Samoan - The Gospel of Matthew

Mataio

MATAUPU1

1OletusiolegafaoIesuKeriso,oleatali‘ioTavita,ole atali‘iiaoAperaamo.

2nafanauaeAperaamooIsaako;nafānauafo‘ieIsaakoo Iakopo;manafanauaeIakopoIutamaonauso; 3MasafanauaeIutaoFaresamaSaramaiiaTamara;na fanauaeFaresaoEsaroma;nafanauaeEsaromaoArama; 4NafanauaeAramaoAminatapu;manafanauae AminatapuoNaasona;nafanauaeNaasonaoSalemona; 5NafanauaeSalemonaoPoasamaiiāRakapa;mana fanauaePoasaoOpetamaiiaRuta;nafanauaeOpetao Iese;

6NafanauaeIeseoTavitaletupu;nafānauafo‘ieletupu oTavitaoSolomonamaileavāaUria;

7NafanauaeSolomonaoReopoamo;nafanauae ReopoamooAvia;nafanauaeAviaoAsa; 8NafanauaeAsaoIosefatu;nafanauaeIosefatuo Iorama;nafanauaeIoramaoOsia; 9NafanauaeUsiaoIotama;nafanauaeIotamaoAasa; nafanauaeAasaoEsekia;

10NafanauaeEsekiaoManase;nafanauaeManaseo Amone;manafanauaeAmoneoIosia; 11NafanauaeIosiaoIekoniamaonauso,iletaiminaave faapagotaaiilatouiPapelonia

12MainauaumaonaaumaiilatouiPapelonia,nafanaua eIekoniaoSalatielu;masafanauaeSalatieluoSerupapelu; 13NafanauafoieSorupapeluoApiuta;nafanauae ApiutaoEliakimo;nafanauaeEliakimooAsora; 14NafanauaeAsoraoSatoka;masafanauaeSatokao Akima;manafanauaeAkimioEliuta; 15NafanauaeEliutaoEleasaro;nafanauaeEleasaroo Matano;nafanauaeMatanaoIakopo; 16Nafānauafo‘ieIakopooIosefaletaneaMaria,olēna fānauaaiIesu,olē‘uata‘uaoKeriso.

17Olea,otupulagaumaeāfuamaiiāAperaamoeooiā Tavita,esefulufāiatupulaga;eāfuamaifo‘i‘iāTavitae o‘oiletāfeagaiPapelonia,esefulumalefaotupulaga;e afuamaiiletafeagaiPapeloniaeooiaKerisoesefuluma lefaotupulaga

18Olenei,olefanaumaioIesuKerisosafaapeaonafai: InauafaiavālonatināoMariamaIosefa,aoleʻi faaipoipoilaʻua,nailoaaiuatōoiaileAgagaPaia

19OIosefafo‘ilanatane,oletagataamiotonuia,ele‘i mana‘ofo‘ieta‘uleleiaoiailumaotagata,‘ualotoe fa‘ate‘afa‘alilolilo‘iāteia

20Aomanatunatuoiaiiamea,faauta,uafaaalimaiiate ialeagelualeAliiilemiti,uafaapeamai,Iosefae,le ataliioTavita,auaetefefeeaveiateoeoMarialauavā;o leAgagaPaia.

21Efanaumaifoieialetamatane,etefaaigoafoiiateia oIESU;

22Oleneiuafaianeimeauma,inaiataunuuailefetalaiga aleAliiealaileperofeta,uafaapeamai, 23Faauta,etoletaupou,efanaumaifoieialetamatane, latoutefaaigoafoiiateiaoEmanuelu,olonauiga,uaiate itatouleAtua

24‘Onatula‘ileaoIosefamailemoe,‘onafaialeaeiae pei‘onapoloa‘imaiaioleagelualeAli‘i‘iāteia;

25Ele‘iiloafo‘ioiaeiase‘iafānaumailanatama ulumatua;

MATAUPU2

1‘UafānaumaiIesuiPeteleemaiIutaia,ionapooHerota letupu,fa‘autafo‘i,naōmaiaitagatapopotomaisasa‘ei Ierusalema

2Uafaapeaatu,OfeaoiaileuafanaumaioleTupuo tagataIutaia?auānamatouva‘aiilonafetuisasa‘e,‘ona matouōmaiaileaeifo‘iāteia

3UafaalogoletupuoHerotaiiamea,onaatuatuvaleai leaoiamaIerusalemaumafaatasimaia

4‘Uafa‘apotopotoinaeiale‘auositaulagasilimale‘au tusi‘upuolenu‘u,‘onafesiliatuleaoia‘iāteilatoupoo feaefānaumaiaileKeriso

5‘Onalatoufaimailea‘iāteia,“OPeteleemaiIutaia; 6Ooefo‘iPeteleemailenu‘uoIuta,‘etelēaupitoitiitii ali‘ioIuta;

7‘Uavala‘aufa‘aliloliloeHerotale‘aumakoi,ma fesilisiliatu‘iāteilatoupooleāletaiminailoaailefetū.

8OnaiaaauinaatuleaoilatouiPeteleema,uafaapeaatu, Inaoatuia,mamatuasailimoletamaitiiti;peaoutou mauaoia,iaoutoutoeta'umaiiateau,inaiaoualuatufoi matapuaiiateia

9Inaualatoufaalogoiletupu,onalatouoailea;fa‘auta fo‘i,olefetūnalatouiloaisasa‘e,‘uamuamuaatu‘iātei latou,‘uao‘o‘inatuilugaa‘eolemeaoiailetamaitiiti 10‘Uava‘aiatuilatouilefetū,‘ona‘oli‘oliaileaoilatou male‘oli‘olitele

11Ualatouuluatuilefale,onalatouiloaaileaoletama itiitimaMarialonatinā,onalatoufaapauuaileamaifoatu iateia;auro,mapululipano,mapulumuro

12‘Ualapata‘iinafo‘iilatoueleAtuailemiti,‘auane‘i toefo‘iatu‘iāHerota,‘onalatouōaileailolatounu‘uile isiala.

13Uaoeseatuilatou,faauta,uafaaalimaileageluale AliiiaIosefailemiti,uafaapeamai,Inatulaiia,maavele tamaitiitimalonatina,masosolaiAikupito,maenofoai seiaouta‘uatuiateoe;OleasailiaeHerotaletamaitiitie fasiotiiateia.

14‘Uatula‘ioia,‘ona‘aveleaeialetamaitiitimalona tināilepo,maōatuiAikupito;

15Saiaifo‘ioia‘uao‘oileotioHerota,‘ina‘iataunu‘u ailemeanafetalaimaiaileAli‘iileperofeta,‘uafa‘apea mai,“Na‘ouvala‘auatuilo‘uatali‘inaiAikupito

16‘Uailoafo‘ieHerota‘uaulagiaoiaele‘aumakoi, ‘onamatuāitaaileaoia,‘ua‘a‘auinaatueiamafasioti tamaitiumasaiPeteleemamaonanu‘uuma,eāfuamaiiē ‘ualuaolatoutausaga‘atoamaēeilaloifo.oletaimina iafesiliaimalefiligaileaumakoi

17Onataunuuaileaolemeanafaimaiaileperofetao Ieremia,uafaapeamai, 18UafaalogoinaleleoiRama,oleauega,maletagi,ma lefaanoanoatele,olootagiRaselaonaolanafanau,aua lemafaionafaamafanafanaina,auāualeaiilatou.

19‘UaotiHerota,fa‘auta,‘uafa‘aalimaileagelualeAli‘i ‘iāIosefaiAikupitoilemiti;

20‘Uafa‘apeaatu,‘Inātula‘iia,ma‘aveletamaitiitima lonatinā,maōatuilenu‘uoIsaraelu; 21Onatulaileaoia,uaaveletamaitiitimalonatina,ua ooatuilenuuoIsaraelu.

22‘Uafa‘alogooia‘uafaiArekilaomatupuiIutaiaesui a‘ilonatamāoHerota,‘onafefeaileaoiaealuiai; 23‘Uaaluatufo‘ioiamanofoile‘a‘aieigoaoNasareta;

MATAUPU3

1OonapoianasauaiIoanelePapatiso,matala‘iatuile vaooIutaia,

2mafaapeaatu,Inasalamoiaoutou,auāualatalatamaile maloolelagi

3AuāoialeanafaimaiaileperofetaoIsaia,uafaapea mai,Oleleooleuaalagailevao,Inateuteuiaoutoule alaoleAlii,iafaasa’osa’oonaala.

4OIoanefo‘isa‘ofuifulufulukamela,malefusipa‘ui lonasulugātiti;oanameae‘aiosēakerisemalemelivao

5‘Onaōatulea‘iāteiaoIerusalema,maIutaiauma,‘atoa maitūmālōumaolo‘ovagavagaiIoritana; 6Napapatisoinafo‘ieiaiIoritana,mata‘uta‘uatualatou agasala.

7Aeinauaiailoaatuletoateleoleaufaresaiomaleau Satukaiouaomaiilonapapatisoga,onafaiatuleaoiaia teilatou,Ooutoutupulagaogatafeaie,oainanalapataia outouiasosolaeseiletoasaoleaoomai?

8Olenei,iaoutoufuamaiifuaetataumalesalamō

9‘Auafo‘ine‘ifa‘apeaifoio‘outouloto,‘OAperaamolo matoutamā;

10Oleneifo‘i‘uatu‘uleto‘iilea‘aola‘au; 11Oa‘ulava,‘outepapatisoatu‘iāte‘outouilevaie salamōai;

12Olēolo‘oilonalimafo‘ilana‘ili,efa‘amamāinafo‘ie ialanasaito,mafa‘aputuinalanasaitoilefalesaito;aena tesusunuinaaputiileafielematineia

13OnamaliuatuaileaolesumaiKalilaiailoritanaia loane,inaiapapatisoinaeia.

14AuavavaoIoaneiateia,uafaapeaatu,Etatauonae papatisomaiiateau,etesaueaiateau?

15Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Tuumaiia olenei,auaefaapeaonatatauiateitatouonafaataunuuina omeatonuumalavaOnaiafaatagainaleaoia

16‘UapapatisoinaIesu,‘onamaliua‘eleaoianailevai; 17Fa‘autafo‘i,olesi‘ufofogamailelagi,olo‘ofa‘apea mai,Olo‘uatali‘ipelelenei,‘ua‘oufiafialava‘iāteia

MATAUPU4

1‘Ona‘aveinaa‘eleaoIesueleAgagailevao‘ina‘ia fa‘aosoosoinaeletiapolo

2Uaanapogioiaiaoefagafulumapoefagafulu,onafia aileaoia

3Uasaufoilefaaosoosoiateia,onafaiatuleaoia,Afaio oeoleAlooleAtua,iaefaiatuialiuaretoiamaa 4Auataliatuia,uafaapeaatu,Uatusia,Elenaomeaeai eolaailetagata,aoafiogaumaetuleimaiilefofogaole Atua

5‘Ona‘avea‘eleaoiaeletiapoloile‘a‘aipa‘ia,ma fa‘atū‘iāteiailetumutumuolemalumalu;

6‘Uafaiatufo‘i‘iāteia,“‘ĀfaiooeoleAlooleAtua, ināosoiaoeilalo,auā‘uatusia,Epoloa‘iatuoiaiana agelu‘iāteoe;faasagaisemaa

7Uafetalaiatulesuiateia,Uatusiafoi,Auaetetofotofoi leAliilouAtua

8Uatoeaveoiaeletiapoloilugaosemaugamaualuga tele,mafaaaliatuiateiamaloumaolelalolagi,malo latoumamalu;

9Uafaiatufoiiateia,Outeavatuaiameaumaiateoe, peafaietefaapaūmaifomaiiateau.

10OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Inaalueseiaoe, Satanie;

11‘Onatu‘ualeaoiaeletiapolo,fa‘autafo‘i,‘uaōmai ageluma‘au‘auna‘iāteia

12‘Uafa‘alogoIesu‘uatu‘uinaIoaneilefalepuipui,‘ona maliuatuleaoiaiKalilaia;

13‘Uatu‘uaeiaNasareta,‘uaaluatumanofoi Kapanaumi,olo‘oiletalafataiolesami,iletuā‘oio SepulonamaNafatali

14InaiataunuuaileupualeperofetaoIsaia,uafaapea mai,

15OlelaueleeleoSepulona,malelaueleeleoNafatali,i lealailesami,italaatuoIoritana,oKalilaiaoNuuese;

16Otagatasanonofoilepouliulinalatouiloale malamalamatele;‘uafa‘atupuinamaifo‘ilemalamalama ‘iāteilatouoēnonofoilenu‘umaleataoleoti

17TalumaileataiminaamataaionatalaʻiatueIesu,ua faapeaatu,Inasalamoiaoutou,auāualatalatamailemalo olelagi

18UasavaliatuIesuitafatafaolevaioKalilaia,ona silafialeaeiaoleauusoetoalua,oSimonaeigoaia Peteru,malonausooAneterea,ualafoleupegailesami, auaofaifaivailaua.

19Onafetalaiatuleaoiaiateilaua,Inamulimulimaiia iateau,outefaiaouluamafaifaivaitagata

20Onalatuualoaleaolaupega,mamulimuliatuiateia.

21‘Uaaluatuoianaileamea,‘onailoaatuleaeiaoisi usoeto‘alua,oIakopoleatali‘ioSepetaio,maIoanelona uso,ileva‘amalolatamāoSepetaio,olo‘oteuteualatou upega;onavalaauatuleaoiaiateilatou

22Onalatuualoaleaolevaamalolatamā,aemulimuli atuiateia.

23UafemaliuaiIesuiKalilaiauma,uaaoaoatuiolatou sunako,matalaiatuletalaleleiolemalo,mafaamaloloi ma'iumamama'iumalavailenuu.

24‘Uao‘oatufo‘ilonata‘uta‘uaiSuriauma,ma‘ualatou ‘aumai‘iāteiaoēmama‘iumalava,oē‘uamauaima‘i ‘ese‘esemapuapuagā,maē‘uauluitinoinaetemoni,maē ema‘i,maēesupa;onafaamaloloinaleaeiaoilatou

25Uamulimuliatufoʻiiāteialemotuotagataetoʻatele maiKalilaia,maTekapoli,maIerusalema,maIutaia,ma talaatuoIoritana

MATAUPU5

1‘Uasilasilaatuoiailemotuotagata,‘onamaliua‘elea oiailemauga;

2Onatatalaleaeiaolonafofoga,maaoaoatuiateilatou, uafaapeaatu,

3Amuiaematitivaileagaga,auāeolatoulemaloole lagi

4‘Amu‘iaēfa‘anoanoa,auāefa‘amafanafanainailatou.

5Amuiaēagamalu,auāefaimolatoutofilelalolagi

6Amuiaēfia‘a‘aimafiainuileamiotonu,auāemao‘ona ilatou.

7Amuiaēalolofaatu,auāealofainamaiilatou

8Amuiaēlotomamā,auālatouteiloaatuleAtua

9Amuiaēfaatupuinalefilemu,auāetaʻuailatouole fanaualeAtua.

10Amuiaesauāinaonaoleamiotonu,auāeolatoule maloolelagi.

11Amuiaoutoupealatouupuleaga,mafaasauaiate outou,malatoutuuaiinapepelooutouimealeagaumaona oau

12‘Ia‘outou‘oli‘olimafiafialava,auāoilelagilo‘outou tauietele;

13Ooutouolemasimaolelalolagioutou;eletoeaoga lava,naolelafoaiinaifafo,masoliilaloovaeotagata

14OoutouolemalamalamaolelalolagiElemafaiona liloleaaiuatuilugaolemauga.

15Eletutufoietagatalelamepamatuuilaloolemeae fuaaisaito,aolugaoletuugalamepa;mae faamalamalamainaaiilatouumaoilefale.

16Iafaapeaonapupulaatulooutoumalamalamailumao tagata,inaialatouiloalaoutouamiolelei,maviviiatuaii looutouTamaoilelagi.

17Auatoutemanatuuaousauefaaumatialetulafonopo oleauperofeta;

18Auāemoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,emavaeatule lagimalelalolagi,elēmavaeatulavaseiotapoose mata‘itusietasiiletulafono,se‘iataunu‘umeauma

19Olenei,osenatesoliasepoloaigaetasioneipoloaiga eitiiti,maaoaoatuitagata,eta‘uaoiaeaupitoitiitiile maloolelagi;

20Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,alēsiliatula‘outou amiotonuilole‘autusi‘upumale‘aufaresaio,toutelē saolavailemālōolelagi

21Uaoutoufaalogonafaimaiieanamua,Auaetefasioti tagata;osēfasiotifo‘ienofosalaoiailefa‘amasinoga;

22Aoutefaiatuiateoutou,aiseitafuailonauso,enofo salaoiailefaamasinoga;aosefaiatufoiilonauso,Raka, enofosalaoiailefono;,olealamatiaileafioseoli

23Olenei,afaieteavatulautaulagailefatafaitaulaga, maemanatuaaielouusosemeaeleagaaioe;

24Tuuaiiinālautaulagailumaolefatafaitaulaga,mae alu;iamuamuaonaleleimalouuso,onaesauaileama avatulaumeaalofa.

25Iavaveonamaliliefaatasimaloufili,aʼoouluaiaiile alafaatasimaia;ne‘itu‘uinaatuoeelēuaitamaiile fa‘amasino,matu‘uinaatufo‘ioeelefa‘amasinoile ‘au‘auna,matu‘uinaatuaioeilefalepuipui

26Emoni,outefaiatuiateoe,etelealueselavailea mea,seiaumaonaetotogialetupeesilionalelei.

27Uaoutoufaalogonafaimaiiasoanamua,Auaete mulilua;

28Aoutefaiatuiateoutou,aisevaaiatuilefafinema manaoiateia,uaumaonamuliluamaiailonaloto

29‘Āfaifo‘ietetausuaiiloumatataumatau,‘ināsali‘ese ia,maelafoa‘i;

30Afaifoietetausuaiiloulimataumatau,inatipieseia, maelafoa’i;

31Uafaapeamai,Osēfaateʻailanaavā,iaavatuiāteia setusiefaateʻaai;

32Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,aisefaateailanaava, vaganaailemulilua,uaiafaapogaiaailemulilua;

33‘Ua‘outoufa‘alogofo‘i,nafaimaiiasoanamua, ‘‘Aua‘etetautōpepelo,a‘iaetausisiiautautogaile ALI‘I

34Aoutefaiatuiateoutou,aualavaneitauto;elēole lagi;auāolenofoāli‘ileaoleAtua;

35Poolelalolagi;auāolemealeaetuaionavae:elēo Ierusalema;auāole‘a‘aileaaleTupusilisili.

36Auafoietetautoilouulu,auaetelemafaiaona faasinasinapefaauliuliselauuluetasi

37Aeiatuuatuaoutouupuiafai,Ioe,ioe;Eleai,eleai, auāosemeaesiliatuineimeaetupumaiileleaga.

38Uaoutoufaalogonafaimai,Olemataesuiailemata, malenifoilenifo

39Aoutefaiatuiateoutou,auatouteteteeatuileleaga; 40‘Āfaifo‘iefiamoliaoeesetasiiletulafono,ma‘ave lou‘ofu,‘iatu‘uatufo‘i‘iāteialou‘ofu.

41Aisetauanaumaifoiiateoeeteoilemailaetasi,ia outouomaiailemailaelua

42‘Iaeavatuilēeolemai‘iāteoe; 43Uaoutoufaalogonafaimai,Iaealofaatuilēluate tuaoi,aiaʻinoʻinoilēuaitamaiiāteoe

44Aoutefaiatuiateoutou,iaoutoualolofaatuieuaita maiiateoutou,iaoutoufaamanuiaatuieuafetuumaiia teoutou,iaoutouagaleleiatuieuainoinomaiiateoutou, iaoutoutatalofoimoeuatuuaifuamaimafaasauamaiia teoutou;

45‘Ina‘ia‘avea‘outoumafānaualo‘outouTamāoile lagi;

46Auāafaitoutealolofaatuiēalolofamaiiāteoutou,o leāsetauitoutemaua?elefaapeafoiealeautelona?

