गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः नायायरशाः ६ 1 इसाएाय सनानाः पर्ेश् वरस् य स्के दु ु् टं कृतवन् तः, पर्ेश् वरः तान् सपवुवरः ग्दानस् य हसे स्गप्तवान्् 2 ग्दानानां हसः इसाएाय गवरुं प्ाः अभवत्, ग्दानरननाना्् कारणात् इसाएाय सनानाः तेुां कृते पव्ताना्् िुहाः, िुहाः, दु िा् ः च गनग््तवनः् 3 इसाएााः यदा रोगपतवनः तदा ग्दानरननाः, अ्ााेकरननाः, पूव्देशरयाः च तेुां गवरुं आितवनः् 4 ते तेुां गवरुं गशग्रं कृता पृगिवाः वृदुं नाशयदन स, यावत् तं िानां न आिचगस, इसाएाय कृते न ्ेुं, न वृुभं, न िदं च त्वनः् 5 ते सपशुगभः तं्ूगभः च सह आिचदन स, ते च ्हशः गटडर इव आिचदन स् ते उष्ौ च असंखाताः आसन्, तेन भूग्ं नाशगयतुं पगवशदन स् 6 इसाएाः ग्दानरननाना्् कारणात् ्हतर ं दररदः अभवत्् इसाएाय सनानाः पर्ेश् वरं आहयदन स् 7 यदा इसाएााः ग्दानरननाना्् कारणात् पर्ेश् वरं पागि्तवनः् 8 पर्ेश् वरः इसाएा-सनगतरः एकं भगवष्ागदं पेगुतवान्, यः तान् अवदत् , “इसाएाय पर्ेश् वरः पर्ेश् वरः एवं वदगत, “अहं युु् ्ाकं ग्सदे शात् नरता ्ननिृहात् ्गहः आनयन् 9 अहं युषान् ग्सरयानां हसात्, युषाकं परियनः सववुां हसात् ्ु्वान्, युषाकं पुरतः तान् गनषाय, तेुां भूग्ं च दतवान्् 10 अहं युषान् अवद्् , अहं युषाकं पर्ेश् वरः अस् ग्; अ्ोररननाना्् दे वतारः ्ा भयं कुरत, येुां दे शे यूयं गनवसि, गकनु यूयं ्् वाणर ं न आजागपतवनः् 11 ततः पर्ेश् वरस् य एकः दू तः आित ओफा-निरय अ्रएजर-निरय योआश-वृकय अयः उपगवषवान् , तय पुतः गिदोनः ग्दानर-ननात् िोयू्ं िोयू्ं ्गद् तवान्् 12 ततः पर्ेश् वरस् य दू तः त्् आित त्् अवदत् , हे पराक्र पर्ेश् वरः तया सह अदस् 13 तदा गिदोनः त्् अवदत्, हे पभो, यगद पर्ेश् वरः अस् ्ागभः सह अदस, तगह् गक्ि््् अस् ्ाकं पगत एतत् सव््् अभवत्? तय सवव च्ताराः कुत सदन ये असाकं पूव्नाः असान् कियदन स, “गकं पर्ेश् वरः असान् ग्सदे शात् न उतागपतवान् ?” गकनु इदानर ं पर्ेश् वरः असान् पररत् ग्दानरनां हसे स्गप्तवान््
1
गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः
14 ततः पर्ेश् वरः तं दृषा अवदत् , “एतत् पराक्ेण िच, त्् इसाएां ग्दानर-हसात् उुारगयषगस, गकं ्या तां न पेगुत््? 15 स त्् अबवरत्, हे पभो, अहं केन इसाएाय उुारं कररषाग्? पशत, ्नशे ्् कुटु मं दररदं , गपतुः िृहे अहं कगनषः अदस् 16 ततः पर्ेश् वरः त्् अवदत् , अहं तया सह अवशं भगवषाग्, तं च ग्दानरन् एकपुरुवत् पहारगयषगस् 17 सः तं अवदत्, “यगद ्या तव दषौ अनुगहः पापः, तगह् तं ्या सह वाता् ाापं करोगु इगत गचहं दश्यतु्” 18 यावत् अहं भवतः स्रपं आित ्् उपहारं ्गहः आनयन् भवतः स्कं न सापगयषाग् तावत् इतः ्ा िचतु् सः अवदत्, “अहं यावत् तं पुनः आिग्षगस तावत् गतषाग््” 19 ततः गिदोनः पगवश ्कवासं, एकैकय गपषय अख्ररर ं च गपषान् सजरकृतवान् , ्ां सं च टोपाे सापगयता शोुं घटे सापगयता ओकवृकय अयः ्गहः आनयन् पसुतवान्् 20 ततः पर्ेश् वरस् य दू तः त्् अवदत् , “्ां स्् अख्ररर च गपषान् च िृहरता अदसन् गशाायां गनगकष शोुं पातय् स च तिा अकरोत्् 21 ततः पर्ेश् वरस् य दू तः स् वस् य दणय अन् टं गवसृ् ्ां सं अख्ररगपषान् च सृशत्् ततः गशाातः अग्ः उताय ्ां सं अख्ररर ं च भकयगत स् ततः पर्ेश् वरस् य दू तः तस् य दु् टात् ्गहः ितः् 22 गिदोनः पर्ेश् वरस् य दू तः इगत जाता गिदोनः अवदत् , “हे पर्ेश् वर! यतः ्या भिवतः दू तं समुखं दष््् 23 ततः पर्ेश् वरः त्् अवदत् , “भवतः शादनः भवतु् ्ा भया: तं न ग्यसे् 24 ततः गिदोनः तत पर्ेश् वरस् य वेदर ं गनग््तवान्, तत् च यहोवाशााो्् इगत ना्् अकरोत् ् 25 तदसन् एव रातौ पर्ेश् वरः त्् अवदत् , “तव गपतुः वृुभं वृुभं ग्तरयं सपवुवयं वृुभं िृहरता तव गपतुः ्ााय वेदर ं पातय, तय स्रपसं वृुभं च गिनत्् 26 अयाः गशाागशखरय उपरर क्ेण साने भवतः पर्ेशरय पर्ेशरय वेदर ं गन्ा् य ग्तरयं वृुभं िृहरता वनय काषे न सह हो््गादानं कुर् 27 तदा गिदोनः सदासाना्् ्धे दश पुरुान् िृहरता यिा पर्ेश् वरः अवदत् तिा अकरोत् ् 28 पातःकााे यदा निरय पुरुाः उताय ्ााय वेदर पागतता, तय स्रपे दसता वने च दचछा, ग्तरयवृुभः च गनग््तवेदाः उपरर अगप्तः् 29 ते परसरं पृषवनः, “केन एतत् कृत््? पृृषा पृषवनौ ते अवदन्, “योआशय पुतः गिदोनः एतत् काय् कृतवान््” 30 ततः निरय ननाः योआशं अवदन्, “तव पुतं ्ृतवे ्गहः आनय, यतः सः ्ााय वेदर ं पागततवान्, तय स्रपसं वनं च गिनत्् 31 ततः योआशः सवा् न् पगतगषतान् अवदत्, “गकं यूयं ्ााय कृते याचनां कररषदन? गकं यूयं तं तारगयषि? यः तय कृते याचनां कतु््् इचगत सः पातःकााे एव वयः भवतु, यगद सः दे वः अदस तगह् सः सय वेदर ं पागततवान् इगत कारणतः आतनः कृते याचनां करोतु् 32 तदसन् गदने सः तं यरुाा् इगत आहयत्, “्ााः तय गवरुं पाि्यतु, यतः सः सय वेदर ं पागततवान््” 33 ततः सवव ग्दानरयाः, अ्ााेकरयाः, पूव्य च सनानाः स्ाित अगतक् यजेा-दोगणकायां गनगकपवनः् 34 गकनु पर्ेशरय आता गिदोनय उपरर आित सः तुरङं वादयगत स् तय पशात् अ्रएनरः स्ाितः् 35 सः सववुु ्नशेुु दू तान् पेगुतवान्् सः अगप तय पशात् सङ्िृहरतः अभवत्, सः आशेर-न्ुाून-नफाारनिरयोः दू तान् पेगुतवान्् ते च तान् ग्गातुं उपरर आितवनः् 36 गिदोनः पर्ेश् वर्् अवदत् , “यगद तं ्् हसेन इसाएां उुारयगस, यिा तया उ्््् 37 पश, अहं ऊनय ऊन्् ताय उपरर सापगयषाग्; यगद च ओसः केवां ऊनेुु भवगत, पाशव च सववुु पृगिवां शुषः भवगत, तगह् अहं जायाग् यत् तं ्् हसेन इसाएां तारगयषगस, यिा तया उ्््् 38 ततः परं पूव्गदने पात: उताय ऊनागन संगकष ऊनात् ओसं नापूण् कटोरा्् अकरोत्् 39 गिदोनः पर्ेशरं अवदत्, “तव कोयः ्गय ्ा उषः भवतु, अहं केवा्् एतत् एकवारं वगदषाग्् इदानर ं केवां ऊनय उपरर शुषं भवतु, सववुु भू्ौ ओसः भवतु् 40 ईशरः तयाः रातौ एव्् अकरोत् यतः तत् केवां ऊनेुु शुष्् आसरत्, सववुु भू्ौ ओसः आसरत््
