन परुसकिुन व शकासि, अस्नन पररशमः वि्ः व ्व्ि्े 6 सननु युष्नन समुपन सिमासियुसः आगक युष्नन सवि्सव प्मव च शु्सम्च्रन अस्व् आवयि्, युष्नन च अस्व् द्टु म् अिुव इचव् यि् वयन युष्व् द्टु म् इचनःे 7 अिः ह् भ्िरः, युष्नन सवि्स्व वयन सव्रु वु ःल्रु वु ःल्रु च ्वस्ः स्सनञि्ः अ्वमे 8 यसव यूयन प्ुव् दृिय् सिषि िसह् इव्वु न वयन जुव्मःे 9 यस्ि् परम्श्वरस्य समकन युष्नन नृि् यि् आवनन प्रुमः, िवि् वयन पुवः परम्श् वर्य सनन ध़व्व्वन व्िुन शकुमःे 10 वयन ्विः मुलन पश्मः, ्विः सवि्स् यि् अ््वन वि्ि् िि् ससदन निु् च र्तौ सवव् प्ि्य्मः? 11 परम्श् वरः अस् म्नन सपि् च प्ुः य्शुमसुहः च युर् म्नन समुपन पसवश्ि्े
अध्य 2 1 ह् भ्िरः, युष्नन मध् अस्नन पव्शः वृि् व अ्वि् इसि यूयन ज्ञ्े 2 सननु वयन पूव् सिसलपुवगर् वु ःलन प्र लज्पूव्नन प्सि्िवनः, यि् यूयन ज्वसन, िववनरन वयन परम्श् वर् े बहसवव्व् व युष्नन समकन परम्श् वरस् य सुसम्च्रन वकुन स्हसन नृिवनःे 3 अस्नम् उपव् शः व वञव्, व अशुदि्य्ः, व च छल्वे 4 सननु यि् वयन परम्श् वर् े सुसम्च्रव सवश्व्सन निु् अवुमि्ः, ििैव वयन वव्मःे व िु मवुष्े्न पुसिनरञ्व, सननु परम्िरः, यः अस्नन हवयन परुकि्े 5 यि् यूयन ज्वि िि् वयन नव्सचवसप च्टु न्ररनन वचवन व पयुकवनः, ला्व वसन व् व पयुकवनःे ईिरः स्कु अस् : १. 6 वयन खुरव प्ररि्ः इव ््रः ्व्म, व युष्नन व् पर् र्न व् मसहम्म् अस्र्मःे 7 वयन युष्नन मध् सौम्ः आसव् यि् प्सलन् ससनसिन पारयसिे 8 अिः वयन युष्नन पसि स्ह्व इचनः, व न्वलन परम्िरव सुसम्च्रन , असपिु सप्े्व् असप पव्िुन इचनः आसम्, यिः यूयन अस्नन सपय्ः आसव्े 9 ह् भ्िरः यूयन अस्नम् पररशमन पररशमन च सरि, यिः वयन युष्नन नससनसंि् पसि शुलन व गहुिुम् इचनः र्तौ सवव् पररशमन नृञ् युष्नन नृि् परम्श् वरस् य सुसम्च्रन पच्रय्मःे
140
१ ि् सलासवनु
12 यि् वयन युष्नन पसि प्रे्मः िि् प्ुः युष्व् परसरन सव्र्न च प्रेः वध्वन पचुरन च नरािुे 13 अस्नन प्ुः य्शुमसुहव आगमवसमय् सः अस्नन सपिुः परम्श् वरस् य समक् युर् म्नन हवयन सवव्रन पसवति्य्न स् ि्पयसिे
3 यव् ि् वसवषसन, “श्सनः अ्यञ; िव् ि्र्न उपरर आनससनन सवव्शः आगचसि, यि् ग््विु ससय्ः पसवः ्वसिे ि् च व पल्सयषसने 4 भ्िरः युष्नन िु अनन्र् व ससन यि् सः सववसः युष्व् चारवि् आनर्यिुे 5 यूयन सव् पन्शव सन्व्ः, सवव् सन्व्ः च, वयन र्तौ व अनन्रव च सःे 6 अिः अन् इव व सवद्मः; सननु वयन ज्गवन्ः धुर्ः ्व्मे 7 य् सह सुप्ः र्तौ सवद्न नुव्सन; मत्ः च र्तौ मत्ः ्वसने 8 सननु वयन सवव्व्ससवः सवि्सव प्मव च वकःसलन ध्रयनः धुर्ः ्व्मे सशरस्े्य च माकव आश्े 9 ईिरः अस्व् काधव नृि् व सवयुकव्व् , असपिु अस्नन प्ुव् य्शुमसुह् व माकन प्पुन सवयुकव्व्े 10 सः अस्नन नृि् मृिः यि् वयन ज्गररि्ः व् सुप्ः व् ि्व सह वस्मःे 11 अि एव युष्नन स्नञवन नुरि, परसरन च सनस्रन नुरिे 12 ह् भ्िरः युष्व् प्ि्य्मः, य् युष्नन मध् पररशमन नुव्सन, प्ुव् युष्नन उपरर ससन, युष्व् उपव् शन च ववसि, ि्व् ज्िुम्े 13 ि्र्न न्य्न्रे्ि् प्रे् ि्र्न बह आवरन निु्े परसरन च श्सनन ्वनुे 14 ह् भ्िरः, वयन युष्व् आगहन नुम्ः, असशर्व् च्ियनु, वु ब्लमवसः स्नञयनु, वु ब्ल्व्म् आशयन नुव्नु, सव्र्न पसि धैय् ध्रयनुे 15 पशनु यि् नसंि् नवसचि् वु षृि् वु रव पसिन्रन व नरासिे सननु युष्नन मध् सव्र्न मवुष्े्न च सवै व स््वन अवुसृक ्वनुे 16 सवकन आवनन नुरिे १७ असवर्मन प्ि्यिुे 18 सर्त धनव्वन नुरि, यिः युष्नन सवरय् खुर् य्शुव् परम्िरव इच् एर् एवे 19 आर्वन म् शमयिुे 20 ्सवषि्ेुन म् अवह् लयनुे 21 सव् परुकि्म्; यि् सहिन िि् दृन ध्रयिुे 22 अशु्वप्मः सव्मः पररहरनुे 23 श्सनपवः परम्िरः एव युष्व् समूे्िय् पसवतन नुरे अहन परम्िरन प्ि्य्सम यि् अस्नन प्ुः य्शुमसुहव आगमवपय्नन ्विः सव्ः आर्, आर् च शरुरन च सवव्रन रकनुे 24 यः युष्व् आहयसि सः सवि्वः सः असप िि् नररषसिे 25 ह् भ्िरः, अस्नन नृि् प्ि्यनुे 26 सव्् व् भ्िृव् पसवतचुचव्व अस्व्वयिुे 27 अहन युष्व् प्ुव् आज्पय्सम यि् एिि् पतन सव्मः पसवतभ्िृमः पसििवम्े 28 अस्नन प्ुः य्शुमसुहव अवुगहः युष्स्ः सह ्विुे आम्व् े (सिसलुवुनुय्व्न पिमन पतन एि्निः सलसलिम् आसुि्े)
अध्य 4 1 असप च, भ्िरः, वयन युष्व् प्ि्य्मः, प्ुव् य्शुव् युष्व् उपव् शन च वदः यि् यि् यूयन अस्ि् निन चररिवन , परम्िरन पस्न निु् च अह् ि, ििैव यूयन असधन्सधनन पचुर्ः ्व्युःे 2 यूयन ज्वुि यि् वयन प्ुव् य्शुव् युष्नन नृि् न्ः आज्ः वत्ःे 3 यिा यूयन वस्च्र्ि् परम्श् वरस् य इच् छः, युर् म्नन पसवतुनरेने 4 युष्नन पक्नमसप पसवतुनरे् सम्व् च सप्तन निन ध्रसयिुन ज्वसिे 5 य् अनज्िुय्ः परम्श् वरन व ज्वसन, ििैव ला्-न्म्रु वे 6 नसंि् नसंि् भ्िरन नससव् असप सवरय् वञवन व नरासि, यिः प्ुः ि्दश्व्न सव्र्न पसिशाधनः अस्, यि् वयन युष्व् पूव्सूसचिवनः स्कन च वतवनःे 7 ईिरः अस्व् अशुदि् व आहिव्व् सननु पसवति्य्ः नृि् आहिव्व्े 8 अिः यः अवह् लयसि सः मवुष्व् व अवह् लयसि, असपिु परम्िरन अवह् लयसि, यः अस्व् सपसवत्र्वमसप वतव्व्े 9 सननु भ्िृप्मसवरय् मय् युष्व् पसि सलसलिवन व पयाजवन यिः यूयन परम्िर् े परसरन प्म निु् सशसकि्ःे 10 यूयन समूे् मसनवु सवय्व् श् य् भ्िरः ससन ि्र्न पसि िि् नुव्सन, सननु ह् भ्िरः युष्व् प्ि्य्मः यि् यूयन असधन्सधनन वध्यनुे 11 यूयन यि् वयन ्वदः आज्पय्मः िि् श्न्ः ्ूञ् सन्य् निु् सह््व न्य् निु् च अधयवन नुव्नुे 12 यि् यूयन बसहःस्व्न पसि प्म्सेनिय् गचि, ्विः सनमसप अ््वः व ्व्ि्े 13 ह् भ्िरः, सुप्व्न सवरय् युष्व् अज्सववः ्व्युः इसि अहन व इच्सम, य्व पर् र्न आश्हुव्व्न इव शानन व नुव्नुे 14 यसव वयन सवि्सन नुम्ः यि् य्शुः मृिः पुवरु्सपिः च, ििैव य्शुव् सवद्न नुव्नः असप परम्िरः स्व सह आवसयषसिे 15 यिा वयन युष्व् ्गविः वचव्व वव्मः यि् वयन य् ्गविः आगमवपय्नन जुसवि्ः सिष्मः, ि् सुप्व् व सवव्रसयष्मःे 16 यिः प्ुः सयम् उव् घार्े, पध्ववू िव व्े्व, परम्िरव िुरहुव् च सग्् ि् अविरसि, खुर् मृि्ः पिमन पुवरु्पसयषसने 17 िव् वयन जुसवि्ः अवसशर्ः च ि्र्न सह म्घ्रु वुञ् व्युव् ्गवनन समसलिुन गसमष्मःे 18 अिः एि्व वचव्व परसरन स्नञव्े अध्य 5 1 ह् भ्िरः, न्लव ऋिुव च सवरय् मय् युष्व् सलसलिुन पयाजवन व्स्े 2 यिा ्गविः सववसः र्तौ चार इव आगचसि इसि यूयन समन् ज्विे
141
२ थेस्सलोनि
9 यव आगमवा शैि्वव म्य्व अव्रा सव्शश् सचहै ः मृर् आ्यचः च ्वसित 10 सववशम्वेरु सर् अधम्व वञव्स्ः सहत यिः िेर्ा उद्र्य िे सतपेमा व प्रुवव्त 11 अिः परमेश् वरः िेवः असता सवश् व्ससयिुा पबला माहा पेरसयषसित 12 ये सता व सवशसन्, सम्ु अधम् पस््ः ्वन्, िे सव् वनणि्ः ्वेयुःत 13 सम्ु , प्ुसपय्ः भ्िरः, युष्मा मृिे परमेशर्य सवै व धनव्वा व्िुा ब्ध्े , यिः परमेश् वरः आि् मवस् य पसवतीमरणेव सतसवश् व्सेव च युर् म्मा उद्र्य प्रा्वे व चयवा मृिव्व्त 14 अस्मा प्ुव् येशुमसीहव मसहम्प्रथ् सः युष्व् अस्मा सुसम्च्रद्र् आहिव्व्त 15 अिः हे भ्िरः, वचवेव व् अस्मा पतेण व् यि् पर्र्ा युष्मा उपसवरा िि् दृिय् न्त् ध्रय्ुत 16 अस्मा प्ुः येशुमसीहः सयम्, परमेश् वरः, अस् म्मा सपि्, यः अस्व् पेरण् अवुगहे ण अवव् िा स्नतवा सव् आश्ा च वतव्व्त 17 युष्मा हवया स्नतयिु, सदचवे म्य् च युष्व् न्रा मुरित
अध्य 1 1 पौलुसः, ससल्वाः, सिमाथी च, अस्मा सपिुः परमेश् वरे व, प्ुव् येशुमसीहे व च सथसलुवीमीय्व्ा मणपा पेरयिुत 2 अस्मा सपिुः परमेश् वरः प्ुव् येशुमसीहः च युर् म्मा मृिे अवुगहः श्न्ः च ्विुत 3 हे भ्िरः, युष्मा मृिे यथ्यागा परमेशरा सव्व् धनव्वा व्िुा ब्ध्े, यिः युष्मा सवश्सः अिीव वध्िे, युष्मा सव्र्ा परसरा पसि पेम पचुर् ्वसित 4 यथ् युष्मा सव्रु उतीपवेरु केशेरु च ्विः धैय् सवश्सा च मृत् वया परमेशरव मणपेरु युष्मा पसि गौरवा मुम्ःत 5 यस्ि् म्रण्ि् यूया असप वु ःखा प्रुथ, िवथ् यूया परमेश् वरस् य र्ज् यस् य याग्ः गसणि्ः ्वेयुःत 6 यिा युष्मा केशा मुव्ि्ा केशव पसितलवा परमेश् वरस् य समका ध्सम्मम् त 7 यव् प्ुः येशुः सग्् ि् सबलवू िैः सह पम्सशिः ्सवषसि, िव् यूया व्मुल्ः अस्स्ः सह सवश्मा मुव््ुत 8 ये परमेशरा व ज्वन्, ये अस्मा प्ुव् येशुमसीहव सुसम्च्रा व आज्पयन्, िेर्ा पसिशाधा जल्ा अस्व्त 9 सः ्गविः स्स्ध्ि् िव स्मर्व मसहम्िः च अव्सवव्शेव वनणिः ्सवषसित 10 यव् सः िनसव् सववे सस्ेरु मसहम्ा प्रुय्ि्, सव्रु सवश्ससरु पशाससिुा च आगसमषसित 11 अिः वया युष्मा मृिे सव्व् प्थ्य्मः यि् अस्मा परमेशरः युष्व् अव आह्वव यागा गणसयत् सव सद्वव सर् सद्वा सवश्सव म्य् च स्मर्व पूण् मरािुत 12 अस्मा परमेश् वरस् य प्ाः येशुमसीहस् य अवुगह्वुस्रा युर् म्स्ः युर् म्मा च िस् य प्ा येशुमसीहस् य व्म मसहम् प्प् िःत
अध्य 3 1 अव्र हे भ्िरः, अस्मा मृिे प्थ्य्ु यि् ्गविः वचवा यथ् युष्मा पसि वि्िे, िथैव मसहम् प्रुय्ि्त 2 असववेमी वु र्व्ा वया माचय्मः, यिः सव्र्ा सवश्सः व्न्त 3 सम्ु प्ुः सवश्वः अन्, यः युष्व् न्रा मररषसि, वु र्ि् च रकसित 4 अस्मा सवश्सः अन् यि् प्ुः युष्व् सृशसि यि् यूया वया यि् आज्पय्मः िि् मुव्न्, मररषन् चत 5 परमेश् वरः युर् म्मा हवया परमेश् वरस् य पेम् सण, खीरव पिीक्ा मुव्ि्ा धैय् च पसवशसित 6 हे भ्िरः, अस्मा प्ुव् येशुमसीहव व्म् वया युष्व् आज्पय्मः यि्, ये भ्िरः अववन्िा चरन्, िस्ि् पर्र्ा व अवुसृत अस्ि् पर्र्ा अवुसृत ्व्ुत 7 यूया मथा अस्व् अवुसरणा मि्वम् इसि यूया ज्वन्, यिः वया युष्मा मधे अववन्िा व मृिव्ःत 8 वया च मवसचि् रासकम्ा वथ् व ख्सविव्ः; सम्ु वया युष्मा मनसास्ि् पसि ््रा व ्वेम, िवथ् र्तौ सवव् पररशमेण पररशमेण च पररशमा मृिव्ःत 9 अस्मा स्मर् व्न् इसि म्रण्ि् व, सम्ु अस्मा अवुसरणा मिु् युष्मा मृिे सा आवश् मिु्त 10 यिा वया युष्व् स्मा ्व्ातसप ्वदः एिि् आज्पय्मः यि् यसव मस्ि् म्य् व मिु्म् इचसि िसह् सः व ख्सविवःत 11 यिा वया शणामः यि् मेचव युष्मा मधे अववन्ि्पेण चरन्, सममसप म्य् व मुव्न्, सम्ु व््ः सन्त 12 ये च ि्दश्ः सन्, िेवः वया प्ुव् येशुमसीहे व आज्पय्मः, उपवे शा च वदः यि् िे श््िय् म्य् मुव्न्, स्ाजवा च ख्वन्त 13 हे भ्िरः यूया शु्मम्सण म् श्््ः ्वेयुःत 14 यसव मस्ि् अवेव पतेण अस्मा वचवा व आज्पयसि िसह् िव पुररव अवलामवा मुरि, िव सह व सङसिा मुरि, येव सः लन्िः ्वेि्त 15 िथ्सप िा शतुा व गणय्ु, सम्ु भ्िृवि् उपवे शा वव्िुत 16 श्न्प्ुः सव् श्न्ा वव्िु सव्व्त ्गवि् ्वनदः सवचः सह ्विुत
अध्य 2 1 हे भ्िरः, वया युष्व् प्थ्य्मःत 2 यथ् खीरव सववसः समीपा गिः, िथैव ्व्ः शीघमेव मवसस व मन्ि्ः ्वेयु,ः व च आत्वेव व् वचवेव व् अस्ि् पतेण व् व व्मुल्ः ्वेयुःत 3 व मस्ि् युष्व् वञयिु, यिः सः सववसः व आगसमषसि, य्वि् पथमा पिवा व आगसमषसि, सः प्पव पुररः सवव्शपुतः पम्सशिः व ्सवषसित 4 यः सव्वः परमेश् वरस् य व् पूसजिव व् सवराधा मरासि, आतवः उपरर उ्यवा मरासित यथ् परमेश् वरः परमेश् वरस् य मव् सवरे उपसवशसि, सः परमेश् वरस् य इसि ज्पयसित 5 यूया व सय््े यि् अहा युष्स्ः सह आसम् , िव् अहा युष्व् एि्सव मसथिव्व्? 6 इव्वी ा यूया ज्वीथ यि् सः ससमये पमसकिुा समा सवव्रयसित 7 अधम्व रहवा पूव्मेव म्य् मरासि, य इव्वीम् अवुमनिे, सः य्वि् म्ग्् व् सवष््ः व ्वसि ि्वि् य्वि् मुका मररषसित 8 ििः स वु रः पम्सशिः ्सवषसि, या प्ुः समुख्तव् वरा मररषसि, िव आगमवव िेजस् च व्शसयषसित
142
२ थे सलासवमी
17 मम ह्ेव पौलुसव अस्व्ववा यि् पतेमा पते सचहा ्वसित 18 अस्मा प्ुः येशुमसीहव अवुगहः युष्व् सवचः सह ्विुत आमेव् त (थेसलासवमीय्व्ा सदिीया पता एथेनिः सलनखिम् आसीि्त)
143
१ तिमोथी
अध्य 2 1 अरः सवरपथमा सव्ष्ा जञ्ञ्ा मृरे य्चञ्, प्थरञ्, अ्य्र मी, िनव्दः च ्वरु इवर अहा प्थरय्वमत 2 र्ज्ञ्ा सव्ष्ा अविम्ररम्ा च मृरे; यथ् वया सव्षु ईशरीयर्य्ा प्म्वममर्य्ा च श््ा श््ा च जीवञा य्पय्मःत 3 अस्मा त्र् परमेश् वरस् य दष् टौ एरर् वहरमरा ग्रम् चत 4 सव्र ञ् मञुष्ञ् उद्रा सतव ज्ञा च प्रुय्र्त 5 यरः परमेश् वरस् य मञुष् ययोः मधे एमः एव परमेश् वरः अस् वर, सः मञुषः खीरः येशुः अस्त 6 स म्ले स्का द्रुा सव्ष्ा मो्ा दरव्ञ्त 7 रदथत अहा पवचञमर्र , पेररर्, (अहा खीरे सता वद्वम, ञ च मृष् वद्वम) ववश्सेञ सतेञ च अनज्रीय्ञ्ा गुरः वञयुकःत 8 अरः अहा इच्वम यर् मञुष्ः सवरत पववत्वम ह््ञ् उत्थ वञर्िा साशयेञ च प्थरय्ुत 9 रथ्व स्यः ववञयेञ व्ेम लजय्, सायमेञ च अलङ् मृर्ः ्वेयुःत ञ रु बूरमेश्ः, ञ सुवम्ञ, ञ मौसकम्ः, महरीव्ः सङ् गह् ः व्; 10 वम्ु सतमरव्ः सह (यर् ईशर्सका वद्ीञ्ा स्यः ्ववर)त 11 ञ्री सवरवृ् मौञेञ वश्ेर्त 12 वम्ु अहा स्य्ः उपदे शा मरुत ञ च पुरषव अविम्रा ्रुा ञ दद्वम, वम्ु मौञेञ वरषरुत 13 आदमः पथमा वञवमररः, ररः हव्त 14 आदमः ञ वव्रः, वम्ु वव्र् स्य्ः अपर्िे आसीर्त 15 रथ्वप स् पसवम्ले उद्रा प्रववर, यवद रे ववश्सेञ, द्ञेञ, पववतर्य्ा च सायमेञ वरषस्त
अध्य 1 1 पौलुसः अस्मा त्र् परमेश् वरस् य आज्ञुस्रा येशुमसीहस् य पेरररः अस् म्मा आश् अस्त 2 ववश्से मम सपुता वरमोथीा पवर, अस्मा वपरुः परमेशरव, अस्मा प्ुञ् येशुमसीहव च अञुगहः, दय्, श्स्ः चत 3 यथ् अहा त्ा मवमदु वञय्दे शा गत् इविसुञगरे स्रुा प्वथररव्ञ् यर् रे मेभः अना वसद््ा ञ उपवदश्ु इवर आज्पयवसत 4 ववश्से यर् ईशरीया सास्रा मरुत ञ अवपरु प्ा मुवरर्ा मथ्ञ्ा अञ्वाश्वलीञ्ा च ध्ञा म् मुररत 5 शुद्दय्र्, सव्श्सेञ, अववचवलरववश्सेञ च आज्य्ः अनः द्ञम् अस्त 6 यस्र् मेचञ ववमुख्ः वथत जङमा मृरव्ःत 7 ववविञ्ध्पम्ः ्ववरुम् इच्ः; ञ च रे वदस्, ञ च यर् पवरप्दयस् इवर अवगतत 8 वम्ु वया ज्ञीमः यर् यवद मव्र् ववविवर् रव पयोगा मरोवर रवहर ववस् स्िु अस्त 9 एरर् ज्त् यर् ववस् िम्र ाञ् ञ वञवमरर्, वम्ु अिमरव अिम्म्ा , अ्क्ञ्म्, प्वपञ्ा , अपववत्ञ्म् अपववत्म्ा च मृरे, वपरृह््र्ञ्म्, म्रृहत्म्ञ्ा , मञुषहत्म्ञ्ा च मृरे ववस् मृर् अस्त 10 वहरे मोाजर् , रेष्ा मृरे ये म्ञवज्रेः सह, मेन्लरव मृरे, मृष्व्दीञ्ा मृरे, वमथ्म्ररम्ा मृरे, यवद अनर् वममवप व्ु अस् यर् धवञवसद््व ववरदम् अस्; 11 िनव परमेश् वरस् य गौरवश्वलञः सुसम्च्रः मम ववश्व्से समवपररःत 12 अहा अस्मा प्ुा खीरा येशुा िनव्दा दद्वम, यः म्ा समथत मृरव्ञ्, यरः सः म्ा ववश्वः इवर गमवयत् सेवम्यत मृरव्ञ्त 13 सः वञन्म्रव, अत्च्ररमः, अपम्ञजञमव च पूवत आसीर्, वम्ु अहा अववश्सेञ अज्ञेञ रर् मृरव्ञ् इवर म्रमरः दय्ा प्रोवमत 14 अस्मा प्ुञ् अञुगहः खीरे येशुञ् ववश्सेञ पेरम् च अवरशयेञ पचुर् अ्वर्त 15 खीरः येशुः प्वपञ्ा उद्र्य जगवर आगरः इवर ववश्सयोयः वचञा सवरसीम्रयोयम्त यव अहा मुखः अससत 16 अर एव अहा दय्ा प्रोवम यर् येशुमसीहः पथमा मवय सव्र ञ् ि्य्र ञ् पदशरयरु, येञ रेभः अञ्जीवञा पवर ववश्सः मरमीयःत 17 श्शरव अमरव अदृव एमम्तव बुसदम्ञ् ईशरव र्ज्ञः सद् वञता गौरवा मवहम् च ्वरुत आमेञ् त 18 पुत वरमोथी त्ा पवर पूवत यर् ्ववष््मी आसीर् रर् अञुज्ा दद्वम यर् ता र्व्ः सतुदा मरुत शकोवषत 19 ववश्सा सव्वेमा च ि्रयरुत ये मेवचर् ववश् व्सववषये ववह्य ञ्वा ववधावसरव्ःत 20 रेषु वहमेवञयसः वसमनरः च; रेष्ा वञन्ा ञ मरुत वशव्रुा मय् श्र्ञव सम्ा पदर्ःत
अध्य 3 1 एरर् सता वचञा यर् यवद मव्र् वबशपपदा इचवर रवहर सत्यत इचवरत 2 रद् वबशपः वञद्षः, एमव्ः ््य्र य्ः पवरः, सरमरः, िीरो, सद् वृरः, आवरथवपयः, उपदे शयोयः च ्ववरुमहर वरत 3 ञ मदप्ञा ञ पह्रमर्र, ञ मवलञल््लुबःत वम्ु ि्यरव्ञ्, ञ ववव्दमः, ञ लो्ी; 4 यः सगृहा समम् श्सवर, स््ञा सवरगुरत्मषरमेञ वशीमृतत 5 (यवद मञुषः सगृहव श्सञा ञ ज्ञ्वर रवहर सः परमेशरव मणपव मथा प्लञा मररषवर?) 6 ञ ञवीञः, म् ्ूर् अव्म्ञेञ उत्वपरः सञ् वपश्चव वञनञे परवरत 7 अवप च बवहः ये सस् रेष्ा ववषये रव सव्च्रः ्ववरुमहर वरत म् ्ूर् सः अपम्ञा वपश्चव ज्ले च ञ परवरत 8 रथ्व रीमञ्ः गमीर्ः ्वेयुः, ञ व्््वषमः, बह मदप्ञा ञ मुवरस्, ञ मवलञल््लोव्र्ः ्वेयुःत ९ शद्य्ः रहवा शुदेञ अ्ःमरमेञ ि्रयञ्त 10 एर्वञ अवप पथमा परीकर्म्त रद् रे वञद्ष्ः स्ः रीमञव म्य्र लया पयोजय्ुत 11 रथ्व रेष्ा ््य्र अवप गमीर्ः ्वेयु,ः ञ रु वञनम्ः, िीर्ः, सव्षु ववषयेषु ववश्सप्त्ः च ्वेयुःत 12 सस्वरा सगृहा च सुष्ु प्लवयत् एमव्ः ््य्र य्ः पवरः ्व्ुत 13 यरः ये रीमञपदा समम् पयुयरे, रे खीरे येशुञ् ववश्से महरी ा स्हसा च सयमेव वरय्ेत 14 अहा ्वरः समीपा शीघमेव आगवमष्वम इवर आश्ा मुवरञ् ्वदः एर्वञ वलख्वमत
144
१ वरमोथी
15 वम्ु यवद अहा दीररम्ला य्वर् स्व्वम रवहर ता ज्ववस यर् सतव ्मः ्ूवमः च जीव्ः परमेशरव मणपः परमेशरव गृहे ्वर् मथा ववह्रः मररवःत 16 परमेश् वरस् य रहवा वञववरव्दा महर् अस्, परमेश् वरः शरीरे पमवटरः, आर् म्ञ् ि्वमरमः अ्वर्, स् वगरदूर्ः दरः, अनज्रीय्ञ्ा सम्ा पच्रररः, सास्रे ववश् व्सः मृरः, मवहम्य्ा च गृहीरःत अध्य 4 1 अथ आा् सररय् वदवर यर् उररम्ले मेचञ पलो्ञ्ाञ्ा , वपश्च्ञ्ा वसद्््ञ्ा च आज्ा मुवर्ः ववश्स्र् तजस्त २ वकुा प्खणे मृष् ्ववर; रेष्ा अ्ःमरमा उषलोहे ञ दगा मृत्; 3 ववव्हा वञषेियञ् , परमेश् वरस् य अस् वरस् य ववश् व्वसञः सता च ज्ञस्, रेष्ा मृरजर्पूवरमा गहमा मरुत सृष् टम् अस् वर, रस् य ्ोजञ्ञ् पररह्र्य आज्ा दरव्ञ्त 4 यरः परमेश् वरस् य पर् येम सृष् वटः सर् यम्, यद् िञ् यव्दे ञ स् वस् वर, रस् य वममवप असीम्रा ञ ्ववरत 5 परमेश् वरस् य वचञेञ प्थरञेञ च पववता ्ववरत 6 यवद ता भ्रृम्ा सरमा मरोवष रवहर ता येशुमसीहव सतेवमः ्ववषवस, ववश्सव सद् वश्मव च वचञेञ पोवषरः ्ववषवसत 7 अपववता वृद्ञ्ा च मथ्ा पररत् ईशर्सका मरुत अविमा व्य्मा मुरत 8 शरीरव व्य्मेञ अला ल््ः ्ववर, वम्ु ईशर्सकः सव्ष्ा मृरे ल््पदः अस्, यरः इद्ञी ा वररम्ञव जीवञव ्ववषव च पवरज् अस्त 9 एरर् शद् वचञा सवरसीम्रयोयम्त 10 अरः वया पररशमा मुमरः, अपम्ञा च प्रुमः, यरः वया जीववरे परमेश् वरे ववश्सा मुमरः, यः सव्ष्ा मञुष्म्ा ववशेषरय् ववश् व्वसञ्ा त्र् अस्त 11 एर्वञ आज्पयस् उपवदशस् चत 12 रव यौवञा मोऽवप ञ अवहे लयरु; वम्ु ता ववश्वसञ्ा उद्हरमा ्व, वचञे, साव्दे , द्ञे , आा्य्ा, ववश्से, शुदे चत 13 य्वर् अहा ञ आगच्वम र्वर् प्ञा, उपदे शा, उपदे शा च अञुसरमा मुरत 14 ्ववष््मी््र् यर् द्ञा ्वदः दरा रर् ्वदः पसवव ह्वञ्ेपेम म् उपे््ा मुरत 15 एर्वञ ध्य; रेभः समूमररय् आा्ञा दद्रु ; यथ् रव ल््ः सव्भः पमवटरः ्वेर्त 16 आाञः उपदे शव च स्वि्ञ्ः ्व; रेषु वरष, यरः एरर् मृत् ता सा शोरृम्ा च उद्रा मररषवसत अध्य 5
6 य् रु सुखेञ जीववर स् जीववर्वस्य्ा मृर्त 7 एर्वञ च वञद्ष्ः ्वेयुः, रदथत प््रा दद्रुत 8 वम्ु यवद मव्र् सगृहस्ञ्ा ववशेषेम च ञ प्लयवर रवहर सः ववश्सा अङीमृरव्ञ्, अववश्स्र् अवप दु रररः अस्त 9 वविव् एमपुरषव ््य्र षवरवष्र भ्र् ञ गृरर्म्त 10 सतमरम्ा मृरे सुपवसद्ः; यवद स् ब्लम्ञ् प्वलरवरी, यवद स् परदे शीय्ञ् वञवसवर, यवद स् स््ञ्म् प्दौ प््वलरवरी, यवद स् पीवरर्ञ्ा उपशमञा मृरवरी, यवद स् सवत सतमर पयरपूवरमा अञुसृरवरीत 11 वम्ु मवञषवविव्ः अङीमुवरस्, यरः यद् रे खीरव ववरदा वथत मरुत आर््े रद् रे ववव्हा मररषस्त 12 रे पथमववश्सा त्् दणा प्रुवञ्त 13 रे गृहे गृहे भम्ः वञस्यर्ा वश्स्त ञ मेवला वञस्यः, अवपरु वथ्र ः अवप व््ः च, यर् रेष्ा वचञा ञ मररवम्त 14 अरः अहा इच्वम यर् ररमीः ववव्हा मुवर्ु, स््ञा जञय्ु , गृहव म्गरदशरञा मुवर्ु, पवरप्व वञन्ा मरुत मोऽवप अवसरा ञ ददवरत 15 यरः मेचञ श्र्ञव प््र् ववमुख्ः सस्त 16 यवद मव्र् ववश्वसञः स्य्ः व् वविव्ः सस् रवहर रे र्ञ् उपशमयरु, मणपः म् आज्ा प्रुय्र्त यथ् वविव्ः खलु रेष्ा उपशमञा मरोवरत 17 ये प्चीञ्ः सुश्सञा मुवरस् रे व्गुमा गौरवयोय्ः गण्े, ववशेषरः ये वचञा वसद््ा च पररशमा मुवरस्त 18 श््े उका यर्, ि्ना पद्वर वृष्ा ता मुखा ञ मुरत रथ्, शवममः सव िलव योयः अस्त 19 प्चीञव ववरदा आरोपा म् गृह्म, वम्ु स्व््यव तय्म्ा व् पुररःत 20 ये प्पा मुवरस्, रे सव्ष्ा पुररः ्तरयस्, येञ परे ष्ा ्या ्व्ुत 21 अहा त्ा परमेश् वरव प्ोः येशुमसीहव च वञव्र वचरसगरदूर्ञ्ा च सम्ा आज्पय्वम यर् ता प्प्रेञ वममवप ञ मृत् परसरा प्ि्ना ञ दत् एर्वञ व्ूवञ प्लञा मरोवषत 22 मससाव्र् सहस् ह्ा ञ नव, परव प्पेषु ््गा म् ्व, शुदः ्वत 23 पुञः जला ञ वपब्ु, वम्ु रव उदरव, प्यः दु बरलर्य्ः च मृरे वमव्र् मदव उपयोगा मुरत 24 मेष््ञ प्पा पूवत न्या पवर गचस्त मेचञ पुरष्ः च रे प््र् अञुसरस्त 25 रथ्व मेष्व्र् सतम्र वप पूवत पमवटर्; ये च अनथ् सस् रे वञगूढुा ञ शक्ेत अध्य 6 1 य्व्ः द्स्ः युगव अिीञ्ः सस्, रे सस्वमञः सवरसस्ञयोय्ः गमय्ु, येञ परमेश् वरस् य ञ्मः रव उपदे शः च वञन् ञ ्ववरुमहर वरत 2 ये च ववश्वसञः स्वमञः सस्, रे र्ञ् म् अवहे लय्ु, यरः रे भ्ररः सस्त वम्ु रेष्ा सेव्ा मुरर, यरः रे ववश्वसमः वपय्ः च ल््््वगञः सस्त एर्वञ व्ूवञ उपवदशस्, उपवदशस् चत 3 यवद मव्र् अनथ् उपवदशवर, अस्मा प्ुञ् येशुमसीहव वचञा, ईशर्सकयुका च वचञा ञ अञुमनरेत
1 वृदा म् ्तरय, वम्ु वपरृवर् रा प्थरय; मवञष्ः च भ्रृतेञ; २ ्ेष् स्यः म्रृतेञ; मवञष्ः ्वगञीरपेम, सवरशुु्त 3 वविव्ः खलु वविव्ः आदरा मुररत 4 वम्ु यवद मव्वप वविव्य्ः स््ञ्ः भ्रृज्ः व् सस् रवहर रे पथमा गृहे िमरपर्यमर्ा दशरवयरुा सम्र्वपररौ च पवरम्रा मरुत वश््ु यरः रर् ईशरव सम्ा वहरमरा सीम्यत चत 5 स् खलु वविव् ववञर् च परमेशरे ववश्सा मरोवर, र्तौ वदव् य्चञ्सु प्थरञ्सु च वरषवरत
145
१ वरमोथी
