Sanskrit - The Epistle to the Ephesians

Page 1


рдЗрдлрд┐рдлрд┐рдпреЛ

рдЕрдзреНрдп1

1рдкреМрд▓рд╕,рдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдпрдЗрдЪрдЫрдирдпрд╢рдорд╕реАрд╣рд╕рдпрдкрд░рд░рд░, рдЗрдлрд┐рд╕рд╕рд╕рдпрдкрдлрд╡рддреНрдирдЬрдирдЬрдо,рдЦреАрд░рдпрд╢рдирдЬрдлрд╡рд╢рд╡рдЬрдлрд╕рдирдЬрдЪрдХрд░ред

2рдЕрд╕рдЬрдХрдлрдкрд░рдкрд░рдорд╢рд░рд╡рдкреНрдирдЬрдпрд╢рдорд╕реАрд╣рд╡рдЪрдЕрдирдЧрд╣рд╢рдЬрдиреН рдЪреНрд╡рд░ред

3рдЕрд╕рдЬрдХрдкреНрдпрд╢рдорд╕реАрд╣рд╡рдкрд░рдорд╢рд░рдлрдкрд░рдЬрдЪрдзрдиреНрд╡рд░,рдп рдЕрд╕рдЬрдирдЦреАрд░рдирд╕реНрд░рдЬрдиреНрд╕рд╡рдЬрдирдЖрдзрдЬрдирд╛рдХрдЬрдирдЖрд╢реАрд╡рдЬрд╛рдЬрди рд╛рддрд╡рдЬрдиред

4рдпрдердЬрд╕рдЕрд╕рдЬрдиреНреНрд░рд╕рд░рдкрд╡рд░рд╕рдлрдордирдлрдЪрдиреЛрдлрд░рдпрд░рд╡рдпрдкрд░реЗрдЬ рд░рд╡рд╕рдордХрдкрдлрд╡рддрдЬрдлрдирд╛реНреНрдЬрдЪреНрд╡рдоред

5рдпрд╢рдорд╕реАрд╣рдирд╕рд╡рдЬрдирд╕рдЬрд░реЗрд╕рд╕реНрдлрд░рдХрд▓рдлрдпрдпрдЬрдЕрд╕рдЬрди рдкрд╡рдлрдирдзрдЬрд░рд░рд░ред

6рд░рд╡рдЕрдирдЧрд╣рд╡рдордлрд╣рдордЬрд╕рд░рдпрдпрд╕рдЬрд░рд╕рдЕрд╕рдЬрдирдлрдкрдпреНрдирди рд╕реАрдХрд░рд╡рдЬрдиред

7рдпрд╕рдЬрд░рд░рд╡рд░рдХрдирдореЛрдХрдкрдЬрд░рдо,рд░рд╡рдЕрдирдЧрд╣рд╡рдзрдирди рдкрдЬрдкрдХрдордЬред

8рдпрдирд╕рдЕрд╕рдЬрдХрдкрдлрд░рд╕рд╡рдкрдкрдЬрдлрд╡рд╡рдХрдЪрдкрдЪрд░рдХрд░рд╡рдЬрди;

9рдпрдердЬрд░рд╡рд╕рд╛рдкреАрдлрд░рд╕рдпрдордЕрдлреНрдкрдЬрдпрд░рд╛рдирд╕рдЬрд░рд░рд╡рдЗрд╡рдЬрдпрдЬ рд░рд╣рд╡рдЕрд╕рдЬрдирдкрдЬрдкрдпрд░ред

10рдХрдЬрд▓рд╡рдкреЗрд░рдЬрдпрдЬрд╕рд╕реНрдкрдлрдерд╡рдЬрдЪрд╕рд░рдЦреАрд░рдПрдХрдирд╕рди рд╕рдЩреНрд╣реАрд░рд╢рдХреЛрдлрд░редрд░рдирд╕рдирдЕрдлрдк:рез.

11рдпрд╕рд╡рдпрдЬрд╕рд░рдХрдЬрдпрдХрд░реЛрдлрд░рд░рд╡рдкрдпреЛреНрдирдЬрдирд╕рдЬрд░реЗ рдкрд╡рдлрдирдзрдЬрд░рд░рд░рд╕рдирд╡рдпрд░рд╡рдЬрдпрдЬрдЙрддрд░рдЬрдлрдзрдХрдЬрд░рдкрдЬрд░рд╡реНред

12рд░рд╕рдпрдордлрд╣рдордЬрд╕рд░рд╡рдЬреНрд╡рдЬрдо,рдпрдкрдердордЦреАрд░рдлрд╡рд╢рдЬрдордХрд░рд╡рдЬрдиред

13рдпрд╖рдЬрдХрдЪрд╕рддрд╡рд╡рдЪрдирд╢рдпрдЬрд░рд╕рдЬрд╛рдЙрджрдЬрд░рд╡рд╕рд╕рдордЬрдЪрдЬрд░ рдпрдирд╕рдлрдВрддрдлрд╡рд╢рдЬрд╕рдХрд░рд╡рдЬрдиред