47‘Āfaifo‘itoutefa‘afeiloa‘iatunao‘outouuso,sease meaesili‘ona‘outoufaiaiisi?elefaapeafoiealeau telona?

48Olenei,iaatoatoaonaleleiooutou,faapeiolooutou Tamāoilelagieatoatoaonaleleioia

MATAUPU6

1‘Ia‘outoufa‘aeteete‘inane‘i‘outoufaiaa‘outoumea alofailumaotagata,‘ina‘iava‘aiaaieilatou;

2Olenei,peaeavatuaumeaalofa,auaeteilialepuiou luma,epeionafaiaetagatapepeloisunakomaala,inaia viiaaiilatouetagata.Emoni,outefaiatuiateoutou,ua iateilatoulolatoutaui

3Aepeaeavatunimeaalofa,auaneʻiiloaeloulima tauagavalelemeaefaiaeloulimataumatau;

4‘ina‘ialilolaufoa‘i;

5Aetatalofo‘i,‘auane‘ipeiotagatafa‘afiaamiotonu;E moni,outefaiatuiateoutou,uaiateilatoulolatoutaui.

6Aooe,peaetatalo,iaeuluatuilouafeafe,matapuni loufaitotoa,iaetataloaiilouTamāoilemealilo;olou Tamāfo‘iolēsilasilailemealilo,nateavatufa‘aalialile taui‘iāteoe

7Ao‘outoutatalo,‘auane‘i‘outouta‘ufua,epei‘ona faiaenu‘u‘ese;

8Olenei,auane‘ioutoufaapeioilatou,auāuasilafiaelo outouTamāmeatoutemanaomia,aetouteleioleatuaiia teia

9Olenei,iafaapeaonaoutoutatalo:LomatouTamāe,oi lelagi,iapaialousuafa.

10IaoomailoumaloIafaialoufinagaloilelalolagi,e peionafaiailelagi

11Iaefoaʻimaiiāimatouileasoneiamatoumeaʻaie tataumaleaso

12‘Iaefa‘amāgalomai‘iāteimatouiamatouagasala,e peifo‘i‘onamatoufa‘amāgaloatuiē‘uaagaleagamai.

13Auafoieteta‘ita‘iinaimatouilefaaosoosoga,aiae laveaiiaimatouaileleaga;Amene.

14Auāafaitoutefaamagaloatuitagataialatouagasala,e faamagaloinafoʻioutouelooutouTamāoilelagi

15Aeafaitoutelefaamagaloatuitagataialatouagasala, elefaamagaloinafoielooutouTamāaoutouagasala.

16Peaoutouanapopogi,auaneʻimatafaanoanoailatoue peiotagatapepelo;Emoni,outefaiatuiateoutou,uaia teilatoulolatoutaui

17Aooe,peaeanapogi,iauulouulu,mamulumuluou mata;

18‘Ina‘ialēiloaetagata‘uaeanapogi,aolouTamāoile mealilo;

19Auatoutetolo‘a‘ioamooutouilelalolagi,oiaile mogamogamaleeleefaaumatiaai,oiaifoitagatagaoie eliatumagaoiai

20A‘ia‘outoufa‘aputuinamo‘outou‘oailelagi,elēoi aisemogamogapoose‘eleefa‘aumatiaai,elēoiaifo‘i tagatagaoieeliatupegaoiai

21Auāolemeaeiailooutouʻoa,eiaifoʻimaooutou loto

22Olemalamalamaoletinoolematalea;

23Aeafaieleagaoumata,efaapouliuligialoutinoatoa. ‘Āfaifo‘iepouliulilemalamalamaoitotonu‘iāteoe,e matuātelelavalenāpouliuli!

24Elēmafaiesetasiona‘au‘aunaimataieto‘alua;aleo lea,epipiiatuoiailetasi,aeinoinoiletasiElemafai onaoutouauaunaileAtuamamamone

25Olemealeaoutefaiatuaiiateoutou,Auatoute popoleilooutouola,imeatouteaaiai,mameatouteinu ai;elegataiooutoutino,imeatouteoofuaiElesiliea leolailemeaʻai,maletinoileofu?

26Vaaiatuimanufeleleiolelagi,auālatoutelēlūlūsaito, peselesele,pefaaputuifalesaito;aefagainailatouelo outouTamaoilelagi.Elesiliealooutouleleiiloilatou?

27Oaieasooutounatemafaiailonapopolevaleona faaopoopoilekupitaetasiilonatino?

28Seafoilemeatoutepopoleaiiofu?Iaoutou manatunatuililiolefanua,pefaapefeaonatutupu;latoute lēgalulue,latoutelēmilofo‘i;

29Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,eoolavaiaSolomona malonamamaluuma,eleiofuoiaepeiosetasioiamea

30Olenei,afaiefaapeaonafaaofuinaeleAtualevaoole fanua,olooolamaiileasō,aelafoinaataeaoileogaumu, elēsilieaonaiafaaofuinaoutou,outouoefaatuatuaitiiti?

31Olenei,auatoutepopole,mafaapeaane,Oleasemea tatouteaaiai?poo,Oleasemeatatouteinuai?poole, Sealemeatatouteoofuai?

32(Auaoiameaumaoloosailienuuese;)auāuasilafiae looutouTamāoilelagiemanaomiaeoutouiameauma. 33AiaoutoumuaisaililemalooleAtuamalana amiotonu;onafaaopoopoinaatuleaoiameaumaiate outou

34Olenei,‘auatoutepopolemoleasoataeao,auāe popoleleasoataeaoimeamoialava.Ualavaleasoona leaga

MATAUPU7

1Auatoutefaamasinoatu,inaneifaamasinoinaoutou

2Auāolefa‘amasinogatoutefa‘amasinoinaai,e fa‘amasinoinaaifo‘i‘outou; 3Seafoilemeaetevaaiatuaiifasilaauilemataolou uso,aeeteleiloaleutupotoiloulavamata?

4Pefa‘apefeafo‘i‘onaefaiatuilouuso,‘Tu‘umai‘iāte a‘u‘e‘eselefasifasilaauiloumata;fa‘autafo‘i,oilou lavamataleutupoto?

5Ooenalepepelo,iamuamuaaveeseleutupotomailou lavamata;onaeiloaleleiaileaeaveeselefasifasilaaui lemataolouuso

6Auatouteavatulemeapaiaimaile,auafoitoutelafoa outoupeninailumaopuaa,neʼilatousoliaiilalooolatou vae,matoeliliumaimasaeiaoutou.

7Oleatu,maoleafoaiinamaiiateoutou;saili,onaoutou mauaailea;tu'itu'iatu,onatoinaaileaiateoutou; 8Auaoilatouumaoeoleatuemauaeia;maolēsailie mauaeia;maoletu'itu'iatuetoinamaiiateia

9Oaifoisetagataooutou,peaolemailonaataliiise areto,nateavaneeaiateiasemaa?

10‘Āfaifo‘ieolemaioiaisei‘a,eavatu‘eaeia‘iāteia segata?

11Olenei,afaiooutoueleaga,uailoaeoutouonaavatuo mealeleiiaoutoufanau,elesilieaonafoaiinamaielo outouTamāoilelagiomealeleiieoleatuiateia?

12Olenei,omeaumatoutelotoiaiiafaiaetagataiāte outou,iafaapealavaonaoutoufaiaiāilatou,auāole tulafonoleamaleʻauperofeta

13‘Ia‘outouuluatuilefaitoto‘ava‘ai,auāevatelele faitoto‘a,elautelefo‘ilealaetauatuilemalaia,eto‘atele fo‘iēuiatuai

14Auāevaapiapilefaitoto‘a,elauitiitifo‘ilealaetauatu ileola,eto‘aitiitifo‘iilatouoēmaua

15‘Ia‘outoufa‘aeteeteiperofetapepelo,oēōmai‘iāte ‘outoui‘ofumamoe,aototonuolukofe‘ailavailatou.

16TouteiloailatouiolatoufuaEtaumaieaetagatale vinemailevaotuitui,poolematimailevaotalatala?

17Efaapeafoilaauleleiumaefuamaiifualelei;aole laauleagaefuamaiifualeaga

18Elemafaielelaauleleionafuamaiifualeaga,ele mafaifoielelaauleagaonafuamaiifualelei.

19Ola‘auumaelēfuamaiifualelei,etāinailalomalafo ileafi

20Olemealeatouteiloaaiilatouiolatoufua.

21Elesaoatuilemaloolelagiilatouumaoefaimaiia teau,LeAliie,leAliie;aolēnatefaialefinagaloolo‘u Tamāoilelagi.

22Etoateleefaimaiiateauileaaso,LeAliie,leAliie, matouteleiperofetaaneeailousuafa?maolouigoafoi uaetuliaaitemoni?maefaiafoivavegaeteleilousuafa?

23Onaoutautinoatuaileaiateilatou,Outeleiiloalava outou;

24Olenei,osēfaalogoiaʻuupumafaia,outefaatusaina oiailetagatapoto,uanafaialonafaleilugaolepapa

25Masatomaiuaga,maoomailologa,maagimai matagi,mapesimaiilugaolenafale;‘aele‘ipa‘ūlava, auā‘uafa‘avaeinailugaolepapa

26Oilatouumafo‘iefa‘alogoia‘u‘upunei,‘aelēfaia,e fa‘atusainaoiailetagatavalea,‘uanafausialonafalei lugaoleoneone;

27Masatomaiuaga,maoomailologa,maagimai matagi,mapesimaiilugaolenafale;‘onapa‘ūailea,‘ua matuāleagalava

28‘Uao‘ofo‘i‘inafa‘ai‘ueIesunei‘upu,‘onamatuāofo aileaolemotuotagatailanaa‘oa‘oga.

29Auānaiaa‘oa‘oatu‘iāteilatouepeiolē‘uaiaile pule,‘aelēpeiole‘autusi‘upu.

MATAUPU8

1‘Uaaluifooianailemauga,‘onamulimuliatulea‘iāte iaolemotuotagataeto‘atele

2Faautafoi,uasaulelepela,uaifomaiiateia,uafaapea mai,LeAliie,aefinagaloiai,etemafaialavaona faamammaiiateau

3Onaaapaatuleaoleaaoolesu,uapaiatuiateia,ua faapeaatu,Outeloto;iaemama‘Onate‘aloaleaolona lepela

4OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Vaaiiaauane'ieta'u atuisetasi;aiaealuefaaalioeileositaulaga,maavatule meaalofanapoloaimaiaiMose,efaimamolimauiatei latou.

5‘UaulufaleatuIesuiKapanaumi,‘onasauailea‘iāteia oleta‘ita‘i‘auoleto‘aselau,ma‘ai‘oimai‘iāteia

6Uafaapeaatu,LeAliie,olootaotola'uauaunailefale uama'iilesupa,uamatuatigalava

7Onafetalaiatuleaolesuiateia,Outealuatue faamaloloiateia.

8Uatalimailetaitaioletoaselau,uafaapeaatu,LeAliie, outeleaogaonaemaliumaiilaloolo'ufale;

9Auāoaʻuoletagatauapule,uaiāteaʻufoʻifitafita;ao letasi,Sau,onasauailea;maila’uauauna,Faileneimea, onafaiaaileaeia

10Uafaalogolesuiai,onaofoailea,uafaapeaatufoiie namulimulimai,Emoni,outefaiatuiateoutou,outelei iloalavaiaIsaraelusefaatuatuaefaapeaonatele

11Outefaiatufoiiateoutou,etoateleeomaimaisasae masisifo,enonofoilalofaatasimaAperaamo,maIsaako, maIakopo,ilemaloolelagi

12Aotagataolemalo,etuliailatouilepouliuliifafo,ei ailefetagisimalelilivauonifo

13OnafetalaiatuleaoIesuiletaitaioletoaselau,Inaalu ia;maepeionaefaatuatua,iafaapealavaonafaiaiateoe. Onamaloloaileaolanaauaunailealavaituaso

14UaooatulesuilefaleoPeteru,onasilafiaaileaeiao letinaolanaavauataoto,uama'iilefiva.

15‘Uapa‘iatufo‘ioiailonalima,‘onate‘aaileaolona fiva;

16‘Uao‘oileafiafi,‘ona‘aumaialeaeilatou‘iāteiaoē ‘uauluitinoinaetemoni;

17InaiataunuuaileupualeperofetaoIsaia,uafaapea mai,Naiaaveotatouvaivai,manatauaveotatouma’i

18Uasilasilaatulesuilemotuotagataetoateleuasiosio iateia,onapoloaiatuleaoiaiaoatuiletasiitu

19Onasauaileaoletasitusiupu,uafaapeamaiiateia, Leaoaoe,outemulimuliatuiateoeimeaumaetealui ai

20OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Efailuaoalope,efai foimeaemomoeaimanuleleolelagi;aoleAtaliiole tagataeleaisemeaemoeailonaulu.

21Onafaimaileaoletasioonasooiateia,LeAliie,tuu maiiaiateauoutemuaialuetanulo'utamā

22AuafetalaiatuIesuiateia,Mulimulimaiiaiateau; matuuatuieuaotietanuolatoutagataoti

23‘Uamaliua‘eoiaileva‘a,‘onamulimuliatuleaoona so‘o‘iāteia.

24Fa‘autafo‘i,‘uatomaileafāteleilesami,‘ualofiaai leva‘aipeau,a‘uamoeoia.

25Onaomaiaileaoonasooiateia,uafafaguiateia,ua faapeamai,LeAliie,iaefaaolamaiiateimatou;

26Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoute matatauai,outouefaatuatuaitiiti?‘Onatula‘ileaoia,‘ua vavaoilematagimalesami;masaiailefilemutele

27Auaofotagata,uafaapeaane,Oaiealeneitagata,eoo lavailematagimalesamiuausiusitaiiateia?

28‘Uao‘oatuoiailetasiitūilenu‘uoKerekese,‘ona fa‘afetaia‘ilea‘iāteiaoleto‘alua‘uauluitinoinaetemoni, ‘uaōmaiitu‘ugamau,‘uamatuāsauālava,‘ualēuianeai setasiileaala

29Fa‘autafo‘i,‘ua‘alalagamaiilā‘ua,‘uafa‘apeamai, “Lesue,leAlooleAtua,sealemea‘iāteimatou?uae saueaiineiefaatigaiateimatouaoleiooionapo?

30Samamaoesefo‘imailatoulelafupua‘aeteleoloo aai

31Onaaioimaileaotemoniiateia,uafaapeamai,Afaie tetuliaimatouifafo,tuumaiiaiamatouoilelafupuaa.

32Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inaoia‘Ualatouōi fafo,‘onauluatuleailelafupua‘a,fa‘autafo‘i,‘ua taufetuliatulelafupua‘aumailaloiletofēilesami,‘ua fanoilevai

33Onasosolaaileaoenaleoleoinailatou,uaoatuile aai,matalaatuimeauma,mameauaooieuauluitinoina etemoni

34Fa‘autafo‘i,‘uaōmaile‘a‘aiumaefa‘afetaia‘i‘iāIesu;

MATAUPU9

1‘Uamaliua‘eiaileva‘a,‘uaaluatuileisiitu,‘uao‘o atuilonalava‘a‘ai

2Fa‘autafo‘i,‘ualatou‘aumai‘iāteialetagatasupa,‘ua ta‘otoilemoega;Leataliie,iaelototetele;ua faamagaloinaauagasala

3Faautafoi,uafaapeaifonisioleautusiupuiateilatou lava,Uaupuleagaleneitagata.

4UasilafiaeIesuolatoumanatu,onafetalaiatuleaoia, Sealemeauaoutoumanatuleagaaiooutouloto?

5Auāolēfeaefaigofie,olefaiatu,‘Uafa‘amāgaloinaau agasala;poolefaiatu,Tulaiia,masavali?

6AeinaiaoutouiloauaiaiileAtaliioletagatalepulei lelalolagiefaamagaloaiagasala,(onafetalaiatuleaoiai lesupa,)Inatulaiia,inaaveialoumoega,maealuilou fale.

7Onatulaileaoia,uaaluilonafale

8Aeinauailoaatuelemotuotagata,onalatouofoailea, maviviiatuileAtua,olenafoaiinamaileamanaitagata leaeiaoletagataeigoaiaMataio,oloonofoileofisao lafoga;Onatulaileaoia,uamulimuliatuiateia

10Aonofolesueaaiilefale,faautafoi,etoateletelona maeagasalauaomai,uanonofoilalomaiamaonasoo 11Uailoaatueleaufaresaio,onafaiatuleaoilatouiona soo,Sealemeauaaaifaatasiailooutouaoaomaleau telonamaeagasala?

12Auafaalogolesuileamea,onafetalaiatuleaoiaiate ilatou,Eleaogalefomaiiemalolo,naoemamai.

13Aiaoutouoatumaaoaoileuigaoleneimea,Oute lotoilealofa,aeleoletaulaga;

14Onaomaiaileaosoooloaneiateia,uafaapeamai,Se alemeaeanapopogisooaiimatoumaleaufaresaio,ae leanapopogiousoo?

15Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Peemafaieaona faavauvautagataolefaatoafaiava,aoiaiiateilatoule faatoafaiava?aeoomaionapoeaveeseinaaile faatoafaiavaiateilatou,onalatouanapopogiailea

16Eleaisetagatanatefonoinasefasi‘iefouile‘ofutuai, auāolemea‘uautuaiemāsaeaile‘ofu,‘onaatiliaileao lemasae

17Elēutuinafoʻietagataleuainafouifagupaʻutuai,ina neʻigauiafagu,onamasaaaileaoleuaina,mamateai fagupaʻu;

18Aofetalaiatuoiaineimeaiateilatou,faauta,uasau letasialii,uaifomaiiateia,uafaapeamai,Uaotineilo‘u afafine;

19Onatulaileaolesu,uamulimuliatuiateia,atoama onasoo

20Fa‘autafo‘i,olefafine‘uama‘iilepunatotoitausaga esefulumalelua,‘uaaluatuionatua,mapa‘iatuiletu‘u olona‘ofu;

21Auā‘uafaiifooiailonaloto,‘Āfai‘outepa‘iatui lona‘ofu,‘ona‘oumālōlōailea

22AuafaliuIesu,uasilafiaoia,onafetalaiatuleaoia, Lo’uafafinee,inafaalototeleiaoe;uaeolailoufaatuatua. Onamaloloaileaolefafinetaluleaituaso

23‘UaulufaleatuIesuilefaleoleali‘isili,‘uasilafiafo‘i ele‘autāpepamalemotuotagataolo‘opisapisao;

24Uafaiatuoiaiateilatou,Inaoeseia,auaeleiotile teine,auamoeMasalatoutauemuiateia

25Auatulialemotuotagataifafo,onaulufaleatuleaoia, uatagoatuilonalima,onatulaiaileaoleteine

26Masasalalauatuletalailenanuuuma

27Uamaliueselesuileamea,onamulimuliatuleao tagatatauasoetoaluaiateia,uaalalaga,uafaapeamai,Le AlooTavitae,iaealofamaiiateimaua

28‘Uaulufaleatuoiailefale,‘onaōmaiaileaotagata tauaso‘iāteia;Ualatoufaimaiiateia,Ioe,leAliie

29Onapaiatuaileaoiaiolamata,uafaapeaatu,Ia faapealavaiateouluaetusamaloouluafaatuatua.

30Masapupulaolauamata;‘onamatuāvavaoatuleao Iesu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“‘Ia‘outou,ne‘iiloaese tasi.