2
गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः
नायायरशाः ७ 1 ततः यरुााः गिदोनः, तय सह दसताः सवव ननाः च पातः उताय हारोदय कूपय पाशव गनगकपवनः, येन ग्दानरनां सेना तेुां उतरगदगश ्ोरे पव्तय स्रपे उपतकायां आसरत्् 2 ततः पर्ेश् वरः गिदोनं अवदत् , “भवता सह ये ननाः सदन ते ्या ग्दानरननाना्् हसे दातुं अगतशयेन सदन, ्ा भूत् इसाएाः ्गय पशंसगत, ्् हसेन ्ां उुाररत््् 3 अतः पनानां कणवुु िता कियतु यत् , यः कगशत् भयभरतः भयभरतः च भवगत, सः पताित गिगाआदपव्तात् पातः पसातु् तत ्ागवंशगतसहसागण ननाः पुनः आिताः; तत च दशसहसागण अवगशषागन् 4 पर्ेश् वरः गिदोनं अवदत् , “ननाः अदागप ्ह सदन् तान् नाे अवतारय, अहं तत तव कृते तान् पररगकषाग्, यय गवुये अहं तां वदाग्, एुः तया सह िग्षगत, सः तया सह िग्षगत् यय च तां वदाग्, एतत् तया सह न िग्षगत, स एव न िग्षगत् 5 ततः सः ननान् नाे आनयत्, पर्ेश् वरः गिदोन्् अवदत् , “यः कश् गचत् शः इव गनहाया नां पातयगत, सः तं तया सय्ेव सापगयतव््् तिैव यः कगशत् नानुरां पातुं पण्गत् 6 ये ननाः ्ुखं पगत हसं सापयदन स, तेुां संखा तयः शताः आसन्, गकनु शेुाः सवव ननाः नां गपग्तुं नानुरां न्दन स् 7 ततः पर्ेश् वरः गिदोनं अवदत् , “अस् य गतशतैः पुरुैः अहं तां उुारगयषाग्, ग्दानरन् च तव हसे स्प्गयषाग्, अने सवव ननाः पतेकं ससानं िचनु् 8 ततः पनाः सहसे भोननं तुरङं च िृहरता शेुं सवा् न् इसाएां पतेकं सतं्ूं पेुगयता तान् गतशतान् ननान् यारयत्, तय अयः दोगणकायां ग्दानय सेना आसरत्् 9 तदसन् एव रातौ पर्ेश् वरः त्् अवदत् , “उगतष, तं सेनायाः स्रपं िच; यतः ्या तव हसे स्गप्त््् 10 गकनु यगद तं अयः िनुं भरतः, तगह् तं ससेवकेन फुराहे न सह िणय स्रपं िच् 11 तेुां वचनं तं शोषगस् तदननरं तव हसाः िणं पगत अवतररतुं ्ावनः भगवषदन् ततः सः ससेवकेन फुराहे न सह सङय शसयाररणां ्गहः ितः् 12 ग्दानर-अ्ााेकर-ननाः, पूव्-सनगतः च सवव गतरकाणां इव दोगणकायां ्हशः शगयताः आसन्् तेुां उष्ाः स्ुदपाशव वााुका इव असंखाताः आसन्् 13 यदा गिदोनः आितः, तदा कशन पुरुः ससहचरं स्ं कियन् अवदत्, “पश, अहं स्ं दषवान्, पश, यवय रोगटका गपगषका ग्दानय स्ूहे पगततः, तं्ूं पगत आित तं तं्ू्् आहत पगततं कृता तं पागटतवान्् 14 तय सखा पतुवाच, “इदं इसाएाय योआशपुतय गिदोनय खि् िं गवना अनत् गक्गप नादस, यतः पर्ेश् वरः ग्गदयान् सवा् न् सेनान् च तय हसे स्गप्तवान्् 15 यदा गिदोनः स्य किनं तय वाखां च शुता पूनां कृता इसाएासङं पगत पताित अवदत्, “उगतष; यतः पर्ेश् वरः ग्दान-सैगनकं युु् ्ाकं हसे स्गप्तवान्् 16 ततः सः गतशतं ननान् तयः स्ूहान् गवभ् पतेकय हसे तुरहर्् असापयत्, शूनकुकान् , काशयोः अनः दरपाः च् 17 स तान् अवदत् , ्ा्् अगप पशत एवं कुर, पशत, यदा अहं गशग्रात् ्गहः आिचाग्, तदा यूयं यिा अहं करोग्, तिैव कररषि् 18 यदा अहं तुरङेन वादगयषाग्, अहं च ्या सह ये सदन, तदा यूयं सव्य गशग्रय