OleTalaLeleia Mareko
MATAUPU1
1OleamatagaoletalaleleiiaIesuKeriso,leAloole Atua;
2Epeionatusiaileauperofeta,Faauta,outeauinaatu la'uavefeauiouluma,nateteuteualoualaiouluma.
3Oleleooleuaalagailevao,Iaoutousaunialealaole Alii,iafaasa'osa'oonaala
4Napapatisoinaeloaneilevao,matalaiatulepapatisoga olesalamomolefaamagaloinaoagasala
5OnaoatuaileaiateiaolenuuumaoIutaia,ma lerusalema,mapapatisoinaumaeiailevaitafeoIoritana, mataʻutaʻuatualatouagasala
6‘Ua‘ofuIoaneifulufulukamela,‘uafusifo‘ilona sulugātitiilefusipa‘u;masaia‘aiosēakerisemalemeli vao;
7‘Uatala‘iatufo‘ioia,‘uafa‘apeaatu,Emulimulimaile tasiesiliatulonamalosi‘iātea‘u,elēaogā‘iātea‘u‘ona punoumatatalalenonoaoonaseevae
8Oa‘unei,‘ua‘oupapatisoina‘outouilevai;
9OonapoianasauaiIesumaiNasaretaiKalilaia,na papatisoinafoioiaeIoaneiloritana
10‘Onaalua‘eloaleaoianailevai,‘onailoaatuleaeia olelagi‘uaavanoa,maleAgaga‘uaafioifoionalugae peioselupe;
11Onaoomaileaolesiufofogamailelagi,uafaapeamai, Olo'uAtaliipeleoe,outefiafialavaiateoe
12OnatulialoaleaoiaeleAgagailevao
13Saiaioiailevaoiasoefagafulu,uafaaosoosoinae Satani;masaiaifaatasimamanufeai;masaauaunaatu ageluiateia
14‘Uauma‘onatu‘uinaIoaneilefalepuipui,‘onamaliu atuaileaoIesuiKalilaia,matala‘iatuletalaleleiole MālōoleAtua
15Uafaapeaatu,Uaoomaionapo,ualatalatamaifoile malooleAtua;
16AosavaliatuoiailevaioKalilaia,nailoaatuaieiao SimonamalonausooAnetereaolafoleupegailesami, auāofaifaivailaua
17Onafetalaiatuleaolesuiateilaua,Inamulimulimai iaiateau,outefaiaouluamafaifaivaitagata.
18‘Onatu‘ualoaleaeilā‘uaolaupega,‘aemulimuliatu ‘iāteia
19Uaalumamaoatuoia,onailoaatuleaeiaoIakopole ataliioSepetaio,maIoanelonauso,olooilevaafoii latouolooteuteualatouupega.
20‘Onavala‘auatuleaoia‘iāteilā‘ua; 21UalatouoatuiKapanaumi;onauluatuloaleaoiaile sunakoileasosapati,maaoaoatuai
22‘Uamatuāofofo‘iilatouilanaa‘oa‘oga,auānaa‘oa‘o atuoia‘iāteilatouepeiolē‘uaiailepule,‘aelēpeiole ‘autusi‘upu
23Saiaifo‘iilolatousunakoletagata‘uaiaileagaga leaga;masaiaalaga,
24Uafaapeaatu,Tuupeaia;seasemeaiateoe,lesuele Nasareta?uaesaueaefaaumatiaimatou?Uaouiloaoe pooaioe,olePaiaeToatasioleAtua.
25Onavavaoatuleaolesuiateia,uafaapeaatu, Faalologoia,maesauifafomaiiateia
26‘Uasaeiafo‘ioiaeleagagaleaga,‘ua‘alagafo‘imale leotele,‘onasauaileaoiaifafo
27‘Onamatuāofoaileaoilatouuma,‘ualatoufesiliifo ai‘iāteilatoulava,‘uafa‘apeaane,“Sealeneimea?olea leneiaoaogafaavaefou?onauaiapoloaiinaagagaleaga lavamalepule,maualatouusiusitaiiateia
28‘Onasosololoaleaolonalogoinu‘uumaoKalilaia.
29‘Uaōmailoailatounailesunako,‘onauluatuleaoi latoufa‘atasimaIakopomaIoaneilefaleoSimonama Aneterea.
30Aota‘otoletināoleavāaSimonailefiva,‘onata‘u vaveatuleaoia‘iāteia
31Onaaluatuleaoiamatagoilonalima,mafaatuiateia iluga;‘onate‘aloaleaolonafiva,ma‘au‘aunaatu‘iātei latou
32Uaooileafiafi,inauagotolela,onalatouaumaiai leaiateiaoemamaiumalava,maeuauluitinoinae temoni.
33Uafaapotopotofoileaaiumailefaitotoa.
34‘Uafa‘amālōlōinafo‘ieialeto‘ateleoēnamama‘ii ma‘i‘ese‘ese,ma‘uatuliafo‘ieiatemonietele;‘ualē tu‘uinaatufo‘ietemoniiatautala,auā‘ualatouiloaoia.
35Uaalaaʻeoiailetaeao,ualevaonaaluifafo,uaalu atuilemeatuufua,matataloai
36OnamulimuliatuleaoSimonamailatousaiateia
37Ualatoumauaoia,onalatoufaimaileaiateia,Oloo sailitagataumaiateoe.
38‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“‘Inātatouōiai‘a‘ai elataane,‘ina‘ia‘outala‘iatuaifo‘iiinā,auāolemea leana‘ousauai.
39‘Uatala‘iatufo‘ioiaiolatousunakoiKalilaiauma, matuliatemoni
40Onasauaileaolelepelaiateia,uaaioimaiiateia,ma tootuliiateia,mafaapeamaiiateia,Afaietefinagaloiai, etemafaialavaonafaamammaiiateau
41OnamutimutivaleleaolealofaoIesu,uaaapaatulona aao,mapaiatuiateia,mafaiatuiateia,Outeloto;iae mama
42‘Uauma‘onatautalaatuoia,‘onate‘aloaleaole lepela‘iāteia,‘onamamāaileaoia
43‘Onamatuāvavaoatuleaoia‘iāteia,‘onatu‘uinaatu leaoiaealu;
44‘Uafaiatufo‘i‘iāteia,“‘Ia‘outou,‘iaelēfaiatuse meaisetasi;
45A‘uaaluatuoiaifafo,‘uaamata‘onatala‘iatu,ma fa‘asalalauatulemea,‘ualēmafaiai‘onatoeulufale fa‘aalialioIesuile‘a‘ai,a‘uaiaiifafoimeatu‘ufua;
MATAUPU2
1‘Uamavaenaiaso,‘onatoemaliuatuleaoiai Kapanaumi;‘ualogofo‘i‘uaiaioiailefale
2‘Onafa‘apotopotoaileaotagataeto‘atele,‘ualeaise avanoaetaliaaiilatou,eo‘olavailefaitoto‘a;
3Onaomaiaileaoilatouiateia,uaaumailetasisupa, uaamoinaeletoafa
4‘Ualēmafaifo‘ieilatou‘onafa‘alatalataatu‘iāteia ‘onaolemotuotagata,‘onalatoutatalainaleaole taualugaolemeasaiaioia;
5Uasilafiaelesulolatoufaatuatua,onafetalaiatuleaoia ilesupa,Lo'uataliie,uafaamagaloinaauagasala.
6Aesanonofoainisioleautusiupu,mamanatunatuio latouloto
7Sealemeauatautalaaileneitagataiupuleaga?oaiea natemafaiaonafaamagaloinaagasala,uanaoleAtualava?
8UasilafialoaeIesuilonaagagauafaapeaonalatou manatunatuiolatouloto,onafetalaiatuleaoiaiatei latou,Sealemeauaoutoumanatunatuaiineimeaio outouloto?
9Poosefeaefaigofieonafaiatuilesupa,Ua faamagaloinaauagasala;poolefaiatu,Tulaiia,maave loumoega,masavali?
10‘Aepeita‘i‘ina‘iailoae‘outouoileAtali‘ioletagata lepuleilelalolagiefa‘amāgaloaiagasala,(uafaiatuoiai lema‘isupa,)
11Outefaiatuiateoe,Inatulaiia,maaveloumoega,ma ealuiloufale
12Onatulailoaleaoia,uaavelemoega,maaluatui lumaoilatouuma;onaofoaileaoilatouuma,mavivii atuileAtua,uafaapeaatu,Tatouteleivaailavailenei mea.
13Masatoealuatuoiaitafatafaolesami;‘onaōmaiai leaolemotuotagatauma‘iāteia,‘onaa‘oa‘oatuleaoia ‘iāteilatou.
14Uaaluaneoia,onailoaatuleaeiaoLevileataliio Alefaio,oloonofoileofisaolafoga,onafaiatuleaoiaia teia,Mulimulimaiiaiateau.Onatulaileaoiama mulimuliatuiateia
15AonofoIesuiletaumafatagailonafale,etoʻatele telonamatagataagasalauanonofofaatasimaIesumaona soo;
16Uailoaatueleautusiupumaleaufaresaiooiaoaai faatasimatelonamaeagasala,onalatoufaiatuleaiona soo,Sealemeauaaioiamainufaatasimatelonamae agasala?
17‘Uafa‘afofogalesu,‘onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou, “Elēmana‘omiaeēmalolosilefoma‘i,naoēmama‘i; 18UaanapopogisoooIoanemaleaufaresaio;
19Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Emafaieaona anapopogitagataolefaatoafaiavaaoiateilatoule faatoafaiava?a‘iāteilatoulefa‘ato‘āfaiavā,elēmafai ‘onaanapopogiilatou.
20Aeeoomaiasoeaveeseaailefaatoafaiavaiateilatou, onalatouanapopogiaileaiiaaso.
21Eleaifo‘isetasinatesuiinasefasi‘iefouile‘ofutuai; 22Eleaifo‘isetagatanateutuinaleuainafouifagupa‘u tuai;
23Onauiatuleaoiailetogāsaitoileasosapati;ona amataaileaeonasooonatauofuaosaito,aolatouo
24Onafaimaileaoleaufaresaioiateia,Faauta,seale meaualatoufaiaailemeaeletatauilesapati?
25Onafaiatuleaoiaiateilatou,Touteleifaitauliaeai lemeanafaiaeTavitainauamativaoia,masafiaaaioia, maesaiateia?
26NaiauluatueailefaleoleAtuaionapooAviatale ositaulagasili,ma‘aiilearetoelaulauinailuma,olemea esaona‘aiainaole‘auositaulaga,maavatufo‘iiēna‘iā teia?
27‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Nafaialesapati motagata,‘aele‘ifaialetagatamolesapati; 28Olemealea,oleAtali‘ioletagataoleAli‘iiaole sapati.
MATAUPU3
1‘Uatoeuluatufo‘ioiailesunako;saiaifoiletagataua gaselonalima
2Uavaavaaiatufoiilatouiateia,penatefaamaloloiate iailesapati;inaialatoumoliaoia
3Onafaiatuleaoiailetagatauagaselonalima,Inatuia iluma.
4Onafaiatuleaoiaiateilatou,Etagaeailetulafono onafaimealeleiilesapati,pefaimealeaga?efaaolale ola,poolefasioti?Aesalatoufifilemu.
5Uasilasilasolooiaiateilatoumaletoasa,uatigaonao lemaaaoolatouloto,onafetalaiatuleaoiailetagata,Ina faaloaloamaiialoulima.Onafaaloaloaleaeia,onatoe leleiaileaolonalimaepeioletasi
6Onaoatuleaoleaufaresaio,onataupulepuleaileama leauHerotianoiateia,pefaapefeaonalatoufasiotiiateia.
7AuamaliueseIesumaonasooilesami;
8MamaiiIerusalema,maItumaia,matalaatuoIoritana; mailatouiTuromaSaitonu,lemotuotagataetoatele,ina ualatoufaalogoimeatetelenaiafaia,onaomaiaileaia teia
9Onafetalaiatuleaoiaionasoo,iafaatalitalimaisevaa itiitiiateiaonaolemotuotagata,inaneifetaomimaii latouiateia
10Onasaiafaamaloloinaletoatele;onalatoufetaomimai aileaiateia,oilatouumaoeuamauaimala
11Uavaaiatufoiagagaleagaiateia,onalatoufaapauuai leaionaluma,maalalaga,uafaapeaatu,OoeoleAloole Atua
12‘Uamatuāvavaoatuoia‘iāteilatou,‘auane‘ilatou fa‘ailoaatuoia.
