Samoan - The Protevangelion

Le Porotevangelion MATAUPU 1 1 Ua tatou faitau ai i le tala faasolopito o ituaiga e sefulu ma le lua o Isaraelu, sa i ai le tasi tagata e igoa ia loakimo, o le mauoa tele lava, na ia faia ni taulaga faaluaina i le Alii le Atua, ina ua uma ona faia o lenei filifiliga, o a‘u mea e fai mo le manuia o le nuu uma. , ma ia ou maua le alofa mutimutivale mai le Alii le Atua mo le faamagaloina o au agasala.

2 A o le tausamiga tele i le ALI‘I, ‘ina ‘ua avatua e le fānauga a Isaraelu a latou taulaga, ‘ua fai fo‘i e Ioakima ana taulaga, ‘ona tetee atu lea o Reupena le ositaulaga sili ‘iā te ia, ‘ua fai mai e sā ‘iā te oe ‘ona avatu au meaalofa, auā ‘ua e lē maua. na fānaua e ia se fānau i Isaraelu.

3 Ona o le popole tele o Ioakima, ua alu atu e iloilo le lesitala o ituaiga e sefulu ma le lua, e vaai pe na o ia lava e leai sana fanau.

4 Ae ina ua suʻesuʻe, na ia iloa ai o tagata amiotonu uma ua latou faia ni fanau iā Isaraelu.

5 Ona ia manatua lea o le augātamā o Aperaamo, Na foaʻi mai e le Atua iā te ia lona atalii o Isaako i le iʻuga o lona olaga; ‘ua matuā tigā ai lava o ia, ma ‘ua lē fia iloa e lana avā; 6 A ‘ua alu atu o ia i le vao, ma fa‘atūina lona fale ‘ie i lea mea, ma anapogi i ao e fagafulu ma po e fagafulu, ‘ua fa‘apea ifo i lona loto, 7 ‘Ou te lē alu ifo fo‘i e ‘ai pe inu, se‘ia silasila ifo le ALI‘I lo‘u Atua ‘iā te a‘u; MATAUPU 2 1 O le taimi nei fo‘i, ‘ua puapuagā ma fememea‘i lana avā o Ana i mea e lua; 2 ‘Ua o‘o fo‘i i le tausamiga tele a le ALI‘I, ‘ona fai atu ai lea o Iutita lana ‘au‘auna fafine, “O le ā le umi e te fa‘atigāina ai lou agaga? ‘Ua o‘o mai nei le tausamiga a le Ali‘i, e sā i le tulafono ‘ona fa‘anoanoa se tasi.

3 O lea ia outou tago i lenei pulou ua tuuina mai e se tasi o lē na te faia mea faapea, ona e lē tatau ona ofu ai aʼu, o lē o se auauna, ae e fetaui lelei i se tagata e sili atu lo outou uiga.

4 A ua tali atu Ana, Ina alu ese ia oe ia te au, ou te le masani i na mea; e lē gata i lea, ua matuā faalotomaualaloina aʻu e le Alii.

5 ‘Ua ‘ou fefe i se tagata fa‘atauva‘a ‘ua avatua lenei mea ‘iā te oe, ‘ona e sau ai lea e fa‘aleagaina a‘u i la‘u agasala.

6 Ona tali atu lea o Iutita lana auauna fafine, Se a se mea ou te manao ai ia te oe, pe a e le faalogo mai ia te au?

7 Ou te le mafai ona ou manao ia te oe i se malaia e sili atu nai lo oe o i lalo, ona ua punitia e le Atua lou manava, ina ia le avea oe ma tina i Isaraelu.

8 Ona matuā atuatuvale ai lea o Ana, ma ua ofu i lona ofu faaipoipo, ua alu atu pe tusa o le itula e tolu i le aoauli e savali i lana faatoʻaga.

9 Ma sa ia vaai i se laau o le laurel, ma sa nofo i lalo, ma tatalo atu i le Alii, ua faapea atu, 10 Le Atua o o‘u tamā e, ‘ia e fa‘amanuia mai ‘iā te a‘u ma ‘ia e silasila mai i la‘u tatalo, e pei ‘ona e fa‘amanuia i le manava o Sara, ma ‘ua e foa‘i mai ‘iā te ia se atali‘i o Isaako.

MATAUPU 3 1 ‘Ua tepa a‘e fo‘i o ia i le lagi, na ia iloa atu ai le ofaga o manu iti i le laurel; 2 ‘Ua fa‘anoanoa fo‘i o ia i lona loto, ‘ua fa‘apea ane, “Oi talofa ‘iā te a‘u, o lē na fānaua a‘u? ma o ai ea na fanau mai ia

te a’u, ina ia malaia faapea a’u i luma o le fanauga a Isaraelu, ma latou tauemu mai ia te au i le malumalu o lo’u Atua: Oi talofa ia te a’u, se a se mea e faatusalia i ai a’u?

3 E lē faatusalia aʼu i manu uma lava o le lalolagi, ona e oo lava i manu o le lalolagi ua fua tele mai i ou luma, le Alii e!

Oi talofa ia te au, o le a le mea e mafai ona faatusaina i ai?

4 E lē faatusalia aʻu i manu feai, auā e oo lava i manu feai e fua tele mai i ou luma, le Alii e! Oi talofa ia te au, o le a le mea ou te faatusaina ai?

5 E lē mafai ona faatusalia aʼu i nei vai, ona e oo lava i vai ua fua mai i ou luma, le Alii e! Oi talofa ia te au, o le a le mea e mafai ona faatusaina i ai?

6 E lē faatusalia aʻu i peau o le sami; auā o i latou nei, pe filemu, pe gaoioi, ma i‘a o i ai, ‘ia vivi‘i atu ‘iā te oe, le Ali‘i e!

Oi talofa ia te au, o le a le mea e mafai ona faatusaina i ai?

