2Korinito
MATAUPU1
1OPaulo,ole‘aposetoloaIesuKerisoilefinagaloole Atua,maTimoteolotatouuso,ileekalesiaaleAtuaoi Korinito,fa‘atasimale‘aupa‘iaumaoiAkaiaumalava
2‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoamalemanuiamaileAtua lotatouTamā,maleAli‘ioIesuKeriso
3IaviialeAtua,leTamālavaolotatouAliioIesuKeriso, leTamāolealofamutimutivale,maleAtuao faamafanafanagauma;
4Olēnatefa‘amafanafanamai‘iāteimatouiomatou puapuagāumalava,‘ina‘iamatoumafaia‘ona fa‘amafanafanaatuiē‘uamauaisoosepuapuagā,ile fa‘amafanafanaga‘uafa‘amafanafanainaaiimatouele Atua.
5Auāepei‘onateleopuapuagā‘iāKerisoitotonu‘iātei matou,efa‘apeafo‘i‘onateleolomatou fa‘amafanafanaga‘iāKeriso.
6‘Āfaifo‘iepuapuagātiaimatou,olefa‘amafanafanaina leamalefa‘aolataga‘iāte‘outou,eaogāile‘onosa‘ii puapuagāolo‘omafatiaaifo‘iimatou;
7Olo‘otumaufo‘ilomatoufa‘amoemoe‘iāte‘outou, ‘ina‘uamatouiloa,fa‘apei‘onatofusiao‘outoui puapuagā,efa‘apeafo‘i‘ona‘outoumauale fa‘amafanafanaga
8Auāle‘auusoe,matoutelēmanana‘o‘ia‘outoulēiloa lomatoupuapuagānao‘omai‘iāteimatouiAsia,‘ina‘ua fa‘atigāinaimatouiletele,esiliatuilolemalosi,ma‘ua matoufa‘avaivaiaiileola
9A‘ua‘iāteimatoulefa‘amasinogaoleoti,‘ina‘ialē fa‘atuatua‘iāteimatoulava,aoleAtuaolēnatetoe fa‘atūinaē‘uaoti.
10Olēnalavea‘iinaimatouaileotitele,ma‘ua lavea‘iinafo‘i;
11‘Ua‘outoufesoasoanifo‘ifa‘atasiiletatalomoimatou, ‘ina‘iafa‘afetaiatuleto‘atele‘iāteimatou,‘onaole meaalofa‘uafoa‘iinamai‘iāteimatouetagataeto‘atele
12Auāolomatou‘oli‘olilenei,olemolimauaomatou lotofuatiaifo,olefa‘amaonimalefa‘amaonioleAtua,elē olepotofa‘aletino,aolealofatunoaoleAtua,‘uamatou amioa‘iaiilelalolagi,esili‘onatele‘iāte‘outou.
13Auāmatoutelētusiatuseisimea‘iāte‘outou,nailoo mea‘ua‘outoufaitauiaipeta‘uta‘ua;maoute faamoemoeoleaoutoutautinoatueoolavaileiuga; 14Fa‘apei‘ona‘outouta‘utinomaifo‘ioimatou,olo ‘outou‘oli‘olilea,fa‘apeio‘outoufo‘imoimatouileaso oleAli‘ioIesu.
15Oleneifo‘ilefa‘amaoni,na‘oumanatuaiemuamua atu‘iāte‘outou,‘ina‘iamauae‘outoulemanuialonalua; 16Euiatufo‘i‘iāte‘outouiMaketonia,ma‘outoefo‘i maimaiMaketonia‘iāte‘outou,‘ina‘iata‘ita‘iinaatufo‘i e‘outouilo‘ualaiIutaia
17Olenei,‘ina‘ua‘oumanatufa‘apea,‘ua‘oufa‘atauva‘a ‘ea?poomea‘ua‘oumanatuiai,‘ua‘oumanatu‘eailale tino,‘ina‘ia‘iātea‘uleioeioe,maleleai?
18‘Aepeita‘iemonileAtua,olamatou‘upu‘iāte‘outou elēoleioemaleleai
19AuāoleAlooleAtua,oIesuKeriso,olēnatala‘iina atu‘iāte‘outoueimatou,oa‘ulavamaSiluanoma
Timoteo,elēoleioemaleleai,a‘uaitotonu‘iāteiaole ioe
20AuāofolafolagaumalavaaleAtua‘ua‘iāteiaoleioe, oleAmenefo‘i‘iāteia,evi‘iaaileAtua‘iāteitatou 21Olēnatefa‘atumauinaimatoufa‘atasima‘outou‘iā Keriso,manafa‘au‘uinaitatou,oleAtualea; 22Oiafo‘inafa‘amaufa‘ailogainaimatou,mafoa‘imai letauioleAgagaiomatouloto
23Elegatailea,outevalaauatuileAtuaefaima molimauiloʼuagaga,outeleialuatulavaiKorinitoinaia faasaoinaoutou
24Elēfaapeauapuleimatouilooutoufaatuatua,aua aveaimatoumafesoasoaniilooutouolioli,auāole faatuatuauaoutoututumauai
MATAUPU2
1A‘ua‘oumanatuileneimea‘iātea‘u,‘outelētoealu atu‘iāte‘outoumaletigā
2Auā‘āfai‘outefa‘atigā‘iāte‘outou,oaifo‘isenate fa‘afiafiamai‘iātea‘u,‘aenaolē‘uafa‘atigāea‘u?
3Na‘outusiatufo‘ileneilavamea‘iāte‘outou,‘inane‘i ‘oumaualefa‘anoanoamaiiēetatau‘ona‘ou‘oli‘oliai, pea‘oualuatu;‘ua‘outoufa‘atuatua‘iāte‘outouuma,o lo‘u‘oli‘oliole‘oli‘olileao‘outouuma
4Auāolepuapuagātelemaletigāolelotona‘outusiatu ai‘iāte‘outoumaloimataetele;elē‘ina‘iafa‘anoanoaai ‘outou,a‘ia‘outouiloaailo‘ualofa‘uamatuātele‘iāte ‘outou
5Aeafaiuafaatigāesetasi,eleʻifaatigāmaioiaiāteaʻu, aosevaega;
6‘Ualavaleneifa‘asalaganafaiaetagataeto‘atele.