14рд░рд╡рдордлрд╣рдордЬрдкрд╢рд╕рдирдЬрдпрдХреАрд░рд╕рддрд╕рдЬрдореЛрдЪрдирдпрдЬрд╡рд░рдЕрд╕рдЬрдХ рд╡рд╢реНрд╕рдЬрдердХрдЕрдирд╕ред

15рдЕрд░рдПрд╡рдЕрд╣рдордлрдкрдкреНреЛрдпрд╢рдирдЬрдпрд╖рдЬрдХрдлрд╡рд╢рдЬрд╕рд╢рдпрдЬрд╕рд╡рд╕реНреН рдкрд░реЗред

16рдордордкрдЬрдердирдЬрд╕реНрд╡рд░рдЙрд▓рд▓рдХрд╡рдиреНрд╡рд░рдХрд░рдзрдирд╡рдЬрд╛рди рддреНрд░ред

17рдЕрд╕рдЬрдХрдкреНрдпрд╢рдорд╕реАрд╣рд╡рдкрд░рдорд╢рд╡рд░рдордлрд╣рдордЬрдирд╕рдпрдлрдкрд░рдЬрдпреН рдордЬрдХрдкрдЬрдирдкрдкрдЬрдпрдЬрдкрдХрдЬрд╢рдирд╡рдЪрдЖрд░рдордЬрдордЕрд╛рдЬрд░рдоред 18рд░рд╡рдмрджрдирддрдЬрдлреЗрдкрдмрджрдЬрдлрдиреНрд╡рдиреН;рд░рд╡рдЖрд╣рдЬрдирд╡рдХрдЬрдЖрд╢рдЬ, рд╕реНреНрд░рд╡рдЙрддрд░рдЬрдлрдзрдХрдЬрд░рд╡рдордлрд╣рдордЬрдлрдХрдзрдирдЪрдпрдпрдкрдЬрд╡рдеред 19рд░рд╡рдкрд░рдЬрдХрдордЬрдирд╕рдЬрд░реЗрдЕрд╕рдЬрдХрдлрд╡рд╢рдЬрдлрд╕рдирдЬрдХрд░рд░рд╡ рд╕рдЬрдорд░рд╡рдлрдХрдорд╣рддрдо?

20рд░рдорд░рдЬрд░рдкрдирд░реБрдЬреНрд╕реНрд░рдЬрдиреНрд╕рд╛рдлрдХреЗрд░рдЬрдкрдлрдпрдпрдЬрдЦреАрд░рди рд░рддрдЬрдпрдХрд░рд╡рдЬрдиред

21рдирдХрд╡рд▓рдордЕрдирд╕рдиреНреНрдлрд░,рдлрдХреНреНрдлрд╡рд╖рддрдЬрд▓рдЕрдлрдкрд╕рд╡рд╡ рдкрдзрдЬрдирд░рдЬ,рд╢рдирдХ,рдкрд░рдЬрдХрдо,рдЖрдлрдзрдкрдд,рд╕рд╡рд╡рдирдЬрдордЬрд╡рдЕрдлрдкрд╛рд░рдоред

5рдпрд╛рдЬрд╡рдпрдкрдЬрдкреНрдорд░рдЬрдЖрд╕рдирд░рд╛рдЬрдЕрдлрдкрдЕрд╕рдЬрдирдЦреАрд░рдирд╕рд╣ реНреАрд╡рдирд╛рддрд╡рдЬрди(рдЕрдирдЧрд╣реЗрдпрдпрдЙрджрдЬрд░рдкрдЬрд░рде)ред

6рд╕рдЕрд╕рдЬрдирдПрдХрддрдЙреБрдЬрдлрдкрд░рд╡рдЬрди,рдЦреАрд░рдпрд╢рдирдЬрдЕрд╕рдЬрди рд╕реНрд░рдЬрдиреНрдПрдХрддрдЙрдкрдлрд╡рд░рд╡рдЬрдиред

7рд░рд╛рдереНрдлрд╡рд╖реНрдпреНреНрд╕рдЦреАрд░рд╢рдирдЬрдЕрд╕рдЬрд╕рдЕрдирдЧрд╣реЗрд╕рд╡ рдЕрдирдЧрд╣рд╡рдорд╣рд░реАрдзрдирд╛рд╢рдпрдлрд░ред

8рдпрд░рдЕрдирдЧрд╣реЗрдлрд╡рд╢рдЬрд╕рдирдпрд╖рдЬрдХрдЙрджрдЬрд░рдкрдЬрд░рде;рд░рдЪрдирдпрд╖рдЬрди, рдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдпрд╛рдЬрдирдордЕрд╕рдлрд░ред