7 E lē faatusalia aʻu i le laueleele, auā e fua mai e le laueleele ona fua, ma vivii atu iā te oe, Ieova e!

MATAUPU 4 1 Ona tu mai lea o le agelu a le Alii i ona tafatafa, ua faapea mai, Ana, Ana e, ua faafofogaina e le Alii lau tatalo; o le a to oe ma fanau mai, ma o le a ta’ua ai au fanau i le lalolagi uma.

2 Ona tali atu lea o Ana, O loo soifua le Alii lo'u Atua, o mea uma lava ou te aumaia, po o se tane po o se fafine, ou te tuuina atu ia Ieova lo'u Atua, ma e auauna ia te ia i mea paia, i lona olaga atoa.

3 Fa‘auta fo‘i, ‘ua fa‘aali mai agelu e to‘alua, ‘ua fa‘apea mai ‘iā te ia, “Fa‘auta, o lo‘o ō mai lau tane o Ioakima ma ana leoleo mamoe.

4 Auā na alu ifo fo‘i le agelu a le Ali‘i ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ua fa‘afofoga mai le Ali‘i le Atua i lau tatalo, fa‘avave ia oe ma alu ‘ese ai, auā fa‘auta, o le a tō lau avā o Ana. 5 Ona alu ifo lea o Ioakima ma valaau i ana leoleo mamoe, ua faapea atu, Aumai ia te au iinei ni tamai mamoe fafine e sefulu e sao ona pona, ma e fai ia mo Ieova lo'u Atua.

6 ‘Ia ‘aumai fo‘i ‘iā te a‘u o tama‘i povi e sefulu ma le lua e sao ona lelei, ma o tama‘i povi e sefulu ma le lua e fai mo ositaulaga ma toeaina.

7 ‘Ia ‘aumai fo‘i ‘iā te a‘u o ‘oti e selau, o ‘oti e selau e fai mo le nu‘u uma.

8 Ona alu ifo lea o Ioakima faatasi ma leoleo mamoe, a ua tu Ana i le faitotoa, ua iloa atu foi e Ioakima o o mai ma leoleo mamoe.

9 ‘Ona momo‘e lea o ia, ma fusi i lona ua, ma fai atu, “‘Ua ‘ou iloa nei ‘ua matuā fa‘amanuia a‘u e le ALI‘I; 10 Aua faauta, o aʼu o lē sa avea ma se fafine ua oti lana tane ua lē toe avea aʼu ma se fafine ua oti lana tane, ma o aʼu o lē sa pā o le a to.

MATAUPU 5 1 ‘Ua nofo fo‘i Ioakima i lona fale i le aso muamua, a o le taeao na ia ‘aumai ai ana taulaga, ‘ua fa‘apea atu, 2 Afai e alofa mai le Alii ia te au ia faailoa mai le ipu o loo i le muaulu o le ositaulaga.

3 ‘Ona fesili atu lea o ia i le ipu ‘a‘ai na ‘ofu ai le ositaulaga, ma ‘ua va‘ai atu i ai, fa‘auta fo‘i, e le‘i maua se agasala ‘iā te ia.

4 Ona fai atu lea o Ioakima, Ua ou iloa nei ua alofa mai le Alii ia te au, ma ua aveesea a'u agasala uma.

5 ‘Ona alu ifo lea o ia nai le malumalu o le ALI‘I ‘ua ta‘uamiotonuina, ma alu i lona lava fale.

6 Ua atoa foi masina e iva ia Ana, ona fanau ai lea e ia, ua fai atu i le faatosaga, O le a le mea ua ou fanaua?

7 Ona fai atu lea o ia ia te ia, o le teine.

8 Ona fai mai lea o Ana, Ua faalauteleina e le Alii loʼu agaga i le aso nei; ona ia faataoto ai lea o ia i le moega.

9 Ua oo i ona po o lona faamamāina, ona susu ai lea o ia i le tama, ma faaigoa ia te ia o Maria.

MATAUPU 6 1 Ma sa faateleina le malosi o le tama i aso uma, o lea ina ua iva ona masina, sa tuu o ia e lona tina i luga o le eleele e taumafai pe mafai ona tu; ua savali e iva, ona sau ai lea o ia i vae o lona tina.

2 Ona tago atu lea o lona tina ia te ia, ua faapea atu, O loo soifua le Alii lo'u Atua, e te le toe savali lava i lenei lalolagi seia ou aumaia oe i le malumalu o Ieova.

3 Ona ia faia lea o lona potu ma mea paia, + e na te leʻi faatagaina foʻi se mea e lē masani pe lē mamā e faalatalata atu iā te ia, ae na ia valaaulia nisi o afafine o Isaraelu e lē ponā, ona latou toso ese lea o ia.

4 Ae ina ua tasi le tausaga o le tamaitiiti, ona faia lea e Ioakima se tausamiga tele, ma na valaaulia ai ositaulaga, ma tusiupu, ma toeaina, ma le nuu uma o Isaraelu; 5 Ona avatu ai lea e Ioakima le taulaga o le teine ​ ​ i le ʻaufaitaulaga sili, ma ua latou faamanuia iā te ia, ua faapea atu, ‘Ia faamanuia le Atua o tatou tamā i lenei teine, ma ia foaʻi atu iā te ia se igoa taʻutaʻua ma tumau i tupulaga uma. Ona tali mai lea o le nuu uma, Ia faapea lava, Amene.

6 Ona toe avatu ai lea e Ioakima o ia i le au ositaulaga, ua latou faamanuia atu ia te ia, ua faapea atu, Le Atua silisili ese e, ia e silasila mai i lenei teine, ma ia faamanuia ia te ia i le manuia e faavavau.