31Aoilaua,inauaoeseatuilaua,onatalaatuleaoiai leanuuuma

32‘Ualatouōifafo,fa‘autafo‘i,‘ua‘aumai‘iāteiale tagatagūgū‘uauluitinoinaeletemoni

33‘Uatuliafo‘iletemoni,‘onatautalamaileaolegūgū;

34Auafaianeleaufaresaio,Uatuliaeiatemonionaole aliiotemoni

35‘Uafemaliua‘iIesui‘a‘aiumamafaoa‘a‘ai,maa‘oa‘o atuiolatousunako,matala‘iatuletalaleleiolemālō,ma fa‘amālōlōima‘iumamama‘iumaolenu‘u

36Auasilasilaatuoiailemotuotagata,onamutimuti valeaileaolonamutimutivaleiateilatou,auauavaivaii latou,mauafaataapeapeina,peiomamoeualeaisolatou leoleo.

37Onafetalaiatuleaoiaionasoo,Etelelesaitoe seleseleina,aetoaitiitileaufaigaluega;

38Olenei,iaoutoutataloileAliieanalesaitoe seleseleina,inaiaaauinamaieialeaufaigaluegailana seleselega

MATAUPU10

1‘Uavala‘auatufo‘ioiaionaso‘oeto‘asefulumalelua, ‘onatu‘uinaatuleaeia‘iāteilatoulepuleiagagaleaga,e tutuliaiilatouifafo,mafa‘amālōlōaima‘imama‘iuma lava

2Oleneioigoaneioaposetoloetoasefululua;Ole muamua,oSimona,eigoaiaPeteru,maAneterealonauso; oIakopoleatali‘ioSepetaio,maIoanelonauso; 3oFilipomaPatolomaio;Toma,maMataioletelona;o Iakopoleatali‘ioAlefaio,maLepaio,eigoafo‘i‘iāTataio; 4OSimonaleKanana,maIutaleSekara,olēna fa‘alatainafo‘ioia.

5Oleto‘asefulumaleto‘aluana‘a‘auinaatueIesu,ma poloa‘iatu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“‘Auatouteōatu ilealaonu‘u‘ese,‘auafo‘itouteōatuise‘a‘aio Samaria

6AeiaoutouoatuimamoeuaseoleaigaoIsaraelu

7Aooutouō,iaoutoutalaʻiatu,iafaapeaatu,Ualatalata mailemaloolelagi

8‘Ia‘outoufa‘amālōlōiēmama‘i,‘iafa‘amamāilepela, ‘iafa‘atūinaē‘uaoti,‘iatuliatemoni;

9Auaneʻiavatuniauro,pooseario,pooseʻapamemeai aoutouato,

10Poosetagailaoutoumalaga,pooniofutalaloaselua, pooniseevae,poonitootoo;

11Maosooseaaipooseaaitouteuluatuiai,iaoutou fesilipooaiuaagavaaiai;‘ia‘outounonofoaipease‘ia ‘outouō‘eseai

12Aoutouuluatuisefale,iaoutoufaatalofaiai

13‘Āfaifo‘ietatauile‘āiga,‘iao‘oionalugalo‘outou manuia;

14Aiseletaliafoioutou,pefaalogofoiiaoutouupu,pea outouoeseatuileafalepooleaaai,inaluluialeefuefuo outouvae

15Ole‘upumoni‘outeta‘uatu‘iāte‘outou,oleaso fa‘amasinoesiliailesalaolenu‘uoSotomamaKomoroi lea‘a‘ai

16Faauta,outeauinaatuoutouepeiomamoeitotonuo luko;

17A‘ia‘outoufa‘aeteeteitagata,auālatoutetu‘uinaatu ‘outouilefono,latoutesasafo‘i‘iāte‘outouiolatou sunako;

18Eta‘ita‘iinafo‘i‘outouilumaoali‘imatupu‘onaoa‘u, efaimamolimau‘iāteilatou‘atoamanu‘u‘ese

19‘Aepealatoutu‘uinaatu‘outou,‘auatoutepopolepe fa‘apefea,peseafo‘itoutefaiatuai;

20Auāelēooutouetautalaatuai,aoleAgagaolooutou Tamāolootautalamaiitotonuiāteoutou

21Etu‘uinaatufo‘ieleusolonausoiaoti,etu‘uinaatu fo‘ieletamāletama;

22E‘inosiafo‘i‘outouetagatauma‘onaolo‘uigoa;

23Aepealatoufaasauaiateoutouileneiaai,iaoutou sosolaisetasi;

24Elesililesooilonaalii,elesilifoileauaunailonaalii

25‘Ualavaileso‘o‘ina‘iapeioiailonaali‘i,male ‘au‘auna‘iapeiolonaali‘i.‘Āfai‘ualatouta‘ualemataio le‘āigaoPelesepulo,elēsili‘ea‘onata‘uaeilatouolona ‘āiga?

26Olenei,auatoutematataʻuiāilatou,auāeleaisemea uaufitiaelēfaaalia;manatia,eleiloa

27Olemea‘outefaiatuai‘iāte‘outouilepouliuli,‘ia ‘outoufaiatuaiilemalamalama;

28‘Auafo‘itoutematata‘uiēfasiotiletino,‘aelēmafaia eilatou‘onafasiotileagaga;

29Elēfa‘atauina‘eanitama‘imanuleleseluailetupee tasi?eleaifo‘isetasioilatouepa‘ūile‘ele‘eleeaunoa malo‘outouTamā

30Aolauuluooutouuluuafaitauliaumalava.

31Olenei,auatoutematatau,esilioutouimanuitietele

32Olenei,aiseta‘uta‘uatua‘uilumaotagata,oute ta‘uta‘uatufo‘ioiailumaolo‘uTamāoilelagi

33Aeosefaafitiaauilumaotagata,outefaafitiafoioiai lumaoloʼuTamāoilelagi.

34Auatoutemanatuuaousaueavatulefilemuile lalolagi;

35Auā‘ua‘ousauefa‘asagatauletagatamalonatamā,o leafafinefo‘imalonatinā,oleavāfo‘imaletināolana avā

36Ofilifo‘ioletagataotagataolonalava‘āiga.

37Olēesililonaalofailonatamāpoolonatinānailoo a‘u,elēaogālea‘iātea‘u;

38Olēlē‘avefo‘ilonasatauro,mamulimulimai‘iātea‘u, elēaogāoia‘iātea‘u

39Olēmaualonaola,emaumauai;

40Olēnatetalia‘outou,‘uataliaeiaoa‘u;

41Olēnatetalialeperofetaileigoaoleperofeta,emaua eialetauioleperofeta;olētaliafo‘iletagataamiotonui leigoaoletagataamiotonu,emauaeialetauioletagata amiotonu

42Aisenateavatufoiseipuvaimaluluisetasioilatou neiefaatauvaa,ileigoaolesoo,emoni,outefaiatuiate outou,elemaumaulonataui

MATAUPU11

1UaoofoiinauaumaonapoloaiatueIesuionasooe toasefulumaletoalua,onamaliuatuleaoiaileameae aoaoatumatalaiatuiolatouaai

2‘Uafa‘alogoIoaneilefalepuipuiigaluegaaKeriso, ‘ona‘auinaatuleaeiaoonaso‘oeto‘alua.

3Onafaiatuleaoiaiateia,Ooeeaoleamaliumai,pe matoutefaataliisetasi?

4‘UataliatuIesu,‘uafa‘apeaatu‘iāteilā‘ua,“‘Ināōatu ia,mafa‘aaliatu‘iāIoanemea‘ua‘ouluafa‘alogomavāai iai;

5Uapupulatauaso,uasavavalipipili,uafaamamāina lepela,uafaalogotutuli,uafaatutuinaeuaoti,uatalaiina foiletalaleleiiematitiva.

6Amuiafo‘iolēelētausuai‘iātea‘u

7‘Uaōatuilatou,‘onafetalaiatuleaoIesuilemotuo tagata‘iāIoane,“Na‘outouōatuilevaoematamataisea? Oleūeaualūlūinailematagi?

8Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose tagatauaofuiofumalu?fa‘autafo‘i,oē‘ofui‘ofumālūlū olo‘oifaleotupu

9Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose perofeta?ioe,outefaiatuiateoutou,esiliatufoinailole perofeta

10Auāoialenei‘uatusia,Faauta,oute‘auinaatula‘u sāvaliiouluma,nateteuteualoualaiouluma.

11Emoni,outefaiatuiateoutou,eleitumaiiena fananauifafinesesiliiaIoanelePapatiso;

12TalumaionapooIoanelePapatiso,uaoomaiionapo nei,oloosauāinalemaloolelagi,mauaavefaamalosie tagatasauā

13Auāoperofetaumalavamaletulafononavavalomai se‘iao‘olava‘iāIoane.

14Maafaitoutemananaoetalia,oElialenei,oleamaliu mai

15Olēuaiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiiaoia. 16Aeoutefaatusainaiaileneitupulaga?Epeiotamaitio lo‘ononofoilemaketi,mavala‘auatuiolatouusoa tagata

17Uafaapeaatu,Uamatoufaailiatuiateoutou,aetoute leisisivamai;‘uamatoufa‘anoanoa‘iāte‘outou,‘aetoute le‘ifa‘anoanoa

18Auānasauloane,ele‘i‘ai,ele‘iinufo‘iilatou;

19NasauleAtaliioletagataua‘aimainu,onalatoufai anelea,Faauta,oletagata‘aitele,maleinuuaina,oleuo atelonamaeagasalaAolepotoeta’uamiotonuinaelana fanau.

20‘Onaamataaileaeia‘onavavaoi‘a‘ainafaiaailetele oanavāvega,auālatoutele‘isalamō

21“OitalofaiāteoeKorasina!oitalofaiateoePetesaita! auaanafaiaiTuromaSaitonuovaveganafaiaiateoutou, poualevaonalatousalamoileietalatalamalelefulefu

22Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,efeolooloTuroma Saitonuileasofaamasinoilooutou

23Ooefo‘iKapanaumi,olē‘uafa‘aeainaeo‘oilelagi,e lafoinaoeilaloiSeoli;

24Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,esiliatuonasalale nuuoSotomaileasoolefaamasinoga,ilooe

25Oonapoianataliatuailesu,uafaapeaatu,Oute faafetaiatuiateoe,LeTamāe,leAliiolelagimale lalolagi,onauaenatiaiameaiepopotomaepopoto,aua efaaaliatuitamameamea.

26Efa‘apealava,lo‘uTamāe,auā‘uafa‘apea‘onaleleii ouluma

27‘Uatu‘uinamaimeaumalava‘iātea‘uelo‘uTamā;e lēiloafo‘iesetasileTamā,taulavaoleAtali‘i,malē‘ua lotoiaileAtali‘iefa‘aaliatuiai

28Iaoutouomaiiateau,ooutouumaoetigainama mafatiaiavega,oaufoiemaloloaioutou

29Iaoutouamoinalaʼuamo,mafaaaoaoiateaʼu;auao a'uleagamalumalelotomaulalo:onamaualeaeoutouo lemalologamooutouagaga

30Auāeavegofiela‘uamo,emāmāfo‘ila‘uavega

MATAUPU12

1OonapoianamaliuatuaiIesuilesapatiilesaito;ona fiaaaiaileaoonasoo,onalatoutauaileaofuaosaito,ma aaiai

2Auailoaeleaufaresaio,onafaimaileaoilatouiateia, Faauta,uafaiaeousoolemeaeletatauonafaiilesapati

3Auafetalaiatuoiaiateilatou,Touteleifaitaueaeai lemeanafaiaeTavitainauafiaaaioia,maesaiateia; 4NauluatueaoiailefaleoleAtua,ma‘aiiaretoe laulauinailuma,eletusamaletulafonoona‘aiaioia,po oenaiateia,naoleaufaitaulaga?

5Toutele‘ifaitau‘eafo‘iiletulafono,olesapatiesoliai ele‘auositaulagailemalumalulesapati,maelēponā?

6Aoutefaiatuiateoutou,oileneimeaesililetasiile malumalu

7‘Ae‘ana‘outouiloaleuigaoleneimea,‘Outelotoile alofa,‘aelēoletaulaga,po‘ua‘outoulēta‘usalainaē‘ua lēsala

8AuāoleAtali‘ioletagataoleAli‘iiaoleasosapati.

9‘Uaalu‘eseoiaileamea,‘onauluatuaileaoiailo latousunako

10Fa‘autafo‘i,saiailetagata‘uagaselonalimaOna latoufesilimaileaiateia,uafaapeaatu,Esaeaile tulafonoonafaamaloloilesapati?inaialatoumoliaoia

11Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Oaieasetasio outou,etasilanamamoe,apa'uileluailesapati,eletago atueaoiaiaimasiiiluga?

12Elēsili‘ealetagatailolemamoe?Olemealeaetatau aionafaimealeleiilesapati

13Onafaiatuleaoiailetagata,Inafaaloaloamaiialou lima.Masaiafaaloaloaatu;onatoeleleiailea,epeiole tasi

14Onaoatuleaoleaufaresaioifafo,uataupulepulee faasagaiateia,pefaapefeaonalatoufasiotiiateia.

15‘UasilafiaeIesu,‘onamaliu‘eseaileaoiaileamea; 16‘Uaiavavaofo‘i‘iāteilatou,‘auane‘ifa‘ailoaatuoia

17InaiataunuuaileupualeperofetaoIsaia,uafaapea mai,

18Faautailaʼuauauna,olēuaOufilifilia;la'upelee,ua fiafialo'ulotoiateia:Outetuuatulo'uAgagailugaiate ia,manatefaailoaatulefaamasinogainuuese

19Elēfinauoia,pealaga;eleaifo‘isetasiefa‘alogoi lonaleoiala.

20Elēgauiaeialeūuanutimomoia,elētineiafoʻieiale linouaula,seʻiaooatulefaamasinogailemanumalo

21MaolonasuafaoleafaalagolagoiaiNuuese.

22‘Ona‘aumaialea‘iāteiaoletagata‘uauluitinoinaele temoni,etauasomagūgū;

23Onaofoaileaolenuuuma,uafaapeaane,Eleole ataliiealeneioTavita?

24Auafaalogoleaufaresaio,onalatoufaianelea,Ele tuliaeleneitagatatemoni,uanaoPelesepulolealiio temoni

25UasilafiaeIesuolatoumanatu,onafetalaiatuleaoia iateilatou,Omaloumaefevaevaeaiefaaumatia;o‘a‘ai fo‘ipoo‘āigaumaefevaevaea‘ielētumau;

26MaafaietuliaeSataniSatani,uafevaevaeaioiaiateia lava;pefaapefeafoionatumauolonamalo?

27‘Āfaifo‘ioPelesepulona‘outuliaaitemoni,oai‘ea ‘uatuliaaiilatouea‘outoufānau?oleaefaiaiilatouma ooutoufaamasino.

28‘Ae‘āfai‘outetuliatemoniileAgagaoleAtua,‘ua o‘omailava‘iāte‘outouleMālōoleAtua.

29Pefa‘apefeafo‘i‘onauluatusetasiilefaleoletagata malosi,mafaoaana‘oloa,pe‘āfainatelēmua‘ifusifusia letagatamalosi?onaiaveteaaileaolonafale

30Olēelēʻaumaaʻu,eteteeoiaiāteaʻu;olēlē fa‘apotopotofo‘imaa‘u,‘uafa‘ata‘ape‘apeoia

31Olemealea‘outefaiatuai‘iāte‘outou,e fa‘amāgaloinaagasalaumama‘upuleagaitagata;

32Olēetautalaise‘upuileAtali‘ioletagata,e fa‘amāgaloinaoia;

33Alēolea,ialeleilelaau,ialeleifoʻionafua;alēolea, ‘ialeagalela‘aumaonafua,auāeiloalela‘auionafua

34Letupulagaagatafe‘aie,efa‘apefea‘ona‘outou tautalaimealelei,oēleaga?auāoleteleolelotoetautala maiailegutu

35Oletagataleleinateaumaiamealeleiileoloaleleio lonaloto;

36Aoutefaiatuiateoutou,oupufaatauvaaumaefaiatu aietagata,latoutetalaatuaiileasofaamasino.

37Onaoauupuoleataʼuamiotonuinaaioe,maoauupu oleataʼusalainaaioe

38Onatalimaileaonisioleautusiupumaleaufaresaio, uafaapeamai,Leaoaoe,matoutefiavaaiisefaailoga maiiateoe

39Auataliatuoia,uafaapeaatuiateilatou,Ole tupulagaleagamalemuliluluaoloosailiisefaailoga;e leaifo‘isefa‘ailogaeavatu‘iāteia,‘uanaolefa‘ailogao Ionaleperofeta.

40Auāepei‘onaiaioIonailemanavaolei‘aiaoetolu mapoetolu;efaapeafoionaiaileAtaliioletagataile lotoolelalolagiiaoetolumapoetolu.

41Etutūmaifo‘itagataoNinevailefa‘amasinoga fa‘atasimaleneitupulaga,malatouta‘usalainailatou,auā nalatousalamōiletala‘igaaIona;fa‘autafo‘i,o‘i‘ineilē esili‘iāIona

42Etulaʻimaifoʻiletuputamaʻitaʻioleituisauteile faamasinogafaatasimaleneitupulaga,mataʻusalainai latou;fa‘autafo‘i,o‘i‘ineilēesili‘iāSolomona

43Aalueseleagagaleagamailetagata,esavalioiai meamatutu,esailisemalologa,aelemaua.

44Onafaimaileaoia,Outetoefoiatuiloʼufalenaou sauai;‘uasaufo‘ioia,‘uamauaeia‘uagaogao,‘uasalu mateuteu.

45‘Onaaluleaoia,ma‘aveisiagagaeto‘afitu,esili‘ona leaga‘iāteia,‘onalatouuluatuaileamanonofoai;E faapeafoiileneitupulagaamioleaga.

46Aotautalaatuoiailemotuotagata,faauta,olootutūi fafolonatināmaonauso,uafiatautalamaia

47Onafaimaileaoletasiiateia,Faauta,olootutuifafo loutinamaouuso,uafiatautalamaoe

48Auataliatuoia,uafaapeaatuilenafaiatuiateia,O aiealo'utina?oaifo‘io‘uuso?

49Onafaaloaloaatuleaeiaolonaaaoionasoo,ua faapeaatu,Faautailo'utinamao'uuso!

50Auāolēnatefaialefinagaloolo‘uTamāoilelagi,o lo‘uusolea,malo‘utuafafine,malo‘utinā

MATAUPU13

1OlealavaasonamaliuatuaiIesuifafoolefale,ma nofoitafatafaolevai.

2‘Uafa‘apotopotomaifo‘i‘iāteialemotuotagatae to‘atele,‘onamaliua‘eleaoiaileva‘amanofoai;‘ua tutūmaifo‘ilemotuotagataumailematafaga

3Uafetalaiatufoioiaiateilatouimeaeteleifaataoto, uafaapeaatu,Faauta,uaaluatuletagatalulusaitoelulu;

4‘Ualūlūinafo‘ieia,‘onapa‘u‘ūaileaoisifatuitafatafa oleala,‘onaōmaiaileaomanufeleleima‘ainaai

5Napa‘u‘ūfo‘iisiimeapapa,elēteleniolatoupalapala;

6‘Uaalua‘efo‘ilela,‘onamūailea;maonaualeainiaa, uamagumaguai

7Uapaʻuʻūfoʻiisiilevaotuitui;‘onatutupua‘eleaole vaotuitui,mafetina‘iinaai

8A‘uapa‘u‘ūisiile‘ele‘elelelei,‘onafuamaiaileao fua,eta‘iselauinisi,eta‘ionogafuluinisi,ma ta‘itolugafuluinisi

9Olēuaiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiiaoia

10Onaomaiaileaoleausoo,uafaapeamaiiateia,Sea lemeauaefetalaiatuaiiateilatouifaataoto?

11Uataliatuia,uafaapeaatuiateilatou,Auauafoaiina atuiateoutouiaoutouiloamealiloolemaloolelagi,a ualefoaiinaatuiateilatou.