4 सः गववररः, वममवप ञ ज्ञ्वर, वम्ु प्ेषु, वचञववव्दे षु च आमषरयवर, यस्र् ईष्र , मलहः, आ्ेप्ः, दु र्ः अञुम्ञ्ः च ्वस्त 5 भरवचर्ञ्ा सतहीञ्ञ्ा जञ्ञ्ा ववमृरववव्द्ः, ल््ः ईशर्सकः इवर मनम्ञ्ःत 6 वम्ु स्ोषेम सह ईशर्सकः महरी ल््ःत 7 यरो वया सास्रे वममवप ञ आञय्मः, वञ्येञ वया वममवप ववहरुा ञ शकुमःत 8 अना व्ा च प्थ रेञ स्ुर्ः ्व्मःत 9 वम्ु ये िवञञः इचस् रे पलो्ञे, ज्ले च, अञेमेषु मूखरर्पूम्षु म्मेषु च परस्, ये मञुष्ञ् ववञ्शा ववञ्शा च मजयस्त 10 िञपेम एव सवरव दु षृरव मूला ्ववर, ये मेचञ लो्ा मुवरस् स, रद् रे ववश्स्र् भर्ः ्ूत् बहशोमेञ आा्ञा ववद्रयस्त 11 ता रु हे परमेश् वरस् य मञुष, एर्वञ व्ूवञ पल्यसत िमत, ्सका, ववश्सा, पेम, ि्यत, ञमर्ा च अञुसरमा मुवर्ुत 12 ववश्सव सद् युदा युदा मुर, अञ्जीवञा ि्रय, यस् ता आहर्, अञेमेष्ा स्व्म्ा सम्ा सद्वा सीमृरव्ञ्त 13 अहा त्ा परमेशरव दरौ आज्ा दद्वम, यः सवत सजीवा मरोवर, खीरेशुञ् च सम्ा, यः पोस्युसवपल्रुसव सम्ा सद् सीम्रव स््ी अ्वर्त 14 अस्मम् प्ुः येशुमसीहः पमवटरः ञ ्ववर र्वर् य्वर् ता एर्ा आज्ा वञमरला अवञनञीया प्लञा मरोवषत 15 रर् सम्ले पदशरवयषवर, यः िनः एमम्तः प्ुः, र्ज्ञ्ा र्ज्, प्ुञ्थः च अस्त 16 रव मेवलम् अमृरता वरररे, यः पम्शे वञवसवर यव समीपा मोऽवप ञ ग्ुा शकोवरत या मव्र् ञ दरव्ञ्, ञ च पृवर, यव म्ञः, स्मथत च श्शरा ्वरुत आमेञ् त 17 ये सास्रे िवञञः सस्, रेभः आज्ा दद्रु यर् रे उचबुद्ः ञ ्वेयु,ः अवञव्रिञेषु ववश्सा ञ मुवर्ु, अवपरु जीववरे परमेशरे ववश्सा मुवर्ु, यः अस्ञ् सवत ्ोकुा िञा दद्वरत 18 रे ्दा मुवरस्, सतमरवम िवञञः, ववररम्थत सज्ः, साव्दा मरुत च इचस्; 19 अञ्जीवञा ि्रवयरुा रे आग्वमसमये साूला स्या मुवरस्त 20 हे वरमोथी, अपववता वथत वचञा, ववज्ञववरोिा च पररहरञ् यर् रव ववश्से स्वपरा रर् र्रुत 21 ये मेवचर् शद्ववषये भर्ः अ्वञ्त अञुगह तय् सह ्वरुत आमेञ् त (वरमोथीा पवर पथमा लौदीवमय्रः वलसखरम् , यर् व्वगय् पम्वटय्ञ्-ञगरव पमुखा ञगरम् अस्त)
146
२ तिमोथी 1 पौलुस,ः मसीहे येशुना जीवनप्रतानुसानु पनमेशनव इचानुसानु येशुमसीहव पेरनरःत 2 मम ्पयपुपु ्रमोथीु प्र, ्परुः पनमेश् वनार्, अस् माकु प्ो मसीहीशुना च अनुगहः, दया, शान्ः चत 3 अहु पनमेश् वनु धनवादु ददा्म, यस् य अहु ्परॄणाु कृरे शुदेन अ्ःकनणेन सेवया्म, यर् अहु नापौ ्दवा पाथानासु ्वरः सनणु अ्वनामु कनो्मत 4 अहु ताु द्रु म् अरीव इचन् रव अशु्वचानु कृता आनने न परनपूणाः ्वेयम्त 5 यदा अहु रव ्परामहाः लोयस्-मारुः यू्नके च पथमु ्नवसन् त्य यर् अ्वचलु ्वशासु सना्म, रर् सना्मत अहु च त्य अ्प रर् प््यरः अनसत 6 अरः अहु ताु सनणु कनो्म यर् तु मम हस्ापनेन त्य यर् ईशनव दानु वरारे रर् पेनय्सत 7 ईशनः असान् ्यव आतानु न दतवान् ; ्क्ु सामराव, पेमव, सुबुदव चत 8 अरः तु असाकु प्ोः साकु न च रव बनी मया लन्रः ्व, ्क्ु तु पनमेशनव सामराा नुसानु सुसमाचानव दु ःखेषु ्ागु ्वत 9 सः असान् उदारनरवान्, प्वपेन आहानेन च असान् आहरवान्, न रु असाकु कमाणानुसानु , अ्परु सव उदे दु अनुगहानुसानु च, यर् जगरः आनमार् पूव् खीरे येशुना असान् दतम्त 10 ्क्ु अधुना असाकु पारा येशुमसीहव पकरीकनणेन पक्ररः, यः मृ्ु ्नषृरवान्, सुसमाचानदाना जीवनु अमनतु च पकाशु कृरवान्त 11 रदथ् अहु पवचनकराा , पेरनरः, अनजारीयानाु गुरः च ्नयुकःत 12 यसार् कानणार् अहम् अ्प एरा्न दु ःखा्न पारो्म, रथा्प अहु न लन्रः अनस, यरः अहु जाना्म यर् अहु कनसु्ंर् ्वशासु कृरवान्, सः मया रस् दतु रर् ्दवसु यावर् पाल्यरुम् समथाः इ्र ्नंयु कनो्मत 13 खीरे येशुना ्वशासेन पेरणा च मम ्वषये शुरु वाक्पु दृु धानयत 14 यद् ्दु त्य सम्पारु रर् प्वपातना असासु ्नवसन् पालयरत 15 एरर् तु जाना्स यर् ए्शयादे शीयाः सव् मम ्वमुखाः ्वेयुःत येषु ्िगेलस्, हम्जे्नस् च सन् त 16 प्ुः ओने्सिोनसव गृहे दयाु कुर; यरः सः माु बहधा सू्र् दतवान्, मम शृ् खलायाु न लन्रःत 17 ्क्ु सः नोमनगने न्ता माु बह पयरपूवाकु अन्व माु पारोर्त 18 रनसन् ्दने ्गवरः दयाु पयचरु, इ्िसुनगने सः ्कय्ः कायाा ्ण मम सेवाु कृरवान्, रर् तु समक् जाना्सत
2 तया बहनाु सा््णाु मधे मम ्वषये यर् ्कम्प शुरम्, रदे व ्वशा्सनाु जनानाु कृरे समपाय, ये अनेयः अ्प उप्द्रुु समथाा ः ््ववन्त 3 अरः तु येशुमसीहव सत््नकः इव कठोनराम् सहसेत 4 युदु कुवान् क्ंर् जीवनव काय्षु न उलझ्र; येन सः स््नकतेन ्चनो्र रु पीणय्रत 5 य्द क्ंर् सा्मनः कृरे यररे, रथा्प सः मुकुरु न धानय्र, यावर् सः ्व्धपूवाकु सुघष् न कनो्रत 6 यः कृषकः परनशमु कनो्र सः पथमु िल्ागी ््वरुमहा ्रत 7 अहु यर् वदा्म रर् ्वचानयरु; ्गवरा च ताु सव्षु ्वषयेषु अवगमनु ददारुत 8 मम सुसमाचानव अनुसानु दाऊदव वुशजः येशुमसीहः मृरार् पुनरुा्परः इ्र सयाराम्त 9 अरोऽहु दु रकरृावर् बननपया्ु केशु पारो्म; ्क्ु पनमेश् वनस् य वचनु न बदम्त 10 अरः अहु ्नवाा ्चरानाु कृरे सर् सहन् अनस, येन रे अ्प अन्म्हमा सह खीरे येशुना यर् मो्ु पारुयुःत 11 ्वशाववाकम् अनस यर् य्द वयु रव सह मृराः ्वेम, र्हा वयु रव सह जी्ववामःत 12 य्द वयु दु ःखु पारुमः र्हा वयु रव सह नाजु करनवामः, य्द वयु रु नकानयामः र्हा सः अ्प असान् अङीकुवा्रत 13 य्द वयु न ्वशसामः, रथा्प सः ्वशावः ्रष्र, सः आतनः अङीकानु करु् न शको्रत 14 रेषाु सनणु कुरर, ्गवरः सम्ु रान् आतापयरु यर् रे वचनेषु ्नषलु, अ्परु शोरृणाु ्वधुसाथ् पयर्ेत 15 स्व वचनु समक् ्व्ज लन्रुु न पवृतः कमाकनः ईशनव अनुमो्दरः इ्र दशा्यरुु अधयनु कुरत 16 अप्वपु वथ् च वचनु परनहन्ु, यरः रे अ्धका्धकु अ्नकु वधा्यवन्त 17 रेषाु वचनु ककाशवर् खा्दव्र, येषु ्हमे्नयसः ्िलेरुसः च सन्त 18 ये पुनरुानु गरम् इ्र वदन् स््वषये भराःत केषाञन ्वशासु च पारयरुत 19 रथा्प पनमेश् वनस् य आधानः न्नः अनस, रव मुदणु धानय्र, “प्ुः सजनु जाना्रत” यं खीरव नामकनणु कनो्र, सः अधमाा र् ्जरुत 20 ्क्ु महागृहे न केवलु सुवणानजरपापा्ण, अ्परु काषमृ्तका्न च पापा्ण सन्त के्चद् आदनाथ्, के्चद् अपमानाथ् चत 21 य्द क्ंर् एरेयः आतानु शुदु कनो्र र्हा सः गौनवपापः, प्वपः, सा्मनः उपयोगाय योगः, सवाससाय् च स्ः ््वव्रत 22 यौवनकामान् अ्प पलायर, ्क्ु शुद्दयेन ्गव्ु आहयन् रेषाु सह धम्, ्वशासु, दानु, शान्ु च अनुसृ्त 23 ्क्ु मूखापपान् अ्वद्दान् ्लुग्ववादु कुवान् इ्र ताता परनहन्ुत 24 ्गवरः सेवकेन न करु करावम्; ्क्ु सव्षाु मनुवाणाु प्र सौमः, उपदे शयोगः, ध्यावान्, 25 ्वनयेन स्वनो्धनाु उपदे शु दतात य्द ईशनः समवरः रेयः स्व सीकानाथ् पंातापु दाव्र; 26 रेन ्पशाचव इचया बदानाु ्पशाचव जालरः मुकाः ्वेयुःत
अध्य 2
अध्य 3
1 अरः तु मम पुप, खीरे येशुना अनुगहे बलवान् ्वत
1 इदम्प तारवु आग्मवन्त
अध्य 1
147
यर्
अन्मेषु
्दनेषु
्वप्तकालाः
२ ्रमोथी
2 मनुवाः सातपे्मणः, लो्ी, डीुगमाला, अ््मा्ननः, ्ननकाः, मारा्परृणाु आताु न कुवा्ः, अकृरताः, अप्वपाः च ््ववन्त 3 सा्ा्वकिेहन्हराः युद्वचे दकाः ्मरा््योगकाः असुयमाः उगाः सदावनाः अवहे लकाःत ४ दे शदो्हणः, ्शनोमयाः, उचबुदयः, ईशनपे्मणः अपे्या अ्धकु ्ोगपे्मणः; 5 ईशन्नक्पाः, ्क्ु रव सामर् नकानय्ः, रादशेयः ्वमुखाःत 6 यरो गृहेषु प्वद पाप्ारनरान् मूखाा न् न्यः ्व्वधकाम्ः नीराः बदाः नयन्त 7 ्न्ु ्श्माणः, कदा्प स्व तानु पारुु न शको्रत 8 यथा यानेसः यामेस् च मूसाु प्रनोधु कृरव्ौ, रथ्व एरे अ्प स्व ्वनोधु कुवान्त 9 ्क्ु रे अगे न ग्मवन्, यरः रेषाु मूखारा सव्षाु जनानाु कृरे पक्ररा ््वव्रत 10 ्क्ु तया मम उपदे श,ः जीवनपद्रः, उदे दु, ्वशासः, ्चनस्हषुरा, दानु, ध्य्, पूणारया तारम्त 11 अ्ा्कयानगने , इको्नयमनगने , लु्ानगने च मम समीपु ये उतीडनाः, केशाः च आगराःत अहु केषाु उतीडना्न स्हरवान् , ्क्ु रेयः सव्यः प्ुः माु मो्चरवान्त 12 ये क्ंर् खीरे येशुना पनमेश् वनस् य ्क् ्रस् य जीवन् याच् छन् ्र, रे सव्ऽ्प उतीडनु पारुयुःत 13 ्क्ु दु राः पलो्काः च वञकाः व्ञराः च अ्धका्धकु दु राः ््ववन्त 14 ्क्ु तु येषु ्वषयेषु ्श््रः आशा्सरः च रेषु ्व्स, येषु ्वषयेषु तु रा्न तारवान्त 15 बालकालार् एव प्वपशा्ा्ण तारा्न, ये खीरे येशुना ्वशासेन ताु मो्ाय बुनदमान् करु् समथाा ः सन्त 16 सर् शा्ु पनमेश् वनस् य पेनणया दतु, उपदे शाय, ्तानाथ्, सुधानणाय, धा्माकरायाः उपदे शाय च ला्पदम् अनसत 17 पनमेश्वनस्य मनुष्यः सवास्रकायास्य सम्वेर्त
10 यरः दे मासः इदानी ु सुसानु पेरणा माु ््ा थेसलो्नकीनगनु गरःत ््सेसः गला्रयानगनु यावर्, रीरुसः डाल्मयादे शु यावर्त 11 केवलु लूकः मया सह अनसत माक् गृहीता सेन सह आनय, यरः सः मम सेवाकायाा थ् ला्पदः अनसत 12 मया ्रकीकसः इ्िसुसनगनु पे्षरःत 13 अहु यर् व्ु पोआिगने कापास् सह ्कवान् , रर् तु आग् पुसका्न, ्वशेषरः चमापपा्ण च सेन सह आनयत 14 ्सकननः रामकानः मम बह दु षृरु कृरवान्, प्ुः रव कमाणानुसानु िलु ददारुत 15 यसार् तु अ्प सावधानः ्व; यरः सः असाकु वचनु बह प्र्रवान्त 16 मम पथमे उतने कोऽ्प मया सह न न्रवान् ्क्ु सव् माु ्कव्ःत 17 रथा्प प्ुः मया सह न्ता माु बलु दतवान्त येन मया पचानः पूणारया तायरे, सव्ऽ्प अनजारीयाः शोरुु शकुवन्, अहु ्सुहव मुखार् मुकः अ्वम्त 18 प्ुः माु सव्यः दु षृरेयः मोच्यव्र, ससगसयनाजे माु न््र, यव म्हमा अन्कालु यावर् ्वरुत आमेन् त 19 ्परा अ््ला च ओने्सिोनसव गृहु च नमरृ्त 20 इनासु सः कोरनननगने ्नवस्र स, ्क्ु पो्िमस् मया माइलेरुमनगने नोगी ्कःत 21 ्श्शनार् पूव् आग्ुु पयरः कुरत यूबुलस् ताु पुदेसु ्लनुस् काउ्डयाु सवाा न् भारृन् अ््वादय्रत 22 प्ुः येशुमसीहः रव आतानेन सह ्वरुत अनुगहः ्वरः सह ्वरुत आमेन् त (इ्िसी-मणलीयानाु पथम-्बशपतेन अ्््षकव ्रमोथी-महोदयव ्दरीयु पपु नोम-नगनार् ्लनखरम्, यदा पौलुसः ्दरीयवानु नीनो-समीपे आनीरःत)
अध्य 4 1 अरः अहु ताु पनमेश् वनव प्ोः येशुमसीहव च सम्ु आतापया्म, यः स् व पकरीकनणे स् वनाजे च जी्वरानाु मृरानाु च नायु करनव्रत २ वचनु पचानय; ऋरुकाले ््णकः ्व, ऋरुरः ब्हः; ्ताय, ्ताय, उपदे शु च सव्ः ध्य्न, ्सदा्ेन चत 3 यरः रे स्््हरु ्श्ाु न सह्े इ्र समयः आग्मव्र; ्क्ु रे सकामनानुसानु कणूयमानकणायुकान् गुरजनान् सञ्यवन्त 4 रे स्ार् कणाा न् ्वमुखीकुवान्, कथावाचका्न च ््ववन्त 5 ्क्ु तु सव्षु ्वषयेषु जागृरः ्व, दु ःखा्न सहस, सुसमाचानपचानकव काय् कुर, ससेवायाम् पूणापमाणु कुरत 6 अहम् इदानी ु अपाणाथ् स्ः अनस, मम गमनसमयः समीपम् अनसत 7 अहु सुयुदु कृरवान्, अहु मम माग् समारवान्, अहु ्वशासु पा्लरवान्त 8 इरः पनु मम कृरे धमामुकुरु ्ा्परु यर् रनसन् ्दने धा्माकः नायाधीशः प्ुः मम कृरे दाव्र, न केवलु मम कृरे , अ्परु सव्यः अ्प ये रव पकरीकनणु पेरणा पदन्त 9 शीघमेव मम समीपु आग्ुु पयरः कुरत
148
तीतुसः अध्य 1 1 पौलुसः परमेश् वरस् य सेवकः येशुमसीहस् य पेरररः च, परमेश् वरस् य निव्व नचर्ि्म् नवश् व्सेि, परमेश् वरस् य सर् यस् य अिुमोदि्िुस्रं च। 2 अिन्ीविव आश्य्ं यर् परमेश् वरः मृष् वकुं ि शकोनर, सः संस्रव आरम्र् पूव् पनरत्रव्ि् । 3 नकनु अस्कं त्र् परमेश् वरस् य आत्िुस्रं मम समकं पवचिेि स् ववचिं यथ्समये पकनकरव्ि्। 4 मम सपुत्य रीरुसः पनर स्ववनतकनवक्सेि अिुगहः, दय्, श्ननः च नपरुः परमेकरव, अस्कं त्र्पाुयशुमसीहव च अिुगहः, दय्, श्ननः च। 5 एरस्र् क्रण्र् अहं त्ं केरे तकव्ि् यर् तं यन्मनप अा्वं ववनवरं करोनष, यथ् मय् त्ं नियुकं रथैव पतेकं िगरे प्चीि्ि् नियुकं करोनष। 6 यनद कन्र् निद्षः व्द् एकपत्ः पनरः, यव नवक्सप्त्ः सन्ि्ः सनन, यः अदङ्, अशुदः व्। 7 यरः परमेश् वरस् य ाण्री इव निशपः निद्षः ानवरुमहव नर। ि सेव्, ि शीघं कुदः, ि मदं दतः, ि पह्रकः, ि मनलिल्ां दतः; 8 नकनु आनरथपेमी, सतुपषपेमी, धीरो, न्यः, पनवतः, संयमी; 9 यथ् उपनदषं नवक्वं वचिं ध्रयरु, येि सः सुदृनसद्नेि ल्ा्नथविः उपदे शं करु् पतयनयरुं च शकोनर। 10 यरो नह अिेके अनशष्ः वथवव्चक्ः वञक्ः च सनन, नवशेषरः खरि््ि्ः। 11 रेष्ं मुखं निपदं ानवरुमहव नर, ये सववगृह्नण नवधंसयनन, अपशंनसर्नि नवषय्नण उपनदशनन, मनलिल्ा्थवम्। 12 कन्र् सानववि्नदि् अवदर् , “केनरय्ः सद् मृष्व्नदिः, दु ष्ः पशवः, मनोदर्ः च सनन।” १३ एरर् स्की सतम्। अरः रे नवक्से सुव्ः ावेयु,ः रदथ् र्ि् रीकणरय् ारवयरु; 14 यहदीि्ं कथ्ं , मिुव्ण्म् आत्ं च ि आत्पयनु, ये सत्र् नवमुख्ः ावनन। 15 शुद्ि्ं कृरे सव् शुदं ावनर, नकनु मनलि्ि्ं अनवक्नसि्ं च कृरे नकमनप शुदं ि्न्। नकनु रेष्ं मिः अनःकरणमनप दू नषरं ावनर। 16 रे ईकरं ््िनन इनर वदनन; नकनु रे कर्षु घृनणरतेि अवत्क्ररणः च स््य् पनर निननर्ः च सनः रं अङीकुववनन। अध्य 2 1 नकनु य्नि वचि्नि सुष्ु उपदे शं ावनन, र्नि वद। 2 वृद्ः धीर्ः, गमीर्ः, संयनमणः, नवक्से, द्िे, धैय् च सव्ः ावेयुः। 3 वृद्ः न्यः अनप पनवतर्िुस्रं ववह्रं कुववनन, ि रु नमथ् आरोपक्ः, िह मदप्िं ि दत्ः, सनिषय्य्पक्ः। 4 रे युवरयः धीर्ः ारृवपेमं ि्लक्ि् पेरणः च उपनदशनन। 5 परमेश्वरस्य वचिं निन् ि ानवष्यनर, रदथ् नववेकशील्ः, पनरवर्ः, गृहे प्लक्ः, सद्वि्ः, सपत्ः आत्प्लक्ः च ावेयुः। 6 युवक्ः अनप रथैव धीर्ः ानवरुम् उपनदशनन। 7 सर्षु स्मवण्ं पनरतपं पदशवय, नसद्ने अनवि्शी, गुपत्कषवणं, निषपकर्ं च दशवयरु।
149
8 सुववनवरं व्कं यर् निननरुं ि शकरे; यथ् युष्कं नवषये दु षृरं ि नवदरे, सः लन्रः ावेर्। 9 द्स्ि्म् आगहं कुपर यर् रे सस्नमिः आत्क्री ावेयुः, सव्षु नवषयेषु रेष्ं पीनरं कुववनु। पुिः ि उतरं दत्; 10 ि लुणयनर, नकनु सर् सन्न्ं दशवयनर; येि रे अस्कं त्र् परमेश् वरस् य उपदे शं सव्षु नवषयेषु अलङ् कृर्ः ावेयुः। 11 यरो परमेश्वरस्य अिुगहः सव्षु मिुवेषु पगनकरः। 12 अस्ि् नशकयरु यर् अानकं लौनककक्म्ि् च अङीकृत अनसि् संस्रे वयं धीरो, धम्, ईकराक्ः च ्ीव्मः। 13 र्ं धन आश्ं मह्ि् परमेकरव अस्कं त्र् येशुमसीहव च मनहम्मयी पककीकरणं च परीक्महे । 14 सः अस्कं कृरे सं दतव्ि् यर् सः अस्ि् सव्वः अधम्वः मोचयेर्, स्मवनण उर्हवनं नवनशषं ्िं सव कृरे शुदं करु् च शकोनर। 15 एर्नि वदनु, उपदे शं कुववनु, सव्व नधक्रे ण च ारवयनु। कन्र् त्ं ि अवहे लयरु। अध्य 3 1 र्ि् मिनस ध्रयरु यर् रे पध्ि्नधपतवतं, न्य्धीश्ि्ं आत्प्लिं, सववस््य् करु् स््ः ावेयुः। 2 कनसंन्र् दु षृरं ि वदनु , ि कलहक्र्ः ावेयु,ः नकनु मृदुः सरव्ि्ि्म् समकं िमर्ं दशवयनु। 3 वयम् अनप कद्नचर् मूख्व ः, अवत्क्ररणः, वनञर्ः, नवनवधक्मसुख्ि्ं सेव्ं कुववन,ः दु ा्व वे ईव्व य्ं च ्ीवनः, िे नषणः, परसरं िे नषणः च आसि्। 4 ररः परं अस्कं त्र् परमेश् वरस् य मिुष् यस् य पनर दय्, पेम च पकनकर्। 5 ि रु वयं यर् ध्नमवकक्य् कृरवनः, नकनु रव दय्य्ः अिुस्रं पुि्वजव पक्लिेि पनवत्रिः िवीकरणेि च अस्ि् उद्रररव्ि्। 6 सः अस्कं त्र् येशुमसीहे ि अस्कं उपरर पचुरं प्नररव्ि्। 7 रव अिुगहे ण वयं धम् ाूत् अिन्ीविव आश्िुस्रं उतर्नधक्ररणः ावेम। 8 एरर् सतं वचिं मय् इनवरं यर् तं नितं दृं करोनष, येि परमेकरे नवक्सं कृरवनः स्म्व नण व्पनयरुं स्वध्ि्ः ावेयुः। एर्नि मिुव्ण्ं कृरे नहरं ल्ापद्नि च सनन। 9 नकनु मूखवपप्नि, वंश्वली, नवव्दं , ववव्नवषये नवव्दं च पररहरनु। रे नह अल्ा्ः वथ्व ः च। 10 यः पुपषः पथमनिरीयोपदे श्िनरं प्षणी ावनर, सः नररसुववरु; 11 र्दशः स नवध्ः प्पं करोनर इनर त्त् आरिः दनणरः सि् प्पं करोनर। 12 यद् अहं रव समीपं आर्म्ं नरकीकसं व् पेषनयव्नम रद् निकोपोनलसिगरं मम समीपं आगनुं पयरस, यरः अहं रत नशनशरं करु् निन्रव्ि्। 13 यथ्ि्सः वनकलः अपोलोस् च रेष्ं य्त्य्ं पयरपूववकं आियनु, येि रेष्ं नकमनप अा्वः ि ावेर्। 14 अस्कं च स्म्व नण आवतकपयोग्य ध्रनयरुं नशकेम, येि रे निषल्ः ावेयुः। 15 ये मय् सह सनन रे सव् त्ं िमस्रं कुववनन। ये अस्ि् नवक्से पेरण् सीकुववनन, रेष्ं अनाव्दिं कुपर। अिुगहः ावर्ं सव्ष्ं सह ावरु। आमेि् । (एरर् मनसडोनिय्दे शव निकोपोनलसरः केनकयिमणलीय्ि्ं पथमनिशपतेि अनानषकव रीरुसव कृरे नलनखरम् आसीर्।)
फिलेमोन अध्याय 1 1 पौलुसः येशुमसीहस्य बन्दी अस्माकम ् भ्राता ततमोथी च अस्माकं प्रियः, सहकमी च फिलेमोनः।
2 अस्माकं प्रियायाः अप्पपयायाः, अस्माकं सहसैतनकस्य आफकिपपस्य च, भवतः गह ृ े प्स्थतस्य मण्डपस्य च कृते।
3 अस्माकं प्रपतुः परमेश ् वरात ् िभुना येशुमसीहे न च युष ् माकं कृते अनुग्रहः शाप्न्तः च भवतु। 4 अहं िाथिनायां भवतः उल्लेखं कुविन ् मम ईश्वरं धन्यवादं ददामम।
5 तव िभो येशुना सवेषां पप्रवत्राणां च ितत भवतः िेम्णः प्रवश्वासः च श्रत्ु वा।
6 यथा ख्रीष्टे येशुना युष्मासु यत ् फकमप्रप सद्भावं वतिते तत ् स्वीकृत्य तव प्रवश्वासस्य संिेषणं िभावी भवेत ्।
7 तव िेम्णा वयं महतीं हषं सान्त्वनं च िापनुमः, यतः सन्तानाम ् आन्तराणण त्वया स्िूततं िापनुवप्न्त, भ्राता। 8 अतः अहं ख्रीष्टे न भवद््यः यप्त्कमप्रप युक्तं तत ् आज्ञापतयतुं बहु साहसी भवेयम ्।
9 तथाप्रप िेम्णः कारणात ् अहं त्वां िाथियामम, वद् ु इव अधुना येशम ु सीहस्य बन्दी अप्रप अभवम ्। ृ धः पौलस 10 अहं त्वां िाथियामम यत ् मम पुत्रं ओनेमसमस ् मम बन्धने जातम ्।
11 पूवं तत ् भवतः कृते अलाभं आसीत ्, फकन्तु इदानीं भवतः मम च कृते लाभिदम ् आसीत ्। 12 तम ् अहं पुनः िेप्रषतवान ्, अतः त्वं तं गह ृ ाण, अथाित ् मम आन्तरम ्।
13 तव स्थाने सः सस ु माचारस्य बन्धनेषु मम सेवां कतुं शक्नुयात ्, तदथं अहं तं मया सह धारतयतम ु ् इच्छामम स्म।
14 फकन्तु तव मनसा प्रवना अहं फकमप्रप न कररष्यामम; यत ् तव लाभः आवश्यकतावत ् न भवेत ्, अप्रपतु स्वेच्छया।
15 अत एव सः कदाचचत ् कालं यावत ् िप्स्थतवान ् यत ् त्वं तं तनत्यं ग्रहणं कतुं शक्नोप्रष।
16 न तु इदानीं दासवत ्, अप्रपतु दासात ् उपरर, मम प्रवशेषेण प्रियः भ्राता, फकन्तु भवतः शरीरे भगवता च फकयत ् अचधकं?
17 अतः यदद मां सहभागी इतत मन्यसे तदहि तं मम इव गह ृ ाण।
18 यदद सः त्वां दष्ु कृतं कृतवान ् वा ऋणी अप्स्त वा, तदहि तत ् मम लेखे स्थापयत।ु
19 अहं पौलुसः स्वहस्तेन तत ् मलणखतवान ्, अहं तत ् िततदाय कररष्यामम, यद्यप्रप अहं त्वां न वदामम यत ् त्वं कथं मतय स्वात्मना अप्रप ऋणी अमस।
20 आम ्, भ्राता, अहं त्वां भगवता आनन्दं िापनुयाम ्, मम आन्तरं भगवता स्िूततं कुरु।
21 अहं तव आज्ञापालने प्रवश्वासं कृत्वा अहं त्वां मलणखतवान ्, त्वमप्रप मया उक्तात ् अचधकं कररष्यमस इतत ज्ञात्वा।
22 फकन्तु मम तनवासस्थानं सज्जीकरोतु, यतः अहं प्रवश्वमसमम यत ् भवतः िाथिनाद्वारा अहं भवतः कृते दास्यामम।
23 तत्र ख्रीष्टे येशुना मम सहबन्दी इपाफ्रास ् त्वां नमस्कृत्य।
24 माकिसः, अररस्ताकिसः, दे मासः, लुकासः, मम सहकममिणः।
25 अस्माकं िभुः येशुमसीहस्य अनुग्रहः युष्माकं आत्मना सह भवतु। आमेन ् ।
150
इब्रा
7 ता ता सग््ूतकनका अपे्यक ववव्त् अाः वृतवकन् ; ता ता मविमकनेन गौरवेत च मषवषटा ाकरयवस, तव ि्वम्तकम् उपरर ता सकवपतवकन्् 8 तयक सर् त् पक्योः अाः सकवपता् यतः सः सवक् न् वशावृक त् अााना ववमवप न ककवकन्् वव्ष इ्कना ा वया सवक् वत व्ूवन त् अााना न पशकमः् 9 वव्ष वया येशषा पशकमः, यः मृकष्षःुकनका वकरतकत् सग््ूतकनका अपे्यक ववव्त् नूनः जकतः, सः मविमकनेन, गौरवेत च मषवषटा ाकरयवत् यत् सः परमेश् वरस् य पसक्े न पत् यमनषे् यस् य मृत् यस् य आसक्येत्् 10 यसकत् वकरतकत् सरक् वत सन्, येन सरक् वत च सन्, सः अनेवकन् पषपकन् मविमकम् आनयन् तेेका मो्् वरकना ्ष ःु्ः वसदा वृतवकन्् 11 यतो पववपा वरोवत पववपा च सर्व्, अतः स तकन् भकतक इवत वकषा न ाजते् 12 अिा तव नकम भकतृभः पवककवम, मदप् मधे भवतः ्षवता गकवयषकवम् 13 पषनः अिा तनसन् ववशकसा वररषकवम् पषनं पशतष अिा च ये स्कनकः परमेश् वरः मम वृते ्तकः्” 14 यतः बकावकः मका सशोवततभकवगनः सन्, तथ्व सः अवप तथ्व भकगा गृिातवकन्् मृकोः वकरतकत् सः मृकषशनका ाकरय्ा वपशकचा नकशयेत्; 15 ये मृकषभयकत् आजावना बननवशकः आसन्, तकन् उदकरयतष् 16 यतः सः ुाष सग््ूतकनका स्पा न गृिातवकन्; वव्ष सः अबकिम् वाशा सा गृिातवकन्् 17 अतः सव्ेष ववेयेेष सः भकतृतका सदशः भववतषम् अि् वत स, येन सः परमेश् वरस् य ववेये ्यकाषः ववशकसा च मिकयकजवः भववतषम् अि् वत, येन सः पजकनका पकपकनका मेाना वतष्म् अि् वत् 18 यतः सः सयम् परा्कयका ्ष ःुा पकरोत् , तसकत् सः पराव्तकनका सकिकया वतष् समथ्ः अन््
अध्य 1 1 परमेश्वरः, यः पूव्वकाेेष नकनक-पवकरे ेष पूर्ेष भववष्कव्वभः वपतृभः वथयवत स् 2 एतेेष अन्मेेष व्नेेष सः असकन् सपषपेत उकवकन्, यस् सः सर्व्ूनकम् उतरकवावकरा वनयषकवकन् , येन सः जगतः अवप वनवम्तवकन्् 3 सः स् मविमकन् तेजः, स् वनक् स्पवतमक च भूतक सशनकवचनेन सव् ाकरयन् असकवा पकपा सयमेव शषदावृक, मिकमविम् ्व्ति्े उच्ः उपवव्वकन्् 4 सः सग््ूतकनका अपे्यक एतकवत् शेरः अभवत् , यतः सः उतरकवावकरे त तेभः अपे्यक उतमा नकम पकरवकन्् 5 वनसावंत् सग््ूते वस्वचत् व्कवच्् अव्त् , “ता मम पषप,ः अद अिा तका जनयकवम?” पषनः च अिा त् वपतक भववषकवम, सः च मम पषपः भववषवत? 6 पथमजकता जगवत आनयवत त्क सः वथयवत, ईशर् सव् सग््ूतकः ता भज्ष् 7 सग््ूतकनका ववेये वथयवत, यः स्ू तकन् आतकना वरोवत, सेववकन् च अव्नकाकम् वरोवत् 8 वव्ष पषपकय वथयवत, िे परमेशर, तव वसािकसना अन्वकाा यकवत् अन्, ाम््दः तव रकज् रकज्दः अन्् 9 ता ाम् पेरतक अाम् च ्े व्; अतः परमेश् वरः, तव परमेश् वरः, तका तव सिचरकनकम् उपरर आनन् त्ाेन अवभवेकवकन्् 10 ता च भगवन् आव्तः पृवथवकः आाकरा सकवपतवकन्् सगक् ं तव ि्वमक् वत सन्् 11 ते ववनशन्; ता तष वतरवस; ते सव् वसवत् वृदकः भववषन्; 12 ता तकवन वसवत् सापषटवयषवस, पररवत्वयषवस, वव्ष ता तथ्व अवस, तव वेक् वत न ्ातकवन भववषन्् 13 वव्ष सः वस्वचत् सग््ूते वस्वचत् उकवकन्, “यकवत् अिा तव शपून् तव पक्पकठा न वरोवम तकवत् मम ्व्ते उपववशतष?” 14 ववा ते सव् सेववकतकनकः न सन्, ये मो्् उतरकवावकररतः भवेयषः तेेका सेवका वतष् पेवेतकः?
