1Korinito
MATAUPU1
1OPaulo,navala‘auinaefaima‘aposetoloaIesuKerisoi lefinagalooleAtua,maSosenelotatouuso;
2OleekalesiaaleAtuaoiKorinito,oē‘uafa‘apa‘iaina ‘iāKerisoIesu,oē‘uavala‘auinaefaimatagatapa‘ia, ‘atoamailatouumaoēvala‘auatuilesuafaoIesuKeriso lotatouAli‘i,oilatou‘atoamaitatou;
3‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoamalemanuiamaileAtua lotatouTamā,maleAli‘ioIesuKeriso
4‘Outefa‘afetaipealavailo‘uAtuamo‘outou,‘onaole alofatunoaoleAtua‘uafoa‘iinamai‘iāte‘outou‘iāIesu Keriso;
5Inaiafaatamaoaigainaoutoueiaimeaumalava,iupu uma,malepotouma;
6Fa‘apei‘onafa‘amauina‘iāte‘outoulemolimau‘iā Keriso
7‘Ia‘outoulētu‘uaaisemeaalofa;fa‘atalitaliileafiomai olotatouAli‘ioIesuKeriso;
8Oiafo‘inatefa‘atumauina‘outoueo‘oilegata‘aga, ‘ina‘ialēponā‘outouileasoolotatouAli‘ioIesuKeriso.
9EfaamaonileAtua,olēnavalaauinaaioutouinaia faatasimalonaAlooIesuKerisolotatouAlii
10Olenei,le‘auusoe,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outouile suafaolotatouAli‘ioIesuKeriso,‘iatasi‘outoutautala uma,‘ina‘ialeainifevaevaea‘iga‘iāte‘outou;a‘ia fa‘atasia‘outouilelotoetasimalemanatuetasi.
11Auā‘uata‘umai‘iātea‘ueuiga‘iāte‘outou,o‘uusoe, eilatouole‘āigaoKeloe,olo‘oiaifinaugaitotonu‘iāte ‘outou.
12Olenei,olemealeneioutefaiatuai,uafaapeaane outouuma,OaʻuosoPaulo;oa‘ufo‘ioApolo;aoa‘uo Sefa;maoa’uoKeriso.
13PeuavaeluainaeaKeriso?nafaasatauroinaeaPaulo mooutou?penapapatisoinaeaoutouileigoaoPaulo?
14‘Outefa‘afetaiileAtua‘ina‘ua‘oulēpapatisoinase isio‘outou,naoKiripomaKaio;
15Neifaimaisetasinaoupapatisoiloʼulavaigoa 16Na‘oupapatisoinafo‘ile‘āigaoSetefana;
17Auāele‘i‘auinamaia‘ueKerisoepapatisoatu,a‘ia folafolaatuletalalelei;
18Auāoletala‘igaolesatauroolevalealea‘iāteilatou oēfano;aoitatouoeuafaaolaina,olemanaleaole Atua.
19Auā‘uatusia,‘Outefa‘aumatialepotooēpopoto,‘ou tefa‘aumatiafo‘ilemalamalamaoēpopoto
20Ofeaoiailetagatapoto?oifealetusiupu?ofeaoiai lefinauoleneilalolagi?ele'ifaavaleainaeaeleAtuale potooleneilalolagi?
21AuāolepotooleAtuanalēiloaaielelalolagileAtua ilepoto,oleanafinagaloaileAtuaelavea‘iiēfa‘atuatua ilevaleaoletala‘iga
22Auāemana‘omiaetagataIutaiasefa‘ailoga,ma‘ua sā‘iliaetagataElenilepoto
23AoimatouetalaiatuKerisonafaasatauroina,olemea etausuaiaiIutaia,malevaleaiEleni; 24Aoilatouuavalaauina,oIutaiaatoamaEleni,o KerisolemanaoleAtua,malepotooleAtua
25AuāolevaleaoleAtuaesililonapotoitagata;ole vaivaifoioleAtuaesilileaitagata
26Auā‘ua‘outouva‘aiatuilo‘outouvala‘auina,le‘au usoe,elēto‘ateletagatapopotoilaletino,elēto‘atele fo‘iēmalolosi,elēto‘atelefo‘iali‘i
27AeuafilifiliaeleAtuameavaleaalelalolagie faamainaaiepopoto;mauafilifiliaeleAtuameavaivaio lelalolagiefaamainaaimeamalolosi;
28Omeafa‘atauva‘aalelalolagi,mamea‘ino‘ino,‘ua filifiliaeleAtua,ioe,mameaeleai,efa‘aumatiaaimeao iai
29‘ina‘ialēmitamitasetagataionaluma.
30AoiaooutouitotonuoKerisoIesu,olēuafaiaele Atualepoto,maleamiotonu,malefaapaiaina,male togiola.
31Inaiafaapeaonatusia,Olēemitamita,iamitamitaoia ileAlii
MATAUPU2
1Oa‘ufo‘i,le‘auusoe,‘ina‘ua‘oualuatu‘iāte‘outou, ‘outele‘isaumaletautalafa‘aleleimalepoto,eta‘uatu ai‘iāte‘outoulemaualeAtua.
2Auāna‘oumanatu‘outelēiloasemea‘iāte‘outou,tau lavaoIesuKeriso,maoianafa‘asatauroina
3Naoufaatasimaoutouilevaivai,malefefe,male gatetetele.
4Ola‘utautalaatufo‘imala‘utala‘igasalēi‘upu fa‘a‘ole‘oleolepotootagata,aolefa‘aalimaioleAgaga malemana
5Inaialetulooutoufaatuatuailepotootagata,aole manaoleAtua.
6A‘uamatoutautalaatuilepotoiē‘ua‘atoatoa;
7‘AematoutetautalaatuilepotooleAtuailemealilo,o lepoto‘uanatia,leanatofiaeleAtuailumaolelalolagi molotatoumamalu.
8Eleaisetasioali‘ioleneilalolaginailoa,auāanailoae ilatou,po‘ualatoulēfa‘asatauroinaleAli‘iolemamalu.
9Aepeionatusia,Eleivaaiaemata,eleifaalogofoi taliga,eleioofoiilelotootagata,omeauasauniaele Atuamoilatouoealolofaiateia.
10A‘uafa‘aaliamaieleAtuaiamea‘iāteitatouilona Agaga;
11Auaoaieanateiloameaaletagata,vaganaaileagaga oletagataolooitotonuiateia?efaapeafoionaleiloae setasimeaaleAtua,uanaoleAgagaoleAtua
12Olenei,uatatoumaua,elēoleagagaolelalolagi,ao leagagamaileAtua;inaiatatouiloameauafoaifuaina maieleAtuaiateitatou
13Omeafo‘iiamatoutetautalaatuai,elēo‘upuea‘oa‘o maiailepotootagata,ao‘upuea‘oa‘omaieleAgaga Pa‘ia;faatusatusameafaaleagagamameafaaleagaga
14AeelētaliaeletagatafaaletinoomeaaleAgagaole Atua,auāomeavaleaiaiāteia,elēmafaifoʻionaiailoa, auāefaamasinoinafaaleagaga
15Aolēfa‘aleagaganatefa‘amasinoinameaumalava, ‘aelēfa‘amasinoinaoiaesetasi
16Auāoai‘eanateiloalefinagalooleAli‘i,‘ina‘ia a‘oa‘oaioia?AeolooiaitatoulefinagalooKeriso.