13‘Onamaliua‘eleaoiailemauga,‘uavala‘auatuiēna iafinagaloiai,‘onaōmaiaileaoilatou‘iāteia
14‘Uatofiafo‘ieialeto‘asefulumalelua,‘ialatou fa‘atasimaia,ma‘ia‘a‘auinaatuilatouetala‘i;
15‘Ia‘iāteiafo‘ilepuleefa‘amālōlōaima‘i,matutuliai temoni;
16‘Uafa‘aigoafo‘ieSimonaoPeteru;
17MaIakopoleataliioSepetaio,maIoaneleusooIakopo; ‘uaiafa‘aigoafo‘i‘iāteilatouoPoaneki,olonauiga,Ole fānaugaafaititili;
18MaAneterea,maFilipo,maPatolomaio,maMataio,ma Toma,maIakopoleatali‘ioAlefaio,maTataio,ma SimonaleKanana;
19OIutaleSekarafo‘i,olēnafa‘alatainaoia;
20‘Uatoepotopotomaifo‘ilemotuotagata,‘ualēmafai ai‘ona‘a‘aiimeae‘ai
21‘Uafa‘alogoanauō,‘onaōatuleaoilatouepu‘e‘iāte ia;
22Onafaimaileaoleautusiupunaoifomailerusalema, UaiateiaPelesepulo,olealiifoiotemoniuatuliaaieia otemoni
23Onavalaauatuleaoiaiateilatou,uafaiatuiatei latouifaataoto,EmafaifaapefeaeSatanionatuliaia Satani?
24‘Āfaifo‘iefevaevaea‘isemālō,elētumauleamalo
25‘Āfaifo‘iefevaevaea‘ise‘āiga,elētumaulea‘āiga
26‘Āfaifo‘ietula‘imaiSatani‘iāteiamafevaevaea‘i,e lēmafai‘onatuoia,aei‘uilei‘uga
27Eleaisetagataemafaionauluatuilefaleosetagata malosi,mafaoaanaoloa,vaganaainatemuainoatiale tagatamalosi;onaiaveteaaileaolonafale
28Emoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,efa‘amāgaloina agasalaumalavailefānaugaatagata,ma‘upuleagauma latoutefaiatuai
29Aolēe‘upuvaleileAgagaPa‘ia,elēfa‘amāgaloinao iaeo‘oilefa‘avavau; Auaualatoufaimai,Uaiateialeagagaleaga
31Onaomaiaileaoonausomalonatina,uatutuifafo, mafeauatuiateia,evalaauiateia
32Uanonofofaataamiloiateialemotuotagata,ualatou faimaifoiiateia,Faauta,oloutinamaouusoifafooloo sailiiateoe
33Onataliatuleaoiaiateilatou,uafaapeaatu,Oaiea lo'utina,mao'uuso?
34Uasilasilasolooiaieuanonofofaataamiloiateia,ua faapeaatu,Faautailo'utinamao'uuso!
35AuāosēfailefinagalooleAtua,olo‘uusolea,ma lo‘utuafafine,malo‘utinā
MATAUPU4
1‘Uatoeamatafo‘i‘onaa‘oa‘oatuoiaitafatafaolevai; masaiailemotuotagataumailugaolelaueleelei tafatafaolesami
2‘Uaiaa‘oa‘oatufo‘i‘iāteilatouimeaeteleifa‘ata‘oto, ‘uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatouilanaa‘oa‘oga, 3Faalogomai;Fa‘auta,naaluatuletagatalūlūsaitoelūlū aisaito;
4Aoialūlūsaito,napaʻuʻūisiitafatafaoleauala,onaō maiaileaomanufeleleiolelagimaʻainaai
5Uapaʻuʻūfoʻiisiilemeapapa,ilemeaeleteleaile eleele;‘onatupufa‘afuase‘ilea,auāelēlolotole‘ele‘ele.
6A‘uaalua‘elela,‘onamūailea;maonaualeainiaa, uamagumaguai
7Onapa'uaileaoisiilevaotuitui,onatupuaileaole vaotuitui,mafetinaiinaai,maualefuamaiai
8Aoisinapa‘u‘ūile‘ele‘elelelei,mafuamaiainifuae tutupumafa‘ateleina;‘onafānaumaiaileaonisie ta‘ito‘atolugafulu,maleta‘ionogafulu,maleta‘iselau
9Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Oleuaiaitaligae faalogoai,inafaalogomaiiaoia.
10Uatuuatoʻatasioia,onafesilimaileaiāteiaoēnaiā teiamaletoʻasefululuailefaataoto.
11‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“‘Uatu‘uinaatu ‘iāte‘outou‘iailoalemealilooleMālōoleAtua; 12‘ina‘iava‘aiilatou,‘aelēiloa;olefa‘alogofo‘ilatou tefa‘alogoai,‘aelēmalamalama;ne'iliuailatou,ma faamagaloinaalatouagasala
13Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Touteleiloaea leneifaataoto?pefaapefeafoionaoutouiloafaataotouma?
14Oletagatalulusaitonateluluinaleupu
15Oilatouiaitafatafaoleala,ilemeaelūlūinaaileupu; aualatoufaalogo,onasauloaleaoSatanimaaveesele upunaluluinaiolatouloto
16Oilatoufoʻiiaualūlūinailemeapapa;oē‘ua fa‘alogoile‘upu,‘onatalialoaleamalefiafia;
17‘Ualeaifo‘inia‘aitotonu‘iāteilatou,‘onatumauai leamosinataimi;
18Oilatouiaualūlūinailevaotuitui;oēfa‘alogoile ‘upu,
19Aolepopoleimeaaleneilalolagi,malepepelooleoa, maletuʻinanauiisimea,uauluatuitotonu,uafetinaʻiina aileupu,maualēfuamaiai
20Oilatouiaualūlūinaileeleelelelei;oefaalogoile upu,matalia,mafuamaiifua,etaitolugafuluinisi,e taionogafuluinisi,etaiselauinisi
21Onafaiatuleaoiaiateilatou,Eaumaieaselamepae tuuaiilaloolemeaefuaaisaito,poolaloifoolemoega? aeletuuilugaoletuugalamepa?
22Auāeleaisemealiloelēfa‘aalia;eleaifo‘isemeana natia,a‘iafa‘ailoaatu
23Aiaisetasieiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiia oia
24‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“‘Ia‘outou fa‘alogoimeatoutefa‘alogoai;
25Auāolēuaiaimea,eavatuaiāteia;
26‘Uafetalaiatufo‘ioia,“Efa‘apeafo‘ileMālōole Atua,epeiseaīoletagatanatelūlūfatuile‘ele‘ele;
27Emomoefoi,maalamaiilepomaleao,onatupuai leaolefatumatupuae,nateleiloapefaapefea
28Onaolelaueleeleefuamaieialava;emuamualelau, onasosooaileamalesaito,onasosooaileamalesaitoua itotonuosaito
29Aeafuamai,onatuuloaleaeiaoleselesaito,auāua oomaileseleselega
30Onafaiatuleaoia,Tatoutefaatusainailealemaloo leAtua?pooleāfo‘isefa‘atusatatoutefa‘atusainaai?
31Epeiolefatuolesinapi,pealūlūinaileeleele,eitiiti ifoifatuumaoileeleele
32A‘uatotōina,‘onatupua‘elea,‘uasilifo‘iila‘auafu uma,‘uatutupufo‘ilalatetele;inaianonofoaimanu feleleiilaloolonapaolo
33Naiafetalaiatufoiileupuiateilatouifaataotofaapea etele,epeionalatoumafaiaonafaalogoiai
34A‘ualētautalaatuoia‘iāteilatoueaunoamase fa‘ata‘oto;
35Olealavaaso,uaooileafiafi,onafaiatuleaoiaiatei latou,Tatouoatuiletasiitu
36‘Uatu‘uinaatufo‘ieilatoulemotuotagataeō,‘ona latou‘avelea‘iāteia,olo‘oiaioiaileva‘aSaiaifoi maiaisivaalaiti
37Onaagimaileaolematagitele,mauafatimaipeaui lugaolevaa,uatumuai
38Aoiaileitūoleva‘a,olo‘omoeilugaolealuga;
39Onatulaileaoia,uavavaoatuilematagi,mafaiatui lesami,Filemuia,inafilemuia‘Onamālūaileaole matagi,‘onamālūteleailea
40Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoute matatauai?pefaapefeaonaoutoulefaatuatua?
41‘Onamatuāmatata‘uaileaoilatou,mafaianeletasii letasi,“Oaiealeneitagata,eo‘olavailematagimale sami‘uausiusita‘i‘iāteia?
MATAUPU5
1Ualatouooatuiletasiituolesami,ilenuuoKatara.
2‘Uaalua‘eoianaileva‘a,‘onafa‘afeiloa‘iaileaoia maitu‘ugamauletagata‘uaiaileagagaleaga;
3Olēsanofoitu‘ugamau;eleaifo‘isetasinatemafaia onafusifusiaoia,eleai,elēofilifili;
4Auā‘uamasanionasaisaitiaoiaifilifilimafilifili,‘ua tatalainafo‘ieiaofilifili,‘uamotusiafo‘inoanoaga,ele‘i mafaifo‘iesetasi‘onafa‘alatainaoia.
5Saiaipeaoiaimaugamatuugamauiasoumalava,o looalaga,matatu‘ioiaiateiaimaa
6AeinauaiailoamamaoatuIesu,onamomoʻeleaoia maifoatuiāteia
7‘Ua‘alagafo‘imaleleotele,‘uafa‘apeaatu,“Sea‘ea ‘iātea‘u‘iāteoe,Iesue,leAlooleAtuasilisili‘ese?Ou tetautoatuiateoeileAtua,auaetefaatigamaiiateau Auauafaiatuiaiateia,Leagagaleagae,inaalueseiai fafoiletagata
9Onafesiliatuleaoiaiateia,Oaiealouigoa?Onatali maileaoia,uafaapeamai,OLekeonalo'uigoa,auae toateleimatou
10‘Ua‘ai‘oimaifo‘ioia‘iāteia,‘ia‘auane‘ituliailatou eiailenu‘u.
11Saiaifo‘iileameaelataaneimaugalelafupua‘ae to‘atele,o‘ai
12Onaaioimaileaotemoniumaiateia,uafaapeamai,Ia auinamaiimatouipuaa,inaiamatouuluatuiai
13Onatuuatuloaleaolesuiateilatou‘Onaōatuleao agagaleaga,‘uauluatuipua‘a;
14Onasosolaaileaoenafagainapuaa,mata'uatuileaai malenuuOnalatouoatuleaevaaipoolealemeaua faia.
15‘Uaōmaifo‘iilatou‘iāIesu,‘uava‘aiatuilē‘ua uluitinoinaeletemoni,olo‘oiailelekeona,olo‘onofo mai,‘ua‘ofu,ma‘ualeleilonamafaufau,‘onamatata‘uai leaoilatou
16Oēnava‘aiiai,‘uata‘uatu‘iāteilatoulemeanao‘oi lē‘uauluitinoinaeletiapolo,‘atoamapua‘a.
17‘Onalatou‘ai‘oiatulea‘iāteia,‘iaalu‘eseiailolatou nu‘u
18‘Uamaliua‘eoiaileva‘a,‘ona‘ai‘oimailea‘iāteiao lēnauluitinoinaeletemoni,‘ialafa‘atasimaia
19Aeleifaatagainaoiaelesu,auafetalaiatuiateia,Ina aluiailoufaleiauuo,mata‘uatuiateilatoumeatetele uafaiaeleAliiiateoe,malonaalofamutimutivaleiate oe
20‘Onaaluleaoia,‘uaamata‘onatala‘iatuiTekapolii meatetele‘uafaiaeIesu‘iāteia;
21‘Uatoefo‘iatuIesuileva‘ailetasiitū,‘onapotopoto maiaileaotagataeto‘atele‘iāteia;
22Ma,faauta,uasausetasiotaitaiolesunako,oIairo lonaigoa;‘uava‘aiatufo‘ioia‘iāteia,‘onafa‘apa‘ūai leaoiaionavae;
23‘Ua‘ai‘oimaifo‘ioia‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Olo‘o toeitiitiotilo‘uafafinela‘itiiti;onaolaaileaoia
24UaofaatasimaIesu;‘uamulimuliatufo‘i‘iāteia tagataeto‘atele,mafetaomimai‘iāteia
25Oletasifafinefo‘i,‘uamauailepunatotoitausagae sefulumalelua;
26‘Uatigāinafo‘ioiaimeaeteleifoma‘ieto‘atele,ma ‘uafa‘aumatiaanameauma,‘aele‘itoemalosi,a‘uaatili ai‘onaleaga
27‘Uafa‘alogooia‘iāIesu,‘onaaluaneleaoiaituaile motuotagata,mapa‘iatuilona‘ofu.
28Auā‘uafaimaioia,‘Āfai‘outepa‘iatutaulavaoona ‘ofu,‘ona‘oumālōlōailea
29Onamagoloaleaolepunaolonatoto;‘onalagonaai leaeiailonatino‘uafa‘amālōlōinaoiaileamala.
30UasilafialoaeIesuuaalueseatulemananaiiateia, onaliliuleaoiailemotuotagata,mafaapeaatu,Oaiea napa'imaiio'uofu?