अध्य 3
अध्य 2 1 अतः वया यत् ववमवप शषतव्ः त् ववेये अवावा धकना ्कतवम्, मक भूत् व्कवप तकवन सवातषा न पकरषमः् 2 यव् सग््ूत्ः उका वचना दृा ्कत्, सव्् अपरका् अवजकयकः च नकया पवतताा पकरषयकत्् 3 वया वथा पाकवयषकमः, यव् वया एतकवत् मित् मो्ा उपे्यकमः; यत् पथमा भगवतक उका पकराा, त् शोतृवभः असकवा वृते दृा वृतम्् 4 परमेश् वरः स् व इच् छकनषसकरा वचह् ः चमत् वकर् ः, ववववाचमत् वकर् ः, पववपकतनः ्कन्ः च तकन् सकका ्तवकन्? 5 यतः वया य् ववेये व्कमः, त् आगवमषमकता जगत् सग््ूतकनका वशा न वृतवकन्् 6 वनसावंत् सकने ववंत् सकका ्तवकन्, “ववा मनषषः, यत् ता त् ववेये मनवस अवस? अथवक मनषषपषपः यत् ता ता द्टषा गचवस?
151
1 अतः िे पववपभकतरः, सगवयआगकन् भकवगनः, असकवा वृतक्् पेररत् मिकयकजव् च मसािाशषा ववचकरय्ष् 2 सः त् वनयषनकवतक् यकः पवत ववशक्ः आसात्, यथक मूसक अवप सगृिे सव्ेष ववशकसपकपः आसात्् 3 यतो गृिवनमक् तक गृिकपे्यक अवावः गौरवा पकरोवत, तसकत् अया मनषषः मूसकपे्यक अवावमविमकयोगः गणते स् 4 यतः पकेवा गृिा वेनवचत् मनषषेत वनवम्ता भववत; वव्ष यः सर् वनवम्तवकन् सः परमेश् वरः अन्् 5 ततः परा वकवकनका ववेये सकका ्कतषा मूसक ्कसवत् सगृिे सर्ेष ववशक्ः आसात्् 6 वव्ष खा्ः सगृिे पषपवत्; वया व् गृिा सः, यव् वया आशकयकः आनना आनना च अनपय््ा दृतयक ाकरयकमः् 7 अतएव पववपकतक यथक व्वत, अद यव् यूया त् वकता ा शोषन्् 8 पक्रे पाोभनव्ने यथक पाोभनव्ने यषषकवा ह्या ववठना मक वषरत् 9 चतकररा शत् वेक् वत य्क यषषकवा वपतरः मका पराक पराव्तव्ः, मम वमक् वत च द्व्ः् 10 अतः अिा तयक जनेन सि ्ष ःनुतः अभवम्, अव्म्, ते सव््क ह्ये भमन्् ते च मम मकग् न जकतव्ः् 11 अतः अिा मम वोपेन शपथा वृतवकन्, ते मम ववशकमा न पववशन््)
इबकना
अध्य 5
12 िे भकतरः सकवाकनकः भव्ष यत् यषषकवा ववंत् जाववते परमेश् वरकत् ववरव् तस् य ्ष े् टह्या मक भूत्् 13 वव्ष अद इवत वथमकना वनका परसरा उप्े शा वषव््ष् पकप् व्नक यषषकवा ववंत् वठोरः न भवेत्् 14 यतो वया खा्् भकवगनः भवेम, यव् वया ववशकस् आरमा अनपय््ा दृतयक ाकरयकमः् 15 “अद यव् यूया त् वकता ा शोषन् तवि् पाोभनसमये इव ह्या ववठना मक वषरत्” 16 वेचन ते शषतक कषदव्ः, वव्ष ये सव् मूसक्करक वमस्े शकत् वनग्तकः् 17 सः चतकररा शत् वेक् वत वेन सि ्ष ःनुतः आसात्? ववा न पकपा वृतव्ः येेका शवः पक्रे पवततः? 18 स वस् शपथा वृतवकन् यत् ते त् ववशकमा न पववशन्, वव्ष अववशकवसनः? 19 अतः वया पशकमः यत् ते अववशकसकत् पवेशा वतष् न शकव्ः् अध्य 4 1 अतः वया भया वषम्ः यत् त् ववशकमा पवतजका क्क यषषकवा ववंत् त् ववशकमा न पकरषयकत्् 2 असकवा वृते सषसमकचकरः तेेका वृते अवप पचकररतः आसात्, वव्ष पचकररतः वचना तेेका वृते ाकभा न पकरोत् , यतः तत् शषतव्ेेष ववशकसः न वमवशतः् 3 यतो वया ववशकवसनः ववशकमा पकरषमः, यथक सः अव्त्, यथक अिा मम कोाेन शपथा वृतवकन्, यव् ते मम ववशकमा पकरषयषः् 4 सरमव्ने वनसावंत् सकने एवा उकवकन्, “परमेश्वरः सरमे व्ने सर्वकयक् त् ववशकमा वृतवकन््” 5 अनसन् सकने पषनः यव् ते मम ववशकमा पववशन्् 6 अतएव तप वेवचतवेशः भववतवः, येभः पथमा पचकरः वृतः, ते अववशकसकत् न पवव्कः् 7 सः पषनः वव्त् व्वसा सावमता वरोवत, ्कऊ्् मधे वथयवत, अद, एतकवतक वकाकन्रा ् यथक उका, अद यव् यूया त् वकता ा शोषन् तवि् ह्या ववठना मक वषरत् 8 यव् येशषः तकन् ववशकमा ्तवकन् ्कत्, तवि् सः परव्न् ववेये न वव्षवत स् 9 अतः परमेश् वरस् य पजकनका ववशकमः अववश्ः अन्् 10 यतो यः सववशकमा पववशवत सः अवप सवम्तकम् अङावृतवकन् यथक परमेश् वरः सवम्तकम् अवरोत्् 11 अतः वया तनसन् ववशकमगृिे पवेशा वतष् पररशमा वषम्ः, मक भूत् ववंत् अववशकस् अनषसरता न पतवत् 12 यतः परमेश् वरस् य वचना व्ाकतषुु् गकत् ताकततरम्, पकतकन् आत् मनः, सननमजक च ववभजन्, ह्यस् य ववचकरकन् अवभपकया च वववेचयवत् 13 त् द्ौ अपवरमकनः पकता अवप नकन्, वव्ष सर् न्ा, त् नेपयोः वृते उ्् घकवटता च अन्् 14 अतः परमेश् वरस् य पषपः येशषः स् वग् गतः मिकन् मिकयकजवः अन्, अतः वया साम् ाकरयकमः् 15 असकवा ्ष ब्ातकयकः भकवेन न सृशः मिकपषरोवितः नकन्् वव्ष सव्ेष ववेयेेष असकवा इव पाोवभतः, तथकवप पकपरवितः् 16 अतः वया सकिसेन अनषगिवसािकसना पवत आगचकमः, येन वया ्यका पकरषमः, आवशवतकयका सकिकया वतष् च अनषगिा पकरषमः्
152
1 यतः मनषषकतका मधे हतः पकेवः मिकपषरोवितः परमेश् वरस् य ववेये मनषषकतका वृते वनयषकः भववत, येन सः पकपकनकम् आ्कना बवा्कना च अप्यवत् 2 अजकवननका , मकगक् व्िानकनका च पवत वरतक वतष् शकषथ; त्थ् सयम् अवप ्ष ब्ातकयकः पररवेव्तः अन्् 3 त्थ् पजकनका इव पकपकनकम् अप्ता वत्वम्् 4 िक्न इव परमेश् वरस् य आहतः स एव वश् वचत् सयम् एतत् गौरवा न गृहकवत् 5 तथ्व खा्ः मिकपषरोवितः भववतषा स् मविमकम् अवरोत्् वव्ष यः तम् अव्त्, ता मम पषपः अवस, अद अिा तका जनयकवम् 6 यथक सः अननसन् सकने वथयवत, “ता मलासे्ेव् कमेत स्क यकजवः अवस्” 7 सः सशरारव्नेेष पबा-आकोश-अशष-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नकपकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नकपकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नकपकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नकपकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नक-पकथ्नेन मृकोः पकतकय यस् मृकोः पकतकय शकषवन्, भयभातकः शूयते च् 8 सः पषपः सन् अवप ्ष ःु्ः आजकपकाना वशव्तवकन्; 9 सः वसदः सन् सव्भः त् आजकपकावकनका अन्मो्् वतक् अभवत्् 10 मलासे्ेव् कमेत परमेश् वरे त मिकपषरोवितः आहतः् 11 यषषकवा शवता जुतकत् त् ववेये असकवम् बहवन वकवा ्ष व्चना च अन्् 12 य्क यषषकवा गषरता भववतवा त्क यषषकन् पषनः ईशर् वचनकनका पथमकवन वसदक्कवन यषषकन् उपव्शतष इवत आवशवतक वत्ते् ्ार् आवशवतका च तकदशकः भवन्, न तष बाव्मका स्् 13 यः ववंत् ्ष गपयोगा वरोवत, सः ाम्वचने अवषशाः भववत, यतः सः वशशषः एव् 14 बावना तष पूत्वयोवृदकनका भववत, येेका उपयोगेन शषभकशषभयोः वववेचने इन्यकवत पयषज्े् अध्य 6 1 अतः खा्् वश्कयकः वसदक्कन् क्क वया वसदतका गचकमः; न पषनः मृतवम्तका पंकतकप्, परमेशर् पवत ववशकस् च आाकरा न सकपवयतक् 2 मजनकनका ि्सकपन्, मृतकनका पषनरुकन्, अन्नकय् च वसदक््् 3 यव् ईशरः अनषमनते तवि् एतत् वररषकमः् 4 यतो वि पूव् पबषदकः सग््कना आसकव्तव्ः पववपकतनः भकवगनः वृतकः तेेका वृते असमवः् 5 परमेश् वरस् य स्चना, आगवमे् य जगतः सकमथ् च आसकव्तव्ः् 6 यव् ते पतन्, पषनः पंकतकपा वतष् तकन् नवानावतष्् ते परमेश्वरस्य पषपा पषनः कूसे कूसे कूसे सकपयन्, ता ाजका जनयन् च् 7 यतो पृवथवा यतो वेक् यका बहाक आगचन्, तेेका वृते योगकवन ओेायः जनयवत, सक परमेश् वरकत् आशावक् ्ा पकरोवत्
इबकना
8 य्ष वणवकवन वणवकवन च विवत, तत् वतरसृता शकपसमापा च भववत् य् अ्ा ्हम्् 9 िे वपयजनकः, वयम् एवा व््ः अवप यषषकवा ववेये शेरकवन व्ूवन मो्सवितकः ववेयकः च वया पकवयतकः सः् 10 यतः परमेश् वरः न अामव यः यषे् मकवा पेरतः पररशमा ववसरन् यस् य नकमः पवत यत् यूया पववपजनकनकम् सेवका वृतक सेववकन् वृतवन् तः् 11 वया इचकमः यत् यषषकवा पकेवमवप अनपय््ा आशकयकः पूतक् शकसनकथ् समकना पररशमा ्श्यतष् 12 यूया आा्ा मक भूत्, ववन् तष तेेका अनषयकवयनः भवेयष,ः ये ववश् वकसेन ा्य्न च पवतजका पकरषयषः् 13 यतः परमेश् वरः अबकिमस् य पवतजका वृतवकन्, यतः सः अस् वततरस् य शपथा वतष्म् अशव् वत् 14 वथयत्, अिा तका आशावक् ्ा ्तक बहगषता वररषकवम् 15 तथक च ा्य्पूव्वा सवितक पवतजका पकरोत्् 16 यतः मनषषकः मितर् शपथा वषव्न्, तेेका वृते शपथः सव्वववक्् अनः भववत् 17 ततः परमेश्वरः पवतजकयकः उतरकवावकररभः सपरकमश्् अपररवत्नायतका अवावतयक प्श्वयतषम् इचन् शपथेन त् पषव्ा वृतवकन्् 18 असकवा सम्ा सकवपतका आशका ाकरवयतषा शरता पाकयमकनकः असकवा दृा सकनतना पकरषमः् 19 यक आशक असकवा आतनः ाागर्पेत वनंयः दृः च अन्, सक च आवरत् अ्ः पववशवत् 20 असकवम् अगगकमा यप पववश मलासे्व् कमेत स्क मिकपषरोविता वृतवकन््
12 यतो वि यकजवत् पररवत्ना भववत, त्वशेन ववसकयकः अवप पररवत्ना भववत् 13 यस् य ववेये एतकवन वचनकवन ववथतकवन, सः अनगोप् अन्, येेष वोऽवप वे्ायका पररचयक् म् अवरोत्् 14 यतः असकवा पभषः यह्क्े शकत् उ्् भूतः इवत स्म्् य् गोप् ववेये मूसक यकजवत् ववेये ववमवप न उकवकन्् 15 त्वप ्ू रतरा स्ा भववत, यतः मलासे्ेवसदशः अनः यकजवः उतदते् 16 सः न तष शकराररवकजकयकः वनयमकनषसकरा वव्ष अन्जावन् सकमथ्न वनवम्तः् 17 यतः सः सकका ््कवत, “ता मलासे्ेव् कमेत अन्वकाा यकवत् यकजवः अवस्” 18 यतः पूव् गच्ा आजका त् ्ष ब्ातकयकः अाकभ् च वकरतेन त् ववचे ्ः भववत् 19 ववसकयकः वकरतकत् ववमवप वसदा न वृतम्, वव्ष उतम् आशकयकः आनयना वृतम्् येन वया परमेशर् समापा गचकमः् 20 यतो शपथा ववनक न पषरोवितः् 21 (यतो वि ते यकजवकः शपथा ववनक वृतकः, वव्ष एतत् त् शपथेन सि यत् पभषः शपथा वृतवकन्, पंकतकपा न वररषवत, ता मलासे्ेव् कमेत स्क यकजवः अवस् 22 एतकवतक येशषः उतमवनयम् वनंयः अभवत्् 23 ते बिवः यकजवकः आसन्, यतः ते मृकोः वकरतकत् तेेका सकतषा न अनषमन्े स् 24 वव्ष अया मनषषः वनका वत्ते इवत वकरततः अवववकरा यकजवतम् अन्् 25 अतएव तेेका वृते यकचनका वतष् स्क जाववत, तेन तेन परमेश्वरस्य समापा गतकनका पकता वतष् समथ्ः अन्् 26 यतः एतकदशः मिकपषरोवितः पववपः, अिकवनवकरवः, वनम्ाः, पकप्ः ववरकः, सगक् त् अवप उचतरः च अभवत्् 27 त् मिकपषरोवितकनकम् इव वनका पथमा सपकपकनका वृते ततः पजकनका पकपकनका वृते बवा्कन् आवशवतक नकन्् 28 यतः ववसक मनषषकन् ्ष ब्ाकन् मिकयकजवकन् वरोवत; वव्ष वनयमकत् परा यत् शपथवचना आसात्, तत् पषपा अन्वकाा यकवत् अवभवेका वरोवत्
अध्य 7 1 अया साेमरकजः मनलसे्ेवः परमेशर् यकजवः, यः रकजकनका वाकत् पककगचन् अबकिमा वमवातक तस् आशावक् ्ा ्तवकन्् 2 यस् अबकिमः सव्ेका ्शमका शा ्तवकन् ; पथमा वकयकतः ाम्् रकजक, त्न्रा साेम् रकजक अवप शकन्रकजः; 3 वपतरा ववनक मकतरा ववनक वाशा न व्वस् आरमः न जावन् अ्ः् वव्ष परमेश् वरस् य पषपस् य सदशः वृतः; यकजवः वनका वतरवत् 4 अया मनषषः ववयत् मिकन् आसात्, यस् वपतृपषरेः अबकिमः अवप ाूट् ्शमका शा ्तवकन् इवत ववचकय्तकम्् 5 ये ाेवापषपेेष यकजवप्ा गृहन्, तेेका आजक अन् यत् ते अबकिम् ववटभकगकत् वनग्तकः अवप, तेेका भकतृभः ववसकनषसकरा ्शमका शा गृहायषः : १. 6 वव्ष य् वाशजः तेभः न गणते, सः अबकिम् ्शमका शा पकर पवतजका ाकरय्ा आशावक् ्ा ्तवकन्् 7 सव्ववरोाेन च ववनक नूनः शेयसर् ानः् 8 अप मृतकः जनकः ्शमका शा पकरषवन्; वव्ष तप्व तकन् गृहकवत, येेका ववेये सः जाववतः इवत सक्ाभूतः् 9 यथक अिा व्कवम, ाेवा अवप ्शमका शा गृहकवत, सः अबकिमेत ्शमका शा ्तवकन्् 10 यतो मनलसे्ेवः वपतषः ववटबने एव आसात्् 11 अतः यव् ाेवायपषरोविततेन वसनदः ्कत्, (यतो वि पजकः ववसका पकरव्ः, तवि् अनः यकजवः मनलसे्ेव् कमेत उुकय िक्न् कमेत न उचते?
अध्य 8 1 असकवभः यत् उका त् सकरका शः एेः अन् यत् असकवा तकदशः मिकपषरोवितः सग् भगवतः वसािकसन् ्व्तभकगे नसतः अन्् 2 पववपसकन् सनच्कनन् च सेववः, यत् भगवतक सकवपता, न तष मनषषः् 3 यतः पकेवः मिकपषरोवितः ्कना बवा्कना च अप्वयतषा वनयषकः अन्, अतः अ् मनषष् ववव्त् अप्ता च आवशवम्् 4 यव् सः पृवथवका ्क्् , तवि् सः यकजवः न भवेत्, यतः ववसकनषसकरा वर्कना वषव््ः यकजवकः सन्् 5 स सगवयव्ूनकम् उ्किरता छकयका च सेव्े यथक मोशेन तमूा वनमक् तषम् उदतः सन् ईशरे त उप्े शः ्तः, यतः पश, सः वथयवत यत् ता पव्ते यथक ्वश्ता तथ्व सव् सृजवस् 6 वव्ष इ्कना ा सः शेरतरा सेवका पकरवकन्, यतः सः ववयत् उतमपवतजकसष सकवपते उतमसनन् मधसः अन्् 7 यव् सः पथमः सननः वन््ेः ्कत्, तवि् व्ताय् सनन् सकना न अन्षते स्
153
इबकना
8 तेेष ्ोेा जकतक सः वथयवत, “पश् , ते व्वसकः आगवमषन्, य्क अिा इसकएा-वाश् यह्क-वाश् च सि नूतना सनना वररषकवम् 9 मयक तेेका वपतृवभः सि यत् सननः वृतः तनसन् व्ने मयक तेेका ि्ेन गृिातः, वमस्े शकत् बविः नेतषम् अिा यथक सननः वृतः, त्नषसकरा न् यतः ते मम सनना न वृतव्ः, अिा च तकन् न अवाोववतवकन् इवत पभषः व्वत् 10 तेेष व्नेेष अिा इसकएावाशजेन सि सनना वररषकवम इवत पभषः व्वत् अिा तेेका मनवस मम वनयमकः सकपवयषकवम, तेेका ह्येेष च वानुषकवम, अिा तेेका वृते ईशरः भववषकवम, ते मम वृते पजक भववषन्् 11 ते पकेवा सपररजना भकतरा च न उपव्शेयषः, “पभषा जकतवः, यतः सव् मका ्षदकत् मितमा यकवत् जक्न््” 12 अिा तेेका अाम् पवत ्यकाषः भववषकवम, तेेका पकपा तेेका अाम् च पषनः न सररषकवम् 13 “नव सननः, पथमा पषरकतना वृतवकन््” इ्कना ा यत् ्ाता वृदा च भववत तत् ववाषरा वतष् सजा भववत्
15 अत एव सः नूतनवनयम् मधसः अन् यत् पथमवनयम् अ्ग्तकनकम् अपरकाकनका मोचनकय मृकष्करक ये आहतकः अन्ा उतरकवावकर् पवतजका पकरषयषः् 16 यतो यप वनयमः अन्, तप वसायतवतक् यकः मृकषः अवप अवशा भववतषमि् वत् 17 मनषषकतका मृकोः अन्रा वनयमः बावकन् भववत, अनथक वसायतवतक् जाववते सवत त् बाा ववमवप न भववत् 18 त्न्रा पथमा वनयमा रका ववनक न समवप्तम्् 19 मूसक सव्भः पजकनका सम्ा ववसकनषसकरे त सवक् न् उप्े शकन् उ्क वतबवयोः रका जाा, रका ऊना, विसोपा च गृिातक पष्वा सव्जना च वस्वत स् 20 सः वथयवत स, “यत् परमेश् वरः यषे् मकवा पवत आजकवपतवकन्, तस् य वनयमस् य रकस् य एतत् अस् वत्” 21 ततः परा ताबूा सर् सेववपकपा च रकेन वस्वत स् 22 पकयः सवक् वत व्ूवन वनयमेन रकेन शषदकवन भवन्; रकपकता ववनक च न ्मक् 23 अतः सग्सव्ूनकम् पवतमकनकः एत्ः शषदकः भवेयष;ः वव्ष सग्व्ूवन एव एतेभः शेर्ः यज्ः सि् 24 यतः खा्ः ि्वनवम्तपववपसकनेेष न पवव्ः, ये सनच्कनन् आवृतयः सन्् वव्ष असकवा वृते परमेशर् समषुे पववटतषा सग् एव पववशतष् 25 न च यथक मिकपषरोवितः पवतवे् पररकेन पववपसकना पववशवत तथक सः बहाक आतनः अप्ता वरोतष् 26 त्क जगतः सृ्रकः आरभ बहवकरा ्ष ःुा पकरषयकत् , वव्ष इ्कना ा सासकर् अ्े एववकरा स् बवा्कनेन पकपा ्ू रावतष् पववटतः् 27 यथक मनषषकतका वृते एववकरा मृकवे वनयता वव्ष त्न्रा नकयः् 28 अतः एव्क खा्ः अनेवेेका पकपा ववितषा अवप्तः; ये ता अन्ेन् तेेका वृते सः व्तायवकरा पकपा ववनक मो्कय पववटतः भववषवत्
अध्य 9 1 त्क पथमसननः ईशरसेवकयकः वनयमकः, ाौवववपववपसकना च आसात्् 2 यतः तप एवः वनवकसः वनवम्तः आसात्; पथमः यनसन् ्ापवः, मेज,ः ्श्नरोवटवक च आसात्; य्् अभयकरणम् उचते् 3 व्तायप्् ः अन्रा तमूः यः सव्भः पववपतमः इवत वथते् 4 यनसन् सषवत्ाूपपकपा, सननसन्ू वा च पररतः सषवत्न आचकव्ता, यनसन् सषवत्वषमः मनकयषकः, िक्न् ्दः च अङ् वषररतः, सननपवपवकः च आसन्् 5 त् उपरर मविमक वरबकः ्यकपाठ् छकयकम् अवषव्न्् य् ववेये अाषनक ववशेेतयक वकषा न शकषमः् 6 एतकवन ववश्वकसा वृतक यकजवकः परमेश्वरस् य सेवका समक्यन् स्क पथमवनवकसा पवत गचन् स् 7 वव्ष व्ताये मिकयकजवः पवतवे् एववकरा एववकरा पववशवत स, न तष रका ववनक, यत् सः स् वृते, जनकनका ्ोेकतका च वृते अप्यवत स् 8 पववपकतक एतत् सूचयवत यत् पथम्मः नसतः सन् सव्भः पववपतमसकन् मकग्ः अदकवप न पववटतः् 9 ततकाानवका् आवृवतः यनसन् ्कनकवन बवा्कनकवन च अवप्तकवन आसन्, येन सेवका वषव््ा अ्ःवरत् ववेये वसदा वतष् न शकोवत स् 10 ये वेवाा मका सपेयेेष, ववववाप्कानेेष, शकराररववववाेष च सषाकरवकाे यकवत् तेेका उपरर आरोवपतकः आसन्् 11 वव्ष खा्ः आगवमषमकतकनका सव्ेयकतका मिकपषरोवितः भूतक मितरा वसदतरा वनवकससकना ि्ेन न वनवम्ता अथक् त् अ् भवन् न भववत् 12 न बववतकनका रकेन, वव्ष सरकेन सवृ्् असकवा वृते अन्मो्ा पकर ताथ्सकना पवव्वकन्् 13 यव् वृेभबवयोः रका , अशषदा वस्वत गोाूम् भस च मका सशषदथ् पववपा वरोवत् 14 यः खा्् रकः अन्कतनक परमेशरकय वनम्ाः अवप्त,ः सः जाव्ा परमेशर् सेवका वतष् भवतः अ्ःवरता मृतवम्भः ववयत् अवावा शषदा वररषवत?