1Aoa‘u,usoe,salēmafai‘onatautalaatu‘iāte‘outou fa‘apeioēfa‘aleagaga,‘aepeioēfa‘aletino,epeiotama meamea‘iāKeriso.
2‘Ua‘oufafaga‘iāte‘outouilesuāsusu,‘aelēomeae ‘ai;
3Auāolo‘ofa‘aletinopea‘outou;
4Auāafaimaisetasi,Oa‘uosoPaulo;aoletasi,Oa‘uo soApolo;elefaaletinoeaoutou?
5Oaifo‘iPaulo,aoaifo‘iApolo,peanao‘au‘aunana ‘outoufa‘atuatuaai,fa‘apei‘onafoa‘iinamaieleAli‘ii tagatata‘ito‘atasi?
6Uaoutotōina,nafaasūsūinaeApolo;a‘uafa‘atupuinae leAtua
7Telala,eseaisetinotelāe‵tokineia,iomesetinotelāe fakasūsū;aoleAtuanatefaatupuina
8Olētotōmalēfa‘asūsū,etasilavaia; 9Auāole‘aufaigaluegaimatoufa‘atasimaleAtua; 10EtusamalealofatunoaoleAtuauafoaiinamaiiateau, epeioletufugapoto,uaoufaataatiainalefaavae,aole tasieatiinaaeiluga.‘Aeta‘itasimafa‘aeteetepe fa‘apefea‘onaatia‘eoiailuga
11Auāelēmafaiaesetasi‘onatu‘uinaatuseisifa‘avae nailoolemea‘uatu‘uina,oIesuKerisolea.
12Oleneiafaiefausiaesetasiilugaoleneifaavaeauro, ario,maataua,laau,vaomago,tagutugutuosaito; 13Efa‘aaliafo‘igaluegaatagatata‘ito‘atasi;etofotofofoi eleafilegaluegaaletagata,poolealeuiga
14Afaietumaulegaluegaasetasinaiaatiinaaeiluga,e mauaeialetaui.
15‘Āfaiemūlegaluegaasetasi,emaumauoia;aepeio leafi
TouteleiloaeaooutouolemalumaluoleAtua,maoloo nofoleAgagaoleAtuaitotonuiateoutou?
17AfaiefaaleagainaesetasilemalumaluoleAtua,e faaumatiaoiaeleAtua;auaepaialemalumaluoleAtua, ooutoulavalea
18‘Auane‘ifa‘asesēinaesetasioialavaAfaieiaise tasiooutouemanatuuapotooiaileneilalolagi,iaaveao iamavale,inaiapotoaioia
19Auāolepotooleneilalolagiolevalealeailumaole Atua.Auā‘uatusia,‘Uamauaeiaēpopotoilolatoulava togafiti
20Oleneifoi,UasilafiaeleAliimanatuoepopoto,uale aoga.
21Olea,auaneʻimitamitasetasiitagataAuaomeauma eaoe;
22PooPaulo,pooApolo,pooKefa,poolelalolagi,poo leola,pooleoti,poomeanei,poomeaoleaoomai;ea oeuma;
23MaooutouoaKeriso;maoKerisooleAtuaia.
MATAUPU4
1‘Iafa‘apea‘onamanatuoletagata‘iāteimatou,o ‘au‘aunaaKeriso,matausimeaomealiloaleAtua.
2Eaofoiiauaunapule,iamaualetagataefaamaoni
3Aoa‘u,osemeaitiitilavalefaamasinoinaoa‘ueoutou, poolefaamasinogaatagata;
4Auaouteleiloasemeanaoaulavaia;a‘ualē ta‘uamiotonuinaa‘uileneimea;
5Olemealea,ialēfaamasinoatuisemeaaoleʻiooile taimi,seʻiaafiomaileAlii,olēnatefaailoainamaimea liloolepōuliuli,+manatefaaaliafoʻilefilifiligaoloto; 6Aoneimea,le‘auusoe,‘ua‘oufa‘atusainaatu‘iāte a‘umaApolo‘onao‘outou;‘ina‘ia‘outoua‘oa‘oinaai‘iā teimā‘ua,‘ia‘auane‘imanatuitagataesiliilemea‘ua tusia,‘inane‘ifa‘afefeteinasetasio‘outouiletasiileisi 7Auāoai‘eanatefa‘ailogainaoeisetasi?maseafoi meauaiateoeeteleimaua?olenei,afainaemaua,sea lemeauaemitamitaai,epeiseaiuaelemauaina?
8Olenei,uamaoonaoutou,uaoutoumauoa,uafaioutou matupueaunoamaimatou;
9Auāolo‘umanatu‘uafa‘amulimuliimatouole‘au ‘aposetoloeleAtua,epei‘onatofiaileoti,auā‘uafaii matoumamata‘agailelalolagi,maagelu,‘atoamatagata 10‘Uavāleaimatou‘onaoKeriso,a‘uapopoto‘outou‘iā Keriso;matoutevaivai,aooutouuamalolosi;uamamalu outou,auainosiaimatou
11Eoomailavaileneiituaso,matoutefiaaai,mafiainu, malelavalava,masasaina,maeleaisemeaemauai;
12‘Uagaluluefo‘imagalulueiomatoulavalima;ua sauainaimatou,uamatoumafatiaai;
13‘Uata‘uleagainaimatou,matoute‘ai‘oiatuai;
14‘Outelētusiatufo‘ineimeaefa‘amāai‘iāte‘outou,a ‘ua‘ouapoapoa‘iatu‘iāte‘outouepeioo‘uatali‘ipele.
15Auāeuilava‘ina‘iāte‘outoulesefuluafeoa‘oa‘o‘iā Keriso,‘aelēto‘ateleo‘outoutamā;
16Olemealeaouteaioiatuaiiateoutou,iaoutou faaaoaomaiiateau
17Olemealeana‘ou‘auinaatuaiTimoteo‘iāte‘outou, olo‘uatali‘ifa‘apelepeleia,mafa‘amaoniileAli‘i,olēna tefa‘amanatuina‘outouio‘uala‘iāKeriso,epei‘ona‘ou a‘oa‘oatuimeaumaiekalesiauma
18Olenei,uafaafefeteinanisi,epeiseaioutelealuatuia teoutou
19‘Aevave‘ona‘oualuatu‘iāte‘outou,peafinagaloiai leAli‘i;
20AuāolemalooleAtuaelēileupu,aolemana 21Oleasemeatoutemananaoiai?Outealuatueaiate outoumalesasa,poolealofa,maleagagaoleagamalu?
MATAUPU5
1‘Uata‘uafo‘i‘uaiai‘iāte‘outoulefaita‘aga,male faita‘agaelēta‘uainu‘u‘ese,‘ina‘iafaiavāsetasiile avāalonatamā.
