Skip to main content

Sanskrit - Susanna

Page 1

अध्याय 1 1 बाबबलोने योआबिमः नामकः पुरुषः बनवसबि स्म। 2 सः एका​ां भाया​ा म् आदाय, यस्ाः नाम सुसाना, िेल्कियासस् कन्या, अिीव सु न्दरी, भगविः भयभीिा ि। 3 िस्ाः मािाबपिरौ धाबमाकौ आस्ताम् , मूसाया बनयमानुसारां स्वपु त्ीां उपबदष्टौ। 4 योआसीमः महान् धबनकः आसीि् , िस् गृहेण सह सम्बद्धां सुन्दरां उद्यानां आसीि्, िस् समीपां यहूबदनः आबि​िवन्तः । यिः सः अन्येभ्यः सवेभ्यः अपे क्षया अबधकः गौरवपूणाः आसीि्। 5 िल्कस्मन् एव वषे प्रजाना​ां प्रािीनौ द्वौ न्यायाधीशौ बनयुक्तौ, यथा भगविा उक्तां यि्, प्रािीनन्यायाधीशाना​ां कृिे बे बबलोनिः दु ष्टिा आगिा, ये प्रजाना​ां शासनां कुवाल्कन्त इव आसन्। 6 िे योआसीमस् गृहे बहु रक्षणां कुवाल्कन्त स्म, ये कबि​ि् वसु धा​ां धारयल्कन्त स्म, िे षा​ां समीपां आगच्छल्कन्त स्म। 7 यदा जनाः मध्याह्ने प्रल्कि​िाः , िदा सुसाना भ्रमणाथं भिुाः उद्यानां गिा। 8 िौ वृद्धौ िा​ां प्रबिबदनां प्रबवशन्तीां िरन्तीां ि दृष्टवन्तौ। यथा िे षा​ां कामः िस्ाः प्रबि प्रज्वबलिः अभवि्। 9 िे स्वबित्तां बवकृत्य नेत्ाबण बनविायल्कन्त स्म, येन िे स्वगं न पश्यल्कन्त, न्याय्यां न स्मरल्कन्त। 10 यद्यबप िौ िस्ाः प्रेम्णा क्षिौ आस्ताम् , िथाबप परस्परां दु ः खां दशाबयिुां न साहसां कृिवन्तौ। 11 िे िया सह सम्बन्धां किुाम् इच्छन्तः स्वकामां प्रवक्तुां लल्कि​िाः अभवन्। 12 िथाबप िे िस्ाः दशानाथं बदने बदने प्रयत्नपू वाकां पश्यन्तः आसन्। 13 एकः अपरम् अवदि्, “अधुना वयां गृहां गच्छामः , यिः भोजनस् समयः अल्कस्त।” 14 ि​िः िे बबहः गत्वा एकस्माि् अन्यस्माि् बवभज्य पुनः पुनः ित्ैव आगिाः । ि​िः परां परस्परां कारणां पृष्ट्वा स्वकामां स्वीकृिवन्तः , ि​िः िौ एकत् समयां बनधा​ा ररिवन्तौ यदा िा​ां एकान्ते प्राप्नुयुः । 15 ित्कालां पश्यन्तौ सा पू वावि् केवलां दासीद्वयेन सह प्रबवष्टा, सा उद्याने प्रक्षाबलिुां इच्छबि स्म, यिः ि​ि् उष्णम् आसीि्। 16 ित् बनगूढौ प्रे क्षमाणौ वृद्धौ बवहाय अन्यः कोऽबप शरीरः नासीि्।