7 Ona sii lea o ia e lona tina, ma avatu ia te ia le fatafata, ma usu atu i le Alii le pese lenei.

8 O le a ou usuina se pese fou i le Alii loʼu Atua, ona ua asiasi mai o ia ia te aʼu, ma aveese mai ia te aʼu le faalumaina o oʼu fili, ma ua ia tuuina mai ia te aʼu le fua o lona amiotonu, ina ia taʼu atu nei i atalii o Reupena. , e susu ai Ana. 9 Ona ia tuu lea o le tama i le afeafe na ia faapaiaina, ona alu ai lea o ia i fafo ma auauna ia te i latou.

10 ‘Ua fa‘ai‘uina le tausamiga, ‘ona ō ai lea o i latou ma le ‘oli‘oli ma vivi‘i atu i le Atua o Isaraelu.

MATAUPU 7 1 ‘Ua tupu le teine, ‘ua lua fo‘i ona tausaga, ‘ona fai atu lea o Ioakima ‘iā Ana, “Se‘i ta ta‘ita‘iina atu o ia i le malumalu o le ALI‘I, ‘ina ‘ia ta faia la tatou tautoga na ta tautō ai i le ALI‘I le Atua, ne‘i ta‘ua o ia. ‘ua to‘atama‘i ‘iā te i matou, ma ‘ua lē talia la matou taulaga.

2 A ua fai atu Ana, Seʻi ta faatali i le tausaga lona tolu, ina neʻi lē iloa e ia lona tamā. Ona fai atu lea o loakimo, Sei tatou faatali.

3 ‘Ua tolu tausaga o le tama, ‘ona fai atu lea o Ioakima, “‘Ia tatou vala‘au atu i afafine o Eperu o ē ‘ua lē ponā, ma ‘ia ta‘itasi ma ‘ave le lamepa ma fa‘amumuina, ‘ina ne‘i toe fo‘i mai le tama ma ua faasaga lona mafaufau i le malumalu o le Alii.

4 Ma sa faapea ona latou faia seia oo ina latou o ae i le malumalu o le Alii. ‘Ua talia fo‘i o ia e le ositaulaga sili, ‘ua fa‘amanuia fo‘i ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, “Maria e, ‘ua fa‘asilisiliina e le Ali‘i le Atua lou suafa i tupulaga uma lava, e fa‘aalia mai fo‘i e le Ali‘i lona togiola i le fānauga a Isaraelu e o‘o lava i le gataaga o aso e ala mai ia te oe.

5 Ma sa ia tuu o ia i luga o le laasaga lona tolu o le fata faitaulaga, ma sa tuuina atu e le Alii ia te ia le alofa tunoa, ma sa ia sisiva i ona vae, ma sa alolofa le aiga uma o Isaraelu ia te ia.

MATAUPU 8 1 ‘Ona ō atu lea o ona mātua ma le ofo, ma vivi‘i atu i le Atua, auā e le‘i toe fo‘i mai le teine ​ ​ ‘iā te i lā‘ua.

2 A o Maria, sa nofo pea o ia i le malumalu e pei o se lupe o loo aʻoaʻoina i inā, ma na maua ana meaʻai mai i le lima o le agelu.

3 ‘Ua sefulu ma le lua ona tausaga, ‘ona fono ai lea o ositaulaga i le fono, ‘ua fa‘apea atu, “Fa‘auta, ‘ua sefulu ma le lua tausaga o Maria; se a se mea tatou te faia ia te ia, ina ne‘i faaleagaina le mea paia o Ieova lo tatou Atua?

4 Ona tali atu lea o le au faitaulaga ia Sakaria le faitaulaga sili, Pe e te tu atu ea i le fata faitaulaga o le Alii, ma ulu atu i le mea paia, ma faatoga atu ia te ia, o mea uma foi e faaali mai e le Alii ia te oe, ia e faia.

5 Ona ulu atu lea o le faitaulaga sili i le Mea e Sili ona Paia, ma ave faatasi ma ia le ufifatafata o le faamasinoga, ma tatalo ai e uiga ia te ia; 6 Fa‘auta fo‘i, ‘ua sau le agelu a le Ali‘i ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, Sakaria e, Sakaria e, ‘inā alu ia ma ‘a‘ami i fafine uma ‘ua oti a latou tane i le nu‘u, ma ‘ia ta‘itasi i latou ma ‘aumai lona to‘oto‘o, ma lē o le a fa‘aali mai ai e le Ali‘i. o le faailoga o le tane a Maria.

7 ‘Ua o‘o atu fo‘i le ‘alaga i Iutaia uma lava, ‘ua ili fo‘i le pū a le ALI‘I, ‘ona taufetuli ai lea o le nu‘u uma ma fa‘apotopotoina.

8 Na lafo fo‘i e Iosefa le to, ma alu atu e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou; ‘ua feiloa‘i fo‘i i latou, ‘ona ō atu lea o i latou i le ositaulaga sili, ‘ua ta‘itasi ma ‘ave lona to‘oto‘o.

9 Ina ua uma ona talia e le faitaulaga sili o latou tootoo, ona alu atu lea o ia i le malumalu e tatalo ai; 10 Ua uma lana tatalo, ona tago lea o ia i tootoo, ua alu atu ma tufatufa atu, e leai foi se vavega na oo ia te i latou.

11 O le tootoo mulimuli na ave e Iosefa, ma faauta, sa alu atu se lupe mai le tootoo, ma lele i luga o le ulu o Iosefa.

12 ‘Ua fai atu fo‘i le ositaulaga sili, “Iosefa, o oe lava le tagata ‘ua filifilia e ‘ave le Taupou a le Ali‘i, e tausi ‘iā te ia; 13 A ua musu Iosefa, ua faapea atu, O a‘u o le toeaina, ma ua fai fanau, a o ia e laitiiti, ma ou te fefe ne‘i ou tauemu ia Isaraelu.

14 Ona fai atu lea o le faitaulaga sili, Iosefa e, ia e mata'u ia Ieova lou Atua, ma ia manatua le mea na faia e le Atua ia Tatano, ma Koru, ma Apiramo, ina ua matala le eleele ma tofatumoanaina i latou, ona o lo latou tetee.