31Onafaimaileaoonasooiateia,Uaevaaiatuile motuotagatauafetaomimaiiateoe;
32Uavaavaaisolooiaevaaiilenafaialeneimea.
33Aolefafineolemata‘umalegatete,uailoaeialemea uafaiaiateia,onasauaileaoiamafaapauuionaluma, mata‘umaiiateialemeamoniuma
34Onafetalaiatuleaoiaiateia,Lo'uafafinee,uaeolai loufaatuatua;aluiamalemanuia,maiaemaloloilou mala
35Aotautalaatuia,onaomaiaileaoisimailepuleole sunako,uafaapeamai,Uaotilouafafine;
36Uafaalogoatulesuileupunafaiatuai,onafetalaiatu leaoiailepuleolesunako,Auaetefefe,taulavainae talitonu.
37Masaletuuatueiasetasiemulimuliatuiateia,tau lavaoPeteru,maIakopo,maIoaneleusooIakopo
38‘Uao‘oatuoiailefaleoleali‘iepuleilesunako,‘ua va‘aiatuilevāvāō,maē‘uafetagisimatagiauētele
39Uaulufaleatuoia,onafaiatuleaoiaiateilatou,Sea lemeatoutefetagisiaimaoutoufetagisi?eleiotileteine, auamoe
40OnalatoutauemuaileaiateiaA‘uatuliailatouumae ia,‘ona‘aveleaeiaoletamāmaletināoleteine,maē ‘uafa‘atasimaia,‘uauluatuilemeaota‘otoaileteine
41Onatagoatuleaoiailelimaoleteine,mafaiatuiate ia,Talitakumi;olonauiga,Leteinee,outefaiatuiateoe, inatulaiia
42Onatulailoaleaoleteine,uasavali;auāesefulumale luaonatausaga.Masalatouofoileofotele.
43‘Onamatuāvavaoatuleaoia‘iāteilatou,‘auane‘i iloaesetasi;mafaiatuiaavatuiateiasemeaeai
MATAUPU6
1‘Uaalu‘eseianaileamea,‘uaaluatuilonalavanu‘u; uamulimuliatufoionasooiateia
2‘Uao‘oilesapati,‘onaamataaileaonaa‘oa‘oatuoiai lesunako;maolealeneipotouatuuinaatuiateia,eoo lavaigaluegamamanafaapenauafaiaeonaaao?
3Eleolekamutaealenei,oleataliioMaria,oleusoo Iakopo,maIose,maIuta,maSimona?eleoiineifoiea faatasimaitatouonatuafafine?Onalatoutausuaiaileaia teia.
4Auafetalaiatulesuiateilatou,Elemamaluleperofeta, naolonalavanuu,malonaaiga,malonalavaaiga
5Ualemafaifoieiaonafaisevavegaileamea,naole faaeeatuoonaaaoilugaonaitagatamamaitoaitiiti,ma faamaloloinailatou
6Masaofooiailolatouletalitonu‘Uafemaliua‘ifo‘io iainu‘u‘a‘ai,maa‘oa‘oatu
7‘Onavala‘auatuleaoiaileto‘asefulumalelua,ma‘ua amata‘ona‘a‘auinaatuilatouta‘ito‘alua;matuuinaatuia teilatoulepuleiagagaleaga;
8Masaiapoloaiatuiateilatouiaauaneʼilatouavese meamolalatoumalaga,taulavaosetootoo;leaisetaga, leaiseareto,leaisetupeialatouato;
9Aiaseeiseevae;‘ae‘auane‘ifa‘a‘ofuina‘ofuelua
10Onafaiatuleaoiaiateilatou,Soosemeatouteulu atuaiisefale,iaoutounonofoaiseiaoutouoesemailea mea
11Aiseletaliafoioutou,pelefaalogomaifoiiateoutou, peaoutouoeseatuai,ialuluialeefuefuilaloooutouvae efaimamolimauiateilatouOle‘upumoni‘outeta‘u atu‘iāte‘outou,emāmāatuSotomamaKomoroileaso fa‘amasinoilea‘a‘ai.
12Onalatouoatulea,matalaiatuiasalamotagata
13Uatuliafoieilatoutemonietele,mauau-uinaile suauuletoateleoemamai,mafaamaloloinailatou
14UafaalogoletupuoHerotaiateia;(auāuasalalaulona suafa:)manaiafaiatu,UatoetumaiIoanelePapatisonai euaoti,olemealeauafaiaivavegaiateia
15Uafaimaiisi,OElialeaAuafaimaiisi,Oleperofeta ia,poosetasioleauperofeta.
16‘Uafa‘alogoaiHerota,‘onafaiatuleaoia,“OIoane leana‘ouvavae‘eseinalonaulu;
17Auāna‘auinaatueHerotalavaiamapu‘e‘iāIoane,ma saisai‘iāteiailefalepuipui‘onaoHerotialeavāaFilipo lonauso,auānafaiavāoia‘iāteia
18AuānafaiatuloaneiaHerota,Esailetulafonoonae faiavāilouuso
19OlemealeanafinauaiHerotiaiateia,mafiafasiotiia teia;aesaialemafaia:
20Auānamata‘uHerota‘iāIoane,‘ina‘uailoaoiaole tagataamiotonumalepa‘ia,ma‘uanatausiaoia;maina uaiafaalogoiateia,naiafaiameaetele,mafaalogoatu iateiamalefiafia
21‘Uao‘ofo‘iileasoetatauai,nafaiaieHerotale talisuagailonaasofanauionaali‘i,maali‘isili,maali‘i silioKalilaia;
22UaulufalemaifoileafafineoHerotia,uasisiva,maua fiafiaaiHerotamaeuanonofofaatasimaia,onafaiatu leaoletupuileteine,Inaolemaiiaiateausemeaete lotoiai,outeavatuaiiateoe
23Onatautoaileaoiaiateia,Osemeaeteolemaiaiia teau,outeavatualavaiateoe,eoolavaileafaolo'u malo
24Onaaluatuleaoia,uafaiatuilonatina,Seasemeaou teoleatuai?Onafaimaileaoia,OleuluoIoanele Papatiso
25Onaaluatuaileaoiamalefaataaliseiletupu,maole atu,uafaapeaatu,Outelotoiaeavatuvavemaiiateaule uluoloanelePapatisoilugaoletanoa
26Masafaanoanoateleletupu;a‘onaolanatautoga,mai latouoēnanonofomaia,‘ualēmafaiai‘onate‘enaeiao ia.
27Onaauinaatuloaleaeletupuoseleoleo,mafaiatuia aumailonaulu;
28‘Ua‘aumaifo‘ilonauluiletanoa,maavatuileteine, ‘onaavatuaileaeleteineilonatinā.
29Uafaalogoonasooiai,onalatouomaiaileamaave lonatino,matuuiletuugamau
30Onafaapotopotoaileaoleauaposetoloialesu,mata'u atuiateiaomeaumalava,omeanalatoufaia,mameana latouaoaoatuai.
31Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Inaomaiia,nao outouilemeatuufua,maoutoumaloloai;
32‘Onaōatuleaoilatouilemeatu‘ufuaileva‘a,naoi latou
33Uailoaatuelemotuotagataualatouo,etoatelefoiua iloaoia,onataufetuliaileaiaiileameamaiaaiuma,ua muamuaatuiateilatou,uafaapotopotomaifoiiateia
34UaaluatuIesuifafo,onasilafialeaeiaotagatae toatele,onamutimutivaleaileaolonamutimutivaleiatei latou,auauapeiilatouomamoeeleaisolatouleoleo;
35‘Ualevafo‘ileaso,‘onaōmaiaileaoonaso‘o‘iāteia, ‘uafa‘apeamai,“Olemeatu‘ufualenei,‘uamavaeatufo‘i aso
36‘Iatu‘uatu‘iāteilatoueō,‘ina‘ialatouōatuinu‘u ‘uasi‘omiaai,mafaoa‘a‘ai,efa‘atauaialatoumeae‘ai, auāeleainialatoumeae‘ai
37Uataliatuia,uafaapeaatuiateilatou,Iaoutouavatu iateilatoueaaiOnalatoufaimaileaiateia,Tatouteo eaefaataumainiaretoeluaselaumaavatuiateilatoue aaiai?
38Uafaiatuiaiateilatou,Efiaaoutouareto?alue matamata‘Uailoaeilatou,‘onafaimailea,Elima,ma i‘aelua.
39‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,‘iafa‘anofoilalo tagataumai‘auilugaolemutiamutia
40Masalatounonofoilaloivaega,taitoaselau,ma taitoalimagafulu
41‘Uatagofo‘ioiaiaretoelimamai‘aelua,‘onatepa a‘eleaoiailelagi,‘uafa‘afetai,‘onatofitofiaileaoareto, maavatuionaso‘oelaulauinaatuiolatouluma;‘ona tufatufaleaeiaoi‘aelua‘iāteilatouuma
42Onaaaiaileaoilatouuma,uamaoona.
43‘Onafa‘aputuinaleaeilatouo‘atoesefulumalelua ‘uatutumuitoemea,mai‘a
44Oilatoufo‘ina‘a‘aiiaretopetusamalelimaafetane.
45‘Onapoloa‘iatuleaoiaionaso‘oeōilugaoleva‘a, mamuamuaatuiletasiitūiPetesaita,aotu‘uinaatueia lemotuotagataeō.
46‘Uatu‘uinaatueia‘iāteilatou,‘onamaliua‘eleaoia ilemaugaetatalo
47Uaooileafiafi,uaitotonuolesamilevaa,uanaoiai uta
48‘Uasilafiafo‘ieiaolo‘otigainailatouilealo;auā‘ua agimailematagi‘iāteilatou;
49Aeinaualatouiloaatuoiaosavaliilugaolesami, onalatoumanatuaileaoseagaga,onalatoualalagaatulea: 50Auā‘uailoaatuoiaeilatouuma,‘onaatuatuvaleailea. ‘Onatautalaatuleaoia‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu‘iātei latou,“‘Ia‘outoulototetele;auaetefefe
51‘Onamaliua‘eleaoiaileva‘a‘iāteilatou;‘onamālū aileaolematagi,‘onamatuāofoaileaoilatou,maofo
52Auālatoutele‘imafaufauileareto,auā‘uama‘a‘ao latouloto
53‘Ualatousopo‘iaatu,‘onao‘oatuleailenu‘uo Kenesareta,‘uatosoatuilematafaga
54Ualatouoesemaiilevaa,onalatouiloaloaleaoia;
55‘Uataufetulifo‘iileanu‘uuma,ma‘aveimoegaoē mama‘i,ilemeanalatoufa‘alogoaioiaioia
56Omeaumafo‘inaaluatuaioia,ifaoa‘a‘ai,poo‘a‘ai, poofa‘a‘aifo‘i,‘uatu‘uaieilatouoēmama‘iialatetele, ma‘ai‘oimai‘iāteia,‘ina‘ialatoupa‘iatupenaolepito olona‘ofu;
1‘Onafa‘apotopotoailea‘iāteiaole‘aufaresaio,manisi ole‘autusi‘upu,oēnaōmaimaiIerusalema.
2Uailoaatueilatounisioonasoooaaiiaretomalima leaga,olonauiga,eleifufuluina,onalatousalaailea
3Auāoleaufaresaio,matagatalutaiauma,seivaganaua fafanosoo,latouteleaai,olootaofiiuputuualeau matutua
4Aomaifoiilatoumailemaketi,alemulumulu,latoute leaaiEtelefo‘iisimea‘ualatoumauaetaofiai,epeiole fufuluinaoipu,maulo,oipu‘apamemea,malaulau
5Onafesilimaileaoleaufaresaiomaleautusiupuiateia, Sealemeaelesavavaliaiousooetusamauputuua toeaina,auaaaiiaretomalimaeleifafano?
6Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Uatonule valoagaaIsaiaiateoutoutagatapepelo,epeionatusia,Ua avamaileneinuuiateauiolatoulaugutu,aoolatouloto uamamaoiateau.
7Aualatoutapuaimaiiateauefaifuailatou,ilolatou aoaoatuopoloaigaatagataefaimamataupu
8Auā‘ua‘outoutu‘u‘eseinalepoloa‘igaaleAtua,‘ua ‘outoutāofiitumaagaatagata,epeiolemulumulugao ulomaipu;
9Onafaiatuleaoiaiateilatou,Uamatuāoutouteenale poloaigaaleAtua,inaiaoutoutausiaaoutoulavauputuu
10AuānafaimaiMose,‘Iaeāvailoutamāmaloutinā; ma,Aisefetuuilonatamāpooletina,iaotilavaia.
11Auaoutoufaimai,Afaiefaiatusetasiilonatamāpo olonatinā,OKorepana,olonauiga,olemeaalofa,omea umalavaoutemanuiaai;esa‘olotooia.