अध्य 10 1 यतो ववसक आगवमषमकतकनका सव्ेयकतका छकयकयषकक, न तष व्षनका पवतवबमा , तेन यज्ः वे् वे् वनका अवप्तव्ः, तेन आगच्ा वसदा वतष् व्कवप न शकोवत् 2 त्क ववा ते अप्ता न ववरमन् स? यतः एव्क शषदावृतकनका उपकसवकनका पकपकनकम् अ्ःवरता न ्कत् इवत् 3 तेेष यजेेष पवतवे् पषनः पकपकनका सरता भववत् 4 न वि वृेभबवयोः रकेन पकपकवन ितष् शक्े् 5 अतएव जगवत आगक सः वथयवत, बवा्कना बवा्कना च न इचवस, वव्ष तयक मम शरारा सजावृतम्् 6 िोमबवाेष पकपयजेेष च तव न पावतः अभवत्् 7 त्क अिा अव्म्, िे परमेशर, तव इचका वतष् आगचकवम् 8 उपरर य्क सः अव्त् , “यजा बवा्कना िोमबवाा च पकप् बवा्कना च ता न इचवस, न च तनसन् पावतम् अवकरवकन्् ये वववानक अवप्तकः सन्; 9 त्क सः अव्त्, िे ्े व, अिा तव इचका वतष् आगचकवम् पथमा िरवत, व्ताया सकपयवत् 10 येन इचयक वया येशषमसाि् शरार् अप्तेन एववकरा सव््क वृते पववपकः भवेम् 11 पकेवा यकजवः वनका सेवका वषव्न् पकयः समकनकवन बवा्कनकवन च अप्यवत, ये व्कवप पकपा ितष् न शकषवन््
154
इबकना
अध्य 11
12 वव्ष अया मनषषः अन्वकाा यकवत् पकपकनकम् एवा बवा्कना वृतक परमेशर् ्व्ति्े उपवव्वकन्् 13 इतः परा यकवत् त् शपवः त् पक्पकठा न भवन् तकवत् पता्ते् 14 एवेन बवा्कनेन तेन पववपकः स्क वसदकः वृतकः् 15 पववपकतक अवप असकवा सक्ा अन्, यतः सः पूव्म् उकवकन्् 16 एेः एव सननः यत् अिा तकन् व्नकन् परा वररषकवम, पभषः व्वत, अिा तेेका ह्येेष मम वनयमकः सकपवयषकवम, तेेका मनवस च तकन् वानुषकवम् 17 तेेका पकपकन् अामक् न् च न पषनः सररषकवम् 18 अथ यप एतेेका ्मक भववत, तप पकप् बवा्कना न भववत् 19 िे भकतरः, येशषनक रकेन पववपतमा सकना पवव्टषा सकिसा ववदते् 20 नूतनेन जाववतेन मकग्त, यः सः असकवा वृते अवभवेकवकन्, आवरतेन अथक् त् सशरारे त् 21 परमेश् वरस् य गृिे मिकयकजवः अन्् 22 वया सनच्कनने न पूत्ववशकसेन सनच्कनने न समापा गचकमः, असकवा ह्या ्ष ्कतनक वसका , शरारा शषदजाेन प्कवातम्् 23 वया सववशकस् सावकरा अववचवाता ाकरयकमः; (स वि पवतजकतवकन् वनरकवकन् अन्;) 24 वया परसरा पेरतः सतम्तका च पवोपा वतष् ववचकरयकमः् 25 वेेकव्त् यथक भववत तथक ससमकगमा न कजकमः् वव्ष परसरा उप्े शा वषव््ः, यथक यथक व्वसा समापा पशथ तथक तथक अवावा् 26 यतः सक् जकना पकरतक यव् वया सेचयक पकपा वषम्ः, तवि् पकप् बवा्कना पषनः न वतरवत् 27 वव्ष वंन भयङरः नकय् पता्क, अव्कोाः च, यः पवतप्कन् भ्वयषवत् 28 यः मोशेन ववसका अविे ायवत स सः ्े वक पयकतका वक सकव्तका अााना वन्् यक मृतः् 29 यषषकवा मन्ा, यः परमेशर् पषपा प्कभका प्कवत, येन सनन् रका पववपा वृतवकन्, त् रका अपववपा गतवयतक, त् अपववपा वृतवकन् अनषगि् आतक ? 30 यतो वया ता जकनामः यत् पवतशोाः मम एव, अिा पवतवकरा वररषकवम, इवत पभषः व्वत् पषनं भगवतक सजन् नकया वररषवत् 31 जावेशर् ि्े पतना भयङरा भववत् 32 वव्ष पूव्व्नकनका सरता वषरत, यनसन् व्ने भव्ः पवकवशतकः भूतक मिता ा केशयषदा सि्े स् 33 य्क यूया वननकवभः केश्ः च दव्गोचरकः अभवन्; अाशतः च, य्क यूया तथक पयषककनका सिचरकः अभवन्् 34 यूया मम बननेेष मवय ्यका वृतव्ः, सग् भवतः शेरा सकवयता च जकतक ससमसकः ाषणना िे्त गृिातव्ः् 35 अतः यषषकवा ववशकसा मक कज्ष, य् मिता ताा भववत् 36 यतो यषषकवा ा्य्् आवशवतक वत्ते यत् परमेशर् इचका वृतक पवतजका पकरषथ् 37 यतो वि ववव्तकाम् अवप आगवमषमकतः आगक न ववामवयषवत् 38 ामक् तक ववशकसेन जाववषवत, वव्ष यव् ववंत् पंकतकपा वरोवत तवि् मम आतक तनसन् न पसनः भववषवत् 39 वव्ष वया तेेष न सः ये ववनकशा पवत गचन्् वव्ष ये ववशकसा वषव्न् तेेका आतकयकः पकतकय्
1 ववशकसः आशकवसतव्ूनकम् अद्व्ूनकम् पमकतम्् 2 तेन वि वृदकः सषसमकचकरा पकरषवन्् 3 ववशकसेन वया अवगचकमः यत् जगतः परमेशर् वचनेन वनवम्तकः, येन दशमकनकवन व्ूवन पववटतव्षभः न वनवम्तकः् 4 ववशकसेन िकवबाः व्नकत् अवावा शेरा बवा्कना परमेशरकय अवप्तवकन्, येन सः ाकवम्वः इवत सकका पकरवकन्, परमेशरः स्कन् सकका ्तवकन्, तसकत् सः मृतः सन् अदकवप व्वत् 5 ववशकसेन िनोवः मृकषा न पशतष इवत अनषवकव्तः; न ााः यतः परमेश् वरः ता अनषवकव्तवकन् यतः त् अनषवक्कत् पूव् सः परमेश् वरा पातयवत इवत सकका पकप् तवकन् ् 6 वव्ष ववशकसा ववनक त् पावतः वतष् न शकते, यतः यः ईशर् समापा आगचवत, सः ववशकसा वतष् अि् वत यत् सः अन्, सः पयरपूव्वा ता अ्ेेवकतका पवतता्कतक अन्् 7 ववशकसेन नूिः अदकवप अद्कनका ववेये ईशरे त सूवचतः सन् भयभातः सन् सगृि् उदकरकय एवा जिकजा सजावृतवकन्् येन सः जगत् वनननतवकन्, ववशकसेन यः ाम्ः अन् त् उतरकवावकरा अभवत्् 8 ववशकसेन अबकिमः य्क उतरकवावकर्पेत गिातवा सकना ग्षा आहतः सन् आजका पकवातवकन्् सः वषप गतः इवत न जकतक वनग्तवकन्् 9 ववशकसेन सः पवतजक्े शे यथक पर्े शे वनवसवत स, त् पवतजकयकः उतरकवावकररतः इसिकव् यकवूब् च सि वनवकससकनेेष वनवसवत स् 10 यतः सः एवा नगरम् अन्ेत् य् आाकरकः सन्, य् वनमक् तकरः वनमक् तक च परमेश् वरः अन्् 11 सकरक अवप ववशकसेन बाजगभ्ाकरतकय बाा पकर वयवस पसवम् अवरोत्, यतः सक पवतजकता ता ववशक्म् इवत नकययवत स् 12 अतएव एवोऽवप मृतसदशः आवकशन्पकतका समषचयः समषदतारे नसतक वकाषवक इव असायः समषदवः् 13 एते सव् पवतजकः न पकर ्ू रतः द्षक तकवन पकयमकनकः आवााग पृवथवका पर्े शायकः ताथ्यकवपवकः च इवत सावृक ववशकसेन मृतकः् 14 ये व्न् ते ्े शा अन्ष्े इवत स्तयक व्न्् 15 यव् ते यसकत् ्े शकत् वनग्तकः त् ववेये मनवस सः ्कत् तवि् तेेका पषनरकगमन् अवसरः ्कत्् 16 वव्ष इ्कना ा ते उतम्े शा अथक् त् सगवया ्े शा इचन्, अतः परमेशरः तेेका परमेशरः इवत वकषा न ाजते, यतः सः तेेका वृते नगरा सजावृतवकन्् 17 ववशकसेन अबकिमः पराव्तः सन् इसिकवा बवा्कना वृतवकन् , पवतजका पकरः स स्वपषपा बवा्कना वृतवकन्् 18 त् ववेये उका यत्, “इसिकवेन तव वाशजः उचते् 19 परमेश्वरः ता मृतकत् पषनरुकपवयतषा समथ्ः अभवत् ; यतः अवप सः ता आवृतौ गृिातवकन्् 20 ववशकसेन इसिकवः यकवूबा एसकवा च भववषनतेयेेष आशावक् ्ा ्तवकन्् 21 ववशकसेन यकवूबः व्यमकतः सन् योसेत् पषपयोः आशावक् ्ा ्तवकन्् ्दवशुरा च अवाम पूवजतवकन्् 22 ववशकसेन योसेतः मृतः सन् इसकएा् स्कनकनका गमन् उलेुा वृतवकन्् त् अनसववेये च आजका ्तवकन्् 23 ववशकसेन मूसक जन पकर मकसपया यकवत् मकतकवपतरौ वनगूृः अभवत्, यतः ते ता समव् बकावा द्व्ः् ते च रकजः आजका न वबभन् स्
155
इबकना
24 ववशकसेन मूसक वेवयः सन् तकरोपषतकः पषपः इवत नकमकवङतः् 25 ववव्तकाा यकवत् पकप् सषुा भोकषा न अवप तष परमेश् वरस् य पजकवभः सि ्ष ःुा भोकषा वरम्् 26 सः खा्् अपमकना वमस्े श् वनवाभः अवावा ाना मनते स, यतः सः ता् पवतता् आ्रा वरोवत स् 27 ववशकसेन सः रकजः कोाकत् न भयभातः वमस्े शा ककवकन्, यतः सः अदशा द्षक इव सिते स् 28 सः ववशकसेन वन्करपव् रकवस्ना च आचरवत स, येन पथमजकतकनका नकशवः तकन् न सृशवत् 29 ववशकसेन ते शषषभूवमवत् रकसमषदा गतव्ः् 30 ववशकसेन यरािोनगर् वभवतः पकयः सरव्नकवन यकवत् पररवे्र पवततक् 31 शदयक वेशक रकिबः अववशकवसनः सि न ववनशवत, य्क सक गषरचरकन् शकन्पूव्वा सावृतवता् 32 ववा च अवावा वककवम? यतः वकाः मयक वग्ोन्, बरकव्, वशमशोन्, यफ् च ववेये वथवयतषा ववताः भववषवत् ्कऊ्् शमूएा् च भववष्कव्नका च् 33 सः ववशकसेन रकजकवन वशावृक, ाम् वृतवकन्, पवतजका च पकरवकन्, वसािकनका मषुा वनवकररतवकन्् 34 अव्विा सक वनवकररतकः, ुु् गाकरकत् पाकवयतकः, ्ष ब्ातकयकः वकरतकत् बाव्ः वृतकः, यषदे वारतका पकरव्ः, परगिातका सेनकः पाकवयतषा पवृतकः् 35 नसयः समृतकन् पषनरुकवपतव्ः, अने च मो्ा न सावृक पावुतकः अभवन्; येन ते उतमा पषनरुकना पकरषयषः् 36 अनेेका च कूरववुमनपिकरयोः, अवप च बनन् वकरकवकस् च परा्क अभवत्् 37 ते वशाकपकतकः, ते ववनचनकः, पराव्तकः, ुु् गेन ितकः, मेेचम्वत, बवचम्वत च भमन् स् वनरकशयः, पावुतः, पावुतः भववत; 38 (य् जगतः योगः नकसात््) ते मरभूवमेष, पव्तेेष, पृवथवकः गषिकसष, गषिकसष च भमन् स् 39 एते सव् ववशकसेन सषसमकचकरा पकर पवतजका न पकरषवन्् 40 परमेश् वरः अस् मकवा वृते ववव्त् उतमा पयोजना वृतवकन् यत् अस् मकवा ववनक ते वसदकः न भवेयषः्
8 वव्ष यव् यूया ्दिानकः सन्, येेष सव् भकगा गृहन्, तवि् यूया िटकः, न तष पषपकः् 9 अवप च असकवा शरार् वपतरः असकन् समव् वृतव्ः, वया तकन् आ्रा ्तव्ः, ववा वया पकतकनका वपतषः वशावृतकः भूतक जाववतषा न वरम्? 10 यतः ते ववतपयकन् व्नकवन यकवत् असकन् सपसनतकनषसकरा ्दयन् स् वव्ष सः असकवा वितकय त् पववपतकयकः भकवगनः भवेम् 11 वत्मकनवकाे वोऽवप ्दः आनन्कयवः, वव्ष ्ष ःु्ः इव भकसते, तथकवप त्न्रा ाम्् शकन्पूत् ताा ््कवत् 12 अत: ाममकनकन् ि्कन् ्ष ब्ाजकनषभका च उुकपय; 13 यषषकवा पक्योः ऋजषमकगक् न् वृतक पङ् गषः पङ् गषः मकगक् त् न वनवत्ते् वव्ष तत् वचववनतता भवतष् 14 सव्ः मनषष्ः सि शकन्ा पववपतका च अनषसृक यसकत् ववनक वोऽवप पभषा न पशवत् 15 परमेश् वरस् य अनषगिकत् वश् वचत् ववताः मक भूत् इवत पयरपूव्वा पशन्् मक भूत् वटष मूाा उतदमकना यषषकन् बकाते , तेन बिवः ्ू वेतकः भवेयष;ः 16 एसकव इव ववभचकरा अपववपः वक मक भूत्, यः एवेन मका सेन सजनकवावकरा ववकातवकन्् 17 यतो यूया जकनाथ यत् पंक्् य्क सः आशावक् ्ा पकरषयकत् त्क सः वतरसृतः अभवत् यतः सः अशषवभः सकवाकनतयक अ्ेवेतवकन् अवप पंकतकप् सकना न पकरोत्् 18 यतो यूया सृ्ः, अव्नक ्गः पव्तः, वृषक, अनवकरः, तूतकनः च न पकरकः् 19 तषरिानक्ः वचनसरः च् ये वकता ा शषतव्ः ते पकवथ्तव्ः यत् तेभः पषनः वचना न वकवम्् 20 (यतो वि ते यत् आजकवपता तत् सवितषा न शकव्ः, यव् च पशषः पव्ता सृशवत तवि् सः वशाकपकतेन वक बकतेन वक व्रः भववषवत् 21 तत् ्श्ना तकवत् भयावरा आसात् यत् मूसक अव्त्, “अिा बह भयभातः वमयकवम च्” 22 वव्ष यूया वसयोनपव्ता, जावेशर् नगरा , सगवया य्शाेमम्, असाय सग््ूतसमूिा च आगतकः् 23 सग् वानुतकनका पथमजकतकनका मिकसभकयकः मदप् च सव्ेका नकयकााशकय परमेशरकय, वसदकनका ामवतका आतकनका वृते च् 24 नूतनवनयम् मधसा येशषा, वस्न-रका च, यः िकवबा् अपे्यक उतमा वचना व्वत् 25 यूया व््ा मक अङावषव्न् इवत पश्ष् यतः पृवथवका व््ा अङावृतव्ः यव् ते न पाकवयतकः, तवि् वया सगक् त् व््ा ववमषुकः भवेम् 26 त् वकता त्क पृवथवाा वमयवत स, वव्ष इ्कना ा सः पवतजका वृतवकन् यत्, अिा पषनः एववकरा न वेवाा पृवथवाा, अवपतष सग्म् अवप वमयकवम् 27 एववकरा पषनः इवत शबः वनमतकनका व्ूवन वनवम्तव्ूनकम् अपसकरता सूचयवत, येन ये व्ूवन वनमतषा न शक्े, तकवन वतरन्् 28 अतएव च्ाा रकजा पकर वया अनषगिा पकरषमः, येन वया आ्रपूव्वा ईशरभयेन च सावकय््पेत परमेशर् सेवका वतष् शकषमः् 29 असकवा परमेश् वरः अव्ः अस् वत्
अध्य 12 1 अतः वयम् अवप एतकवतक मितक सकव्मेघेन पररवृतकः इवत द्षक सर् भकरा , यत् पकपा च असकन् एतकवत् सिजतयक वकरा वरोवत, तत् क्क ा्य्पूव्वा ाकवकमः् 2 असकवा ववशकस् वतक् , समकनरवतक् च येशषा पश्ः् सः ाजका अविे ायन् कूसा सवितवकन्, परमेश् वरस् य वसािकसन् ्व्तभकगे उपववशवत् 3 यसकत् पकवपनका सववरदा तकदशा ववरोाा सिते त् ववचकरा वषरत, मक भूत् यूया शक्कः, मनकः च मनकः न भवेयषः् 4 यषषकवा पकपेन सि यषदा वषव््ः अदकवप रका पवत पवतरोाा न वृतव्ः् 5 यषषकवा बकावकनका इव वथयवत यत् उप्े शा यूया ववसृतव्ः, “पषप, भगवतः ्दा मक अविे ाय, त् भनत्त् न च मूनच् तः् 6 यसकत् परमेश्वरः पेरतक पशासवत, सवक् न् पषपकन् पिकरा वरोवत च् 7 यव् यूया ्दा सि्े तवि् परमेशरः यषषकन् पषपवत् वविकरा वरोवत् यसकत् वपतक न ्दयवत वः पषप?ः
156
इबकना
अध्य 13
24 ये यषषकवा शकसना वषव्न्, सवक् न् पववपकन् च नमसृक् इटाा्े श् ते भव्ा नमसकरा वषव्न्् 25 अनषगिः भवनदः सव्ः सि भवतष् आमेन् ्
१ भकतृपेम वनर्रा भवतष् 2 अपररवचतकनकम् आवतथा वतष् मक ववसर्ष, यतः वेवचत् अपमतकन् सग््ूतकन् आवतथा वृतव्ः् 3 बननेेष ये सन्, तेेका बदकः इव सय्तकम्् ये च ववपवतग्कः यषषकन् अवप शरारे इव सन्् 4 वववकिः सव्ेष गौरवपूत्ः, शयना च वनम्ाा, वव्ष वेशकववभचकररतः परमेश् वरः नकया वररषवत् 5 भवतः वकतक् ाकपः ाोभिानः भवतष; यषषकवा यनतमवप व्ष अन् तेेष स्ोेा वषरत, यतः सः अव्त् , अिा तका व्कवप न कककवम, न तका कककवम्” 6 त्थ् वया सकिसेन व्कमः, पभषः मम सिकयवः, मनषषः मम ववा वररषवत इवत अिा न भयभातः भववषकवम् 7 ये यषषकवा शकसना वषव्न्, ये यषषकन् परमेश् वरस् य वचना वथयन्, तेेका ववश् वकसः अनषसृक, तेेका वृतक्स् य अन् वता ववश् यन् वत, तेेका सरता वषरत् 8 येशषमसािः शः अद च अन्वकाा यकवत् स एव् 9 ववववा्ः वववचप्ः वसदक््ः सि मक वि्ष् हव् वि पसक्े न पवतवरता भवेत् सकाष; न तष मका स्ः, येेष तप वकरकनकम् ाकभः न अभवत्् 10 असकवम् एवः वे्ा अन्, यसकत् तेेका भोजन् अवावकरः नकन्, ये वनवकससकन् सेवका वषव्न्् 11 ये पशवः पकपवकरतकत् मिकयकजवेन पववपसकना नातकः तेेका शरारकवत वशवबरकत् बविः ्ह्े् 12 अतः येशषः अवप सरकेन जनकन् पववपा वतष् ्कर् बविः ्ष ःुा पकरोत्् 13 अतः वया त् वननका गृिातक वशवबरकत् बविः त् समापा गचकमः् 14 असकवम् अप वनयता नगरा नकन्, वव्ष आग्षा एवा नगरा अ्ेेयकमः् 15 तेन तेन परमेश् वरस् य ्षवतबवा्कना वनका समप्यकमः अथक् त् तस् य नकमः ान् यवक्ा वषव्न् अारस् य ताम्् 16 वव्ष शषभा वतष् सावक्ा वतष् च मक ववसर्ष, यतः एतकदश्ः बवा्कन्ः परमेशरः पसनः भववत् 17 ये यषषकवा शकसना वषव्न् तेेका आजका पकावयतक वशाभूतकः भव्ष, यतः ते यषषकवा पकतकन् यथक उतर्कवयनाः इव पशन्, येन ते तत् िे्त वषव्न्, न तष ्ष ःुेन, यतः तत् यषषकवा वृते अाकभा भववत् 18 असकवा वृते पकथ्य्ष, यतः वया ववशसकमः यत् असकवा सव्वेवः अन्, सव्ेष ववेयेेष पकमकवतवतयक जाववतषा इचष वः अन्् 19 अिा यषषकन् पकथ्यकवम यत् अिा शाघमेव यषषकवा समापा पककगचकवम् 20 शकन्प्ः परमेश् वरः, यः अस् मकवा पभषा येशषा, मेेगोपकावम्, अनन् तसननस् य रकेन मृतकत् पषनरुकनम् अवरोत्् 21 येशषमसािे न यषषकवा स्् वकय् त् इचका वरतकय वसदा वषर; य् मविमक स्क वनका भवतष् आमेन् ् 22 भकतरः, अिा यषषकन् पकथ्यकवम, उप्े शवचना गृह्ष, यतः मयक यषषकन् वृते अलशब् ः पपा वानुतम्् 23 यूया जकतवा यत् असकवा भकतक वतमोथा मषकः अभवत्् येन सि यव् सः शाघमेव आगवमषवत तवि् अिा तका पशकवम्
157
जेम्
26 युषाकं मधे यवव कव्र् धावमणकः इव ्ासरे, वजहां त ्ङयवर, वक्ु स्वयं वञयवर, रवहण रा धमणः वपणः। 27 ईशरा वपरु् समकं शुदधमणः अशुदः अयं, वपरृरां ववधवारां च केशेनु वशणतं करु्, संसारार् वतमण्ं रवकरुं च।
अध्य 1
अध्य 2
1 याकूबः परमेश् वरस् य च प्रः येशुमसीहस् य सेवकः याकूबस् य दावशदरगात् ववकीराण त् अव्वावयत्। 2 हे भाररः, यवा यूयं ववववधप्र्तेनु परन् रवा सव् आतनं मनराम्। 3 युषाकं ववशासा परीका धैय् जतयवर इवर एरर् जाञा। 4 वक्ु धैय् रााः वसदं काय् ्वरु, येत यूयं वसदाः पूराण ः च ्वेयु,ः वकमवप अ्ावं त पारुप। 5 यवव युषाकं कव्र् पजायाः अ्ावः अन् रवहण सः ईशरं याचरु, यः सव्वः जतेवः उवाररया ववावर, त रु वतनवर। रसै च वीयरे। 6 वक्ु सः ववशासेत याचरु, वकमवप त चञ्ः। यरर वह भमवर सः समुदा ररङः इव वायुता चाव्रः, कीरः च ्ववर। 7 यरर वह सः मतुषः ्दवरः वकमवप पारुयार् इवर मा मनराम्। 8 वदबुनदः सव्नु माद्नु अन्रः ्ववर। 9 तीचः भारा उन्छरः सत् आतननरः ्वरु। 10 धवतकः रु तीचः ्ववर, यरः सः रृरपुषवर् दवमषवर। 11 यरः सूयणः पवीदरापेत त उववरः, वक्ु रृरावत शुषं कररवर, रा पुषं च परवर, रा स्पा अतुगहः च तशवर, रपैव धवतकः अवप समाद्नु कीरः ्ववषवर। 12 यः प्र्तं सहरे सः धनः यरः सः परीवकरे सवर जीवता मुकुटं पारावर यर् प्ुः सपेवमरः पवर पवरजारवात्। 13 कव्र् परीवकरः सत् कव्र् त ववे र्, अहं परमेश् वरे र परीवकरः अनस, यरः परमेश् वरः अशु्ेत परीवकरुं त शकरवर, कश् वचर् अवप परीकां त कररवर। 14 वक्ु प्ेकं मतुषः सकामार् आकृष प्रव्रः सत् परीवकरः ्ववर। 15 रवा कामः द्् दृहावर पापं जतयवर, पापं समादं कृञा मृ्ुं जतयवर। 16 हे मम वपयभाररः मा भा्ाः। 17 सर् सदातं वसदं वातं च ऊरणरः ्ववर, पकाशवपरुः अधः आद्वर, या सह पररवरणतं तान्, पररवरणता छाया वा तान्। 18 सः असात् स्वचतेत से्या जतयवर स यर् वयं रा सृषीतां पपमथ्ाः ्वेम। 19 अरः हे मम वपयभाररः, प्ेकं जतः शररुं शीघं, मनं ववरु, मनं कुदं च ्वरु। 20 यरः मतुषा करधः परमेश् वरस् य धावमणकरां त जतयवर। 21 अरः सवाण त् मव्तरां, वु षरायाः अतावशकरां च ववन्छ, युषाकं पारातां रारवयरुं समप् क्वमरं वचतं तमरया दृहार। 22 युषाकं रु वचतं कराण रः ्व्ु , त रु केव्ं शररारः, सावातं वञय्ः। 23 यवव कव्र् वचतं शररा त कराण , रवहण सः काचमधे सपाकृवरकं मुखं दृषा सदशः ्ववर। 24 सः सं दृषा द्वर, सछः ववसरवर यर् सः कीदशः मतुषः आसीर्। 25 वक्ु यः कव्र् सरवरायाः समक् वतयमं पशत् रग वरषवर, सः त ववसृरवात् शररा, वक्ु कायणकराण रः सत्, सः मतुषः सकमणरा धनः ्ववषवर।
1 मम भाररः, असाकं प्ुः येशुमसीहः, मवहमाप्ुः, वनयववनये ववशासं मा कुरर। 2 यवव युषाकं स्ायां सुवरणव्यधारररः सुवेनधारररः पुरनः आद्वर, रग कव्र् तीचवसधारी वररदः अवप पववशवर। 3 यूयं सम्ैवङकवसधारररं पवर आवरं कुवणन्, रं च ववन्, ञम् अग सु्ाते उपववशरु। वररदात् च वव, ञं रग वरष, मम पावपाठा अधः वा अग उपववश। 4 रवहण युषाकं पकपारं त कृञा वु षववचारा नायाधीशः त जारः? 5 हे मम वपयभाररः शरुर, वकं परमेश् वरः अस् य संसारा वतधणतात् ववश् वासेत धवततः, स् वपेमीवः पवरजारस् य राज् यस् य उतरावधकारररः त वचतरवर? 6 वक्ु यूयं वररदात् अवहे व्रव्ः। वकं धवततः युषात् त पीडयन्, नायपीठातां पुररः त आकनणयन्? 7 वकं रे रा यरगा तामा वतनां त कुवणन्? 8 यवव यूयं शासातुसारं राजवतयमं पूरयप, “ञं सपररजतं सवर् पेम कररवन, रवहण ञं ्दं कररवन। 9 वक्ु यवव यूयं वनयं पवर आवरं कुवणन् रवहण पापं कुवणन्, वव्ायाः उलङकाः इवर च प्वयराः ्वन्। 10 यरर यः कव्र् सम्ं वतयमं पा्तं कररवर, रपावप एकनसत् ववनये अपराधं कररवर, सः सव्नु वरनी ्ववर। 11 यरर वव्चारं मा कुर इवर उयवात् मा हन्। यवव ञं वव्चारं त कररवन, रपावप यवव ञं हन्, रवहण ञं वव्ायाः उलङकः अवस। 12 यूयं यपा मुनयवतयमेत नायं पारुयुः, रपैव ववप। 13 यरर वया त कृरं रा नायः वतवण या ्ववषवर। वया च नाया ववरदं आतनं पाररवर। 14 हे भाररः, यवव कव्र् ववशासं धारयवर इवर वववर, वक्ु कायाण वर त सन्, रा वकं ्ा्ः? वकं ववशासः रं रारवयरुं शकरवर? 15 यवव भारा ्वदती वा तगः वत््रजतहीतः ्ववर। 16 युषाकं कव्र् रात् कपयवर, शान्पूवणकं द्, युषाकं उषरां रृदं च ्वरु। रपावप यूयं रेवः शरीरा आवशकावत व्ूवत त वववर; रा वकं ्ा्ः ्ववर ? 17 रपैव ववशासः यवव कायाण वर त सन् रवहण एकः एव मृरः। 18 आम्, कव्र् ववे र्, ्वरः ववशासः अन्, मम च कायाण वर सन्। 19 ञं ववशसवस यर् ईशरः एकः एव अन्। ञं ्दं कररवन, वपशाचाः अवप ववशासं कुवणन्, वेपन् च। 20 वक्ु , हे वपण मतुष, वकं ञं जाावस यर् कमणरवहरः ववशासः मृरः अन्? 21 असाकं वपरा अबाहमः सपुगं इसहाकं वेवीयाम् अपणरं कृञा कमणरा धावमणकः त अ्वर् ? 22 वकं ञं पशवस यर् ववशासः रा कमणरा सह कृरं, कमणरा च ववशासः वसदः अ्वर् ? 23 अबाहमः परमेश् वरस् य ववश् वासः अस् वर, रस् य धावमणकञेत दवररः, सः परमेश् वरस् य वमगः इवर उचरे। 24 रवहण यूयं पशन् यर् मतुषः कमणरा धावमणकः ्ववर, त रु केव्ं ववशासेत।
158
जेम्
25 रपैव राहाबः वेशा अवप वू रात् पवरदृग अनमाद्र पेवनरवरी रवा कमणरा धम् त अ्वर्? 26 यपा आवा ववता शरीरं मृरं ्ववर, रपैव कमणरवहरः ववशासः अवप मृरः ्ववर।
3 यूयं याच्े, त च दृहन्, यरः यूयं सकामेनु रर् ्कवयरुम् अशुदं याच्े। 4 हे वव्चारररः वव्चारररः च, यूयं त जातप यर् जदरः मैगी परमेश् वरस् य वैरम् अस् वर? अरः यः कव्र् संसारा वमगं ्ववरुम् इ्वर सः ईशरा शगुः अन्। 5 वकं यूयं मन्े यर् शासं वृपा वववर यर् असासु यः आवा अन् सः ईषाण म् इ्वर? 6 वक्ु सः अवधकं अतुगहं ववावर। अरः सः कपयवर, “ईशरः अव्मावततां ववररधं कररवर, वक्ु ववतयशी्ाताम् अतुगहं कररवर।” 7 अरः परमेश् वरस् य अधीताः ्व्ु। वपशाचा पवरररधं कुरर, सः ्वरः प्ायतं कररषवर। 8 ईशरा समीपं द्, सः ्वरः समीपं दवमषवर। हे पावपतः सह्ौ शरधय्ु; ्वयं च शुदं कुरर, हे वदववधाः। 9 पीवडराः शरच ररवत् ्व्ु, युषाकं हाां शरक्पेर परररमरु , आतनं च दुररां द्रु। 10 ्दवरः समकं ववतयशी्ाः सत् युषात् उतापवयषवर। 11 हे भाररः परसरं वु षं मा वव्ु। यः सभारुः ववनये वु षृरं वववर, भारुः नायं कररवर, सः वव्ायाः वु षृरं वववर, वव्ायाः नायं कररवर, वक्ु यवव ञं वव्ायाः नायं कररवन रवहण ञं वव्ायाः कराण त, वक्ु नायाधीशः अवस। 12 एकः वतयमवारा अन्, यः गारं करु् ववताशं करु् च समपणः अन्, कः ञं परा नायं कररवन? 13 ये ववन्, अछ वा शः वा वयं रादशं तदरं दञा रग एकवन् यावर् वरषामः, कयववकये च ्ा्ं पारुमः। 14 यरर युषात् त जातीप यर् परववते वकं ्ववषवर। वकं वह ्वरः जीवतम् ? वाषरऽवप स्का्ं पावु ्णववर, ररः वव्ुदः ्ववर। 15 रवप् युषाव्ः वयवं यर् यवव प्ुः इ्वर रवहण वयं जीववषामः, एरर् वा रर् वा कररषामः। 16 वक्ु इवाती ं यूयं सा अव्मातेत आतनं कुवणन्, एरादशाः सव् आतनाः वु षाः सन्। 17 अरएव यः सतारं जातावर त च कररवर, रा पापम्।
अध्य 3 1 मम भाररः, वयं महतरं वणं पारुमः इवर जाञा, मा बहवः सावमतः ्वेयुः। 2 यरः वयं सवाण त् बहनु ववनयेनु अपराधं कुमणः। यवव कव्र् वचतेत अपराधं त कररवर रवहण सः वसदः पुरनः सवणशरीरा वतयवरं करु् समपणः ्ववर। 3 पशर, अशाताम् मुखेनु वयं खणात् ्ापयामः, येत रे असाकं आजां पा्वयरुम्। रेनां सव् शरीरं च पररवरणयामः। 4 रावत तावावत अवप पश्ु, ये एराव्ः महरीः, रीववायुता चाव्राः च सन्, रपावप राजपा्ः यग यग इ्वर रग रग अ््ेत परवारे र पररभमन्। 5 रपैव वजहा अवप वकवञर् अङं महरी ं दौरवं कररवर। पशरु, वकवञर् अवगः वकयर् महर् प्ा्यवर! 6 वजहा अवगः, अधमणा संसारः, असाकं अङाताम् मधे वजहा अवप सवणशरीरं वू नयवर, पकृरेः माद् च प्ा्यवर। तरका च अवगः प्व्रः ्ववर। 7 यरः सवणववधाः पशवः, पवकरः, तादाः, समुदे च वशीकृराः, मतुषैः च वशीकृराः। 8 वक्ु वजहां कव्र् वशं करु् त शकरवर; अवतषं वु षं, घारकववनपूरणम्। 9 रेत वयं वपररं परमेश् वरं आशीवाण वं वदः। रेत वयं मतुषात् शापयामः, ये परमेश् वरस् य उपमा अतुसृराः सन्। 10 एकसार् मुखार् आशीवाण वः शापः च वतदण्वर। भाररः, एरावत त ्ववरुमहण न्। 11 वकं थरारा मधुरं ज्ं कटुं च एकनसत् ्ाते पेनयवर? 12 हे भाररः वपप्ीवृकः जैरुता जामुतं धारवयरुं शकरवर वा? ्रा वा, वपप्ी? रपा त करऽवप थरारा ्वरज्ं तवीतं च उताववयरुं शकरवर। 13 युषाकं मधे कः जाती जातसनसः? सदावेत सकमाण वर तमरापूवणकं पवशणयरु। 14 वक्ु यवव युषाकं ्वये कटु ईषाण क्हः च अन् रवहण मवहमा मा कुरर, स्ववरदं मा मृना ववरु। 15 इयं पजा त ऊरणरः अवररवर, वकत् रु पावपणवः, कामुकः, वपशाचावकः च अन्। 16 यरः यग मतरः क्हः च ्ववर, रग भमः, सवणः वु षः कायणः च ्ववर। 17 वक्ु ऊरणरः पजा पपमं शुदा, ररः शा्ं , सौमं, सुदमं च, वया-सत्-पूर्, पकपारहीतं, पाखण-रवहरं च ्ववर। 18 शान्करृणरां च धमणा थ्ं शान्पूवणकं वपरे।
अध्य 5 1 हे धवततः इवाती ं द््ु, युषाकं पवर आदवमषमारातां वु ःखातां कृरे ररव्ु, कनन् च। 2 रव धतं वू वनरं, रव वसावर च परङाः। 3 रव सुवर् रजरं च कङरं ्ववर; रेनां जङमः ्वरः ववरदं साकी ्ूञा ्वरः मां सं अवगवर् खाववषवर। ्व्ः अन्मववतावत यावर् एकग वतवधं सवञरव्ः। 4 पशर, ये शवमकाः युषाकं केगावर कवटरव्ः, ये शवमकाः वञताकृराः सन्, रेनां ्ारः कनवर, रेनां कनतावत च सबरपा प्ुा कर्नु पववषावत। 5 यूयं पृवपवां सुखेत वसन्, वपाण ः च अ्वत्; यूयं वधववते इव ्वयं परवनरव्ः। 6 यूयं धावमणकात् वरनीकृ् हरव्ः; स च ञां त पवरहवर। 7 हे भाररः ्दवरः आदमतपयण्ं धैय् धारय्ु। पश्ु, कृनकः पृवपवाः बहमूूं थ्ं परीकरे, रवप् वचरका्ं धैय् धारयवर, यावर् सः पाक् उतरवृवषं त पाररवर। 8 यूयं अवप धैय् धारय्ु ; ्वयं ्ापय्ु, यरः ्दवरः आदमतं समीपं द्वर।
अध्य 4 1 युषाकं मधे कुरः युदावत युदावत च ्वन्? रे इरः त आद्न्, युषाकं कामाताम् अवप ये युषाकं अङे नु युदं कुवणन्? 2 यूयं कामं कुवणन्, त च, यूयं हन्, पादुम् इ््ः, पादुं त शकुप, यूयं युदं कुवणन् युदं च कुवणन्, रपावप त याच्े।
159
जेम्
9 हे भाररः, परसरं मा दे नं कुरर, मा ्ूर् युषाकं वणं त पाराप। 10 हे भाररः ्दवरः तामा ये ्ववषदाववताम् उयव्ः, रेनां केशा धैयणा च उवाहररं दृहार। 11 पशर, ये सह्े, रात् वयं सुनखतः मनामहे । यूयं अयूबा धैय् शुञा ्दवरः अ्ं दषव्ः; यर् ्दवरा अरीव कररः, करम्वया्ुः च अन्। 12 हे भाररः सवणसार् अवप अवधकं त सद्त पृवपवाः वा अनेत शपपेत वा शपपं मा कुरर। रव च त, त; मा ्ूर् यूयं वणे परन्। 13 युषाकं मधे कव्र् पीवडरः अन् वा? सः पापणयरु। वकं करऽवप पससः अन् ? सः ्रगं दारु। 14 वकं युषाकं मधे करऽवप ररदी? सः मणपा पाचीतात् आहयरु; रे च ्दवरः तामा रै्ेत अव्वनच रा उपरर पापणय्ु। 15 ववशासपापणता ररदीत् उदारवयषवर, प्ुः रं उतापवयषवर। यवव च पापं कृरं रवहण रर् कमरे। 16 परसरं वरनात् सीकृ् परसरं पापणय्ु, येत यूयं स्ाः ्वेयुः। धमाण वा मतुषा प्ावी उगपापणता बह पयरजतं कररवर। 17 एव्याहः असाकं सदशः रादा वशः आसीर्, सः वनणगयं नड् मासात् यावर् पृवपवां वनाण त अ्वर् इवर पयरपूवणकं पावपणरवात्। 18 सः पुतः पावपणरवात्, सदणः वनाण म् अय्र्, पृवपवी च रााः थ्ं जतयवर स। 19 हे भाररः, यवव युषाकं कव्र् स्ार् भषः ्ववर, कव्र् रं पररवरणयवर। 20 सः जारवः यर् यः पापी ं मादणभषार् पररवरणयवर सः पारात् मृ्ुरः रारवयषवर, पापातां च बह्रां दरपवयषवर।
160
१ पत्रु
22 यरो यूयस भारृपेमािा आतािा स्स आवापालिेि सपारािु शुदस कृता शुद्दयेि पेसेस पेररा पशिन 23 सदा जीिनस सातय च पेमेशु िेसु य िचिेि िाशु यिजसु य, अतििाशी िीजारु पुिि जारिन 24 सरा मास सस रृरिरु, मिुषस सिाण मतहमा रृरपुषिरुन रृराति शुषनन, रस पुषस च परतरन 25 तकनु ्गिरि िचिस सदा सासतरन इदस च िचिस यरु सुसमाचाे्ाेा युषाकस कृरे पचारेरस ्ितरन
