गिलदीयस यप्ता न्य्याध्श ११ 1 गिलेददे धायश यप्तश पर्क्ा वाय्व्ान आसातन, सश वेश्य्श पुतश च आसातन, गिगलयदश यफ्न जायगत स् 2 गिगलयदस पता तस् पुत्ान जायगत स; तस भ्य्् य्श पुत्श वृद्श भूत् यफ् बगतश गाष्स त् अवदान, त् अस्म् गपतुश िृते उतर्गयम्र् ा प्रसगस् त् गत परदे धाय्य्श पुतश अगस् 3 ततश यप्तश भ्तृत्् पल्य तोबदे धे गावसगत स, यफस स्ाप् व््जा्श सङनिृतात्श, तेा सत गाि्त्श् 4 म्ल्नरे अमोासन्ा्श इस्रलगववद् युद् मृतवनश् 5 अमोाजा्श इस्रलगववद् युद् मृतवनश तद् गिगलय्दस प्चाा्श यप्त् तोबदे ध्तन बगतश आाेतु् ितवनश् 6 ते यफ्न अवदान, “आिच, अस्म् सेा्पगतश भव, येा वय् अमोा-सनगतगभश सत युद् मु््श्” 7 यप्तश गिगलयद-ािरस प्चाा्ान अवदतन, “गम् यूय् ््् दे गे ्् गपतुश िृत्तन बगतश ा गाष्गसतवनश? यूय् गम््््न इद्ाा ् गवपत् ्् स्ाप्न आित्श? 8 ततश गिगलय्दस प्चाा्श यफ्न अवदान, “अतश वय् त्् स्ाप् िच््श यतन त् अस्गभश सत ित् अमोासनगतगभश सत युद् मरोगि, गिगलयददे धव्गसा्् सव्ि्् उपरर अस्म् गधरश भवगस् 9 यप्तश गिगलयद-ािरस प्चाा्ान अवदतन , “यगद यूय् ््् अमोा-सनगतगभश सत युद्य िृत् आाय्, पर्ेधन वरश त्ान ्् स्क् ्ोचयतु, तगत् अत् भवतश गधरश भगवतु्न अत् गत व्? 10 तद् गिगलयद-ािरस प्चाा्श यफ्न अवदान, “यगद वय् तव वचा् ा मु््श तगत् पर्ेधन वरश अस्म् ्धे स्का भवतु् 11 ततश यप्तश गिगलयद-ािरस प्चाा्श सत ितश, ततश पज्श त् सस प्ुम्, सेा्पगत् च मृतवनश, यप्तश ग्स्ािरे पर्ेधन वरसन य स्क् ससवस वचा् अवदतन् 12 यप्तश अमोार्जस स्ाप् दू त्ान पेगितव्ान यतन त् ्् दे धे युद्य ्् गववद् आितश? 13 अमोास र्ज् यप्तस दू त्ान अवदतन, “यतो गत इस्रलश ग्सदे ध्तन गाि्ग ्् भूग्् हतव्ान , अा्ातश य्बोमपय्न् यरदापय्न् च, अतश इद्ाा ् त्गा भूग्श ध्ननपूव्म् पुाश स्पयतु् 14 यप्तश पुाश अमोास र्ज्ाश स्ाप् दू त्ान पेगितव्ान् 15 तसनय म्ानत: “गयफन्श रव् म्यगत, इस्रलश ्ोआब-दे ध्, अमोा-सनगत-दे ध् च ा हतव्ान्
1
गिलदायस यप्तश