9рдирд░рдХрдореЗрдЬ,рдордЬреНрд░рдХрдлрдВрд░реНрд╡рдХрд░реЛрдлрд░ред

10рдпрд░реЛрд╡рдпрдЦреАрд░рдпрд╢рдирдЬрд╕рддрдЬрдпрдХрд░рд╕рд░рдЬрд╕рд░рдЬ,рдпрдкрд░рдорд╢рд╡рд░ рд░реНрдЪрд░рд░рд░рдкрд╡рдлрдирдзрдЬрд░рд░рд░рд╡реНред

11рдЕрд░рд╕рдпрд░рдЬрдпрд░рдпрдпрдХрдЬрд▓рдЬреНрд░рд╢рд░реАрд░рдЕрдиреНрдЬрд░реАрдпрдЬрдЖрд╕рди,рдп

12рд░рд╛рдЬрдпрд╖рдЬрдХрдЦреАрд░рдлрд╡рдирдЬрдЗрд╕рдЬрдПрд▓рд╛рд╢рдЬрд░рдкрд░рд╛рд╢реАрдпрдЬ,

13рдлрдХреНрдЗрд╛рдЬрдиреАрдЦреАрд░рдпрд╢рдирдЬрдпрдпрдпрдХрд╛рдЬрдлрдЪрд░рд╛рд░рдЖрд╕рди,рд░

15рд╕рд╕рд╢рд░реАрд░рд╡рд░,рдлрдирдпрдореНрдлрдирдлрд╣рд░рдЖрдкрдЬрдлрд╡рдзрдЬрдирдордЕрдлрдк

16рд╕рдХрд╕рдирдкрд░рдорд╢рд╡рд░реЗрд╕рд╣рдПрдХрдирд╕рдирд╢рд░реАрд░рдорд▓рдирдХрд░рдо,рд░рди рд╡рд░рд╣рд░ред

17рдЖреНрддрдпрд╖рдЬрдирд╛рд░рд░рд╡рд╕рдореАрдкрд░рд╡рдЪрд╢рдЬрдиреНрдкрдЪрдЬрд░рд░рд░рд╡рдЬрдиред

19рдЕрд░рдпрдпрдкрдирдкрд░рд╛рд╢реАрдпрдЬрдкрд░рд╛рд╢реАрдпрдЬрдЪрдирд╕рдиреН,рдЕрдлрдкрд░ рдкрдлрд╡рддреНрдирдЬрдирдЬрдордИрд╢рд░рд╡реНрд╣рд╡рдЪрд╕рд╣рдирдЬреНрд░рд░рдХрдЬрд╕рдиреНред 20рд░рдкрд░рд░рд░рдЬрдирдЬреНрдлрд╡рд╖рджрдЬрдлрд╛рдирдЬрдЪрдЖрдзрдЬрд░рдлрдирдлрдорд░рдЬрд╕рдиреН,рдпрд╢рдорд╕реАрд╣ рдПрд╡рдордЦрдХреЛреЗрдлрд╢рд▓рдЬрдЕрдирд╕ред

21рд░рдирд╕рдирд╕рд░реНрд╡рдирдкреНреЛрдкрдлрд╡рддрдордирдорд░рдпрдЬрд╡рд░рд╡рдзрд░ред

22рдпрд╖рдЬрдирдЕрдлрдкрдЖрд╛рдЬрдирдирдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдпрдлрдирд╡рдЬрд╕рд░рдЬрдирдЬрде

1рдпрд╕рдЬрд░рдХрдЬрд░реЗрдЬрд░рдЕрд╣рдкреМрд▓рд╕,рдпрд╖рдЬрдирдЕрдиреНрдЬрд░реАрдпрдЬрдирдЬрдХрд░ рдпрд╢рдорд╕реАрд╣рд╡рдмрдореАред 2рдпрдлрд╛рдпрдпрдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдпрдЕрдирдЧрд╣рд╡рдкрдмрдЮрд╢рд░рд╡реН,рдпрдЬрдордо

7рдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдпрд╕рдЬрдордердпрд╕рдпрдХрдореЗрдЬрдордордЕрдирдЧрд╣рдЬрдирд╕рдЬрд░реЗрдЕрд╣ рд╕рд╡рдХрдЕреНрд╡рдоред

8рд╕рд░рд╕реНрдЬрдирдЬрдордЕрдкрдХрдпрдЬрдирдирдордордХрд░рдПреНрдЕрдирдЧрд╣рд╛рддрдпрд░рдЕрд╣ рдЕрдиреНрдЬрд░реАрдпрдЬрдирдЬрдордзрдЦреАрд░рд╡рдЕрдлрд╡рд╡рдХреАрдзрдирд╡рдкрдЪрдЬрд░рдХрд░реЛрдлрдоред

9рдпрд╢рдорд╕реАрд╣рдирд╕рд░рд╕рд░рд╡рдЬрдирдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рд╕рдЬрд░рд╡рдЖрд░рдордЬрд╛рд╡ рдлрдиреНрдврд░рд╣рд╡рдлрдХрдордирд╕рд░рд░рд╕рд╡рдЬрдиреНрдирдЬрдирдкрд╢рд░ред