2‘Uafa‘amaualugafo‘i‘outou,‘aele‘ifa‘anoanoa,‘ina‘ia ‘ave‘esea‘iāte‘outoulēnafaialeneimea.
3Auāoa‘u,emoni,epei‘ona‘oulēiaiiletino,aolo‘oi aileagaga,‘uauma‘ona‘oufa‘amasinoatu,peiseaī‘ua ‘ouiai,ilēnafaialeneimea;
4IlesuafaolotatouAliioIesuKeriso,peafaapotopoto faatasioutou,maloʻuagaga,faatasimalemanaolotatou AliioIesuKeriso,
5InaiatuuinaatuleatagataiaSataniefaaumatiaailetino, inaiafaaolainaaileagagaileasooleAliioIesu 6Elēleleilooutoumitamita.Touteleiloaeaosinamea faafefeteitiitiefaafefeteinaailepalugauma?
7Olenei,‘iafa‘ate‘a‘eseinalemeafa‘afefetetuai,‘ina‘ia ‘avea‘outoumapalugafou,epei‘onalēfa‘afefeteina ‘outouAuāoKerisofo‘ilatatoupaseka‘uafasiamoi tatou;
8Olemealea,‘iatatoutausiaailetausamiga,‘auale fa‘afefeteinatuai,poolemeafa‘afefeteolelotoleagama leamioleaga;aolearetoelefaafefeteinaolefaamaonima lefaamaoni.
9Na‘outusiatu‘iāte‘outouiletusi,‘auane‘ifa‘atasima ēfaita‘aga;
10‘Aelē‘atoamaēfaita‘agaoleneilalolagi,pooē matape‘ape‘a,pooēfaomea,pooēifoitupua;auaona tatauaileaonaoutouoesemailelalolagi
11Aolenei,uaoutusiatuiateoutou,auane‘ioutou feoa‘i,peafaiosetasieta‘uaoleusoolefaitaaga,pe matape‘ape‘a,peifoitupua,pooletauemu,peonā,poo lefaomea;maletagatafaapenaauaneʻiʻai.
12Auāoleāsemeaetatauonaoufaiaefaamasinoaiiēo ifafo?Toutelefaamasinoeailatouoitotonu?
13AoeoifafoefaamasinoinaeleAtua.Olemealea,‘ia tu‘u‘ese‘iāte‘outoulenātagataamioleaga
MATAUPU6
1Peemafaieaesetasiooutouonaaluatuile faamasinogailumaoeamioletonu,aeleolumaoleau paia?
Touteleiloaeaoleafaamasinoinaeleaupaialelalolagi? maafaiefaamasinoinaeoutoulelalolagi,touteleagavaa eaefaamasinoimealaiti?
Touteleiloaeaoleatatoufaamasinoinaagelu?elēsili ‘eameatauileneiolaga?
4Olenei,afaiuaiateoutoufaamasinogaimeatauilenei olaga,iaoutoutofiailatouefaamasinoieuafaatauvaaile ekalesia.
5OutetautalaatuefaalumainaaioutouEmoniea,ualeai setagatapotoiateoutou?eleai,eleaieasetasinate mafaiaonafaamasinoionauso?
6Aoleusoemoliamaleuso,olemealeailumaoele talitonu
7Olenei,ematuāleagalava‘iāte‘outou,‘ina‘ua‘outou taupulepuleletasiileisiSealemeatouteletaliaaile leaga?sealemeaelesiliaionaoutoutuuatuiateoutou iafaaseseina?
8Eleai,uaoutoufaimealeaga,mafaimealeaga,mao outouusofoi
9TouteleiloaeaelefaimolatoutofilemalooleAtuaoe amioletonu?‘Auane‘ifa‘asesēina‘outou; 10Oēgaoi,pooēmatape‘ape‘a,pooē‘onanā,pooē tauemu,pooēfaomea,latoutefaimolatoutofileMālōo leAtua
11Safaapeafoinisiooutou,auamulumuluinaoutou,aua faapaiainaoutou,auatauamiotonuinaoutouilesuafaole AliioIesu,maleAgagaolotatouAtua
12Uatagameaumaiateau,aeleaogameauma; 13Omeae‘aimolemanava,malemanavamomea‘ai;O lenei,eleoletinomolefaitaaga,aoleAlii;maleAliimo letino
14OleAtuafo‘i‘uafa‘atūinamaieialeAli‘i,natetoe fa‘atūinafo‘iitatouilonalavamana
TouteleiloaeaooutoutinooitutinoiaoKeriso?‘Oute ‘ave‘ea‘eaitinooKeriso,mafaimaitutinoolefafine talitane?IavavaoleAtua
16Oleā?Touteleiloaeaoleuafaatasimalefafine talitaneoletinoetasilea?auāuafaimaioia,eaveale toaluamatinoetasi
17AolēuafaatasimaleAlii,oleagagaetasilea 18Iasosolaeseilefaitaaga.Oagasalaumalavaefaiaele tagataeaunoamaletino;aolēfaitaaga,uaagasalaoiai lonalavatino.
19Oleā?Touteleiloaeaoooutoutinoolemalumalu leaoleAgagaPaiaolooitotonuiateoutou,uaiateoutou maileAtua,eleooutoufoioutou?
20Auā‘uafa‘atauina‘outouiletau;
MATAUPU7
1Oleneieuigaimeanaoutoutusimaiaiiateaʼu:Elelei mosetaneonalēpaiatuisefafine.
2Aepeitaʻi,inaiaʻalofialefaitaaga,iataʻitoʻatasitanema lanaavā,maiataʻitasifafinemalanalavatane
3Iaavatueletaneileavāleagaleleietatauai,efaapea foʻileavāiletane
4Elēpuleleavāilonalavatino,aoletane;
5Auatoutetaufaavalealetasiileisi,vaganaaiuaiaile lotogatasimosetaimi,inaiaoutoutuuinaatuoutoulavai leanapogimaletatalo;‘ona‘outoutoefa‘apotopotoailea, ‘inane‘ifa‘aosoosoina‘outoueSatani‘onaolo‘outou fa‘a‘onoono
6Aeoutetautalaatuileneimeailefaatagaga,aeleose poloaiga.
7AuaoutemanaoiafaapeiotagataumalavaiateauAe etofuletagatamalanameaalofaetatauaimaileAtua,o letasiefaapea,maleisiefaapea.
8Olenei,outefaiatuieleʻifaaipoipomafafineuaotia latoutane,Eleleimoilatoupealatoutumauepeioaʻu 9‘Ae‘āfailatoutelēmafai‘ona‘onosa‘i,‘iafaiavā;
10Outepoloaʻiatufoʻiiēuafaaipoipo,aeelēoaʻu,ao leAlii,Auaneʻialueseleavāmalanatane
11Aeafaiealueseoia,iatumaupeaoiaeleʻifaaipoipo, petoefaaleleimalanatane;
12Aoisi,outefaiatu,elēoleAlii:Afaieiaiseusoeiai sanaavāelēfaatuatua,maualotooiaenonofomaia,aua neʻifaateʻaeseinaeiaoia
13Olefafinefo‘ieiailanataneelēfa‘atuatua,ma‘āfaie lotooiaenonofomaia,‘auane‘itu‘uaoiaeia.