अध्य 1 1 येशुमसीहस पेरेरि पतुसि पोनुसु, गलातरया, कप्ोतसया, एतशया, तितितिया च दे शेषु तिकीराण िु पेदे शीयािु पेतषरिािुन 2 तपरुि पेमेशु िेसु य पूिणवारािुसाेस आतायाि पतितीकेरेि येशुमसीहस आवापालिािा, ेकस तसञिािा च तचिुरन 3 असाकस प्ुि येशुमसीहस तपरा च पेमेशु िेि धनि असु तर, यि सु ि पचुेदयािुसाेस येशुमसीहसु य पुिरुािेि असािु पुिि सजीि आशास जियतरन 4 सगव युषाकस कृरे आेत्रा अतििाशी अतििाशी च अतििाशी च उतेातधकाेायन 5 ये तिशु िासेि पेमेशु िेसु य सामिुण येि अिु तरसमये पकतकरुस सजाि उदाेाय ेत्राि सननन 6 यदिा युषाकस िहपलो्िेि तकतञचालस यािरु पलो्िस ्ितरन 7 युषाकस तिशासस पेी्ा अगा पेीत्रा अतप िाशमािस सुिरणस अपे्या िहमूूस ्ितर, रिातप येशुमसीहस पककीकेरसमये सुतरि, आदेि, मतहमा च पारुयारुन 8 रमु अदृषा युषािु पेररा; यनसस ि पशि, रिातप तिशासस कुिणनि, अकििीयेि मतहमापूरवि च आिने ि आिननराि ्िननन 9 युषाकस तिशासस अनमु, युषािु पारािास मो्मु अतप पारुििुन 10 युषाकस पतर आगतमषमारस अिुगहस तिषये ये ्तिष्ारीस िदनन स, रस मो्स तिषये ्तिष्ातदत्ि पयरपूिणकस पृषाि, अनेतषराि चन 11 रेषु खीषस आता यि तकस िा कीदशस कालस िा सूचयतर स, रदा पूिा खीषस दु िखािास , रदिनेस ्तिरवस मतहमास च साकस दतिािु इतर अनेषमारािन 12 रेभि पकातशरस यरु रे सयमु ि सयमु अतप रु असाकस कृरे सेिने, यरु इदािी स सगाण रु अिररेरेि पतितातािेि युषाकस कृरे सुसमाचाेपचाेकरि युषािु पतर वायरेन याति िसूति सगणदूराि अिलोकतयरुमु इचननन 13 अरि युषाकस मिसि कतकिनस धाेयनु, धीेाि ्िनु, येशुमसीहस पकाशिसमये युषाकस पतर यरु अिुगहस आिेषतर रस आशास च अनपयणनस आशास कुिणनुन 14 आवाकाेी िालकाि इि अवािेि पूिणकामिािुसाेस ि कलयनुन 15 यिा युषािु आहरिािु सि पतिति अनस, रिरि यूयस सिवषु विहाेे षु पतिताि ्िनुन 16 यरो तह तलनखरमु , यूयस पतिताि ्िन अहस तह पतिति अनसन 17 यतद यूयस तपरेस आहयनन, यि प्ेकस कायाण िुगुरस नायस केोतर, रतहण ्येि अत पिासस समयस वरीरिािुन 18 यरो युषाकस वारवस यरु युषाकस तपरृभि पेमेा्ाेा पारविणविहाेारु ेजरसुिरणिरु िाशिसूिामु ि मोतचरािन 19 तकनु खीषस िहमूूेि ेकेि, यिा तिद्षस तिमणलस च मेषसन 20 सि जगरि सृषेि पूिा पूिणतिधाण रेरि, तकनु युषाकस कृरे एरेषु अननमेषु कालेषु पकतकरिन 21 रेि रेि पेमेशुिेे तिशु िासुरे, यि रस मृरारु पुिरुातपरिािु, रसर मतहमामु अयचरुन यिा युषाकस तिशासि आशा च पेमेशु िेसु य तिषये ्तिषु यतरन
अध्य 2 1 अरि सिाण िु दु ेातािु, सिाण िु कपकािु, पाखणािु, ईषाण मु, सिाण िु दु षिावािु च परे््न 2 ििजारतशशिि इि िचिस तिशलस दु गस कामयधस येि यूयस िधणनेन 3 यतद रिा यूयस ्गिरि अिुगही इतर आसातदरिनिन 4 येषामु आगमिस जीितशला इि मिुषारामु अङीकृरमु, तकनु ईशेस चयतिरस िहमूूस चन 5 यूयस च सजीिपाषारिरु आधानतकगृहस पतितस याजकतस च तितमणराि, येशुमसीहे ि पेमेशु िेसु य सीकाया ितलदािस करुणमुन 6 अरएि शासे तिदरे, “पशर, अहस तसयोििगेे एकस मुखस कोरतशलामु, तििाण तचरस िहमूूस च सापयातमन 7 अरि ये युषाकस तिशासस कुिणनन रेषास कृरे सि िहमूूि, तकनु ये तशला ि आवास कुिणनन, रेषास कृरे यि तशला तिमाण रकाेाि असीकृरिनि, सि एि कोरस तशेि कृरिन 8 स्तशला च अपेाधतशला च, ये िचिेि स्रास गचनन, रेषास आवास ि कुिणनि, येि रे तियुकाि आसिुन 9 तकनु यूयस चयतिरजनि, ेाजपुेोतहरि, पतिति ेाष्ि, तितशषि जिि चन येि युषािु अनकाेारु सस अदु ्ुरपकाशे आहरिािु रस सुतरस ्िनि पदशणयनुन 10 ये पुेा पजा ि आसिु, तकनु इदािी स पेमेशेस पजाि सननन 11 तपयजिाि, अहस युषािु पेदे शीयाि रीिणयाततकारास च इि पािणयातम यरु, पारािास तिरदस युदस कुिणरास मास सलकामािु परेहेनुन 12 अनजारीयेषु युषाकस विहाेस पामातरकस कुरर, येि रे युषाकस तिरदस दु षृराि इतर िदनन, रे युषाकस सचमणत्ि, यरु रे पशनन, रेषास दशणितदिे पेमेशेस मतहमामु अकुिणिुन 13 प्ोि कृरे मिुषारास प्ेकस तियमस िशस कुररन 14 अििा ेा्पालािामु, यिा रेि दु षृरािास दणाय, शु्करृणरास सुतरस च पेतषरािन 15 यरि पेमेशु िेसु य इचु छा रिरि च यरु यूयस सदु कमणरा मूखणजिािामु अवािस मौिमु असु तरन 16 सरवाि सिु सरवरास दु ेाचाेस आचादिदपेर ि पयोजयनु, अतपरु पेमेशेस सेिकतेि पयोजयनुन १७ सिवषास मिुषारास समािस कुररन भारृतस पेम केोरुन ईशेस ्यस कुररन ेावि समािस कुररन 18 हे दासाि, सिण्येि सातमिि अधीिाि ्िनु; ि केिलस सदि सौमेभ,ि अतपरु भषेभि अतपन 19 यतद कत्रु पेमेशु िेसु य अिु रसु य काेरारु पेमेशु िेसु य अिु य्ािेि दु िखस सहरे, रतहण एररु कृरवरा ्तिषु यतरन 20 यतद युषािु सदोषािु पहाेस पार धरयणपूिणकस गृहीण रतहण तकस मतहमा? तकनु यतद यूयस ्दस कुिणनि रदिा दु िखस ्ोग धरयणपूिणकस गृहि रतहण ईशेस कृरे एररु सीकाया ्ितरन
161
१ पतुसि
21 यरि यूयस रदिणमेि आहराि यरि खीषि अतप असाकस कृरे दु िखस पारोरु, असािु उदाहेरस ््ा यूयस रस पदाति अिुसृ् गचििन 22 सि पापस ि कृरिािु , ि च रस मुखस कपकस ल्मुन 23 सि तिननरे सतर पुिि ि तिननरिािु; यदा सि दु िखस पारोरु रदा सि ि रजणयतर स; तकनु धमणनायस यसर सस समपणयतरन 24 सि सशेीेे असाकस पापस िृ्े धाेयतर स यरु ियस पापािास कृरे मृराि सनि धमाण य जीिामिन 25 यूयस भषमेष इि आसिु; तकनु इदािी स ्िरि पारािास गोपालकस तिशपस च समीपस प्ागरािन
18 यरि खीषि अतप एकिाेस पापािामु काेरारु दु िखस पारोरु , धम् अधम्रास कृरे, येि सि असािु पेमेशु िेसु य समीपस िेरुमु, शेीेे मृरि सिु आरु मािा सजीिि अ्िरुन 19 रेि सि काेागाेे नसरािु आतािु पतर पिचिस कृरिािु; 20 ये कदातचरु अिवास कृरिनि, यदा एकदा िूहस काले पेमेशेस दीरणधरया परी्रे स, यदा जहाजि सजि आसीरु, यनसिु अलाि अिाण रु अषाि पाराि जलेि उदारेराि आसिुन 21 रतदशस आकृतरस यसारु मजिेनतप इदािी स येशुमसीहस पुिरुािेि असािु (शेीेस मतलिरास दू ेीकरुा ि, अतपरु पेमेशेस पतर सत्िेकस उतेस ) उदाेयतरन 22 सि सगा गरि पेमेशु िेसु य दत्रे च अनसन सगणदूराि अतधकारेरि च शनकि च रस िशीकृराि ्िननन
अध्य 3
अध्य 4
1 रिा यूयस ्ायाण ि सपवाि िशीकृराि ्िनु; यिा यतद कत्रु िचिस ि आवापयतर रतहण रे अतप िचिस तििा ्ायाण रास ससिादे ि तजरा ्िेयु;ि 2 ्यससयुरस रि सरीस सस्ाषरस पशनीतरन 3 यस अलङाेि केशािास िनिस, सुिरणधाेरस, िसधाेरस िा ितहि अलङाेि मा ्ूरुन 4 तकनु सि ्दयस तिगूढि पुरषि ्िरु, यनसिु अतििाशी ्ितर, सि िमस शानस च आतिि अलङाेि अतप ्िरु, यि पेमेशु िेस दषौ महरा मूूेि िरणरेन 5 पूिणकाले रे पतितनसयि अतप ईशेतिशासस कृता सपवाि िशीकृ् अलङाेस कुिणनन सन 6 यिा साेा अबाहमस आवास पालतयता रस प्ुमु आवापयतर स, यािरु यूयस सुकृरस कुिणनन रािरु यािरु यूयस रस कनाि सनन, तिसयेि ि ्ीरािन 7 रिरि यूयस परयि, रेषास सह वािािुसाेस िसनु, ्ायाण मु दु िणलरेपातिरु आदेस दता जीििस अिुगहस उतेातधकारेरि इि चन यरु ्िरि पािणिाि िातधराि ि ्िेयुिन 8 अने यूयस सिव एकतचताि, पेसेस दयालुि, भारृिरु पेररा, करराशीलाि, तशषाि च ्िनुन 9 अशु्स पतर दु षृरस ि कुर, ि रु तिनास पतर तिनास कुर, तकनु रत्पेीरमु आशीिाण दस ददारुन यूयस रदिा आहराि इतर वाता आशीिाण दस पारुयुिन 10 यरो जीििस पेररा शु्तदिाति दृकु मु इचतर, सि सतजहामु अशु्ारु, अधेस च ि भषस ि िदरु इतर तििरणयेरुन 11 अशु्स परे्् ्दस केोरु; सि शाननस अनेृकु मु, रस अिुसेरस केोरुन 12 यरि पेमेशु िेसु य िेतातर धातमणकारास समीपस सु तर, रस कराण ि च रेषास पािणिास पतर मुकाि सनन, तकनु पेमेशु िेसु य मुखस दु षृरािास तिरदस िरणरेन 13 यतद यूयस ्दस अिुयातयिि ्िेयुि रतहण कि युषाकस हातिस करेषतर? 14 तकनु यतद यूयस धमणकाेरारु दु िखस पारुि, रतहण युषाकस सुनखिि, रेषास ्यारु मा ्यमु, ि च वाकुलाि ्िेयुिन 15 तकनु युषाकस मितस प्ो पेमेशेस पतितस कुरर, यि कत्रु युषािु आशास याचरे, रस उतेस दारुस सदर ि सजाि ्िनु, तिियेि ्येि चन 16 सत्िेकी सिु ; येि रे युषािु दु षृरािु इि दु षृरस िदनन, रे लनजराि ्िेयुि ये युषाकस खीषे सदािस तमथादपेर आेोपयननन 17 यरि पेमेशु िेसु य इचु छे रु यदु युषु माकस शु्करुणि दु िखस ्ोकु रि, अशु्करृणरामु अपे्या शेयेेमुन
1 यरि खीषि असाकस कृरे शेीेे दु िखस पारोरु , यूयस अतप रिरि मिसा आयुधस कुरर, यरि यि शेीेे दु िखस पारोरु सि पापस ्किािुन 2 सि पुिि शेीेे शेषस समयस मिुषारास कामिािुसाेस ि जीिेरु, अतपरु पेमेशेस इचािुसाेस जीिेरुन 3 असाकमु जीििकालस कालि पयाण रि ्िेरु यदा ियस कामुकरायास , कामे, मदस अतरेे केषु , आिने षु, ्ोजेषु, रृतररमूतरणपूजासु च चेनि अनजारीयािास इचास कृरिनिन 4 यूयस युषाकस दु षृरस िदिु राभास सह समािस ्ो्स ि धािनन इतर रे तितचतस मननेन 5 यि पातरिि मृरािास च नायस करुा सजि अनस, रस उतेस दासतरन 6 अर एि मृरािास कृरे अतप सुसमाचाेि पचारेरि यरु रे शेीेे मिुषािुसाेस नायस पारुयु,ि तकनु आतायास पेमेशेस अिुसाेस जीिननन 7 तकनु सरणस अनि समीपस गरि, अरि यूयस धीेो ्ूता पािणिास पतर जागदकाि ्िनुन 8 सिवभि अतप अतधकस युषाकस मधे पिलस दािस कुरर, यरि दािेि पापािामु आचादिस ्तिषतरन 9 अतिचया पेसेस सचाेस कुिणनुन 10 यिा प्ेकस मिुषि िेदािस पारिािु , रिरि पेमेशेस तितिधािुगहस सतालाि इि पेसेस सेिास कुिणनुन 11 यतद कत्रु िदे रु रतहण ईशेस िचििरु िदरुन यतद कत्रु सेिास केोतर रतहण पेमेशु िेसु य सामिुण येि ररु कुर, येि पेमेशु िेि सिवषु तिषयेषु येशुमसीहे ि मतहमा पापु यरे, यसु य सुतरि, आतधप्स च अिनकालस यािरु ्िरुन आमेिु न 12 हे तपयजिाि, युषाकस पेी्ायास उतदमािस अत्पेी्ायाि तिषये तितचतस मा मनरामुन 13 यरो युषाकस खीषस दु िखेषु ्ागस ्िि, रदिनेस हषा कुररन येि रस मतहमा पकतकरा ्तिषतर, रदा यूयस अतप अ्नस हषवर आिननराि ्िेयुिन 14 यतद युषाकस खीषस िामा तिननरस ्ितर रतहण युषाकस धनमुन यरो तह मतहमािस पेमेशेस च आता युषासु अिलमरे, रेषास प्रि सि दु षि कथरे, युषाकस रु सि मतहमामु अिु्ितरन 15 तकनु युषाकस कत्रु रारकतेि, चौेतेि, दु षतेि, पेकायवषु वसतेि िा दु िखस ि पारुयारुन 16 रिातप यतद कत्रु खीषीयतेि दु िखस पारोतर रतहण सि लनजरि मा ्ूरु; तकनु सि एरदिा पेमेशेस मतहमामु अकेोरुन
162
१ पतुसि
17 यरि पेमेशु िेसु य गृहे एि नायस आेमि केरीयि, यतद च असु माकस पतर पाेभरे, रतहण ये पेमेशु िेसु य सुसमाचाेस ि आवापयनन, रेषास तकस अिु तरि ्तिषतर? 18 यतद धतमणरि दु रण्रया उदाेस पारुयुि रतहण अ्कि पापी च कुत पकतकरि ्तिषतर? 19 अरि ये पेमेशु िेसु य इचु छािुसाेे र दु िखस पापु िुििु तर, रे तिशु िातसिि सृतषकराण इि सुकृरु यिु तरसु य े्रस समपणयनुन अध्य 5 1 युषाकस मधे ये पाचीिाि सनन, रे मसीहस दु िखािास सात्रि, पकतकरस मतहमायास च ्ातगिि सनन, रािु अहस उपदे शस केोतमन 2 युषाकस मधे यि पेमेशु िेसु य मेषि िरणरे, रसु य मेषस पोषरस कुरर, रसु य तिेी्रस ि रु िाधु येि तकिु रु सेचयान ि रु मतलिला्ािा, तकनु सजतचतस कृरे; 3 ि रु पेमेशु िेसु य धेोहेसु य सामी इि, तकिु रु मेषस आदशाण ि ्िेयुिन 4 यदा मुखगोपालि पकतकरि ्तिषतर रदा यूयस मतहमामुकुकस पारुयुि यरु ि ्ीरस ्ितरन 5 रिरि हे कतिषाि, ्ेषस अधीिाि ्िनुन आमु, यूयस सिव पेसेस िशीकृराि ्िनु , तिियिसस च धाेयनु , यरि पेमेशु िेि अत्मातििास तिेोधस केोतर, तिियशीलािामु अिुगहस च केोतरन 6 अरि पेमेशुिेस पेाकमीहसेि तिियशीलाि ्िनु, येि सि युषािु समये उनतरस केोतरन 7 रनसिु सरा तचनास तित्र; यरि स युषाकस तचनयतरन 8 धीेो ्ि, सरकणि ्ि; यरि युषाकस पतर्ि्ी तपशाचि गजणिु तससह इि कमु ््तयरुमु अननषिु भमतरन 9 युषाकस भारृषु सससाेे ये केशाि समिनन इतर वाता तिशासे दढरया पतरहनुन 10 तकनु सिाण िुगहस पेमेशेि यि असािु खीषेशुिा सस अिनमतहमाय आहरिािु, ररि पेस युषाकस तकतञचालस दु िखस पार युषािु तसदस केोतर, नसेस केोतर, दढस केोतर, सापयतरन 11 रस मतहमा आतधप्स च अिनकालस यािरु ्िरुन आमेिु न 12 युषाकस कृरे तिशासभारा तसलािसु इ्िेि मया सस्ेपेर तलनखरस यरु यूयस यनसिु पेमेशु िेसु य सरु यमु अिुगहस सु िनसरािन 13 ्िनदि सह तििाण तचरा िातिलोिदे शीया मन्का युषािु परामस केोतरन रिा च मम पुति माकणसिन 14 पेमचुमिेि पेसेस अत्िादिस कुररन ये खीषे येशुिा सनन रेषास सिवषास शाननि ्िरुन आमेिु न
163
पत्रु द्विती पत्र
अध्त 2 1 सकपु जनानां मधे समरा्सवष्ासदनोवसप आसन्, यथा युषाकं मधे समरागुगः सु,ः ये गुर्पेण सनननीयान् पाषणान् आनसयषनप, रान् कीरवान् प्ुं अङीकृस, शीघं सवनाशं च आनसयषनपत 2 बहवः रेषां सवनाशकाेीं माग् अनुसरेषनप; येन काेणेन ससस मागमः दु ्ः उशः ्सवषसरत 3 लो्ेन च युषाकं य्नं करेषनप, येषां नायः सचेकालार् न सरषसर, रेषां दणः च न सनदासरत 4 यसद पेमेश् वेः पापं कुवमपः स् वगमदमरान् न रमसर, सकपु रान् नेकं पारसयता अनकाेार् ृलासु रान् नायाय आेसररुं पयचर्त 5 पुेारनजगर् न रमायामास, सकपु धममपचाेकं नमहस अ्मपुगषस उदाें कृरवान्, यः अ्शानां जगरः उपरे जलपावनम् आनयर्त 6 सदोम-गमोेा-नगेासण ्स-्पेण परेणमसयता रासन सवधंससरासन, पिार् अ्श-जीसवरानां कृरे उदाहेणं कृतात 7 दु ्ानां मसलनयवहाेे न पीसिरः धमाम रा लमटं मुशवान्त 8 (यरो सह रेषां मधे सनवसन् धमाम रा पशन् शुता च रेषां असनयसमरकममस्ः ीधमाम रानं सदने सदने याकुलं केोसर सत) 9 पेमेश् वेः जानासर यर् कथं पेमेश् वेान् पलो्नार् मोचसयरुं, अधसममणः दणसदनपयमपं ेसररुं चत 10 मुगरया ये अशुदकामेषु शेीेस अनुसेणं कुवमनप, शासनं च अवहे लयनपत अस्मासननः ीासथमनः गौेवदु ्ं वशुं न सबभनपत 11 सकपु ये ीगमदमराः असधकशनशशासलनः पेाकमाः च ्गवरः समरं रेषां सवगदं आेोपं न आनयनपत 12 सकपु एरे पकृराः पशवः इव गृहीराः सवनाशाः च कृराः, रे यर् सकमसप न अवगचनप, रर् दु ्ं वदनपत ीस भ्े च सवमथा सवनशनप; 13 अधममस फलं पारुयु,ः यथा ये सदवा दङाकेणं सपयं मनपेत सबनवः कलङाः च, ्वनदः सह ्ोजं कुवमपः ीस वञनास्ः कीिनप; 14 यस्चाेपमणाम सरणः पापं सनवरमसयरुं न शकुवनपत अनसेारानं मोहयपः: रेषां लो्पथास्ः पयुशं हदयं; शासपराः बालकाः : १. 15 ये धमममाग् स्ा अधममस वेरनं पेरणा बोसोेपुतस सबलामस माग् अनुसृस भ्ाः सनपत 16 सकपु रस अधममस काेणेन ्न्मरः, मनुषीेे ण वदन् ममकः गदः ्सवष्ासदस उनादं सनसषदवान्त 17 एरे जलहीनाः कमपाः, मेघाः, ये रमफानेन वहनप; यसै अनकाेकुहेः सदा आेसररः | 18 यदा रे यथमवाथासन महरी ं पफुनुरासन वचनासन वदनप, रदा रे शेीेस कामनास्ः, बहस्ः आलसेन च पलो्यनप, ये शुदाः भ्जीसवनः पलासयराः आसन्त 19 रेभः ीरवरां पसरजाय रे ीयम् भ्ाचाेस दासाः सनप, यसार् मनुषः पेासजरः ्वसर, रसैव बनन्पेण नीरःत 20 यरो यसद रे प्ुस तारायाि येशुमसीहस जानेन जगरः दम षणार् मुशाः ्मता पुनः रनसन् उलसिराः सवजसयराः च ्वनप रसहम रेषां कृरे उतेाधमः आेमापेरया दु ्रेः ्वसरत 21 यरः रेषां कृरे धमममाग् न जाता शेयेें सार्, न रु रेषां कृरे पदतं पसवतं आजां स्ात 22 सकपु रेषां स्ु्ासषरानुसाें घसटरम्, शः पुनः ीवमनं पसर परेवरमरेत सा च वृष्ः यर् रसाः कृरे परासलरः आसीर्, सा च पङे भमसर सत
अध्त 1 1 येशुमसीहस दासः पेरेरि ससमोन पतुसः रेषां कृरे ये पेमेश् वेस् य तारा येशुमसीहस् य धासममकरायाः काेणार् अस् माकं सदशं बहममूं सवश् वासं पारवपःत 2 पेमेश् वेस् य, अस् माकं प्ो येशुना च जानेन युष् माकं कृरे अनुगहः शानपः च पवधमयरुत 3 यथा रस ईशेीयशनशः असान् मसहमा, सद् गुणाय च आहरवान् रस जानेन जीवनस ईशे्नशसवषये च सवाम सण वसमसन दतवरीत 4 रेन असाकं कृरे असरशयासन बहममूासन पसरजासन दतासन येन यमयं कामेन जगसर यर् भ्ं ्वसर रसार् मुशाः ्मता ईशेीयी्ावस ्ासगनः ्वेयुःत 5 रदसररेशं सव् परेशमं दता ्वरः सवशासे सद् गुणं वधमयरु; जानं च गुणं पसर; 6 जानाय च संयमम्; संयमाथ् च धैय्; धैय् च ्नशम्; 7 ्नशं पसर च भारृकृपा; भारृकृपां च दानं पसरत 8 यरो यसद एरासन युषासु सनप, पचुेासण च सनप, रसहम युषाकं प्ोः येशुमसीहस जाने न वनाः न अफलाः न ्वेयुःत 9 सकपु यस एरासन वसमसन नानस सः अनः, दम ेरः न पशसर, सः पुेारनपापार् शुदः इसर सवसृरवान्त 10 अरः हे भारेः, युषाकं आहानं सनवाम चनं च सनियं करु् पयरशीलाः ्वपु , यरः यसद यमयं एरासन कमाम सण कुवमनप रसहम कदासप न परनपत 11 यरो युषाकं प्ोः तारा च येशुमसीहस अनपेारे पचुेपवेशः करेषरेत 12 अरः यमयं रान् जाता वरममानससे सासपराः सपः असप युषान् सवमदा एरासन सेणं करु् पमादं न करेषासमत 13 यावर् अहम् अनसन् सनवाससाने अनस रावर् युषान् सेणं कृता ्वपं पेेसयरुं योगं मनेत 14 यथा असाकं प्ुः येशुमसीहः मां दसशमरवान् रथा मया शीघमेव एरर् मम सनवाससानं सशयम् इसर जातात 15 असप च मम मृसोः अनपें यमयं एरासन वसमसन सवमदा सरेरुं शकुथ इसर पयरेन करेषासमत 16 यरो वयं प्ोः येशुमसीहस सामर् आगमनं च युषान् जापयपः धमरमरया कन्रानां कथानां अनुसेणं न कृरवपः, सकपु रस मसहमः पसरदसशमनः आसःत 17 यरः सः सपरुः पेमेश्वेार् गौेवं मसहमानं च पारोर्, यदा महान् मसहमारः रस समीपम् एरादशः वाणी आगरवान्, “एषः मम सपयः पुत,ः यनसन् अहं पसरः अनसत” 18 पसवतपवमरे रस सह नसता वयं ीगाम र् आगरं वाणी ं शुरवपःत 19 असाकं ्सवष्ाणीवचनं असधकं सनसिरम् अनस; अनकाेसाने पकाशमानस पकाशस इव ्वपः सावधानाः ्दं कुवमनप, यावर् सदवसः पदोषः, सदवसराेकं च युषाकं हदयेषु न उदवसरत 20 पथमं जाता यर् शासस ्सवष्ाणी कसिर् यनशगरयागा न ्वसरत 21 पमवमकाले मनुषस इचानुसाें ्सवष्ाणी न आगरा, सकपु पसवतारनः पेरेराः पेमेशेस पसवताः जनाः वदनप सत
164
पतुसस स्रीयं पतम्
अध्त 3 1 सपयजनाः इदम् स्रीयं पतं इदानी ं युषान् सलृासम; उ्यत अहं ्वरः शुदमनसः सेणाथ् पेेयासमत 2 यमयं पसवत्सवष्ासदस्ः पमव् उशं वचनं, असाकं प्ुस तारा च पेरेरानां आजां च मनसस ्वपुत 3 अनेषु सदनेषु ीकामानुसनानं कुवमपः उपहासकराम ेः आगसमषनप इसर पथमं जातात 4 रस्य आगमनस पसरजा कुत अनस? यरः सपरेः सुराः सृ्ेः आेमार् यथावर् सव् वरमरेत 5 यरो सह रे ीेचया अनस्जाः यर् पेमेशेस वचनेन ीगाम ः पृसथवी च जले जले च बसहः नसरात 6 रेन रदानीपनः संसाेः जलेन आकापः सन् न्ः अ्वर्त 7 सकपु ीगमः पृसथवी च इदानी ं रया एव वचनेन अ्शजनानाम् नायस सवनाशस च सदवसे अस्ना संगृहीराः सनपत 8 सकपु हे सपयजनाः, एकसदनं ्गवरः सहसवषमवर्, वषमसहसं च एकसदनवर् इसर एरसार् एकं सवषयं मा जारयम्त 9 प्ुः ीपसरजासवषये सशसथलः न ्वसर, यथा केचन जनाः सशसथलरां मनपे; सकपु असाकं कृरे दीघमकालं यावर् धैय् धाेयसर, सः कससचर् सवनाशं न इचसर, सकपु सव् पिातापं करु् इचनपत 10 सकपु ्गवरः सदवसः ेातौ चोे इव आगसमषसरत यनसन् दौः महरा कोलाहलेन गसमषनप, रतासन च उगरापेन दवनप, पृसथवी च रनसन् कायाम सण च दहपेत 11 एरासन सवाम सण सवससजमरासन ्वेयु,ः यमयं सरमपसवतसंवादे षु ईशे्नशषु च कीदशाः ्वेयुःत 12 पेमेश्वेस् य सदवसस आगमनं परीरमाणाः शीघं च कुवमप,ः यनसन् ीगाम ः अस्ना प्सलराः ्सवषनप, रतासन च पचणरापेन दवनप? 13 रथासप वयं रस पसरजानुसाें नमरनं ीग् नमरनं पृसथवीं च परीरामहे , यनसन् धममः सनवससरत 14 अरः हे सपयजनाः, यमयं रादशासन वसमसन अन्षमाणाः पयरशीलाः ्वपु, येन यमयं रस शानपपमवमकं सनद्षाः सनद्षाः च दशपेत 15 असाकं प्ुस धैय् मोरः इसर गणयपुत यथा असाकं सपयः भारा पौलुसः असप दता बुनदः युषाकं कृरे सलनृरवान्; 16 यथा रस सव्षु पतेषु एरेषु सवषयेषु कथयसरत यनसन् केचन दु ब्धाः सवषयाः सनप, ये असशसरराः अनसेाः च अनशासासण इव ीस सवनाशाय मुयुदं कुवमनपत 17 अरः यमयं सपयजनाः पमवमम् एरासन जाता सावधानाः ्वपु यर् यमयं असप दु ्ानां दोषेण नीता ीनसेरायाः परनं मा ्मर्त 18 सकपु अनुगहे ण, असाकम् प्ुस तारा च येशुमसीहस जाने च वधमयपुत रस मसहमा इदानी ं सनसं च ्वरुत आमेन् त
165
योहनस प्रथ पतरर अध्य 1 1 यत् प्रा्म् भ आसीत्, यत् भयं श्तभतव, यत् अस्माव न्त्व दृं, यत् भयं जीभनस भचनस कृत् अभलोमकतभतव, अस्कं हस्व च सम्ममतभतवन 2 (यतो मह जीभनं पकमकति् , भयं तत् दृभतव, स्कं च मतभतव, मित् सह आसीत्, अस्कं कृत् पकमकतं च अनतजीभनं य्ष्न् मर्य्िवन) 3 भयं यत् दृभतव श्तु तत् य्ष्कं सिकं भम्िव यत् यूयं अमि अस्माव सह सङमतं क्भ्त्न 4 य्ष्कं आननव िूर्व ाभ्त् इमत भयं य्ष्कं कृत् एत्मन भचन्मन मलख्िवन 5 अतएभ सन् रव भयं तस मभषय् श्र् य्ष्न् पमत भम्िव यत् िरि्शरव पक्रव असस, तससन् मकिमि अनक्रव न्ससन 6 यमम भयं तस स्हचय् भम्िव, अनक्र् च गच्िव, तमह् भयं िृष् भम्िव, सतं न क्ि्वन 7 मकत् यमम भयं पक्र् यथ् सव पक्र् भत्त् तथ् अस्कं िरसरं स्झ्म्री ाभमत, तस ि्तस य्र्िसीहस रक्न अस्न् सभ्वव ि्ि्वव र्दं करोमतन 8 यमम भयं भम्िव यत् अस्कं ि्िं न्सस, तमह् भयं सयि्भ भञय्िव, सतं च अस्स् न्ससन 9 यमम भयं ि्िं सीक्ि्व तमह् सव अस्कं ि्िं कत्ं सभ्् न् अधि्् त् र्सदं कत्् च मभश्सव न्यव च अससन 10 यमम भयं भम्िव यत् भयं ि्िं न कृतभतव, तमह् तं िृष्भ्मी ं क्ि्व, तस भचनं अस्स् न्ससन अध्य 2 1 ह् ब्लक्व, य्ष्न् ि्िं न कत्् एत्मन भचन्मन अहं य्ष्न् मलख्मिन यमम कमुत् ि्िं करोमत तमह् अस्कं मित्व सिीि् एकव अमधभक् असस, सव धि्् ा् य्र्िसीहवन 2 सव अस्कं ि्िस प्यमुतव असस, न क्भलं अस्कं ि्िस, अमित् सभ्स जगतव ि्िस अमिन 3 तस आज्ं ि्लमयर् भयं तं ज्नीिव इमत अन्न ज्यत्न 4 यव कथयमत, अहं तं ज्न्मि, तस आज्ं न ि्लयमत, सव िृष्भ्मी असस, सतं च तससन् न्ससन 5 मकत् यव कमुत् सभचनं ि्लयमत, सव तससन् सति्भ िरि्र् भरस् य प्ि मसदव ाभमतन 6 यव कमुत् तस्य सम्महतव इमत भमन् सव यथ् चरमत स तथ् चररत्ि् अह् मतन 7 ह् भ्तरव, अहं य्ष्न् कृत् नूतन् आज् न मलख्मि, अमित् ि्र्तन आज्ं मलख्मि, य् य्ष्कं प्रा्म् भ आसीत्न ि्र्तनं आज्ं तत् भचनं यत् यूयं आमौ श्तभतवन 8 ि्नव अहं य्ष्न् कृत् नूतन् आज्ं मलख्मि यत् तससन् य्ष्स् च सतं भत्त् यतव अनक्रव अतीतव सतपक्रव इम्नी ं पक्रत्न 9 यव पक्र् असस इमत भमन् भ्तरं द् मृ, सव अद्भमध अनक्र् अससन 10 यव भ्तरं प्ि करोमत सव पक्र् मतषमत, तस स्त्य्व क्ररं न्ससन
11 मकत् यव सभ्तरं द् मृ सव अनक्र् असस, अनक्र् च गचमत, सव क्त गचमत इमत न ज्न्मत, यतव त्न अनक्र् र तस न्त्मर अन्मन अाभन्न 12 ह् ब्लक्व, अहं य्ष्न् मलख्मि यतव तस न्म् य्ष्कं ि्िं कमिति्न 13 ह् मितरव, य्ष्कं कृत् मलख्मि, यतव य्ष्माव प्रा्म् भ तं ज्ति्न य्भक्व य्भक्न् य्ष्न् मलख्मि, यतव यूयं म् ृं मजतभतवन ह् ब्लक्व, य्ष्न् मितरं ज्र् अहं य्ष्न् मलख्मिन 14 ह् मितरव य्ष्कं कृत् मलसखतभ्न् यतव यूयं प्रा्म् भ तं ज्तभतवन ह् य्भक्व, य्ष्कं कृत् िय् मलसखति्, यतव यूयं बलभतव ससत, िरि्र् भरस् य भचनं य्ष् ि्स् भसमत, यूयं म् ृं मजतभतवन 15 संस्रं न प्रर् संस्र् मभदि्न्मन भसूमन चन यमम कमुत् संस्रं प्ि करोमत तमह् मित्व प्ि तससन् न्ससन 16 यतव जगमत यत् मकिमि असस, तत् सभ् ररीरस क्िव, चक्षव क्िव, जीभनस अमाि्नव च मित्व न, अमित् जगतव एभन 17 संस्रव तस क्िन् च गमत्, मकत् यव िरि्शरस इच्ं करोमत सव अनतक्लं य्भत् मतषमतन 18 ह् ब्लक्व, असतिव सियव असस, यथ् यूयं खीृमभरोमधनो आगमिषमत इमत श्तभतव, अध्न् अमि बहभव खीृमभरोमधनोधससन य्न भयं ज्नीिव यत् असतिव सियव अससन 19 त् अस्त् बमहव गतभतव, मकत् त् अस्कं िध् न आसन्; यतो यमम त् अस्कं िध् आसन् तमह् त् अस्माव सह स्ससत स, मकत् त् अस्कं सभ्ष्ं न इमत पगमकत्ं बमहव गतभतवन 20 य्ष्कं त् िमभत्ानव अमाष्कव असस, यूयं सर् ज्नथन 21 अहं य्ष्न् सतं न ज्नीथ इमत क्रर्त् न मलसखतभ्न्, मकत् तत् ज्र् सत्त् कोधमि असतव न ाभमत इमत क्ररतवन 22 य्र्व खीृव इमत अङीक्भ्न् अनव कोधमि िृष्भ्मी? सव खीृमभरोधी असस, यव मितरं ि्तं च अङीक्भ्मतन 23 यव कमुत् ि्तं अङीक्भ्मत, तस मित् न्सस, मकत् यव ि्तं सीक्भ्मत, तस मित् अमि अससन 24 तम् य्ष्कं िध् यत् आमौ श्ति् तत् य्ष्कं िध् मतषत्न यमम य्ष्माव आममतव श्तं तत् य्ष्कं िध् मतषमत, तमह् यूयं अमि ि्त् मित् च स्सथन 25 अनतजीभनि् इमि्भ पमतज्ं यत् सव अस्न् पमतज्तभ्न्न 26 य् य्ष्न् पलोायसत त्ष्ं मभषय् एत्मन िय् य्ष्न् मलसखत्मनन 27 मकत् य्ष्कं तस्म् यव अमाष्कव प्रव सव य्ष्कं िध् मतषमत, मकत् य्ष्कं कमुत् य्ष्न् उिममर्त् न पयोजनि् , मकत् यथ् स एभ अमाष्कव सर्मभषय् मरकयमत, सतं च न असतं यथ् उिममृि् यूयं तससन् स्सथन 28 इम्नी ं ह् ब्लक्व, तससन् भसत्न यम् सव पकमकतव ामभषमत तम् भयं मभश्सं प्र्िव, तस आगिनसिय् तस ि्रतव लस्त्व न ाभ्िन 29 यमम यूयं ज्नसत यत् सव ध्मि्कव असस, तमह् यव कमुत् धि् करोमत सव तस्भ ज्तवन अध्य 3 1 िशत्, मित् अस्न् कीदरं प्ररव पयोमजतभ्न् यत् भयं िरि्शरस ि्त्व इमत उचत्, अतव जगत् अस्न् न ज्न्मत, यतव सव तं न ज्न्मत सन 2 मपयजन्व, अध्न् भयं िरि्र् भरस् य ि्त्व अस् मत, तथ्मि भयं मकं ाभ्ि इमत अद्मि न पतीयत्, मकत् भयं ज्नीिव यत् यम् सव पकमकतव ामभषमत, तम् भयं तस सदर्व ामभष्िवन भयं मह तं यथ्भत् दक्िवन
166
योहनस पथिं िति्
3 यव कमुत् तससन् आर्ं ध्रयमत सव र्दव इभ आा्नं र्दं करोमतन 4 यव कमुत् ि्िं करोमत, सव वभस्य्व अमि उल्नं करोमत, यतव ि्िं वभस्य्व उल्नि् अससन 5 यूयं ज्नीथ यत् सव अस्कं ि्िं हत्् पकमकतव; तससन् च ि्िं न्ससन 6 यव कमुत् तससन् मतषमत, सव ि्िं न करोमत, यव कमुत् ि्िं करोमत, सव तं न दृभ्न्, न च ज्तभ्न्न 7 ह् ब्लक्व, य्ष्न् कमुत् न भञयत्, यव धि् करोमत सव ध्मि्कव यथ् ध्मि्कवन 8 यव ि्िं करोमत सव मिर्चस असस; यतव मिर्चव आमौ ि्िं करोमतन तमथ् िरि्र् भरस् य ि्तव पगकव अाभत् यत् सव मिर्चस् य कि्् मर न्रय्त्न 9 यव कमुत् िरि्र् भर्त् ज्तव सव ि्िं न करोमत; यतव तस भंरजव तससन् एभ मतषमत, सव ि्िं कत्् न रकोमत यतव सव िरि्र् भर्त् ज्तवन 10 अससन् मभषय् िरि्शरस सत्न्व मिर्चस सत्न्व च पकमकत्व ससत, यव कोधमि धि् न करोमत सव िरि्र् भर्त् न ाभमत, न च यव सभ्त्व प्रर् न करोमतन 11 यतो य्ष्माव आरा्म् भ सन् रव श्तव यत् भयं िरसरं प्ि क्ि्वन 12 न यथ् क्नव तस म् ृस सन् भ्तरं हतभ्न्न कस्त् च तं हतभ्न्? यतव तस सकि् म् ृ्, भ्त्व च धि्् ा्न 13 ह् भ्तरव, यमम जगत् य्ष्न् द् मृ तमह् ि् मभसयि्न 14 भयं भ्तृवव प्ररव क्रर्त् भयं िृत्तव जीभनं गतभतव इमत ज्नीिवन यव भ्तरं न प्ि करोमत सव िृतोव मतषमतन 15 यव कमुत् सभ्तरं द् मृ सव घ्तकव असस, यूयं च ज्नथ यत् कमुत् घ्तकस अनतजीभनं न मतषमतन 16 अस्माव िरि्र् भरस् य प्ररव ज्यत् , यतव सव अस् ि्कं कृत् सप्र्न् सिमि्तभ्न्, अस् ि्कं च भ्तृर्ं कृत् सप्र्न् सिि्मयत्ं अह् मतन 17 मकत् यव कमुत् संस्रस महतं ध्रयमत, भ्त्व आभशकत्ं दृष् तस मय्य्व आतर्मर मनरदं करोमत, तमह् िरि्शरस प्ि तससन् कथं मनभसमत? 18 ह् ब्लक्व, भयं भचन्न मजह्य्ं भ् प्ि न क्ि्वन मकत् कि्मर सत् चन 19 अन्न भयि् सतस्ि् इमत ज्नीिव, तस ि्रतव हमयं मनुयं कररष्िवन 20 यतव यमम अस्कं हमयं अस्न् मोषी करोमत तमह् िरि्शरव अस्कं हमय्त् िहतरव असस, सर् च ज्न्मतन 21 ह् मपयजन्व, यमम अस्कं हमयं न मननमत तमह् िरि्शर् मभश्सव अससन 22 भयं यस्िमि य्चय्िव तत् भयं तस आज्ं ि्लय्िव, तस दृौ रोचि्न्मन क्य्् मर च क्ि्वन 23 तस आज् एष् असस यत् भयं तस ि्तस य्र्िसीहस न्मम मभश्सं क्ि्व, तस आज्न्स्रं िरसरं प्ि क्ि्वन 24 यव स्ज्ि्लनं करोमत सव तससन् मनभसमत, सव च तससन् मनभसमतन एत्न भयं ज्नीिव यत् सव अस्स् मत्ान् अस्स् मतषमतन