सव्तोोगप तुरङं वादयधं, “पभोः गिदोनय च खि् िः” इगत वदनु् 19 तदा गिदोनः तय शतननाः च ्धपहरणय आरके गशग्रय ्गहः आितवनः् तेुां पहरणं नवरनं कृता तुरङं वादयदन स, हसेुु दसतागन कुकागन च भ्वनः् 20 ततः तयः दााः तुरङाः वादयदन, काशान् च भ्वनः, वा्हसेुु दरपान् दगकणहसेुु तुरङं च वादगयतुं यारयदन स, तदा ते क्दन स, “पभोः गिदोनय च खि् िः्” 21 ते पतेकं गशग्रय पररतः ससाने दसतवनः, सवव सेनाः यागवता क्दन, पाागयताः च्
3
गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः
22 ततः तयः शताः तुरङाः वादयदन स, ततः पर्ेश् वरः सववुु सेनासु पतेकं ननय खि् िं सननय गवरुं सापयगत स, ततः सेना नेरेरात-निरय ्ेद्ता-निरं , अ्ेा्होाा-सर्ां यावत् तुत-निरं यावत् पाागयतवान्् 23 इसाएाननाः नपाारतः आशेरतः सर््नशे च स्ाित ग्दानरननाना्् अनुसरणं कृतवनः् 24 ततः गिदोनः सव्त एपै्पव्तेुु दू तान् पेगुतवान् यत् , “ग्गदयानरनां गवरुं अवतरनु , तेुां पुरतः ्ेि्रायॉि् न-पय्नं नां िृहाण्” ततः एपै्-निरय सवव ननाः स्ाित ्ेत्रा-यॉि् न-निरं यावत् नां िृहरतवनः् 25 ते ग्दानरनां ओरे ्ं जर्ं च ्ौ पयानौ िृहरतवनौ् ते ओरे ्य गशााया्् ओरे ्ं ्ाररतवनः, जर्ं च जर्य दाकाकुणे हतवनः, ग्दानय अनुसरणं कृता ओरे ्य जर्य च गशरः यरदनय परे गिदोनय स्रपं नरतवनः्
नायायरशाः ८ 1 एपै्ननाः त्् अवदन्, “गक्ि् तया असान् एवं सेगवतं यत् तया ग्दानरगभः सह युुं कतु् ितः? ते च तय तरकणतया ताियदन स् 2 सः तान् अवदत् , “अयुना ्या युु् ्ाकं तु गकं कृत्् ? गकं एपै्य दाकाफाय संगहणं अ्रएनरय दाकाफाय अपेकया न शेष््? 3 पर्ेश् वरः ग्दान-रानकु्ारान् ओरे ्-नर्ान् च युु् ्ाकं हसे स्गप्तवान् ततसेुां पगत कोयः शग्तः, यदा तेन तत् उ्््् 4 तदा गिदोनः यरदननदाः आित तय सह दसताः गतशताः पुरुाः च करणाः भूता तान् अनुसृत अगतकानवनः् 5 सः सुकोत-निरय ननान् अवदत्, “्् अनुयागयनां ननानां कृते रोगटकां ददातु् यतः ते करणाः सदन, अहं च ग्दानय रानानः ने्ां सा्ुछां च अनुसृत िचाग्् 6 सुकोत-रानकु्ाराः अवदन्, “गकं तव सेनायाः रोगटकां दातुं ने्ा-ना्ुछा-योः हसाः इदानर ं भवतः हसे सदन? 7 तदा गिदोनः अवदत्, “अतः यदा पर्ेश् वरः न््ां सा्ुछां च ्् हसे स्प्गयषगत, तदा अहं पानरक्कैः, क्कैः च युषाकं ्ां सं गवदारगयषाग्् 8 ततः सः पेनुएां स्रपं िता तान् एव्् अवदत्, पेनुएा-निरय ननाः सुकोत-निरय ननाः यिा पतुतरं दतवनः, तिैव उतरं दतवनः् 9 सः पेनुएा-निरय पुरुान् अगप अवदत्, “यदा अहं शादनपूव्कं पुनः आिचाग्, तदा अह्् एतत् िोपुरं भङ््े्” 10 पूव्देशय सर्सैनानां सर्सैगनकाना्् अवगशषाः सवव पञदशसहसागण ननाः काक्रनिरे नुाहः सा्ुछा च तेुां सेनागभः सह आसन्् 11 गिदोनः नो्ा-योगेहयोः पूव्गदगश तं्ूगनवागसनां ्ािवण िता सेना्् आहतवान् यतः सेना सुरगकता आसरत्् 12 यदा न्ाहः सा्ुछा च पाागयतौ तदा सः तान् अनुसृत ग्दानय राना्यं ने्ा सा्ुछा च िृहरता सवा् न् सेनान् गवगकपवान्् 13 योआशय पुतः गिदोनः सूय्दयात् पूव् युुात् पताितवान्् 14 सुकोत-निरय कञन युवकं िृहरता तं पृषवान्, ततः सः सुकोत-रानकु्ारान् तय वृुान् च सपदशसपदश-पुरुान् वगण्तवान्् 15 ततः सः सुकोत-निरय पुरुाणां स्रपं िता अवदत्, “पशतां ने्ा-नलुछा च, येुु यूयं ्ां गनद्तवनौ, गकं भवतः हसे जे्ा-ना्ुछा-योः हसाः सदन, येन वयं तव शानपुरुाणां रोगटकां दाया्ः? 