7Olea,‘ia‘outoufa‘amāgaloatumafa‘amafanafana‘iāte ia,‘inane‘itofatumoanainaoiailefa‘anoanoatele
8Olemealea‘oute‘ai‘oiatuai‘iāte‘outou,‘ia‘outou fa‘amaonilo‘outoualofa‘iāteia.
9Auāolemealeana‘outusiatuai,‘ina‘ia‘ouiloaaile fa‘amaonigao‘outou,pe‘ua‘outouusiusita‘iimeauma lava
10Olētoutefa‘amāgaloatuiaisemea,‘outefa‘amāgalo atufo‘iiai;
11‘inane‘ifa‘a‘ole‘olemaiSatani‘iāteitatou,auātatou telēvāleaianatogafiti
12Elēgatailea,inauaousauiTeroaetalaʻiletalaleleia Keriso,+mauatatalainamaiiāteaʻulefaitotoʻamaiile Alii
13Ualeaisemapusagailoʻuagaga,auāouteleʻimaua Titoloʻuuso;
14Olenei,‘iafa‘afetaiileAtua,olēnatefa‘aosoinapeai tatouilemanumalo‘iāKeriso,ma‘uafa‘aaliamaiei tatoulemanogiolonailoaimeaumalava
15AuāoimatouolemanogileleioKerisoileAtua,iē ‘uafa‘aolaina‘atoamaēefano.
16Olemanogioleotiileotiiletasi;aolemanogiole olailetasiileolaOaifo‘i‘ualavamoiamea?
17Auāelēpeiimatouoleto‘ateleoēfa‘aleagainale afiogaaleAtua;
MATAUPU3
1‘Uamatoutoeamata‘ea‘onavivi‘iatu‘iāteimatou lava?Pematoutemana‘omiafo‘i,peioisi,nitusifa‘afetai ‘iāte‘outou,poonitusifa‘afetaimai‘iāte‘outou?
2O‘outouolamatoutusi‘uatusiaiomatouloto,‘uailoa mafaitauliaetagatauma;
3Auā‘uafa‘aaliao‘outouoletusiaKeriso‘ua‘au‘aunae imatou,ele‘itusiailevaitusi,aoleAgagaoleAtua soifua;eleoipapamaa,aopapaaanooleloto.
4EfaapenafoʻilomatoufaatuatuaileAtuaonaoKeriso
5Elēfaapeaualavalomatoumanatuisemeaepeioi matoulava;aolomatoulavameaemaileAtuaia;
6Oiafo‘inafa‘a‘ato‘atoainaimatouma‘au‘aunaole feagaigafou;elēoletusi,aoleagaga;
7‘Ae‘āfaisamamalulesaunigaoleoti,‘uatusiama togitogiaima‘a,‘ina‘ialēmafaiaielefānaugaaIsaraelu ‘onava‘aitoto‘aatuifofogaoMose‘onaolepupulaoona fofoga;olemamaluleaoleaaveesea;
8Elēsiliatulemamaluoleauaunagaaleagaga?
9Auā‘āfaiemamalulesaunigaefa‘asalainaai,ematuā siliatuailemamaluolesaunigaoleamiotonu
10Auāeoolavailēnafaamamaluina,eleaisemamalui leneiitu,onaolemamaluesilisilieselava.
11Auā‘āfaisamamalulemea‘uafa‘aumatia,esili‘ona mamaluolemeaetumau
12Olenei,‘ua‘iāteimatoulenāfa‘amoemoe,olea‘ua matoutautalaaimalemanino;
13ElēpeifoʻioMose,naiaufiufionafofogaileufiufi, inaialēmafaiaielefanaugaaIsaraeluonavaavaaiatuile iʻugaolemeauafaaumatia
14Auafaatauasoinaolatoumafaufau;oleufileaua aveeseaiaKeriso.
15Aeeoomailavaileasonei,peafaitauinaMose,uaiai leufiufiiolatouloto
16EuiileapealiliuatuileAlii,oleaaveesealeufiufi.
17Olenei,oleAliioleAgagalea,olemeaeiaileAgaga oleAlii,oiailesaolotoga
18Aoitatouuma,maotatoumatapupula,oloovaavaai atuepeiosetioatailemamaluoleAlii,ualiuaitatouile faatusalavaleaetasimailemamaluilemamalu,epeiole AgagaoleAlii.
MATAUPU4
1Olenei,‘ina‘ua‘iāteimatouleneifaiva,epei‘ona alofainamaioimatou,matoutelēfa‘avaivaiai;
2A‘uamatoulafoa‘iinamealiloolefa‘atauva‘a,malelē savalimalefa‘a‘ole‘ole,malefa‘a‘ole‘oleileafiogaale Atua;a‘uata‘uleleiaimatoueimatouilelotofuatiaifoo tagatata‘ito‘atasiilumaoleAtuailefa‘aaliaole‘upu moni
3‘Ae‘āfai‘ualilolatatoutalalelei,‘ualilolavalea‘iātei latouoē‘uasē
4‘Uafa‘atauasoinafo‘ieleatuaoleneilalolagimafaufau oēlēfa‘atuatua,‘inane‘ipupulaatu‘iāteilatoule malamalamaoletalaleleioKeriso,olefa‘atusaleaole Atua
5Auāmatoutelētala‘iinaimatoulava,aoKerisoIesule Ali‘i;oimatoufoioaoutouauaunaonaoIesu
6AuāoleAtua,olēnapoloa‘imai‘iapupulamaile malamalamanailepouliuli,‘uafa‘amalamalamainaoiaio matouloto,efa‘amalamalamainaailemamaluoleAtuai fofogaoIesuKeriso
7Auaiateimatouleneioaiipuomea,inaiamaileAtua lesilisilieseolemana,aelemaiiaimatou
8‘Uapuapuagātiaimatouiituuma,‘aelēpuapuagātia; ‘uafememea‘iimatou,‘aelēfa‘avaivai; 9Uasauaina,aeletuulafoaiina;lafoilalo,aelefaaumatia; 10Olo‘o‘avepeailetinolemaliuoleAli‘ioIesu,‘ina ‘iafa‘aaliafo‘ilesoifuaoIesuiomatoutino.