167
अध्य 4 1 ह् मपयजन्व, सभ्ष् आा्स् मभश्सं ि् क्रत, मकत् आा्नव िरि्र् भरस् य भ् इमत िरीकत्ि्, यतव बहभव मिथ्ामभषद्ममन्व संस्र् मनग्त्वन 2 यूयं िरि्र् भरस् य आत् ि्ि् अन्न ज्यत्, यव कर् मचत् आा् य्र्िसीहव ररीर् र आगतव इमत सीक्भ्न् सव िरि्र् भरस् य एभन 3 यव कमुत् आा् य्र्िसीहव ररीर् र आगतव इमत न सीक्भ्मत, सव िरि्र् भरस् य न्सस इम्नीिमि च िूभ्ि्भ जगमत अससन 4 ह् ब्लक्व, यूयं िरि्र् भरस् य अस् मत, त्न् मजतभ्न् च, यतव य्ष् ि्कं िध् यव भत्त् सव संस्र् यव भत्त्, सव िहतरव अससन 5 त् संस्रस ससत, अतव त् संस्रस मभषय् भमसत, जगत् त्न् शरोमतन 6 भयं िरि्र् भरस् य असत्, यव िरि्र् भरं ज्न्मत सव अस्न् शरोमतन यव ईशरस न्सस सव अस्न् न शरोमतन एत्न भयं सतस आा्नं, मोषस च आा्नं ज्नीिवन 7 मपयजन्व, भयं िरसरं प्ि क्ि्व, यतव प्ि ईशरतव एभ ाभमतन यव कमुत् प्ि करोमत सव िरि्र् भर्त् ज्तव, िरि्र् भरं च ज्न्मतन 8 यव प्ि न करोमत सव ईशरं न ज्न्मत; यतव ईशरव प्ि एभन 9 अस्स् िरि्र्भरस प्ररव पगकव अाभत् यतव िरि्र् भरव स् भ एक-ि्तं संस्र् प्मषतभ्न् यत् भयं तस् य द्र् जीमभत्ं रक्िवन 10 अससन् प्ररव न त् भयं िरि्र् भरं प्रर्िव, मकन् त् सव अस्न् प्रर् स् भि्तं प्मषतभ्न्, अस् ि्कं ि्ि्न्ि् प्यमुतवन 11 मपयजन्व, यमम िरि्र् भरव अस् ि्कं प्ि् र्ि् अस् मत, तमह् अस्माव अमि िरसरं प्ि कत्वि्न 12 कमुत् कम्मि ईशरं न दृभ्न्न यमम भयं िरसरं प्ि क्ि्व तमह् िरि्शरव अस्स् मनभसमत, तस प्ि च अस्स् मसदं ाभमतन 13 त्न स्ान् अस्कि् अमम्त्, तस्त् भयं तससन् मनभसतव, सव च अस्स् मनभसमत इमत भयं एत्न ज्स्िवन 14 भयं दृभतव स्कं च मदव यत् मित् ि्तं जगतव त्त् ामभत्ं प्मषतभ्न्न 15 यव कमुत् य्र्व िरि्र् भरस् य ि्तव इमत सीक्भ्न् तस् मिन् िरि्र् भरस् य मनभसमत, स च िरि्र् भरस् य मनभसमतन 16 िरि्र् भरव अस् ि्कं पमत यत् प्ररव भत्त्, तत् भयं ज्नीिव, मभर् भ्सं च कृतभतवन ईशरव प्ि असस; यव प्रर् मनभसमत सव िरि्र् भरस् य मनभसमत, िरि्र् भरव तस् य िध् मनभसमतन 17 अस्कि् अस्कि् प्ररव मसदव अाभत्, य्न भयं न्यममन् स्हसं प्र्िव, यतव सव यथ् भत्त्, तथ्भ भयि् अमि अससन् संस्र् असत्न 18 प्ि् ायं न्सस; मकत् मसदप्ि ायं मनष्सयमत यतव ाय्न िीड् ाभमतन यव ायं करोमत सव प्रर् मसदव न ाभमतन 19 भयं तं प्रर्िव यतव सव पथिं अस्न् प्रर् कृतभ्न्न 20 यमम कमुत् कथयमत, अहं िरि्शरं प्ि करोमि, सभ्तरं च द् मृ, तमह् सव िृष्भ्मी असस, यतव यव सभ्तरं न प्रर् िशमत, सव कथं अदृं िरि्र् भरं प्रर् कररषमत? 21 अस्कि् तस्त् इयं आज् प्र् यत् यव ईशरं प्ि करोमत सव सभ्त्व अमि प्ि करोमतन
योहनस पथिं िति्
अध्य 5 1 यव कमुत् य्र्व खीृव इमत मभश्सं करोमत, सव िरि्र् भरस् य ज्तव, यव कर् मचत् जनयतं प्ि करोमत, सव तस् य जनि्नं अमि प्ि करोमतन 2 यम् भयं िरि्शरं प्रर् तस आज्ं ि्लय्िव तम् भयं िरि्शरस सत्नं प्रर् ज्स्िवन 3 यतव िरि्र् भरस् य प्ि् य इत् यि् असस यत् भयं तस आज्ं ि्लय्िव, तस आज्व च म् वखम्व न ससतन 4 यतव िरि्र् भरस् य जनव संस्रं जयमत, अस् ि्कं मभर् भ्सव एभ संस्रं मजमतष् यमतन 5 य्र्व िरि्र् भरस् य ि्तव इमत मभर् भ्सं क्भ्न् संस्रं जयमत कव? 6 एषव य्र्िसीहव जल्न रक्न च आगतवन न क्भलं जल्न, अमित् जल्न रक्न चन आा् एभ स्कं मम्मत यतव आा् सति् अससन 7 यतव सग् तयव स्कं मममत, मित्, भचनं, िमभत्ा्नं चन 8 िृमथव्ं स्कं मममत तीमर ससत, आा्, जलं, रकं चन 9 यमम भयं िन्ष्र्ं स्कं गृह्िव तमह् िरि्र् भरस् य स्कं िहतरं ाभमत, यतव सव िरि्र् भरस् य स्कं स् भि्तस् य मभषय् स्कं मतभ्न्न 10 यव िरि्र् भरस् य ि्त् मभर् भ्सं करोमत, सव स् भतव स्कं ध्रयमतन यतव िरि्शरव सि्तस मभषय् यत् स्कं मतभ्न् तत् सव न मभशमसमतन 11 िरि्र् भरव अस् ि्कं अनन् तजीभनं मतभ्न् , एतत् जीभनं स् भि्त् भत्त्न 12 यस ि्तव असस, तस जीभनं भत्त्; यस िरि्शरस ि्तव न्सस, तस जीभनं न्ससन 13 य् य्ष्न् िरि्र् भरस् य ि्तस् य न्मम मभर् भ्सं क्भ्सत, त् िय् एत्मन भचन्मन मलसखत्मनन य्न यूयं ज्सथ यत् य्ष्कं अनतजीभनि् असस, िरि्र् भरस् य ि्तस् य न्मव मभषय् मभर् भ्सं कत्् चन 14 अस्कं तससन् मभश्सव असस यत् यमम भयं तस इच्न्स्रं मकिमि य्चय्िव तमह् सव अस्न् शरोमतन 15 यमम भयं ज्नीिव यत् सव अस्न् शरोमत, यस्िमि भयं य्चय्िव, तमह् भयं ज्नीिव यत् अस्कं त्मन य्चन्व ससतन 16 यमम कमुत् सभ्तरं ि्िं ि्िं न िृतोव ि्िं िशमत तमह् सव य्चत्, य् िृत्ं न ि्िं क्भ्सत त्ष्ं कृत् सव तस् जीभनं म्समतन िृत्िय्तं ि्िं भत्त्, न भम्मि यत् सव तमथ् प्थ्मयषमतन 17 सर् अधि् ि्िि् असस, न िृत्िय्तं ि्िि् अससन 18 भयं ज्नीिव यत् यव कमुत् िरि्र् भर्त् ज्तव सव ि्िं न करोमत; मकत् िरि्र् भर्त् ज्तव सव स् भं रकमत, सव म् ृव तं न सृरमतन 19 भयं ज्नीिव यत् भयं िरि्र् भरस् य अस् मत, सर् जगत् म् ष् कत्य्ं भत्त्न 20 भयं ज्नीिव यत् िरि्र् भरस् य ि्तव आगतव, अस् ि्कं बोधं मतभ्न्, य्न भयं सत् यि् ज्स्िव, सत् यस् य तस् य ि्त् य्र्िसीह् स् िन एषव एभ सचव ईशरव, अनतजीभनं चन 21 ह् ब्लक्व, िूमत्वव सं रकत्न आि्न् न
168
द्विती तोहनी अध्त 1 1 ज्ये निर्व नचि्ा्े स्ा्े िस्े ब्लक्ि्ं च कृि्, ा्षु अहं सत् प्र करोनर। ि क्रलं अहर्र, नकनु ा् सतं ज्िरने सर् अनि। 2 अस्सु ाि् सतं निरसनि, अस्नाे सह सद् स्सनि, िदरवर्। 3 नििुे िरर्श् ररस् ा, नििुे िुतस् ा पाो ा्शुरसीहस् ा च सि् ा प्र् ा च ाुष् र्कं सह अिुगहे, दा्, श्सने च ारिु। 4 अहं िर सन्ि्ि् सत्ि चरनं दृर्ि् ार् नििुे आज्ं प्ररने। 5 अधुि् अहं त्ं प्रवा्नर ाि् अहं त्ं कृि् िूििं आज्ं नलसििर्ि् इर ि, अनििु ाि् अस्कं प्रा्ि् आसीि् िि् रां िरसरं प्र कुरवे। 6 िस आज्िुस्रं रां चर्रे इनि प्रेे एषे। इां आज्, ाि् ाूां आदौ शुिरने, िससि् चरनु। 7 ािे बहरे रञक्े जगनि पनरृ्े, ा् ा्शुरसीहे शरीर् े आगिे इनि ि सीकुरवसन। एषे रञके खीृनररोधी च अस्। 8 रां ाि् कृिं िि् ि ह्स्रे, नकनु िूे् फलं प्रुरे, िदर् ाुष्कं रिनस िशनु। 9 ाे कन्ि् खीृस उिद् श् ि नियनि, िस िरर्श् ररे ि्स्। ाे खीृस नशक्ा्ं नियनि, िस निि् िुते च ससन। 10 ानद कन्ि् ाुष्कं सरीिर् आगत एिि् उिद् शं ि आिानि िनहव िं सगृह् र् गृह्े, ईशरं च शीघं र् आज्िािु। 11 ािो ईशरं शीघं आज्िानि से िस दु षृि्षु ा्गी ारनि। 12 ारदे बहनरधं नलसििुर् इचि् अहं क्गद् ि रनसि् च नलसििुं ि इच्नर, नकनु अस्कं आिने िूेवे ार्ि् इनि ाुष्कं सरीिं आगत समुिं रनदष्नर इनि नरश्से अस्। 13 िर निर्व नचिानगि्े सन्ि्े त्ं अनार्दासन। आर्ि् । वृविती तोहनी अध्त 1 1 अगजे सुनपाग्ास्ा, ार् अहं सत् प्र करोनर। 2 नपा्, सर्वे अनि अनधकं इच्नर ाि् तं सरृस्र् आरोगं च ारनस, ार् िर आत् सरृस्र् अिुारनि। 3 ाद् भ्िरे आगत तना ाि् सतं रिवि् िस स्कं दतरने िद् अहं बह आिसनिे अारर्। 4 रर ब्लक्े सत्ि चरसन इनि शुत् रर अिे आिने ि्स्। 5 नपा्, तं भ्िृवे िरद् श्वे च ाि् नकरनि करोनष िि् निया् करोनष; 6 ा् कलीनसा्ा्े सरकं िर द्िस स्कं दतरने, ाद तं ि्ष्ं ा्त्ा्ं ईशरीापक्र् े अग् आिानस िनहव तं ादं कररषनस। 7 ािे ि् िस ि्म् अिज्िीा्ि्ं नकरनि ि गृहीत् निगवि्े। 8 अिे अस्नाे ि्दश्ि् गहीिी्े ा्ि रां सतस सहक्ररेे ार्र। 9 अहं रणिं नलसििर्ि्, नकनु ि्ष्ं रध् प्ध्िं प्रुं पीार्ेे दीाोत्फे अस्ि् ि गृह्नि। 10 अिे ानद अहर् आगच्नर िनहव िस कर्व ने सररष्नर ाि् से अस्कं नरर्ं दु रवचिने पशंसनि, िस्ि् ि सनुृे सि् सार् भ्िृि् ि सीकृत इचु क्ि् निष्धानि, रणि्ि् बनहे च निष्सानि। 11 ह् नपा्, अशुां र् अिुसृत ादं अिुसृत। ाे शुां करोनि से िरर्श् ररस् ा, अशुां कुरवि् िु िरर्श् ररं ि दृर्ि्। 12 द् र्नताुसे सर्ष्ं रिुष्े्ं सतस च शुां ज्िानि। ाूां च ज्िीर ाि् अस्कं रृत्ने सते अस्। 13 रर बहनरध्े ल्ििीा्े आसि्, नकनु अहं रनसल्ि्ि ारदे ि नलसिष्नर। 14 नकनु अहं त्ं शीघर्र िश्नर, रां च समुिं रनदष्रे इनि रर नरश्से अस्। श्सने ारिे। अस्कं नरत्ने ारनं िरस्रं कुरवसन। नरत्े्ं ि्रिे अनार्दिं कुरवनु।
169
यहूदा अध्याय 1 1 येशुमसीहस्य सेवकः याकूबस्य भ्राता च यहूदाः पित्रा िरमेश्वरे ण िपवत्रीकृताः रक्षिताः च येशुमसीहे , उच्यते च।
2 भवतः अनुग्रहः, शान्तः, प्रेम च बहुगुणं भवतु।
3 पप्रये, यदा अहं भवद्भ्यः सामा्यमोिस्य पवषये लिखितुं सववप्रयत्नः कृतवान ् तदा मम कृते आवश्यकम ् आसीत ् भवद्भ्यः लिखित्वा एकदा साधु्यः दत्तस्य पवश्वासस्य कृते प्रयत्निूववकं पववादं कतुुं भव्तं प्रेरयन ् समपिवतः अनस्त।
4 यतो हह केचन जनाः अप्रमत्तः प्रपवश्य अस्य ्यायस्य िूवनव नधावररताः दषु ्ाः सन्त
ये जनाः अस्माकं िरमेश्वरस्य अनुग्रहं स्वत्त्रतायां िररवतवयन्त तथा च एकमात्रः प्रभुः िरमेश्वरः अस्माकं प्रभुः येशुमसीहः च त्यागः कृतः
5 तदा अहं युषमान ् स्मारनयषयालम, यद्भयपि भव्तः एकदा ज्ञातव्तः, यत ् प्रभुः जनान ् बहहः प्रेपषतवान ् लमस्रदे शं ताररतवान ्, ततः अपवश्वालसनः नालशतवान ्।
6 ये स्वगवदत ू ाः प्रथमं स्थानं न धारयन्त स्म, कक्तु स्वननवासस्थानं त्यक्तव्तः, तेषां अधः शाश्वतशृङ्ििाः सन्त तमः यावत ् महान ् हदवसस्य ्यायः यावत ् स्थापितः। 7 सदोम-अमोरा-नगराखण च तथैव व्यलभचाराय,...
पवचचत्रमांसस्य अनुसरणं कृतव्तः, उदाहरणरूिेण स्थापिताः भव्तु, यदा ते शाश्वतनननस्य प्रनतशोधं प्राप्नुवन्त। 8 तथैव एते मलिनाः स्वप्नदशवकाः मांसं दष ू यन्त, आचधित्यं अवहेियन्त, गौरवस्य दषु ्ं वदन्त च।
9 कक्तु माइकेिः प्रधानदत ू ः यदा मूसाशरीरस्य पवषये पववादं कुववन ् पिशाचेन सह पववादं कृतवान ् तदा सः न अकरोत ् तस्य पवरुद्भधं नन्दनीयं आरोिं आनेतुं न साहसं कृतवान ्, कक्तु अवदत ् यत ् भगवता भव्तं भत्सवयतु।
10 कक्तु ते यनत्कमपि न जानन्त तत ् दषु ्ं वदन्त; यत ् तु स्वभावतः ज्ञात्वा क्रूरिशव इव तेन आत्मनः नाशं कुववन्त। ११ चधक् तेषाम ्! यतः ते कैनस्य मागे गत्वा िोभेन बबिामस्य दोषं अनुसत्ृ य धापवतव्तः िुरस्कारं दत्त्वा कोरस्य पवरोधे नष्ः अभवत ्।
12 एते युषमाकं प्रेमभोजेषु किङ्काः सन्त, यदा ते युषमालभः सह भोजं कुववन्त, ननभवयन े स्वं िोषयन्त, मेघाः ककं ते जिहीनाः, वायुलभः वहन्त; वि ृ ाः येषां फिं शुषकं भवनत, अफिं, द्भपवगुणं मत ृ ,ं to the मूिानन उद्भधृतानन;
13 समुद्रस्य क्रुद्भधतरङ्गाः स्वस्य िजजां फेनयन्त; भ्रम्तः तारा, यस्मै तमसः अ्धकारः सदा रक्षितः भवनत।
14 आदमात ् सप्तमः हनोकः अपि तेषां पवषये भपवषयद्भवाणीं कृत्वा अवदत ्, िश्यतु, प्रभुः दशसहस्रैः सह आगच्छनत तस्य स्ताः, २.
15 सवेषां ्यायं कतुुं, तेषु सवेषु दषु ्े षु सवेषु दषु कृतेषु दोषी कतुुं च
यत ् ते दषु ्तया कृतं, तेषां सवेषां कठोरवाक्यानां च यत ् दषु ्िापिनः तस्य पवरुद्भधं उक्तव्तः। 16 एते गुञ्जकाः, स्वकामानुस्धानं चरन्त; तेषां मुिानन च महतीं रोमाञ्चं वदन्त शबदाः, जनानां िाभं ग्रहीतुं प्रशंसया सह।
17 हे पप्रयजनाः, अस्माकं प्रभुना येशुमसीहस्य प्रेररतैः िूवुं उक्तं वचनं स्मयवताम ्।
18 कथं ते युषमान ् अवदन ् यत ् अन्तमे समये उिहासकाः भपवतुमहवन्त ये स्वदषु ्ानुसारे ण कामाः अवश्यं गच्छन्त।
19 एते ते आत्मानं पवना कामुकतया िथ ृ क् भवन्त।
20 हे पप्रयजनाः, िपवत्रात्मना प्राथवनां कुवव्तः िरमिपवत्रपवश्वासेन आत्मनः ननमावणं कुरुत।
21 अस्माकं प्रभुना येशुमसीहस्य दयाम ् अिेि्ते तावत ् यावत ् िरमेश ् वरस ् य प्रेम ् खण भव्तु अन्तजीवनम ् ।
22 केषुचचत ् सह दयां कुरुत, येन भेदः भवनत।
23 अ्ये च अन्यात ् बहहः आकृषय भयेन तारयन्त। मांसन े किङ्ककतं वस्त्रमपि द्भवेनष्। 24 यः युषमान ् ितनं न रक्षितुं शक्नोनत, तस्य महहमामुिे ननदोषं प्रस्तुतुं च समथवः अनस्त महता हषेण स्थापितः, २.
25 अस्माकं त्राता एकमात्रस्य बुद्भचधमान ् िरमेश्वरस्य महहमा, महहमा, आचधित्यं, शनक्तः च अधुना अन्तकािं यावत ् भवतु। आमेन ्
170
प्रकाशन
20 शश दचकणहसे तयर दृरारश सपतरर्रणरश रहसश , सपसुवणददीपरारश ित सपतरर्रः सपशतिीारश द् तरः सण्, तयर दृरः सप दीपदतरः सपशतिीः सण्त अध रय 2
अध रय 1 1 येकुशसीहस प्रकाश यतन परशेकन वरः तस् दतवरान यतन सः सन व सेव्रान अचिरे ण सशन भचवतरचा वस्चा पदकदचयतुश कक्चतत सः ससेव्स य्हास सशीपश सद् तूररर ततन पेचेतवरानत 2 सः परशेकन वरसन य विाश, येकुशसीहसन य सरकश ि यतन च्शचप दृवरान ततन ि सरकश दतवरानत 3 धनः य्ऽस भचवषूरणीयरः विाश शृण्, तत चिणितरचा वस्चा परियण्, यतः सशयः सशीपश गतःत 4 य्हाः एचकयरदे कस सपशतिी्ः पेेयचत, यः अणस, यः आसीतन, यः भचवषचत, तस अाुगहः करण्ः ि भवतुत तस चसशहरसास पुरतः ये सपरतरः सण्, ते्ः ि; 5 येकुशसीहरतन , यः चवशरसः सरकी, शृतरारश प्शथरतः, पृच्वरः ररथरारश पधराः ि अणसत यः असरान पेरणर सरवेा असर्श परपरतन पकरचितवरानत 6 असरान परशेकन वरसन य चपतुः ि ररथराः यरथ्रः ि ्ृतव्ःत तस शचहशर आचधपतश ि सदर अा््रिश यरवतन भवतुत आशेान त 7 पश, सः शेघ्ः सह आगचचत; सव् ाेते तश दकण्, ये ि तश चवदररयण् स, तस ्ररणरतन पृच्वरः सव् थरचतः चविपण्त तदचप आशेान त 8 अहश अलर ओशेगर ि आचदः अ्् इचत वदचत पभुः यः अणस, यः आसीतन, यः भचवषचत ि, सः सवदकणवशरानत 9 अहश य्हाः, यः भवतः भरतर, येकुशसीहस ररजे ध्य् ि सहिरः अणस, सः परतश्सन इचत ूीपे परशेशरस विास ्ृते येकुशसीहस सरकस ि ्ृते आसशनत 10 अहश परशेकन वरसन य चदाे आतन शाः आसीतन, शश पृषतः तुरङसदकश शहरान वरणी श शुतवरानत 11 “ अहशन आलर ओशेगर ि प्शः अण्शः ि अणस, यतन तश पशचस ततन पुस्े चिणितर एचकयरदे कस सपशतिी्ः पेेयत इचिसुसन, सारद , पगदश्सन, च्यरचतरर, सचदद स, चििरडे णलयर, िौदीच्यर ि यरवतनत 12 ततः परश शयर सह भरेशरणश वरणी श द्रुश वरवृतःत वरवृतः सप सुवणददीपरचा दृवरान; 13 सपदीपदतरारश शधे ए्ः शाुषपुतसदकः परदपयद्श वसश धररयान सुवणदशेििेा ि पदर्रश बदःत 14 तस चकरः ्ेकरः ि ऊावतन शेतरः, चहशवतन शेतरः आसान; तस ाेतरचण ि अच्नरिर इव आसान; 15 तस परदौ सुपीतिवतन भटरश दहशरारः इव सण्त तस वरणी ि बहथिस कब इवत 16 तस दचकणहसे सपतरर्रः आसान, तस शुिरतन तीकणः चूधरतुः िडन गः चागदतः, तस शुिश ि स्यदस बिेा प्रकशराश इव आसीतनत 17 अहश तश द्षर शृत इव तस िरणय्ः पचततःत सः शचय दचकणहसश चाचकष शरश अवदतन, “ शर भयशन; अहश प्शः अण्शः ि : १. 18 अहश स थीचवतः शृतः अभवशन; अहश ि अा््रिश यरवतन थीवरचश, आशेान; ार्स शृतुस ि ्ुच््रः सण्त 19 तयर दृरचा वस्चा, यतन च्शचप अणस, ततन परश यतन भचवषचत, ततन चिितुत
171
1 इचिसुसस शतपस द् तस सशीपश चिितुत सपतरर्रचण दचकणहसे धररयान सपसुवणददीपरारश शधे िरचत सः एततन वदचतत 2 अहश तव ्शरद चण, तव पररशशश, ध्य् ि थरारचश, ््श तश दु ृरान सचहतुश ा कक्चेत 3 ध्य् धररयचस, शश ारशचाचशतश ि पररशशश ्ृतवरान , ा ि चवशरशश ्ृतवरानत 4 त्रचप तव प्शपेशश त्र शश च्च्तन चवरदशन अणसत 5 अतः तश ्ुतः पचततः इचत सर, प्रतरपश ्ुर, प्शरचा ्रयरद चण ्ुरत अ्वर अहश कीघश भवतः सशीपशन आगत तव दीप्श तस सरारतन चाषरसचयषरचश, यरवतन तश प्रतरपश ा ्र्चेत 6 च््ु तव एततन अणस यतन तश चा््िरारश ्शरद चण ूे चृ, यतन अहशन अचप ूे चृत 7 यस ्णदः अणस, सः शणुत यतन आतर ्िीचसयर्ः च्श वदचतत यस् परशेकन वरसन य सन वगदसन य शधे वतदते, तस थीवावृकस ििश भकणश दरसरचशत 8 सारद ागरस शतपस द् ते चिितुत प्शः अण्शः ि शृतः थीचवतः ि एतदे व वदचतत 9 अहश तव ्शरद चण, केकश, दरररदश ि थरारचश, (च््ु तश धचा्ः) तेेरश चानरश थरारचश ये यहदी इचत वदण्, च््ु क्तरास सभरगृहरः सण्त 10 यसरतन दु ःिश पररसचस, ते्ः ्णसशच्तन अचप शर भयशन , पश, चपकरिः युषर्श ्च्तन ्रररगररे चाचकषते, येा य्यश परीचकतरः भवेयुःत युषरान दकचदारचा केकश पररुयुः, तश शृतुपयद्श चाषरवरान भव, अहश तरश थीवास शु्ुरश दरसरचशत 11 यः ्णदः अणस सः शणुत यतन आतर ्िीचसयर्ः च्श वदचतत यः चवथयते सः चूतीयशृतुार कचतश ा पररसचतत 12 पगदश्सन-ागरस शतपस द् ते चिित; यस ूे धररयुवश तीकणश िडन गश धररयचत सः एतरचा वदचतत 13 अहश तव ्शरद चण थरारचश, तश ्ुत चावसचस, यत क्तरास आसाशन अणस, तश ि शश ारश धररयचस, शश चवशरसश ा अङी्ृतवरान, येेु चदाेेु अण्परसन शश चवशरसपरतः कहीदः आसीतन, यः युषर्श शधे हतः, यत क्तराः चावसचत त 14 च््ु शश तव चवरदश ्चतिा चवेयरः सण्, यतः तव तत चबिरशस उपदे कश धररय्ः सण्, ये बरिर्श इसरएिस सशकश ठ््रश परतुश, श्चतदबचिदराश िरचदतुश वचभिररश ्तु् ि उपचदृव्ःत 15 तव चा््िीयरारश चककरश धररय्ः अचप तव सण्, यतन अहश ूे चृत १६ प्रतरपश ्ुरत; अ् वर कीघश भवतः सशीपशन आगत शुिस िडन गेा तेेरश चवरदश युदश ्ररषरचशत 17 यः ्णदः अणस, सः शणुत यतन आतर ्िीचसयर्ः च्श वदचतत यस् चवथयश परर्चत, तस् अहश गुपशतरभकणश दरसरचश, तस् शेतचकिरश दरसरचश, तणसान चकिरयरश ा्ताश ारश चिणितश ि दरसरचश, यतन गहणश चवार ््ऽचप ा थरारचतत 18 थरचतररागरस शतपस द् तश पचत चिितुत एतदे व वदचत परशेशरस पुत,ः यस ाेतरचण अच्नरिर इव सण्, तस परदौ ि उतशपीतिे इव सण्त 19 अहश तव ्शरद चण, पेशश, सेवरश , चवशरसश, तव ध्य्, तव ्शरद चण ि थरारचशत अण्शः ि प्शरपेकयर अचध्ः इचतत
प्रकाशन
20 च््ु शश तव चवरदश ्चतपयरचा वस्चा सण्, यतः तश तरश ईथेबेिश यर सश भचवषूरचदाी इचत ््यचत, शश दरसरान वचभिररश ्तु् पि्भचयतुश ि, श्चतदबचिदराश ि िरचदतुशन अाुशनतेत 21 अहश तसरः वचभिररस प्रतरपश ्तु् सराश दतवरानत सर ि ा प्रतरपश ्ृतवतीत 22 पशत, अहश तरश कयाे चकपरचश, तयर सह वचभिरररणः ि शहतर केकेा परतचयषरचश, यरवतन ते स्शदणरश प्रतरपश ा ्ुवदण्त 23 अहश तसरः स्रारान शृत्ः वधश ्ररषरचश; सव् शतपरः जरसण् यतन अहशेव िजरश हदयश ि अनेेयचत, अहश युषरान पते्श युषर्श ्शदणराुसररश दरसरचशत 24 च््ु युषरान अहश वदरचश, थरचतररागरस केेरान ि ये थारः एततन चसदर्श ा धररयण्, ये ि क्तरास गभीरतरशन य्र वदण् त्र ा थराण्त अहश भवतः उपरर अनश भररश ा सरपचयषरचशत 25 च््ु यदन युषरचभः प्वदशेव ततन धररचयतवश यरवतन अहश ा आगचशषरचशत 26 यः ्च्तन चवथयी भ्तर शश ्रयरद चण अनपयद्श परियचत, तस् अहश ररृ्ेेु अचध्ररश दरसरचशत 27 सः तरान ि्हदते ा करसचयषचत; ्ुम्ररस परतरचण इव ते ्ण्तरः भचवषण्, य्र शयर शश चपतुः परपशनत 28 अहश ि तस् पभरततरर्श दरसरचशत 29 यः ्णदः अणस, सः शणुत यतन आतर ्िीचसयर्ः च्श वदचतत
11 पश, अहश कीघशन आगचरचश, भवतः यतन च्शचप अणस ततन धररयतु, येा ््ऽचप तव शु्ुरश ा गृहरचतत 12 यः चवथयी भवचत, अहश शश परशेशरस शणनरे समश ्ररषरचश, सः पुाः बचहः ा गचशषचत, अहश तस उपरर शश परशेशरस ारश, शश परशेशरस ागरस ारश ि चिणिषरचश, यतन ा्ताश यरकिेशशन अणस , यतन शश परशेशररतन सगरद तन अवतरचत, अहश तस उपरर शश ा्ताश ारश चिणिषरचशत 13 यः ्णदः अणस सः शणुत यतन आतर ्िीचसयर्ः च्श वदचतत 14 िौदीच्यरदे कस शतपस द् तश पचत चिितुत ईशरस सृृेः आरमः चवशरसी सचः सरकी आशेान एतरचा वदचतत 15 अहश तव ्रयरद चण थरारचश यतन तश ा कीतः ा उषः, अहश इचरचश यतन तश कीतः उषः वर अचसत 16 अतः तश शनः ा कीतः ा उषः इचत ्ररणतः अहश तरश शुिरतन बचहः परतचयषरचशत 17 यतः तश वदचस, अहश धचा्ः, स्चतवृदः, च्शचप ारवश्तर ि अणस; ा थरारचस यतन तश ्ृपणः, ्ृपणः, दररदः, अनः, ा्ः ि अचसत 18 अहश तरश पररशक् ददरचश यतन तश शश ्ृते अ्ौ परीचकतश सुवण् कीणीत, येा तश धचा्ः भवचसत शेतवसश ि, यतन तश वसश धररयचस, तव ा्तरयरः िजर ा प्रचयषचस; ाेतेेु िकुेः िेपयतु य्र तश पशचसत 19 यरव्ः अहश पेश ्र्चश, तरान भरदयरचश, दतयरचश ि, अतः उररहश ्ुवद्ु, प्रतरपश ि ्ुवद्ुत 20 पश, अहश ूररे णसतर ठ््यरचश, यचद ्च्तन शश वरणी श शुतर ूररश उदन घररयचत तचहद अहश तस सशीपश पचवश तस सह भ्थाश ्ररषरचश, सः ि शयर सह भ्थाश ्ररषरचशत 21 य्र अहश चवथयश परष चपतर सह तस चसशहरसाे उपचवृः अभवशन, त््व यः चवथयते, तस् शयर सह शश चसशहरसाे उपचव्रुश पदरसरचशत 22 यः ्णदः अणस, सः शणुत यतन आतर ्िीचसयर्ः च्श वदचतत
अध रय 3 1 सद्सन-ागरस शतपस द् ते चिितुत ईशरस सप आतराः सपतरर्रः ि यस सण् सः एततन वदचतत अहश तव ्रयरद चण थरारचश यतन तव ारश अणस यतन तश थीवचस शृतः अचसत 2 थरगर्रः भव, शृत्ः सदः ये अवचकृरः सण्, तेेरश बिश ्ुर, यतः परशेकन वरसन य सशकश तव ्शरद चण चसदरचा ा परपन तरचात 3 अतः तयर ््श परपश शुतश ि सयदतरशन , धररय, प्रतरपश ि ्ुरत अतः यचद तश ा पतीकसे तचहद अहश तरश ि्र इव आगचशषरचश, तश ा जरसचस यतन अहश तरश ्णसान सशये आगचशषरचशत 4 सचदद िगरे अचप भवतः ्चतपयरचा ारशरचा सण् ये सवसरचण ा द् चेतव्ःत ते शयर सह शेतवसश िरण्, यतः ते य्गरः सण्त 5 यः चवथयते, सः शेतवसश धररचयषचत; अहश तस ारश थीवाग्रतन ा अपरसरचश, च््ु शश चपतुः सशकश तस सगदद्तरारश ि सशकश तस ारश सी्ुयरद शनत 6 यस ्णदः अणस, सः शणुत यतन आतर ्िीचसयर्ः च्श वदचतत 7 चििरडे णलयरागरस ्िीचसयरयरः द् ते चिितुत पचवतः, सतः, दरऊदस ्ु्ी यस अणस, उदन घररयचत, ््ऽचप ा चपधरयचत, एतरचा वदचतत चपधरचत, ्च्तन ा उदन घररयचत; 8 अहश तव ्शरद चण थरारचश, पश, शयर भवतः पुरतः ए्श उदन घरचरतश ूररश सरचपतश, ्च्तन ततन चपधरतुश ा कक्चत, यतः भवतः च्च्तन बिश वतदते, शश विाश ि परचितवरान, शश ारश ा अङी्ृतवरानत 9 पशत, अहश तरान क्तरास सभरगृहे्ः ्ररषरचश, ये यहचदाः इचत वदण्, च््ु ा सण्, च््ु शृेरवरदश ्ुवदण्त पश, अहश तरान आगत तव परदय्ः पुरतः आररधाश ्ररषरचश, अहश तरश पेरणर जरपचयषरचशत 10 यतः तयर शश ध्यदविाश परचितशन, अतः अहश तरश पृच्वरश चावसतरश परीचकतुश सवदि््स उपरर आगचशषशरणरयरः परीकरयरः सशयरतन रचकषरचशत
अध रय 4 1 तदा्रश अहश पशान सग् ए्श ूररश उदन घरचरतशन, प्शः सरः शयर शुतः, यः शयर सह वरतरद िरपश ्ुवदान तुरङवतन आसीतनत ये उववरान, “अत आगचतु, अहश तरश परश यतन च्शचप भचवतवश ततन पदकदचयषरचशत” 2 ततणशेव अहश आतरयरश आसशन, सग् चसशहरसाश सरचपतश, चसशहरसाे ि ए्ः उपचवृः आसीतनत 3 उपचवृः यरसर-सरचडद ा-चकिर इव दशते स, चसशहरसास पररतः इनधाुेः पतरसदकः दशते सत 4 चसशहरसास पररतः ितुःचवशकचतः आसारचा आसान, तेेु आसाेेु ितुःचवशकचतः परिीारः शेतवसधरररणः उपचवृरः दृरःत तेेरश चकरचस सुवणदशु्ुररचा आसानत 5 ततः चसशहरसारतन चवदन युतन गथदारः सररः ि चागदचण् स, चसशहरसास पुरतः सप अच्दीपरः पनिण् स, ये परशेशरस सप आतराः सण्त 6 चसशहरसास पुरतः सचर्सदकः ्रिसशुदः आसीतन, चसशहरसास शधे चसशहरसास पररतः ि पुरतः पृषतः ि ाेतप्णरद ः पकवः आसानत 7 प्शः पकुः चसशहसदकः, चूतीयः पकुः वरवतन, तृतीयः पकुः शाुषवतन शुिश, ितु्दः पकुः उडयागरड इव आसीतनत
172
प्रकाशन
8 ितुणर् पक्ारश पते्श ेरन पकरः आसान; ते ि अ्ः ाेत्ः प्णरद ः आसान, ते अह्ररतौ ा चवशरशश ्ुवदण्, “पचवतः पचवतः पचवतः, सवदकणवशरान परशेशरः, यः आसीतन, अणस, आग्ुश ि भचवषचतत” 9 यदर ते पकवः चसशहरसाे उपचवृस अा््रिश यरवतन थीव्श शचहशराश गौरवश ि धनवरदश ि ददचतत 10 ितुः चवशकचतः वृदरः चसशहरसाे उपचवृस पुरतः पचततर अा््रिश यरवतन थीव्श भथण्, चसशहरसास पुरतः सशु्ुरश चकपण् ित 11 तश भगवान शचहशराश गौरवश ि सरशथ् ि परपुश य्गः अचस, यतः तयर सवरद चण वस्चा सृृरचा, तव पीचत्ृते ि तरचा सण्, सृृरचा ित
अध रय 6 1 अहश दृवरान यदर शेेकरव्ः ए्श शुदरश उदन घररयचत स, तदर अहश ितुणर् पक्ारश शधे ए्श वज्चाश शुतवरान यतन आगचतु पशतुत 2 अहश ए्श शेतवण्यश अशश दृवरान, तस उपरर उपचवृस धाुः आसीतनत तस् शु्ुरश दतशन, सः चथतर चवथयरय ि चागदतवरानत 3 सः चूतीयशुदरश उदन घरट चूतीयश पक्शन आगचतु पशतु इचत विाश शुतवरानत 4 ततः अनः रवः अशः चागदतः, तणसान उपचवृस पृच्वरः करण्श हतु् परसरश ह्ुश ि कणवः दतर, ततः तस् शहरान िडन गः दतःत 5 सः तृतीयशुदरश उदन घरट तृतीयश पक्शन आगचतु पशतु इचत विाश शुतवरानत अहश ि ्ृषरशश दृवरान; तस उपरर उपचवृस हसे तुिरयुगिशन आसीतनत 6 ितुणर् पक्ारश शधे ए्श वरणी श शुतवरान यतन, “ए्श ग्ध्शस पररशरणश ए्प्सर, तीचण पररशरणरचा यवस ि ए्प्सरत पश ि तश त्िश शदश ि ा कचतश ्र्चेत 7 सः ितु्दशुदरश उदन घरट ितु्दस परचणाः वरणी श शुतवरान, “आगच पशतुत” 8 अहश पशान ए्श चववण् अशश दृवरान, तस उपरर उपचवृस ारश शृतुः, ार्श ि तस अाुसरणश ्ृतवरानत ते्ः िडन गेा, कुधरार, शृतुार, पृच्वरः पकव्ः ि वधश ्तु् पृच्वरः ितु्दभरगस अचध्ररः दतःत 9 सः प्शशुदरश उदन घरट अहश वेदीयर अधः ईशरस विास ्ररणरतन तेेरश सरकस ि ्ृते हतरारश परणरान दृवरानत 10 ते उच्ः सरे ण आक्चकतव्ः, हे भगवान, पचवतः सतः ि, च्यतरिश यरवतन तश पृच्वरश वरचस्ः असर्श रवस नरयश ा ्र्चे, पचतक्धश ि ा ्र्चे? 11 तेेरश पते्श शेतवसश दतशनत ते्ः ्च्तश यतन ते च्च्तरिश यरवतन चवशरशश ्ुवद्ु, यरवतन तेेरश सहदरसरः तेेरश भरतर् ये तेेरश इव हतरः भवेयुः तरवतन प्णरद ः ा भचवषण्त 12 अहश दृवरान यदर सः ेषशुदरश उदन घरचरतवरान , तदर शहरान भ्््ः अभवतनत स्यदः ्ेकवसवतन ्ृषः िनः रववतन अभवतन; 13 सगदतरर्रः पृच्वरश पचततरः य्र चपपिीवृकः पितवरयुार ्ण्ते अ्रिे चपपिीः चकपचतत 14 सगदः ग्ः इव गतःत पते्श पवदतूीपश ि ससरारतन बचहः सरचपतशत 15 पृच्वरः ररथराः, शहरपुरेरः, धचााः, पशुिरः, वीरपुरेरः, पते्श दरसरः, पते्श सतवरः ि गुहरसु पवदतचकिरसु ि चाग्ढरः आसानत 16 पवदतरान चकिरान ि अवदतन , “असर्श उपरर पचततर चसशहरसाे उपचवृस शुिरतन शेेस क्धरतन ि असरान ग्पयतुत 17 यतः तस क्धस शहरान चदवसः आगतः; ्ः ि सरतुश कक्चत?