16 ततः सः निरय पाचरनान् , पानरक्कान्, क्कान् च िृहरता तेुां सह सुकोतय पुरुान् उपगदशगत स् 17 ततः सः पेनुएािोपुरं पातगयता निरय पुरुान् हतवान्् 18 तदा सः ने्ां सा्ुछां च अवदत्, “ता्ोरे यूयं ये ननाः हतवनः ते केदशाः आसन्?” ते पतुवाच, यिा तं यिा अगस, तिैव ते अगप आसन्; पतेकं राजः सनानसदशाः आसन््
4
गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः
19 सः अवदत्, “ते ्् ्ातुः पुताः ्् भातरः आसन्, यिा पर्ेश् वरः नरगवतः, यगद यूयं तान् नरगवतान् उुारयि, तगह् अहं युु् ्ाकं न वगयु् याग्् 20 सः पि्नातं यिेर्् अवदत्, “उगतषत, तान् हनु्” गकनु युवकः खि् िं न आकगु्तवान् यतः सः यौवकतात् अगप भय्् अनुभवगत स् 21 ततः ने्ा सा्ुछा च अवदता््, “उगतष, असाकं उपरर पत, यतः ्नुषः यिा वत्ते, तिैव तय ्ा्््” गिदोनः उताय ने्ां सा्ुछां च हता तेुां उष्क्े ुु आभूुणं हररतवान्् 22 तदा इसाएाननाः गिदोन्् अवदन्, “तं च तव पुतय पुतय च पुतय च असाकं शासनं कुर, यतः तया असान् ग्दानय हसात् ्ोगचत््् 23 गिदोनः तान् अवदत्, “अहं युषान् न शासनं कररषाग्, ्् पुतः च युषान् शासनं न कररषगत, पर्ेश् वरः युु् ्ाकं शासनं कररषगत् 24 तदा गिदोनः तान् अवदत् , “अहं युु् ्ाकं याचना्् इच् िाग् यत् यूयं पत् येकान् ्गय सपस् य कुणाागन ददातु्” (यतो गह तेुां सुवण्कुणाागन आसन्, यतः ते इसाइारयाः आसन््) 25 ते पतुवाच, “वयं सेचया तान् दाया्ः्” ते च एकं वसं पसारयदन स, तदसन् पतेकं ननः सय गशकारय कुणाागन गनगकपदन स् 26 सः यत् सुवण्कुणां यागचतवान् तय भारः सहससपशतशेकेासुवण्ः आसरत्् ग्दानरानाना्् अाङाराना््, काारागशनां , ्ैिनरवसाणां च पाशव, तेुां उष्क्े ुु च शङ्खाानां पाशव् 27 ततः गिदोनः तय ्नदू कं कृता सनिरे ओफानिरे गनयाय सव्ः इसाएाः तय पशात् वेशावृगतं कृता तत ितः् 28 एवं इसाएासनानानां समुखे ग्गदयानः वशरकृतः, येन ते पुनः गशरः उतागपताः न अभवन्् गिदोनय कााे चताररं शत् वुा् गण यावत् दे शः शानः आसरत्् 29 योआशय पुतः यरुााः िता सिृहे गनवसगत स् 30 गिदोनय शरररे ुगषदश पुताः नाताः, यतः तय ्हवः भाया् ः आसन्् 31 तय उपपतर ं शेके्निरे आसरत्, सा अगप तय पुतं ननयगत स, यय ना् सः अ्र्ेाेक्् इगत आजापयगत स् 32 योआशय पुतः गिदोनः सुवृुावसायां ्ृत,ः तय गपतुः योआशय स्ायौ अ्रएजरननाना्् ओफानिरे दफनः अभवत्् 33 गिदोनय ्ृत्ातेण इसाएाय सनानाः पुनः वावृताः भूता ्ाा्ेररिं सदे वं कृतवनः् 34 इसाएाय सनानाः तेुां पर्ेश् वरं पर्ेश् वरं न सरन् यः तान् सरत्ः सव्शतुणा्् हसात् उुाररतवान्् 35 यरुााय गिदोनय वंशय पगत ते इसाएाय पगत यत् गक्गप सदावं कृतवान् तत् अनुगहं न कृतवनः्