16 यद् इस्रलश ग्सदे ध्तन आिग प्नरे ् रकस्ुम् पगत ित् म्दे ध् ितश् 17 ततश इस्रलश रदो्र्जस स्ाप् दू त्ान पेगितव्ान, “अत् भवतश भूग्् िच्ग्, गमनु रदो्र्जश ततन ा शोतु्न् त््व ते ्ोआबर्जस स्ाप् पेगितवनश, गमनु सश ा अङामृतव्ान, इस्रलश म्दे धे गावसगत स् 18 ततश ते प्नर् ित् रदो्दे ध् ्ोआबदे ध् च पररवेष् ्ोआबदे धस पूव्गदगध आिग अा्ास परे प्र् गवर्ज््ा् मृतवनश, गमनु ्ोआबदे धस सा््नरे ा आितवनश, यतश अा्ान ्ोआबदे धस सा्् आसातन् 19 इस्रलश ते धबोार्जस अ्ोरार्जस सातोास स्ाप् दू त्ान पेगितव्ान् इस्रलश त्न अवदतन , वय् तव भूग्् ित् ्् स्ाे िच््श् 20 गमनु गधतोाश इस्रल् सतव् िनु् ा गवरसगत स, गमनु सातोाश सव्् ान जा्ान रमत सङनिृह य्त्जािरे सप्व् मृत् इस्रलगववद् युद् मृतव्ान् 21 इस्रलस पर्ेधन वरश पर्ेधन वरश गसतोान तसन य सव्् ान जा्ान इस्रलसन य तसे स्र् ते त्ान पत्र् मृतवनश, अतश इस्रलश तसन य दे धगाव्गसाश अ्ोराजा्ा््न सव्् ान भूग्् िृतातव्ान् 22 ते अ्ोराजा्ा््न सव्् ान प्न्ान, अा्ातश य्बोमपय्न्, प्नर्तन यरदापय्न् च सव्् ान केत्ान आमि्यनन स् 23 अतश इद्ाा ् इस्रलस पर्ेधन वरश पर्ेधन वरश अ्ोराजा्ान सपज्तन इस्रलसन य पुरतश गवसगज्तव्ान , गम् तय् तसन य अगयम्रश भगवतवश? 24 तव दे वश मे्ोधश यतन त्् य्रगयतु् दद्गत ततन गम् त् ा य्रगयषगस? अतश अस्म् पर्ेधन वरश यश मग्तन असन ््म् पुरतश बगतश गाष्सगयषगत, तसन य असन ््म् भगविन य् िग्िन य््श् 25 गम् त् ्ोआबर्जस गसपोरपुतस ब्ल्मस अपेकय् गम्गप शेरश? गम् सश मद्गप इस्रलगववद् युद् मृतव्ान व् तेि्् गववद् मद्गप युद् मृतव्ान व्् 26 इस्रलश ते धबोान-ािरे तस्श ािरे िु, अरोररन -ािरे , अा्ान-तवस सव्िु ािरे िु च गतधतवि्् ग् य्वतन गावसगत स? तस्दन युष्गभश त्गा मस्तन म्ल्नरे ा पुाश प्प्गा? 27 अतश अत् तव गववद् प्प् ा मृतव्ान, गमनु त् ्् गववद् युद् मतुस ््् दु षृत् मरोगि् 28 अमोासनगतर्ज् यफस यतन वचा् पेगितव्ान ततन ा शुतव्ान् 29 ततश पर्ेधन वरसन य आतन ्् यपन तसन य उपरर आितश, सश गिगलयदन -्ा्शे-ािर्ान अगतक् गिल्दािरस ग्शप्-ािर्तन िल्द-ािरस ग्शप्-ािर्तन अमोा-सनगत् पगत ितश् 30 यप्तश पर्ेरर्य पगतत्् मृत् अवदतन, “यगद त् अमोासनगत् ्् तसे अगवरतेा स्प्यगस् 31 अमोासनगततश ध्ननपूव्म् पग्िग ्् िृतद्रे तश यन््गप गाि्चगत, ततन अवश्ेव पर्ेधन वरस भगवषगत, अत् च ततन तो्बगलरपे् अप्गयष्ग्् 32 ततश यप्तश अमोाजा्ा््न स्ाप् ित् तेि्् गववद् युद् मतुस ितश् पर्ेधन वरश त्ान सतसे स्गप्तव्ान् 33 सश त्ान अरोररतश