14Auā‘uafa‘apa‘iainaletanelēfa‘atuatuaeleavā,ma ‘uafa‘apa‘iainafo‘ileavālēfa‘atuatuailetane;aolenei uapaiailatou.
15‘Ae‘āfaiealu‘eselelēfa‘atuatua,‘iaalu‘eseiaEle nofopologaseusopoosetuafafineiiamea,aua valaauinaitatoueleAtuailefilemu.
16Auāoleālemeauaeiloa,leavā,peetefaaolainalau tane?pefa‘apefea‘onaeiloa,letanee,etefa‘aolainalau avā?
17‘Aepei‘onatu‘uinaatueleAtuaitagatata‘ito‘atasi, fa‘apei‘onavala‘auinaeleAli‘ita‘ito‘atasi,‘iafa‘apea ‘onasavalioia.Maoleaoutefaauuinaaiiekalesiauma. 18Peuavalaauinaeasetagatauaperitomeina?auale peritomeinaoiaUavalaauinaeasetasieleperitomeina? ‘auane‘iperitomeinaoia
19Elēaogāleperitome,elēaogāfo‘ilelēperitomeina,a oletausiaopoloa‘igaaleAtua.
20Iata‘ito‘atasimatumauilevala‘auinanavala‘auinaai oia
21Uavalaauinaeaoeoseauauna?‘auane‘ipopoleiai: ‘ae‘āfaietu‘usa‘olotooe,‘iafa‘aaogāina
22Auāolē‘uavala‘auinaileAli‘i,ole‘au‘auna,ole sa‘olotoiaoleAli‘i;
23Uafaatauinaoutouiletau;‘auane‘i‘avea‘outouma ‘au‘aunaatagata.
24Le‘auusoe,‘iata‘itasimanofofa‘atasimaleAtua,ile meanavala‘auinaaioia
25Olenei,euigaitaupou,elēoiāteaʻusepoloaʻigamai ileAlii;
26Olemealea,‘outemanatuaieleleileneimeamole puapuagāolo‘oiainei,‘outefaiatuai,eleleiiletagata ‘onaiaioia
27Uanoatiaeaoeiseava?aualesailiinaiatatalainaUa tatalaeaoeileava?aualesailiseava.
28Aeafaietefaaipoipo,eteleiagasala;afaifoie faaipoipoletaupou,eleagasalalavaia‘Aepeita‘ieo‘oi ēfa‘apenāiletino;
29Aolemealeneioutefaiatuai,leauusoe,uapuupuu letaimi;
30Oilatoufoioefetagisi,epeiseaiualatoulefetagisi;o ē‘oli‘olifo‘i,epeiseaī‘ualē‘oli‘oli;oefa‘ataufo‘i, peiseaī‘ualeainialatoumea;
31Oilatoufo‘ioēfa‘aaogāinaleneilalolagi,epeiseaī‘ua lēfa‘aaogāina;
32‘Ae‘outemana‘o‘ia‘outoulēpopoleOlēele‘i fa‘aipoipo,epopoleoiaimeaaleAli‘i,pefa‘apefea‘ona fiafiamaioiaileAli‘i;
33Aoleuafaaipoipo,epopoleoiaimeaalelalolagi,pe faapefeaonafaafiafiailanaava.
34EiaifoʻileeseesegaoleavāmaletaupouOlefafinee le‘ifaaipoipoepopoleoiaimeaaleAli‘i,‘ina‘iapa‘iao iailetino‘atoamaleagaga;
35Mauaoutautalaatuleneimeamolooutoulavamanuia; elē‘ina‘ia‘oulafoatusemailei‘iāte‘outou,aolemeae lelei,ma‘ia‘outou‘au‘aunaaiileAli‘imalelē fa‘alavelave
36‘Ae‘āfaiemanatusetasi‘ualeagalanaamioilana taupou,pe‘āfaifo‘i‘uamavaelonamatua,mamana‘omia ai,‘iafaiaeialemeaelotoiai,elēagasalaoia;
37Euiilea,olēetumauilonaloto,eletatauonafaia,a uaiateialepuleilonalavaloto,mauatonuilonalotoe tausiilonataupou,ualeleilanamea
38Olenei,olēefa‘aipoipo‘iāteia,‘ualeleioia;aolēe lēfa‘aipoipo‘iāteia,esili‘onaleleiolanamea.
39Uanoatialeavāiletulafonoaoolalanatane;‘ae‘āfai ‘uaotilanatane,‘uasa‘olotooiaefaiavāilē‘uaialotoi ai;taulavaileAlii.
40‘Aesili‘onafiafiaoiapeatumauoia,etusamalo‘u manatu;
MATAUPU8
1Olenei,imeaefasiamotupua,‘uatatouiloa‘ua‘iātei tatouumalepotoOlepotoefaafefeteina,aolealofae atiinaaeai
2Afaifoiemanatusetasiuailoaeiasemea,eleiloalava eiasemeaepeionatatauonailoa
3AeafaiealofasetasiileAtua,uailoaoiaeia.
4Oleneifo‘i,ole‘a‘aiomea‘uafasiamotupua,‘uatatou iloaelēaogāletupuailelalolagi,eleaifo‘iseisiAtuana oleto‘atasilava.
5Auāeuilavainaiaiēuataʻuaoatua,peilelagipoole lalolagi,(epeionaiaioatuaetoʻatele,maetoʻatelefoʻi alii,)
6AeiateitatouenaoletasilavaleAtua,oleTamālea,o lēnatupugamaiaimeauma,oitatoufoʻioitotonuiāte ia;eto‘atasifo‘ileAli‘ioIesuKeriso,olē‘ua‘iāteia meauma,oitatoufo‘i‘iāteia
7Aepeitaʻi,elēoiaiitagatataʻitoʻatasilenāpoto,+auā onisiualotofuatiaifoiletupuauaoomaiiletaiminei,ua latouaaiaiepeiosemeauaofoinaatuisetupua;maua leagaolatoulotofuatiaifouavaivai
8Aomeae‘aielēta‘uleleiaaiitatouileAtua;peafai tatouteleaai,elesililotatouleaga.
9A‘ia‘outoufa‘aeteete‘inane‘i‘avealeneisa‘olotogao ‘outoumameaetautevatevaaiilatouoēvaivai
10Auā‘āfaieva‘aiatusetasi‘iāteoeolē‘uapoto,olo‘o nofoilemeae‘aiilemalumaluoletupua,pelē fa‘amalosi‘ealelotofuatiaifoolē‘uavaivaie‘aiimeae fasiaitupua?
11Maoloumalamalamaefanoaileusovaivai,olēna maliuaiKeriso?
12‘Aepeita‘ipea‘outouagasalafa‘apeaile‘auuso,ma fa‘aleagaolatoulotofuatiaifovaivai,‘ua‘outouagasala fo‘i‘iāKeriso
13Olemealea,afaiomeaʻaietausuaiailoʻuuso,outelē ʻailavaiaanoomanuaotumaulelalolagi,neʻioutausuai iloʻuuso
MATAUPU9
1Elēoa‘u‘eaole‘aposetolo?outelesaolotoea?Oute leivaaieaiaIesuKerisolotatouAlii?eleola'ugaluega eaoutouileAlii?