10рдЗрд╛рдЬрдиреАрдордЗрд╛рдердпрд░рд╕реНрд░реНрд░рдЬрдЬрдЬрдлрдзрдкрддрдЬрдирдЬрдЕрдлрдзрдХрдЬрд░рд░реЗрдЬрдЪ рдкрд░рдорд╢рд░рд╡рдмрд╣рдлрд╡рдзрдкрдкрдЬрдордгрдкрдирдкрдЬрдпрд░ред

11рдЕрд╕рдЬрдХрдкреНрдорд╕реАрд╣рдпрд╢рдирдЬрдпрдердЬрдЕрдиреНрдкрдпреЛреНрдирдкрдпреЛреНрди рдХрд░рд╡рдЬрдиред

12рдпрдирд╕рдирдлрд╡рд╢рдЬрд╕рдирд╡рдпрд╕рдЬрд╣рд╕рдирдкрд╡рд╢рдЪрдкрдЬрд░рдоред

13рдЕрд░рдЕрд╣рдЗрд╡рдЬрдлрдордпрд░рдпрдпрдпрд╖рдЬрдХрдХрд░рдордордХрд╢реНрдирдХрдЬреНрдЬ реНрд╡рдпред

14рдЕрд░рдЕрд╣рдЕрд╕рдЬрдХрдкреНрд╡рдпрд╢рдорд╕реАрд╣рд╡рдлрдкрд░рд╕рдордХреНрдЬрдирд╡рдЬ рдирдордЬрдлрдоред

15рд╕реНрдкрдлрдерд╡рдЬрдЪрдХрдЯрдорд╕рд╡рдоред

16рд╕рдпрд╖рдЬрдирд╕рд╡рдордлрд╣рдордЬрд╕рддрд╕рдЬрдирд╕рдЬрд░реЗрдЕреНрдкрд░реНрд╕рдЬрд╛рдирдЬ рдмрд▓рдирдмрд▓рд╡рддрдЬрдкрдЬрд░рдпрдЬрд░ред

17рдпрдердЬрдЦреАрд░рдлрд╡рд╢рдЬрд╕рдирдпрд╖рдЬрдХрд╣рд╛рдпреНрдлрдирд╡рд╕рдлрд░;рдпрд░рдпрдп рдкрдордорд▓реНрд░рдЬ,реНрдлрдореНрд░рдЬрдЪрд╕рдиред

18рдлрд╡рд╕рдЬрд░,рд╛реАрд░рд░рдЬ,реНреНреАрд░рд░рдЬ,рдКрд░рд░рдЬрдЪрдлрдХрдордЗрдлрд░рд╕рд╡рд╕реНрд╕рд╣ рдЕрд╡реНреНрд╢рдХрд╡реНред

19рдЦреАрд░рд╡рдкрд░реЗрдкрдЬрдирдЬрд░рдкрд░рдкрдЬрд░рд╡рдпрдирдпрдпрдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдп рдкреЗрд░рдЬрдкрд╡рдХрдкрд░рд░рд░рдЬреНрд╡рдпред

20рдЕрд╕рдЬрд╕рдпрд░рд╕рдЬрдорд░рдХрдордХрд░реЛрдлрд░рд░рд╛рдирд╕рдЬрд░рдпрд╡рдпрдпрдЬрдЪрдпрдЬрдо рдлрдЪреНрдпрдЬрдорд╡рдЬрд░рд╕рдЬрд░рдЕрдлрдкрдЕрдлрдзрдХрдХрд░рд╕рдордердЕрдирд╕ред

21рдЕрдиреНреНреНрдлрд░рдЦреАрд░рд╢рдирдЬрдордгрдкрд░рд╡рдордлрд╣рдордЬреНрд╡рд░редрдЖрдордиред

рдЕрдзреНрдп4

1рдЕрд░рдЕрд╣реНреНрд╡рд░рдмрдореАрдпрд╖рдЬрдирдкрдЬрдердпрдЬрдлрдордпрд░рдпрдпрдпрдирдЖрд╣рдЬрдирди рдЖрд╣рд░рдЬрд╕рдиреН,рд░рд╛рд╣рдЪрд░реНред

2рд╕рд╡рдлрд╡рдирдпрдирдирдорд░рдЬрдлреНрд╕рд╣,рдзрдпрдирд╕рд╣,рдкрд░реЗрдЬрдкрд░рд╕рд░рдХреАреЗрд░рдЬ рдХрд╡реНред