17 ि​िः सा स्वदासीभ्यः अवदि् , “िै लां प्रक्षालनकन्दु कां ि आनयिु , उद्यानद्वाराबण ि बपधाय, अहां मा​ां प्रक्षाबलिुां शक्नोबम। 18 िे यथा सा आज्ञाबपिविी िथा कृत्वा उद्यानद्वाराबण बपधाय िया आज्ञाबपिाबन वस्तूबन आनेिुां गुप्तद्वाराबण बनगािवन्तः , बकन्तु िे प्रािीनान् न दृष्टवन्तः यिः िे बनगूढाः आसन्। 19 यदा दासीः बनगा िाः िदा िौ वृ द्धौ उत्थाय िस्ाः समीपां धाबविवन्तौ। 20 पश्य, उद्यानद्वाराबण बनरुद्धाबन सल्कन्त, येन कोऽबप अस्मान् द्रष्ट्​्ुां न शक्नोबि, वयां ि त्वया प्रेम्णा स्मः । अिः अस्मान् अनुमत्य अस्माबभः सह शयनां कुरुि। 21 यबद त्वां न इच्छबस िबहा वयां िव बवरुद्धां साक्ष्यां दास्ामः यि् त्वया सह एकः यु वकः आसीि् , अिः त्वां िव दासीः त्विः प्रेबषिवान्। 22 ि​िः सुसाना बनः श्वसन् अवदि् , अहां सवा िः सांकुबि​िः अल्कस्म, यिः यबद अहम् एि​ि् करोबम िबहा मम मृत्युः एव, यबद अहां न करोबम िबहा अहां भविः हस्ताि् मुक्तुां न शक्नोबम। 23 भगविः समक्षां पापां किुं मम कृिे भविः हस्ते पबित्वा न करणां िेयस्करम्। 24 इत्युक्त्वा सुसाना उच्ैः स्वरे ण क्रल्कन्दिविी, िौ प्रािीनौ िस्ाः बवरुद्धां क्रल्कन्दिवन्तौ। 25 ि​िः एकः धाबवत्वा उद्यानद्वारां उद् घाब्िवान्। 26 ि​िः गृहस् दासाः उद्याने आक्रोशां िुत्वा िस्ाः बकां कृिां इबि द्रष्ट्​्ुां गुप्तद्वारे त्वररिम् आगिवन्तः । 27 बकन्तु ज्येष्ाः स्वबवषयां ज्ञापबयत्वा दासाः बहु लल्कि​िाः अभवन् यिः सुसन्नायाः बवषये कदाबप एिादृशां वृत्तान्तां न कृिम्। 28 परबदने यदा जनाः िस्ाः पबिां योआबसमस् समीपां समागिाः आसन्, िदा सुसाना इत्यस्ाः वधाथं िौ प्रािीनौ अबप दु ष्टबिन्तनैः पररपूणौ आगिवन्तौ। 29 ि​िः प्रजाना​ां पुरिः उक्तवान् , “योआबसमस् भाया​ा याः केल्कियासस् पु त्ीां सुसानाम् आहूयिाम्।” िथा ि िे प्रेबषिवन्तः । 30 ि​िः सा बपत्ा मािरां ि स्वसन्तबिबभः सववः ज्ञाबिबभः सह आगिा। 31 सुसाना अिीव सुकुमारः , दशानाथं सुन्दरी ि आसीि्। 32 एिे दु ष्टाः िस्ाः मु खां बववृिुां आज्ञा​ां दत्तवन्तः , यिः िे िस्ाः सौन्दयेन पू ररिाः भवे युः । 33 िस्माद् िस्ाः बमत्ाबण सवे ि िा​ां दृष्ट्वा रोबदिवन्तः ।


34 ि​िः िौ वृद्धौ जनाना​ां मध्ये उत्थाय िस्ाः बशरबस हस्तौ बनधाय। 35 सा रुदन्ती स्वगं प्रबि पश्यन्ती यिः िस्ाः हृदयां प्रभुां बवश्वसबि स्म। 36 िदा वृ द्धाः अवदन्, “वयां एकान्ते उद्याने गच्छन्तः , एषा मबहला दासीद्वयेन सह प्रबवश्य उद्यानद्वाराबण बपधाय दासीः प्रेबषिविी। 37 ित् बनगूढः यु वकः िस्ाः समीपम् आगत्य िया सह शबयिवान्। 38 ि​िः वयां उद्यानस् कोणे ल्कि​िाः एि​ि् दु ष्टिा​ां दृष्ट्वा िेषा​ां समीपां धाबविवन्तः । 39 वयां िान् एकत् दृष्ट्वा िां पुरुषां धारबयिुां न शक्तवन्तः , यिः सः अस्माि् अबप बलवान् आसीि्, द्वारां उद् घाट्य बबहः प्लवबि स्म। 40 बकन्तु एिा​ां ल्कियां गृ हीत्वा वयां पृष्टवन्तः यि् सः युवकः कोऽल्कस्त, बकन्तु सा अस्मान् न वक्तुम् इच्छबि स्म। 41 ि​िः परां जनसमूहः िान् प्रजाना​ां प्रािीनाः न्यायाधीशाः ि इव बवश्वासां कृिवन्तः , अिः िे िा​ां मृत्युदण्डां दत्तवन्तः । 42 ि​िः सुसाना उच्ैः स्वरे ण क्रल्कन्दत्वा अवदि्, हे अनन्त परमेश्वर, यः रहस्ां ज्ञात्वा सर्व्वं पूर्व्वं जानाबि। 43 त्वां जानाबस यि् िे मम बवरुद्धां बमथ्यासाक्ष्यां दत्तवन्तः , पश्य मम मृत्युः करणीयः । यदा िु एिे षा​ां दु भा​ा वनापू वाकां मम बवरुद्धां आबवष्कृिां िादृशां मया कदाबप न कृिम्। 44 ि​िः परमे श् वरः िस्ाः वाणीां िुिवान्। 45 िदा सा वधाथं नीिा, िदा प्रभुः एकस् युवकस् पबवत्ात्मानां उत्थाबपिवान् यस् नाम दाबनयलः आसीि्। 46 यः उच्ैः स्वरे ण आक्रोबशिवान् , “अहम् अस्ाः ल्कियाः रक्ताि् बनमालः अल्कस्म।” 47 ि​िः सवे जनाः िान् प्रबि आवत्या अवदन्, त्वया उक्तां विनां बकम्? 48 िेषु मध्ये ल्कि​िः सः अवदि्, हे इस्राएलपुत्ाः बकां यूयां िादृशाः मूखा​ा ः सल्कन्त यि् यूयां इस्राएलस् कन्यायाः दण्डां न परीक्ष्य सत्यस् ज्ञानां वा न कृिवन्तः ? 49 पुनः न्यायिानां प्रबि गच्छन्तु, यिः िे िस्ाः बवरुद्धां बमथ्यासाक्ष्यां दत्तवन्तः । 50 अिः सवे जनाः त्वरया पुनः आगत्य वृद्धाः िम् अवदन् , “आगच्छ, अस्माकां मध्ये उपबवश्य अस्मान् दशा यिु , यिः ईश्वरः त्वा​ां प्रािीनस् गौरवां दत्तवान्।” 51 िदा दाबनयलः िान् अवदि्, “एियोः दू रां दू रां िापयिु, अहां िान् परीबक्षष्याबम।”