2‘Āfaifo‘ielēoa‘uole‘aposetoloiisi,emautinoalava oa‘uole‘aposetolo‘iāte‘outou,auāo‘outouole fa‘ailogaolo‘u‘aposetolooleAli‘i
3Olaʻutalileneiiēesuʻesuʻemaiiāteaʻu, 4Elēoiāimatouealepuleeaaiaimafeinu?
5Elēo‘iāteimatou‘ealepuleeta‘ita‘iinaaisetuafafine, oseavā,fa‘apeioisi‘aposetolo,mausooleAli‘i,ma Kefa?
6Pooa‘ufo‘imaPanapa,elēoi‘iāteima‘ua‘ealepule etu‘uailegaluega?
7Oaiealuiletauaisoosetaimionaoialava?oaieae totōletovine,aelē‘aiionafua?pooaifo‘inateleoleoina lelafumalē‘aiilesuāsusuolelafu?
8Outefaiatuneimeaepeiosetagata?pelefaapeamai foiletulafono?
9AuauatusiailetulafonoaMose,Auaetepunitialegutu olepoviesoliaisaitoEtausiaeaeleAtuapovi?
10Penaiafetalaimaieaonaoitatou?‘Uatusialeneimea ‘onaoitatou,‘ina‘iasuatiaelēesuatiamalefa‘amoemoe; olēsolifo‘imalefa‘amoemoe‘iatofusiailona fa‘amoemoe
11‘Āfai‘uamatoulūlūinameafa‘aleagaga‘iāte‘outou,o semeasili‘eapeamatouseleselemaia‘outoumea fa‘aletino?
12‘Āfai‘uatofutofusiaisitagataileneipule‘iāte‘outou, elēsili‘eaimatou?Euiileamatouteleifaaaogainalenei mana;a‘iamatoumafatiaimeauma,‘inane‘i fa‘alavelaveinaletalalelei‘iāKeriso
13Toutelēiloa‘eaoē‘au‘aunaimeapa‘ia,‘ualatouola imeaolemalumalu?oē‘au‘aunafo‘iilefatafaitaulaga, ‘uatofusiamalefatafaitaulaga?
14EfaapealavaonatofiaeleAliioefolafolaletalalelei iaolailetalalelei.
15Aeouteleʻifaaaogāinasetasioiamea,outeleʻitusia foʻineimeainaiafaapeaonafaiaiāteaʻu;
16Auā‘āfai‘outefolafolaatuletalalelei,eleaisemea ‘outemitamitaai;ioe,oitalofaiateaʼu,peaoulefolafola atuletalalelei!
17Auā‘āfai‘outefaialeneimeamalelotoiai,‘ua‘iāte a‘uletaui;
18Oleālalo‘utaui?Emoni,peaoufolafolaatuletala lelei,outefaialetalaleleiiaKerisoeaunoamasetotogi, inaiaoulesoonafaaaogaseseinalo'upuleiletalalelei
19Auāeuilava‘ina‘ousa‘olotomaiitagatauma,a‘ua ‘oufaia‘ulavama‘au‘aunaitagatauma,‘ina‘ia‘oumaua aileto‘atele
20MaitagataIutaiasaaveaaʼuepeioseIutaia,inaia mafaionaoumauaotagataIutaia;‘iāteilatouoēoilalo oletulafono,epei‘onailalooletulafono,‘ina‘ia‘ou mauaaiē‘uailalooletulafono;
21Oilatoueaunoamaletulafono,epeiseaʻīeaunoama letulafono,(eleʻiaunoamaletulafonoaleAtua,aoloʻoi lalooletulafonoaKeriso,)inaiaoumauailatoueaunoa maletulafono
22Iēvaivai,‘ua‘aveaa‘umatagatavaivai,‘ina‘ia‘ou mauaē‘uavaivai;
23‘Ua‘oufaiafo‘ileneimea‘onaoletalalelei,‘ina‘ia ‘outofusiafa‘atasima‘outou
24Touteleiloaeaoetaufetuliiletuuga,etaufetuliuma, aetoatasiemaualetaui?Iafaapeaonaoutoutaufetuli,ina iaoutoumaua
25Otagataumafo‘iefinauilemanumalo,efa‘a‘oloa‘ii meaumalavaOleneiualatoufaiainaiamauaaisepalee pala;aoimatouosetagataelēpala
26Olemealea,‘outemomo‘eai,elēpeiolelēmautonu; efa‘apea‘ona‘outau,‘aelēpeiosētu‘ile‘ea;
27‘Aepeita‘i‘ua‘outu‘uinailaloolo‘utino,ma‘ou fa‘ato‘ilaloina,‘inane‘ifa‘ate‘ainaa‘u,peauma‘ona‘ou tala‘iatuiisi
MATAUPU10
1Elēgatailea,usoe,‘outelēmana‘o‘ia‘outoulēiloa, sailalooleaootatoutamāumalava,masauiatuumaile sami;
2MasapapatisoinaumailatouiaMoseileaomalesami;
3Na‘a‘aiumafo‘iilemea‘aifa‘aleagagaetasi;
4Nafeinuumafo‘iilevaifa‘aleagagaetasi,auānalatou feinuilePapafa‘aleagaganamulimuliatu‘iāteilatou,o lePapafo‘ilenāoKeriso.
5AeeleʻifiafialeAtuailetoʻateleoilatou,auāna faaumatiailatouiletoafa
6Oneimeafo‘i‘uafaimafa‘aa‘oa‘omotatou,‘ina‘ia tatoulētu‘inanauimealeaga,fa‘apei‘onatu‘inanauilatou
7‘Auafo‘ine‘i‘outouifoitupua,peionisioilatou;epei ‘onatusia,‘Uanonofoilalolenu‘ue‘a‘aimainu,‘ona tutūaileailugaeta‘alo
8‘Auafo‘ine‘ifaita‘agaitatouepei‘onafaita‘agaonisio ilatou,ma‘uapa‘u‘ūaiileasoetasileluafulumaletolu oafe
9‘Auafo‘ine‘itatoufa‘a‘ono‘ono‘iāKeriso,fa‘apei‘ona fa‘aosoosoinaonisioilatou,ma‘uafanoigata.
10‘Auafo‘itoutemuimui,pei‘onamuimuionisioilatou, ma‘uafanoilenatefa‘aumatia.
11‘Uao‘ofo‘iiameauma‘iāteilatouefaimafa‘aa‘oa‘o; 12Olemealea,olēuamanatuolootuoia,iafaaeteete neʻipauoia
13Ele‘io‘o‘iāte‘outousefa‘aosoosogaelēmasaniai tagata;aesaunifoifaatasimaletofotofogasealaesaoai, inaiaoutoulavāonosaʻi
14Olemealea,o‘upelee,‘ia‘outousosola‘eseileifoi tupua
15Outetautalaatuepeiotagatapopoto;iaoutou faamasinoimeaoutefaiatuai
16Oleipuolefa‘afetai‘uatatoufa‘afetaiai,elēole fa‘atasi‘ealeamaletotooKeriso?Oleareto‘uatatou tofitofi,elēolemafutafa‘atasi‘ealeamaletinooKeriso?
17Auāeto‘ateleitatou,etasileareto,etasifo‘iletino; 18‘Ia‘outouva‘aiatu‘iāIsaraeluilaletino;
19Oleālasemeaoutefaiatuai?osemeaealetupua,po osemeaeofoailetaulagaitupua?
20A‘outefaiatu,omeaefaitaulagaainu‘u‘ese,latoute faitaulagaitemoni,‘aelēoleAtua;
21ElemafaionaoutouinuileipualeAlii,maleipua temoni;
22PetatoutefaaonoonoeaileAlii?esili‘eaitatou‘iāte ia?
23Uatagameaumaiateau,aeleaogameauma;
24‘Auane‘isā‘ilisetasiianalavamea,a‘iata‘itasima sā‘iliile‘oloaaletasi
25Omeaumafo‘iolo‘ofa‘atauinailefaleoloa,‘ia‘aiia, ‘aualefesili‘onaolelotofuatiaifo
26AuaolelalolagimameauatumuaioaIeovaia
27‘Āfaifo‘iefaiatu‘iāte‘outouesetasioēlēfa‘atuatua iletausamiga,‘ona‘outoulotoaileaeō;omeaumae laulauinaiooutouluma,iaoutouaai,aualefesilionaole lotofuatiaifo.
28‘Ae‘āfaiefaiatusetasi‘iāte‘outou,‘Uafasialenei meaefaimataulagaitupua,‘auatoute‘a‘ai‘onaolēna fa‘aalimai,‘atoafo‘imalelotofuatiaifo,auāealeAli‘ile lalolagimameaotumuai;
29Outefaiatu,elēoloulotofuatiaifo,aolelotofuatiaifo oleisi;
30Auaafaioutetaumamafailealofatunoa,aiseaua taʼuleagainaaiaʼuilemeaouteavatuailefaafetai?
31Olenei,petouteaai,peinu,poosemeatoutefaia,ia outoufaiameaumalavaiaviiaaileAtua
32‘Auane‘itausuaitagataIutaia,pootagataoNu‘u‘ese, pooleekalesiaaleAtua;
33Epeionaoufaafiafiaitagataumaimeauma,outele sailimolo‘ulavamanuia,aolemanuiaotagataetoatele, inaiafaaolainailatou.
MATAUPU11
1‘Ia‘outoumulimulimai‘iātea‘u,fa‘apeioa‘ufo‘i‘iā Keriso.
2Olenei,le‘auusoe,‘outevivi‘iatu‘iāte‘outou,‘ina ‘ua‘outoumanatuaa‘uimeaumalava,ma‘outoutausiusi isauniga,fa‘apei‘ona‘outu‘uinaatu‘iāte‘outou.
3Aeoutemanaoiaoutouiloa,oleuluotanetaitasio Keriso;maoleuluolefafineoletane;maoleuluo KerisooleAtualea
4Otaneta‘ito‘atasiumaetatalopevavalo,maufiufilona ulu,‘uafa‘aleagainaeialonaulu.
5Aofafineumaetatalopevavalomaelēufiufialonaulu, uaialēāvailonaulu;
6Auāafaielēufiufialefafine,iaseleeseoia;
7Auāelētatauiletaneonaufiufilonaulu,auāole faatusaleamalemamaluoleAtua,aolefafineole mamaluleaoletane
8Auāelēmailefafineletane;aolefafinealetane
9Eleifaiafoiletanemolefafine;aolefafinemoletane.
10Olemealeaetatauaiilefafineonailugaolonaulule puleonaoagelu
11Euiilea,eleaisetanepealeoiailefafine,eleaifoi sefafinepealeoiailetane,ileAlii
12Auaepeionatupugamailefafineiletane,efaapeafoi onatupugamailetaneilefafine;aomeaumalavaale Atua
13‘Ia‘outoumafaufau‘iāte‘outou,petatau‘ealetataloo lefafineileAtuaeaunoamaseufiufi?
14Elēoa‘oa‘oina‘ea‘outouelenaturalavaia,‘āfaie uumilauuluoletane,osemeaemāaioia?
15Aeafaieuumilauuluolefafine,oseviigaleaiāteia; 16Aeafaiemanatusetasiefinau,eleaisamatoutu faapea,pooekalesiaaleAtua
17Olenei,outelēviviiatuiāteoutouileneimeaoute taʻuatuaiiāteoutou,auāuaoutoulēfaapotopotofaatasi molelelei,aeeleagaai
18Auāolemeamuamualava,pea‘outoupotopotoile ekalesia,‘ua‘oufa‘alogoolo‘oiaifevaevaea‘iga‘iāte ‘outou;maoutetalitonuiaisevaega
19Auāetatau‘onaiaifo‘iitotonuo‘outoua‘oa‘oga fa‘alētonu,‘ina‘iafa‘aaliaaioē‘uafa‘amaoni‘iāte ‘outou
20Olenei,peaoutoupotopotoilemeaetasi,elētatau onaaaiiletalisuagaaleAlii
21Auāole‘a‘aieta‘itasimamuamuailanalavatalisuaga; 22Oleā?Eleaieaniooutoufaleeaaiaimafeinuai?pe uaoutouinoinoileekalesiaaleAtua,maoutou faamaasiasiieualeainimea?Seasemeaoutefaiatuai iateoe?outeviviiatueaiateoeileneimea?Outele viviiatuiateoe
23Auā‘ua‘oumauamaileAli‘ilemeana‘outu‘uinaatu fo‘i‘iāte‘outou,olepolavaleanafa‘alatainaaioia,na tagoaileAli‘ioIesuileareto;
24Uaumaonafaafetai,onatofitofiaileaoia,uafaapea atu,Inatagoia,inaaai;
25Uafaapeafoionatagooiaileipu,inauaumaona talisua,uafaapeaatu,Oleneiipuolefeagaigafouleai lo‘utoto;
26Auāoasoumatoute‘a‘aiaiileneiareto,mafeinui leneiipu,‘ua‘outouta‘uatuailemaliuoleAli‘ise‘iaafio maioia
27Olenei,osē‘aiileneiareto,mainuileneiipualeAli‘i, malefa‘alētatau,enofosalaoiailetinomaletotoole Ali‘i
28A‘iasu‘esu‘eletagata‘iāteialava,‘ona‘aiaileaoiai leaaretomainuileaipu.
29Auāolē‘aimainumalefa‘aleagaina,‘ua‘aimainui lefa‘asalagamoialava,‘ina‘ualēiloaeialetinoole Ali‘i
30Olemealeaetoateleaioutouuavaivaimamamai,e toatelefoiuamomoe.
31Auā‘āfaitatoutefa‘amasinoinaitatoulava,elē fa‘asalainaitatou
32A‘uafa‘amasinoinaitatou,‘uaa‘oa‘iinaitatouele Ali‘i,‘ina‘ialēfa‘asalainaitatoufa‘atasimalelalolagi
33Olemealea,o‘uusoe,pea‘outoupotopotoe‘a‘ai,ia fa‘ataliletasiileisi
34‘Āfaifo‘iefia‘aisetasi,‘ia‘aioiailonafale;inaia outoulefaapotopotoinailefaasala.Omeafo‘ietotoe‘ou tefa‘atonuinapea‘oualuatu
MATAUPU12
1Olenei,leauusoe,omeaalofafa‘aleagaga,‘outelē mana‘o‘ia‘outoulēiloa.
2‘Ua‘outouiloaonu‘u‘ese‘outou,na‘aveaitupuagūgū, epei‘onata‘ita‘iinao‘outou
3Olemealea‘outeavatuai‘iāte‘outou‘iamalamalama, eleaisetasietautalaileAgagaoleAtuaeta‘uaoIesu‘ua fa‘amalaia;
4Eeseesefo‘imeaalofa,aoleAgagaetasi.
5Eeseesefo‘isauniga,aoleAli‘ietasi
6Eeseesefo‘igaluega,aoleAtuaetasi,olēegaluei meaumaitagatauma.
7AolefaaaligaaleAgagauatuuinaatuitagatataitoatasi eaogaai
8AuauafoaiinamaieleAgagailetasileupuolepoto;i letasileupuolemalamalamaileAgagaetasi;
9IletasilefaatuatuaileAgagaetasi;iletasiomeaalofa olefaamalologaileAgagaetasi;
10Oletasiolefaiaovavega;ileisivaloaga;iletasiole iloatinooagaga;iletasigaganaeseese;iletasiole faauigainaogagana;
11AoneimeaumaegalueaileAgagaetasi,etufatufa atuitagatata‘ito‘atasietusamalonafinagalo
12Auāepei‘onatasiletino,etelefo‘ionaitutino,aoitu tinoumalava,euiinatele,oletinoetasilavaia,efa‘apea fo‘iKeriso
13AuāoleAgagaeto‘atasinapapatisoinaaiitatouumai letinoetasi,peoIutaiapootagataoNu‘u‘ese,peo pologapesa‘oloto;mauafaainuumaileAgagaetasi 14Auāoletinoelēoseitutinoetasi,aetele.
15Afaiefaimailevae,Eleoletinoa‘u,auaeleolelima a‘u;eleosetinoealea?
16‘Āfaifo‘iefaimailetaliga,‘Elēoletinoa‘u,auāelē oa‘uneiolemata;eleosetinoealea?
17Afaiomataletinoatoa,ofealalefaalogo?‘Āfaio fa‘alogouma,ofeaoiailemanogi?
18Aolenei,uatuueleAtuaitutinotaitasiiletino,etusa malonafinagalo
19‘Āfaifo‘ioitūtinoetasiilatouuma,oifealaletino?
20Aolenei,eteleitūtino,aetasiletino
21Elemafaifoielemataonafaiatuilelima,Outele aogaiateoe;
22Eleai,esiliatuonaaogāitūtinoefoligamaievaivai
23Oitutinofo‘iolo‘otatoumanatuiaiefa‘atauva‘a,oi latouiatatouteavatuailefa‘aaloaloesiliatu;maotatou itutinoleagaesiliatuonamatagofie
24Auāelēaogāotatouitutinomatagofie; 25Inaialeaisefevaevaeaigailetino;a‘iafa‘apeafo‘ile tausigaoitūtino
26‘Āfaifo‘ietigāletasiitutino,etigāfo‘iitūtinouma; peviiafoiletasiitutino,eoliolifaatasiaiitutinouma.
27Olenei,ooutouoletinooKeriso,maitūtinoeseese
28‘Uatofiafo‘ieleAtuanisiileekalesia,emuamuao ‘aposetolo,olonaluaoperofeta,olonatoluoa‘oa‘o; 29Oaposetoloumaea?operofetaumaea?ofaiaogauma? ofaivavegaumaea?
30Eiaieameaalofaumaolefaamalologa?etautalauma eaigaganaeseese?efa'amatalaeaetagatauma?
31A‘iamatuānaunauimeaalofaesili;
MATAUPU13
1Euilavaina‘outautalaatuigaganaatagatamaagelu, ‘aeleaiso‘ualofa,‘ua‘aveaa‘uepeio‘apamemeata‘alili, poosesumepalotagitagi.
2Euilava‘ina‘iātea‘ulemeaalofaoleperofetaane,ma ‘oumalamalamaimealilouma,malepotouma;euilava ‘ina‘iātea‘ulefa‘atuatuaumaemafaiai‘ona‘ave‘eseina omauga,‘aeleaiso‘ualofa,elēaogālavaa‘u
3‘Āfaifo‘i‘outetu‘uinaatua‘umeaumaefafagaaiē matitiva,pea‘outu‘uinaatufo‘ilo‘utino‘iasusunuina, ‘aeleaiso‘ualofa,elēaogālava‘iātea‘u
4Eonosailealofa,maeagalelei;elelosilosivalelealofa; elefaafefeteinalealofa,elefaafefeteina,
5Elēamiolētatau,elēsā‘iliianalavamea,elē itaitagofie,elēmanatuleaga;
6Elēfiafiaileamioletonu,aeolioliilefaamaoni;
7Eonosaiimeauma,etalitonuimeauma,efaamoemoei meauma,eonosaiimeauma
8Elēumalealofa;peiaigagana,eletoeiai;peiaile poto,emouatulava
9Auā‘uatatouiloafa‘alētonu,‘uatatouvavalofo‘i fa‘alētonu.
10‘Aeao‘omaile‘ato‘atoa,‘onafa‘aumatiaaileaose vaega
11Aooutamaitiiti,naoutautalafaatamaitiiti,naou malamalamafaapeiosetamaitiiti,naoumanatu faatamaitiiti;
12Auāolenei,‘uatatouva‘ava‘aifa‘aliloliloilefa‘aata;a oonapoiafaafesagai:oleneiuaouiloasevaega;aoona poiaouteiloaaiepeionailoaoau
13Maoleneiotumaulefaatuatua,malefaamoemoe,ma lealofa,oiameaetolu;aolesilioiameaolealofa
MATAUPU14
1‘Ia‘outoutausisiilealofa,ma‘iamanana‘oimeaalofa fa‘aleagaga,‘aesili‘ia‘outouperofetaane.
2Auāolēetautalailegagana‘ese‘ese,elētautalaoiai tagata,aoleAtua;aetautalaoiaileagagaimealilo
3Aolēvavalo,etautalaoiaitagataeatiaʻeai,ma apoapoaʻiga,mafaamāfanafanaga
4Olēetautalailegagana‘ese‘ese,‘uafa‘atupuinaeiao ialava;aoleperofetaanenateatiinaaeleekalesia
5Outelotoinaiaoutoutautatalaumaigaganaeseese,ae leleionaoutouvavaloatu;
6Olenei,leauusoe,‘āfai‘outealuatu‘iāte‘outouma tautalaigagana‘ese‘ese,oleāleaogā‘iāte‘outou,se‘i
vaganā‘outetautalaatu‘iāte‘outouifa‘aaliga,poole poto,poolevavalo,poolea‘oa‘oga?