15 O lenei, Iosefa, ia e mataʻu i le Atua, neʻi tupu mea faapena i lou aiga.

16 ‘Ona fefe ai lea o Iosefa, ‘ona ‘ave lea o ia i lona fale, ‘ona fai atu lea o Iosefa ‘iā Maria, “Fa‘auta, ‘ua ‘ou ‘ave‘eseina oe i le malumalu o le Ali‘i, o lenei fo‘i ‘ou te tu‘ua oe i lo‘u fale; E tatau ona ou manatua la'u matata o le fausiaina. ia ia te oe le Alii.

MATAUPU 9 1 Ua oo foi i le fono a le au faitaulaga, na fai atu ai, Tatou faia se ie puipui fou mo le malumalu.

2 Ona fai atu lea o le faitaulaga sili, Ia faapotopoto mai ia te au o taupou e toafitu e le pona o le itu aiga o Tavita.

3 ‘Ona ō atu lea o ‘au‘auna ma ‘aumaia i latou i le malumalu o le ALI‘I, ‘ona fai atu ai lea o le ositaulaga sili ‘iā te i latou, ‘ia ‘outou faia nei le vili i o‘u luma, po o ai ‘ea so ‘outou na te milo le filo auro, o ai fo‘i le uli, o le mūmū, o le ‘ie vavae. , ma o ai le pāuli moni.

4 Ona iloa ai lea e le faitaulaga sili o Maria, o ia o le itu aiga o Tavita; ‘ona vala‘au atu lea o ia ‘iā te ia, ‘ona pa‘u ai lea o le ‘ie pāuli moni i lona tofi e milo, ‘ona alu lea o ia i lona fale.

5 Ae talu mai lenā taimi na gugu Sakaria le ositaulaga sili, ma ua tuu Samuelu i lona potu seʻia toe tautala Sakaria.

6 A ua tago Maria i le pāuli moni ma milo.

7 Ona tago ai lea o ia i le ulo, ua alu atu e utu vai, ua faalogo atu foi i le leo o fai mai ia te ia, Talofa oe le ua tumu i le alofa tunoa, 1 ua ia te oe le Alii; ua manuia oe i fafine.

8 Ona vaavaai solo lea o ia i le itu taumatau ma le itu tauagavale (ia iloa) le mea na sau ai lea leo, ona alu atu ai lea o le gatete i lona fale, ma tuu i lalo le ipu vai, ona tago lea o ia i le ofu pāuli, ma nofo i lalo i lona nofoa e galue ai. .

9 Fa‘auta fo‘i, ‘ua tu mai le agelu a le Ali‘i i ona tafatafa, ‘ua fa‘apea mai, “Maria e, ‘aua e te fefe, auā ‘ua alofagia oe e le Atua; 10 ‘Ua fa‘alogo o ia, ‘ona manatunatu ai lea o ia i lona loto i le uiga o lea alofa.

11 Ona fai mai lea o le agelu iā te ia, “O loo iā te oe Ieova, e te tō ai.

12 ‘Ona tali atu lea o ia, “E a! ou te to ea i le Atua soifua, ma fanauina e pei ona faia e isi fafine uma?

13 A ua tali mai le agelu, E le faapea, Maria e, a e afio ifo le Agaga Paia i luga ia te oe, e faamalumalu ifo foi ia te oe le mana o le Silisili ese; 14 O le mea lea o le a fanau mai ia te oe o le a paia, ma o le a taʼua o le Alo o le Atua Soifua, ma o le a e faaigoa ia te ia o Iesu; ona e faaolaina e ia lona nuu ai a latou agasala.

15 Ma faauta, o lou uso o Elisapeta, ua to foi o ia i se tama tane i lona toeaina.

16 Ma o le ono lenei o masina ia te ia, o lē sa taʼua o le pa; auā e leai se mea e lē mafaia e le Atua.

17 Ona fai atu lea o Maria, Faauta i le auauna a le Alii; ia faia ia te au e tusa ma lau afioga.

18 ‘Ua uma fo‘i ‘ona faia e ia o lona pāuli, ‘ona avatu ai lea e ia i le ositaulaga sili, ‘ona fa‘amanuia atu lea o le ositaulaga sili ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, “Maria e, ‘ua fa‘asilisiliina e le Ali‘i le Atua lou suafa, ‘ia fa‘amanuiaina fo‘i oe i tausaga uma o le lalolagi. .

19 ‘Ona alu atu lea o Maria i le ‘oli‘oli, ‘iā Elisapeta lona uso, ma tu‘itu‘i atu i le faitoto‘a.

20 ‘Ua fa‘alogo ai Elisapeta, ‘ona momo‘e lea o ia, ma tatala atu ‘iā te ia, ma fa‘amanuia ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, “O fea ‘ea lenei ‘iā te a‘u, ‘ina ‘ia sau ai le tinā o lo‘u Ali‘i ‘iā te a‘u?

21 Auā faauta! o le taimi lava na oo mai ai le leo o lou alofa i o'u taliga, ona osooso ai lea o le mea ua i totonu ia te au ma faamanuia ia te oe.

22 A o Maria, ua le iloa e ia mea lilo uma na fai atu ai le agelu sili o Kaperielu ia te ia, ua tepa ae ona mata i le lagi, ua faapea atu, Le Alii e! O ai ‘ea a‘u, ‘ina ‘ia ta‘ua a‘u e tupulaga uma o le lalolagi ‘ua manuia?

23 A ‘ua iloa e ia ‘ua tupu tele o ia i lea aso ma lea aso, ma ‘ua fefe o ia, ‘ona alu ai lea o ia i lona fale, ma lafi mai i le fānauga a Isaraelu; e sefulu ma le fa fo‘i ona tausaga ‘ina ‘ua tutupu ai ia mea uma.