शोक-पद-गवचे दः नायायरशानां ६ तः ८ पय्न ं अध ायेुु गिदोनय किा ्ाइग्ाय अतनं आकु्ककिासु अनत््् अदस् अदसन् राष्य गवदोहय उतरिनय च चकय, असकावय नायकय अगनचु कय भयङरय च आहानय, केवां ३०० पुरुैः सह पापय च्ताररकसैनगवनयय, सफातायाः नगटापररणा्य च वृतानः अदस
अध ाय 6: उतरिनं, आहानं, सजता च शोकः १–६ (ग्गदयानर-अताचारः) : यतः इसाएाः पभुना दषौ दु षृतं कृतवान्, तसात् पर्ेश् वरः तान् सपवु्पय्नं ग्दान-हसे स्गप्तवान्् ग्दानर, अ्ााेकर, पूव्य ्ााकाः च भूग्ं गवनाशगयता सयागन पशुपाानागन च नषवनः, इसाएारननाः िुहासु, िुहासु, पव्तेुु च गनिूढं कतु् ्ाधने्
5
गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः
शोकः ७–१० (भगवष्ागदना भ््न ा) : यदा इसाएाः ग्दानरननाना्् कारणात् पभुं पगत आकोगशतवान् तदा पर्ेशरः एकं भगवष्ागदनं पेगुतवान् यत् सः तान् सय अनुगहय सरणं करोतु-किं सः तान् ग्सदे शात् ्गहः आनयत्, अ्ोररननाना्् दे वेरः भयं न कुव्नु इगत आजां दतवान्-तिागप ते तय वाणर ं न आजागपतवनः् शोकः ११–१६ (भिवतः दू तः पकगटतः) : भिवतः दू तः आित ओफा-निरे एकय ओकवृकय अयः उपगवषः, यत् योआशय अ्रएजर-वृकय आसरत्् तय पुतः गिदोनः ग्दानररः िोयू्ं िोपगयतुं ्द् नकुणे न ्द् यगत स ् दू तः अवदत्, " भिवः तया सह अदस , तं वररवरर्" गिदोनः इनरायाय दाररदं, गपतुः िृहे सय नरचपदवर ं च दश्यन् एतत् प्ं कृतवान् ् भिवान् तं आशागसतवान् यत् अहं तया सह भगवषाग् इगत् शोकः १७–२४ (स रकारय गचह््) : गिदोनः एकं गचहं यागचतवान् यत् सः सत्ेव पर्ेशरः वदगत, ्ां सं, अख्ररर ं च गपषान् सजरकरोगत् यदा दू तः दणागेण अप्णं सृशगत स तदा गशाातः अग्ः उताय तं भकयगत स, तदा दू तः अनया् नं नातः् कोोदस इगत जाता गिदोनः सपाणान् भयभरतः अभवत्, परनु पभुः तसै अवदत्, "भवतः शादनः भवतु, ्ा भयं कु र, तं न ग्यसे् " गिदोनः तत यहोवा-शााो् (The Lord Is Peace) इगत ना्कं वेदर ं गनग््तवान् ् शोकः २५–३२ (्ााय वेदरयाः गवनाशः) : तदसन् एव रातौ पर्ेशरः गिदोनं अवदत् यत् सः सगपतुः ग्तरयं वृुभं िृहरता सगपतुः वेदर ं ्ााय कृते पातयतु, तय पाशव काषवृकं (अशेरा) गिता् गिदोनः सपररवारय निरपुरुाणां च भयात् दशभृतैः सह रातौ एव्् अकरोत् ् परे ण गदने पातःकााे यदा जातं तदा निरय ननाः तय ्ृतुं याचने स, परनु योआशः तय रकणं कृतवान् यत्, "गकं यूयं ्ााय कृ ते याचनां कररषदन?... सः स य काय्य कृ ते याचनां करोतु" इगत् अतः गिदोनय ना् यरुाा् ("्ााः तय गवरुं पाि्यतु ") इगत ् शोकः ३३-३५ (ईशरय आत ा गिदोनं सश्ं करोगत): ग्दानर अ्ााेकर च एकत स्ाित यजेाउपतकायां गनगकपवनः् "भिवतः आत ा गिदोनय उपरर आितः" (अकरशः तं पररयाय), सः तुरङं वादयगत स, अ्रएनर, आशेर, न््ुाून, नफाार इतादरनां कुाान् तय अनुसरणं कतु् सङ्िृह् शोकः ३६–४० (ऊनय गचह््) : अदागप आशासनं याचन् गिदोनः ऊनय ऊनय उपयोिेन ईशरं गचहं यागचतवान्् पि्ं सः केवां ऊनय उपरर एव ओसः यागचतवान्, यदा भू्ौ शुषं भवगत स; ईशरः तत् अनु्ोगदतवान्् तदननरं सः ऊनय शुषतं यागचतवान् यदा भू्ौ ओसः भवगत; ईशरः तदगप अकरोत््