11Auāoimatouoēola,‘uatu‘uinaatuimatouileoti ‘onaoIesu,‘ina‘iafa‘aaliafo‘ileolaoIesuiomatoutino oti.
12Olenei,oloogalueleotiitotonuiateimatou,aole olaitotonuiateoutou
13Uaiateimatoulealavaagagaetasiolefaatuatua,e peionatusia,Naoutalitonu,olemealeauaoutautalaatu ai;matoutetalitonufoi,maoleauamatoutautalaatuai; 14‘Ua‘outouiloafo‘iolēnafa‘atūinamaileAli‘ioIesu, efa‘atūinamaifo‘iimatoueia‘iāIesu,etu‘uinaatufo‘ii matoufa‘atasima‘outou.
15Auā‘uafaiameaumalava‘onao‘outou,‘ina‘ia fa‘ateleinaailealofatunoa,ealailefa‘afetaioleto‘atele, ilevi‘igaoleAtua.
16Olemealeamatoutelēfaavaivaiai;aeuiinafanolo matoutagataifafo,auafaafouinaletagataitotonuilea asomaleaaso.
17Auāolomatoupuapuagāmāmā,uanaosinaminute,e galueaimoimatoulemamafateleolemamalue fa‘avavau;
18Aomatoulēvaavaaiatuimeaevaaia,aomeaelēo vaaia,auāomeaevaaiaelētumauia;aomeaelevaaiae faavavauia.
MATAUPU5
1Auā‘uamatouiloa‘āfaielepetialomatoufale fa‘alelalolagioleneifalefetāfa‘i,‘ua‘iāteimatoulefaleo leAtua,olefaleele‘ifaiaelima,efa‘avavauilelagi.
2Auā‘uamatouōiileneimea,ma‘uamatuāmanana‘o‘ia fa‘a‘ofuinailotatoufalemailelagi;
3Afaiefaaofuinaitatou,elemauaitatouelelavalavā.
4Auāoitatouolo‘oileneifalefetāfa‘i,‘uaōiitatou,‘ina ‘uamafatia;
5Olenei,olēnafaiaitatouilealavamea,oleAtualea,o lēnafoaʻiinamaifoʻiiāitatouletauioleAgaga
6Olemealea‘uatatoulototeteleaipea,‘ina‘uatatouiloa, aotatounonofoiletino,‘uatatoulēoiaimaleAli‘i;
7(Auāuamatousavavaliilefaatuatua,aelēolevaai;)
8‘Uamatoulototetele,‘outefaiatuai,‘aesililomatou manana‘o‘iaō‘eseiletino,‘aefa‘atasimaleAli‘i.
9Olemealea‘uamatougalulueai,‘ina‘iataliaitatoue ia,peoiaipe‘ualēoiai.
10Auaetatauonatatoututuumailumaolenofoa faamasinooKeriso;‘ina‘iamauaetagatata‘ito‘atasimea nafaiailonatino,etusamameanaiafaia,peleleipe leaga.
11Olenei,‘uamatouiloalemata‘uileAli‘i,‘uamatou fa‘a‘ole‘oleaiitagata;auafaaaliaitatouileAtua;maou tefaamoemoefoiuafaaaliaiooutoulotofuatiaifo 12Auāmatoutelētoeta‘uleleiaimatoulava‘iāte‘outou, a‘uamatouavatu‘iāte‘outoulemeaemitamitaai‘onao imatou,‘ina‘iamauaaie‘outousemeaetaliatuaiiēo mitamitailetino,‘aelēoleloto 13Auāpematoutevalea,oleAtualea;
14AuāolealofaoKerisoepulunaunauaiimatou;auā‘ua fa‘apea‘onamatoufa‘apea,‘āfainaotileto‘atasimo tagatauma,‘uaotiumalava;
15Namaliufo‘ioiamotagatauma,‘ina‘ialētoeolamoi latoulava,aoiaolēnamaliumatoetūmaimoilatou.
16Olemealeaeamataaionamatoulēiloasetasiilale tino;
17Olenei,afaioiaKerisosetasi,oletagatafouia;faauta, uafoumeauma
18Omeaumafo‘iemaileAtuaia,olē‘uafa‘aleleiai tatou‘iāteia‘iāIesuKeriso,ma‘uatu‘uinamaifo‘i‘iāte imatoulefaivaoleleleiga;
19Olonauiga,saiaKerisoleAtua,natefaaleleile lalolagiiateialava,maleletauinaatuoalatouagasalaia teilatou;mauaiatuuinamaiiateimatouleupuole leleiga.
20Olenei,osāvaliimatouaKeriso,peiseaī‘ua‘ai‘oimai leAtua‘iāte‘outoueala‘iāteimatou;
21Auā‘uafaiaoiaeiamaagasalamoitatou,olēnalē iloaleagasala;inaiaaveaitatoumaamiotonualeAtuaia teia
MATAUPU6
1Oimatoufo‘i,ole‘aufaigaluegafa‘atasimaia,‘ua matou‘ai‘oiatufo‘i‘iāte‘outou,‘auane‘italiafuae ‘outoulealofatunoaoleAtua
2(Auāuafetalaimaioia,Naoufaalogoatuiateoeiona pouatalia,oleasofoiolefaaolataganaoufesoasoaniai iateoe;faauta,oletaimineietaliaai,faauta,oleaso leneiolefaaolataga.)
3Auaneʻifaiasemeaetausuaiai,inaialētaʻuleagainaai lefaiva
4Aomeaumalava,‘uafa‘amaoniaimatouo‘au‘aunaa leAtua,ileteleole‘onosa‘i,ipuapuagā,ipuapuagā,i puapuagā
5Itaia,ifalepuipui,ilevevesi,igaluegamamafa,ile mataala,ileanapogi;
6Ilemamā,ilepoto,ileonosai,ileagalelei,ileAgaga Paia,ilealofafaamaoni,
7Ealaileupumoni,ilemanaoleAtua,ileofutauole amiotonuileitutaumataumaleitutauagavale, 8Ilefa‘aaloalomalefa‘aleagaina,oletalaleagamale talalelei;
9Epei‘onalēiloa,‘aeta‘uta‘ua;epei‘onaoti,fa‘autafo‘i, ‘uamatouola;epei‘onaa‘oa‘iina,‘aelēfasiotia;
10Fa‘apeioēfa‘anoanoa,‘ae‘oli‘olipealavapea;epeio ematitiva,auafaatamaoaigainaletoatele;peiualeaise mea,auaiateiameauma
11OoutouKorinitoe,uatatalaatuomatougutuiate outou,uafaateleinaomatouloto
12‘Ualēfa‘avaivai‘outouitotonu‘iāteimatou,a‘ua puapuagātia‘outouio‘outouloto
13Olenei,mosetauiilealavamea,(Outetautalaatupei ola‘ufanau,)iafaateleinafoioutou
14Auatouteamofaalēgatasimaēlētalitonu;pefaapefea foionamafutaolemalamalamamalepouliuli?
15Oleāfo‘ilelotogatasioKerisomaPelialo?pooleā levaegaemauaelēfa‘atuatuamalelēfa‘atuatua?
16Oleāfo‘ilemeaetutusaailemalumaluoleAtuama tupua?auaolemalumaluoutouoleAtuasoifua;epei‘ona fetalaimaioleAtua,‘Outenofoitotonu‘iāteilatou,ma
‘ousavaliitotonu‘iāteilatou;efaifo‘ia‘umolatouAtua, efaifo‘iilatoumo‘unu‘u.
17Olemealeaiaoutouoeseaimaiiateilatou,maia outouvavaeese,uafetalaimaiaileAlii,maauatoutepai atuisemealeaga;maoleaoutaliaoutou, 18Efaifoia‘umaTamāiateoutou,efaifoioutoumao‘u ataliimaafafine,uafetalaimaiaileAliiSilisiliese
MATAUPU7
1Olenei,‘uatatoumauaneifolafolaga,le‘aupelee,‘ia tatoufa‘amamāinaitatouimealeagaumalavaoletino maleagaga,‘iafa‘a‘ato‘atoainalepa‘iailemata‘uile Atua
2Taliaimatou;matoutele‘iagaleagaisetasi,matoute le‘ifa‘aleagainasetasi,matoutele‘ifa‘a‘ole‘oleisetasi. 3Outeletautalaatuileneimeaefaasalaaiiateoutou; 4‘Uatelelavalo‘ulototeleetautalaatuai‘iāte‘outou,e telefo‘ilo‘umitamita‘onao‘outou;
5AuānamatouōmaiiMaketonia,eleaisemālōlōgaoo matoutino,a‘uapuapuagātiaimatouiituuma;saifafo misa,saitotonulefefe.
6AoleAtua,olēnatefa‘amafanafanainaē‘uafa‘avaivai, nafa‘amafanafanamai‘iāteimatouileo‘omaioTito; 7Elēnaolonaafiomaifo‘i,aolefa‘amafanafanagafo‘i nafa‘amafanafanainaaioiae‘outou,‘ina‘uata‘umaieia ‘iāteimatoulo‘outoumana‘otele,malo‘outou fa‘anoanoa,malo‘outoumanatumamafa‘iātea‘u;uaatili aionaouolioli
8Auāeuilava‘ina‘oufa‘atigā‘iāte‘outouiletusi,‘ae ‘outelēsalamō,euilava‘ina‘ousalamō;
9Olenei,‘oute‘oli‘oli,elē‘ona‘uafa‘atigāina‘outou,a ‘ona‘ua‘outoutigāeo‘oilesalamō,auānafa‘atigā ‘outouetusamaleamioaleAtua,‘ina‘ialēmauaei matouleleagaeaunoamasemea
10AuāoletigāetusaileAtuaetupuailesalamōeo‘oi lefa‘aolatagaelēsalamōai,aoletigāolelalolagietupu aileoti
11Auafaauta,olemealavaleaetasi,naoutoufaanoanoa etusamaleamioAtua,maeulepopolenafaiaiateoutou, ioe,maeulemamaooutoulava,ioe,maeuleita,ioe,maeu lefefe,ioe,maeulemanaotele,ioe,maeulemaelega,ioe, okasetauimasui!Imeaumalava,‘ua‘outoufa‘amaoni‘ua ‘outoufa‘amaoniileneimea
12Olemealea,euiinaoutusiatuiateoutou,outelei faialeameaonaolenafaialemealeaga,poolenatigaina ileleaga,aiailoaatuiateoutoulomatoutausigaiate outouilumaoleAtua.
13Olemealeanafa‘amafanafanainaaiimatouilo‘outou fa‘amafanafanaga;
14Auā‘āfai‘ua‘oumitamita‘iāteiaisemeaeuiga‘iāte ‘outou,‘outelēmāailava;a‘uafa‘apei‘onamatou tautalaatuimeaumalava‘iāte‘outouilefa‘amaoni,e fa‘apeafo‘i‘onailoaolemeamonilomatoumitamitana ‘oufaiailumaoTito
15Esiliatufoʻilonaalofamutimutivaleiāteoutou,pea manatuaeialeusiusitaʻiooutouuma,naoutoutaliaoia malemataʻumalegatete
16Olemealea‘oute‘oli‘oliai‘ina‘ua‘oufa‘atuatua‘iā te‘outouimeaumalava.