MATAUPU 10 1 ‘Ua o‘o i lona ono o masina, ‘ona fo‘i atu ai lea o Iosefa nai lona faia o fale i fafo, o lana galuega lea; 2 ‘Ona taia lea e ia o ona mata, ‘ua fai atu, “O ai fo‘i mata e mafai ‘ona ‘ou tepa a‘e ai i le ALI‘I lo‘u Atua? pe, o le a se mea ou te fai atu ai e uiga i lenei tamaitai talavou?

3 Auā ‘ua ‘ou talia o ia o le taupou mai le malumalu o le Ali‘i lo‘u Atua, ma ‘ou te le‘i fa‘asaoina o ia fa‘apenā!

4 O ai ea ua faasesēina aʻu faapea? O ai na faia lenei mea leaga i lo'u fale, ma faaseseina le taupou mai ia te au, ua leaga ai o ia?

5 Pe e lē o le talafaasolopito ea o Atamu ua faataunuuina atoatoa iā te aʻu?

6 Auā i le vave lava o lona mamalu, na sau ai le gata ma maua ai Eva na o Eva, ma fa‘asesē ‘iā te ia.

7 E faapena foʻi le mea ua tupu iā te aʻu.

8 Ona tulai lea o Iosefa mai le eleele, ua valaau atu ia te ia, ua faapea atu, O oe e, o le ua alofaina tele e le Atua, aisea ua e faia ai lenei mea?

9 Aisea ua faapea ona e faamaualaloina ai lou agaga, o lē sa aoaoina i le Paia o Paia, ma maua au meaai mai lima o agelu?

10 A ua tali mai o ia, ma le tafe o ona loimata, Ou te le sala, ou te lei iloa lava se tasi.

11 Ona fai atu lea o Iosefa, Se a le mea ua e to ai?

12 Ua tali mai Maria, O loo soifua le Alii lo'u Atua, ou te le iloa pe se a.

13 ‘Ona matuā fefe ai lea o Iosefa, ‘ua alu ‘ese fo‘i o ia ‘iā te ia, ma mafaufau i se mea na te faia ‘iā te ia; ma sa faapea ona ia manatunatu ia te ia lava; 14 Afai ou te natia lana solitulafono, o le a taʼusalaina aʼu i le tulafono a le Alii; 15 ‘Āfai fo‘i ‘ou te fa‘aalia o ia i le fānauga a Isaraelu, ‘ou te fefe ne‘i maua o ia ‘ua tō i se agelu, ‘ona ‘ou fa‘alataina lea o le ola o se tagata e lē sala.

16 O le ā la se mea ou te faia? o le a ou faate'aina na o ia.

17 ‘Ua o‘o fo‘i ‘iā te ia le po, fa‘auta, ‘ua fa‘aali mai le agelu a le Ali‘i ‘iā te ia i le miti, ‘ua fa‘apea mai, 18 Aua e te fefe e ave lena tamaitai talavou, ona o le mea ua i totonu ia te ia e mai le Agaga Paia; .

19 Ma o le a fanauina e ia se tama tane, ma o le a e faaigoa ia te ia o Iesu, ona o le a faaolaina e ia lona nuu mai ia latou agasala.

20 ‘Ona tula‘i lea o Iosefa na moe, ‘ua vivi‘i atu fo‘i i le Atua o Isaraelu, o lē na fa‘apea ‘ona alofa mai ‘iā te ia, ma na fa‘asaoina le taupou.

MATAUPU 11 1 ‘Ona sau ai lea o Ana le tusi‘upu, ‘ua fa‘apea mai ‘iā Iosefa, “Se a le mea ‘ua matou lē va‘ai ai ‘iā te oe talu ‘ona e toe fo‘i mai?

2 Ona tali atu lea o Iosefa, Aua ua ou vaivai i la'u malaga, ma ou malolo i le aso muamua.

3 A ua liliu atu Ana ma iloa atu le taupou ua to.

4 ‘Ona alu atu lea o ia i le ositaulaga, ma fai atu ‘iā te ia, “O Iosefa, o lē ‘ua ‘outou fa‘atuatuaina tele, ‘ua nofosala o ia i se solitulafono mata‘utia, ‘ina ‘ua fa‘aleagaina e ia le taupou ‘ua na talia mai i le malumalu o le Ali‘i, ma ‘ua fai avā na o ia. o ia, e le iloa i le fanauga a Isaraelu.

5 Ona fai atu lea o le ositaulaga, Pe na faia ea e Iosefa lenei mea?

6 Ona tali atu lea o Ana, Afai e te auina atu se tasi o au auauna, e te iloa ua to o ia.

7 Ona o ai lea o auauna, ua maua ai e pei ona ia fai mai ai.

8 Ona aumai lea o ia ma Iosefa i lo latou faamasinoga, ona fai mai lea o le faitaulaga ia te ia, Maria e, se a le mea ua e faia?

9 Se a le mea ua e faamaualaloina ai lou agaga, ma galo ai lou Atua, ina ua e tausia aʼe i le Mea e Sili ona Paia, ma ua e maua au meaʻai mai lima o agelu, ma ua e faalogo i a latou pese?

10 Aiseā ua e faia ai lenei mea?

11 Ona tali atu ai lea o ia ma loimata maligi, O loo soifua Ieova lo'u Atua, ou te mama i ona luma, auā ou te le iloa se tagata.

12 Ona fai mai lea o le ositaulaga iā Iosefa, “Aiseā ua e faia ai lenei mea?

13 Ona tali atu lea o Iosefa, O loo soifua le Alii lo'u Atua, ou te lei popole lava ia te ia.

14 A ua fai atu le ositaulaga, Aua le pepelo, a ia taʼu atu le mea moni; ua e faaipoipo na o ia, ma e te lei faailoa atu i le fanauga a Isaraelu, ma ua e faamaulalo oe lava i lalo o le aao malosi o le Atua, ina ia faamanuiaina au fanau.