अध ायः ७ : कृ शसेन ा ग्दानय गवनयः च शोकः १–३ (सेन ायाः िटाकरण््) : यरुााः (गिगियनः) तय सेना च हारोदय कूपय स्रपे गशग्रं कृतवनः, उतरगदगश ग्दानरननाः आसन् ् पर्ेशरः गिदोनं अवदत् यत् ननाः अगतशयेन सदन , ्ा भूत् इसाएाः पर्ेशरय उपरर सय ्गह्ा्् अङरकुव्गत् पर्ेश् वरः गिदोन्् आजागपतवान् यत् सः घोुयतु यत् कोोगप भयभरतः िनुं शकोगत् २२,००० पुर ुाः पदस ताः , १०,००० ननाः त्ा ् शोकः ४–८ (नापररका): ईशरः अवदत् यत् अदागप ्हवः सदन् सः गिदोन्् अवदत् यत् तान् नाे अवतारयतु, यत सः तान् पृिक् कररषगत् ये शः इव गनहागभः नां ापदन स (३०० पुरुाः) ते पृिक् कृताः आसन् ् ये पातुं नानुरां नसवनः तेुां िृहं पेगुताः् केवां ३०० पुरुैः सह पर्ेशरः ग्गदयनं गिदोनय हसे पदायगत इगत पगतजां कृतवान्् शोकः ९–१५ (ग्गदयनस ्ः) : तयाः रातौ पर्ेशरः गिदोनं शतुगशग्रं पगत अवतरतु इगत अवदत् यतः सः तत् सहसे स्गप्तवान्् गिदोनः ससेवकेन फुराहे न सह एकं ग्दानरसैगनकं ससहचराय स्ं कियनं शुतवान्
6
गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः
यत् ग्दानय स्ूहे यवय रोगटकायाः गपषं पगततं तं्ूं पहत तत् पगतत््् अनः सैगनकः तय वाखां कृतवान् यत् " एतत् गिदोनय ख ि् ि ं गवहाय अनत् गक्गप नादस ... यतः पर्ेश ् वरः ग्गदयनं तय हसे स्गप्त वान्् " ईशरं भनन् गिदोनः आतगवशासेन सपुरुाणां स्रपं पताितवान्् शोकः १६–२२ (दरपानां घैा ानां च रणनरगतः) : गिगियनः ३०० पुरुान् तयः स्ूहाः गवभनगत स ् सः पतेकं पुरुं तुर हर, शून ं काशं, काशय अनः ्शाां (दरपं) च दतवान् . रातौ गशग्रं पररतः तुरङं वादयदन स, काशान् भ्वनः, वा्हसेुु ्शााागन दगकणहसे तुरहर च िृहरता भिवतः गिदोनय च ख ि् ि ः इगत उद् घोुयदन स ् आतङः ग्दानरगशग्रं िृहरतवान्, पभुः च पतेकय खि् िं समूणव िणे ससहचरय गवरुं सागपतवान्् शोकः २३–२५ (अनुस रण््) : नफाार, आशेर, ्नशे च इसाएाय ननाः पाागयतानां ग्दानरनां अनुसरणं कृतवनः् गिदोनः एपै्पव्तय पारं दू तान् पेगुतवान् यत् तेुां पुरतः ्ेि-्ारह-योद् न-निरयोः नां िृहरतुं, ओरे ्-नर्- इतेत ौ ग्दानर-रानकु ्ारौ िृहरता वयं कृ तवान् , येुां गशरः ते गिदोनय स्रपं पुनः आनयदन स
अध ाय 8: अनुस रणं, गवगहाः, पशातापः च शोकः १–३ (एफाइ्य सह कू टनरगतकः संक लः) : एफाइ्य पुरुाः कटु तया आकोगशतवनः यत् ते पूव् युुाय न आहताः् गिदोनः गवनयेन युका च पगतवदगत स यत् , "भवतः अपेक या इदानर ं ्या गकं कृ त््? गकं एपै् य दाकाफाय संग हणं अ्रएनरय गवने न ् इतस ात् शेषं नादस ?" तय ्ृदु उतरं तेुां कोयं गनवत्यगत स् शोकः ४–९ (सुक ोि-पनुए ा-योः अस रकारः) : गिदोनः तय कानैः ३०० पुरुैः सह अवगशषानां ग्दानररानाना््, ने्ाह-नलुछा-योः उष-अनुसरणाि् यरदन-नदर ं ागङतवान् ते सुकोिय पेनुएाय च वृुान् शानसैगनकाना्् पोुणाि् रोगटकां याचने स, परनु नेतारः गिदोनय उपहासं कृता असरकृतवनः यत् ते अदागप रानानः न िृहरतवनः् गिदोनः तान् चेतवगत स यत् सः तान् क्कैः, क्कैः च दणगयतुं पुनः आिग्षगत् शोकः १०–१७ (दणः गहणं च): गिदोनः अवगशषं ग्दानरसैगनकं आशय्चगकतं कृता रानानः ने्ाहं सा्ुछ ां च िृहरतवान् ् पताित सः सुकोि-निरय पाचरनान् ्रभूग्क्कैः, क्कैः च अनुशागसतवान्, पेनुएािोपुरं च गवदारगयता निरय पुरुान् ्ाररतवान् ् शोकः १८–२१ (रानाना्् भाग््) : गिदोनः ने्ाहं जलुछां च पृषवान् यत् ते ता्ोरे करदशान् ननान् ्ाररतवनौ, ते सभातरः इगत जाता् सः सय ्ेषं पुतं नेिेरं तान् हनु्् आजागपतवान्, परनु ्ााकः यौवनात् अगप भरतः आसरत् ् ततः तौ रानानौ गिदोनं सय्ेव तान् पहारगयतुं पृषवनौ, तदा गिदोनः तान् उष्क्ात् अय्चचभूुणं हता तान् ्ाररतवान्् शोकः २२–२७ (सुव ण् -एफोदः इसाएाय च कगतः) : इसाएाः गिदोनं तय वंशं च वंशानुितं शासकं कतु् पयगततवान्, परनु गिदोनः दढतया अङरकृतवान्, "पभुः भवतः उपरर शासनं कररषगत" इगत् तिागप गिदोनः एकं आगहं कृतवान् यत् पतेकं ्नुषः सय ाु्नात् एकं कुणां ददातु् सः १७५५ शेकेा् सुवण् सङ्िृह एफोदं गनग््त वान् , तत् सनिरे ओफानिरे सापयगत स ् दु ःखदं यत्, सवव इसाएााः तत तय पशात् वेश ावृग तं कृ तवनः , तत् च गिदोनय तय िृहय च कृते नाा्् अभवत््
7
गिगियनः, शौय्य एकः पराक्र पुर ुः
शोकः २८-३५ (गिगियनय ्ृत ुः इसाएाय गवस रणं च) : ग्गदयनः वशरकृतः अभवत्, गिदोनय नरवनकााे भूग्ः ४० वुा् गण यावत् गवशा्ं पापवान् ् गिदोनः सुवृुावसायां ्ृत,ः सः सगपतुः योआशय स्ायौ दफनः अभवत्् तय ्ृतोः अननरं ततण्ेव इसाएारननाः आधादतकवगभचारं पगत पताितवनः, ्ाा्ेररिय आरायना्् अकरोत् , यरुााय (गिदोनय) िृहे तय सव्य शुभकाय्य कृते दयां न कृतवनः्
गिदोनय किायाः ्ुख पापाः ईशरः असक ावय दु ््ा य च उपयोिं करोगत : गिदोनः भयेन गनिूढः भगवतुं आरबवान्, सिोतं ्नशे दु ््ात्ं च इगत दषवान्् ईशरः नानरतेव ससेनायाः ३२,००० तः ३०० यावत् नूनरकृतवान् यत् गवनयः ईशररयशका एव आिचगत, न तु ्ानवरयश्ेः् ्ानवसंश येन सह यैय््् : ईशरः गिगियनय िहनागन असुरकां गचहानां अनुरोयं च (अग्ः ऊनश) अगवशसनरययैयवन अनुगहे ण च ग्गातवान्, ्ृदुतया सय गवशासय पदे पदे गन्ा् णं कृतवान्् सद्दान्नेतृत े गवनयः अनभ्व गत : गिगियनः नानुकनननातरयराननरगतं सफातया प्दनतवान् (एफाइ्रननाना्् शादनं कृतवान्) तिा च रानसतां सपाटतया अङरकृतवान् , इनरायाे केवां पर्ेशरः एव शासनं कत्वः इगत सरकृतवान्् सफातायां सम्ौतेः ख तरा : अगवशसनरयगवनयाना्् अभावेोगप गिगियनय सुवण्य एफोिय गन्ा् णं तय पररवारय राष्य च कृते आधादतकं नाा्् (्ूगत्पूना) अभवत्, येन गसुं नातं यत् आधादतकसतक्तायाः आवशकता अदस अगप-गवशेुतः च-्हान गवनयय अननर्््
8