12Auāolē‘uaiaimea,efoa‘iinaatu‘iāteia,‘onateleai leaoanamea;

13Olemealea‘outetautalaatuai‘iāteilatouifa‘ata‘oto; maolefaalogolatoutelefaalogo,pemalamalamafoi

14‘Uataunu‘ufo‘i‘iāteilatoulevalo‘agaaIsaia,‘ua fa‘apeamai,“Efa‘alogofo‘i‘outou,‘aetoutelē malamalama;‘ua‘outouva‘aifo‘itoutevāaiai,‘aetoute lēiloa.

15Auā‘uama‘a‘alotooleneinu‘u,ma‘uafa‘alogoo latoutaliga,ma‘uapupuniolatoumata;ne'iiaisetaimi latoutevaaiaiolatoumata,mafaalogoiolatoutaliga,ma malamalamaiolatouloto,maliliumai,maou faamaloloinaaiilatou

16A‘iamanuiao‘outoumata,auāeva‘ai,mao‘outou taliga,auāefa‘alogoai

17Auāemoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,eto‘atele perofetamatagataamiotonu‘uamanana‘oeva‘aiimea ‘ua‘outouva‘aiiai,‘aele‘iva‘aiiai;mafa‘alogoimea ‘ua‘outoufa‘alogoai,‘aele‘ifa‘alogoiai

18Olenei,iaoutoufaalogomaiilefaataotoilelulusaito.

19Afaalogosetasiileupuolemalo,aelemalamalamai ai,onasauaileaoleualeaga,mafaoalemeanaluluinai lonaloto.Oialeanatotōinafatuileala.

20Aolēnaluluinalesaitoimeapapa,oialeanafaalogo ileupu,mataliavavemaleolioli;

21A‘ualeainia‘aitotonu‘iāteia,‘uatumaumosina taimi;

22Olēnalūlūinafo‘iilevaotuitui,olē‘uafa‘alogoile ‘upu;olepopolefoiileneilalolagi,malepepelooleoa, uafetinaiinaaileupu,onalefuamaiaileaoia

23Aolēnaluluinalefatuileeleelelelei,oialeae faalogoileupu,mamalamalamaiai;efuamaifo‘i,ma fuamai,eta‘iselauinisi,etaionogafuluinisi,ma ta‘itolugafuluinisi

24‘Uafaiatufo‘ieialetasifa‘ata‘oto‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,“‘Uafa‘atusainaleMālōolelagiiletagatana lūlūlesaitoleleiilonafanua

25Aomomoetagata,onasauaileaolonafilimalulule titaniailesaito,onaaluailea

26Auatupulelau,mafuamai,onailoaaileaoletitania

27Onaomaiaileaoauaunaalemataioleaiga,uafaapea maiiateia,LeAliie,eteleiluluinaeasaitoleleiilou fanua?maifealaletitania?

28Uafaiatuiaiateilatou,Uafaialeneimeaeleuaita mai‘Uafaimai‘au‘auna‘iāteia,‘Eteloto‘eamatouteō efa‘aputuina?

29Auafaimaioia,Eleai;inane'ioutouliaiinafoilesaito peaoutouveleeseletitania

30Iatuupeaiaetutupufaatasiseʻiaooileseleselega,+ mailetaimioleseleselegaoutefaiatuaiiēselesele,Ia outoumuaʻifaapotopotomailetitania,mafusifusiaifusie susunuai;

31‘Uafaiatufo‘ieialetasifa‘ata‘oto‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,“EtusaleMālōolelagimalefuaolesinapi, na‘aveeletagatamalūlūilonafanua; 32Olemeamoni,olemeaaupitoitiitileaifatuuma;

33Naiafetalaiatufoiiateilatouletasifaataoto;Etusale maloolelagimalemeafaafefete,naaveelefafinema natiaitotonuoseafalaoamataetolu,seiaooina faafefeteinauma.

34OneimeaumanafetalaiatuaiIesuilemotuotagatai faataoto;ele‘ifetalaiatufo‘ioia‘iāteilatoueaunoama sefa‘ata‘oto;

35Inaiataunuuailemeanafetalaimaiaileperofeta,ua faapeamai,Outetautalaatuifaataoto;Outetautalaatui meananatiataluonafaavaeinalelalolagi

36‘Ona‘auinaatuleaeIesuolemotuotagata,‘uauluatu ilefale,‘onaōmaiaileaoonaso‘o‘iāteia,‘uafa‘apea atu,“Fa‘amatalamai‘iāteimatoulefa‘ata‘otoiletitaniai lefanua

37Uataliatuoia,uafaapeaatuiateilatou,Oleluluinale saitolelei,oleAtaliileaoletagata;

38Olefanuaolelalolagilea;olefatuleleiofanauiaole malo;aotitaniaofanauiaalēualeaga;

39Olefilinalūlūinaai,oletiapololea;oleseleselegao legataagaleaolelalolagi;maoēselesele,oageluia

40Epei‘onafa‘apotopotoinaotitaniamasusunuinaile afi;efaapeafoiilegataagaoleneilalolagi.

41EaauinaatueleAtaliioletagataanaagelu,latoute faapotopotoinamaiilonamalomeaumaetausuaiai,atoa maefaiamioleaga;

42Elafofo‘iilatouileogaumuaasa;

43Onasusuluatuaileaoeamiotonuepeiolelailemalo ololatouTamā.Oaieiaitaligaefaalogoai,inafaalogo maiiaoia

44Oleneifoi,etusalemaloolelagimaleoanatiaile fanua;peamauaesetagata,onananāaileaeia,onaaluai leamaleolioli,mafaatauatuanameauma,mafaataumai lenafanua

45Efa‘apeafo‘ileMālōolelagiiletagatafa‘atau‘oa,o lo‘osā‘iliipeninalelei;

46‘Uamauaeialepeninatautele,‘onaaluaileama fa‘atauatuanameauma,mafa‘ataumaiai.

47Oleneifo‘i,etusaleMālōolelagimale‘upeganalafo ilesami,mafa‘apotopotoinaaiitū‘āigauma;

48‘Uatumufo‘i,‘onatosoatuleaeilatouilematafaga, ‘uanonofoilalo,mafa‘aputumealeleiiipu,a‘ualafoa‘i mealeaga

49Efa‘apeafo‘i‘onafa‘apeailegata‘agaolelalolagi; 50Elafofo‘iilatouileogaumuaasa,eiaileauēmale lilivauonifo

51UafetalaiatuIesuiateilatou,Uaoutoumalamalama eaineimeauma?Ualatoufaimaiiateia,Ioe,leAliie

52Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Olenei,oleau tusiupuumalavauaaoaoinailemaloolelagi,etusaiama lemataioleaiga,nateaumaiamaiilanaoloaomeafou mameatuai

53‘Uauma‘onafa‘aumaeIesuiafa‘ata‘oto,‘onamaliu ‘eseaileaoiaileamea

54Uaooatuoiailonalavanuu,onaaoaoatuaileaoiaia teilatouilolatousunako,ualatouofoai,uafaapeaane, Maifeanamauaaieleneitagataleneipotomaneivavega?

55Eleoleataliiealeneiolekamuta?eleoMariaealona tina?maonauso,oIakopo,maIose,maSimona,maIuta?

56Oonatuafafineea,eleofaatasieailatouumamai tatou?Ofealanamauaaieleneitagataiameauma?

57UatausuaifoiilatouiateiaA‘uafetalaiatuIesu‘iāte ilatou,“Elēfa‘aaloaloleperofetailonalavanu‘uma lonalava‘āiga

58Ele‘ifaiafo‘ieiaovāvegaeteleiinā‘onaololatoulē fa‘atuatua.

MATAUPU14

1OonapoianafaalogoaiHerotaletupuiletalaleleio Iesu,

2Uafaiatufoioiaianaauauna,OIoanelePapatisolenei; uatoetumaioianaieuaoti;maolemealeauafaaaliaai galuegamamanaiateia.

3Auānapu‘eeHerota‘iāIoane,masaisai‘iāteia,ma tu‘uinailefalepuipui‘onaoHerotialeavāaFilipolona uso.

4Auānafaiatuloaneiateia,Esaonaefaimaia

5‘Uafiafasiotifo‘ioia,‘onafefeaileaoiailemotuo tagata,auā‘ualatoumanatuoiaoleperofeta.

6A‘uafa‘amanatuinaleasofānauoHerota,‘onasivaai leaoleafafineoHerotiaiolatouluma,ma‘uafiafiaai Herota.

7Onatautoaileaoiamaletautoganateavatuiateiase meaeolemaiai

8Uaaʻoaʻoinafoʻioiaelonatinā,uafaapeaatu,Aumai iaiāteaʻuleuluoIoanelePapatisoiletanoa

9Onafaanoanoaaileaoletupu;

10‘Ua‘auinaatufo‘ieialefe‘aumavavae‘eseleuluo Ioaneilefalepuipui

11‘Ua‘aumaiafo‘ilonauluiletanoa,maavatuileteine, ‘onaavatuaileaeiailonatinā.

12Onaomaiaileaoonasoo,uatagoiletino,matanu, onaoaileamata'uatuialesu

13‘Uafa‘alogoaiIesu,‘onamaliuatuleaoiaileameai leva‘a,‘uanaoiailemeatu‘ufua;

14Uamaliuatulesu,uasilafiaeialemotuotagatae toatele,onamutimutivaleaileaolonamutimutivaleiatei latou,onafaamaloloaileaeiaolatoumamai

15‘Uao‘oileafiafi,‘onaōmaiaileaoonaso‘o‘iāteia, ‘uafa‘apeamai,“Olemeatu‘ufualenei,‘uamavaeatufo‘i leaso;‘iatu‘uatulemotuotagataeō,‘ina‘ialatouōatui fa‘a‘ai,efa‘atauainimeae‘aimolatou

16AuafetalaiatuIesuiateilatou,Eletatauonalatouo; iaoutouavatuiateilatoueaai

17Onafaimaileaoilatouiateia,Uanaoaretoelima, mai'aelua.

18Onafaiatuleaoia,Aumaiiaiateau

19‘Uafaiatufo‘ioiailemotuotagataenonofoilaloile vao,‘onatagoleaoiaiaretoelimamai‘aelua,‘uatepa a‘eilelagi,‘uafa‘afetai,matofitofi,‘uaavatufo‘iaretoi onaso‘o,‘onaavatuaileaele‘auso‘oilemotuotagata

20‘Ona‘a‘aiaileaoilatouumalava,ma‘uamaoona; 21Oēna‘a‘aipetusamalelimaafeotane,elēgatai fafinematamaiti

22‘Onapoloa‘iatuleaoIesuionaso‘oeōileva‘a,e muamuaatu‘iāteiailetasiitū,aotu‘uinaatueialemotu otagataeō.

23‘Uatu‘uinaatueialemotuotagataeō,‘onamaliua‘e leaoianaoiailemaugaetataloai;

24Aolevaauaitotonuolesami,uafelafoaiinaepeau, auāuaagimailematagi

25Oleleoleogaefāolepō,namaliuatuaiIesuiāilatou, oloosavaliilugaolevai.

26Uailoaatueleausoooiaosavaliilugaolevai,ona atuatuvaleaileaoilatou,uafaapeaane,Oleaitu;maua latoualalagailematatau.

27AuafetalaiatuloaIesuiateilatou,uafaapeaatu,Ia outoulototetele;oa'ulava;auaetefefe

28OnatalimaileaoPeteruiateia,uafaapeaatu,LeAlii e,afaiooe,iaefetalaimaiiateau,outealuatuiateoei lugaolevai

29Onafaiatuleaoia,Sauia‘UaaluifoPeterunaileva‘a, ‘uasavaliilugaolevaiealu‘iāIesu

30Aeinauaiavaaiatuilematagiuaagi,onafefeailea; ‘uaamata‘onamagoto,‘ua‘alagaatu,‘uafa‘apeaatu,“Le Ali‘ie,‘iaelavea‘imai‘iātea‘u”

31OnaaapaatuloaleaoIesulonaaao,uatagoatuiateia, mafaiatuiateia,Lefaatuatuaitiitie,sealemeauae masalosaloai?

32Uaomaiilauailevaa,onamaaileaolematagi.

33Onaomaiaileaoesailevaa,uaifomaiiateia,ua faapeamai,EmonilavaooeoleAlooleAtua

34‘Ualatousopo‘iaatu,‘uao‘oatuilenu‘uoKenesareta.

35‘Uailoafo‘ioiaetagataoleanu‘u,‘onalatou‘a‘auatu leailenu‘uumaolo‘ovagavagai,ma‘aumai‘iāteiaoē mama‘iumalava;

36‘Ua‘ai‘oimaifo‘iilatou‘ialatoupa‘iatutaulavaole tu‘uolona‘ofu;

MATAUPU15

1‘Onaōmaiailea‘iāIesuotusi‘upumafaresaiooi Ierusalema,‘uafa‘apeamai, 2Sealemeaesoliaieousooleuputuuatoeaina?auā latoutelēfafanoolatoulimapealatouaaiimeaʻai.

3Auataliatuia,uafaapeaatuiateilatou,Sealemeaua outousoliaifoilepoloaigaaleAtuailaoutouuputuu?

4Auānapoloa‘imaileAtua,‘uafa‘apeamai,‘Iaeāvai loutamāmaloutinā;

5Auaoutoufaimai,Soosetasiefaiatuilonatamāpoo lonatinā,Olemeaalofa,osoosemeaeaogāiāteoe;

6‘Auafo‘ileāvailonatamāpoolonatinā,‘onasa‘oloto aileaoia‘Uafa‘apea‘ona‘outoufa‘alēaogāinale poloa‘igaaleAtua‘iā‘outou‘uputu‘u.

7O‘outoutagatafa‘afiaamiotonu,‘uatonulavalevaloaga aIsaia‘iāte‘outou,‘uafa‘apeamai,

8Oleneinuuuafaalatalatamaiiateauiolatougutu,ma uaavamaiiateauiolatoulaugutu;aoolatoulotoe mamaomaiiateau.

9Aualatoutapuaimaifuaiateau,ilolatouaoaoatuo poloaigaatagataefaimaa‘oa‘oga

10‘Onavala‘auatuleaoiailemotuotagata,‘uafa‘apea atu‘iāteilatou,“Fa‘alogomaiia,ma‘iamalamalama; 11Elēomeaealuilegutueleagaailetagata;aolemea esaumailegutu,eleagaailetagata

12Onaomaiaileaoonasoo,uafaapeamaiiateia,Uae iloaeanatausuaileaufaresaioinauafaalogoileaupu?

13Auataliatuoia,uafaapeaatu,Olaauumaeleitotōina elo‘uTamāoilelagi,elia‘iinailatou

14Tuupeaiailatou:otaitaitauasoilatouoetauasoAfai foietaitaieletauasoletauaso,epauuumailauailelua.

15OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiateia,Iae faamatalamaiiateimatouleneifaataoto

16Onafetalaiatuleaolesu,Uaoutoulemalamalamaea?

17Toutele‘imalamalamaea,omeaumaeuluatuile gutuealuatuilemanava,malafoifafoilevai?

18Aeomeaesaumailegutuesaumaileloto;malatou leagaailetagata.

19Auāetupumaiilelotoomafaufaugaleaga,olefasioti tagata,olemulilua,olefaita‘aga,olegaoi,olemolimau pepelo,ole‘upuvale.

20Omeaiaeleagaailetagata;

21‘OnamaliuatuleaoIesuileamea,‘uamaliuatuile lau‘ele‘eleoTuromaSaitonu

22Fa‘autafo‘i,nasaulefafineKananamaileanu‘u,ma ‘alagamai‘iāteia,‘uafa‘apeamai,“LeAli‘ie,leAloo Tavita,‘iaealofamai‘iātea‘u;olo’uafafineuamatua tigainalavaisetemoni

23Aualetaliatuoiaiseupuiateia.‘Onaōmaiaileao onaso‘oma‘ai‘oimai‘iāteia,‘uafa‘apeamai,“Tu‘uatu iaealu;auāolo‘o‘alagamaioia‘iāteitatou

24Auataliatuia,uafaapeaatu,Eleiauinamaiau,tau lavaomamoeuaseoleaigaoIsaraela

25Onasauaileaoia,uaifoiateia,uafaapeamai,LeAlii e,iaefesoasoanimaiiateau.

26Auataliatuoia,uafaapeaatu,Eletatauonaavele aretoatamaitimalafoiulī

27Onafaimaileaoia,Emoni,leAliie;

28OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Funae,ua teleloufaatuatua;Onamaloloaileaolanatamateinemai lealavaitula.

29‘Onatu‘ualeaeIesuoleamea,‘uao‘oatuilevaio Kalilaia;‘onaalua‘eleaoiailemauga,‘uanofoai

30‘Onaōmaiailea‘iāteiaolemotuotagataeto‘atele, ‘ua‘iāteilatouoēpipili,oētauaso,oēpipili,oēpipili, maisieto‘atele,‘ualatoutu‘uinailaloivaeoIesu;‘ona fa‘amālōlōinaleaeiaoilatou;

31Onaofoaileaolemotuotagatainaualatouvaaiatuie gūgūuatautala,oepipiliuamalolo,oepipiliuasavavali, oetauasofoiuavaai;onalatouviviiatuleaileAtuao Isaraelu

32‘Onavala‘auatuleaoIesuionaso‘o,‘uafa‘apeaatu, “‘Ua‘oualofaatuilemotuotagata,auāoasoetolunei ‘ualatounonofomaa‘u,eleaifo‘inialatoumeae‘ai;

33Onafaimaileaoonasooiateia,Ofeatatoutemauaai niaretoeteleilevao,emaoonaailemotuotagatae toatele?

34OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Efiaaoutouareto? Onalatoufaimailea,Efitu,manaii'aiti.

35Onafaiatuleaoiailemotuotagataenonofoilaloile eleele.

36‘Onatagoleaoiaiaretoefitumai‘a,‘uafa‘afetai,ma tofitofi,maavatuionaso‘o,‘onaavatuaileaele‘auso‘oi lemotuotagata

37‘Ua‘a‘aifo‘iilatouumalava,‘onamā‘o‘onaailea; 38Oilatoufo‘ina‘a‘aieto‘afāafeotane,‘aefa‘aopoopo ifafinematamaiti

39‘Onatu‘uinaatuleaeiaolemotuotagataeō,‘ona maliua‘eleaoiaileva‘a,‘uao‘oatuileitūmālōo Makatala.

MATAUPU16

1‘Uaōmaifo‘ile‘aufaresaiomale‘auSatukaio,‘ua latoufa‘aosooso‘iāteia,‘ualatou‘ai‘oimai,‘iafa‘aali maieia‘iāteilatoulefa‘ailogamailelagi.

2Uataliatuoia,uafaapeaatuiateilatou,Aooileafiafi, toutefaimaiai,Eleleiletau;

3Aooiletaeao,Ematagaleasonei,auāuamumulelagi mauavaivaiE,outouefaafiaamiotonu,uamafaiona outouiloatinofoligaolelagi;‘aetoutelēiloa‘eafa‘ailoga otausaga?

4Oletupulagaamioleagamalemuliluluaesailise faailoga;eleaifo‘isefa‘ailogaeavatuiai,naole fa‘ailogaoIonaleperofetaOnaiatuuaaileaoilatou,ma alu

5Uaooatuonasooiletasiitu,uagaloiateilatouonaave areto

6Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Iaoutou,maia faaeteeteilemeafaafefetealeaufaresaiomaleau Satukaio

7Onalatoufetautalatala'iailea,uafaapeaane,Auatatou teleiaveinaareto.

8‘UasilafiaeIesu,‘onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“O ‘outouoēfa‘atuatuaitiiti,sea‘ealemeatoute felafolafoa‘iai,auātoutele‘i‘aumaiaareto?

9Toutele‘imalamalama‘ea,pemanatuaaretoelimaale limaafe,mapefia‘atona‘outoufa‘aputuina?