15 Ona leoa lea o Iosefa.

16 Ona fai atu lea o le ositaulaga ia Iosefa, E tatau ona e toe faafoisia i le malumalu o le Alii le taupou na e aumaia ai lea mea.

17 A ua tagi o ia ma le tiga, ona toe fai atu lea o le faitaulaga, Ou te faainu ia te oulua i le vai o leova, 1 e fai ma tofotofoga, ona tatala ai lea o la oulua amioletonu i o oulua luma.

18 Ona tago lea o le ositaulaga i le vai, ma faainu ai Iosefa, ma auina atu o ia i le mauga.

19 ‘Ona toe fo‘i mai ai lea o ia ma le manuia, ‘ona ofo ai lea o le nu‘u uma ‘ina ‘ua lē iloa lana agasala.

20 Ona fai atu lea o le ositaulaga, Ona ua le faaalia e Ieova a outou agasala, ou te le faasalaina ai foi outou.

21 Ona ia tuu atu lea o i latou e ō.

22 Ona ave lea e Iosefa o Maria, ua alu i lona fale, ua olioli ma vivii atu i le Atua o Isaraelu.

MATAUPU 12 1 ‘Ua o‘o mai fo‘i le poloa‘iga a le tupu o Aokuso, ‘ia tusia uma tagata Iutaia sa i Peteleema i Iutaia; 2 Ona fai atu lea o Iosefa, Ou te tausisi ina ia lesitalaina laʻu fanau; 3 Ua ou mā + ina ia totogia o ia e fai ma aʻu avā; ‘āfai fo‘i ‘ou te ta‘u atu ‘iā te ia e fai ma o‘u afafine, ‘ua iloa e Isaraelu uma e lē o so‘u afafine o ia.

4 A o‘o mai le taimi o le tofiga a le ALI‘I, ‘ia faia e ia le mea e lelei i lona manatu.

5 Ona faanofoa lea e ia o le asini, ma faatietie ia te ia, ona mulimuli atu lea o Iosefa ma Simona ia te ia, ua oo atu i Peteleema i le tolu maila.

6 Ona faliu lea o Iosefa, ua iloa atu Maria ua faanoanoa, ona faapea ifo ai lea o ia i lona loto, Ai ua tiga o ia i lona loto.

7 ‘Ua toe faliu o ia, ‘ua iloa atu o ia ‘ua ‘ata, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, 8 Maria e, ua faapefea ona ou vaai i le faanoanoa i nisi taimi, ma le ata ma le olioli i nisi taimi i ou fofoga?

9 ‘Ona tali atu lea o Maria ‘iā te ia, “‘Ua ‘ou iloa atu i o‘u mata o tagata e to‘alua, o le tasi o lo‘o tagi ma fa‘anoanoa, o le tasi o lo‘o ‘ata ma ‘oli‘oli.

10 ‘Ua toe alu atu o ia i le ala, ‘ona fai atu lea o Maria ‘iā Iosefa, “‘Ia e ave ifo ‘iā te a‘u i le asini; 11 A ua tali atu Iosefa, O fea ou te ave ai oe? auā o le mea ‘ua tu‘ufua lea.

12 Ona toe fai atu lea o Maria ia Iosefa, Ia e ave ifo ia te au i lalo; 13 Ona ave ifo lea o ia e Iosefa.

14 Ona ia maua ai lea o se ana i inā, ma tuu atu ai o ia i totonu.

MATAUPU 13 1 ‘Ua tu‘ua fo‘i e Iosefa o ia ma ona atali‘i i le ana, ‘ona alu atu ai lea o Iosefa e sā‘ili se fafine fa‘atosaga Eperu i le ‘a‘ai o Peteleema.

2 Ae a o ou alu, na fai mai ai Iosefa, sa ou tepa ae i luga i le ea, ma sa ou vaaia ao ua ofo, ma manu felelei o le ea ua tutu i le lotolotoi o la latou sosola.

3 Ona ou vaai atu lea i le eleele, ona ou iloa atu ai lea o le laulau ua fofola, ma ua nonofo faataamilo ai tagata faigaluega, a ua i ai o latou lima i luga o le laulau, a ua latou le gaoioi e aai.

4 O ē na iai aano o manu i o latou gutu, e leʻi aai.

5 O ē na sisii i luga o latou lima i o latou ulu, e leʻi toe faafoʻisia i latou i tua; 6 Ma o i latou o e na sii aʼe i latou i o latou gutu, latou te lei tuuina i totonu se mea; 7 A o o latou mata uma ua faasaga i luga.

8 Ma sa ou vaai atu i mamoe ua taapeape, a ua tutu le mamoe.

9 Ona sii ai lea i luga o le lima o le leoleo mamoe e ta ia te i latou, ma ua faaauau pea i luga lona lima.

10 Ona ou vaai atu lea i le vaitafe, ona ou iloa atu ai lea o tamaʻi tama, ua latalata o latou gutu i le vai, ma paʻi atu i ai, ae latou te leʻi feinu.

MATAUPU 14 1 ‘Ona ‘ou iloa atu lea o le fafine ‘ua alu ifo mai le mauga, ‘ona fai mai lea o ia ‘iā te a‘u, “Le tagata e, o fea ‘e te alu i ai?

2 Ona ou fai atu lea ia te ia, Ou te alu e fesili i se faatosaga Eperu.

3 Ua tali mai o ia iā te aʻu, O fea o iai le fafine e fanau mai?

4 Ona ou fai atu lea, I totonu o le ana, o ia foi ua faufautane ia te au.

5 Ona fai mai lea o le faatosaga, E le o lau ava ea ia?

6 Ona tali atu lea o Iosefa, O Maria, o le na aoaoina i le mea e sili ona paia, i le fale o le Alii, na pa'ū foi o ia i lo'u tofi, e le o la'u ava foi, a ua to i le Agaga Paia.