12Matoutelētoefaatagainaoiaefaisemeamolona tamāpoolonatinā;
13‘Uafa‘alēaogāinae‘outouleafiogaaleAtua‘iā‘outou ‘uputu‘u,‘ua‘outoutu‘uinamai;
14‘Uavala‘auatufo‘ioiailenu‘uumaeōmai‘iāteia, ‘onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Fa‘alogomaiia ‘outouta‘ito‘atasima‘outoumalamalama;
15Eleaisemeamaifafooletagataeuluatuitotonuiate iaeleagaaioia;
16Aiaisetasieiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiia oia
17Uamaliuatuoiamailemotuotagatailefale,ona fesilimaileaoonasooiateiailefaataoto
18‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“Efa‘apeafo‘i‘ona ‘outoulēmalamalama?Touteleiloaea,osemeamaifafo euluatuitotonuoletagata,elemafaionaleagaaioia; 19Auāelēo‘oilonaloto,aolemanava,maaluatuile vai,efa‘amamāinaaimea‘aiumalava?
20Onafaiatuleaoia,Olemeaesaumailetagata,eleaga ailetagata
21Auāetupumaiitotonu,maiilotootagata,o mafaufaugaleaga,olemulilua,olefaita‘aga,olefasioti tagata,
22Olegaoi,olematape‘ape‘a,oleamioleaga,ole fa‘a‘ole‘ole,olemataitu,olemataleaga,ole‘upuvale,o lefa‘amaualuga,olevalea.
23Oneimealeagaumaesaumaitotonu,maleagaaile tagata
24‘Onatula‘ileaoianaileamea,‘uaaluatuituā‘oio TuromaSaitonu,‘uauluatufo‘iilefale,‘ualēmana‘o fo‘ieiloaesetasi,a‘ualēmafai‘onalilooia
25Auānafa‘alogo‘iāteialetasifafine,‘uaiaiilona afafineleagagaleaga,‘onaaluatuaileamafa‘apa‘ūiona vae
26OlefafineoleEleni,oSuriafo‘ilonanu‘u;‘ua‘ai‘oi maifo‘ioia‘iāteia‘ina‘iatuliaeialetemoniilona afafine
27AuafetalaiatuIesuiateia,Tuupeaiaemuaimaoona tamaiti;
28Onatalimaileaoia,uafaapeamaiiateia,Ioe,leAliie; 29Onafaiatuleaoiaiateia,Onaoleneiupu,aluiaoe; uaalueseletiapoloilouafafine
30Uaooatuoiailonafale,onailoaaileaeiaoletemoni uaaluese,malanatamateineotaotoilugaolemoega.
31‘Uatoetu‘uafo‘ieialetuā‘oioTuromaSaitonu,‘ua o‘oatuilevaioKalilaia,itotonuoletuā‘oioTekapoli
32‘Onalatou‘aumaiailea‘iāteiaoletagatatutulima‘ua puapuagā;‘ualatou‘ai‘oimaifo‘i‘iafa‘ae‘elonaaaoi luga‘iāteia
33Onaaveeseleaeiaoiamailemotuotagata,matuu onatamatamailimaionataliga,mafeanu,mapaiatuilona laulaufaiva;
34‘Uatepaa‘efo‘ioiailelagi,‘uamapuea,‘uafa‘apea atu‘iāteia,“Efata,olonauiga,‘Inātatalaia”
35Onatatalaloaleaoonataliga,mamatalalemanoao lonalaulaufaiva,onatautalamaninoaileaoia.
36‘Onavavaoatuleaoia‘iāteilatou,‘auane‘ita‘uatui setasi;
37‘Uamatuāofofo‘iilatou,‘uafa‘apeaane,“‘Ualelei ‘onafaiaeiaomeaumalava;
MATAUPU8
1Oasoia,‘onaoleto‘ateleolemotuotagata,‘ualeaifo‘i nialatoumeae‘ai,‘onavala‘auatuleaoIesuionaso‘o, ‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou,
2‘Ua‘oualofaatuilemotuotagata,auā‘uatoluneiasoo latoufa‘atasimaa‘u,‘aeleaisemeae‘ai;
3‘Āfaifo‘i‘outetu‘uinaatu‘iāteilatoueōatuiolatou fale,olo‘oanapogi,ematapogiailatouileala;
4Onatalimaileaoonasooiateia,Maifeaeaemafaiaie setagataonafaamaoonaaineitagataiaretoiineiilevao?
5Onafesiliatuleaoiaiateilatou,Efiaaoutouareto? Onalatoufaimailea,Efitu.
6‘Onafaiatuleaoiailemotuotagataenonofoilaloile ‘ele‘ele,‘onatagoleaoiaiaretoefitu,‘uafa‘afetai,ma tofitofi,maavatuionaso‘oelaulauinaatuiolatouluma; masalatoutuuinaatuilumaolenuu
7Saiateilatoufoinaii’alaiti,onafaafetaiaileaoia,ma faiatuiatuuatufoiiolatouluma
8Onalatouaaiailea,mauamaoona,onalatoutagoaileai meanatotoeoatoefitu
9Oēna‘a‘aipetusamalefāafe;
10‘Onamaliua‘eleaoiamaonaso‘oileva‘a,‘uao‘oatu ileitūmālōoTalamanuta
11Onaomaiaileaoleaufaresaio,mafinaumaiiateia, uasailimaiiateiasefaailogamailelagi,efaaosoosoaiia teia.
12Uamatuāmapueaoiailonaagaga,uafaapeaatu,Sea lemeaesailiaileneitupulagaisefaailoga?emoni,oute faiatuiateoutou,eleavatualavasefaailogailenei tupulaga
13‘Onatu‘ualeaeiaoilatou,‘uatoemaliua‘eileva‘a, ‘onaaluatuleailetasiitū.
14Uagalofoiileausooonaaveareto,eleiiaifoiiatei latouilevaasearetoetasi.
15Uaiavavaoatufoiiateilatou,uafaapeaatu,Iaoutou, iafaaeteeteilemeafaafefetealeaufaresaio,malemea faafefeteaHerota
16Onafetautalatalaiaileaoilatou,uafaapeaane,Ualeai niatatouareto
17Uasilafiaelesu,onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Sea lemeauaoutoufefinauaiai,onaualeainiaoutouareto? toutele‘iiloa‘ea,pemalamalama?Uafaamaaapeaeao outouloto?
18Eiaiooutoumata,toutelevaaiea?eiaifoiooutou taliga,toutelefaalogoai?toutelemanatuaea?
19Na‘outofitofiaretoelimailelimaafe,efia‘ato‘ua tumuitoemeana‘outoufa‘aputuina?Ualatoufaimaiia teia,Esefulumalelua
20Aolefitufo‘iilefāafe,efia‘ato‘uatutumuitoemea na‘outoufa‘aputuina?Onalatoufaimailea,Efitu 21Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoutele malamalamaai?
22‘Uao‘oatuoiaiPetesaita;‘onalatou‘aumailea‘iāte iaoletagatatauaso,ma‘ai‘oimai‘iāteiaepa‘iatu‘iāte ia.
23Onatagoatuleaoiailelimaoletauaso,mataitaiatu iateiaituaoleaai;‘uafeanufo‘ioiaionamata,ma fa‘ae‘eonaaaoiluga‘iāteia,‘onafesilimaileaoia‘iāte ia,po‘uanailoasemea
24Onatepaa'eleaoiailuga,uafaapeaatu,Uaouiloaatu tagataepeiolaau,oloosavavali.
25Mulimuliane,uatoetuuatuonalimaionamata,ma faapupulainaoiailuga;
26Onaiaauinaatuleaoiailonafale,uafaapeaatu,Auae tealuileaai,auafoieteta'uatuisetasiileaai leaoIesumaonaso‘oi‘a‘aioKaisareiaFilipo;
28Onatalimaileaoilatou,OIoanelePapatiso;aoisi,O letasioleauperofeta
29Onafaiatuleaoiaiateilatou,Aooutou,sealaoutou upuiateau?OnataliatuleaoPeteru,uafaapeamaiiate ia,OoeoleKeriso
30Onavavaoatuleaoiaiateilatou,auane'ita'uatuiai setasi.
31Onaamataleaoiaonaaoaoatuiateilatou,etatauona tigainaleAtaliioletagataimeaetele,malafoaiinaeleau toeaina,maleaufaitaulagasili,maleautusiupu,efasiotia foioia,amavaeasoetolu,onatoetumaileaoia
32Uafetalaiatufoioiaileaupu.OnaaveleaePeteruia teia,maamataonavavaoiateia
33‘Uafāliuoiamasilasilaatuionaso‘o,‘onavavaoatu leaoia‘iāPeteru,‘uafa‘apeaatu,“Satanie,ināaluiaoei o‘utua;
34‘Uavala‘auatufo‘ioiailemotuotagata‘atoamaona so‘o,‘onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“Osēfiamulimuli mai‘iātea‘u,‘iafa‘afitiaoiaeia,ma‘avelonasatauro, mamulimulimai‘iātea‘u
35Auāolēefiafa‘asaoinalonaola,emāumauai;aosē faamaumaulonaolaonaoa‘umaletalalelei,efaasaoinae ia
36Auāoleāleaogāiletagatape‘āfainatemauale lalolagiuma,‘aemaumauailonalavaola?
37Pooleasemeaeavatueletagataesuia‘ilonaola?
38Olenei,soosetasiemā‘iātea‘umaa‘u‘upuilenei tupulagamuliluluamaleagasala;emafoileAtaliiole tagataiateia,peasauoiailemamaluolonaTamāfaatasi maagelupaia.
MATAUPU9
1Uafetalaiatufoioiaiateilatou,Emoni,outefaiatuia teoutou,eiainisioeotutumaiiinei,eleooilatouile oti,seialatouiloaatulemalooleAtuauaoomaimale mana
2‘Uamavaeasoeono,‘ona‘aveleaeIesuoPeteru,ma Iakopo,maIoane,‘uata‘ita‘iatu‘iāteilatouilemauga maualuga,‘uanaoilatou,‘onaliualeaoiaiolatouluma
3Onapupulamaileaoonaofu,uamatuasisinaepeiole kiona;elēmafaifo‘i‘onafa‘asinasinainaolatouese taufu‘ailelalolagi
4‘Uafa‘aalimaifo‘i‘iāteilatouoEliamaMose,‘ua latoutalatalanoamaIesu.
5OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiaIesu,Leaoao e,eleleionatatounonofoiinei;letasimooe,maletasimo Mose,maletasimoElia.
6Onasaleiloaeialemeaefaiatuai;auāsalatoumatuā matata‘ulava
7Saiaifo‘ileaosaufitiaaiilatou,‘onasauaileaole si‘ufofogamaileao,‘uafa‘apeamai,“Olo‘uatali‘ipele lenei,‘ia‘outoufa‘alogo‘iāteia”
8‘Uafa‘afuase‘ifo‘i,‘uava‘ava‘aisoloilatou,‘ualētoe iloasetasi,‘uanaoIesulavafa‘atasimailatou
9Ualatouoifoilemauga,onavavaoatuleaoiaiatei latou,auane'ita'uatuisetasimeaualatouvaaiiai,seia toetumaileAtaliioletagatanaieuaoti
10Uataofifoieilatouleaupuiateilatoulava,ua fetautalatalaiileuigaoletoetumaiieuaoti.
11Onalatoufesilimaileaiateia,uafaapeamai,Seale meauafaimaiaileautusiupu,etatauonamuaisauElia?
12Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Emonie muamuasauElia,matoefuataimeauma;uatusiafoieuiga ileAtaliioletagata,etatauonatigainaoiaimeaetele, mafaaleaogaina.
13Aoutefaiatuiateoutou,emonilavauasauElia,ma ualatoufaiaiateiaomeaumanalatoulotoiai,epeiona tusiaiateia.
14Uaooatuiaionasoo,onasilafiaaileaeiaolemotuo tagataetoateleuasiosiomiailatou,maleautusiupuoloo fefinauaimailatou.
15‘Uailoaatuoiaelemotuotagatauma,‘onamatuāofo ailea,mataufetulimai‘iāteia,mafa‘afeiloa‘i‘iāteia.
16Onafesiliatuleaoiaileautusiupu,Sealemeatoute fesiliaimailatou?
17Onatalimaileaoletasiolemotuotagata,uafaapea mai,Leaoaoe,uaouaumaiaiateoeloʼuataliiuaiaile agagagūgū;
18Osoosemeafo‘inatetagoiai,natesaeiaaioia;ma salatoulemafaia
19Uatalimaioiaiateia,uafaapeaatu,Letupulagaele faatuatuae,outefaatasimaoutouseiaafea?outeonosai iateoutousealeumi?aumaioiaiateau
20‘Onalatouta‘ita‘iinamaileaoia‘iāteia;‘uapa‘ūfo‘i oiaile‘ele‘ele,‘uata‘avalefa‘asuā.