1Le‘auusoe,matoutefa‘ailoaatu‘iāte‘outoulealofa tunoaoleAtua‘uafoa‘iinamaiiekalesiaiMaketonia;
2Nafa‘apeafo‘i‘onafa‘ateleinaololatou‘oli‘olimalo latoumatuāmativaileteleolepuapuagā,‘uafa‘ateleinaai lolatoufa‘asilisili
3Auaoutemolimauatuilolatoumalosi,ioe,masiliatui lolatoumalosi,salatoulotoiaimoilatoulava;
4‘Ua‘ai‘oimaifo‘i‘iāteimatoumale‘ai‘oitele,‘ina‘ia matoumaualemeaalofa,ma‘iamauaiomatoulugale fa‘atasigaile‘au‘aunaile‘aupa‘ia
5Nalatoufaiafo‘ileneimea,elēpei‘onamatou fa‘amoemoeiai,a‘uamua‘itu‘uinaatuilatoueilatou lavaileAli‘i,maimatoufo‘iilefinagalooleAtua
6Olemealeanamatou‘ai‘oiatuai‘iāTito,‘ina‘ia fa‘aumaeialealavaalofatunoaepei‘onaamatainaeia
7Olenei,fa‘apei‘onafa‘ateleinao‘outoumeauma,ile fa‘atuatua,maletautala,malepoto,malefiligāuma,ma lo‘outoualofamai‘iāteimatou,‘ia‘outoufa‘ateleinafo‘i leneialofatunoa
8‘Outelētautalaatuisepoloa‘iga,aosemea‘onaole naunauoisi,ma‘iafa‘amaoniaailemoniolo‘outoualofa 9AuāuaoutouiloalealofatunoaolotatouAliioIesu Keriso,euiinamauoaoia,auamativaoiaonaooutou, inaiafaatamaoaigainaoutouilonamativa
10Olemealea‘outeavatuaila‘ufautuaga,auāeaogā leneimea‘iāte‘outou,oēnamua‘iamata,elēgatailefai, aoleaga‘iatufo‘iiletausagataluai
11Olenei,iafaialefaiga;‘ina‘iafa‘apei‘onaiaiole nofosauni,‘iafa‘apeafo‘i‘onafaiaomea‘ua‘iāte‘outou. 12Auā‘āfaieiaimuamualelotomalie,etaliaetusama mea‘uaiaiiletagata,‘aelētusamameaelēo‘iāteia
13Auāoutelēfaapeaatu,iafaamāmāinaisitagata,ma outoumafatiaai
14‘Aepeita‘i‘ina‘iatutusa,‘ina‘iafesoasoanilo‘outou ‘oloaineionapoilolatoumativa,‘ina‘iafesoasoanifo‘i ‘iāteilatoumea‘uateleilo‘outoumativa,‘ina‘iatutusa
15Epei‘onatusia,Olēnafa‘aputumeaetele,eleaisana meaesili;olēnafa‘aputumeaitiiti,elēmativafo‘ioia.
16A‘iafa‘afetaiileAtua,olē‘uatu‘uinalealavamanatu mamafailelotooTito‘onao‘outou
17Auāemoninataliaeialeapoapoa‘iga;auaatiliaiona naunauoia,onaaluatuaileaoiaiateoutou
18Mauamatouauinaatufaatasimaialeuso,uaiailona viigailetalaleleiiekalesiauma;
19Elēgatafo‘iilea,a‘uafilifiliafo‘ioiaeleekalesiae malagafa‘atasimaimatouileneialofatunoa,‘uatu‘uina maieimatouilevi‘igaoleAli‘ietasi,maleta‘utinogao lo‘outoulotosauni
20‘Ia‘alo‘eseileneimea,‘inane‘ita‘uleagainaimatoue setasiileteleomea‘uamatoufaia.
21Olo‘osaunifo‘iimeafa‘amaoni,elēgatailumaole Ali‘i,‘aefa‘apeafo‘iilumaotagata
22‘Uamatou‘auinaatufo‘ifa‘atasimailatoulomatou uso,olē‘uamatoufa‘amaoniaso‘olonato‘agaimeaetele, aolenei,‘uasiliatulonafiligā,ileteleolo‘ufa‘atuatua ‘iāte‘outou
23‘Āfaifo‘iefesilimaisetasi‘iāTito,oiaola‘upaaga malefesoasoani‘iāte‘outou;
24Olenei,iaoutoufaailoaatuiateilatou,ilumafoio ekalesia,lefaamaonigaolooutoualofa,malomatou mitamitaonaooutou
MATAUPU9
1Auāole‘au‘aunaile‘aupa‘ia,elētatau‘ona‘outusi atu‘iāte‘outou.
2Auā‘ua‘ouiloalenaunauta‘io‘outouloto,‘oute mitamitaai‘iāte‘outouitagataMaketonia,‘uasaunia Akaiailetausaga‘uamavae;olo‘outoumā‘elegāfo‘i‘ua fa‘a‘ono‘onoaitagataeto‘atele
3A‘ua‘ou‘a‘auinaatule‘auuso,‘inane‘ilēaogālo matoumitamita‘onao‘outouileneimea;inaiaoutou saunia,peionaoufaiatuai;
4Inane‘iomaimaa‘uetagataMaketonia,mamauamai aitoutele‘isaunia,onamatoumāaileaileneilava mitamitagamalelototele
5Olemealeana‘oumanatuaietatau‘onaapoapoa‘iatui le‘auuso,‘ialatoumuamuaatu‘iāte‘outou,ma fa‘aputuinaa‘outoumeaalofa,na‘outoumua‘iiloa,‘ina ‘iasauniaoia,epeioleteleomea,‘aelēole matape‘ape‘a
6Aoa‘uolemealenei,olēeitiitielūlū,eitiitifo‘ianae seleselemai;maolēeteleelūlū,etelefoʻieseleselemai.