3рдЖрд╛рдЬрдпрдЬрдПрдХрд░рдЬрд╢рдЬрдиреНрдмрдЮрдирд░рдЬрдкрдлрдпрд░рдкрдпрд░ред

4рдпрдердЬрдпрд╖рдЬрдХрдЖрд╣рдЬрдирд╡рдПрдХрд╡рдЬрдЖрд╢рдЬрдпрдЬрдЖрд╣рд░рдЬрд╕рдиреН,рд░рдерд╡ рдПрдХрд╢рд░реАрд░рдПрдХрдЖрд╛рдЬрдЪрдЕрдирд╕ред 5рдПрдХрдкреН,рдПрдХрдлрд╡рд╢рдЬрд╕,рдПрдХрдордЬрдирдоред

6рдПрдХрдПрд╡рдкрд░рдорд╢рд░рд╕рд╡реНрдЬрдлрдкрд░рдЬрдЪ,рдпрд╕рд╡рд╡рдЙрдкрд░рд░,рд╕рд╡реНрдЬ рдордЬрдзрдордирдЪрдпрд╖рдЬрдХрд╕рд╡реНрдЪрдЕрдирд╕ред

7рдлрдХреНрдЦреАрд░рд╡рд╛рдЬрдирдкрдордЬреЗрдирдЕрд╕рдЬрдХрдкрддрдХрд╡рдЕрдирдЧрд╣рд╛реАрдпрд░ред 8рдЕрд░рдПрд╡рд╕рдХрдердпрдлрд░,тАЬрдЙрдЪрдЬрд░реЛрд╣реЗрд╕рдордпрд╕рдмрдЮрдирдЬрдирдмрджрдЬрди рдХрдпрдЬрдордирд╖рд╡рд╛рдЬрдирд╛рддрд╡рдЬрдиредтАЭ

9(рдЕрдерд╕рдЖрд░реБрдлрдХрдкрдирдкрдлрдерд╡рдЬрдЕрдзреНрдЬреНреНрдЕрдлрдкрдкрдердордЕрд╡рд░рд░рд░? 10рдпрдЕрд╡рд░реАреЗрд╕рдПрд╡рд╕рд╡рд╕реНрдЬреЗрдЬрдордЙрдкрд░рд░рдЖрд░реБрд╕рд░рдкрд░рдлрдпрд░ред) 11рд╕рдХрдЪрдирдкрд░рд░рд░рдЬрдЕрд╛рд╛рдЬрд░;рдХрдЪрдирдЪреНрдлрд╡рд╖рджрдЬрдлрд╛;рдХрдЪрдирдЪ, рд╕рд╕рдордЬрдЪрдЬрд░рдкрдЪрдЬрд░рдХрдЬ;рдХрдЪрдирдЪ,реНреЛрдкрдЬрд▓рдХрдЬрдлрд╢рдХрдХрдЬрдЪ; 12рдкрдлрд╡рддреНрдирдЬрдирдЬрдордлрд╕рджрде,рд╕рд╡рдЬрдХрдЬрдпрдЬрде,рдЦреАрд░рд╡рд╢рд░реАрд░рд╡ рдлрдирдордЬреЗрдЬрдердЪред 13рдпрдЬрд╡рд░рд╡рдпрд╕рд╡рдлрд╡рд╢рдЬрд╕рд╡рдПрдХрд░рдЬрдпрдЬрдкрд░рдорд╢рд░рд╡рдкрддрд╡рдкрдЬрдирдирдЪ

14рдЗрд░рдкрд░рд╡рдпрдкрдирдмрдЬрд▓рдХрдЬрдиреНрд╡рдо,рдпрдирд░рд╡рдЮрдирдЬрдерд╢рдпрди

16рдпрд╕рдЬрд░рд╕рд╡рд╢рд░реАрд░рдпрдердЬрдпреЛрдЧрд╕рдпреЛрдлреНрд░рд╕рдХрдлрдЪрд░рдЪрдпрдирддрдордлрдк

рд╕рд╕рдЬрд░реНрд╡рдлрд░ред

17рдЗрд╛рдордЕрд╣рд╡рд╛рдЬрдлрдо,рдкреНрдирдЬрд╕рдЬрдХрдЪрд╛рд╛рдЬрдлрдордпрд░,рдЗрд░рдкрд░рдпрдп рдЕрдиреНрдЬрд░реАрдпрдЬрдирдЬрдордирдлрд╕рд╡рдердпрдердЬрдЪрд░рдиреН,рд░рдерд╡рдирдЪрд░рдеред 18рд░реНрдЬрд╣рд╛рдпрд╡рдЕрдЮрдпрдЬрд░рдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдпреНреАрд╡рдирдЬрд░рдлрд╡рд░рдХрдЬ рдЕреНрд╡рдиред

19рд░рд▓реЛреНрдирд╕рд╡рдЬрдирдЕрд╢рдирджрдХрд░реЗрдЬрдпрдХрдЬрдордХрд░рдЬрдпрдЬрд╕рдордлрдкрд░рд╡реНред 20рдлрдХреНрдпрдпрдЦреАрд░рдирдлрд╢рдлрдХрд░рд╡реНред

21рдпрд╛рдпрд╛рдпрд╛рдлрдпрд╢рдирдЬрд╕рддрдпрдердЬрд╡рд░рд░рд░рдердЬрдпрдпрд░рд╡рд╡рдЪрдирд╢рдпрдЬ рд░рдирдЙрдкрдлрд╛рд░рдЬред

22рдпрд╖рдЬрдХрдкрд╡рд╡рддрдлрд╡реНрдпрд╡рдЮрдирдЬрдлреНрд▓рдЬреНрднрд░рд╡рджрддрдХрдоред

23рдпрд╖рдЬрдХрдордирдирд░рдиреНрд╡рд░;

24рдкрд░рдорд╢рд╡рд░рд╕рдпрдЕрдирд╕рдЬрд░рдзрдЬрдлрдордХрд░рдЬрдпрдЬрд╕рддрдлрд╡рддрд░рдЬрдпрдЬрдЪрд╕реНрд░ рдирд░рдирдордиреНрдпрдзрдЬрд░рдпрдеред

25рдЕрд░рдПрд╡рдореНрдЬрд╡рдЬрд╛рдлрд╡рд╣рдЬрдпрдкрддрдХрд╕рдкрд░рд░реНрдирдирд╕рд╣рд╕рддрд╡рд╛рд░,

26рдпрдпрдХрджрдЬреНрдпрдЬрдкрдЬрдкрдордЬрдХрд░рд░,рд╕рдпрдпрд╖рдЬрдХрдХреЛрдзрдордЬрдЕрд╕

31рд╕рд░рдХрдЯрд░рдЬ,рдХреЛрдз,рдХреЛрдз,рдХреЛрд▓рдЬрд╣рд▓,рд╛рд░рд╡рдЬрд╡рдЬрдлрдирдЪ рд╕рд░рд╛реНрдЬрд╡рдирдпрд╖рдЬрдХрд╛рд░реНрд╡реНред

32рдпрдпрдкрд░рд╕рд░рд╛рдпрдЬрд▓,рдХреЛрдорд▓рд╣рд╛рдп,рдкрд░рд╕рд░рдХрдореНреНрд╡реН,рдпрдердЬ рдкрд░рдорд╢рд░рдЦреАрд░рд╡рдХрд░рдпрд╖рдЬрдирдХрдлрдорд░рд╡рдЬрдиред рдЕрдзреНрдп5

1рдЕрд░рдпрдпрдлрдкрдпрд╕реНрдлрд░рд╡рд░рдИрд╢рд░рд╡рдЕрдирдпрдЬрдлрдпрдиреНрд╡реНред

2рдпрдердЬрдЦреАрд░рдЕрд╕рдЬрдирдкрд░реЗрдЬрдЕрд╕рдЬрдХрдордХрд░рдЕрдкреЗрдмрдлрд▓рд╛рдЬрдирдЪ рд╕реНрдирдЮрд░реНрдЮрдЬрдердкрд░рдорд╢рд░рдЬрдпрдмрдлрд▓рд╛рдЬрдирдЪрд╛рддрд╡рдЬрдирд░рдердЬрдкрд░реЗрдЬ рдЪрдЬрд▓рдпрд░ред

3рдлрдХреНрд╡рдлреНрдЪрдЬрд░рд╕рд╡рдЬрдЕрд╢рдирджрд▓реЛреНрд╡рдЬрд╕реНрдЬрдирдЬрдордЗрд╡рдПрдХрд╡рдЬрд░

9(рдпрд░реЛрдлрд╣рдЖрд╛рдирд┐рд▓рд╕рд░рд╕реНрдЬрд╡рдзрдорд╕рддрдЪреНрд╡рдлрд░ред)

10реНреНрд╡рд░рдЧрдЬреБрдордЗрдлрд░рдкрд░реАрдХред

11рдЕрдЮрдХрдЬрд░рд╡рдлрдирд╖рд▓рдХрдореЗрдЬрд╕рд╣рд╕рдЬрд╣рдЪрдпрдордЬрдХрд░рд░,рдЕрдлрдкрд░ рд░рдЬрдиреНрд░рдпрд░ред

12рдпрд░рд░реНрдЬрдлрд╡реНрдпреНрд░реНрдкреЗрдлрдХрдпрдордЬреЗрдЬрдирдЬрдлрд╡реНрдпрд╡рдХрдЕрдлрдк рд▓рдЬрдЬреНрдирдХрдоред

13рдлрдХреНрдпрдирддрдордлрдкрдлрдирдирдорд░рд░рд░рд╕рд╡рдкрдХрдЬрд╢рдирдкрдХрдлрдЯрд░реНрд╡рдлрд░, рдпрд░рдпрд░рдлрдХрдордлрдкрдкрдХрдЯрдпрдлрд░рд░рд░рдкрдХрдЬрд╢рдПрд╡ред