7 Ua fai mai le faatosaga, E moni ea lenei mea?

8 Ua tali mai o ia, Sau ia ina matamata.

9 Ona o atu lea o le fafine faatosaga ma ia, ua tu i le ana.

10 Ona ufitia ai lea o le ana i le ao pupula, ona faapea mai lea o le fafine faatosaga, O le aso nei ua faasilisiliina ai loʻu loto, auā ua vaai oʻu mata i mea e ofo ai, + ma ua aumaia ai le faaolataga iā Isaraelu.

11 Ae faafuaseʻi lava ona avea le ao ma malamalama tele i le ana, ma ua lē mafai ai e o latou mata ona vaai i ai.

12 A o le malamalama na faasolosolo malie ifo lava, seia oo ina iloa mai le tama meamea, ma susu i le fatafata o lona tina o Maria.

13 Ona alaga lea o le fafine faatosaga, ua faapea mai: “Ua matuā matagofie lava lenei aso na vaai ai oʻu mata i lenei vaaiga uiga ese!

14 Ona alu atu lea o le fafine faatosaga mai i le ana, ma ua feiloaʻi ma Salome ma ia.

15 Ona fai mai lea o le faatosaga ia te ia, Salome e, Salome e, ou te tau atu ia te oe le mea e sili ona ofo na ou vaai i ai; 16 Ua fanau mai se taupou, o se mea e feteenai ma le natura.

17 Ona tali atu lea o Salome, O loo soifua le Alii lo'u Atua, sei vagana ua ou maua se faamaoniga patino o lenei mea, ou te le talitonu lava ua fanau mai se taupou.

18 Ona ulufale atu lea o Salome, ona fai atu lea o le faatosaga, Maria e, ina faaali mai ia oe, auā ua tupu le finauga tele ia te oe.

19 Ma sa maua e Salome le faamalieina.

20 A ua gase lona lima, ma ua tagi tiga.

21 Ma sa fai mai, Oi talofa ia te aʼu, ona o laʼu amioletonu; auā ‘ua ‘ou fa‘aosoosoina le Atua soifua, ‘ua sauni fo‘i e pa‘u ifo lo‘u lima.

22 ‘Ona ‘ai‘oi atu lea o Salome i le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, “Le Atua e o o‘u tamā, ‘ia e manatua mai a‘u, auā o a‘u o le fānau a Aperaamo, ma Isaako, ma Iakopo.

23 ‘Aua ne‘i fai a‘u ma luma i le fānauga a Isaraelu, a ‘ia e fa‘afoisia mai ‘iā te a‘u le amio lelei i o‘u mātua.

24 Aua ua e silafia lelei, Le Alii e, ua ou faia tofi e tele o le alofa mama i lou suafa, ma ua ou maua loʼu taui mai ia te oe.

25 Ona tu mai lea o le agelu a le Alii i tafatafa o Salome, ua faapea mai, Ua faafofogaina e le Alii le Atua lau tatalo, ia e aapa atu lou lima i le tama, ma sii ia te ia, ona toe lelei ai lea o oe.

26 Ua alu atu Salome i le tama, ua tumu i le olioli, ma faapea atu, Ou te pa‘i atu ia te ia; 27 Ona manatu ai lea o ia e ifo atu ia te ia, auā ua faapea mai o ia, O le tupu sili lenei ua fanau i Isaraelu.

28 Ona malolo loa lea o Salome.

29 Ona alu atu lea o le fafine faatosaga i fafo o le ana, ua faamaonia e le Atua.

30 Ma faauta! ua oo mai le siufofoga ia Salome, Aua e te ta’u atu mea uiga ese ua e vaai i ai, seia oo ina sau le tama i Ierusalema.

31 Ua alu foi Salome, ua talia e le Atua.

MATAUPU 15 1 ‘Ua sauni Iosefa e alu, auā na tupu le fa‘alavelave tele i Peteleema ‘ina ‘ua ō mai nisi o tagata popoto mai sasa‘e; 2 O ai na fai ane, O fea na fanau mai ai le tupu o Iutaia? Auā na matou va‘ai i lona fetu i sasa‘e, ‘ona matou ō mai ai lea e ifo ‘iā te ia.

3 ‘Ua fa‘alogo ai Herota, ‘ona matuā atuatuvale ai lea o ia; 4 ‘Ua fai atu fo‘i o ia ‘iā te i latou, “O fea ‘ua ‘outou tusia ai ‘iā Keriso le tupu, po o fea fo‘i e fānau mai ai o ia?

5 Ona latou fai mai lea ia te ia, O Peteleema i Iutaia; ona ua faapea ona tusia: Ma o oe o Peteleema i le laueleele o Iuta, e le o oe o oe e aupito itiiti i totonu o perenise o Iuta, ona e tupu mai ia te oe se pule, o le a pule i loʼu nuu o Isaraelu.

6 ‘Ua ‘auina atu fo‘i e ia le ‘au ositaulaga sili, ‘ona fesili atu lea o ia i tagata i le ‘a‘ai, ma fai atu ‘iā te i latou, “O le ā le fa‘ailoga na ‘outou va‘aia e uiga i le tupu ‘ua fānau mai?

7 Ua tali mai i latou ia te ia, Na matou iloa le fetu tele tele lava ua pupula mai i fetu o le lagi, ua matua pupula tele foi isi fetu uma, ua le iloa, ona matou iloa ai lea ua fanau mai le tupu sili i Isaraelu, o le mea lea. ua matou o mai e tapuai ia te ia.

8 ‘Ona fai atu lea o Herota ‘iā te i latou, “‘Inā ō ia ‘ia ‘outou matuā su‘esu‘e; ma afai tou te maua le tama, ia outou toe taʻu mai ia te au, ina ia ou alu atu foi ma ifo atu ia te ia.