अध रय 5 1 अहश चसशहरसाे उपचवृस दचकणहसे सपशुदरचभः शुचदतश पुस्श अ्ः पृषभरगे ि चिणितश दृवरानत 2 अहश ए्श बिवरान द् तश दृवरान यः उच्ः सरे ण उदन घ्ेयचत स, “पुस्श उदन घररचयतुश तस शुदरः शुवुश ि ््ऽचप य्गः अणस? 3 सग् वर पृच्वरश वर पृच्वरश ््ऽचप ्च्तन पुस्श उदन घररचयतुश ा पणशतुश ि कववरानत 4 अहश बह र्चदचश यतः ््ऽचप पुस्श उदन घररचयतुश पचठतुश ि ततन पणशतुश ि य्गः ा िबःत 5 ए्ः परिीाः शरश अवदतन , शर र्चदतु , पश, दरऊदस श्िः यहदरग्तस चसशहः पुस्श उदन घररचयतुश तस सपशुदरः शुवुश ि चवथयश परपवरानत 6 अहश पशान चसशहरसास ितुणर् पक्ारश ि शधे परिीारारश शधे ए्ः शेेः सपशङः सपाेतः ि णसतः आसीतन सरदपृच्वरश पेचेतस परशेशरसत 7 ततः सः आगत चसशहरसाे उपचवृस दचकणहसरतन पुस्श बचहः आदरयत 8 सः पुस्श गृहीतर ितररः पकवः ितुःचवशकचतः परिीारः ि शेेकरव्स पुरतः पचततरः, तेेरश पते्श वीणरः, गनप्णरद ः सुवणदपुररः ि सण्, ये पचवतथारारशन पर्दारः सण्त 9 ते ा्ताश गीतश गरयण् स, “तश पुस्श गृहीतर तस शुदरः उदन घररचयतुश य्गः अचस, यतः तश हतः अभवः, सरदथरतीयभरेरयरश, सरदथाथरतीयरतन ि सरवेा असरान परशेकन वररय श्चितवरानत ररृ्श ि; 10 असरान असर्श परशेशरस ्ृते ररथराः यरथ्रः ि ्ृतव्ः, पृच्वरश वयश ररजश ्ररषरशःत 11 अहश पशान चसशहरसास, पक्ारश , परिीारारश ि पररतः बहारश सगदद्तरारश वरणी श शुतवरान, तेेरश सशखर दकसहसगुणर दकसहसरचण, सहसरचण ि आसीतनत 12 उच्ः सरे ण उववरान, “यः शेेः हतः, सः कणवश, धाश, पजरश , बिश, गौरवश, शचहशर, आकीवरद दश ि परपुश य्गः अणसत 13 सग् पृच्वरश पृच्वरश ि ये परचणाः सण्, सशुदे ये सण्, तेेु ये सण्, ते सव् शयर शृण् यतन, आकीवरद दः, गौरवः, शचहशर, कणवः ि भवतु चसशहरसाे उपचवृस शेेकरवस ि अा््रिश यरवतनत 14 ितररः पकवः अवदान, आशेानत ितुःचवशकचतः वृदरः पचततर तश थीव्श चातश अा््रिश यरवतन प्थयण् सत
अध रय 7 1 तदा्रश शयर पृच्वरः ितुः््णेेु णसतरः ितररः सगदद्तरः दृरः, ये पृच्वरश ा सशुदे, ्णसशच्तन वृके वर वरयुः ा पवहचत इचत पृच्वरः ितुणर् वरयुारश धररय्ःत 2 अहश प्वदतः अनश द् तश थीचवतश परशेशरस शुदरश धररयान आर्ह्श दृवरान, तदर सः ितुणर् सगदद्तरारश ्ृते उच्ः सरे ण कणनतवरान , येेरश ्ृते पृच्वरः सशुदस ि कचतश ्तु् दतशन आसीतनत
173
प्रकाशन
3 ््यचत स, “यरवतन वयश असर्श परशेशरस दरसरारशन ििररे ेु शुदणश ा ्ुशदः तरवतन पृच्वीश ा सशुदश ा वृकरान शर कचतश ्ुवद्ुत” 4 अहश तेेरश शुचदतरारश सशखरश शुतर इसरएिस सव्ेरश ग्तरणरश कतितरररश करहसरचण शुचदतरचा आसानत 5 यहदरग्तरतन ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत रबेाग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत गरदग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत 6 आसेरग्तरतन ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत ाेर्रचिशग्तस ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत शासग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत 7 चकश्ाग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत िेवीग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत इसरिररग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत 8 थरबुि्ाग्तरतन ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत य्सेिग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत चबनरशीाग्ते ूरदकसहसरचण शुचदतरचा आसानत 9 तदा्रश अहश दृवरान, सव्ेरश ररृ्रणरश , थरचतथारारश , भरेरणरश ि बहथासश्हः, यः ््ऽचप थाः ा गणचयतुश कक्चत, सः चसशहरसास पुरतः, शेेस ि पुरतः शेतवस्,ः तरि्ः ि पररधरय णसतः आसीतन तेेरश हसेेु; 10 ततः उच्ः कणनतवरान, “असर्श चसशहरसाे उपचवृस परशेशरस शेेस ि श्कःत” 11 सव् सगदद्तरः चसशहरसास पररतः वृदरारश ितुणर् पक्ारश ि पररतः णसतर चसशहरसास पुरतः शुिेा पचततर ईशरश प्थयण् सत 12 “आशेान, आकीेः, शचहशर, बुणदः, धनवरदः, आदरः, कणवः, पररकशः ि असर्श परशेकन वरसन य अा््रिश यरवतन भवतुत आशेान त 13 ए्ः परिीाः शरश पतुवरि, ये कुकवसधरररणः च्शन? ते ि ्ुतः आगतरः? 14 अहश तश अवदशन, भ्, तश थरारचसत सः शरश अवदतन, “एते शहरकेकरतन चागदत शेेस रवेा सवसरचण पकरक शेतरः ्ृतव्ःत 15 अतः ते परशेकन वरसन य चसशहरसासन य सशकश सान तसन य शान चदरे अह्ररतौ तस सेवरश ्ुवदण्, स ि चसशहरसाे उपचवृः तेेु चावसचतत 16 ते पुाः कुधरश ा तृषरश ्ररषण्; ा ि तेेु स्यदः प्रकचयषचत, ा ि तरपःत 17 यतः चसशहरसास शधे णसतः शेेकरव्ः तरान प्ेचयषचत, थीचवतथिस्तरान पचत ाेषचत, परशेशरः तेेरश ाेते्ः सवरद चण अशुपरतश शरथदचयषचतत
6 सप तुरहीधरररणः सपद् तरः वरदचयतुश सजरः अभवानत 7 प्शः द् तः ्चाश ्ृतर अशपरतः अच्ः ि रवेा सह चशचशतः भ्शौ चाचकपरः, वृकरणरश तृतीयभरगः दगः, सवरद चण हररततृणरचा ि दगरचात 8 चूतीयः द् तः ्चाश ्ृतर अच्ार नचितः शहरान पवदतः इव सशुदे चकपः, सशुदस तृतीयभरगः रवः अभवतनत 9 सशुदे ये परचणाः आसान तेेरश तृतीयभरगः शृतःत तृतीयभरग् ारवरारश ाृः अभवतनत 10 तृतीयः द् तः ्चाश ्ृतर सगरद तन दीपवतन पनचितः शहरान तरर्ः पचततः, सः ादीारश तृतीयभरगेेु थिस्तेेु ि पचततःत 11 तस तरर्स ारश ्ृचशः, थिस तृतीयभरगः ्ृचशः अभवतनत तेा ्रु तरतन अाे्े थारः थिेा शृतरःत 12 ितु्दः द् तः ्चाश ्ृतर स्यदस तृतीयभरगः िनस तृतीयभरगः तरररणरशन तृतीयभरगः ि आहतःत य्र तेेरश तृतीयभरगः अन्ररशयः अभवतन, तस तृतीयभरगश यरवतन चदवसः ा प्रकते स, ररतौ ि त््वत 13 अहश सगदशधे उडीयशराश सगदद्तश शुतर उच्ः सरे ण ््यचत स, “चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, चध्न, पृच्वन यरचावरचसाः तयरणरश द् तरारश तुरङस अने्ः सरे ्ः अदरचप ्चातुश ककते! अध रय 9 1 प्शः द् तः ्चाश ्ृतर अहश सगरद तन पृच्वरश पत्श तरर्श दृवरान, तस् अतिगतदस ्ु्ी दतरत 2 सः अतिश गत् उदन घरचरतवरान; ततः गतरद तन शहरभटरः ध्शः इव ध्शः उततः; अ्दवरयु् गतदध्श्ररणरतन अन्ररशभवतनत 3 ध्शरतन पृच्वरश किभरः चागदतरः, ते्ः पृच्वरः वृच््रारश कणवः इव कणवः दतरत 4 ते्ः आजर दतश यतन ते पृच्वरः तृणरचा, हररतवस्ारशन , वृकरान वर ा कचतश ्ुवद्ुत च््ु तेेरश ििररे ेु परशेशरस शुदर ारणसत 5 ते्ः ा ह्ुश च््ु प्शरसरान यरवतन पीचडतरः भवेयुः इचत दतशन, तेेरश यरतार इव वृच््स शाुषस पहररस पीडरयरः इव आसीतनत 6 तेेु चदाेेु शाुषरः शृतुश अणनष्े, ा पररुयु;ः शरणश ि इचे तन , ते्ः शृतुः पिरयतेत 7 किभरारश आ्रररः युदरय सजरः अशरः इव आसान; तेेरश चकरचस सुवणदशु्ुरवतन , शाुषरणरश शुिवतन शुिरचा ि आसानत 8 तेेरश ्ेकरः णसयरः ्ेकरः इव आसान, तेेरश द्रः चसशहद्रः इव आसानत 9 तेेरश वकःसिरचा ि्हस वकःसिरचा इव आसानत तेेरश पकरारश ि कबः युदरय धरव्रारशन अाे्रारशन अशरारशन र्रारशन कबः इव आसीतनत 10 तेेरश वृच््सदकरः पुचरः आसान, तेेरश पुचेेु दश करः आसान, तेेरश कणवः प्शरसरान यरवतन शाुषरणरश कचतश ्तु् आसीतनत 11 तेेरश उपरर ए्ः ररथर आसीतन, यः अगरधगतदस द् तः अणस, यस ारश चहब्भरेरयरश अबरद्ान , च््ु गी्भरेरयरश तस ारश अप्चिया इचतत 12 ए्श चध्न गतशन; ततः परश ूौ अचप दु ःिौ आगचण्त 13 ततः ेषः द् तः ्चाश ्ृतवरान, ततः परशेकन वरसन य सशके सन वसन य वेदीयरः ितुशदङर्रश वरणी श शुतवरानत 14 तुरहीधरररणश ेषश द् तश परह, “शहरादरश बदरः ितररः द् तरः शुवरःत”
अध रय 8 1 सपशशुदरश उदन घरट सग् परयः अधदघघरपयद्श शौाशन अभवतनत 2 परशेकनवरसनय पुरतः णसतरान सपद् तरान शयर दृनवरत ते्ः सप तुरङरः दतरःत 3 अनः सगदद्तः आगत वेदीयरश णसतः, सः सुवणदध्पपरतश धररयान आसीतनत तस् बह ध्पश दतश यतन सः चसशहरसास पुरतः णसते सुवणदवेदरश सवदस्पर्दाेा सह ततन अपदयेतनत 4 स्रारशन पर्दारचभः सह आगतः ध्पस ध्शः सगदद्तस हसरतन परशेकन वरस सशकश आरहतनत 5 ततः परश द् तः ध्पपरतश गृहीतर वेदीयरच्ार प्रचयतर पृच्वरश चकपवरान, तदर वरणीः, गथदारः, चवदन युतन, भ्््ः ि अभवतनत
174
प्रकाशन
15 ते ितररः सगदद्तरः शुवरः अभवान, ये शाुषरणरश तृतीयभरगस वधर्् ए्घघरयरः, ए्चदास, ए्शरसस, ए्वेदस ि ्ृते सजी्ृतरः आसानत 16 अशस्चा्रारशन सशखर चूकतसहसरचण आसीतन, तेेरश सशखरश शयर शुतशनत 17 एवश शयर दकदाे अशरः, तेेु उपचवृरान ि अच्-थसी-गन्वकःसिरचा दृरचा, अशरारशन चकरः चसशहचकरः इव आसानत तेेरश शुिरतन अच्ध्शः गन्श ि चागदतरःत 18 एत्ः तय्ः शाुषरणरश तृतीयभरगः अच्ार ध्शेा ि गन्ेा ि तेेरश शुिरतन चागदतेा शाुथरारश तृतीयभरगः शरररतःत 19 तेेरश सरशथ् तेेरश शुिे पुचे ि वतदते, यतः तेेरश पुचरचा सपदसदकरचा चकररचण ि आसान, तेेरश सह कचतश ्ुवदण्त 20 केेरः ये थारः एत्ः वरचधचभः ा हतरः, तेेरश हस्शदणरश प्रतरपश ा ्ृतव्ः, येा ते चपकरिरान, सुवणदरथतस, पीतिस, परेरणस, ्रषस ि श्चतदः ा भथ्ु, येा ा पशचत ा श्तुश ा ि िरचतत 21 ा ि ते सहतरयरः, ा स्ीयस शरयरस, ा ि वचभिररस, ा ि्रस चवेये प्रतरपश ्ृतव्ःत
2 च््ु शणनररतन बचहः यतन परङणश वतदते ततन बचहः तथ्ु, ततन ा शरपय्ुत यत् चह ततन अनथरतीये्ः दतशन, ते ि ूरितरररश कतन शरसरान यरवतन पचवतागरश पदरचतत 3 अहश शश सरचकूयश कणवश दरसरचश, ते ि सहसश चूकतश ेचृचदारचा भचवषूरणीश ्ररषण्त 4 पृच्वरः परशेशरस समुिे णसतौ थ्तुावृकौ, दीप्ौ ित 5 यचद ्च्तन तरान कचतश ्तुदशन इचचत तचहद तेेरश शुिरतन अच्ः चागदत तेेरश कत्ान भकयचतत 6 एतेेरश भचवषूरणीचदाेेु सग् चारदश ्तु् कणवः अणस, थिस उपरर तेेरश रवरपेण पररणतुश, पृच्वीश सवदवरचधचभः पहररश ्तु् ि अचध्ररः अणसत 7 यदर तेेरश सरकश सशरपश भचवषचत, तदर अतिगतरद तन आरह यः पकवः तेेरश चवरदश युदश ्ररषचत, तरान चथतर तरान शररचयषचतत 8 तेेरश शृतकरीररचण शहरागरस वीच््रयरश कयाश ्ररषण्, यतन आधरणत्रपेण सद्श-चशस-दे कय्ः ्थते, यत असर्श पभुः क्से अचप क्से सरचपतःत 9 सरधदचतचदाश यरवतन पथरः, थरचतथारः, भरेरः, ररृ्रः ि सकरीररचण दकण्, तेेरश शृतकरीररचण चितरयरश सरपाश ा दरसण्त 10 पृच्वरश ये चावसण् ते तेेु आानश पररुयु,ः आानश ि ्ररषण्, परसरश ि दराश पेेचयषण्त यतः एतौ भचवषूरचदौ पृच्वरश चावसतरश पीडय्ौत 11 सरधदचतचदारा्रश परशेशरस थीवास आतर तेेु पचवृः, ते ि परदय्ः णसतरःत तेेु ये तरान दृव्ः तेेरश उपरर शहती भयशन अभवतनत 12 ते सगरद तन शहरसरश शुतर, “अत आगचतुत” ते ि शेघेा सगदशन आरह; तेेरश कतवः तरान दृव्ःत 13 तणसान एव सशये शहरान भ्््ः अभवतन, ततः ागरस दकशरश कः पचततः, भ्््े सपसहसरचण थारः हतरः, अवचकृरः ि भयभीतरः भ्तर सगदस ईशरस शचहशरशन अ्ुवदानत 14 चूतीयश चध्न गतशन; तृतीयश दु ःिश ि कीघश आगचचतत 15 सपशः द् तः ्चाश ्ृतवरान ; सग् शहतीः सररः अभवान , “असर्श पभ्ः तस खीृस ि ररजरचा सशसररस ररजरचा अभवान; स ि करशतश करशतश ररजश ्ररषचतत 16 ितुःचवशकचतः परिीारः ये ईशरस पुरतः आसाे उपचवृरः आसान, ते शुिर्रश पचततर ईशरश प्थयण् सत 17 उववरान, हे सवदकणवशरान पभु परशेशर, यः अणस, यः अणस, आगचशषशरणः ि अणस, वयश तरश धनवरदश ददःत यतः तश तव शहती श सरशथ् सश सशीपश गृहीतर ररजश ्ृतवरानत 18 ररृ्रचण कुदरचा अभवान, तव क्धः शृतरारश ि सशयः आगतः यतन तेेरश नरयः ्रणीयः, तव दरसरारश भचवषूरचदारश , स्रारशन, तव ारशभचयारश ि ििश दरसचसत िघु शहरान ि; सनेा ि तरान ारकयेतन ये पृच्वीश ारकयण्त 19 सग् परशेशरस शणनरश उदन घरचरतशन, तस शणनरे तस चायशस सनद् ्ः दृः, तदर चवदन युतन, सररः, गरथः, भ्््ः, शहरान अशपरतः ि अभवतनत
अध रय 10 1 अहश सगरद तन अनश पररकशी द् तश शेघवसधरररणश अवतर्श दृवरान, तस चकरचस इनधाुेः, तस शुिश स्यदसदकश, तस परदौ अच्समर इव आसीतनत 2 तस हसे च्च्तन पुस्श उदन घरचरतशन आसीतन, सः दचकणपरदश सशुदे, वरशपरदश ि पृच्वरश सरपयचत सत 3 चसशहः गथदचत इव उच्ः सरे ण कनचत स, सः कणनतर सप शेघगथदारः सररान उदन घ्ेयण् सत 4 सपगथदारः सररान उ्र अहश चिणितुश पवृतः आसशन, तदर सगरद तन शश विाश शुतवरान, “सपगथदारः यतन उवव्ः तरचा शुदयतु, शर चिितुत” 5 शयर दृः स द् तः सशुदे पृच्वरश ि णसतः सग् पचत हसश उतरचपतवरानत 6 अा््रिश यरवतन थीवचत, यः सग् तणसान चवदशराश पृच्वीश ि तणसान चवदशराश सशुदश तत यतन च्शचप अणस ततन सृृवरान तस कप्श ्ृतवरान यतन ्रिः भचवतवः ा पुाः : १. 7 च््ु सपशस द् तस वरणीयरः चदाेेु यदर सः ्चाश ्तु् आरभेत तदर परशेशरस रहसश सशरपश भवेतन य्र सः ससेव्रान भचवषूरचद्ः अवदतनत 8 सगरद तन शयर शुतः सरः पुाः शरश उववरान, “गतर सशुदे पृच्वरश ि णसतस द् तस हसे उदन घरचरतश िघु पुस्श गृहरणत” 9 अहश सगदद्तस सशीपश गतर तशन अवदशन, िघु पुस्श शश ्ृते ददरतुत सः शरश अवदतन , ततन गृहीतर िरदतुत तव उदरश ्रुश ्ररषचत, च््ु शुिे शधुवतन शधुरश भचवषचतत 10 अहश सगदद्तस हसरतन ततन िघु पुस्श चाषरस िरचदतवरानत शश शुिश शधुवतन शधुरश आसीतन, ततन िरचदतशरतेण शश उदरश ्रु शन आसीतनत 11 सः शरश अवदतन, “भवतर बहथारारशन, ररृ्रणरश, भरेरणरश , ररथरारश ि सशकश पुाः भचवषूरणी ्तदवरत
अध रय 12 1 ततः सग् शहतन आ्य् परदु भ्दतशन; स्यदवसधरररणी, परदय्ः अधः िनः, चकरचस ूरदकतरर्शु्ुरश ित 2 सर गभदवती भ्तर पसवस दु ःिश परष रदचत सत 3 ततः सग् अनतन आ्य् परदु भ्दतशनत सप चकरः दक शङरः सप शु्ुररः ि शहररवः अथगरः पशतुत
अध रय 11 1 तदर शश दतसदकः वेणुः दतः, तदर सगदद्तः णसतवरान, “उचतष, परशेशरस शणनरश , वेदी श, तत उपरस्रारश ि शरपाश ्ुरतत
175
प्रकाशन
4 तस पुचश सगदतरर्रणरश तृतीयभरगश आ्ृष पृच्वरश चकपतन, तदर अथगरः पसवर्् सजरयरः णसयरः पुरतः णसतवरान, यतन तसरः बरि्स थनशरतश भकचयतुशनत 5 सर ए्श पुरेश बरि्श थायचत स, यः सवरद ान ररृ्रान ि्हदते ा करसाश ्तु् अहद चत स, तसरः बरि्ः परशेकन वरसन य चसशहरसाेा ि ाीतःत 6 सर णसयरः पर्रे पिरचयतर यत परशेकन वरसन य सराश सजी्ृतशन अणस यतन ते तत सहसश चूकतश ेचृचदारचा भ्थचयतुश ककुवण्त 7 सग् युदश थरतशन, शरइ्ेिः तस द् तरः ि अथगरस चवरदश युदश ्ृतव्ःत अथगरः ि तस द् तरः ि युदश ्ृतवरानत 8 ा ि चवथयी अभवतन; ा ि तेेरश सराश सग् पुाः िबशनत 9 सः शहरान अथगरः, सः वृदः सपद,ः यः चपकरिः क्तराः ि इचत ारमः, यः सशगश थगतन व्यचत, सः पृच्वरश चकपः, तस द् तरः ि तेा सह बचहः चाषरचसतरःत 10 अहश सग् उच्ः वरणी श शुतवरान, “अधुार श्कः, बिश, असर्श परशेशरस ररजश, तस खीृस सरशथ् ि आगतश, यतः असर्श भरतृणरश आर्प्ः अधः परचततः, यः असर्श परशेकन वरसन य सशकश तेेरश चवरदश आर्पश ्ृतवरान ररतौ ि त 11 ते शेेस रवेा ससरकविाेा ि तश पररचथतव्ःत ते ि सपरणरान शृतुपयद्श ा पेरणरत 12 अतः हे सगरद ः तेेु चावस्ः ि आानश ्ुरतत चध्न पृच्वरः सशुदस ि चावरचसाः ! यतः चपकरिः युषर्श सशीपश शहतर क्धः अवतरतन यतः सः थरारचत यतन तस अल्रिः एव अणसत 13 अथगरः पृच्वरश चकपश द्षर पुरेबरि्श थाय्ी श णसयश पीडयचत सत 14 तसरः णसयरः शहरगरडस पकूयश दतश यतन सर पर्रे ससराे उडीयेत, यत सर सपदस शुिरतन ्रिश यरवतन ्रिपयद्श अधद्रिश यरवतन प्चेतर भवचतत 15 सपदः णसयरः प्रतन थिपरवावतन शुिरतन थिश बचहः चकपवरान यतन सः तरश थिपरवारतन अपहतु् कक्चतत 16 पृच्वी तसरः णसयरः सरहरयश ्ृतवती, पृच्वी तसरः शुिश उदन घरट अथगरः यतन थिपरवाश शुिरतन बचहः चकपवरान ततन गसचत सत 17 अथगरः तसरः णसयरः पचत कुदः सान तसरः वशकस अवचकृ्ः सह युदश ्तु् गतः, ये परशेशरस आजरश परियण्, येकुशसीहस सरकश ि धररयण्त
6 सः परशेकन वरसन य चानरश ्ुवदान सन वसन य ारश, सन वसन य चावरससन य, सन वगदचावरचसारश ि चानरश ्तुदशन शुिश उदन घरचरतवरानत 7 स््ः सह युदश ्तु् तरान चथतुशन ि तस् दतशन , सवदथरतीयभरेरयरश ररृ्ेेु ि अचध्ररः दतःत 8 पृच्वरश ये चावसण् ते सव् तश भचथषण्, यस ारशरचा सशसररस चाशरद णरतन आर् हतस शेेस थीवाग्े ा चिणितरचात 9 यचद ्सचितन ्णदः अणस तचहद सः शणुतत 10 यः बनाश ायचत सः बनाश गचशषचत, यः िडन गेा हण् सः िडन गेा वधः भचवतुशहद चतत अत धृचतः शदर ि सरधवः | 11 अहश पृच्वरः बचहः आगच्श अनश पकुश दृवरानत सः शेेवतन शङूयश आसीतन, सः अथगर इव वदचत सत 12 सः प्शपकुस सवदकणवश पयुज पृच्वीश तत चावसतरश ि प्शपकुश प्थयचत, यस घरत्वणः ससः अभवतनत 13 सः शहती श आ्य् ्र्चत, येा शाुषरणरश दृौ सगरद तन पृच्वरश अच्शन अवतरचतत 14 त्ः िशतरर् ः पृच्वरश चावसतरश व्यचत, ये िशतरररः पक्ारश दृौ ्तु् तस सरशथदशन आसीतनत पृच्वरश चावसतरश थारान ््यान यतन, िडन गेा वणश ्ृतर थीचवतस पकुस पचतशरश चाशरद यतरशनत 15 तस कणवः आसीतन यतन सः पकुपचतशरयरः थीवाश दरतुश कक्चत यतन पकुस पचतशरश वदतु, ये थारः पकुपचतशरश ा भथण् तेेरश वधश ्तु् ित 16 स ि सवरद ान िघु-शहरान , धाी-दररदरान , सतवरान ि दरसरान ि दचकणहसे ििररय्ः वर चिहश गृहरचतत 17 य्र चिहश वर पक्ारश ारश वर तस ारमः सशखर वर चवार ््ऽचप कीचणतुश चवकेतुश वर ा कक्चतत १८ अत पजरत बुणदशरान स पक्ारश सशखरश गणयतु, यतः सर शाुषस सशखर अणसत तस ि सशखर ेरन कतश ेरन ेरन ित अध रय 14 1 अहश पशान चसय्ापवदते ए्ः शेेकरव्ः णसतः, तस सह कतश ितरररश करहसरचण ि, तेेरश ििररे ेु चपतुः ारश चिणितशन आसीतनत 2 अहश सगरद तन बहथिस वरणी इव शहरान शेघगथदास वरणी श शुतवरानत 3 ते चसशहरसास पुरतः ितुणर् पक्ारश परिीारारश ि पुरतः ा्तागीतश इव गरयण् स, पृच्वरः श्चितरः ितुःितरररश करहसरचण चवार अनः ््ऽचप ततन गीतश चकचकतुश ा कववरानत 4 ये णसयरः सह ा द् चेतरः आसान; ते चह ्ुशररर्रः सण्त एते शेेस यत यत गचचत तत तत अाुसरणश ्ुवदण्त ते परशेकन वरसन य शेेकरवसन य ि प्शििरः सान शाुषरणरश शधे श्चितरः अभवानत 5 तेेरश शुिे ््ऽचप ्परः ा िबः यतः ते परशेकन वरसन य चसशहरसास समुिे चाद्ेरः सण्त 6 अपरश सगदद्तश सगदशधे उडीयशराश दृवरान, पृच्वरश वरचस्ः, सव््ः ररृ्े्ः, सव््ः थरचत्ः, भरेर्ः, पथर्ः ि पिररर्् अा्सुसशरिररश धररयानत 7 उच्ः सरे ण उववरान, “ईशरस भयश ्ुरत, तस शचहशर ि ्ुरतत यतः तस नरयस सशयः आगतः, सग् पृच्वीश ि सशुदश थिस्तरान ि चाशरद य तश भथसत 8 ततः परश अनः द् तः प्रतन आगतः, “बेचबि्ाः पचततः, पचततः, सर शहरान ागरः, यतः सर सवरद ान ररृ्रान सवचभिररस क्धस शदश चपचबतवतीत
अध रय 13 1 अहश सशुदवरिु्रयरश णसतर सशुदरतन सपचकरः दकशङरः, शङे ेु दकशु्ुररः, चकरचस ि चानरारशयुवश पकुश सशुदरतन उचतष्श दृवरानत 2 शयर दृः पकुः चितरसदकः, तस परदौ ऋकपरदवतन शुिश ि चसशहशुिवतन, अथगरः तस् सकणवश आसाश शहती श अचध्ररश ि दतवरानत 3 अहश तस ए्श चकरः शृतवे कतशन इव दृवरानत तस घरत्ः वणः ससः अभवतन , सवदः थगतन पक्शन अाुसृत आ्यदिच्तः अभवतनत 4 ते पक्श कणवश दतश अथगरश प्थयण् स, पक्श सदकश ्ः? ्ः तेा सह युदश ्तु् सश्दः अणस? 5 ततः तस् शहती श विाश चानरश ि वदान शुिश दतशनत तस् ूरितरररश कतन शरसरान यरवतन सरतुश कणवः दतरत
176
प्रकाशन
9 तृतीयः द् तः तरान अाुसृत उच्ः उववरान, “यचद ्च्तन पकुश तस पचतशरश ि भथचत, तस ििररे वर हसे वर तस चिहश गृहरचतत 10 सः ईशरस क्धस शदश चपबचत, यतन तस क्धस षरिे अचशचशतश पचकपश भवचतत पचवतद् तरारश शेेकरव्स ि सरचतधे सः अच्ार गन्ेा ि पीचडतः भचवषचतत 11 तेेरश यरतारध्शः अा््रिश यरवतन आर्हचत, तेेरश चदवर ररतौ ि चवशरशः ारणस, ये पकुश तस पचतशरश ि भथण्, ये ि तस ारशचिहश गृहण्त 12 अत परशेकन वरसन य आजरश येकुसन य चवकन वरसश ि परि्रः सण्त 13 ततः परश सगरद तन शश विाश शुतवरान, “चिितु, ये शृतरः इतः परश पभुार च्य्े , ते धनरः सण्त तेेरश ्रयरद चण ि तरान अाुसरण् एवत 14 अहश पशान शेतशेघश दृवरान, तस शेघस उपरर शाुषपुतसदकः चकरचस सुवणदशु्ुरश हसे ि तीकणश दतश धररयान उपचवृः आसीतनत 15 अनः द् तः शणनररतन बचहः आगत शेघर उपचवृश पचत उच्ः कणनतवरान, “तव हतश पचकष िबुश ्ुर, यतः तव ििरारश ्रासशयः आगतःत पृच्वरः ििरचा पकरचा चहत 16 शेघे उपचवृः स: पृच्वरश स्नदु ्श चाचकपतनत पृच्वी ि िबवतीत 17 ततः परश सगदसशणनररतन अनः द् तः अचप तीकणः दतः गृहीतर चागदतवरानत 18 अनः सगदद्तः वेदीतः बचहः आगतः, यः अच्ार अचध्ररश धररयचत सत तेा तीकणहसःधरररणश उच्ः आक्चकतवरान यतन, “तव तीकणश दतश चाचकष पृच्वरः बेिरारश सश्हरान सङन गृहीतःत तसरः दरकरििरचा चह प्णदतयर पकरचा सण्त 19 ततः परश द् तः पृच्वरश हतश चाचकष पृच्वरः दरकरििश सङन गृह परशेकन वरसन य क्धस शहरान दरकर्ुते चकपवरानत 20 ततः ागररतन बचहः दरकर्ुतश पदरचत स, दरकर्ुतरतन अशिवापयद्श रवश चागदतश, सहसश ेरन कतश यरवतनत