21Onafesiliatuleaoiailonatamā,Olealeumitaluona oomaileneimeaiateia?Onafaiatuleaoia,Onaole tamaitiiti
22Ualafosoofoioiaeiaileafimalevai,inaia faaumatiaaioia;
23Uafetalaiatulesuiateia,Afaietemafaiaonatalitonu, emafaiameaumalavaelefaatuatua
24Onaalagaloaleaoletamāoletama,uafaapeamaima loimata,LeAliie,uaoutalitonu;iaefesoasoanimaiilo'u letalitonu
25Uasilafiaelesuuataufetulimailemotuotagata,ona vavaoatuleaoiaileagagaleaga,uafaapeaatuiateia,Le agagagūgūmatutulie,outefaiatuiateoe,inaaluiai fafomaiiateia,auaetetoeuluatuiateia
26‘Ona‘alagaleaoleagaga,‘uamatuāsaeiaoia,‘ona sauaileaifafomai‘iāteia;uafaapeaaneailetoatele,Ua otioia
27AuatagoatuIesuilonalima,mafaatuiateiailuga; onatulaiaileaoia.
28‘Uaulufaleatuoiailefale,‘onafesiliifoleaoona so‘o‘iāteia,“Sealemeanamatoulēmafaiai‘onatuliao iaifafo?
29Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Elemafaionaoo maioiameaisemea,naoletatalomaleanapogi
30Onalatoutuualeaoleamea,mauiatuiKalilaia;masa lefinagalooiaiailoaesetasi
31Auānaiaa‘oa‘oatuionaso‘o,mafetalaiatu‘iātei latou,“Etu‘uinaatuleAtali‘ioletagatailimaotagata, latoutefasioti‘iāteia;amavaeonafasiotiaoia,etoetu maioiaileasotolu
32Aualeiloaeilatouleaupu,uafefefefoiefesiliatuia teia
‘Uao‘oatuoiaiKapanaumi;
34Aualatoufifilemu,auānalatoufefinauaʻiilealapoo aiesili
35Onanofoleaoiailalo,onavalaauatuleailetoasefulu maletoalua,mafaiatuiateilatou,Afaiefiamuamuase tasi,eaveaoiamamulimuliitagatauma,maauaunaa tagatauma
36‘Onatagoleaoiailetamaitiiti,mafa‘atūiolatou luma;
37Aisetaliasetasioneifanauilo‘uigoa,uataliaeiao au;
38OnatalimaileaoIoaneiateia,uafaapeamai,Leaoao e,namatouiloaletasinatuliatemoniilouigoa,aele mulimulimaioiaiateitatou;
39Auafetalaiatulesu,Auaetevavaoiateia;
40Auāolēelēteteemaiiāitatou,olooiāitatoulavaia.
41Auāosēnateavatua‘iāte‘outouseipuvaieinuaii lo‘uigoa,auāo‘outouoKeriso,emoni‘outefaiatu‘iāte ‘outou,elēmāumaulonataui
42Aosenatefaatausuaiisetasioilatouneiefaatauvaa oefaatuatuamaiiateau,eleleiiateiapeananonoase maaoloilonaua,malafoinaoiailesami
43‘Āfaifo‘ietausuaiiloulima‘iāteoe,‘inātipi‘eseia;
44Oiināelēmateolatouilo,maelētineiafoʻileafi
45Afaifoietetausuaiilouvae,inatipieseia;
46Oiināelēmateolatouilo,maelētineiafoʻileafi
47‘Āfaifo‘ietausuaiiloumata,‘ināsali‘eseia;
48Oiināelēmateolatouilo,maelētineiafoʻileafi.
49Auāefa‘asimainatagataumaileafi,efa‘asimainafo‘i taulagaumailemasima
50Eleleilemasima;‘Ia‘iāte‘outoulemasima,ma‘ia ‘outoufealofani.
MATAUPU10
1‘Onatula‘ileaoianaileamea,‘uao‘oatuileitūmālōo IutaiaitalaatuoIoritana;ma,epeionamasaniai,naiatoe aoaoatuiateilatou.
2Onaomaiaileaoleaufaresaioiateia,uafesilimaiia teia,Esaeailetulafonoonafaateaeletanelanaava? fa'aosoosoinaoia
3Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Seale meanafaiatuaiMoseiateoutou?
4Onafaimaileaoilatou,NatuuatueMoseetusisetusi etete'aai,mafaate'aaioia
5Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Onaole maaaoooutoulotonaiatusiatuaileneipoloaigaiate outou
6Aoleamatagaolefoafoaga,nafaiaaieleAtuailatouo letanemalefafine
7Olemealeaetuuaaieletanelonatamāmalonatinā,ae faatasimalanaavā;
8E‘aveafo‘iila‘uamatinoetasi;
9Olenei,oēuafaatasiaeleAtua,auaneʻituueseeseinae setagata.
10Uatoefesilimaifoionasooiateiailealavameaile fale
11Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Aisefaateailana ava,mafaaipoipoatuisetasi,uamuliluaoiaefaasagaia teia
12‘Āfaifo‘iefa‘ate‘a‘eseinaelefafinelanatane,‘aefai avāisetasi,‘uamuliluaoia
13‘Onalatou‘aumaileaotamaiti‘iāteia,‘ina‘iapa‘iatu oia‘iāteilatou;
14AuasilafiaeIesu,onatigaaileaoia,uafaapeaatuia teilatou,Inatuumaiiaotamaitieomaiiateau,auale vavaoiateilatou;
15Emoni,outefaiatuiateoutou,Aisenateletaliale malooleAtuafaapeiosetamaitiiti,elesaolavaoiaiai
16Masaiasiiinailatouionaaao,mafaaeeonaaaoiluga iateilatou,mafaamanuiaiateilatou
17Uaaluatuoiaileala,onamomoʻemaiaileaoletasi, uatootuliiateia,mafesilimaiiateia,Leaoaoleleie,sea semeaoutefaiainaiaoumauaaileolaefaavavau?
18Onafetalaiatuleaolesuiateia,Sealemeauaeta'ua maiaiiateauelelei?eleaisetasielelei,naoletasilava, oleAtualea
19Uaeiloapoloaiga,Auaetemulilua,Auaetefasioti tagata,Auaetegaoi,Auaetemolimaupepelo,Auaete taufaavalea,Iaeavailoutamamaloutina
20Onatalimaileaoia,uafaapeaatuiateia,Leaoaoe,ua outausianeimeaumataluinaouitiiti.
21‘UasilasilaatuIesu‘iāteia,‘uaalofa‘iāteia,‘ona fetalaiatuleaoia,“Etasilavalemea‘ualēo‘iāteoe; mulimulimai
22Uafaanoanoaoiaileaupu,onaalueseaileamale faanoanoa,auāuateleanaoloa.
23UasilasilasoloIesu,uafetalaiatuionasoo,Ematua faigatalavaonasaoatuoemauoailemalooleAtua!
24Masaofoleausooianaupu.A‘uatoetaliatuIesu,‘ua fa‘apeaatu‘iāteilatou,“La‘ufānaue,ematuāfaigatā ‘onasaoatuileMālōoleAtuaoēfa‘alagolagoi‘oa!
25Efaigofieilekamelaonauiatuilepuolenila,nailo leuluatuolemauoailemalooleAtua.
26Onamatuāofoaileaoilatou,uafaapeaaneilatoulava, Oailaemafaionafaaolaina?
27UasilasilaatuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Ele mafaiaetagata,aelemafaiaeleAtua;
28OnafaiatuleaoPeteruiateia,Faauta,uamatoutuua meauma,auamatoumulimuliatuiateoe.
29OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,Emoni,outefai atuiateoutou,eleaisetasiuatuuaeialefale,poouso, pootuafafine,pootama,pootina,pooavā,poofanau, poofanua,onaoaʻu,maletalalelei, 30Aeoleamauaeialesautuaselauiletaiminei,ofale, mauso,matuafafine,matina,mafanau,mafanua,faatasi masauaga;mailelalolagiasauleolaefaavavau
31Aeoletoateleoeuamuamuaoleaaveamamulimuli; malemulimuliemuamua
32SaiaiilatouilealaeōaʻeiIerusalema;‘uamuamua atuIesu‘iāteilatou;‘ualatoumulimuliatu,‘uamatata‘u. ‘Onatoe‘aveleaeiaoleto‘asefulumalelua,mata‘uatu ‘iāteilatoumeaeo‘o‘iāteia;
33Uafaapeaatu,Faauta,tatouteoaeiIerusalema;e tuuinaatufoileAtaliioletagataileaufaitaulagasili,ma leautusiupu;latoutefa‘asalainafo‘ioiaileoti,ma tu‘uinaatuoiainu‘u‘ese;
34Latoutetauemufo‘i‘iāteia,masasa‘iāteia,mafeanu ‘iāteia,mafasioti‘iāteia;
35OnaomaiaileaiateiaoIakopomaloane,oataliio Sepetaio,uafaapeamai,Leaoaoe,matoutemananaoiae faiamoimauasemeamatemananaoai
36Onafaiatuleaoiaiateilatou,Seasemeatoute mananaooutefaiamooutou?
37Uafaimaiilauaiateia,Tuumaiiaiateimaua,ia matounonofo,oletasiilouitutaumatau,maletasiilou itutauagavale,iloumamalu
38AuafetalaiatuIesuiateilaua,Touteleiloalemeaua ouluaolemaiai;mapapatisoinailepapatisogaua papatisoinaaiaʻu?
39Onalatoufaimaileaiateia,Matoutemafaia‘Ona fetalaiatuleaoIesu‘iāteilā‘ua,“Touteinumonilavai leipu‘outeinuai;epapatisoinafo‘i‘outouilepapatisoga epapatisoinaaia‘u;
40Aolenofoilo‘uitutaumataumalo‘ulimatauagavale, elēosa‘uleaeavatu;aeoleatuuinaatuiailatouoeua sauniaai
41‘Uafa‘alogoaileto‘asefulu,‘onamatuāfeitaaileaoi latou‘iāIakopomaIoane
42A‘uavala‘auatuIesu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu‘iāte ilatou,“‘Ua‘outouiloaoē‘uata‘uaoali‘ioNu‘u‘ese ‘uapulepuletutū‘iāteilatou;maolatoualiisiliuapuleia teilatou
43‘Aelēfa‘apea‘onafa‘apea‘iāte‘outou; 44Osetasifoiooutouefiasili,iafaioiamaauaunaa tagatauma
45Auāele‘isaufo‘ileAtali‘ioletagata‘ina‘ia‘au‘auna maia‘iāteia,a‘ia‘au‘aunaatu,mafoa‘iatulonaolaefai matogiolamotagataeto‘atele.
46‘Ualatouo‘oatuiIeriko,‘uaaluatufo‘ioiamaona so‘omalemotuotagataeto‘atele,oPatimaioleatali‘io Timeotauaso,sanofoitafatafaolealatelema‘aisi.
47UafaalogooiaolesuleNasaretalea,onaalagaleaoia, uafaapeaatu,Iesue,leAlooTavita,iaealofamaiiateau
48Eto‘atelefo‘inavavao‘iāteia‘iafa‘alologooia; 49Onatuaileaolesu,mafaiatuiavalaauiateia.‘Ona latouvala‘auatuleailetagatatauaso,mafaiatu‘iāteia, “‘Ināfa‘amafanafanaia,‘inātula‘iia;uaiavalaauiateoe.
50‘Onatia‘ileaeiaolona‘ofu,‘uatula‘imasau‘iāIesu.
51OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Sealemea etemanaooutefaiaiateoe?Uafaimailetauasoiateia, LeAliie,inaiamafaionaoupupula.
52OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Inaaluia;uaeolai loufaatuatua‘Onapupulaloaleaoonamata,‘uamulimuli atu‘iāIesuileala
MATAUPU11
1‘UalatalataatuilatouiIerusalema,iPetefakema Petania,ilemaugaoOlive,‘ona‘auinaatuleaeiaoona so‘oeto‘alua
2‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilā‘ua,“‘Ināōia‘outouile ‘a‘aiolo‘ofeagaima‘outou;tatalaoia,maaumai.
3Afaimaifoisetasiiateoutou,Sealemeauaoutoufaia aileneimea?iaoutoufaiatuemanaomiaoiaeleAlii;ona iaauinaatuloaleaoiaiinei.
4‘Onalaōailea,mamauaailetama‘iasiniononoaile faitoto‘aifafoilemeaefetaia‘iai;onalatoutatalainalea oia.
5Onafaimaileaoisioenatutuaiiateilaua,Sealemea uaouluatatalainaailetamaiasini?
6‘Onalatoufaiatulea‘iāteilatouepei‘onapoloa‘imai aioIesu;
7OnalaaumaialeaoletamaiasiniiaIesu,matuuilugao latouofuionaluga;onanofoaileaoiaionaluga.