10Elēoaretofo‘iefitualeto‘afāafe,maefia‘atona ‘outoufa‘aputuina?

11Efaapefeaonaoutoulemalamalamaouteleifaiatuia teoutoueuigaileareto,iaoutoufaaeteeteilemea faafefetealeaufaresaiomaleauSatukaio?

12Onalatouiloaailea,eleifetalaiatuiaiateilatouia faaeteeteilemeafaafefeteoareto,aoleaoaogaaleau faresaiomaleauSatukaio

13‘Uao‘oatuIesuilenu‘uoKaisareiaFilipo,‘onafesili atuleaoiaionaso‘o,‘uafa‘apeaatu,“Oai‘eaa‘ule Atali‘ioletagataile‘upuatagata?

14Onalatoufaimailea,UafaimaiisiooeoIoanele Papatiso;aoisi,oIeremia,poosetasioleauperofeta.

15Uafetalaiatuoiaiateilatou,Aooutou,sealaoutou upuiateau?

16OnataliatuleaoSimonaPeteru,uafaapeaatu,Ooeo leKeriso,leAlooleAtuasoifua

17OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Amuiaoe SimonaPa-iona,auaeleosetinomaletotonafaaaliatu iateoe,aoloʼuTamāoilelagi

18Outefaiatufoiiateoe,OoeoPeteru,outeatia‘efoi la‘uekalesiailugaoleneipapa;maolealemanumaloiai faitotoaoseoli

19‘Outeavatufo‘i‘iāteoekioleMālōolelagi;

20‘Onavavaoatuleaeiaionaso‘o,‘auane‘ita‘uatuise tasioiaoleKeriso

21Talumailenaaso,naamataaionafaailoaatueIesui onasoo,etatauonaaluatuoiailerusalema,etigainafoio iaimeaeteleitoeaina,maleaufaitaulagasili,maleau tusiupu,efasiotiafoioia,matoefaatuinaileasotolu.

22OnaaveleaePeteruoia,uavavaoiateia,uafaapea atu,LeAliie,iamamaoiateoe;

23A‘uafaliumaioia,‘uafaiatu‘iāPeteru,“Satanie, ‘ināaluiaoeio‘utua;

24OnafetalaiatuleaoIesuionasoo,Aisetasiefia mulimulimaiiateau,iafaafitioiaiateia,maavelona satauro,ilemulimulimaiaiiateau

25Auāolēefiafa‘asaoinalonaola,emāumauai‘iāteia;

26Auāoleāleaogāoletagatape‘āfainatemauale lalolagiuma,‘aemaumauailonalavaola?seafoisemea eavatueletagataesuia‘ilonaola?

27AuāesauleAtaliioletagatafaatasimaanaageluile mamaluolonaTamā;onatauiaaileaeiataitoatasietusa maanagaluega

28Emoni,outefaiatuiateoutou,olootutumaiiineinisi eleooileoti,seialatouiloaatuleAtaliioletagatauasau ilonamalo.

MATAUPU17

1‘Uamavaeasoeono,‘ona‘aveleaeIesuoPeteru,ma Iakopo,maIoanelonauso,‘ua‘aveeia‘iāteilatouile maugamaualuga,‘uanaoilatou;

2‘Ualiuafo‘ioiaiolatouluma,‘uapupulaonafofogae peiolela,‘uasinasinafo‘iona‘ofuepeiolemalamalama

3Faautafoi,uafaaalimaiiateilatouoMosemaEliao lootautalamaia

4OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiaIesu,LeAliie, eleleionatatounonofoiinei;letasimooe,maletasimo Mose,maletasimoElia

5Aofetalaiatuoia,faauta,uaufitiailatouileaopupula; iaoutoufaalogoiateia.

6Uafaalogoaileausoo,onafaapauuaileaoilatou,ma fefefetele

7Onaaluatuleaolesu,uapaiatuiateilatou,uafaapea atu,Inatulaiia,auatoutematatau

8Uatepaa'eolatoumata,ualatouleiloaatusetasi,uana olesulava.

9Ualatouoifoilemauga,onavavaoatuleaolesuiatei latou,uafaapeaatu,Auatouteta'uatuisetasilemeana vaaia,seiatoetumaileAtaliioletagatanaieuaoti.

10Onafesilimaileaoonasooiateia,uafaapeamai,Sea foilemeauafaimaiaileautusiupu,etatauonamuaisau oElia?

11Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Emoni lavaemuaisauoElia,matoefuataiimeaumalava

12Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,uaumaonasauElia,a eleiiloaoiaeilatou,aualatoufaiaiateiaomeaumana latoulotoiaiEfa‘apeafo‘i‘onatigāinaoleAtali‘iole tagata‘iāteilatou.

13OnailoaaileaeleausoooloanelePapatisonaia fetalaiatuaiiateilatou.

14Uaooatuilatouilemotuotagata,onasauaileaiate iaoletasitagata,uatootuliiateia,uafaapeamai, 15LeAli‘ie,iaealofamaiilo‘uatali‘i; 16Na‘ou‘aumaiafo‘ioiaiouso‘o,a‘ualēmafai‘ona fa‘amālōlōinaeilatou

17Onataliatuleaolesu,uafaapeaatu,Letupulagale faatuatuamalefaapiopio,outeiaiiateoutouseiaafea? outeonosaiiateoutousealeumi?aumaioiaiateau

18MasavavaoeIesuletiapolo;onaalueseaileaoiai fafo,onamaloloaileaoletamailealavaituaso

19OnaomaiaileaoleausooiaIesu,uanaoia,uafaapea mai,Sealemeanalemafaiaionamatoutuliaoiaifafo?

20‘OnafetalaiatuleaoIesu‘iāteilatou,“Onaolo ‘outoulēfa‘atuatua;maoleaaveesea;eleaifoisemeae lemafaiaeoutou

21Euiilea,elealueseiaituaiga,uanaoletatalomale anapogi.

22AononofoilatouiKalilaia,onafetalaiatuleaoIesuiā teilatou,“EtuuinaatuleAtaliioletagatailimaotagata; 23Latoutefasiotifoiiateia,aetoetumaioiaileaso toluMasalatoumatuafaanoanoalava

24UaooatuilatouiKapanaumi,onaomaiaileaia Peteruoenaaumaitupeolafoga,uafaapeamai,Ele avatueaelooutouaoaolelafoga?

25Onafaiatuleaoia,Ioe.‘Uaulufaleatuoiailefale, ‘onamua‘iatuleaoIesu‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Simona e,oleāsoumanatu?oaieaveiaietupuolelalolagia latoulafogapoolafoga?alatoulavafanau,pootagata ‘ese?

26UafaimaiPeteruiateia,OtagataeseUafetalaiatu Iesuiateia,Onasaolotoaileaotamaiti.

27Euiilea,inane‘itatoufaatausuaiiateilatou,iaealui lesami,malafolematau,matagoaiilei‘amuamuaeoo mai;aefa‘amagafo‘ilonafofoga,etemauaaisetupe;

MATAUPU18

1OonapoianaomaiaileausooiaIesu,uafaapeamai, Oaieaesiliilemaloolelagi?

2‘Onavala‘auatuleaoIesuiletamaitiiti,mafa‘atū‘iāte iaiolatouluma;

3Uafaapeaatufoi,Emoni,outefaiatuiateoutou,ale liuaoutou,maaveaiapeiotamaiti,toutelesaolavaile maloolelagi

4Olenei,osefaamaulalooiaiateiaepeioleneitama itiiti,esilileailemaloolelagi.

5Osēnatetaliasetamaitiitifa‘apeneiilo‘uigoa,‘uatalia a‘ueia

6Aosenatefaatausuaiisetasioilatouneiefaatauvaao efaatuatuamaiiateau,eleleipeananonoasemaaoloi lonaua,magotoifoilemoanaloloto

7Oitalofailelalolagionaomeatausuai!auaetatauona oomaiotausuai;aoitalofailetagataeoomaiaile tausuai!

8Olenei,afaietetausuaiiloulimapoolouvae,inatipi eseia,maelafoa’iai;

9‘Āfaifo‘ietausuaiiloumata,‘ināsali‘eseia,mae lafoa‘i;

10Iaoutoufaaeteeteneʼioutouinoinoisetasioilatounei elaiti;auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,olo‘ova‘ava‘aiatu peaalatouageluifofogaolo‘uTamāoilelagi

11AuāuasauleAtaliioletagataefaaolaileualeiloa

12Oleāsooutoumanatu?‘āfaieiaiisetagatamamoee selau,a‘uaseletasi,elētu‘ua‘eaeialeivagafulumale iva,‘aealuimaugaesā‘iliile‘uase?

13Afaifoiemauaeia,emonioutefaiatuiateoutou,e siliatulonaolioliileamamoe,nailoleivagafulumaleiva eleise

14Efa‘apeafo‘i‘onalēfinagalolo‘outouTamāoilelagi, ‘iafanosetasioilatouneiefa‘atauva‘a

15‘Āfaifo‘ieagaleagamailouuso‘iāteoe,‘iaealuma ta‘uatu‘iāteia,nao‘ouluamaia;

16‘Ae‘āfaielēfa‘alogomaioia‘iāteoe,‘iae‘avese to‘atasipooseto‘alua,‘ina‘iafa‘amaoniaai‘upuumaile maualeto‘aluapooleto‘atolu

17‘Āfaifo‘ielēfa‘alogooia‘iāteilā‘ua,‘iata‘uatuile ekalesia;

18Emoni,outefaiatuiateoutou,omeaumatoute fusifusiailelalolagi,efusifusiafoileailelagi;

19Outetoefaiatufoiiateoutou,afaielotogatasise toaluaooutouilelalolagiisemealateoleatuai,efaia lavamoilauaelo‘uTamāoilelagi

20Auāolemeaepotopotoaiseto‘aluapooseto‘atolui lo‘uigoa,olo‘oiaia‘uitotonu‘iāteilatou

21OnaaluatuleaoPeteruiateia,uafaapeamai,LeAliie, eagaleagamaifaafiaealo'uusoiateau,maoufaamagalo iateia?se‘iafaafitu?

22Uafetalaiatulesuiateia,Outelefaiatuiateoe,seia faafitu,aiafitugafulunifitu

23Olemealeauafaatusainaailemaloolelagiiletasi tupu,olenatefaiasetalaianaauauna.

24‘Uaamatafo‘i‘onafaioia,‘ona‘aumailea‘iāteiaole tasi,olo‘o‘aitalafu‘iāteiaotaleniesefuluafe

25A‘ualeaisanameaetotogiai,‘onapoloa‘iatuleao lonaali‘i‘iafa‘atauinaoia,malanaavā,malanafānau, maanameauma,‘iatotogiai

26Onafaapa'uaileaoleauauna,uaifoatuiateia,ua faapeamai,LeAliie,iaefaapalepalemaiiateau,oute tauiatuumalavaiateoe

27Onamutimutivaleaileaolemataioleaauauna,ua tatalaiateia,mafaamagaloiateialanaaitalafu

28Auaaluatuleaauauna,uamauaailetasioonausoa auauna,uanofoaitalafuiateiaitenarieselau;

29Onafaapauuleaolonausoaauaunaionavae,maaioi maiiateia,uafaapeaatu,Iaeonosaimaiiateau,oute totogiatuaiiateoemeauma.

30Aualelotooia,auaaluatumatuuiateiailefale puipui,seiatotogiatulanaaitalafu

31Uailoaeonausoaauaunalemeauafaia,ona faanoanoateleaileaoilatou;

32‘Uavala‘auatufo‘ilonaali‘i‘iāteia,‘onafaiatuleao ia‘iāteia,“Le‘au‘aunaleagae,‘ua‘oufa‘amāgaloinaau aitalafuuma,‘ina‘uaemana‘omai‘iātea‘u;

33Peelētataueaonaealofamutimutivaleilouusoa auauna,epeionaoualofamutimutivaleiāteoe?

34Onaitaaileaolonaalii,matuuatuiateiaiefaasaua, se'iatotogiatueiaanameauma

35Efa‘apeafo‘i‘onafaiaelo‘uTamāoilelagi‘iāte ‘outou,pe‘āfaitoutelēfa‘amāgaloatumao‘outoulotoi lonausoialatouagasala.

MATAUPU19

1‘Uao‘ofo‘iilefa‘ai‘ugaonei‘upueIesu,‘onatu‘ualea eiaoKalilaia,‘uao‘oatuilenu‘uoIutaiaitalaatuo Ioritana;

2Uamulimuliatufoiiateialemotuotagataetoatele;ona faamaloloaileaeiaoilatouileamea

3Uaomaifoileaufaresaioiateia,etofotofoiateia,ua faapeamaiiateia,Esaeailetaneonafaatealanaavai soosemea?

4Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Toutelei faitauliaea,olenafaiailatouileamataga,naiafaiai latouoletanemalefafine?

5Uafaapeaatu,Olemealeaetuuaaieletanelonatamā malonatinā,aefaatasimalanaavā,onaaveaaileaoi laʻuamatinoetasi?

6Olemealeaelētoeto‘aluaaiilā‘ua,aoletinoetasi.O lemealeauafaatasiaeleAtua,aualetuueseeseinaese tagata

7Ualatoufaimaiiateia,Seafoilemeanapoloaimaiai Moseiaavatusetusietatalaailefaaipoipoga,maiafaatea ai?

8Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Olemaaaoooutou lotonatuuatuaieMoseiateoutouefaateaaoutouava; 9‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,osēfa‘ate‘alanaavā,‘ae lēolefaita‘aga,‘aefaiavāisetasi,‘uamuliluaoia;

10Uafaimaionasooiateia,Afaiefaapealetanemalana ava,eleleleionafaaipoipo

11Auafaiatuiaiateilatou,Elemafaietagataumaona talialeneiupu,taulavaoeuafoaiinaatuiai

12Auāeiainisieunukanafananaumaiilemanavaoo latoutinā,eiaifoʻieunukauaaveamaeunukaetagata,+e iaifoʻieunukauafaaeunukailatoulavaonaolemaloole lagiOlēemafaiaonatalia,iataliaeia

13Onaaumaiaileaotamaitiiateia,inaiafaaeeonaaao iateilatou,matatalo;

14AuafetalaiatuIesu,Inatuumaiiaotamaiti,auale vavaoiateilatoueomaiiateau,auaefaapeioilatounei olemaloolelagi

15Onafaaeeatuleaeiaoonaaaoiateilatou,maaluese ai.

16Fa‘autafo‘i,‘uasauletasimafaimai‘iāteia,“Le A‘oa‘oleleie,seasemealelei‘outefaia,‘ina‘ia‘ou mauaaileolaefa‘avavau?

17Onafaiatuleaoiaiateia,Sealemeaeteta'umaiaiia teauelelei?eleaisetasieleleiuanaoletoatasi,ole Atualea;

18Uafaimaioiaiateia,Ofea?NafetalaiIesu,Auaete fasiotitagata,Auaetemulilua,Auaetegaoi,Auaete molimaupepelo.

19‘Iaeāvailoutamāmaloutinā;

20Onafaimaileaoletaulealeaiateia,Uaoutausianei meaumataluinaouitiiti;

21UafetalaiatuIesuiateia,Afaietemanaoiaatoatoa onalelei,iaealumaefaatauatuaumea,maavatuie matitiva,onaemauaaileaoleoailelagi;

22‘Uafa‘alogoletaule‘ale‘ailea‘upu,‘onaaluleaoia malefa‘anoanoa,auāeteleana‘oloa

23OnafetalaiatuleaoIesuionasoo,Emoni,outefaiatu iateoutou,efaigataonasaoatulemauoailemaloole lagi.

24Outetoefaiatufoiiateoutou,efaigofieonauiatule kamelailepuolenila,nailoleuluatuolemauoaile malooleAtua

25Uafaalogoaionasoo,onamatuāofoaileaoilatou,ua faapeaane,Oailaemafaionafaaolaina?

26A‘uasilasilaatuIesu‘iāteilatou,‘onafetalaiatuleao ia‘iāteilatou,“Elēmafaiaetagata;aemafaieleAtua meaumalava

27OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiateia,Faauta, uamatoutuuameauma,auamatoumulimuliatuiateoe; seafoisemeatatoutemaua?

28OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Emoni,outefai atuiateoutou,ooutouoenamulimulimaiiateau,pea ooiletoefanauina,peaafioleAtaliioletagataile

nofoaliiolonamamalu,toutenonofofoiinofoaliiesefulu malelua,mafaamasinoiituaigaesefulumalelua. Isalaeru

29Oilatouumafo‘ietu‘uafale,poouso,pootuafafine, pooletamā,pooletinā,pooleavā,poolefānau,poo fanua,‘onaolo‘uigoa,emauaeiafa‘aselau,maoleafai molatoutofileolaefa‘avavau

30Aeoletoateleoeuamuamuaoleaaveamamulimuli; maoēmulimulieaveamamuamua

MATAUPU20

1AuāetusaleMālōolelagiilemataioleaiga,naaluatu iletaeaopōefa‘afaigaluegailonatogāvine

2‘Uamaliliefo‘ioiamale‘aufaigaluegailetenariile aso,‘ona‘auinaatuleaeiaoilatouilonatogāvine.

3‘Uaaluatufo‘ioiaifafopetusaoleitūlāetolu,‘uailoa atufo‘ieianisi‘uatutūilemalae;

4Masafaiatuiateilatou;Iaoutouoatufoiiletovine, maolemeauatonuouteavatuaiiateoutouOnalatouo aileailolatouala

5Onatoealuatuleaoiaifafopetusaoleitulaeonoma leiva,uafaapeafoionafai

6Uaoofoiileitulaesefulumaletasi,onaaluatuaileao iaifafo,onailoaatuleaeiaoisiotutumai,onafaiatulea oiaiateilatou,Sealemeatoutetutumaiaiiineiileaso atoaeleaisegaluega?

7Ualatoufaimaiiateia,Auaeleaisetasina faafaigaluegainaimatou‘Uafetalaiatuoia‘iāteilatou, “‘Ināōatuia‘outouiletovine;maosoosemeauatonu,o leaoutoumaua.

8‘Uao‘oileafiafi,‘onafaiatuleaoleali‘ioletogāvinei lana‘au‘aunapule,“Vala‘aule‘aufaigaluega,maavatulo latoutotogi,eamatamaiiēnamulimulieo‘oiēna muamua”

9‘Uaōmaifo‘ioē‘uafa‘afaigaluegainapetusaoleitula esefulumaletasi,‘onamaualeaeilatouta‘ito‘atasile tenari

10Aeinauaoomaienamuamua,salatoumanatuolea latoumauaatili;masafaapeafoionamauaeilatou taitoatasiletenari

11‘Uamauaeilatou,‘onalatoumuimuiaileailemataio le‘āiga;

12Uafaapeaatu,Oilatouneioemulimuli,uanaoletasi lavaleitulanagalulueai,auaefaatusainailatouiatei matou,oenaonosaialeavegamalevevelaoleaso.

13Auataliatuoiailetasioilatou,uafaapeaatu,Solee, outeleagaleagaiateoe;

14Avelaumea,maaluilouala:Outeavatuilenei mulimuli,epeilavaooe

15Pelēsaʼoeaiateaʼuonafaialemeaoutelotoiaiiaʼu lavamea?Ualeagaeaoufofoga,onauaoulelei?