7 ितुणर् पकवरारश शधे ए्ः सपद् ते्ः सपसुवणद्चक्रः दतवरान यः परशेकन वरसन य क्धेा प्णरद ः सपः ्करः दतरः, यः अा््रिश यरवतन थीवचतत 8 शणनरश परशेकन वरसन य शचहशन यसन य सरश्नद यसन य ध्शेा प्ररतशन अभवतनत सपद् तरारश सपचवपतयः यरवतन प्णरद ः ा अभवान तरवतन ््ऽचप शणनरश पचव्रुश ा कववरानत अध रय 16 1 अहश शणनररतन बचहः सपद् तरारश ्ृते शहती श वरणी श शुतवरान, “गच, ईशरस क्धस परतरचण पृच्वरश पचकपतुत” 2 प्शः गतर पृच्वरश स्ुमश पचकपतनत ततः पक्चिहयुवेेु पुरेेेु तस पचतशरप्थ्ेेु ि ््िरहिप्णदः दु ःिदः वणः पचततःत 3 चूतीयः द् तः सशुदे स्ुमश पचकपतनत ततन शृतस रववतन अभवतन, सव् थीवरः सशुदे शृतरःत 4 तृतीयः द् तः ादः थिस्तरारश ि उपरर स्ुमश पचकपतनत रवश ि अभवानत 5 अहश थिद् तस विाश शुतवरान, “हे भगवान, यः अणस, आसीतन, भचवषचत ि, यतः तयर एवश नरयः ्ृतः, सः धश् अचसत” 6 ते स्रारशन भचवषूरचदारश ि रवश परचततव्ः, तयर ि ते्ः रवश चपचबतुश दतशनत ते चह य्गरःत 7 अहश वेचदतः अनस विाश शुतवरान, “एवशेव हे सवदकणवशरान परशेशर, तव नरयरः सतरः धरचशद्रः ित” 8 ितु्दः द् तः स्य् स्ुमश पचकपतनत तस् ि अगर शाुषरान तपुश कणवः दतरत 9 शाुषरः शहतर तरपेा तपरः भ्तर एतेेु वरचधेु अचध्ररश चवदशरास परशेशरस ारश चानण् स, ते तस शचहशरश दरतुश प्रतरपश ा ्ृतव्ःत 10 प्शः द् तः पक्ारसाश पचत स्ुमश पचकपतनत तस ररजश तशःप्णदशन आसीतन; ते ि वेदारयरः ्ृते चथहरशन आ्ेदयण् सत 11 तेेरश दु ःिरारश वणरारश ि ्ररणरतन सगदस ईशरस चानरश ्ृतर तेेरश ्शदणरश प्रतरपश ा ्ृतव्ःत 12 ततः ेषः द् तः ि्रे तस शहरादरः उपरर स्ुमश पचकपतनत तस थिश कुषश थरतशन, येा प्वदररथरारश शरगदः सजी्ृतः सरतनत 13 शयर दृश यतन अथगरस शुिरतन, पकुस शुिरतन , चशथरभचवषूरचदा् शुिरतन ि शत््सदकरः तयः अकुदरः आतराः चागदचण्त 14 ते िशतररश ्ुवद्ः चपकरिरारश आतराः सण्, ये पृच्वरः सवदस थगतः ि ररथरारश सशीपश गतर सवदकणवशरान परशेशरस तस शहरान चदवसस युदरय तरान सङन गृह गचण्त 15 पश, अहश ि्र इव आगचरचशत धनः यः थरगृत वसश रकचत, शर भ्तन सः ा्ः िरचत, तस िजरश ा पशण्त 16 ततः सः तरान इबराीभरेरयरश आश्गेड्ान इचत सराे सङन गृहीतवरानत 17 सपशः द् तः स्ुमश वरयुार पचकपतनत ततः सगदशणनररतन चसशहरसारतन शहती वरणी आगत, “्ृतशन” इचतत 18 तदर वरणीः, शेघगथदारः, चवदन युः ि अभवान; त्र शहरान भ्््ः अभवतन, यः शाुषरणरश पृच्वरश णसतर ा आसीतन, एतरवतन पबिः भ्््ः, एतरवतन शहतन ित 19 शहरागरश चतधर चवभवश थरतशन, ररृ्ागररचण ि पचततरचात 20 पते्श ूीपश पिरचयतवरान, पवदतरः अचप ा िबरःत 21 ततः सगरद तन शाुषरणरश उपरर शहती अशपरतः अभवतन, पते्श चकिरितश तुकतरभररश यरवतन आसीतन, ततः शाुषरः अशप््परतन
अध रय 15 1 शयर सग् अनतन चिहश शहतन आ्य् ि दृशन, सप सगदद्तरः सप अण्शरः चवपतयः आसानत यतः तेेु परशेकन वरसन य क्धः प्ररतः अणसत 2 अहश वचहचशचशतः ्रिसशुदः इव दृवरान, ये पक्यरः, तस पचतशरयरः, तस चिहस, तस ारशसङन खरयरः ि उपरर चवथयश परपव्ः, ते ्रिसशुदे णसतरः सण् , ईशरस वीणरयुवरःत 3 ते परशेकन वरसन य सेव्स श्सरसन य गीतश शेेकरव्स गीतश ि गरयण्, “हे सवदकणवशरान परशेकन वर, तव ्शरद चण शहतन चवकन चितन तशरचा ित नरयश सतश ि तव शरगरद ः स्ररथ | 4 ्् तरश भगवान ा भयश ्ररषचत, तव ारश शचहशर ा ्ररषचत? यतः तश ्ेविश पचवतः अचस, यतः सव् ररृ्रचण आगत तव पुरतः भचथषण्त यतः तव नरयरः प्चरतरःत 5 ततः परश अहश पशान सग् सरकस चावरससरास शणनरश उदन घरचरतशनत 6 सपद् तरः शणनररतन चागदतरः, ते सपपीडरः, कुदकुकचिावसधरररणः, सुवणदशेििरचभः साय्ः बनाश ्ृतव्ःत
177
प्रकाशन
परशेशरस चानरश ्ृतव्ःत यतः तस वरचधः अचतकयेा शहती आसीतनत अध रय 17 1 सपपरतेेु सपसुद्तेेु ए्ः आगत शयर सह ््यचत स, “अत आगचतु; बहथिे उपचवृरयरः शहरवेशरयरः नरयश तरश पदकदचयषरचशत 2 तयर सह पृच्वरः ररथराः वचभिररश ्ृतव्ः, तसरः वचभिररस शदेा पृच्वीवरचसाः शतरः अभवानत 3 ततः सः शरश आतार पर्रे ाीतवरान, अहश ि ए्रश णसयश सपचकरः दकशङयुवरश चानारारशप्णर् पक्ारश उपरर उपचवृरश दृवरानत 4 सर णसयर बैगाी-रववणवः सुवणवः, बहश्क्ः चकिरचभः, शौणव््ः ि अिङन ्ृतर, तसरः हसे घृचणत-वचभिरर-शचिातर-प्ण् सुवणद िे्श धररयचत सत 5 तसरः ििररे ए्श ारश चिणितशन आसीतन, “रहसश , शहरान बेचबि्ाः, वेशरारश, पृच्वरः घृचणतरारश ि शरतरत 6 अहश तरश णसयश स्रारशन रवेा, येकुार कहीदरारश रवेा ि शतरश दृवरान, तदर अहश तरश द्षर शहतर पकशसयर आ्यदिच्तः अभवशनत 7 तदर द् तः शरश अवदतन, “च्श्् तश चवणसतः अभवः? अहश तरश णसयरः, तरश वह्स पकुस ि रहसश वकरचश यस सपचकरः दकशङरः ि सण्त 8 यः पकवः तयर दृः सः आसीतन, ा अणस; अतिगतरद तन बचहः आरह चवारकश गचशषण्, पृच्वरश चावस्ः ि आ्यदिच्तरः भचवषण्, येेरश ारशरचा थगतः चाशरद णरतन थीवापुस्े ा चिणितरचा, यदर ते पक्श द्षर ि ारणस, त्रचप अणसत 9 अत ि शाः यस पजर अणसत सप चकररः सप पवदतरः, यणसान सी उपचवकचतत 10 सप ररथराः सण्, प् पचततरः ए्ः अणस, अपरः अदरचप ा आगतःत यदर ि आगचचत तदर अल्रिश यरवतन सरतवशनत 11 यः पकवः आसीतन, ा अणस, सः अचप अृशः सपरारश शधे अणस, सः चवारकश गचचतत 12 ये दक शङरः तयर दृरः ते दक ररथराः सण्, ये अदरचप ररजश ा परपव्ःत च््ु पकुार सह ए्घघरश यरवतन ररथररपेण कणवश पररुव्ुत 13 एतेेरश ए्चितश पक्श सकणवश बिश ि दरसण्त 14 एते शेेकरव्ेा सह युदश ्ररषण्, शेेकरव्ः तरान चथतुशन अहद चत, यतः सः पभ्ः, ररथरारश ररथर ि अणस, तेा सह ये सण् ते आहतरः, ियचातरः ि चवशरचसाः ि सण्त 15 सः शरश अवदतन , यदन थिश तयर दृश यत वेशर उपचवृर तत पथर, थासश्हः, ररृ्रचण, भरेरः ि सण्त 16 ये दक शङरः तयर पक्यरश दृरः, ते वेशरशन ूे चृ, तरश चाथदाश ा्श ि ्ररषण्, तसरः शरश सश िरचदषण्, अच्ार ि तरश दहण्त 17 यतः परशेकन वरः तेेरश हदयेेु सन व इिन छरश प्ण् ्तु्, सहशचतशन असन चत, पक्श पचत सररजश दरतुश ि सरचपतवरान, यरवतन परशेकन वरसन य विाश प्ण् ा भवचतत 18 यर णसयश तयर दृर सर शहती ागरी पृच्वीररथरारशन उपरर ररजश ्र्चतत अध रय 18 1 तदा्रश अहश सगरद तन अनश द् तश शहती श कणवश धररयान अवतर्श दृवरानत तस व्भवेा ि पृच्वी प्रचकतर अभवतनत
178
2 तदर सः पबिसरे ण आक्चकतवरान, “शहरान बरबुिः पचततः, पचततः, चपकरिरारश चावरससराश, सव्ेरश दु ृरतारशन, पते्स अकुदस, ूे षस ि पचकणरश प्रशन अभवतनत 3 यतः सव् ररृ्रचण तसरः वचभिररस क्धस शदश चपबण्, पृच्वरः ररथराः तयर सह वचभिररश ्ृतव्ः, पृच्वरः वचणथरः ि तसरः सरचदृभ्थास पिुरतरयरश धचााः भवण्त 4 ततः परश सगरद तन अनतन वरणी श शुतवरान यतन, हे शश पथरः, तसरः परपस भरचगाः ा भवेयुः, तसरः वरचधः ा पररु्, तसरतन बचहः गच्ुत 5 यतः तसरः परपरचा सगदपयद्श परपरचा, ईशरः तसरः अधशरद ान सरचतत 6 य्र सर युषरान पुरसृतवती त्र तसरः ििश ददरतु, तसरः ्रयरद ाुसररश चूगुणश ्ुयरद तनत 7 सर च्यतन आतशचहशरशन अ्र्तन, सरचदृश ि थीवचत, तरवतन यरतारः दु ःिश ि ददरतु, यतः सर हदये वदचत, अहश ररजी उपचवृर, ारणस, ा चवधवर, ा ि दु ःिश पशरचशत 8 तसरतन ए्चदाे एव तसरः वरचधः आगचशषचत, शृतुः क््ः दु चभदकः ित सर वचहार सवद्र दगर भचवषचत, यतः तसरः नरयश ्ुवदान पभुः परशेशरः बिवरान अणसत 9 पृच्वरः ररथराः वचभिररश ्ृतर तयर सह रशणीयश वस्ः तरश क्िचयषण्, तसरः ्ृते क्िचयषण्, यदर तसरः दरहस ध्शश द्षरत 10 तसरः यरतारभयरतन द् रश णसतर ््यचत स, हर, ततन शहरागरश बरचबि्ा, ततन पररकशी ागरशन! यतः ए्घघे भवतः नरयः आगचचतत 11 पृच्वरः वचणथरः तसरः चवेये र्चदषण् क्िचयषण् ित यतः पुाः ््ऽचप तेेरश वचणथश ा कीणरचतत 12 सुवणदस, रथतस, बहश्कचकिरस, शौणव्स, सुनरस चिासस, बैगाीस, कौशस, रवस ि, तव ्रषस, हणसद्स सवदचवधपरतस, सवदचवधश बहश्कश ्रषपरतश ि , पीतिस ि ि्हस ि सशगशरवरस ित 13 दरििीाीश गनश ि िेपश गनश ि शदश त्िश ि स्कचपृश ग्ध्शश पकवः शेेरः अशरः र्रः दरसरः ि शाुषरणरश परणरःत 14 तव परचणाः ये ििरचा ्रशय्े स, तरचा ििरचा तत् चवसृतरचा, सवरद चण ि रशणीयरचा कुभरचा ि वस्चा तरश तवरः, तरचा पुाः च्शचप ा पररसचसत 15 तयर धाीभ्तरः वचणथरः तसरः पीडरभयरतन द् रश चतषण्, रदान चविपान ित 16 हर, हर, सर शहरान ागरः, यः सुवणदवस्ः, बैगाीवणवः, रववणवः, सुवणवः, बहश्क्ः चकिरचभः, शौणव््ः ि अिङन ्ृतः आसीतन! 17 यतः ए्घघे एव एतरवतर शहती धाश व्् थरतशनत सव् ारवपरिरः, ारचव््,ः ारचव््ः, सशुदे वरपरररणः ि सव् द् रश णसतव्ःत 18 तसरः पनचितध्शश द्षर कनण् स, “अस शहरागरस ्ीदकश ागरश ! 19 ते चकरचस रथः चाचकष रद्ः चविप्ः ि कनण् स, “हर, सर शहरान ागरः, ययर तसरः शहती श ्ररणरतन सशुदे ाौ्रः सव् धचााः अभवान! ए्घघे चह सर चाथदाश भवचतत 20 हे सगद, हे पचवतरः पेररतरः भचवषूरचदः ि तसरः चवेये आानश ्ुरतत यतः ईशरः युषर्श तसरः पचत्ररश ्ृतवरानत 21 ए्ः पररकशी द् तः शहरान िकीचकिर इव चकिरशन आदरय सशुदे चकपवरान, “एवश ततन शहरागरश बरचबि्ाश चहश सरप्वद्श परचततश भचवषचत, पुाः च्शचप ा ि्तेत”
प्रकाशन
22 वीणरवरद्रारशन, वरदवरद्रारश , ािीवरद्रारश , तुरहीवरद्रारश ि सरः भवतः अ्ः पुाः च्शचप ा श्यतेत ्च्तन चकणलः तचय पुाः ा ि्ते; तचय िकीचकिर्चाः पुाः च्शचप ा श्यते; 23 दीपप्रकः तचय पुाः च्शचप ा प्रकचयषचत; वरवध्य्ः वरणी तचय ा पुाः श्यते, यतः तव वचण्न पृच्वरः शहरपुरेरः आसानत यतः तव शरयर्ररे ण सवरद चण ररृ्रचण वच्तरचा अभवानत 24 तसरः शधे भचवषूरचदारश पचवतरणरश ि पृच्वरश हतरारश सव्ेरश रवश परपशनत
18 येा य्यश ररथरारश शरश सश, सेारपचतारश शरश सश, वीरपुरेरणरश शरश सश, अशरारशन, तेेु उपचवृरारश शरश सश, सव्ेरश शाुषरणरश शरश सश, सतवरणरश दरसरारश ि शरश सश िरचदतुशन िघु शहरान ित 19 अहश पक्श पृच्वरः ररथराः तेेरश सेारः ि अशस उपचवृस तस सेारयरः ि चवरदश युदश ्तु् सशरगतरः दृवरानत 20 ततः सः पकुः गृहीतः, तस पुरतः िशतररश ्ृतवरान चशथरभचवषूरचदः ि गृहीतः, येा सः पकुस चिहश परष तस पचतशरश प्थ्रान ि वच्तवरानत एतौ थीव्ौ गन्पनचितवचहसर्वरे चाचकपौ त 21 तस शुिरतन िडन गः चागदतस अशस उपचवृस िडन गेा केेरः हतरः अभवान, सव् पचकणः शरश सेा प्ररतरः अभवानत
अध रय 19 1 तदा्रश शयर सग् बहथारारशन ए्रश शहरान सरः शुतः, “अिेिुयर! श्कः, शचहशर, गौरवश, सरशथ् ि असर्श परशेकन वरसन य परशेकन वरसन य ्ृतेत 2 यत् चह तस नरयरः सतरः धरचशद्रः ि, यतः सः शहती श वेशरशन अयचतन, यर तसरः वचभिररे ण पृच्वीश द् ेयतन, तसरः हसे सदरसरारशन रवस पचतक्धश ि ्ृतवरानत 3 पुाः ते अवदान, हिेिुयरत तसरः ध्शः ि चातश चातश उणततःत 4 ितुःचवशकचतः परिीारः ितररः पकवः ि पचततर चसशहरसाे उपचवृस परशेशरस आररधारशन अ्र्तन, “आशेान; अिेिुइयरत 5 ततः चसशहरसारतन वरणी चागदतवती, “हे सव् तस दरसरः, ये ि तस भयभीतरः, िघु-शहराौ, असर्श परशेशरस सुचतश ्ुरतत 6 अिेिुयर, यतः सवदकणवशरान पभुः परशेशरः ररजश ्र्चतत 7 वयश पसतरः भ्तर हेदयरशः, तस आदरश ्ुशदः, यतः शेेस चववरहः आगतः, तस पती ि सश सजी्ृतवतीत 8 तसरः कुककुकवसेण युवर भचवतुशहद चत, यतः सरधुारश धशदः सुवणदःत 9 सः शरश अवदतन, “चिितु, ये शेेस चववरहभ्थारय आहतरः सण् ते धनरःत” सः शरश अवदतन , “एतरचा परशेकन वरसन य सतन विारचा सण्त” 10 अहश तस प्थरश ्तु् तस िरणय्ः पचततःत सः शरश अवदतन , पश तश ततन शर ्ुर, अहश तव सहदरसः तव भरतृणरश ि येकुार सरकश धररय्ः अणस 11 अहश सग् उदन घरचरतश द्षर शेतवण्यश अशश दृवरानत तस उपरर उपचवृः सः चवशरसी सतः इचत उचते, धश्ण सः नरयश ्र्चत, युदश ि ्र्चतत 12 तस ाेतरचण अच्नरिर इव, तस चकरचस बहवः शु्ुररः आसान; तस ारश चिणितशन आसीतन यतन सः एव ्च्तन ा थरारचत सत 13 सः रवेा चाश्श वसश धररयचत स, तस ारश परशेशरस विाशन इचत उचतेत 14 सग् णसतरः सेारः कुक-अश्ः कुक-कुक-कुक-वस-वस्ः तश अाुसृत गचण् सत 15 तस शुिरतन तीकणः िडन गः चागदचचत, येा सः ररृ्रान पहरचत, सः तरान ि्हदते ा करसचयषचत, सः सवदकणवशरान परशेशरस उगतरयरः, क्धस ि दरकर्ुतश पदरचतत 16 तस वेेे ऊरय्ः ि ारश चिणितशन अणस, “ररथरररथः, पभुार् ित” 17 अहश स्य् णसतश सगदद्तश दृवरानत सः उच्ः सरे ण सगदस शधे उडीयशरारान सवरद ान पचकणः अवदतन , “आगत शहरान परशेशरस भ्थाे ए्त सशरहतःत
179
अध रयः २० 1 अहश सगरद तन ए्श द् तश अवतर्श दृवरान, तस हसे अगरधस ्ु्ी, शहती शङन ििर ि आसीतनत 2 सः अथगरश वृदश सप् चपकरिश क्तराश ि गृहीतर सहसवे् यरवतन बदवरानत 3 तश अगरधगत् चाचकष तश चारदश ्ृतर शुदरश सरपचयतर यरवतन वेदसहसरचण प्णरद चा ा भवण् तरवतन सः ररृ्रान ा व्चयषचत, तदा्रश सः च्च्तन ऋतुः शुवः भचवतुशहद चतत 4 अहश चसशहरसारचा दृवरान , तेेु उपचवृरः, तेेरश नरयः दतः, येकुार सरकर्् परशेकन वरसन य विाेा ि चकरः णचतरः पक्श ा भचथतव्ः, तेेरश परणरान दृवरानत ा तस पचतशर, ा ि तेेरश ििररे ेु, हसेेु वर तस चिहश परपवती; ते खीृेा सह सहसवे् यरवतन थीचवतर ररजश ्ृतव्ःत 5 च््ु केेरः शृतरः यरवतन वेदसहसरचण ा सशरपरः तरवतन पुाः थीचवतरः ा अभवानत एततन प्शश पुारतराशनत 6 धनः पचवत् यः प्शपुारतराे भरगश गृहरचत, तरदकेेु चूतीयशृतुः कणवः ारणस, च््ु ते परशेशरस खीृस ि यरथ्रः भचवषण्, तेा सह सहसवे् ररजश ्ररषण्त 7 वेदसहसरचण सशरपे सचत क्तराः ्रररगरररतन शुवः भचवषचतत 8 पृच्वरः ितुभरद गेेु ये ररृ्रचण ग्गश शरग्गश ि व्चयतुश चागदचशषचत, तेेरश सशखर सशुदवरिु्र इव अणसत 9 ते पृच्वरः चवसररश गतर पचवतरणरश चकचबरश चपयागरश ि पररतः ्ृतर सगरद तन ईशरतः अच्ः अवतीयद तरान भकयचत सत 10 ये चपकरिः तरान व्यचत स, सः अच्गन्सर्वरे चकपः यत पकुः चशथरभचवषूरचदः ि सण्, सः अह्ररतौ अा््रिश यरवतन पीचडतः भचवषचतत 11 अहश ए्श शहतन शेतचसशहरसाश तणसान उपचवृश ि दृवरान, यस शुिरतन पृच्वी सगदः ि पिरचयतःत तेेरश ्ृते सराश ा िबशनत 12 अहश शृतरान िघु-शहरारान ईशरस समुिे णसतरान दृवरानत पुस्रचा उदन घरचरतरचा, थीवास पुस्शन अनतन पुस्श उदन घरचरतशन, शृतरारश ्शदणराुसररश पुस्ेेु चिणितरारश चवेयेेु नरयः ्ृतःत 13 सशुदः तणसान शृतरान तववरान; तेेु ये शृतरः आसान तेेरश शृतुः ार्श ि सशपदयचत स, तेेरश ्शदणराुसररश तेेरश नरयः ्ृतःत 14 शरणश ार्श ि अच्सर्वरे चकपशनत इचत चूतीयशृतुः त 15 यः ्च्तन थीवाग्े चिणितः ा िबः सः अच्सर्वरे चकपःत
प्रकाशन
अध रय 21 1 अहश ा्ताश सग् ा्ताश पृच्वीश ि दृवरान यतः प्शः सगदः प्शः पृच्वी ि वतीतःत ा ि पुाः सशुदः आसीतनत 2 अहश य्हाः पचवतश ागरश ा्ताश यरकिेशश सगरद तन परशेकन वररतन अवतर्श दृवरान त 3 अहश सगरद तन शहती श वरणी श शुतवरान यतन, पश, परशेशरस चावरससराश शाुष्ः सह अणस, सः तेेरश सह चावसचत, ते तस पथरः भचवषण्, परशेशरः सयशन तेेरश सह भचवषचत, तेेरश परशेशरः ि भचवषचतत 4 परशेकन वरः तेेरश ाेते्ः सवरद ान अशुान शरथदचयषचत; ा पुाः शृतुः भचवषचत, ा क््ः, ा र्दाश, ा पुाः दु ःिश भचवषचत, यतः प्वरद चण गतरचात 5 चसशहरसाे उपचवृः सः अवदतन , पश, अहश सव् ावीाश ्र्चशत सः शरश अवदतन, “चिितु, यतः एतरचा विारचा सतरचा चवशरसरचा ि सण्त” 6 सः शरश अवदतन , “्ृतशनत” अहश आलर ओशेगर ि आचदः अ्ः ित यस् तृषरश तृषरणस तस् अहश शुवतयर दरसरचशत 7 यः चवथयते सः सर् पररसचत; अहश तस ईशरः भचवषरचश, सः शश पुतः भचवषचतत 8 च््ु भयभीतरः, अचवशरचसाः, घृचणतरः, हत्तरद रः, वेशर, थरद् गररः, श्चतदप्थ्रः, सव् शृेरवरचदाः ि अच्ार गन्ेा ि दहशरास सर्वरे भरगश पररुयुः, यतन चूतीयश शृतुः अणसत 9 सपसुद्तेेु ए्ः शश सशीपशन आगत सप-अण्श-वरचधप्णरद चा सप-्क्रचा धररयान शयर सह ्च्तवरान, “अत आगच, अहश तरश वध्शन, शेे-पतीशन दकदचयषरचशत” 10 सः शरश आतरा शहरउचश पवदतश पचत ाीतवरान, परशेकन वररतन सन वगरद तन अवतर्श शहतन ागरश पचवतश यरकिेशशन अ््यतनत 11 तसरः प्रकः परशेकन वरसन य शचहशर आसीतन 12 तस चभचतः शहती उचर, ूरदकूरररचण, ूररे ेु ूरदकद् तरः, तेेु इसरएिस ूरदकग्तरणरश ारशरचा चिणितरचा आसानत 13 प्व् तीचण ूरररचण; उतरे तीचण ूरररचण; दचकणे तीचण ूरररचण; पच्शे ि तीचण ूरररचणत 14 ागरस चभचतः ूरदक आधरररः आसान, तेेु शेेस ूरदकपेररतरारश ारशरचा ि आसानत 15 शयर सह वरतरद िरपश ्ुवदतः तस ागरस ूररश तस चभचतश ि शरपार्् सुवणदवेणुः आसीतनत 16 ततन ागरश ितुिदतुभुदथश चवसररश यरवतन दीघ् भवचत, सः वेणुार ागरश ूरदकसहसरचण यरवतन पररचशतवरानत दीघदतश ि चवसररश ि तस ऊ्दतर ि सशराशनत 17 तस चभचतश पुरेस अ्रद तन सगदद्तस पररशरणराुसररश कतितरररश कतन हसश शरचपतवरानत 18 तस चभचतचाशरद णश यरसरस आसीतन, ततन ागरश कुदश सुवण् कुद्रिवतन आसीतनत 19 ागरस चभचतश्िरधरररः सवदचवध्ः बहश्क्ः चकिरचभः अिङन ्ृतरः आसानत प्शश आधररश थरसरश आसीतन; चूतीयश ाीिशचणशन; तृतीयः, ए्ः िरलीड्ाी; ितु्द,ः पतर; २० प्शी सद्चानः; ेषश , सरचडद यसन; सपशः करइस्िरइरन इचत; अृशः बेररिः; ावशः, ए्ः पुिररथः; दकशः, ए्ः चकस्परसः; ए्रदकः, ए्ः थचस्ः; ूरदकः, अशेच्सः त 21 ूरदकूरररचण ूरदक शौणव्रचा आसानत पते्श अाे्ूररश ए्शुवरयरः आसीतन, ागरस वीच्ः कुदसुवणदः पररदकद््रिवतन आसीतनत
180
22 अहश तत शणनरश ा दृवरान यतः सवदकणवशरान परशेशरः शेेकरव्ः ि तस शणनरशन अणसत 23 तणसान ागरे प्रकश ्तु् स्यदस िनस वर आवश्तर ारसीतन, यतः परशेकन वरस शचहशर ततन प्रकश ्ृतवरान, शेेः ि तस प्रकः अणसत 24 उदरररतरारश ररृ्रचण तस प्रके िरण्, पृच्वरः ररथराः सशचहशरशन, गौरवश ि तणसान आायण्त 25 तस ूरररचण चदवर सवद्र ा चारदरचा भचवषण्, यतः तत ररतौ ा भचवषचतत 26 ते ररृ्रणरश शचहशराश गौरवश ि तणसान आाचयषण्त 27 तत ्च्तन द् चेतः, घृचणत्शदण,ः असतश वर ्च्तन ा पचवकचत, च््ु शेेस थीवापुस्े चिणितरःत अध रय 22 1 ततः परशेकन वरसन य चसशहरसारतन चागदतर सुरसन य सन ्रासन य कुदर थीवाथिादी शश दकदाश ्ृतवरानत 2 तस वीच्शधे ादीयरः उभयतः ि थीवावृकः आसीतन, यः ूरदकचवधश ििश ददरचत स, पचतशरसश ि ििश ददरचत स, तस पतरचण ि चिच्ररयरः ्ृते आसान ररृ्रचण त 3 पुाः करपः ा भचवषचत, च््ु परशेशरस शेेस ि चसशहरसाश तणसान भचवषचतत तस दरसरः तस सेवरश ्ररषण्त 4 ते तस शुिश दकण्; तस ारश ि तेेरश ििररे ेु भचवषचतत 5 तत ररचतः ा भचवषचत; तेेरश ि ा दीप्स आवश्तर ारणस, ा स्यदस प्रकः; यतः पभुः परशेशरः ते्ः प्रकश ददरचत, ते ि अा््रिश यरवतन ररजश ्ररषण्त 6 तदर सः शरश अवदतन, “एतरचा विारचा चवशरसरचा सतरचा ि सण्, पचवतभचवषूरचदारश परशेशरः सद् तश पेचेतवरान यतन सः ससेव्रान अचिरे ण ्तदवरचा ्रयरद चण दकदयतुत 7 पश, अहश कीघशन आगचरचश, यः अस पुस्स भचवषूरणीविारचा परियचत सः धनःत 8 अहश य्हाः एतरचा द्षर शुतवरानत शुतर दृश ि शयर एतरचा पदकदयशरणस द् तस परदय्ः पुरतः आररधारय पचततःत 9 तदर सः शरश अवदतन, पश तश ततन शर ्ुर, यतः अहश तव भरतृभचवषूरचदारश , अस पुस्स विाश परि्रारश ि सहदरसः अणसत 10 सः शरश अवदतन , “अस ग्स भचवषूरणीविारचा शुदयतु , यतः सशयः सशीपशन अणसत” 11 यः अनरयः सः अधश् भवतु, यः शचिाः सः अदरचप शचिाः भवतु, यः धरचशद्ः सः अदरचप धरचशद्ः भवतु, यः पचवतः सः अदरचप पचवतः भवतुत 12 अहश कीघशन आगचरचश; शश ििश शयर सह अणस, यतन पते्श शाुषस य्र ्रय् भवचत त्र दरसरचशत 13 अहश अलर ओशेगर ि आचदः अ्् प्शः अण्शः ित 14 धनरः ये तस आजरश परि्े , येा ते थीवावृके अचध्ररश पररुयुः, ूरर् ः ागरश पचवकण् ित 15 यतः बचहः शरपदरः, थरद् गररः, वेशर, वध्रः, श्चतदप्थ्रः, ये ्च्तन पेरणर शृेरवरदश ्र्चत ि सण्त 16 अहश येकुः शश द् तश पेचेतवरान यतन सः युषर्श सशकश शतपेेु एतरचा वस्चा सरकश दरतुश कक्चतत अहश दरऊदस श्िश स्राश ि, उजिश परतः्रिे ि तररर अणसत
प्रकाशन
17 आतर वध् ि ््यण्, आगचतुत यः शृण्चत सः ््यतु, आगचतुत यः ि तृषर अणस सः आगचतुत यः ि इचचत, सः सतवतयर थीवाथिश गृहरतुत 18 यत् चह यः ्च्तन अस ग्स भचवषूरणीविाश शण्चत, तस सशकश अहश सरकश ददरचश, “यचद ्च्तन एतेेु वस्चा य्थयचत तचहद परशेशरः तस् अणसान ग्े चिणितरचा वरधरचा य्थचयषचतत 19 यचद ्च्तन अस भचवषूरणीग्स विारतन हरचत तचहद परशेकन वरः थीवाग्रतन पचवतागररतन ि अणसान ग्े चिणितवस्ान ि सभरगश हरचतत 20 एतरचा सरकश ददरचत सः ््यचत, अहश कीघशन आगचरचशत आशेान त तदचप आगचतु भगवान येकुत 21 असर्श पभुः येकुशसीहस अाुगहः युषर्श सववः सह भवतुत आशेान त
181