8‘Uafofolafo‘ieleto‘ateleolatou‘ofuileala; 9Oēnamuamuafo‘i,maēnamulimulimai,‘ua‘alalaga atu,‘uafa‘apeaatu,Osana;‘Iamanuialeafiomaiilesuafa oleAli‘i;
10‘IamanuialemaloolotatoutamāoTavita,eo‘omaii lesuafaoleAli‘i:Osanaimeaaupitoaluga.
11‘UauluatuIesuiIerusalema,maitotonuolemalumalu, ‘uasilasilasolooiaimeauma,‘uao‘ofo‘iileafiafi,‘ona maliuatuleaoiaiPetaniamaleto‘asefulumalelua.
12Oletaeaofo‘i,‘ualatouōmaimaiPetania,‘onafia‘ai aileaoia
13‘Uava‘aiatufo‘ioiailemati‘uaiailau,‘onaaluatu leaoia,pe‘āfainatemauasemeailuga;auāele‘io‘oi onapoolemati
14Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiai,Aualavaneite aisetasiiloufuaefaavavauOnafaalogoaileaoonasoo
15‘Uao‘ofo‘iilatouiIerusalema,‘onauluatuleaoIesui lemalumalu,‘onatutulileaifafooēnafa‘ataumafa‘atau ilemalumalu,mafulilaulauaēsuitupe,manofoaoē fa‘ataulupe;
16‘Ualētu‘uinaatufo‘iesetasi‘ia‘aveesetasiseipui lemalumalu
17Onaaoaoatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Elei tusiaea,Eta'ualo'ufaleolefaletatalomonuuuma?aua outoufaiamaanaotagatagaoi
18‘Uafa‘alogoiaile‘autusi‘upumale‘auositaulagasili, ‘onalatousā‘ilileapefa‘apefea‘onalatoufasioti‘iāteia; 19Uaooileafiafi,onaaluatuleaoiaituaoleaai
20‘Uao‘oiletaeao,‘ualatouuiane,‘onalatouiloaailea olemati‘uamagomaiia‘a
21‘Uamanatuafo‘iePeteru,‘uafaiatu‘iāteia,“Le a‘oa‘oe,fa‘auta,olematinaefetu‘uai‘uamagumagu.
22Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Ia outoufaatuatuaileAtua.
23Auāemoni,outefaiatuiāteoutou,osēfaiatuilenei mauga,‘Iasiitiaoe,malafoilesami;maolealē masalosaloilonaloto,aetalitonuoleataunuulavameana iafaimaiai;emauaeiameaumanatefaimaiai.
24Olemealeaoutefaiatuaiiateoutou,omeaumatou temananaoaipeaoutoutatalo,iaoutoutalitonuuamauae outou,onaoutoumauaailea
25Peaoutoututūetatalo,iaoutoufaamagaloatu,peafai uaoutoufaiasemeaisetasi,inaiafaamagaloinafoʻi outouelooutouTamāoilelagiiaoutouagasala
26Aeafaitoutelefaamagaloatu,elefaamagaloinafoie looutouTamāoilelagiaoutouagasala.
27‘Uatoefo‘imaiilatouiIerusalema,‘uasavalioiaile malumalu,‘onaōmaiailea‘iāteiaoositaulagasili,male ‘autusi‘upu,matoeaina.
28Mafaiatuiateia,Olealepuleetefaiaineimea?ma oainaavatuiateoeleneipuleefaiaiiamea?
29Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Oute fesiliatufoiiateoutouisetasifesili,matalimaiiateau, outeta'uatuaifoiiateoutoulepuleoutefaiaineimea
30OlepapatisogaaIoane,pemailelagiea,pemaitagata? talimaiiateau
31Onalatoufetautalatalaiailea,uafaapeaane,Afaitatou tefaiatu,Mailelagi;onafaimaiaileaoia,Seafoilemea naoutouletalitonuaiiateia?
32Aeafaitatoutefaiatu,Maitagata;‘ualatoumatata‘ui lemotuotagata,auā‘uamanatutagataumalavaoIoaneo leperofetamonilavaoia
33Onatalimaileaoilatou,uafaapeamaiialesu,Matou teleiloa.OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou, Outeleta'uatufoiiateoutoulepuleoutefaiaineimea
MATAUPU12
1Onafetalaiatuleaoiaiateilatouifaataoto‘Uatotōe letasitagataletovine,‘uanatiailepā,‘uaelifo‘ilemeae tauaileuaina,‘uafaifo‘ile‘olo,‘uatu‘uatuiēgaluluei vine,‘onaaluatuaileaoiailenu‘umamao
2‘Uao‘oiletau,‘ua‘auinaatuaieiale‘au‘aunaiē galulueivine,‘ina‘iamauamaieiaiēgalulueivineni fuaoletogāvine
3Onalatoupueleaiateia,masasaiateia,matuuatuiate iaeleaisemea
4Masaiatoeauinaatuiateilatousetasiauauna;‘ua latoufetogifo‘i‘iāteiaima‘a,‘uamanu‘aailonaulu,ma ‘auinaatuoiamalemā
5Masaiatoeauinaatuletasi;masalatoufasiotiaoia,ma isietoatele;sasainanisi,mafasiotinisi.
6Olenei,‘ua‘iāteiafo‘ileatali‘ieto‘atasi,olanapele, naia‘auinaatufo‘ioiaemulimuli‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,Latouteāvailo‘uatali‘i
7Auafetautalatala‘inatagatagalulueivineiateilatou lava,Olesulilenei;omaiia,tatoufasiotiiateia,onafai leamoitatouletofi
8Onalatoupueleaiateia,mafasiotiiateia,malafoiate iaituaoletovine.
9Olenei,sealemeaefaielealiioletovine?esauoia mafaaumatialeaugaluluevine,maavatuletovineiisi
10Matouteleifaitauinaealeneimau;Olema‘ana lafoa‘iinaetufugafaifale‘ua‘aveamama‘atulimanu; 11OlemealeneinafaiaeIeova,maeofoofogiaiotatou mata?
12‘Onalatousā‘ilileaepu‘e‘iāteia,a‘uamatata‘uile motuotagata,auā‘ualatouiloanafaiatueialetala fa‘atusa‘iāteilatou;
13Onalatouaauinaatuleaonisioleaufaresaiomaleau Herotianoiateia,epueiateiaianaupu
14‘Uao‘omaiilatou,‘onafaimaileaoilatou‘iāteia, “LeA‘oa‘oe,‘uamatouiloaefa‘amaonioe,etelēmanatu maifo‘iisetasi;letaulagaiaKaisara,peleai?
15Pematouteavatuea,pematoutelēavatuea?Aua silafiaeialolatoupepelo,onafaiatuleaoiaiateilatou, Sealemeatoutetofotofomaiaiiateau?aumaiiateause tenari,outevaaiiai.
16OnalatouaumaialeaOnafaiatuleaoiaiateilatou,O aieonaleneifaatusamaletusi?Onalatoufaimaileaiate ia,OKaisara.
17Uataliatulesu,uafaapeaatuiateilatou,Omeaa KaisaraiaoutouavatuiaKaisara,aomeaaleAtuaia avatuileAtua.Onalatouofoaileaiateia.
18OnaomaiaileaiateiaoleauSatukaio,oeuafaimai eleaisetoetu;onalatoufesilimaileaiateia,uafaapea mai,
19LeA‘oa‘oe,natusimaiMose‘iāteimatou,‘Āfaieoti leusoosetagata,‘aetu‘uaeialanaavā,‘aeleaisana fānau,‘iafaiavālonausoilanaavā,mafa‘atupuinaaise fānaumalonauso
20Saiaileauusoetoafitu;
21‘Uafaiavāfo‘ilelonalua‘iāteia,‘uaoti,ele‘itoe fānauaifo‘ieiasefānau;
22‘Uafānaufo‘ioiaeleto‘afitu,‘aeleaisalatoufānau; 23Olenei,iletoetū,pealatoututūmai,oaieaseavāoia ilatou?auānafaiavāleto‘afitu‘iāteia
24OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,O lenei,touteleseseaiea,inauaoutouleiloaleTusi,male manaoleAtua?
25Auāpeatoetutūmaiilatounaiē‘uaoti,latoutelē faiavā,pefa‘aipoipo;aepeioageluilelagi.
26Aoē‘uaoti,‘iatoetutūmai,toutele‘ifaitau‘eaile tusiaMose,nafetalaimaileAtua‘iāteiailela‘autalatala, ‘Oa‘uoleAtuaoAperaamo,maleAtuaoIsaako,male AtuaoIakopo?
27ElēoiaoleAtuaoēuaoti,aoleAtuaoēola; 28Onasauaileaoletasioleautusiupu,uafaalogoiatei latouofefinauai,mauailoaualeleilanataliatuiatei latou,onafesilimaileaiateia,Poolefealepoloaiga muamuaipoloaigauma?
29OnataliatuleaoIesuiateia,Olepoloaigamuamuao poloaigaumalava,Isaraelue,faalogomaiia;OleALI‘Ilo tatouAtuaoleAli‘ieto‘atasilavaia;
30EtealofaatufoʻiiāIeovalouAtuamaloulotoatoa,ma louagagaatoa,maloumanatuatoa,maloumalosiatoa;o lepoloaʻigamuamualea
31Efaapenafoilonalua,Etealofaatuileluatetuaoiia peiooelavaiateoe.Eleailavaseisipoloaigaesiliatui neipoloaiga
32‘Onafaimaileaoletusi‘upu‘iāteia,“LeA‘oa‘oe,‘ua efaimailemeamoni,auāeto‘atasileAtua;eleaifo‘ise tasi‘uanaoialava;
33Maolealofaatuiateiamalelotoatoa,malemafaufau atoa,maleagagaatoa,malemalosiatoa,malealofaatui lēlatetuaoiepeioialavaiateia,esilileaitaulagamu umamataulaga.
34Uasilafiaelesuuataliatuoiamalepoto,onafaiatu leaoiaiateia,EtelemamaoesemalemalooleAtua Onaleaileaosetasinalototeleefesiliatuiateiaisefesili 35OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,aoaoaoatuoiai lemalumalu,Pefaapefeaonafaimaileautusiupu,ole KerisooleAlooTavita?
36AuāoTavitalavanafaimaiileAgagaPa‘ia,Nafetalai maileALI‘Iilo‘uAli‘i,‘Iaenofoilo‘uitūtaumatau, se‘ia‘oufaiaoufilimameaetuaiouvae.
37Olemealeauata‘uaaioiaeTavitaoleAlii;Ofeafo‘i olonaatali‘ioia?‘Onafa‘alogoaileaotagatalautele‘iā teiamalefiafia.
38‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatouilanaa‘oa‘oga, “‘Ia‘outoufa‘aeteeteile‘autusi‘upu,oēefiafiaeōi ‘ofuuumi,ma‘uafiafiaifa‘afeiloa‘igaimalae; 39manofoasiliisunako,mapotupitoilugaitausamiga;
40‘Ua‘ainaeilatoufaleofafine‘uaotialatoutane,‘ua faifo‘itatalouumimosefa‘atagā;
41UanofoIesuilumaolemeaeteuaioloa,uasilasilaatu ilemotuotagataolafotupeilemeaeteuaitupe;
42Onasauaileaoletasifafinemativauaotilanatane,ua lafoiainitupeitiselua,oletasiletenari
43‘Onavala‘auatuleaoiaionaso‘o,‘uafa‘apeaatu‘iā teilatou,“Emoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,esiliatu mea‘ualafoeleneifafinemativa‘uaotilanatane,ilooi latouumanalafoilemeaeteuaitupe;
44Onasalatoulafoumamaialatoumeaetele;aoia,ona olonamativa,ualafoiaianameauma,olonaolauma lava
MATAUPU13
1‘Uamaliu‘eseiailemalumalu,‘onafaimaileaoletasi oonaso‘o‘iāteia,“LeA‘oa‘oe,‘iaeva‘aiatuileuigao ma‘amalema‘a‘ese‘ese!
2Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Uaevaaiatu eaineifaletetele?eleaisemaaetotoeilugaoletasimaa, elesoloiailalo
3AonofooiailugaolemaugaoOlive,efeagaimale malumalu,onafesilimaileaoPeterumaIakopomaIoane maAnetereaiāteia,uanaoia
4Ta‘umaiiaiateimatou,oafeaeoomaiaiiamea?mao leafoilefaailogapeafaataunuuinaneimeauma?