9 ‘Ona ō atu lea o le ‘au makoi, fa‘auta fo‘i, o le fetū na latou va‘ai i ai i sasa‘e o lo‘o muamua atu ‘iā te i latou, ‘ua o‘o ‘ina tu i luga o le ana i le mea sa i ai le tama itiiti ma Maria lona tinā.

10 ‘Ona latou ‘aumai ai lea o saito mai i a latou ‘oloa, ma avatu ‘iā te ia o auro, ma pulu lipano, ma pulu muro.

11 ‘Ua apoapoa‘i atu fo‘i i latou i le miti e le agelu, ‘aua ne‘i toe fo‘i atu ‘iā Herota e ui atu i Iutaia, ‘ona ō ai lea o i latou i lo latou nu‘u i le isi ala.

MATAUPU 16 1 ‘Ua iloa fo‘i e Herota ‘ua ulagia o ia e le ‘au makoi, ‘ona ita tele ai lea o ia, ‘ona fai atu ai lea o ia i tagata e ō atu e fasioti i tamaiti uma o i Peteleema, e āfua mai i ē ‘ua lua o latou tausaga ‘atoa ma ē ‘ua matutua ai.

2 A o Maria, ina ua faalogo o le a fasiotia tamaiti, ona fefe tele ai lea, ona ave lea e ia o le tama, ma aui i le ie, ma faataoto ia te ia i le fale povi, aua ua leai se avanoa mo i latou i le fale talimalo.

3 ‘Ua fa‘alogo fo‘i Elisapeta o le a sā‘ilia lana tama o Ioane, ‘ona ‘ave lea e ia ‘iā te ia ma alu a‘e i mauga, ma sā‘ili solo i se mea e lafi ai; 4 Ma sa leai se mea lilo na maua.

5 Ona ōi ai lea o ia i lona loto, ua faapea atu, Le mauga o Ieova e, ia e talia le tina ma le tama.

6 Auā ua lē mafai e Elisapeta ona aʻe i luga.

7 Ma sa vaeluaina loa le mauga ma talia i latou.

8 ‘Ona fa‘aali mai lea ‘iā te i latou o le agelu a le Ali‘i, e fa‘asaoina i latou.

9 A ua saili Herota ia Ioane, ma aauina atu auauna ia Sakaria, ina ua auauna o ia i le fata faitaulaga, ua faapea atu ia te ia, O fea na e natia ai lou atalii?

10 ‘Ua tali atu o ia ‘iā te i latou, “O a‘u o le ‘au‘auna a le Atua, ma le ‘au‘auna i le fatafaitaulaga; e faapefea ona ou iloa le mea o iai loʻu atalii?

11 ‘Ona toe fo‘i lea o ‘au‘auna, ma ta‘u atu ‘iā Herota mea uma; ‘ona ita ai lea o ia, ‘ua fa‘apea atu, “E lē tusa ‘ea lona atali‘i e fai ma tupu ‘iā Isaraelu?

12 ‘Ona toe ‘a‘auina atu lea e ia o ana ‘au‘auna ‘iā Sakaria, ‘ua fa‘apea atu, “Ta‘u mai ‘iā te i matou le mea moni, po o fea o i ai lou atali‘i, auā ‘ua e iloa o lo‘o i lo‘u lima lou ola.

13 Ona ō atu lea o auauna ma taʻu atu iā te ia nei mea uma: 14 A ‘ua tali atu Sakaria ‘iā te i latou, “O a‘u o le maturo i le Atua; 15 ‘Ua ‘outou iloa fo‘i na ‘outou fa‘amaligiina le toto o ē lē sala.

16 A ‘ua fasiotia Sakaria i le faitoto‘a o le malumalu ma le fatafaitaulaga, ‘atoa ma le vaevaega; 17 A ua le iloa e le fanauga a Isaraelu le taimi na fasiotia ai o ia.

18 ‘Ua o‘o i le itula o le fa‘afeiloa‘iga ‘ona ulu atu ai lea o le ‘au ositaulaga i le malumalu, a o Sakaria e le‘i fa‘afeiloa‘i ma fa‘afetai ‘iā te i latou; 19 A ua latou faatalitali pea iā te ia e alofa atu iā i latou; 20 ‘Ua iloa fo‘i e i latou e le‘i o‘o mai o ia i se taimi umi, ‘ona alu atu lea o se tasi o i latou i le mea pa‘ia sa i ai le fatafaitaulaga, ma ‘ua iloa atu e ia le toto o lo‘o ta‘atia i le ‘ele‘ele ‘ua li‘o; 21 Fa‘auta fo‘i, ‘ua fa‘apea mai le si‘ufofoga mai le lagi, “ ‘Ua fasiotia Sakaria, e lē tafi‘esea fo‘i lona toto, se‘ia o‘o mai lē na te taui ma sui i lona toto.

22 Ae ina ua faalogo o ia i lenei mea, sa fefe o ia, ma sa alu atu ma taʼu atu i faitaulaga mea na ia vaai ma faalogo i ai; ‘ona ulu atu ai lea o i latou uma, ‘ua va‘ai i le mea moni.

23 Ona uiō lea o taualuga o le malumalu, ma saeia mai i luga e oo i lalo.

24 ‘Ua lē maua fo‘i e i latou le tino, ‘ua na o le toto ‘ua fa‘ama‘a‘aina e pei o le ma‘a.

25 Ma sa latou sese, ma taʼu atu i le nuu, ua fasiotia Sakaria, ma sa faalogo i ai ituaiga uma o Isaraelu, ma faanoanoa ona o ia, ma faanoanoa i aso e tolu.

26 Ona taupulepule lea o ositaulaga e faatatau i se tagata e sui iā te ia.

27 Ona faia lea e Simeona ma isi ositaulaga le vili, ona maua ai lea o le vili iā Simeona.

28 Auā ‘ua fa‘amautinoa atu ‘iā te ia e le Agaga Pa‘ia, e lē oti o ia, se‘ia va‘aia e ia le Keriso ‘ua afio mai i le tino.