ग्ना्पय्न् गव्धगतािर्ान म्क्केत्््् स्तलपय्न् च ्तत् वयेा त्ान आततव्ान् रव् अमोासन्ा्श इस्रलसनगतिु वधामृत्श अभवान् 34 यप्तश ग्स्ािर् सिृत्न आिग तस मन् त्ा्श ाृग्श च त् ग्गलतु् बगतश आित्, स् च तस रम््तश पुतश आसातन् तस्श प्र् तस ा पुतश, ा च मन् आसातन् 35 तद् सश त्् दषष् सवव्ग् गवद्रगयत् अवदतन, ते पुता! त् ््् बह ााच्न आायगस, त् च ््् मे् मुव्त्् ्धे रमश अगस, यतश अत् पर्ेरर्य ्ुम् उदन घ्गवतव्ान, अत् पुाश िनु् ा धकोग्् 36 स् त्न अवदतन, “गपत्, यगद त् पर्ेरर्य ्ुम् उदन घ्गवतव्ान तगत् तव ्ुम्तन यतन गाि्त् ततन ्गय मुव् यतश पर्ेधन वरश तव धतु्््न अमोासन य सान गतसन य पगतधोय् मृतव्ान् 37 स् गपतर्न अवदतन , “्् मृते रततन भवतु, ््सदय् गजतु, यतन अत् पव्त्ा््न उपरर अयश च ित् अत् ्् सतचर्श च ्् मु््रातस धोचा् मररष्ग्् 38 सश अवदतन, “िच्” सश त्् ््सदय् य्वतन पेगितव्ान, स् च सतचर् श सत ित् पव्तेिु सम्््यस धोचगत स् 39 ््सदयस अने स् सगपतुश स्ाप् पग्िग तस पगतत्ाुस्र् तय् सत वत् मृतव्ान, गमनु स् मग्तन ा ज्ा्गत स् इस्रलदे धे च रि् प्् आसातन् 40 इस्रलस मन्श पगतविस वि् चतुगद् ा्गा गिल्दायस यफस पुता ् धोचगयतु् िचनन स्
2
गिलदायस यप्तश
न्य्याध्श १२ 1 रप््-जा्श स््िग उतरगदगध ित् यफ्न अवदान, “गम््स त् अमोा-सनगतगभश सत युद् मतुस ितश, गम् च अस्ान तय् सत िनु् ा आहतव्ान? वय् तव िृत् अग्ा् दगतष््श् 2 यप्तश त्ान अवदतन , “अत् ्् पज् च अमोासनगतगभश सत ्तता ् गवव्द् मुव्नश आस्न् यद् ्य् युष्ान आहत्, तद् यूय् ््् तेि्् तस्तन ा ्ुकवनश् 3 यूय् ््् ा ्ोचय् इगत दषष् अत् ्् प्््ान ्् तसे स्पगयत् अमोासनगत् पगत अगतक्नव्ान, पर्ेररश त्ान ्् तसे स्गप्तव्ान् 4 ततश यप्तश सव्् ान गिल्द-ािरस पुवि्ान सङनिृह रप््-सङ्ाेा सत युद् मृतव्ान, गिगलय्द-जा्श रप््ािर् पत्र् मृतवनश, यतश ते अवदान, यूय् गिगलय्द-जा्श रफ्इ्-जा्ा््न, ्ासा-जा्ा््न च ्धे रप््ािर्तन पल्गयत्श सनन् 5 गिगलय्दाय्श यरदा-ाद्श ््ि्् ान रप््-जा्ा््न स्क् िृतातवनश, यद् ते रप््ा-जा्श पल्गयत्श अवदान, “अत् प्र् िच्ग्; गिगलयद-जा्श त्न अवदान , “गम् त् रप््ा? यगद सश अवदतन, ा; 6 तद् ते त् अवदान, “गधबोले्् वदतु , सश गसबोले्श इगत अवदतन, यतश सश ततन स्मन उच्र्् मतुस ा धकव्ान् ततश ते त् िृतात् यरदा-ाद्श ््ि्िु त् ््ररतवनश, तद् रप््-जा्ा््न द्चत्रर् धतन सतस्ग् जा्श पगतत्श् 7 यप्तश िडन वि्् ग् इस्रलस न्य् मृतव्ान् ततश गिल्ददे धायश यप्तश ्ृत,श सश गिल्द-ािरस रमनसान ािरे दफाश अभवतन ्