16Efa‘apeafo‘ioēemulimulie‘aveamaēmuamua,oē muamuafo‘iemulimuli;

17‘Uamaliua‘eIesuiIerusalema,‘ona‘ave‘eseaileae iaoso‘oeto‘asefulumaleto‘aluaileala,mafetalaiatu ‘iāteilatou, 18Faauta,tatouteoaeiIerusalema;efa‘alatainafo‘ile Atali‘ioletagataile‘auositaulagasilimale‘autusi‘upu, latoutefa‘asalainafo‘ioiaileoti;

19Etu‘uinaatufo‘ioiainu‘u‘eseetauemu,masasa,ma fa‘asatauroina;

20‘Onaaluatuailea‘iāteiaoletināolefānauaSepetaio maanatama,oifomai‘iāteia,ma‘ai‘oimaiisemea‘iā teia

21Onafaiatuleaoiaiateia,Sealemeaetemanaoai? Uafaimaioiaiateia,Tuumaiiaianonofoo'uataliineie toalua,oletasiilouitutaumatau,maletasiilouitu tauagavale,iloumalo

22Auataliatulesu,uafaapeaatu,Touteleiloalemeaua outouolemaiaiEmafaieaonaoutouinuileipuouteinu ai,mapapatisoinailepapatisogaoutepapatisoai?Ua latoufaimaiiateia,Matoutemafaia

23Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Einumonilava outouila’uipu,mapapatisoinailepapatisogae papatisoinaaiau;uafoaiinaatuiateilatouoeuasauniaai elo’uTama

24Uafaalogoiailetoʻasefulu,onamatuāfeitaaileaoi latouileʻauusoetoʻalua

25AuavalaauatuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Ua outouiloaoaliionuueseuapuleiateilatou,oeuasili foiuapuleiateilatou

26‘Aelēfa‘apea‘onafa‘apea‘iāte‘outou;

27Osetasifo‘iefiasili‘iāte‘outou,‘iafaioiamaa ‘outou‘au‘auna;

28Fa‘apeioleAtali‘ioletagataele‘isau‘ina‘ia ‘au‘aunamaia‘iāteia,a‘ia‘au‘aunaatu,mafoa‘iatulona olaefaimatogiolaesuia‘itagataeto‘atele

29AolatouōesemaiiIeriko,uamulimuliatuiāteiale motuotagataetoʻatele.

30Fa‘autafo‘i,otagatatauasoeto‘aluaolo‘ononofoi tafatafaoleala,‘uafa‘alogoilā‘ua‘uaaluanelesu,‘ona ‘alagamailea,“LeAli‘ie,leAlooTavita,‘iaealofamai ‘iāteimā‘ua

31‘Onavavaoatuleaolemotuotagata‘iāteilā‘ua,‘ina ‘iafa‘alologoilā‘ua;

32Onatuaileaolesu,uavalaauatuiateilaua,uafaapea atu,Seasemeatoutelotoiaioutefaiaiateoutou?

33Ualatoufaimaiiateia,LeAliie,inaiapupulaomaua mata

34Onamutimutivaleleaolesuiateilaua,uapaiatuio lauamata;

MATAUPU21

1‘UalatalataatuilatouiIerusalema,‘uao‘oatuiPetefake, ilemaugaoOlive,‘ona‘auinaatuleaeIesuoso‘oe to‘alua.

2‘Uafaiatufo‘i‘iāteilā‘ua,“‘Ināōia‘outouile‘a‘aio lo‘ofeagaima‘oulua,‘ona‘ouluamaualoaleaoleasinio lo‘ononoamaletama‘iasinimaia;

3Afaimaifoisetasiiateoulua,iaoutoufaiatu,E manaomiailatoueleAlii;onaaauinaatuloaleaeiaoi latou.

4‘Uafaianeimeauma,‘ina‘iataunu‘uailemeanafai maiaileperofeta,‘uafa‘apeamai, 5IaoutoufaiatuiletamafafineaSiona,Faauta,uaafio mailouTupuiateoe,oleagamalu,maleti’eti’eileasini, maletamaiasini,oletamaaleasini.

6‘Onaōatuleaole‘auso‘o,ma‘uafaiaepei‘onapoloa‘i atuaioIesu‘iāteilā‘ua;

7Onalatouaumaialeaoleasinimaletamaiasini,ma faaeeilugaolatouofu,onalatoufaatietieaileaiateia

8Onafofolaleaesemotuotagataetoatelelavaolatou ofuileala;oisiuatatuuilalolalaolaau,masausauile ala

9Maolemotuotagatanamuamuaatu,maenamulimuli mai,uaalalaga,uafaapeaatu,OsanaileAlooTavita:Ia manuiaoiaolēeafiomaiilesuafaoleAlii;Osanaile measilisili

10UaooatuoiaiIerusalema,onagateteaileaoleaai uma,uafaapeaane,Oaiealenei?

11Onafaimaileaolemotuotagata,Olesuleneile perofetaoNasaretaiKalilaia

12‘UauluatuIesuilemalumaluoleAtua,‘uaiatuliai fafooēfa‘ataumafa‘atauilemalumalu,mafulilaulauaē fa‘atautupe,manofoaoēfa‘ataulupe;

13Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Uatusia,Etaʼua loʼufaleolefaletatalo;auaoutoufaiamaanaotagata gaoi

14Onaomaiaileaiateiaoetauasomaepipiliile malumalu;onafaamaloloinaleaeiaoilatou.

15Uavāaiatufoʻileʻaufaitaulagasilimaleʻautusiupui meaofoofogianaiafaia,matamaitiolooalalagaile malumalu,uafaapeaatu,OsanaileAlooTavita;salatou matuālēfiafia,

16Onafaiatuleaoiaiateia,Uaefaalogomaieaialatou upu?OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Ioe;Toutelei faitauliaea,Uaefaaatoatoainaleviigamaigutuotama meameamatamafesusui?

17‘Onatu‘ualeaeiaoilatou,‘aealuatuituaole‘a‘aii Petania;onanofoaileaoia

18Oletaeaofo‘i‘uatoefo‘iatuaioiaile‘a‘ai,‘onafia ‘aiaileaoia.

19Uailoaatueialelaauolematiileala,onaaluatuai leaoiaiai,auanaolaunaolau,onafaiatuaileaoiaiai, Auane'itoefuamaiiateoeefaavavauefaavavau.Ona mamaeloaleaolemati

20Uailoaatueleausoo,onaofoailea,uafaapeaane,Ua vaveonamagumagulemati?

21UataliatuIesu,uafaapeaatuiateilatou,Emoni,oute faiatuiateoutou,afaiuaiateoutoulefaatuatua,male masalosalo,elegatainaoutoufaialeneimeauafaiaile mati,aeafaifoitoutefaiatuileneimauga,Aluiaoe,ma lafoinaoeilesami;efaialava 22Omeaumafo‘itouteoleatuaiiletatalo,male fa‘atuatua,emauae‘outou

23‘Uaulufaleatuoiailemalumalu,‘onaōmaiailea‘iā teiaole‘auositaulagasilimatoeainaolenu‘uaoa‘oa‘o atuoia,mafaimai,“Oleālepule‘uaefaiaineimea?o aifo‘inaavatu‘iāteoeleneipule?

24Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Oute fesiliatufoiiateoutouilemeaetasi,afaitoutetalimaiia teau,outefaapeafoionata'uatuiateoutoulepuleoute faiaiiamea.

25OlepapatisogaaIoane,ofeanamauamaiai?maile lagi,pootagata?‘Onalatoufelafolafoa‘iailea,‘uafa‘apea ane,‘Āfaitatoutefaiatu,Mailelagi;efaimaioiaiatei tatou,Seafoilemeatouteleitalitonuaiiateia?

26Aeafaitatoutefaiatu,Maitagata;matoutefefefei tagata;auā‘uata‘uaetagataumalavaoIoaneoleperofeta 27OnatalimaileaoilatouiaIesu,uafaapeamai,Matou teleiloa.Onafaiatuleaoiaiateilatou,Outeleta'uatu foiiateoutoulepuleoutefaiaineimea

28Aeoleāsooutoumanatu?Saiaiiletasitagataona ataliietoalua;‘onaaluatuleaoiailēnamuamua,‘ua fa‘apeaatu,Lo‘uatali‘ie,ināaluiaegalueileasōilo‘u togāvine.

29Uatalimaioia,uafaapeamai,Outelelotolava; 30Onaaluatuaileaoiailonalua,uafaapeaatufoiOna talimaileaoia,uafaapeamai,Lealiie,outealu; 31Oaioilaʻuanafaialefinagaloolonatamā?Ualatou faimaiiateia,OlemuamuaUafetalaiatuIesuiatei latou,Emoni,outefaiatuiateoutou,emuamuaatuleau telonamafafinetalitaneilemalooleAtuaiateoutou

32AuānasauIoane‘iāte‘outouilealaoleamiotonu,a ‘ua‘outoulētalitonu‘iāteia;

33Fa‘alogomaiiaileisifa‘ata‘oto:Saiailetasimataio lefalenaiatotōinaletogāvine,‘uaiasi‘osi‘oaiilepā,ma ‘elilesoligāvineitotonu,mafausiaaise‘olo,matu‘uatui ēgalulueivine,maaluatuaiilenu‘umamao

34‘Ualatalatafo‘iiletauolefua,‘ona‘auinaatuleaeia oana‘au‘aunaiēgalulueivine,‘ina‘iamauaeilatouona fua

35‘Onapu‘eleaele‘aufaifa‘ato‘agaana‘au‘auna,‘ua latousasaletasi,mafasiotiletasi,mafetogiletasiima‘a.

36‘Uatoe‘auinaatufo‘ieiaisi‘au‘aunaeto‘ateleiēna muamua;

37Mulimuliane,naiaauinaatulonaataliiiateilatou,ua faapeaatu,Latouteavailo‘uatalii

38Aeinauailoaatueleʻaufaifaatoʻagaleatalii,onalatou fetautalatalaʻiailea,Olesulilenei;omaiia,tatoufasioti iateia,iatatoumaualonatofi

39Onalatoupueleaiateia,malafoiateiaifafoole tovine,mafasiotiiateia.

40Olenei,peasaulealiioletovine,seasemeanatefaia inatagatagaluluevine?

41Uafaimaiilatouiateia,Efaaumatiaeiaiatagata amioleaga,etuuatufoilonatovineiisitagatagaluluei vine,latouteavatuaiateiaonafuaionatausaga

42UafetalaiatuIesuiateilatou,Touteleifaitaueaeai leTusi,Olemaanalafoaiinaetufugafaifale,uaavealea mamaatulimanuaupitoaluga;

43Olemealeaoutefaiatuaiiateoutou,Eaveeseale malooleAtuaiateoutou,aetuuinaatuisenuuefuamai aionafua

44Osepaufoiilugaoleneimaa,enutililiiaioia;

45Uafaalogofoileaufaitaulagasilimaleaufaresaioi anafaataoto,onailoaaileaeilatounaiafetalaiatuiatei latou.

46Aualatousailiepueiateia,onalatoumatatauaileai lemotuotagata,auāualatoumanatuiateiaoleperofeta.

MATAUPU22

1‘UataliatuIesu,‘uatoefetalaiatufo‘i‘iāteilatoui fa‘ata‘oto,‘uafa‘apeaatu, 2Etusalemaloolelagimaletasitupu,nafaiale faaipoipogamolonaatalii; 3‘Ua‘a‘auinaatufo‘ieiaana‘au‘aunaevala‘auiēna vala‘auliailetausama‘aga; 4Onatoeaauinaatuleaeiaoisiauauna,uafaapeaatu,Fai atuieuavalaaulia,Faauta,uaousaunialaʻutaumafataga; 5A‘ualatoumanatumāmāiai,‘onaōatuleaoletasii lanafa‘ato‘aga,aoleisiilanafa‘atau;

6Oēnatotoe,‘uapu‘eiana‘au‘auna,ma‘uafa‘asauā‘iā teilatou,mafasioti‘iāteilatou.

7Aeinauafaalogoiailetupu,onaitaaileaoia;

8Onafaiatuaileaoiaianaauauna,Uasauniale tausamaaga,aoenavalaauliaualeaoga.

9Olenei,iaoutouoatuialatele,mavalaauliaile tausamaagaoilatouumatoutemaua

10‘Onaōatuleaoia‘au‘aunaialatele,ma fa‘apotopotoinailatouumaoēnalatouiloa,otagataleaga ‘atoamaēlelei;

11‘Uaulufaleatuletupueva‘aiiēnavala‘aulia,‘onailoa atuaileaeiaoletagataele‘i‘ofuile‘ofuole fa‘aipoipoga.

12Onafaiatuleaoiaiateia,Solee,nafaapefeaonaesau iineieleaisouofuolefaaipoipoga?Masagūgūoia

13‘Onafaiatuleaoletupui‘au‘auna,“Iafusifusiaoiai onalimamaonavae,ma‘ave‘ese‘iāteia,malafoile pouliuliifafo;eiailefetagisimalelilivauonifo

14Auāeto‘ateleevala‘auina,aeto‘aitiitiefilifilia.

15Onaoatuleaoleaufaresaio,mataupulepulepe faapefeaonalatoumaileiaoiailanaupu

16‘Ona‘a‘auinaatuleaeilatou‘iāteiaolatouso‘o fa‘atasimale‘auHerotiano,‘uafa‘apeaatu,“LeA‘oa‘oe, ‘uamatouiloaooeefa‘amaoni,‘uaea‘oa‘oatufo‘iile alaoleAtuamalefa‘amaoni,‘etelēmanatumaifo‘iise tasi,auā‘uaelēva‘aiitagata

17Olenei,iaeta‘umaiiateimatou,Seasoumanatu?Pe sailetulafonoonaavatuletaulagaiaKaisara,peleai?

18Auasilafiaelesulolatouamioleaga,uafaapeaatu,Se alemeauaoutoutofotofomaiaiiateau,outoutagata pepelo?

19IafaailoamaiiateauletupeolelafogaOnalatouau maileaiateiaoletenari

20Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oaieonaleneifaatusa maletusi?

21Ualatoufaimaiiateia,OKaisara‘Onafetalaiatulea oia‘iāteilatou,“Olenei,‘iaavatu‘iāKaisarameaa Kaisara;maomeaaleAtuaileAtua

22Inauafaalogoilatouiiaupu,onalatouofoailea,ona latoutuuaaileaoia,auao.

23OlealavaasonaomaiaiiateialeauSatukaio,oefai maieleaisetoetu,mafesilimaiiateia, 24Uafaapeaatu,Leaoaoe,nafaimaiMose,Afaieotise tane,eleaisanafanau,efaiavālonausoilanaavā,matoe faatupuinaaisefanauilonauso

25Eto‘afitufo‘ile‘auusosa‘iāteimatou; 26Efaapeafoilonalua,malonatolu,eooilonafitu

27Mulimuliane,onaotiaileaolefafine.

28Olenei,iletoetū,oaiealeavāoleto‘afitu?auā‘uafai oiaeilatouuma

29Uataliatulesu,uafaapeaatuiateilatou,Uaoutousese ilooutouleiloaoTusi,malemanaoleAtua.

30Auāoletoetū,elētoefaaipoipoaiilatou,elēfai fa‘aipoipofo‘i,a‘uapeiilatouoagelualeAtuailelagi

31Aoletoetutūmaioē‘uaoti,toutele‘ifaitau‘eaile meanafetalaimaiaileAtua‘iāte‘outou,‘uafa‘apeamai, 32OAʼuoleAtuaoAperaamo,maleAtuaoIsaako,ma leAtuaoIakopo?OleAtuaelēoleAtuaiaoēuaoti,ao ēola

33Uafaalogolemotuotagataileneimea,onamatuāofo aileaoilatouilanamataupu

34Aeinauafaalogoleaufaresaiouaiataofialeau Satukaio,onafaapotopotoaileaoilatou.

35‘Onafesilimaileaoletasioilatou,olea‘oa‘o tulafono,‘uafa‘aosooso‘iāteia,‘uafa‘apeamai,

36Lea‘oa‘oe,oleālepoloa‘igasiliiletulafono?

37Uafetalaiatulesuiateia,EtealofaatuileAliilou Atuamaloulotoatoa,malouagagaatoa,maloumanatu atoa.

38Olepoloaigamuamualeneimalesili

39Efaapenafoilonalua,Etealofaatuileluatetuaoiia peiooelavaiateoe

40Oneipoloa‘igaelua‘uafa‘atatauinaailetulafonouma male‘auperofeta.

41Aofa‘apotopotoleaufaresaio,‘onafesiliatuleaoIesu ‘iāteilatou,

42Uafaapeaatu,SealooutoumanatuiaKeriso?oaile atali‘i?Ualatoufaimaiiateia,OleAtaliioTavita

43‘Uafetalaiatuoia‘iāteilatou,“Pefa‘apefea‘ona ta‘uaoiaeTavitaileagagaoleAli‘i,olo‘ofa‘apeaatu, 44UafetalaimaiIeovailoʻuAlii,Iaenofoiloʻuitu taumatau,seʻiaoufaiaoufilimameaetūaiouvae?

45‘Āfaifo‘ieta‘uaoiaeTavitaoleAli‘i,pefa‘apefea ‘onafaioiamaonaatali‘i?

46Aeleaisetasinamafaiaonatalimaiiseupuiateia,e leitoafoisetasitaluleaasoetoefesilimaiiateiaiseisi fesili

MATAUPU23

1‘OnafetalaiatuleaoIesuilemotuotagata,maonaso‘o, 2Uafaapeaatu,Uanonofoleautusiupumaleaufaresaio ilenofoaoMose;

3Olenei,omeaumalatoutefaiatuai‘ia‘outoutausia,‘ia ‘outoufaiama‘iafaia;‘ae‘auatoutefaiaetusamaalatou galuega;

4Onaualatoufusifusiaavegamamafamafaigataona tauave,matuuilugaotauauotagata;aoilatoulavalatou telēgaoioiaiisetasioolatoutamatamailima

5A‘ualatoufaiaalatougaluegauma‘ina‘iava‘aiae tagata;

6‘Uafiafiafo‘iinofoagamaualulugaitausamiga,ma nofoasiliisunako;

7Oalofaagafo‘iimaketi,ma‘iata‘uafo‘ietagata,Rapie.

8‘Ae‘auane‘ita‘ua‘outouoRapi,auāeto‘atasilo‘outou Ali‘i,oKerisolea;ooutouumafoioleauusooutou

9‘Auafo‘ine‘ita‘uasetasiolo‘outoutamāilelalolagi, auāeto‘atasilo‘outouTamā,oilelagi

10‘Auafo‘ine‘ita‘ua‘outouo‘a‘oa‘o,auāeto‘atasilo ‘outouAli‘i,oleKerisolea

11Aolēsili‘iāte‘outou,iafaioiama‘outou‘au‘auna 12Aosēfa‘aeainaoialava,efa‘amaualaloinalea;olē fa‘amaulalofo‘ioialava,efa‘amaualugainalea.

13‘Aetalofa‘iāte‘outoutusi‘upumafaresaio,tagata fa‘afiaamiotonu!auāuaoutoupunitialemaloolelagii tagata,auātouteleuluatuiai,touteletuuatufoiieulu atuiai

14Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outou‘ainafaleofafine‘uaotialatoutane,‘ua ‘outoutataloumifo‘imosefa‘afoliga;

15Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outousi‘osi‘omialesamimalelau‘ele‘elee

fa‘aliliuinaaisetagataeto‘atasi,a‘uafaiafo‘ioia,‘ona ‘outoufa‘aluainaleaoiamaatali‘ioSeoli‘iāte‘outou.

16Oitalofaiateoutoutaitaitauaso,oefaimai,Aisetauto ilemalumalu,eleailavalea;aosetautoileauroole malumalu,uanofoaitalafuoia!

17Ooutouvalematauaso,olefeaesili,oleauropoole malumaluefaapaiainaaileauro?

18Ma,Aisetautoilefatafaitaulaga,eleailavalea;aolē tautōilemeaalofaoiai,‘uanofosalaoia

19Ooutouvalematauaso,olefeaesili,oletaulagapoo lefatafaitaulagaefaapaiainaailetaulaga?

20Olenei,osētautōilefatafaitaulaga,uatautōoiaiai mameaumaoiluga.