7Eta‘itasimaavatuetusamalonamanatuilonaloto;aua maletiga,pefaifaamalosi:auaealofaleAtuaileuafoai malelotomalie.
8Emafaifo‘ieleAtua‘onafa‘ato‘ateleinaolealofa tunoaumalava‘iāte‘outou;‘ina‘ialava‘outouimeauma lava,‘ina‘iafa‘ateleinaigaluegaleleiumalava.
9(Epei‘onatusia,‘Uafa‘asalalauatueia;naiafoa‘iatui ēmatitiva;
10Olenei,olēnateavatuafatuilēlūlūsaito,uaiaavatua foʻimeaeʻaimoaoutoumeaʻai,mafaatoʻateleinaaoutou fatuualūlūina,maiafaateleinafuaolaoutouamiotonu;)
11‘Uafa‘atamaoaigainafo‘iimeaumalavailefa‘ateleina omeaumalava,efa‘atupuinaailomatoufa‘afetaiile Atua
12Auāolefaiaoleneisaunigaelēgataemauaaieleau pa‘iameaematitivaai,aefa‘ateleinafo‘iilefa‘afetaie teleileAtua;
13Ao‘outoufa‘ata‘ita‘iilenei‘au‘auna‘ualatouvivi‘i atuaiileAtua‘onaolo‘outouta‘utinomaiolo‘outou gaua‘iatuiletalaleleiaKeriso,malo‘outoufoa‘ifuaatu ‘iāteilatou,‘atoamatagatauma;
14Olalatoutatalofo‘imo‘outou,olo‘onaunauilatou ‘onaolealofatunoaoleAtua‘iāte‘outou.
15‘Iafa‘afetaiileAtuailanameaalofaelēmatalatalaina
MATAUPU10
1Olenei,oa‘uoPaulo,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outouile agamalūmaleagamalūoKeriso,olē‘uafa‘atauva‘a‘iāte ‘outou,aolē‘uaiai‘ua‘oulototele‘iāte‘outou
2A‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,‘inane‘i‘oufa‘amalosi pea‘ouiaimalelototele,‘ua‘oumanatuefa‘amalosiatu aiinisioēmanatu‘iāteimatouepeiseaī‘uamatou savavaliilaletino
3Auāeuiinamatousavavaliiletino,aematoutelētaui laletino
4(Auāoauupegaolamatoutauaelēfaaletinoia,ae malolositeleileAtuaelepetiaiilaloo‘olo;)
5‘Uafa‘aumatiaeiaomafaufauga,mameamaualuluga umaefa‘amaualugaeteteeatuilepotooleAtua,ma fa‘apologainamafaufaugaumaileusiusita‘i‘iāKeriso;
6‘Ia‘outounofosaunifo‘ietauimasuiiēlēusiusita‘i uma,pea‘ato‘atoalo‘outouusiusita‘i
7Toutevaavaaieaimeaifafo?‘Āfaifo‘i‘uafa‘amoemoe setasi‘iāteialavao‘iāKerisooia,‘iatoemanatuoiai leneilavamanatu,fa‘apei‘ona‘iāKerisooia,efa‘apea fo‘iimatoumaKeriso
8Auāeuilava‘inafa‘ateleinalo‘umitamitailamatou pule‘uafoa‘iinamaieleAli‘i‘iāteimatoueatia‘eai,‘ae lē‘ina‘iafa‘aumatiaai‘outou,‘outelēmāailava 9‘inane‘i‘aveaa‘uepeiseaī‘outefa‘amata‘u‘iāte ‘outouitusi.
10Onaoanatusi,ualatoufaimaiai,uamamafama malolosi;aolonatinoevaivai,malanatautalaefaatauvaa 11‘Iamanatuleneitagata,epei‘onamatoufaiaile‘upui tusipeamatoulēoiai,efa‘apeafo‘i‘onamatoufaiapea matouiai
12Auāmatoutelēfa‘amalosi‘onafa‘atusainaimatouile aofa‘i,pefa‘atusainaimatouinisioēvi‘iailatoulava;
13‘Aematoutelēmitamitaimeaelēfuatia,a‘iatusama lefuaoletulafono‘uatu‘uinamaieleAtua‘iāteimatou, olefuaeo‘oatulava‘iāte‘outou
14Auā‘uamatoulēfa‘aloaloaatu‘iāteimatou,epeiseaī ‘uamatoulēo‘oatu‘iāte‘outou;
15Aualemitamitaimeaelefuatia,olegaluegaleaaisi tagata;a‘ua‘iāte‘outoulefa‘amoemoe,peafa‘ateleinalo ‘outoufa‘atuatua,efa‘ateleinaaiimatoue‘outouetusa malamatoupuleematuātele;
16‘Iatala‘iatuletalaleleiinu‘uitalaatuo‘outou,‘ae ‘auafo‘ilemitamitailetofiosetasitagataimea‘ua sauniamoimatou
17Aolēemitamita,iamitamitaoiaileAlii
18Auāelēta‘uleleiaolēvivi‘i‘iāteialava,aolē‘ua vi‘iaeleAli‘i
MATAUPU11
1Se‘i‘outou‘onosa‘iteisi‘iātea‘uilo‘uvalea; 2Auā‘ua‘oufuā‘iāte‘outouilefuāfa‘aleatua,auā‘ua ‘oufa‘aipoipo‘iāte‘outouiletaneeto‘atasi,‘ina‘ia‘ou tu‘uinaatu‘outouosetaupoumamā‘iāKeriso
3Aeoutefefe,inaneʻipeionafaasesēinaoEvaelegatai lonafaaʻoleʻole,efaapeafoʻionafaaleagainaooutou mafaufaumaiilefaamaoniiāKeriso.
4AuāafaiolēsauetalaʻiatuseisiIesu,olēmatouteleʻi talaʻiinaatu,petaliafoʻieoutouseisiagagatouteleʻi mauaina,poosetalaleleifoʻitouteleʻitalia,eleleiona outouonosaia.