वाम् यफ््तस म्् , गमङन जेमन ब्इगबलस न्य्याध्ा्् अध ्य्ा्् ११, १२ च ्धे प्रते , पुर्तागाय्स अगन् धनकध्ला, जगवलश, दु शमदश च आख्ाेिु अनत्श अनस अनसान रमश पर्क्ा योद् सपररव्रे ् अङामृतश अनस यश इजर्यलन-दे धस उद्र्य उगतरगत, मेवल् दु शमद-वतेा फसगत, अानर् मवु -िृतयुदे च उलझगत
भ्ि 1: न्य्याध्ा्् शोम-शोम-गवचे दश अध ्यश 11–12 न्य्याधश अध ्यश ११: यप्तस उदयश अमोाागववतश च ११:१–३ — यप्तस पृरभूग ्श गाव््स ा् च यप्तश "धूरवाय्व्ान" इगत पररचय् प्रोगत, परनु सश वेश्य्श पुतश अनस् तस गपत् गिगलयडन इगस व्यपुत्श सनन ये यफ््् बगतश गाष्सयनन येा सश उतर्गयम्र् ा प्रसगत् यप्तश वोबदे ध् पगत पल्ययगत, यत "व््पुवि्््् " (गाव्् गसत्ा्् व् गान्यजा्ा््न) स्ूतश तस पररतश स््िग त् साेतृतेा अाुसर्् मरोगत् ११:४–११ — गिगलयडन -ािरस प्चाा्श स्त्य् य्चने यद् अमोााय्श इस्रलगववद् युद् मुव्नन तद् गिगलयडन -ािरस प्चाा्श अविचनन यतन तेतश स्नसेा्पगतश आवशमश अनस ् ते यफस ाेतृत् मतुस य्चगयतु्न तोबदे ध् िचनन् यप्तश प्राे तेि्् पूव्पग्ख्ास गविये समुमाभवगत, परनु ते सत्त्श यतन यगद सश त्ान गवजय्य ाेषगत तगत् सश सव्ि्् गिगलयदगाव्गसा्् गधरश भगवषगत् ते ग्स्ािरे भिवतश स्क् रततन धप्् ्ुमयनन्
3
गिलदायस यप्तश
११:१२–२८ — यप्तस मू वाागतम् य््ध ्व ाय् च व्त्् युद्तन पूवस यप्तश अमोाार्जस स्ाप् दू त्ान पेियगत यतन ते इस्रलस दे धे गम््स आक््् मुव्नन इगत् अमोाार्जश द्व्ान मरोगत यतन इस्रलश ग्सदे ध्तन बगतश आिग तेि्् भूग्् िृतातव्ान् यप्तश गवसृतेा ऐगतत्गसमेा य््ध्वायेा च रक्ेा पगतगकय्् दद्गत यतन इस्रलश अमोास ्ोआबस व् भूग्् ा िृतातव्ान, अगपतु अ्ोराजा्ा््न र्ज् सातोान इगस्तन भूग्् िृतातव्ान, यस पर्ेररश तेि्् तसे स्गप्तव्ान् सश अमोास गतधतवि्तश ध्ननपू््गापवास अानर् गधम्यतु् अगयम्र् आव्ा् मृत् न्य् भिवते गजगत् अमोास र्ज् सने धस अवते ला्् मरोगत् ११:२९ — आत ्य्श सधनकमर््न "तद् भिवतश आत् यप्तस उपरर आितश्" पर्ेररे ् सधकश यप्तश