52 िदा िे परस्परां बवल्कच्छन्नाः सन् िेषु एकां आहूय िम् अवदि् , हे दु ष्कृिे वृ द्धः , इदानीां िव पू वाकृिाबन पापाबन प्रकाबशिाबन। 53 यिः त्वया बमथ्याबविारः कृिः , बनदोषाणा​ां दण्डः कृिः , दोबषणः मुक्तः ि कृिः ; यद्यबप प्रभुः कथयबि यि्, बनदोषां धबमाणां ि न हबनष्यबस। 54 िबहा यबद त्वया िा​ां दृष्टा िबहा मा​ां वद, कस् वृ क्षस् अधः त्वया िान् बमबलिान् दृष्टवान् ? कः उत्तररिवान्, एकस् मस्तकवृ क्षस् अधः । 55 दाबनयलः अवदि्, “अबि उत्तमम्; त्वां स्वस् बशरबस मृ षावाबदना; यिः इदानीमबप परमे श् वरस् य दू िः त्वा​ां बद्वधा बवच्छे द् यस् य दण्डां प्राप् िवान्। 56 ि​िः सः िां पाश्वे िापबयत्वा अन्यां आनेिुां आज्ञाप्य िां अवदि् , हे कनानवां शजः , न िु यहूदायाः , सौन्दयं त्वा​ां वबि​िविी कामना ि िव हृदयां बवकृिविी। 57 युष्माबभः इस्राएल-कन्याबभः सह एवां कृिां, िे ि भयाि् युष्माबभः सह सङ्गबिां कृिवन्तः , बकन्तु यहूदाकन्या भविः दु ष्टिा​ां न िािुां इच्छबि स्म। 58 इदानीां मा​ां वद, त्वया िान् कस् वृ क्षस् अधः गृहीिवान् ? कः उत्तररिवान् , एकस् होल्मवृ क्षस् अधः । 59 िदा दाबनयलः िां अवदि्, “अच्छा; त्वां स्वबशरबस अबप मृषावाबदना, यिः परमेश्वरस् दू िः खड् गेन त्वा​ां बद्वधा बवल्कच्छल्कन्दिुां प्रिीक्षिे यि् सः त्वा​ां नाशयेि्। 60 िेन सवे सभा उच्ैः स्वरे ण क्रन्दल्कन्त स्म, ईश्वरस् स्तुबिां कुवाल्कन्त स्म, यः स्वबवश्वाबसना​ां उद्धारां करोबि। 61 िे ियोः प्रािीनयोः बवरुद्धां उबत्तष्ल्कन्त स्म, यिः दाबनयलः िान् स्वमु खेन बमथ्यासाक्ष्यां दत्तवान्। 62 मूसाया बनयमानुसारां िे प्रबिवेबशनः प्रबि यथा दु भा​ा वनापू वाकां किुाम् इच्छन्तः आसन् िथा िे षा​ां कृिे कृिवन्तः , िे षा​ां वधां ि कृिवन्तः । एवां बनदोषां रक्तां िल्कस्मन् एव बदने िाररिम्। 63 अिः िेल्कियासः िस् भाया​ा सह स्वपु त्ीां सु साना, िस्ाः पबिां योआसीम, सवेषा​ां ज्ञाबिबभः सह परमेश् वरस् य स्तुबिम् अकरोि् , यिः िस्ाः अप्रत्यक्षिा न लब्धविी। 64 ि​िः परां दाबनयलः जनाना​ां दृष्टौ महिीां प्रबिष्ा​ां प्राप्नोि्।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sanskrit - Susanna by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu