Sanskrit - The Epistle of Ignatius to Polycarp by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

इगनेशियपोलीकाप

अधाश1

१इगनेशि,शनिशोफोरिअनिउच्,ििोलीकािपन्,शचचच

निेिस्ा्नरअस्;्षािशयेक,अनि्नितािरमशरर,प््ा शेमिीह्चसशमयउिने्:ियिखम।

2ईशरपन््यम्अचलनेलाइयन्नह्मइन्जाञा;अहिह धनयावववानमश्अह्य्धनमखद्रशोगइन्नचस््अ्यम, शसस्अहिरमशरियवाआ्नपारशाम।

3अ्अहञापािशानमश्ञशशािरमेयरिशअ्गहरिररधाश अनि,्््नयषश््यनि

4माि-आतशोिय-िायधा्ीियकस्ा्धारश्,एक्ाशारेराश

5शिाञअनिपररािया्िमिशनि।अनयरामपािश्

6शिािरमेयरञािमिकररषन््िाियवकिश्।ियषा

7शनवञिस्ेषा्पमकरोनष्नहनकधनयाव

ञनशयेकर।

8प्कवरएक्पालर््नचनकत्,शनवरोनचपयेापचरा

िस््नहमवन्उिाश्ा्िररय्श्,ियषनयषशषििय्िसदमा् ्य्,नक्किो्इयअहान्कारका्य्।

9अ्ञमािात्ाचन्नम्अनि;श्ञ्यमखचिर्

दृमा्ान्य्न्िररय्नश्ेकोनष। 10शअदषा्षानयषशिरमशरपािश्श्ि्ा्ञापकाेश्,श्

ञनकमनि्अ्ायपारोनष,नक्ियषवा्षपचर्ामअशचनि।

11कालञाशाच्,शिानयमा्चालकायाशम;शच्फा्नेष्यन्, िआशशशति्नय्मइचन्;शिाञईशरपारचनि।

12िरमेयरिशशदकधाइयधीरो्य,्यदप्ानय्मकर अमरञअ््जीय्चअस्।शचनयषशञमनििर्शाप्नश् अनि।अह्यियषनयषशष,ममिन्ान्च्नयषानम,शञशानपशा।

13शशदाशोगाइय्ाि्,नक्अननिदा्ा्उिनवेस्,्ञा

मािाध्।दृ्ायरचन्ष,शिाऔन्ह््ाड्।

१४यीरशदक््ानेन्ग्,्िानिनज्।नक्िरमेयरिश

काररा्अिमाकिरिह्ीशा,श्िअिमाकिनहषशन्। 15पन्नव्अनवशषा्य्,काला्नयचारश्;्चअिे्,

वखकय्

;एकतनययावकय्,

्नयषन्।शिाििरमेयरिशव््य्;निररशावेनञाि्य् अनयरामपमचमनहमामअकरो्,

अस्,शवाशश््निदकररषस्।

पीन्येोशसस्षाआवे;नकशशसिमीि्षमरिषिरमेयरि

पनरपत्

,िरषाियषामोेािचउिवेकर।

्य्पशािकर

शसा्नकमनिशशेर्ास्।िया्ज्ा्िहस शिा्नय्ाञशािह।

,श््य् ियमयअस््सा्अनधकअयनम्शाचस।िवाजानरर्आता् कञाप्््य।

विल्ाधारश

शिािमकशोदा

शतशममह्ी्यन्

्तला् अनधक्यन्।

;

?नक्वषा्नय्श्

ियकाला्उिरर,ेाश्,अदृ,शदनिअसाकक्दृमा्क्: असृ,वनमच,्िानिअसाकक्वखा्ाअधी्।असाकमोेाश ियनयधमाना्िह्। अधाश2 1नयधयामाउिने्ा्यश,ञ्षारेकईशरचिशा््य। 2्यजा््अ्मोव््नय्ानकमनि््य्;िरमेयरिशइच छा्िारनय्ानकमनि्कर;शिाचञकरोनष,ियन्््शा। 3शषाकि्ाअनधकानधकिरा्य्,िया््ामािच्। 4िरषा्वािीवािा्चमाअयलोकश्;्च्पफसु्ा्यश, अनि््िरमेयरिशमनहमाशामअनधकयेीक्ा्यश,श्् ्सा्उधमस्व्ापारश। 5्सकामचवािा््यश,्िायजन्ककश्मका््यश। ६वषकलािलाश्;अिया्षानकमनिउुखमाकर्। 7मम्नन्ीवकिश्श््प्पररािृस्।मािचसिवीन् िह्षा्यश। 8्ियममभा्वशेमिीहच्ामापोराहश्श््सिवापररा मरिप्य्पररा्यस्। 9शनवकनश्खीषचेरीरचनौरयािकमारीञ्ा्ेकोन््नहि अन्मा्नय्ान्ष्।नक्शनविडीनमारशन््नहिअक््यन्। शनवचिनिेिा्अनधकलकगही्इचन््नहिवनष््यन्। 10नक्नययानह्ा्ाियषा,सीिरषाराया,निेिचअ्म्ािह आन््यन्,श््षानययाहईशरीश्ा्िार्य्,््काम्। 11ियिरमेयरिशनौरयािन्श्ाम।

िरमेयरअनिशषमाकशरोन्,्विनिेिचयच्शर्।मम आता्षाक्िरेा्य्शसनिेिचअधी्ािस्,्षापसेररडीक्िह।मम्ानच्षािहईशर्य्।

िरसरिररशमकय्

एकतधाय्

एकत

;एकतन्दाकय्,एकतउनधष्;शिा्राररर, मलायका,ईशरचियकाच। 14शचअधी्शषा्शषा्शसा्य््पारि,्चपिीवश्ाम। शषषकश्अनििलाश्ेीलमालव्;नक््य्मज््य्िाह इयन्ष्;्य्नयशाि,्य्नेरसारय्;्यवा्,शिा्येलम; ्यधश,शिा्यिमगकयचम। 15शषाककाशानर्य्,श्शषाकशोगफलपारि।अ््म्ाशा िरसरपन्वीरकालशाय्धशधारश्,शिािरमेयरशषमाकपन् य््। 16अह्य्ियषनयषशषआ्नपारशाम। अधाश3

श्निररशावेचअ्ानकशावेचमरि्य्पाि्ाशामाधम् शिामशाकनि्म।अहमअनिईशरअनधकिास्ञ्अपमावही्च अ्यम;शनववख्ईशरपारचानम;शिाशषाकपाि््अहखीषच नेष्यशम। 2हअ््शोगिोनलकाि,चशन््िररषवआहश,शच्य्

शमचधशया्चकन््नचन्,अ्ीयशोग

श

नयेष्शापररा,

खीषच्न्क्।

खीषीशचसचिामर्ास्,नक्िरमशरचियाशाक्ियवा अयकाेएय्नय्महन्।इवमकाशमिरमेयरिशचशषमाकच

अहिरमेयरिशअ्गहरनयशिानमश्शशप््ाशषमाकक् शस्मनिि्ाश्नयषशन््वििजािस्।

््ि््हजाञाए्हसाेर्यदउिनवष।

नक्अहिया्मरिा्पन्ितनलसख््ेकया्श्मशा िहिातोआि्नरा््िोनलि्नरपन्न््नय्कम।्िानहशषा

शइचशाउिनवषाइन्नलसखषश्न्,श््अनि्ियकयस्। 7शिमिािस््व्ा्पषश्;ेषा्यस्पनष्ितानरपषश्, श््य्अ््कालशाय्मनहमा्यश,शच्य्शोगािस्। 8अहिया््ामाअन्यावशानमनयेष्एनिरोििचिवीियनह िालकिह।अटालिममिनपश्मानम। 9श्यस्निररशावेपषनश्शोगइन्मन्,्सअहपरामानम। अ्गह्चिमीिन्््य्,पषशन्िोलीकािचच। 10असाकिरमशरशेमिीहशषाकियषािखकामशानम;शसस् न्र्र,ईशरचएक्ाशा,रेरच। ११अलममिनपश्मानम।्नय्नयवाई।