गिगलयद-्ाशे-ािरयोश ्धे ित् स्गामदल्गा सङनिृह अमोााय्ान पगत िचगत् ११:३०–३१ — जेफ ्स द्तवत्न युद्तन पूवस यप्तश पभु् पगत पगतत्् मरोगत यतन यगद पर्ेररश अमोााय्ान सतसे स्प्यगत तगत् तस ध्ननपूव्म् पग्िग तस िृतद्रे तश यतन गम्गप गाि्चगत ततन भिवतश रव भगवषगत, सश ततन तो्बगलरपे् अप्गयषगत् ११:३२–३३ — अमोास उपरर गवजयश यप्तश अवे ित् अमोााय्ा्् गववद् युद् मरोगत् भिवतश स्त्येा सश गव्धगतािरे िु तेि्् उपरर ्तता ् पर्जय् मरोगत, अमोााय्ान इस्रलसनगता्् पुरतश वधामृग् ११:३४–४० — दु शम द् िृति्ा् वतपूग त्श च यप्तश ग्स्ािर् िृत् पग्िचगत् तस रम््तश ब्लमश—तस मन्—तस सङ्््स बगति्गतगभश सत ाृगगत ् धोमेा आततश यप्तश सवव् गवद्रयगत, वत् च धोचगत, सश ततन पगतत्् मतुस ा धकोगत इगत अविग् तस मन् वारतय् वधा भवगत, मेवल् ््सदय् य्चते यतन स् ससतचर् श सत पव्त् िनु् सस मु््ररतस धोम् मतुस धकोगत ् ््सदय्ानर् स् पुाश आिचगत, यफश तस्श पगत वत् पूरयगत् रि् घवा् व्गि्मपररर् भवगत यत इस्रलस मन्श पगतविस चतुगद् ा्गा य्वतन त्् धोचनन् न्य्याध्श अध ्यश १२ : रफ्इ्ेा सत िृतयुद् तदानर् न्य्याध्श च १२:१–३ — रफ्इ्स आकोधश रप््ािरस अगभ््ाा जा्श स््िग य्फस कुद्श समुमाभवनश स्फोाािर् लङयनन् ते आकोधनन यतन सश अमोास गववद् युद् मतुस ितश, तेि्् स्त्य््स ा आहय, तस िृत् तस अनश सत दग् मतुस तज्यनन् यप्तश पगतवदगत यतन सश सजाेा सत ्तता ् दु शम् प्र स्त्य््स आहयतन, परनु रफ्इ्श त्ान ा ्ोगचतव्ान् १२:४–६ — िृतयुद् "गधबोले् न" पराक् च यप्तश गिगलयद-ािरस पुवि्ान सङनिृह रफ्य्न -ािर् युद् मृत् त्ान पर्जयगत् गिल्दाय्श यरदााद्श ््िस िृहनन ् यद् पल्य््ा्श रप््ाजा्श पगतसर्् मतुस पयतने तद् रकम्श त्ान "गधबोले् " इगत धब् वकु् प्््गयत् पराकने ् यतश रफ्इ्भ्ि् "ध" इगत धगा् उच्रगयतु् ा धकोगत, ते तस उच्र्् " गसबोले् " इगत मु व्न न ् रततन भ्ि्गवत्ा् तेि्् पम्धा् मरोगत, यस परर्््े् ४२,००० रफ्इ्-जा्ा््न वयश भवगत ्
4
गिलदायस यप्तश
१२:७ — यप्तस ्ृग ुश यप्तश ्ृगोश पूवस िडन वि्् ग् य्वतन इस्रलस न्य् मरोगत् सश गिल्द-ािरस रमनसान ािरे दफाश अनस ्