21Olētautōfo‘iilemalumalu,‘uatautōoiaiai,‘atoama lēolo‘onofoai

22Olētautōfo‘iilelagi,‘uatautōoiailenofoāli‘iole Atua,malēoti‘eti‘eai

23Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outoutotogimeaesefulua‘iolemili,maleaneto, malekumina,a‘uatu‘uae‘outouomeasilisiliole tulafono,olefa‘amasinoga,malealofa,malefa‘atuatua; 24O‘outouta‘ita‘itauaso,‘ua‘outoufa‘asalailenamu, ‘aefololekamela

25Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outoufa‘amamāinatuaoleipumaletanoa,ao totonu‘uatumuilefa‘amalosimaleleaga

26Ooenalefaresaiotauaso,iamuamuaonafaamamai totonuoleipumaletanoa,inaiamamafoiifafo.

27Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘uapei‘outouotu‘ugamau‘uapa‘epa‘e,ematuā matagofieifafo,aototonu‘uatumuiiviotagataoti,ma mealeagaumalava

28Efa‘apeafo‘i‘outouifafo,‘uata‘uamiotonuinailuma otagata,aototonu‘uatumu‘outouilepepelomale amioletonu

29Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outoufaiatu‘ugamauole‘auperofeta,mateuteu tu‘ugamauoēamiotonu;

30Mafaiatu,Anatatouiaiionapootatoutamā,poua tatouletofusiafaatasimailatouiletotooleauperofeta.

31Olemealeauafaiaioutoumamolimauiateoutou lava,olefanauoutouaenafasiotialeauperofeta

32Iaoutoufaatumuinafoilefuaaooutoutamā.

33Ooutougata,outouoletupulagaogatafeai,emafai faapefeaonaoutousaomailemalaiaiseoli?

34Olemealea,fa‘autafo‘i,‘oute‘a‘auinaatu‘iāte ‘outouoperofeta,matagatapopoto,matusi‘upu;‘ia ‘outousasafo‘inisioilatouio‘outousunako,masauāina ilatouilea‘a‘aimalea‘a‘ai;

35‘ina‘iao‘o‘iāte‘outouletotoumaoēamiotonu‘ua fa‘amaligiinailelalolagi,eāfuamaiiletotooApelule tagataamiotonu,eo‘oiletotooSakarialeatali‘ioParakia, olēna‘outoufasiotiailevāolemalumalumale fatafaitaulaga

36Emoni,outefaiatuiateoutou,eoomaiiameaumai leneitupulaga

37Ierusalemae,Ierusalemae,ooeolefasiotileau perofeta,mafetogiimaaeuaaauinaatuiateoe,uafaafia onaoumanaoefaapotopotoilaufanau,epeiole matuamoaonaofaofataiilanatoloaiilalooonaapaau,a uaoutoulemafafai!

38Faauta,uatuuatulooutoufaleiatuufua

39Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,toutelētoeva‘aimai lava‘iātea‘u,se‘ia‘outoufaiane,‘‘Iamanuialēafiomaii lesuafaoleAli‘i

MATAUPU24

1‘UamaliuatuIesu,‘uamaliu‘eseilemalumalu;

2Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Toutelevaaiatu eaineimeauma?emoni,outefaiatuiateoutou,eletuua iineisemaailugaoletasimaa,elesoloiailalo

3UanofooiailugaolemaugaoOlive,onaomaiaileao leausooiateia,uanaoia,uafaapeamai,Iaeta'umaiia teimatou,oafeaeoomaiaiiamea?maseafoile faailogaolouafiomai,malegataagaolelalolagi?

4Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Iaoutou, ne'ifaaseseinaoutouesetasi.

5Auaetoateleeomaiiloʼuigoa,efaapeamai,Oaʼuo Keriso;maoleafaaseseinaletoatele

6Efaalogofoʻioutouitauamatalaotaua;

7Auāesiiletauaeletasinuuiletasinuu,maletasimalo iletasimalo;

8Oleamatagaiaofaanoanoagauma.

9‘Onalatoutu‘uinaatuaileao‘outou‘iapuapuagātia, latoutefasiotifo‘i‘iāte‘outou;

10Onatausuaiaileaoletoatele,mafaalatainaeletasile isi,mafeitaletasiiletasi

11Etutūmaifo‘iperofetapepeloeto‘atele,ma fa‘asesēinaleto‘atele.

12Maonaoleteleoleamioletonu,oleamaaliliaile alofaoletoatele

13Aolētumaueooilegataaga,efaaolainalea.

14Maoleatalaiinaatuleneitalaleleiolemaloile lalolagiatoaefaimamolimauiatunuuuma;onaoomaiai leaolegataaga.

15Olenei,peaoutouiloaatulemeainosiaefaatafunaina ai,nafetalaimaiaieleperofetaoTanielu,olootuilemea paia,(osefaitauiamalamalamaia;)

16OnasosolaaileaoēoiIutaiaimauga;

17Olēoilugaolefale,auaneʻialuifoeavesemeamaii lonafale;

18‘Auafo‘ine‘itoefo‘imailēoilefanuae‘aveona‘ofu 19Oitalofaiētotō,maēefaileleiiaaso!

20A‘ia‘outoutatalo‘inane‘io‘oiletaumālūlūpoole sapatilo‘outousolaaga

21Onaoomaiaileaolepuapuagatele,eleaisonatusa taluleamatagaolelalolagi,eoomaiionaponei,eletoe tupufoi

22Alēfa‘apu‘upu‘ufo‘inaaso,elēfa‘aolainasetagata; 23Afaiefaimaisetasiiateoutou,Faauta,oiineiKeriso, pooiina;auaetetalitonuiai

24AuāetutūmaiKerisopepelo,maperofetapepelo,latou tefaiafo‘ifa‘ailogatetelemavāvega;olemealea,afaie mafai,latoutefaaseseinaleaufilifilia

25Faauta,uaoutaʼuatumuamuaiateoutou

26Olenei,afailatoutefaimaiiateoutou,Faauta,olooi levaooia;auaetealuatu:faauta,olooitotonuopotulilo; auaetetalitonuiai.

27Auāepeioleuilaesaumaisasa‘e,masusuluatui sisifo;efaapeafoilesauoleAtaliioletagata

28Auāolemeaeiailetinooti,efa‘apotopotoinaaifo‘i aeto

29Amavaeloalepuapuagaonaaso,onafaapogisainalea olela,elēsusulumaifoʻilemasina,epaʻuʻūfoʻifetumai ilelagi,elūlūinafoʻimeamalolosiolelagi

30‘Onailoaaileaolefa‘ailogaoleAtali‘ioletagataile lagi,‘onafa‘anoanoaaileaoitū‘āigaumaolelalolagi,ma latouiloaatuleAtali‘ioletagata‘uasauiaoolelagima lemanamalemamalutele

31Eaauinaatufoieiaanaagelumaleleoteleolepu, latoutefaapotopotoinafoianaaufilifiliamaimatagiefa, mailetasituluigaolelagieooatuiletasituluiga

32Olenei,iaoutouaoaoilefaataotoilelaauolemati;A o‘o‘inatau‘a‘emaionalālā,‘uatutupufo‘ilau,‘ona ‘outouiloaailea‘ualatalataletaumafanafana;

33Efaapeafoioutou,peaoutouiloaiameauma,iaoutou iloaualatalatamai,uaifaitotoalava

34Emoni,outefaiatuiateoutou,elemavaeatulava leneitupulaga,seiataunuuneimeauma

35Oleamavaeatulelagimalelalolagi,aeoa’uupuele mavaeatulava.

36Aoleaasomaleaitulaeleiloaesetasi,eleiloae ageluolelagi,uanaolo‘uTamālava

37AepeioasooNoa,efaapeafoionasauleAtaliiole tagata

38Auāepei‘ona‘a‘aimafeinuilatouionapoaole‘io‘o ilelolo,mafaiavāmafa‘aavaga,se‘iao‘oileasonaulu atuaiNoaileva‘a;

39Ele‘iiloafo‘ieiase‘iao‘omailelolo,ma‘ave‘eseaai ilatouuma;efaapeafoilesauoleAtaliioletagata.

40Onaiaileaoletoaluailefanua;eaveletasi,aetuule tasi

41Eolofo‘ifafineeto‘aluailemeaolo;eaveletasi,ae tuuletasi

42Oleaiamataalaaioutou,auatouteleiloapooleale itulaesauailooutouAlii.

43Aeiaoutouiloaleneimea,anailoaelemataioleaiga poolealeitupoesauailegaoi,pouamataalaoia,mana teletuualonafaleiatalepeina.

44Olea,iaoutounofosauniaifoʻi,auāoleitulatoutelē manatunatuaiesauaileAtaliioletagata

45Oailaleauaunafaamaonimalepoto,uatofiaelona aliiepuleilonaaiga,eavatuiaimeae‘aiionapoetatau ai?

46Amuialeaauauna,peasaulonaaliiemauamaioiao loofaapeaonafai

47Emoni,outefaiatuiateoutou,natetofiaoiaepulei anameauma.

48‘Ae‘āfaiefaiifolenā‘au‘aunaleagailonaloto,‘Etuai mailo‘uali‘i;

49Maoleaamataonalatoutaiaonausoaauauna,maaai mafeinufaatasimaeonanā;

50Esaulealiiolenaauaunaileasonatelefaatalitaliaiia teia,maleitulanateleiloa, 51Evavaeeseinafo‘ioia,matofiaoiaefaimaanatofi fa‘atasimaēfa‘afiaamiotonu;

MATAUPU25

1‘Onafa‘atusainaaileaoleMālōolelagiitaupoue to‘asefulu,oēna‘avealatoulamepa,maōatue fa‘afetaia‘iilefa‘ato‘āfaiavā.

2Maoletoalimaoilatousapopoto,maletoalimasa valelea

3Oēvālea‘ua‘avealatoulamepa,‘aele‘i‘avefo‘ise suāu‘u;

4Aoēpopotouaavelesuāuuialatoufagufaatasimaa latoulamepa.

5‘Uatuaimailefa‘ato‘āfaiavā,‘onatulemomoeaileaoi latouumamamomoe

6Uaoofoiiletuluaopomaao,sasauailealaga,Faauta, uasaulefaatoafaiava;iaoutouoatuefaafetaiaiiateia.

7Onatulaiaileaoiataupouuma,mateuteualatou lamepa

8‘Onafaiatuleaoēvāleaiēpopoto,‘Aumainia‘outou suāu‘umamatou;auāuatineiaamatoulamepa

9Auatalimaiepopoto,uafaapeamai,Elefaapea;‘ina ne‘ilava‘iāteimatouma‘outou,‘aelelei‘ona‘outouō atuiēfa‘atau,mafa‘ataumaimo‘outou

10Aolatouoatuefaatau,sasaulefaatoafaiava;‘uaōatu fo‘imaiailetausama‘agaoē‘uasaunia,‘onapupuniai leaolefaitoto‘a

11Mulimuliane,onaomaiaileaoisitaupou,uafaapea mai,LeAliie,leAliie,iaetatalamaiiateimatou

12Auataliatuia,uafaapeaatu,Emoni,outefaiatuiate outou,outeleiloaoutou.

13Oleaiamataalaai,auatouteleiloaleasopooleitula esauaileAtaliioletagata

14Auāetusalemaloolelagimaletagata‘uamalagaile nu‘umamao,‘uavala‘auatuoiaiana‘au‘auna,ma tu‘uinaatu‘iāteilatouana‘oloa

15Masaiaavatuiletasitalenielima,iletasielua,male tasietasi;itagatataitoatasietusamalonalavamalosi;ona aluloaleaolanamalaga

16‘Onaaluleaolēnaiaitalenielima,‘uafa‘atauatuai, mamauaaiisitalenielima

17Efaapeafoiolēnamauaeialelua,namauaaifoieia leisilua.

18Aolēnamaualetasi,uaaluatumaeliileeleele,ma nanāletupealonaalii

19Uamavaeasoetele,onasauaileaolealiioiaauauna, mafaitaumailatou

20Onasauaileaolēnaiaitalenielima,maaumaiisi talenielima,uafaapeamai,LeAliie,naetuuinamaiiate autalenielima;

21Uafaiatulonaaliiiateia,Ualeleiia,leauaunaleleie, malefaamaoni,uaefaamaoniinaimeaitiiti,outetofiaoe epuleimeaetele;

22Uasaufoilenaiaitalenielua,uafaapeamai,LeAliie, naetuuinamaiiateautalenielua;faauta,uaoumauaai isitalenielua

23Uafaiatulonaaliiiateia,Ualelei,leauaunaleleie, malefaamaoni;uaefaamaoniinaimeaitiiti,outetofiaoe epuleimeaetele;

24Onasauaileaolēnaiailetalenietasi,uafaapeamai, LeAliie,uaouiloaooeoletagatafaigata,eseleseleile meaeteleiluluinaai,maefaapotopotoilemeaetelei saisaitiaai;

25Onaoufefeailea,onaoualuaileamananālautalenii leeleele;

26Uatalimailonaalii,uafaapeaatuiateia,Leauauna leagae,malepaie,uaeiloaouteseleseleilemeaoutelei luluinaai,outefaaputufoiilemeaouteleisaisaitiaai;

27Oleasatatauaionaetuuatula’utupeitagata faafesuiai,onaousauaileapeaousauonaoumaualeao a’utupefaatasimatupefaasili

28Olenei,‘ia‘aveletaleni‘iāteia,maavatuilē‘uaiai taleniesefulu.

29Auāolē‘uaiaimea,efoa‘iinaatuiai,‘onateleailea oanamea;

30‘Ia‘outoulafofo‘ile‘au‘aunalēaogāilepouliuliifafo;

31PeasauleAtaliioletagatailonamamalu,maagelu paiaumafaatasimaia,onatiʻetiʻeaileaoiailonanofoālii mamalu;

32Efa‘apotopotoinafo‘iionalumaonu‘uumalava;

33Etuufoieiaomamoeilonaitutaumatau,ao‘otiile itutauagavale

34OnafaiatuaileaoleTupuiateilatouoilonaitu taumatau,Omaiia,outouuafaamanuiainaelo’uTamā,ia faimooutoutofilemalouasauniamooutoutaluona faavaeinalelalolagi;

35Auāna‘oufia‘ai,‘ona‘outouavatuaileaomeae‘ai moa‘u;

36Na‘oulēlavalavā,‘ona‘outoufa‘a‘ofuinaleaoa‘u;na ‘ouma‘i,‘ona‘outouasiasimaiailea‘iātea‘u;

37Onatalimaiaileaiateiaoeamiotonu,efaapeamai, LeAliie,oanafeanamatouiloaaioeuafiaai,mamatou fagainaoe?poolefiainu,maavatuiateoesevai?

38Oanafeanamatouiloaaioeosetagataese,mamatou taliaoe?poolelēlavalavā,mafa‘a‘ofuinaoe?

39Oanafeafo‘inamatouiloaaioeuama‘i,pooile falepuipui,mamatouōatuai‘iāteoe?

40OnataliatuaileaoleTupu,efaapeaatuiateilatou,E moni,outefaiatuiateoutou,auanafaiaeoutouiletasio eaupitoitiitiooʼuusonei,oaʼuleanaoutoufaiaiai

41‘Onafetalaiatuaileaoia‘iāteilatouoileitū tauagavale,‘Ināō‘eseia‘outou‘iātea‘u,o‘outou‘ua malaia,ileafiefa‘avavau,‘uasauniamoletiapolomaana agelu;

42Auāna‘oufia‘ai,‘aetoutele‘iavatua‘iātea‘usemea e‘ai;

43Safaia‘umatagataese,aetoutele‘italiaa‘u;elē lavalavā,aetoutele‘ifaaofuinaa‘u;

44Onatalimaiaileaoilatouiateia,efaapeamai,Le Aliie,oanafeanamatouiloaaioeuafia'ai,pefiainu,po osetagataese,pelelavalava,pema'i,pooilefalepuipui, mamatouleauaunaatuiateoe?

45Onataliatuaileaoiaiateilatou,efaapeaatu,Emoni, outefaiatuiateoutou,auanaoutoulefaiailetasioe aupitoitiitioilatounei,uaoutoulefaialeaiateau

46Oilatouiaeoatuilefaasalagaefaavavau,aoe amiotonuileolaefaavavau.

MATAUPU26

1‘Uauma‘onafetalaiatuoIesuinei‘upuuma,‘ona fetalaiatuleaoiaionaso‘o,

2‘Ua‘outouiloaeluaasooletausamigaolepaseka,‘ona fa‘alatainaaileaoleAtali‘ioletagata‘iafa‘asatauroina

3‘Onafa‘apotopotoaileaele‘auositaulagasili,male‘au tusi‘upu,matoeainaolenu‘u,ilemaotaoleositaulagasili, eigoa‘iāKaiafa

4UalatoutaupulepuleepueiaIesuiletogafiti,mafasioti iateia

5Aualatoufaimai,Aualeasooletausamiga,ne'itupuai levevesiilenuu.

6AoiaiIesuiPetania,ilefaleoSimonalelepela,

7Onasauaileaiateiaoletasifafineuaiailefagu alapasauaiailesuauutauatele,maliligiilugaolonaao, aonofooiaetaumafa

8Auailoaatueonasoo,onafeitaaileaoilatou,ua faapeaane,Sealemeauafaamaumauaileneimea?

9Auāemafai‘onafa‘atauinaatuleneisuāu‘uiletautele, maavatuaiiēmatitiva

10UasilafiaeIesu,onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Se alemeatoutefaalavelaveaiilefafine?auānaiafaiale galuegaleleiiāteaʻu

11Auā‘ua‘iāte‘outouelēaunoaēmatitiva;aoa'uelei aipeaiateoutou

12Auānaialiligiinaleneisuāu‘uilo‘utino,naiafaiaai molo‘utanuga

13Emoni,outefaiatuiateoutou,omeaumalavae tala‘iinaatuaileneitalaleleiilelalolagiuma,eta‘uaaifoi lemeanafaiaeleneifafine,efaimafaamanatugaiateia

14‘Onaaluatuleaoletasioleto‘asefulumaleto‘alua,e igoa‘iāIutaleSekara,ile‘auositaulagasili.

15‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“Seasemeatoute foa‘imaiai‘iātea‘u,‘outetu‘uinaatuaioia‘iāte‘outou? Masalatouosifeagaigamaiaitupesilivaetolusefulu.

16Naamatamaiileaonaponasā‘iliaioiaiseavanoae fa‘alatainaaioia

17Oleasomuamuaoletausamigaoaretoelefaafefeteina, naomaiaileausooiaIesu,uafaapeamaiiateia,Ofeae tefinagalomatoutesauniaimooeeteaaiaiilepaseka?

18Onafaiatuleaoia,Inaaluatuiaileaaiiateia,mafai atuiateia,Uafetalaimaileaoao,Ualatamailoʼutaimi; Outefaialepasekailoufalefaatasimaoʻusoo

19Masafaiaeleausooepeionapoloaiinaaiilatoue Iesu;onalatousaunialeaolepaseka

20Uaooileafiafi,onanofoaileaoiailalomale toʻasefulumalelua.

21Aolatouaai,onafetalaiatuleaoia,Emoni,outefai atuiateoutou,efaalatainaauesetasiooutou

22‘Onamatuāfa‘anoanoaaileaoilatou,ma‘uata‘itasi mafaimai‘iāteia,“LeAli‘ie,oa‘u‘ea?”

23Onataliatuleaoia,uafaapeaatu,Olēfufuilonalima faatasimaauiletanoa,oialavaleanatefaalatainaau.

24EalulavaleAtali‘ioletagataepei‘onatusia‘iāteia; eleleimoleatagatapeanalefanaumai

25OnatalimaileaoIuta,olēnafaalatainaoia,uafaapea mai,Leaoaoe,oa'uea?Uafaiatuoiaiateia,Uaefai mai

26Aolatouaai,onatagoleaoIesuileareto,uafaafetai, onatofitofiailea,maavatuileausoo,uafaapeaatu,Ina tagoia,inaaai;olo'utinolenei.