5‘OnataliatuleaoIesu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“‘Ia ‘outou,ne‘ifa‘asesēina‘outouesetasi; 6Auaetoateleoleaomaiiloʼuigoa,efaapeamai,Oaʼu oKeriso;maoleafaaseseinaletoatele
7Peaoutoufaalogoitauamatalaotaua,auatoute atuatuvale;aeleoomailegataaga
8Auāesiiletauaeletasinuuiletasinuu,maletasimalo iletasimalo,eiaifoimafuieileameamaleamea,eiai foiogemapuapuaga;
9A‘ia‘outoufa‘aeteete‘iāte‘outoulava,auālatoute tu‘uinaatu‘outouifono;esasafo‘i‘outouisunako,e ta‘ita‘iinafo‘i‘outouilumaoali‘imatupu‘onaoa‘u,efai mamolimau‘iāteilatou.
10Maetatauonamuaitalaiinaatuletalaleleiinuuuma
11‘Aepealatouta‘ita‘iinamatu‘uinaatu‘outou,‘auatou temua‘ipopoleisemeatoutefaiatuai,‘auafo‘itoute mafaufaumuamua;leAgagaPaia
12Oleneioleatuuinaatueleusolonausoiaoti,male tamāoleatalii;elagafoilefanauiolatoumatua,ma fasiotiiateilatou
13E‘inosiafo‘i‘outouetagatauma‘onaolo‘uigoa; 14Kaekafaielaveanekoutouatemeafakatakalialiatelā efakaseai,telānefaimainetepelofetakoTanielu,etuite kogatelāese‵tauotuiei,(kotetinofaitauke malamalama,)+kolatoukolāe‵nofoiIutake‵teleatuki mauga
15Aolēoilugaolefale,auaneʻialuifoitotonuolefale, auafoʻineʻiuluatuiaieavesemeamaiilonafale
16Aolēoilefanua,auaneʻitoefoʻimaieavelonaofu 17Aoitalofaieto,maefaileleiiaaso!
18‘Ia‘outoutatalo‘inane‘iiaiiletaumālūlūlo‘outou solaaga
19Auaoiaasoeiailepuapuaga,eleaisonatusatalule amatagaolefoafoaganafaiaeleAtuaeoomaiionapo nei,eletoetupufoi
20Alēfa‘apu‘upu‘ueleAli‘iiaaso,elēfa‘aolainasetasi tagata;
21‘Āfaifo‘iefaimaisetasi‘iāte‘outou,Faauta,oKeriso lenei;pefa‘autafo‘i,olo‘oiaioia;aualetalitonuiateia: 22AuāetutūmaiKerisopepelomaperofetapepelo,latou tefaiafo‘ifa‘ailogamavāvega,efa‘asesēai,pe‘āfaie mafai,oē‘uafilifilialava.
23A‘ia‘outoufa‘aeteete;fa‘auta,‘ua‘outa‘uatu‘iāte ‘outoumeaumalava
24Aeinaaso,peamavaelenapuapuaga,olea faapouliuligialela,maolealesusulumailemasina;
25Epauufoifetuolelagi,eluluinafoiaumalolosioile lagi.
26OnalatouiloaaileaoleAtaliioletagatauasauiaoma lemanatelemalemamalu
27‘Ona‘auinaatuaileaeiaoanaagelu,efa‘apotopotoina fo‘ieiaoē‘uafilifiliamaiimatagiefa,eāfuamaiile tulu‘igaolelalolagieo‘oiletulu‘igaolelagi
28Olenei,iaoutouaoaoilefaataotoilemati;Ao‘o‘ina tau‘a‘emaionalālā,‘uatutupufo‘ilau,‘ona‘outouiloaai lea‘ualatalataletaumafanafana;
29Efaapeafoioutou,peaoutouiloauatutupuneimea,ia outouiloaualatalatamai,uaifaitotoalava
30Emonioutefaiatuiateoutou,olealemavaeatulenei tupulaga,seiafaianeimeauma.
31Emavaeatulelagimalelalolagi,aelemavaeatulava a‘uupu.
32Aoleaasomalenaitulaeleiloaesetasi,eleiloafoie ageluilelagi,eleiloafoieleAtalii,uanaoleTamālava
33‘Ia‘outoumataala,ma‘ia‘outoutatalo,auātoutelē iloapooafealetaimi.
34AuāoleAtali‘ioletagata,etusaiamaletagata‘uaalu malagamamao,‘uatu‘uaeialonafale,matu‘uatulepule iana‘au‘auna,mata‘itasimalanagaluega,mafaiatuile leoleofaitoto‘a‘iamataala
35Olenei,iaoutoumataala,auātoutelēiloapooafeae sauailemataioleaiga,pooleafiafi,pooletuluaopo, pooleviviniomoa,pooletaeao
36Ne‘ifa‘afuase‘i‘onasauoia,mamaua‘outouomomoe.
37Maolemeaoutefaiatuaiiateoutououtefaiatuaii tagatauma,Iamataala
1‘Uamavaeasoelua,‘onafaiaileaoletausamigaole pasekamaaretoelēfa‘afefeteina;
2Aualatoufaimai,Auane'iooiletausamiga,ne'i faanunununuaitagata
3AoiaiiPetaniailefaleoSimonalelepela,aonofooia eʻai,onasauaileaolefafinemalefagualapasauaiaile suāuumanogitāuatele;‘uaiatalepeinafo‘ileatigipusa, maliligiilugaolonaulu
4Saiaifo‘inisisaitaitotonu‘iāteilatou,mafaiane, “Sealemea‘uafa‘aumatiaaileneisuāu‘u?
5Auāemafai‘onafa‘atauinaatuitenariesiliatuiletolu selau,‘onaavatuaileaiēmatitivaOnalatoumuimuiai leaiateia
6Onafetalaiatuleaolesu,Tuupeaiaiateia;sealemea toutefaatigaaiiateia?uaiafaialegaluegaleleiiateau
7Auā‘ua‘iāte‘outouelēaunoaoēmatitiva,osoose taimifo‘itoutelotoiaitouteagaleleiatuai‘iāteilatou; 8Uafaiaeialemeanatemafaia;
9Emoni,outefaiatuiateoutou,omeaumalavae tala‘iinaatuaileneitalaleleiilelalolagiuma,eta‘uaaifoi lemeanafaiaelefafineefaimafaamanatugaiateia
10‘Uaaluatufo‘iIutaleSekara,oletasioleto‘asefulu malelua,ile‘auositaulagasili,efa‘alatainaoia‘iātei latou
11Uafaalogoilatou,onaolioliailea,mafolafolaatue avatuiateianitupe.‘Uasā‘ilifo‘ioiapefa‘apefea‘ona fa‘alatainaoia
12Oleulua‘iasofo‘ioaretoelēfa‘afefeteina,‘ina‘ua latoufasiailepaseka,‘uafaiatuaionaso‘o‘iāteia,“O fea‘etefinagalomatouteōaiesauniaiete‘aiaiile paseka?
13‘Ona‘auinaatuleaeiaoonaso‘oeto‘alua,‘uafaiatu fo‘i‘iāteilā‘ua,“‘Ināōatuia‘outouile‘a‘ai,‘onaoulua feiloa‘iaileamaletagataolo‘o‘avelekatevai;
14Ofeafo‘ieuluatuaioia,‘ia‘outoufaiatuilemataio le‘āiga,‘UafetalaimaileAli‘i,‘Ofealeafeafee‘aiaile pasekamao‘uso‘o?
15Natefa‘aaliatufo‘i‘iāte‘outouleafeafeteleiluga‘ua uma‘onasauniamasaunia;
16‘Onaōatuleaoonaso‘o,‘uao‘oatuile‘a‘ai,ma‘ua iloaaiepei‘onafetalaiatuaioia‘iāteilā‘ua;
17Uaooileafiafi,onasauaileaoiamaletoʻasefuluma lelua
18Uanonofoilatoumaaai,onafetalaiatuleaoIesu,E moni,outefaiatuiateoutou,oletasiooutouolooaai faatasimaau,natefaalatainaau.
19Onafaanoanoaaileaoilatou,mafaapeamaitaitoatasi iateia,Oa'uea?auafaimailetasi,Oa'uea?
20Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Oletasi leneioletoasefulumaletoalua,olefufuifaatasimaauile tanoa
21EalulavaleAtali‘ioletagata,epei‘onatusia‘iāteia; eleleiileatagatapeanalefanaumaioia
22Aolatouaai,onatagoleaoIesuileareto,uafaafetai, onatofitofiailea,maavatuiateilatou,uafaapeaatu,Ina tagoia,inaaai,olo‘utinolenei
23‘Onatagoleaoiaileipu,‘uafa‘afetai,‘onaavatuailea eia‘iāteilatou,‘onafeinuaileaoilatouumalava.
24Onafaiatuleaoiaiateilatou,Olo'utotoleneiole feagaigafou,uafaamaligiinamotagataetoatele
25Emoni,outefaiatuiateoutou,outeletoeinuilefua oleuaina,seiaooileasoouteinuaiileuainafouile malooleAtua
26Uaumaonausueilatouleviiga,onalatouoatuleaile maugaoOlive.
27Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Etausuaioutou umaiateauileponei;
28Aeamavaeonaoutoetu,outemuamuaatuiateoutou iKalilaia
29AuafaiatuPeteruiateia,Euilavainatausuaitagata uma,aeoutele
30Onafetalaiatuleaolesuiateia,Emoni,outefaiatuia teoe,oleasonei,maleponei,aoleivivinifaaluamoa,e tefaafitifaatolumaiiateau
31Auaatiliaionamalosioia,Afaiouteotifaatasimaoe, outelefaafitilavaiateoe.Uafaapeafoionafaimaiaioi latouuma
32UaooatuilatouilemeaeigoaiaKetesemane;
33‘Ua‘avefo‘ieiaoPeterumaIakopomaIoane,‘ona amataailea‘onamatuāofomamafatiatele;
34‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“‘Uamatuātigālo‘u lotoeo‘oileoti;
35Onaaluatuaileaoiailuma,onafaapauaileaile eleele,matatalo,peafaiemafai,iamavaeatuleaitulaiate ia.
36Onafetalaiatuleaoia,Apa,loʼuTamāe,etemafaia meaumalava;‘ave‘eseialeneiipu‘iātea‘u:‘aelēole mea‘outelotoiai,aolemeaetefinagaloiai.
37Onaaluatuleaoia,uamauailatouomomoe,onafai atuleaoiaiaPeteru,Simonae,uaemoeea?etelemafai eaonamataalaiseitulaetasi?
38‘Ia‘outoumataalamatatalo,ne‘io‘omaifa‘aosoosoga ‘outouUasauniamonilavaleagaga,auavaivailetino
39Onatoealuatuleaoia,matatalo,mafetalaiatuilea lavaupu
40‘Uatoefo‘imaioia,‘uatoemauafo‘iilatouomomoe, (auā‘uatigāolatoumata,)‘ualēiloafo‘ieilatousemeae taliatuai‘iāteia
41Onasauaileaoia,olonatolulea,uafaapeaatuiatei latou,Inamomoepeaia,mamalolo;faauta,etuuinaatule Ataliioletagatailimaoeagasala
42Inātulaʻiia,inātatouō;fa‘auta,‘ualatalatamailēnate fa‘alatainaa‘u.
43Aotautalaatuia,onasauloaleaoIuta,oletasiole toasefulumaletoalua,mafaatasimaialemotuotagatae toatele,mapelumapou,maileaufaitaulagasili,maleau tusiupu,maleautoeaina
44Olēnafa‘alatainafo‘ioia,‘uatu‘uinaatueiale fa‘ailoga‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“Olē‘outesogiatu iai,oialavalea;‘Ia‘ave‘iāteia,mata‘ita‘iatumale manuia
45‘Uao‘omaioia,‘onaaluatuloaleaoia‘iāteia,ma faiatu,“LeA‘oa‘oe,lea‘oa‘oe;masogiatuiateia
46Onalatoutagoatuleaiolatoulimaiateia,mapueiate ia
47Oletasifo‘ioēnatutūmai,‘uase‘ieialepelu,‘ua taiale‘au‘aunaaleositaulagasili,matipi‘eseaailona taliga
48OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,Ua outouomaieamapelumauatogiepuemaiiateau,faapei osegaoi?
49Sa‘ouiai‘iāte‘outouileaasomaleaasomaa‘oa‘o atuilemalumalu,‘aetoutele‘ipu‘eaa‘u;
50‘Onatu‘uaaileaeilatouumaoia,‘uasōsōla
51‘Uamulimuliatufo‘i‘iāteialetasitaule‘ale‘a,‘uafusi lonatinoile‘ielino;‘onapu‘eleaotaulele‘a‘iāteia;
52‘Uatu‘uaeiale‘ielino,‘uasola‘ese‘iāteilatouelē lavalavā
53‘Onata‘ita‘iinaatuleaeilatouoIesuileositaulagasili;
54‘Uamulimulimamaoatufo‘iPeteru‘iāteia,‘uao‘oi lemaotaoleositaulagasili;
55‘Uasā‘ilifo‘ile‘auositaulagasilimalefonoumaise molimau‘iāIesuefasiotiai‘iāteia;maeleaisetasina maua.