भ्ि 2: ्ुख प्््श जावास च अाुप योि्श 1. ईररश बगतषृ त्ा्् गतरसृ त्ा्् च उपयोि् मतुस धक ोगत प््श - यप्तश सस पृरभूग्म्र््तन सपररव्रे ् बगतश गाष्गसतश, त््गप पर्ेररश त् सरू्स र्े्् उद्रगयतु् चया् मृतव्ान् अाुप योिश - भवतश अतातश, प्ररव्ररमपृरभूग्श, ््ावायश असाम्रश व् मद्गप भवतश क्त्् पररभ्गितु् ा दद्तु् ईररश बहय् अस्य्र्पयोजा्ा्् गसद्स येि्् वनका्् उपयोि् मरोगत येि्् स््जश उपेकते व् गलमगत व्् 2. भवतश वचास रक्स स्ाक ्त म् ्तत ्न (द्तवत्ा्् म तर्) प््श - यप्तश भ्वा्तमोक्त्तन गचन्य्् च तररत्न अा्वशम् पगतत्् मृतव्ान, येा गवा्धम्रा वनकितदु शमदघवा् अभवतन् अाुप योिश धब्श अप्र् भ्र् य्रयनन् अस्गभश आवेिपू््पगतत्गभश, भ्वा्तमघोि््गभश, दब्वेा मृतपगतबदत्गभश व् स्वय्ात् वतातव् ् सच् गवर्सश पर्ेधन वरस स्व्भ््ते गवर्स् मरोगत यतन सश "घूसश" द्तु् व् तस सत तररतपगतत्द्र् स्द्् मतुस व् पयतते (उपदे धमश ५:२,५)् 3. भवतश इगतत्स् त्त् सगे नस त् प््श - यप्तश मेवल् कूरश योद् ा्सातन; तस इजर्यलस इगतत्सस िता् त्ा् आसातन, पररतश र्े््श सत पर्ेररस सन्ववत्रस च् सश गत् स्य्श आशय् वतातु् पूवस मूवाागत् ऐगतत्गसमसग् च उपयुजते स ् अाुप योिश - पर्ेररस वचास सगे ऐगतत्गसमव्सगवमत्य्् च स् भूग्् मुवत् भवतश गवर्सस आय्र् त्त् स्ाकम्््् उतर् द्तु्, गववत्््् बुनदपूव्म् स््य्ा् मतुस, ग्थ्आरोप्््् गववद् दृतय् स्तु् च धकते ् 4. अगभ््ास आगदव्साव्दस च गवा्धम्रा स रप्न प््श - रफ्इ्-जा्श कगतवस-अगभ््ाेा, ईष्् य्श, आगदव्सा-अतङ्रे ् च पेररत्श आसान, यस परर्््े् गार््म् िृतयुद् ज्त्न यस दधसतस्ग् इस्रला-जा्श प्््श अभवान अाुप योिश - गवर्गसा्् ्धे (अ्व् स्ुद्य्ा््न पररव्र्््् च अनश) अगभ््ाश, कुमपगतदपदत् च अनश रमत्् ा्धयगत् शेयश व् ्गत्् व् मस प्रोगत इगत गविये युदस स्ाे अस्गभश पर्ेररस र्ज् परसर् स्््ा् च प््ग्मत् द्तव््
5
गिलदायस यप्तश
5. दोिपू् ््श ््ावयन ्ग् गदवमृ प् च प््श - यप्तश ावाागाय्स गवर्सभवाे (इब्गायो् ११:३२) सूचामृतश अनस, त््गप तस जावा् िाारदोि्श, तररतगा््य्श, कूरजाज्ताययुद्श च गचग्त् आसातन् अाुप योिश - ईररश भ््ा््न, अपू््् ा्् जा्ा्् ््ध्ेा म्यस मरोगत् यदगप अस्म् दु ेगवमि्श अद्गप मेपद् प्ग््वपरर््््ान वतनन त््गप ईररस अाुवतश इचु म् हदय् ्ोचगयतु् धकोगत, यद् अगप ततन हदय् गमा्रे िु रक् भवगत्
ावाागाय्व्े यप्तश इब्गायो ् ११ ्धे —प्यश "गवर्सस सभ्ि्रश" इगत उचते—गयफ््श ब्इगबल-इगतत्सस ्त्ान ा्गयम्सु ा्गयम्सु च अपग्गधत्न ि्रवपू्स च उलेम् प्रोगत् न्य्याधव्े तस म््य्् अगभलेनमत्ान दु शमदपरर््््ान ा्गतमअसेत्् च दषष् अनसान अध्ये तस स््वेधश ाूतागाय्श गवर्स्, अाुवत् , ््ावाय् अपू््त्् च म्् पशगत इगत िता् अनेि्् पदद्गत् 1. इब्गायो ् 11 ्धे यप्तश यत दशते इब्गायो ् ११:३२–३४ ्धे यप्तस उलेमश अनस : "गम् च अगयम् वद्ग्? यतश म्लश अत् गिदोास, बरमस, गध्धोास, गयफ््य्श, द्ऊदस , ध्ूरलस, भगवषद्गदा्् च गविये वकु् ा धकोग्् ये गवर्सेा र्ज्गा वधामृग, य्स मृतव्ान, पगतत्् च प्पव्ान, गस्त्ा्् ्ुम् गाव्ररतव्ान, अग्गत् स््न अध्यतन, तस य्र्तन पल्गयतव्ान मडन िश दु ब्लत्य्श म्र््तन बलव्ान मृतश, युदे वारश मृतश, परवता््् सेा्श पल्या् मृतव्ान्” 2. ावाागाय्स दष्् प्ुम ्श अनेि ््श उ. दोिपू् ्् ्ावत्य्् ््नत्् प्प्न न्य्याधव्े इस्रलदे धे आध्नतमकयस म्लश गचगततश अनस, यप्तस जावा् सच् आदधस व् दू र्न आसातन ् सश अव्यश ब्लमश, गाव्् गसतश, "व््पुवि्््् " ाेत्, योद् च आसातन यश धाघ् पगतत्् मृतव्ान यस अन् दु शमदश अभवतन ् त््गप इब्गायो् ११ ा्गतमगसदत्य्श आय्रे ् सन्ा््न सूचा ् ा दद्गत; गवर्स्य्ररत् त्ान सूचाबद् मरोगत | ावाागाय्स लेममश यप्तस स्््गजममलङ्, मग्ापृरभूग््, वनकितदोिपद् च उपेकते यतन सश इस्रलस मृते युद् मतुस पर्ेररे गवर्स् मृतव्ान तस क्स गविये पम्ध् दद्गत् ावाागाय्स पर्ेररस पध्स् तनस ान गवर्से ्ूल भूत ् अनस , ा तु ््ावस गाद्ित्् म . " दु ब्ल त्य्श बगतश बलवनश मृ त्श" ् इब्गायो् ११:३४ ्धे अाेमेि्् न्य्याध्ा्् अाुभवस स्र्् धश अनस यतन "दु ब्लत्य्श म्र््तन बलवनश अभवान" इगत् यप्तस दु ब्ल त् : सश सभ्तृगभश गाष्गसतश बगतषृतश इगत रपे् आरबव्ान (न्य्याध्श ११:२) तस प्ररररमस, उद्तव्धस अभ्वश आसातन् पर्ेर रस बल्न : यद् पभुस आत् तस उपरर आितश (न्य्याध्श ११:२९), तद् तस स्भ्गवम् त्गाश स्््गजमगाव्् सा् च आध्नतम्गयम्रे स्न्ोके च परर्त्न्
6
गिलदायस यप्तश
ावाागाय्सम् श : रततन २ मोररन्यो् १२:९ ्धे प्लुसस य््ध्वे् सत पगकतय् सङत्न अनस ( "्् अाुवतश भवतश मृते पय्् पश, यतश ्् बल् दु ब्लत्य्् गसद् भवगत" ) ि. ््नम म-य््ध ्व ाय-पगयेिु पदगध्त श गवर्सश यप्तश अमोाागभश सत युद् मतुस पूवस इजर्यलस इगतत्से आय्ररत् दाघ्म्ल् य्वतन मूवाागतमगवगा्य् मृतव्ान (न्य्याध्श ११:१२-२७)् सश स्तसेा घोगितव्ान यतन इस्रलस पर्ेधन वरश सजा्ा््न मृते भूग्् दतव्ान त्् च पुगे् मृतव्ान यतन "पभुश न्य्याधश अद इस्रलस अमोास च ्धे न्य्याधश भवतु् यप्तस गवर्सश तस गवर्सेा पदगध्तश यतन मे वल् पर्ेर रश रव सव्चश न्य्याधश ््ावर्जेिु स्व्भ ््श च अनस . इब्गायो् ११:३३ ्धे गवर्सस रिश पकश र्ज्ान वधामृग युदे वारत् इगत वग््तश अनस . D. सन् अाुव तस धनकश इब्गायो् ११ ्धे यप्त, गध्सोा, गिदोा इग्दाा्् आमृताा्् स््वेधश ाूतागाय्स रम् प्ुम् गविय् पम्धयगत: ्ोक द्या अाुव तश . यगद ्ोकश पर्ेररस अाु्ोदा् च गा््लम्य्स उपरर गाभ्र् स्तन तगत् यप्तश सूचाय्् ा स्तन् तस स््वेधश सुस््च्रसने ध् पगत सूचयगत-यतन पर्ेररश भ््ा््न, अववनसत्ा्् , अपू््् ा्् च जा्ा्् ््ध्ेा म्यस मरोगत ये आशये् तस स्ाप् िचनन् 3. पुर ्तागाय्स आख्ास तुल ा् ाूत ागाय्स स्र््ध ेा सत पुर ्तागाय्स मे नामर्् (न्य्याधश ११–१२) २.
ावाागाय्स मे नामर्् (इब्गायो ् ११) २.
ऐगतत्गसम रव् ््ावाय व्स गवमत् : बगतषृत नसगत, म्ोर मूवाागत, द्त पगतत्, दु मद त्गा, ा्िररम मलत्
आध ्नतम सग्न : गवर्सस ््ध्ेा गवजयश, दु ब्लत्् अगतक्, ईररस स््थ्स आशयश्
बल्न : ््ावायजगवलत् इजर्यलस आगदव्सायुिस अववस् च्
बल्न : मग्ापररनसत् य््््गवर्सद्र् म्यस मुव्तश पर्ेररस धनकश्
प््श- ्ूम्वचा्ा्् भ्््ावववस्ा्् च अागभपेत्श परर््््श्
प््श- ये ईरर् गवरसनन तेि्् युद् मतुस ध्रतश सम्ाश दायते्
ावाागाय्स दष् ् जावास अाुप योिश पर्ेर रश भवन् भवतश दु े त््श तुग वगभश ा पररभ्ियगत: यप्तश ाूतागाय्े पर्ेररस ्ोचास स््थ् गवर्सस मृते सय्ते, ा तु तस दु शमदस द्तवतस मृते् ्साते भवतश गवर्सतश गवर्सेा पर्ेररस अाुवते ् च आम्ररतश भवगत, ा तु भवतश पूव्दोि्श्
7
गिलदायस यप्तश
अपू् ्स ्ये गवर्सश म्यस मरोगत : यप्तश ा्गतमदष्् अर्जमयुिे जावगत स, त््गप सश अद्गप पर्ेररे गवर्स् मरोगत स् य््््गवर्स् पयोकु् भवतश स्मन व्त्वर्स आवशमत् ा्नस् ्ोक द्ते ध ्ा् दद्तु, ा तु मे वल् यने: इब्गायो् ११ ्धे यप्तस स््वेधश पर्् पर्ेरर् पगत सूचयगतब्इगबलस सच् ा्यमश यश दु ब्ल्ाुष्ान सपगतत्् स्यगयतु् सधक् मरोगत्
8