27Onatagoleaoiaileipu,uafaafetai,maavatuiatei latou,uafaapeaatu,Inainuiaoutouumaiai;

28Auāolo‘utotoleneiolefeagaigafou,‘uafa‘amaligiina motagataeto‘ateleefa‘amāgaloinaaiagasala.

29Aoutefaiatuiateoutou,outeletoeinulavailenei fuaoleuaina,seiaooileasoouteinuaiileuainafou faatasimaoutouilemaloolo‘uTamā

30Uaumaonausueilatoulepese,onalatouoatuleaile maugaoOlive.

31OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Etausuaioutou umaiateauileponei;

32Aeaumaonaoutoetu,outemuamuaatuiateoutoui Kalilaia

33UataliatuPeteru,uafaapeaatuiateia,Euilavaina tausuaitagataumaiateoe,outeletausuailava.

34Uafetalaiatulesuiateia,Emoni,outefaiatuiateoe, oleponei,aoleivivinimoa,etefaafitifaatolumaiiate au.

35UafaimaiPeteruiateia,Euilavainataotifaatasima oe,outelefaafitilavaiateoeUafaapeafoionafaimaio leausoouma.

36Onaooatuleaolesufaatasimailatouilemeaeigoaia Ketesemane,uafaiatufoiileausoo,Iaoutounonofoiinei, seioualuatuetataloio

37‘Ona‘aveleaeiaoPeterumaatali‘ieto‘aluao Sepetaio;

38Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Uamatuatigalava lo'ulotoeooileoti;

39Onaaluatuaileaoia,uafaapaufao,matatalo,ua faapeaatu,Lo'uTamae,afaiemafai,iaaveeseleneiipuia teau;

40Onaaluatuleaoiaileausoo,uamauaatufoiiatei latouomomoe,onafaiatuleaoiaiaPeteru,Seaea,toute lemafaiaonamataalafaatasimaauiseitulaetasi?

41‘Ia‘outoumataalamatatalo,‘inane‘io‘omaile fa‘aosoosoga‘iāte‘outou;

42Uatoealuatufoioia,olefaalualea,matatalo,ua faapeaatu,Lo’uTamae,afaielemafaionaaveeseolenei ipuiateau,se’iouinuiai,iafaialoufinagalo

43Onaaluatuleaoia,uatoemauailatouuamomoe,auā uamaaaolatoumata.

44Onatuualeaeiaoilatou,uatoealu,uatatalofaatolu, uafaiatuilealavaupu

45Onamaliuatuaileaoiaionasoo,uafaapeaatuiatei latou,Inamomoepeaia,mamalolo;

46Tulaiia,inatatouo,faauta,ualatalatamailenate faalatainaau.

47Aotautalaatuia,faauta,uasauIuta,oletasiole toasefulumaletoalua,malemotuotagataetoatelema pelumauatogi,maileaufaitaulagasilimatoeainaolenuu.

48Olēnafa‘alatainaoia,‘uatu‘uinaatueialefa‘ailoga ‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“Olē‘outesogiatuiai,oia lavalea;

49‘Onasauloaleaoia‘iāIesu,‘uafa‘apeamai,“Talofa, leAli‘ie;masogiatuiateia

50OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Solee,sealemeauae sauai?‘Onaōmaileaoilatou,‘uapu‘eolatoulima‘iā Iesu,mapu‘e‘iāteia

Fa‘autafo‘i,oletasioilatousa‘iāIesu‘uafaaloaloaatu lonalima,‘uase‘ilanapelu,‘uataiafo‘ile‘au‘aunaale ositaulagasili,matipi‘eseaailonataliga.

52OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Inasuluiaolaupelui lonafaamoega;

53EtemanatueaoutelemafaianeionatataloiloʼuTamā, onafoaimaiaileaeiaiateauolekeonaoageluesiliatui lesefulumalelua?

54Aeefaapefealaonafaataunuuinaotusitusigapaia,e faapeaetatauonafaapea?

55OlealavaituasonafetalaiatuaiIesuilemotuotagata, Uaoutouomaieamapelumauatogiiateauepeiose gaoi?Na‘ounofofa‘atasima‘outouileaasomaleaaso maa‘oa‘oatuilemalumalu,‘aetoutele‘ipu‘emai‘iāte a‘u.

56Auafaianeimeauma,inaiataunuuaitusitusigapaiaa leauperofeta.‘Onatu‘uaaileaele‘auso‘ouma‘iāteia, ‘uasōsōla

57‘Uata‘ita‘iatufo‘ieēnapu‘e‘iāIesu‘iāKaiafale ositaulagasili,‘uafa‘apotopotoaile‘autusi‘upuma toeaina

58AoPeteruuamulimulimamaoatuiateia,uaooile maotaolefaitaulagasili,uauluatuitotonu,uanofo faatasimaauauna,evaaiileiuga

59Olenei,ole‘auositaulagasili,matoeaina,malefono uma,‘uasā‘iliimolimaupepelo‘iāIesu,efasiotiai‘iāte ia;

60‘Aele‘imauaeilatou;Mulimulianenaomaimolimau pepeloetoalua,

61Uafaapeaatu,Uafaimaileneitagata,Outemafaiaona lepetilemalumaluoleAtua,matoefaiaiasoetolu.

62Onatulaileaolefaitaulagasili,uafaimaiiateia,Ete letalimaiea?sealemeauamolimauaineitagataiateoe?

63AuafaalologoIesu.‘Onatalimaiaileaoleositaulaga sili,‘uafa‘apeamai‘iāteia,“‘Outetautōatu‘iāteoeile Atuasoifua,‘iaeta‘umai‘iāteimatou,poooeole Keriso,leAlooleAtua?

64Onafetalaiatuleaolesuiateia,Uaefetalaimai;

65Onasaeialeaelefaitaulagasilionaofu,uafaapeaatu, Uaupuleagaoia;sealetoemanaomiaonimolimau? fa‘autafo‘i,‘ua‘outoufa‘alogoilana‘upuleaga 66Oleāsooutoumanatu?Ualatoutalimai,uafaapea mai,Uasalaiaileoti.

67Onalatoufeanuleaionafofoga,mapoiateia;a‘uapo atufo‘ieisi‘iāteiaiolatoualofilima;

68Uafaapeaatu,LeKerisoe,iaevavalomaiiateimatou, oaieananapoinaoe?

69SanofoPeteruifafoilemaota;

70Auafaafitioiailumaoilatouuma,uafaapeaatu,Ou teleiloalemeauaefaimaiai

71Uaaluatuiaifafoilefaapaologa,onailoamaileaele tasiauaunafafineiateia,uafaiatufoiiesaiai,Olenei tagatafoisafaatasimalesuleNasareta

72Uatoefaafitifoioiamaletauto,Outeleiloaleatagata

73Uamavaesinataimi,onaomaiaileaoilatouolootutu mai,mafaimaiiaPeteru,Emoni,ooefoiosetasioi latou;auāolautautalaefa‘aaliaaioe

74Onaamataleaonafetuumatauto,uafaapeaatu,Oute leiloaleatagataOnaviviniloaleaomoa

75OnamanatuaaileaePeteruoleupualesu,nafaiatuai iateia,Aeleivivinimoa,etefaafitifaatolumaiiateau. Onaaluatuleaoiaifafo,matagitele

MATAUPU27

1‘Uao‘oiletaeao,‘onataupulepuleleaole‘auositaulaga siliumamatoeainaolenu‘uefasioti‘iāIesu.

2‘Ualatounoanoa‘iāteia,‘onata‘ita‘iatuleaoia,ma tu‘uinaatu‘iāPonotioPilatoleali‘ikovana

3‘Uailoafo‘ieIuta,olēnafa‘alatainaoia,‘uafa‘asalaina oia,‘onasalamōaileaoiamatoefa‘afoisiatupee tolugafuluile‘auositaulagasilimatoeaina;

4Uafaapeamai,Uaouagasalainauaoufaalatainaletoto otagatalesalaOnalatoufaimailea,Sealenameaiai matou?Vaaioeilenamea.

5Onalafoleaeiaotupearioilemalumalu,uaaluese,ua alumatautauoialava

6Onaaveleaeleaufaitaulagasiliotupeario,mafaiatu, Esailetulafonoonatuuilemeaeteuaioloa,auaoletau leaoletoto

7Onalatoufilifililea,mafaataumaiailefanuaolefaiipu omeaetanuaitagataese.

8Olemealeanata‘uaaileafanua,Olefanuaoletoto,e oomaiileasonei

9Onataunuuaileaolemeanafaimaiaileperofetao Ieremia,uafaapeamai,Onalatouaveleaotupesilivae tolugafulu,oletauleaolēnatauina,olēnafaataueilatou olefanaugaaIsaraelu;

10‘Uafoa‘iinaatufo‘ieiamolefanuaolefaiipuomea,e pei‘onatofiaa‘ueleALI‘I.

11‘UatuIesuilumaoleali‘ikovana;Onafetalaiatuleao lesuiateia,Uaefetalaimai

12‘Uamoliafo‘ioiaele‘auositaulagasilimatoeaina, ‘ualētaliatuoia

13OnafaimaileaoPilatoiateia,Etelefaalogoeaile teleomeaualatoumolimaumaiaiiateoe?

14Maeleitaliatulavaoiaiateiaiseupu;onaofoteleai leaolekovana

15Olea,emasaniailekovanaonatatalaatuilenuuse pagota,olēlatoutelotoiai

16Sa‘iāteilatoufo‘iletasipagotata‘uta‘ua,oParapale igoa.

17‘Uafa‘apotopotoinailatou,‘onafaiatuleaoPilato‘iā teilatou,“Oai‘eatoutelotoiai‘outetatalainaatu‘iāte ‘outou?oParapapooIesueigoaiaKeriso?

18Auā‘uailoaeiaolematau‘analatoutu‘uinaatuai‘iā teia

19‘Uanofooiailenofoafa‘amasino,‘ona‘auinaatuleae lanaavā‘iāteia,‘uafa‘apeamai,‘Aua‘etefaiasemeai lenātagataamiotonu,auāna‘outigāinailemitiileasonei ‘onaoia.

20Aoleaufaitaulagasilimaleautoeaina,nalatoufaaoso lemotuotagatainaialatouoleatuiaParapa,mafasiotiia Iesu.

21‘Uataliatuleali‘ikovana,‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou, “Oai‘eaoleto‘aluatoutemanana‘o‘outetatalainaatu ‘iāte‘outou?Ualatoufaiatu,Parapa.

22UafaiatuPilatoiateilatou,Seafoilasemeaoute faiaiaIesu,oleuaigoaiaKeriso?Uafaimaiilatouuma iateia,Iafaasatauroinaia.

23Onafaiatuleaolealii,Sealemealeagauaiafaia?A uaatiliaionalatoualalaga,uafaapeamai,Iafaasatauroina oia.

24UailoaePilatoualemafaiaeiasemea,auaatiliaile vevesi,onatagoleaoiailevai,mamulumuluonalimai lumaolemotuotagata,uafaapeaatu,Outemamailetoto oleneitagataamiotonu;

25Onatalimaileaolenuuuma,uafaapeamai,Iailugaia teimatoumaamatoufanaulonatoto.

26‘OnatatalainaatuleaeiaoParapa‘iāteilatou;

27‘Ona‘aveleaefitafitaaleali‘ikovana‘iāIesuile maotaolefono,‘uafa‘apotopotomaifo‘i‘iāteiaole‘au fitafitauma

28Onalatoutoeseinaleaoonaofu,mafaaofuiateiaile ofumūmūsesega

29‘Ualatoutogiinafo‘ilepaletuitui,‘onalatoutu‘uailea ilonaao,maleūilonalimataumatau;

30Onafeanuaileaoilatouiateia,matagoileū,matai lonaulu

31Uaumaonalatoutauemuiateia,onalatoutoeseleao lonaofutalaloa,mafaaofuiateiaionalavaofu,mataitai atuiateiaefaasatauroiateia

32Ualatouoatuifafo,onalatoumauaaileaoletagata Kurene,oSimonalonaigoa;

33‘Ualatouo‘oatuilemeaeta‘uaoKolokota,olona uiga,olemeaoleulupo‘o

34Ualatouavatuiateialevinetauafefiloimaleoonae inuai;

35‘Onalatoufa‘asatauroinaleaoia,matufatufaona‘ofui levili,‘ina‘iataunu‘uailemeanafaimaiaileperofeta, ‘Ualatouvaevaeinao‘u‘ofu‘iāteilatou,ma‘ualatoufaia leviliilo‘u‘ofu.

36‘Onanonofoleaoilatouilalo,maleoleo‘iāteiailea mea;

37‘Uafa‘ae‘efo‘ieiailugaa‘eolonaaolemeanamolia aioia,‘uatusia,“OIESULENEILETUPUOTAGATA LUTA

38‘Onafa‘asatauroinaaileaotagatafaomeaeto‘alua fa‘atasimaia,oletasiileitūtaumataumaletasiileitū tauagavale

39Oilatoufo‘inauiane,‘uafāifāi‘iāteia,malialia‘io latouulu

40Uafaapeaatu,Ooenaelepetilemalumalu,matoefaia iasoetolu,iaefaaolaiateoe.AfaiooeoleAlooleAtua, aluifoiailaloilesatauro

41‘Uafa‘apeafo‘i‘onatauemu‘iāteiaole‘auositaulaga sili,male‘autusi‘upu,matoeaina,‘uafa‘apeamai, 42Naiafaaolainaisi;elēmafaieiaonafaaolainaoialava AfaioiaoleTupuoIsaraelu,iaaluifoneioianaile satauro,onatatoutalitonuaileaiateia.

43SaiafaalagolagoileAtua;‘ialavea‘ineilavaoia‘iāte ia,pe‘āfaiefinagaloiaioia;

44Otagatagaoifo‘inafa‘asatauroinafa‘atasimaia,‘ua fa‘apeafo‘i‘onalatoufaiatuionanifo

45Oleneimaileitulaeonosaiailepouliuliilugaole laueleeleatoaseiaooileitulaeiva.

46Petusaoleitulaeiva,onaalagaleaoIesumaleleo tele,uafaapeaatu,Eli,Eli,lamasapakatani?olonauiga, Lo’uAtuae,lo’uAtuae,sealemeauaetuulafoaimaiai iateau?

47Uafaalogoiaiisioenatutuai,onalatoufaapeaanelea, UavalaauleneitagataiaElia.

48‘Onamomo‘eloaleaoletasioilatou,‘uatagoile omomi,mafa‘atūmuaiilevineka,matu‘uilugaoleū, maavatu‘iāteiaeinuai.

49Uafaimaiisi,Tuupeaia,seitatouvaaipesauEliae faaolaiateia.

50UatoealagaIesumaleleotele,onatuuinaatuleao lonaagaga

51Faautafoi,uasaeluainaleiepuipuiolemalumalumai lugaeooilalo;masaluluinaleeleele,mamavaevaepapa; 52Masatatalainatuugamau;maeteletinooleaupaiana momoenatutumai;

53‘Uaōa‘efo‘iilatounaitu‘ugamau,‘ina‘uamavaelona toetūmai,‘uauluatuile‘a‘aipa‘ia,ma‘uafa‘aaliatui tagataeto‘atele.

54Uailoaatueletaitaioletoaselau,maesaiateia,o leoleoialesu,lemafuie,mameauafaia,onamatua matatauaileaoilatou,uafaapeaane,EmonioleAlolava leneioleAtua

55Eto‘atelefo‘ifafinesaiai,ova‘ava‘aimamaomai,oē namulimuliatu‘iāIesumaiKalilaia,ma‘au‘auna‘iāteia.

56EiaifaatasimailatouoMarialeMakatala,maMaria letinaoIakopomaIose,maletinaolefanauaSepetaio.

57‘Uao‘oileafiafi,‘onasauaileaoletagatamau‘oloa maiArimataia,oIosefaleigoa,oiafo‘ioleso‘ooIesu;

58‘Uaaluatuoia‘iāPilato,ma‘ai‘oiatuiletinooIesu OnafaiatuleaoPilatoiaavatuletino.

59‘Ua‘aveeIosefaletino,‘onaauiaileaeiaile‘ielino mamā

60‘Uatu‘ufo‘ieiailonalavatu‘ugamaufou,‘uaia togiinailepapa;

61SaiaifoiMarialeMakatala,maletasiMaria,oloo nonofoilumaoletuugamau

62Oleasonasosooai,oleasoleanasosooaimaleasoo leSauniuniga,naōmaiaileʻaufaitaulagasilimaleʻau FaresaioiāPilato

63Uafaapeaatu,LeAliie,uamatoumanatuanafaimai lenatagatapepeloaoolaoia,Amavaeasoetoluoutetoe tumaiai

64Olenei,iaepoloaiatuialeoleoinaletuugamauseiaoo ileasotolu,inane‘iomaionasooilepo,magaoiiateia, mafaiatuilenuu,Uatoetumaioianaieuaoti;

65OnafaiatuleaoPilatoiateilatou,Oiateoutouleau leoleo;

66Onalatouoatuailea,maiafaamausaliinaletuugamau, uafaamaufaailogainalemaa,matuuatuleleoleoga

MATAUPU28

1‘Uao‘oilefa‘ai‘ugaolesapati,‘uatafamaiataile ulua‘iasoolevaiaso,‘onaōatuaileaoMarialeMakatala maleisiMariaematamatailetu‘ugamau

2Fa‘autafo‘i,saiailemafui‘etele,auānaaluifoleagelu aleAli‘imailelagi,‘uaaluatumafuliitualema‘anaile faitoto‘a,manofoai

3Oonafofogafo‘iepeioleuila,ma‘uapa‘epa‘eona‘ofu epeiolekiona;

4Onagateteaileaoleauleoleoonaolematatauiateia, maaveaepeiotagataoti.

5Onataliatuleaoleagelu,uafaapeaatuifafine,Auatou tematatau;

6Eleoiineioia,auauatoetumaioia,peionaiafaimai aiOmaiia,inamatamatailemeanataotoaileAlii

7Maiaoutouoatuvave,mataʼuatuionasoouatoetu maioianaieuaoti;fa‘autafo‘i,emuamuaatuoia‘iāte ‘outouiKalilaia;oiinatouteiloaaioia:faauta,uaoufai atuiateoutou.

8Masalatouoesevavemailetuugamaumalematauma leoliolitele;uataufetulieta'uatuionasoo

9Uaoatuilauaeta'uatuionasoo,faauta,uafetaiailesu iateilaua,uafaapeaatu,Iamanuia!Onalatouomaiailea, mataofiionavae,maifoatuiateia

10OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Auatoute matatau;

11Ualatouo,faauta,uaoatuileaainisioleauleoleo,ua faailoaatuileaufaitaulagasiliomeaumauafaia.

12‘Uafa‘apotopotofo‘iilatoufa‘atasimatoeaina,ma taupulepule,‘onaavatuaileaotupeeteleifitafita; 13Uafaapeaatu,Iaoutoufaiatu,Naomaionasooilepo, magaoiiateia,aomatoumomoe

14‘Āfaifo‘iefa‘alogoiaileali‘ikovana,matoute fa‘a‘ole‘ole‘iāteia,mafa‘asaoai‘outou.

15Onalatouaveleaotupe,mafaiaepeionaaoaoatuaiia teilatou;

16‘Onaōatuleaole‘auso‘oeto‘asefulumaleto‘atasii Kalilaia,ilemauganatofiaaiilatoueIesu

17‘Uava‘aiatuilatou‘iāteia,‘onaifoaileaoilatou‘iā teia;

18Onamaliuatuleaolesu,uafetalaiatuiateilatou,ua faapeaatu,Uatuuinamaiiateaulepuleumalavailelagi malelalolagi

19Olenei,iaoutouoatuefainuuumalavamasoo,ma papatisoatuiateilatouilesuafaoleTamā,maleAtalii, maleAgagaPaia;

20‘Ia‘outoua‘oa‘oatu‘iāteilatou‘iatausiimeauma lava‘ua‘oufaiatuai‘iāte‘outou;Amene.