56Auāeto‘atelenalatoumolimaupepelo‘iāteia,a‘ualē tutusaalatoumau
57Onatutūmaileaoisimamolimaupepeloiāteia,ua faapeamai,
58Namatoufaalogoofaimaioia,Outelepetialenei malumalunafaiaelima,maitotonuoasoetoluoutetoe fausiaaisetasieleifaiaelima
59Aeeleʻitutusafoʻilalatoumau
60‘Onatula‘ileaoleositaulagasiliitotonu,mafesilimai ‘iāIesu,‘uafa‘apeamai,“Etelētalimai‘ea?sealemea uamolimauaineitagataiateoe?
61Auafaalologooia,ualetaliatulava.‘Onatoefesili maileaoleositaulagasili‘iāteia,‘uafa‘apeamai‘iāteia, “Ooe‘eaoleKeriso,leAloolēFa‘amanuiaina?
62OnafetalaiatuleaoIesu,Oa'ulava,touteiloaatuai foileAtaliioletagataoloonofoileitutaumatauole Silisiliese,masauiaoolelagi
63Onasaeialeaeleositaulagasilionaofu,mafaapeaatu, Seasemeatatoutetoemanaomiaainisimolimau?
64‘Ua‘outoufa‘alogoile‘upuleaga‘Uata‘usalafo‘iei latouuma‘uanofosalaoiaileoti.
65Onafeanuaileaoisiiateia,maufiufionafofoga,ma tu‘iiateia,mafaimaiiateia,Inavavalomaiia;
66AoiaiPeteruilaloilemaota,onasauaileaoletasi auaunafafinealeositaulagasili
67UailoaatueiaiaPeteruofaamafanafanaiateia,ona vaaiatuleaiateia,mafaapeaatu,Ooefoisafaatasima lesuleNasareta
68Auafaafitioia,uafaapeaatu,Outeleiloa,outele malamalamafoiilemeauaefaimaiai.‘Onaaluatuleao iaifafoilefa‘apaologa;onavivinileaomoa
69Uatoeiloaatuoiaeleauaunafafine,onafaiatuleao iaieuatutumai,Oletasileneioilatou.
70Onatoefaafitileaeia‘Uatoeitiiti,‘onatoefaimailea oē‘uatutūmai‘iāPeteru,“Emoni,ooeosetasioilatou, auāooeoleKalilaia,etusafo‘imalau‘upu
71Auaamataonafetuumatauto,uafaapeaatu,Outele iloaleneitagatauaoutoufaimaiai
72Onavivinifaalualeaomoa.‘OnamanatualeaePeteru le‘upunafetalaiatuaiIesu‘iāteia,“Ele‘ivivinifa‘alua moa,‘etefa‘afitifa‘atolumai‘iātea‘uMainauaia mafaufauiai,saiatagi
MATAUPU15
1‘Uao‘oiletaeao,‘onafonoaileaole‘auositaulagasili, male‘autoeaina,male‘autusi‘upu,malefonouma,‘ua latounoanoa‘iāIesu,mata‘ita‘iatu‘iāteia,matu‘uatu ‘iāPilato
2OnafesilimaileaoPilatoiateia,OoeeaoleTupuo Iutaia?Onataliatuleaoia,uafaapeamaiiateia,Uae fetalaimaiai
3‘Uamoliaoiaele‘auositaulagasiliimeaetele,‘aele‘i taliatuoia.
4OnatoefesilimaileaoPilatoiateia,uafaapeamai,Ete letalimaiea?faautaileteleomeaualatoumolimauiate oe.
5AualetaliatulavaIesu;onaofoaileaoPilato
6Oletausamigafo‘ilea,‘uatatalainaatuaieia‘iātei latoulepagotaeto‘atasi,olēnalatoumanana‘oiai
7Saiaifo‘iletasieigoaiaParapa,sanoanoatiafa‘atasi maēnafouvalemaia,oēnafasiotitagatailefouvalega.
8Onaalalagaleaolemotuotagata,uaaioimaiiateia,ia faiaeiafaapeionamasaniaioiaiateilatou
9AuataliatuPilatoiateilatou,uafaapeaatu,Touteloto eaoutetatalainaatuiateoutouletupuotagataIutaia?
10Auā‘uailoaeianatu‘uinaatuoiaele‘auositaulaga sili‘onaolematau‘a.
11Aoleauositaulagasili,uauunaiinaeialemotuo tagata,iatuuatueiaoParapaiateilatou
12OnatoetaliatuleaoPilato,uafaapeaatuiateilatou, Seafoilemeatoutelotoiaioutefaiaileuaoutouta'uao leTupuoIutaia?
13Uatoealalagafoiilatou,Inafaasatauroiateia.
14OnafaiatuleaoPilatoiateilatou,Sealemealeagaua iafaia?Onalatoualalagaatiliailea,Inafaasatauroiateia
15‘OnalotoleaoPilatoefa‘amalieatuilemotuotagata, ‘onatatalainaatuleaeiaoParapa‘iāteilatou;
16Onataʻitaʻiatuleaoiaefitafitailemaota,etaʻuaole falefaamasino;‘ualatoufa‘apotopotoinafo‘ile‘auuma.
17‘Ualatoufa‘a‘ofufo‘i‘iāteiaile‘iepāuli,ma‘uasui fo‘ilepaletuitui,mafa‘a‘ofuaiilonaao
18‘Uaamatafo‘i‘onafa‘afetaiatu‘iāteia,“Talofa,le TupuotagataIutaia!
19Onalatousasainaleaolonauluileū,mafeanuiateia, matootuliolatoutulivae,maifoatuiateia.
20Uaumaonalatoutauemuiateia,onalatoutoeseleao leofupāuliiateia,mafaaofuiateiaionalavaofu,ma taitaiatuiateiaefaasatauroiateia.
21‘Ualatoufa‘amalosiatufo‘iiletasitagataoSimonale Kurene,‘uasaumailenu‘u,oletamāoAlesanamaRufo, olēnauiane,e‘avelonasatauro.
22‘Onalatouta‘ita‘iinaleaoiailemeaoKolokota,olona uiga,olemeaoleulupo‘o
23‘Onalatouavatuailea‘iāteiaoleuaina‘uafefiloima lemuroeinuai,‘aele‘italiaeia
24‘Uafa‘asatauroinafo‘ioiaeilatou,‘onatufatufaailea eilatouona‘ofu,mafailevili,imeaemauaetagata ta‘ito‘atasi
25Uaooileitulaetolu,onalatoufaasatauroinaleaoia
26Natusiafo‘iilugaletusiolemeanamoliaaioia,O LETUPUOTAGATALUTA
27Masalatoufaasatauroinafaatasimaianitagatagaoie toalua;oletasiilonalimataumatau,maletasiilonaitu tauagavale
28OnataunuuaileaoleTusi,uafaapeamai,Uafaitauina foioiafaatasimaesolitulafono
29Oilatoufo‘inauiane,‘uafāifāi‘iāteia,malialia‘io latouulu,‘uafa‘apeaatu,“Oi,olēnaelepetilemalumalu matoefaiaiasoetolu!
30Iaefaaolaiateoe,maealuifoilalonailesatauro
31Uafaapeafoionatauemuleaufaitaulagasilimaleau tusiupu,uafaapeaane,Naiafaaolainaisi;elēmafaieia onafaaolainaoialava
32IaafioifoneilavaKerisoleTupuoIsaraelunaile satauro,inaiatatouvaaimatalitonu.Oēnafa‘asatauroina fa‘atasimaia,‘ualatoutauemu‘iāteia
33Uaooileitulaeono,onapogisaaileaolenuuuma seiaooileitulaeiva.
34Uaooileitulaeiva,onaalagaleaoIesumaleleotele, uafaapeaatu,Eloi,Eloi,lamasapakatani?olonauiga, Lo’uAtuae,lo’uAtuae,sealemeauaetuulafoaimaiai iateau?
35Uafaalogofoiisioenatutumai,onafaapeaanelea, Faauta,oloovalaauoiaiaElia
36‘Onamomo‘eleaoletasimafa‘atūmuleomomiile vineka,matu‘uilugaoleū,maavatu‘iāteiaeinuai,ma fa‘apeaatu,“Tu‘upea;se‘itatouvaaipesauEliaeaveifo oiailalo
37Onaalagaleaolesumaleleotele,onatoaileaolona agaga
38Onasaeluainaleaoleiepuipuiolemalumalu,eamata maiilugaeooilalo.
39Uailoaatufoieletaitaioletoaselau,satuionaluma, uafaapeaonaalagaoia,matoatulonaagaga,onafaiatu leaoia,EmonilavaoleAlooleAtualeneitagata.
40Saiaifo‘ifafineova‘ava‘aimamaomai;
41(Oiafoinamulimuliatuiateia,inaoiaioiaiKalilaia, maauaunaiateia;)maisifafineetoatelenaoaemaiai lerusalema
42Olenei,inauaooileafiafi,auāolesauniunigalea,ole asoleaaolumanaʻilesapati.
43OIosefaleArimataia,olefaipulemamalu,olena faatalitalifoiilemalooleAtua,uasau,uaaluatumale lototeleiaPilato,mauaoleatuiletinoolesu.
44‘OnaofoaileaoPilato‘ina‘uaotioia;
45Uailoaeiamailetaʻitaʻiʻau,onaiaavatuleaoletino iāIosefa.
46‘Uafa‘ataufo‘ieiale‘ielino,‘onatu‘uifoleaoiai lalo,maauiile‘ielino,‘uatu‘ufo‘i‘iāteiailetu‘ugamau natāinailepapa,‘onafuliatuleaeiaolema‘aile faitoto‘aoletu‘ugamau
47UavaavaaiatufoiMarialeMakatalamaMarialetinao Ioseilemeanatuuaioia.
MATAUPU16
1‘Uamavaelesapati,‘onafa‘atauaileaeMariale Makatala,maMarialetināoIakopo,maSalome,omea manogilelei,‘ina‘ialatouōmaiaiefa‘au‘u‘iāteia
2Oletaeaopōfo‘ioleulua‘iasoolevaiaso,‘uaōatuaii latouiletu‘ugamauileosoa‘eolela
3Onalatoufaapeaaneleaoletasiiletasi,Oainate fulieseinalemaailefaitotoaoletuugamauiaitatou?
4Ualatouvaavaaiatu,onailoaaileaeilatouuafuliesele maa,auaolemaatelelava
5‘Uauluatuilatouiletu‘ugamau,‘onalatouiloaatuai leaoletaule‘ale‘aonofoileitūtaumatau,olo‘o‘ofuile ‘ofupa‘epa‘eumi;onalatoumatatauailea
6Onafaiatuleaoiaiateilatou,Auatoutematatau:ua outousailiiaIesuleNasareta,olenafaasatauroina;eleo iineioia:faautailemeanalatoutuuaioia
7Aiaoutouoatu,mata‘uatuionasoomaPeteru,e muamuaatuoiaiateoutouiKalilaia;
8Onalatouoatuaileaifafo,masosolaesemaile tuugamau;auāsalatoutetetemaofo;auāualatoufefefe.
9UatoetumaiIesuiletaeaopooleasomuamuaole vaiaso,onafaaalimuamualeaoiaiaMarialeMakatala,o lēnaiatuliaaitemoniefitu
10Onaaluatuleaoiamataʻuatuienafaatasimaia,ao faanoanoamafetagisiilatou
11Aoilatou,inaualatoufaalogouaolaoia,manailoae ia,onalatouletalitonuailea
12Mulimuliane,onafaaaliatuleaoiailetinoeseoi latouetoalua,aolasavavaliatu,maoatuilenuu.
13Onalatouoaileamataʻuatuiisi,aeeleʻitalitonui latou
14Mulimuliane,onafaaaliatuleaoiailetoasefulumale tasiaononofoilatoueaai,maaoaiatuiateilatouilo latoulefaatuatuamalelotomaaa,auasalatouletalitonui enavaaiiateiainauatoetumai.
15Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Inaoatuiaoutoui lelalolagiuma,matalaiatuletalaleleiitagataumalava
16Oiaolēetalitonumapapatisoinaoleafaaolaina;ao lēlēfa‘atuatuaefa‘asalaina
17Maoneifaailogaoleamulimuliatuiateilatouoee talitonu;Oloʼuigoalatoutetutulieseaitemoni;latoute tautatalaigaganafou;
18Olealatoufetagofiigata;maafailatouteinuisemea eotiai,eleafainaaiilatou;latoutefa‘ae‘elimailugaoē mama‘i,‘onafa‘amālōlōinaaileaoilatou
19Olea,inauaumaonafetalaiatuleAliiiateilatou,ona aveinaaeleaoiailelagi,manofoileitutaumatauole Atua
20Onalatouoatulea,matalaʻiatuimeaumalava,na galuluefaatasileAliimailatou,mafaamaonialeupui faailogaemulimulimaiaiAmene