14рдЕрд░рд╕рдХрдердпрдлрд░,рд╣рд╕рд░реНрдЬреНрддрдорд░рдЬрд░рдкрдирд░реБрдЬрдпрдЦреАрд░рдпрдЬ рдкрдХрдЬрд╢рд╛рдЬрд╡рдлрд░ред

15рдЕрд░рдпрдпрд╕рдЬрд╡рдзрдЬрдирд░рдпрдЬрдЪрд░рде,рдирд░рдорд▓рд╡рд░,рдлрдХреНрдмрдирджрдордЬрди рдЗрд╡ред

16рдХрдЬрд▓рд╡рдореЛрдЪрдирдХрд░рд░,рдпрд░рдлрд╛рд╡рд╕рдЬрд╛рд░рдЬрд╕рдиреНред

17рдЕрд░рдпрдпрдЕрдмрдирджрдордЬрдирдЬрдордЬреНрд░,рдлрдХрдирд░реНреНрд╡рд░рдЗрд╡рдЬрдХрдЬрдЗрдлрд░ рдЕрд╡реНреНрдоред

18рдорджрдирдордЬрдорддрдЬ,рдпрдирд╕рдирдЕрдлрд░рд╢рдпрдЕрдирд╕;рдлрдХреНрдЖрд╛рдЬрдирдЬрдкрд░рд░рд░рдЬ реНрд╡реН;

19рд╕реЛрддрд╕реЛрддрдЖрдзрдЬрдирд╛рдХреНреАрд░рдЪрд╕рдпрдорд╡рд╡рд╛реН,рдкреНрдкрдлрд░рд╣рд╛рдп реНрдЬрдпрдиреН,рд░рдЬреНрдЪрдХрд╡рдиреНред

20рдЕрд╕рдЬрдХрдкреНреЛрдпрд╢рдорд╕реАрд╣рд╡рдирдЬрдордЬрд╕рд░рдкрд░рдорд╢рд░рдЬрдпрдлрдкрд░рдЪ рд╕рд╛рд╡рдзрдирд╡рдЬрд╛рд╛рд╛рдЬрд░ред

21рдИрд╢рд░реНрдпрдирдкрд░рд╕рд░рд╡рд╢реАрдХрд░рдЬред

22реНрдЬрдпрдЬ,реНреНрд╡рд░рдЗрд╡рд╕рдкрд╡рдЬрдЕрдзреАрдирдЬреНрд╡реНред

23рдпрд░рдЦреАрд░рдХрд▓реАрдлрд╕рдпрдЬрдпрдЬрдлрд╢рд░рдпрдердЬрдкрдлрд░реНрдЬрдпрдЬрдпрдЬрдлрд╢рд░рдЕрдирд╕,рд╕ рд╢рд░реАрд░рд╡рддрдЬрд░рдЬрдЕрдирд╕ред

24рдЕрд░рдпрдердЬрдордгрдкрдЦреАрд░рд╡рдЕрдзреАрдиреНрд╡рдлрд░,рд░рдерд╡реНрдЬрдпрдЬрд╕рд╡реН рдлрд╡реНрдпреНрд╕рдкрд╡рдЬрдЕрдзреАрдирдЬреНрд╡реНред

25рдкрдлрд░,рдпрдердЬрдЦреАрд░рдордгрдкрдкрд░реЗрдЬрд░рд╛рдерд╕рд╛рддрд╡рдЬрди,рд░рдерд╡ рд╕рдкрд░реАрдирдЬрдкрдордХрд░реЛрд░ред

26рд░рд╛рдерд╡рдЪрдирдиреНрд▓рдкрдХрдЬрд▓рдирдирд░рд░рдкрдлрд╡рддрд╢рдирджрдЪрдХрдпрдЬрд╛ред

27рд░рд╛рдерд╕рд░рдЬреНреМрд░рд╡рд╢рдЬрдлрд▓рдиреАрдордгрдкрдкрд╕реМрдлрд░,рдпрдпрдЬрдордлрд▓рдирд░рдЬ, рдХрд░рдХрдЬрд╡рдЬрд░рдЬрджрд╢рдлрдХрдордлрдкрдиреНрд╡рдлрд░редрдлрдХреНрдкрдлрд╡рддрдлрдирд╛реНреНрдЪреНрд╡рд░ рдЗрдлрд░ред

28рд░рдердЬрдкрд░реНрдЬрд╕рд╢рд░реАрд░рд╡рд░рдиреНрдпрдкрд░реЗрдЬреНрдлрд╡рд░рд╡рдЬредрдпрд╕реНрдЬрдпрдЬ рдкрдордХрд░реЛрдлрд░рд╕рдЖрд╛рдЬрдирдкрдордХрд░реЛрдлрд░ред

29рдирдХрдлрдВрд░рд╕рдордЬрд╕рдордЕрджрдЬрдлрдкрджрдлрд░;рдлрдХреНрдордгрдкрдпрдердЬрдкреН рдордгрдкрдкреЛреНрдпрдлрд░,рдкреЛреНрдпрдлрд░рдЪред