5Auaoutemanatuouteleitiitiifoileauaposetolosili
6Aeeuilavainaouletautala,aeouteleiloa;a‘ua fa‘aaliaatoatoaimatou‘iāte‘outouimeaumalava
7‘Ua‘oufaia‘easemeasesēilo‘ufa‘amaualaloinaoa‘u lava‘ina‘iafa‘aeaina‘outou,‘ina‘ua‘oufolafolaatule talaleleialeAtua‘iāte‘outoumalelotofuatiaifo?
8Na‘oufaoameaaisiekalesia,ma‘ua‘outotogimai‘iā teilatou,e‘au‘aunaai‘iāte‘outou.
9Na‘ouiaifo‘i‘iāte‘outou,ma‘ua‘oumativa,‘oute le‘imamafaiseisi;auāolemeanalēlava‘iātea‘u,na
fa‘aopoopoinamaiele‘auusonaōmaimaiMaketonia;ou tetausiaaʻu.
10Auāolo‘o‘iātea‘ule‘upumoniaKeriso,elēmafai fo‘iesetasi‘onataofiaa‘uileneimitamitainu‘uoAkaia. 11Aiseā?auaoutelealofaiateoe?uasilafiaeleAtua.
12Aolemeaoutefaia,outefaialava,inaiaou vavaeeseinaleavanoamaiiateilatouoemananaoise avanoa;inaiamauailatouilemealatoutemitamitaai, faapeioitatou
13Auāoilatouneio‘aposetolopepelo,ole‘aufaigaluega fa‘a‘ole‘ole,olo‘oliuailatoui‘aposetoloaKeriso 14Maeleosemeaeofoai;auāoSatanilavaualiuaeia maageluolemalamalama.
15Olemealea,elēosemeasili‘onaliuaoana‘au‘auna epeio‘au‘aunaoleamiotonu;olonaiugaetusamaa latougaluega.
16‘Outetoefaiatufo‘i,‘Auane‘imanatusetasi‘iātea‘u olevale;afa‘apea,‘iataliaa‘uepeiosevale,‘ina‘ia‘ou mitamitateisiai.
17Olemea‘outetautalaatuai,‘outelētautalaatuile Ali‘i,‘aepeiseaīosemeafa‘avalevalea,ileneifa‘amaoni olemitamita.
18Auā‘uamitamitatagataeto‘ateleilaletino,‘oute mitamitaaifo‘i
19Auāuaoutouonosaiamalefiafiaievalelea,auāua outoupopoto
20Auā‘ua‘outou‘onosa‘ipeafa‘apologaina‘outouese tasi,pe‘ainafo‘i‘outouesetasi,pea‘ave‘ese‘outouese tasi,peafa‘amaualugaesetasioialava,peapoesetasio ‘outoumata
21Outetautalaatuilefaalumaina,epeiseaiuamatou vaivaiAolemeaelototeleaisetasi,(outetautala faavalevalea,)outefaamalosifoi
22OEperu‘eailatou?efa‘apeafo‘ia‘u.OIsaraelu‘eai latou?efaapenafoʻiaʻuOfanaueailatouaAperaamo?e faapenafoʻiaʻu
23PooauaunaeailatouaKeriso?(Outetautalapeiose vale)esiliatuau;igaluegaesiliatuonatele,osasaesili atuilefua,ifalepuipuiefaisoo,ileotisoo
24EfaalimaonaousasainaetagataIutaiaefagafulu,nao letasi
25Efaatoluonasasainaoa‘uila‘au,etasinafetogiaa‘ui maa,efaatoluonatigainaoa‘uilevaa,etasilepomale aonaouiaiilemoana;
26Imalagasoo,ifaigataovai,ifaigataoleaufaomea,i faigataonaoo’ulavatagata,ifaigataonaotagata faapaupau,ifaigataileaai,ifaigatailevao,ifaigataile sami,ifaigatailepepelo.usoe;
27Ilevaivaimaletiga,ilemataalaeleaunoa,ilefiaaai malefiainu,ileanapogisoo,ilemaalilimalelelavalavā
28Eesemaiimeaifafo,olemeaeoomaiiateauilea asomaleaaso,olepopoleiekalesiaumalava.
29Oaievaivai,aeoutelevaivai?oaieauatausuai,aeou telemu?
30Afaietatauonaoumitamita,outemitamitaimeae faatatauiouvaivaiga
31UasilafiaeleAtualeTamāolotatouAliioIesuKeriso, olēeviiaefaavavau,outelepepelo
32ITamaseko,olekovanailaloolepulegaaletupuo AretanaleoleoinaleaaioTamasekoiseleoleoga,inaia puʻeaaʻu
33Natu‘uifofo‘ia‘uilefa‘amalamaitotonuole‘atoile pā,ma‘ousaoaiionalima.
MATAUPU12
1Elētataulava‘ona‘oumitamitaOleaousauifaaaliga mafaaaligaaleAlii
2Na‘ouiloasetagata‘iāKerisoitausagaesefulumalefa ‘uamavae,(‘outelēiloapeiletino,‘outelēiloapeifafo oletino,‘uasilafiaeleAtua;)‘ua‘aveinaa‘efo‘ilenā tagatailelagilonatolu
3Na‘ouiloafo‘iletagatafa‘apenā,(peiletino,peifafoo letino,‘outelēiloa:oleAtuanatesilafia;)
4Na‘aveinaa‘efo‘ioiaileparataiso,ma‘uafa‘alogoi ‘upuelēmafai‘onatautalagia,esāiletulafono‘ona tautalamaiosetagata.
5Olēfaapenaoutemitamitaai;
6Auāeuilava‘ina‘oufiamitamita,elē‘aveaa‘umavale; auāoutefaiatulemeamoni:aolenei,outetuu,inaneʻi manatumaisetasiiāteaʻuesiliimeauaiavaaimaiaiiā teaʻu,poomeauaiafaalogomaiiāteaʻu
7‘inane‘ifa‘amaualugainaa‘uileteleofa‘aaliga,‘ua tu‘uinamai‘iātea‘ulemeamatuituiiletino,olesāvalia Satanietu‘imai‘iātea‘u,‘inane‘ifa‘amaualugainaa‘u
8OnaoleneimeanaouaioifaatoluatuaiileAlii,inaia aluesemaiiateau
9Naiafetalaimaifoʻiiāteaʻu,“Oloʻualofatunoaelava leaefesoasoaniiāteoe;Olenei,‘outematuāfiafialava ‘ona‘oumitamitaio‘uvaivai,‘ina‘iatumauio‘ulugale manaoKeriso
10Olemealeaoutefiafiaaiivaivaiga,otauemuga,o puapuaga,osauāga,mapuapuagaonaoKeriso,auāpea ouvaivai,onaoumalosiailea
11Uaaveaaʻumavaleilemitamita;‘ua‘outoufa‘amalosi mai‘iātea‘u,auāetatau‘onavi‘iaa‘ue‘outou;
12Emoni,ofa‘ailogaole‘aposetolonafaia‘iāte‘outoui le‘onosa‘iumalava,ifa‘ailoga,mavāvega,magaluega mamana
13Auaolealemeanafaatauvaaaioutouiisiekalesia, vaganaaiuaoulemamafaiateoutou?faamagalomaia’ui leneisese
14Faauta,uaousaunilonatoluealuatuiateoutou;‘oute lēfa‘atigāinafo‘i‘outou,auā‘outelēsā‘iliia‘outou,ao ‘outou;
15‘Outematuāfiafiafo‘i‘iafa‘aalumafa‘aumatiaa‘umo ‘outou;euilavaoleteleolo’ualofaiateoutou,oleitiiti foileaolealofamaiiateau
16‘Aepeita‘i,‘outele‘ifa‘atigāina‘outou;
17Penaoufaoaeaiateoutoueasetasioilatounaou auinaatuiateoutou?
18Na‘ou‘ai‘oiatu‘iāTito,na‘ou‘auinaatufo‘ileuso fa‘atasimaia.PenafaoaeaTitoiateoutou?matoutele savavalieaileagagaetasi?uatatoulesavavalieailea lavasitepu?
19Olenei,toutemanatueamatoutefaatoeseatuiate outou?matoutetautalaatuilumaoleAtuaiaKeriso; 20Auā‘outefefe,‘inane‘i‘oumaua‘outoupea‘oualu atu,epei‘ona‘oulotoiai,ma‘iamauaa‘u‘iāte‘outoue pei‘ona‘outoulēlotoiai;fulafula,vevesi: 21MainaneʼifaalotomaualaloinaaʼueloʼuAtuaitotonu ooutou,peaoutoesau,maoutagiaueaiiletoateleoeua
umaonaagasala,maualesalamoileeleeleamale faitaagamalemataituualatoufaia.
MATAUPU13
1Olonatoluleneiotaimi‘outealuatuai‘iāte‘outouI lefofogaomolimauetoaluapetoatoluoleafaamautuai upuuma.
2Na‘oumua‘ita‘uatufo‘i‘iāte‘outou,na‘oumua‘ita‘u atufo‘i‘iāte‘outou,epeiseaī‘ua‘ouiai,fa‘alua;a‘ua ‘oulēiainei,‘outetusiatuaiiēnaagasalaanamua,‘atoa maisiumalava,‘āfai‘outetoesau,‘outelēfa‘asaoina lava;
3Auā‘ua‘outousā‘iliasefa‘amaonigaolo‘ofetalaimai Kerisoitotonu‘iātea‘u,olēelēvaivai‘iāte‘outou,ao lo‘omalosifo‘iitotonu‘iāte‘outou.
4Auaeuiinafaasatauroinaoiailevaivai,auaolaoiai lemanaoleAtuaAuāoimatoufo‘i‘uavaivai‘iāteia, ‘aematouteolafa‘atasimaiailemanaoleAtua‘iāte ‘outou
5Iaoutousuesueifoiateoutoulava,pouaoutouiaiile faatuatua;‘iafa‘amaonia‘outoulava.Toutelēiloa‘eae ‘outoulava,olo‘oitotonu‘iāte‘outouIesuKeriso,se‘i vaganā‘ua‘ino‘ino‘outou?
6Aeoutefaamoemoeoleaoutouiloaeleonitagata leagaimatou
7Olenei,outetataloileAtuaiaoutoulēfaiasemealeaga; elē‘ina‘iafa‘aaliaimatou‘uata‘uleleia,a‘ia‘outoufaia leamiosa‘o,euilava‘ina‘uafa‘aleagaimatou
8Auāelēmafai‘onamatoufaiasemeaetete‘eatuaiile ‘upumoni,aole‘upumonilava.
9Auāuamatoufiafiapeamatouvaivai,aooutouua malolosi;
10Olemealea‘outetusiatuaiineimeaao‘oulēiai, ‘inane‘i‘oufa‘amalosi‘ona‘oufa‘amalosi,etusamale mana‘uafoa‘iinamaieleAli‘i‘iātea‘ueatia‘eai,‘aelē olefa‘aumatiaga.
11Olemeamulimuli,usoe,tofaatu‘Ia‘ato‘atoa‘outou, ‘iafa‘amafanafanaina‘outou,‘iatasilemanatu,‘ia‘outou nonofomalefilemū;eiateoutoufoileAtuaolealofama lemanuia
12Iafealofaniilesogipaia
13Olo‘oalolofaatu‘iāte‘outoule‘aupa‘iaumalava.
14‘Ia‘iāte‘outouumalavalealofatunoaoleAli‘ioIesu Keriso,malealofaoleAtua,malemafutagamaleAgaga Pa‘ia.Amene.(OletusilonaluaiKorinitonatusiamai Filipi,oseaaioMaketonia,eTitomaLuka)