30рд╡рдпрд░рд╡рд╢рд░реАрд░рд╡,рд░рд╡рдордЬрд╕рд╡,рд░рд╡рдЕрдирд░рд╡рдЪрдЕрдЩрдЬрд╕ред

31рдЕрд░рдкрд░реНрдлрдкрд░рд░рдордЬрд░рд░рдЪрддреНрдЬрд╕рдкрд╡рдЬрд╕рд╣рд╕рдпреЛреН рдХрд░рд░рд╖рдлрд░,рд░реМрдПрдХрдордЬрд╕реМреНрдлрд╡рд╖рд░ред

32рдПрд░рд░рдорд╣рд░рд░рд╣рд╡рдлрдХреНрдЕрд╣рдЦреАрд░рд╡рдордгрдкрд╡рдЪрдлрд╡реНрдп рд╡рд╛рдЬрдлрдоред

33рд░рдердЬрдлрдкрдпрд╖рдЬрдХрдкрддрдХрдлрд╡рд╢реНреЗрд╕рдкрд╡рдЬрд╕рд╡рд░рдкрдордХрд░реЛрд░ред

5рд╣рд╛рдЬрд╕рдЬ,рдпрд╖рдЬрдХрд╕рдЬрдлрдордирд╢рд░реАрд░реЗ,реНрдпрди,рд╡рдкрдирдЪ,рдПрдХрд╣рд╛рдпрди,

6рдирдЪрдХреН,рдпрдердЬрдкрд░реНрдлрдкрдпрд╛рдЬ;рдлрдХреНрдЦреАрд░рд╡рд╕рд╡рдХрдЬрдЗрд╡рд╣рд╛рдпрди

7рд╕реНрдЬрд╡рдиреНреНрд╡рд░рд╕рд╡рдЬрдХрд░,рдирд░рдордирд╖рдЬреЗрдЬред

8рдпрд╛рдХрдлрдВрд░рд╕рд╛рдХрдЬрдпрдХрд░реЛрдлрд░рд░рд░рд╛рдЬрд╕рд╕рд░рд╡рд╡рдЬрдкреНрд░рдкрдЬрд░рдпрдЬрд░

9рдпрдпрд╕рдЬрдлрдордирд░реНрдирддреНрдЬрд░рдЬрдирдЕрдлрдкрд░рдерд╡рдХрд░рд░,рдпрд╖рдЬрдХ рд╕рдЬрдореАрдЕрдлрдкрд╕реНрдЕрдирд╕рдЗрдлрд░рдкрдЬрдпрдЬредрдирдЪрд░рдирд╕рд╣рд╡рдирдХрдирдЬрд╛рд░ред 10рдЕреНрд╣рднрдЬрд░рд░,рдкреНрдирдЬрд░рд╡рд╕рдЬрдорд░рдирдЪрдмрд▓рд╡реНреНрд╡реНред 11рдИрд╢рд░рд╡рд╕рд░рдХрд╡рдЪрдзрдЬрд░рдпрд░,рдпрдирдпрдпрдлрдкрд╢рдЬрдЪрд╡рдпрдирдХрдлрд╡рд░рдж

1рдмрдЬрд▓рдХрдЬ,рдкреНрдирдЬрд╕рдордЬрд░рдЬрдлрдкрд░рд░реМрдЖрдкрдЬрдХрд░рд░,рдпрд░рдПрд░рд░рд╕рдордХ

18рд╕рд╛рдЬрдЖрд╛рдирдЬрд╕рд╡рдкрдЬрдердирдЬрдпрдЬрдЪрдирдирдЪрдкрдЬрдердпрд╕,рд╕рд╡реНрдЬрдкрдлрд╡рддрдЬреЗрдЬ

19рдордордХрд░рдЪ,рд╕рд╕рдордЬрдЪрдЬрд░рд╡рд░рд╣рд╡рдкрдЬрдкрдлрдпрд░рд╕рдЬрд╣рд╕рдирдорд▓

20рдпрд╕рдЬрд░рдХрдЬрд░реЗрдЬрд░рдЕрд╣рдмрдЮрдиреНрд╛рд░рдЕрдирд╕,рдпрдирдЕрд╣рдпрдердЬ рд╡рдХрд╡рд░рдердЬрд╕рдЬрд╣рд╕рдирд╡рд╛рдЬрдлрдоред

21рдлрдХреНрдпрдпрдордордХрдЬрдпрдЬрдлреЗрдордордХрдЬрдпрдЬрдлреЗрдЪрдкрдЬрд░рд╢рдХрде,рд░рдирддрдп

рдкрдЬрдкрдлрдпрд╖рдлрд░ред

22рд░рд╛рдердордпрдЬрдпрд╖рдЬрдХрд╕рдореАрдкрдкрдлреНрд░рдпрд░рдпрдпрдЕрд╕рдЬрдХрдХрдЬрдпрдЬрдлреЗ

Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.