7Eoofoʻiimeaeleaiseolaetaalili,poolepaipapoole kitara,alēeseeseleleo,eiloafaapefealemeauafaailima lekitara?
8Auā‘āfaielēmautinoaleleoolepū,oai‘eanatesauni etau?
9Efaapeafoʻioutou,alētautatalailelaulaufaivaoupue faigofieonamalamalamaiai,efaapefeaonailoalemeaua faimaiai?auatoutetautalaatuileea
10Atonueteleituaigaleoilelalolagi,eleaisetasioialeo eleaisonauiga
11Olemealea,afaiouteleiloaleuigaoleleo,onaavea leaoaumatagataeseiateiaolēetautalamai,maolēe tautalamaioleaaveaaʻumatagataeseiāteaʻu
12Efa‘apeafo‘i‘outou,‘ina‘ua‘outoumā‘elegāi meaalofafa‘aleagaga,‘ia‘outousā‘ili‘ina‘iafa‘asilisili ‘outouileatiinaa‘eoleekalesia
13Olemealeaiatataloaiolēetautalaisegaganaese, inaiamafaionaiafaaliliuina
14Auā‘āfai‘outetataloilegagana‘ese‘ese,‘uatatalo lo‘uagaga,‘aelēfuamailo‘umafaufau.
15Oleālalenāmea?Outetatalomaleagaga,maoute tatalofoimalemafaufau:outepesemaleagaga,maoute pesefoimalemafaufau.
16Aleaipeaefaamanuiaatuileagaga,efaapefeaonafai maiolēenofoilepotuolēualēaoaoina,Ameneilau avatuolefaafetai,onaualēmalamalamaoiaimeauae faiatuai?
17Auāemoni‘uaeavatulefa‘afetai,‘aelē fa‘amafanafanainaletasi.
18‘Outefa‘afetaiilo‘uAtua,‘ua‘outautalaigaganae siliatuilo‘outouuma;
19Aepeitaiitotonuoleekalesiasasiliiateaʼuletautala atuiupuelimamaloʼumalamalama,inaiamafaionaou aoaoatufoiiisiiloʼuleo,nailolesefuluafeoupuise gaganaeleiloa.
20Le‘auusoe,‘auane‘i‘avea‘outoumafānauile mafaufau;
21Uatusiailetulafono,“Outetautalaatuileneinuui tagataogaganaeseesemalaugutuese;aeoiameauma latoutelefaalogomaiiateau,uafetalaimaiaileAlii
22Olemealea,ogaganaefaimafa‘ailoga,elē‘iātei latouoēfa‘atuatua,aoēlēfa‘atuatua;
23Olenei,‘āfai‘uafa‘apotopotoinaleekalesiaumaile meaetasi,ma‘uatautalaumaigagana‘ese‘ese,‘onao‘o maiaileaoē‘ualēa‘oa‘oina,pooēlēfa‘atuatua,latoute lēfaimai‘ea‘ua‘outouvale?
24‘Ae‘āfaievavalotagatauma,‘aesausetasielē fa‘atuatua,poosetasielēa‘oa‘oina,‘uafa‘amaoniaoiae tagatauma,‘uafa‘amasinoinaoiaetagatauma;
25Mauafaapeaonafaaaliaomealiloolonaloto;ona faapaʻūfaōaileaoiaetapuaʻiatuileAtua,mataʻuatuo looitotonuiāteoutouleAtuamoni
26Olenei,leauusoe,efaapefea?pea‘outou fa‘apotopotoina,‘uata‘itasi‘outoumalesalamo,eiaile a‘oa‘oga,eiailegagana,eiailefa‘aaliga,eiaile fa‘aliliugaIafaiameaumamoleatiinaae
27‘Āfaietautalasetasiilegagana‘ese‘ese,‘iata‘ito‘alua, peto‘atele,peta‘ito‘atolu,ma‘iata‘ito‘atasi;maiatuuatu isetasiefaamatalamai
28Aeafaieleaisefaamatalaupu,iafaalologooiaile ekalesia;maiatautalaatuiateialava,maleAtua.
29Iatautalamaileauperofetaetoaluapetoatolu,aia faamasinoleisi.
30‘Āfaifo‘iefa‘aaliatusemeailetasiolo‘onofo,‘ia fa‘alologolēnamuamua
31Auāemafaie‘outouumaonavavalota‘ito‘atasi,‘ina ‘iaa‘oa‘oinatagatauma,mafa‘amafanafanainaaitagata uma
32Maoagagaoperofetaeusiusitaiiperofeta
33AuāoleAtuaelēoiaoletupugaolefememea‘i,aole manuia,epeioiekalesiaumalavaoleaupa‘ia
34‘Iafa‘alologofo‘io‘outoufafineileekalesia,auāelē fa‘atagainailatouetautala;aeuapoloaiinailatouia usiusitai,epeifoionafaimaiailetulafono
35‘Āfaifo‘ilatoutefiaa‘oa‘oinasemea,‘iafesiliatuia latoutaneilefale,auāosemeaemāsiasiaifafineetautala ileekalesia
36Oleā?emaiiateoutouleafiogaaleAtua?penaooe naoomaiai?
37Afaiemanatusetasioiaoseperofeta,poose faaleagaga,iafaailoaatueiaomeauaoutusiatuaiiate outou,opoloaigaiaaleAlii
38Aeafaievaleasetasi,iaauaneiiloaeia
39Olemealea,usoe,ianaunauevavalo,maaualevavao onatautalaigaganaeseese
40‘Iafaiameaumalavamalemamalumalemaopoopo
MATAUPU15
1Elēgatailea,usoe,‘outeta‘uatu‘iāte‘outouletala leleina‘outala‘iinaatu‘iāte‘outou,na‘outoutaliafo‘i,o lo‘o‘outoututūai;
2Oleafo‘iefa‘aolainaai‘outou,pe‘āfaitoutemanatua lemeana‘outala‘iinaatuai‘iāte‘outou,se‘ivaganā‘ua ‘outoufa‘atuatuafua
3Auāna‘outu‘uinaatumuamua‘iāte‘outoumeana‘ou mauafo‘i,olemaliuoKerisomoatatouagasalaetusama leTusi;
4‘Uatanumiafo‘ioia,ma‘uatoetūmaioiaileasotolue tusamaleTusi
5Nailoafo‘ioiaeKefa,‘onafa‘aalileaileto‘asefuluma leto‘alua;
6Mulimuliane,onailoaatuleaoiaileʻauusoesiliaile toʻalimaselauiletaimietasi;olootumaupealetoateleoi latoueoomaiionaponei,auamomoenisi.
7Mulimuliane,onailoaleaoiaeIakopo;onasosooailea maleauaposetolouma.
8Mulimuliane,nailoamaifoʻioiaeaʻu,epeiosetasina fanaumaiiletaimietatauai
9Auāoa‘uoleaupitoitiitiole‘au‘aposetolo,elētatau ‘onata‘uaole‘aposetolo,auāna‘oufa‘asauāinale ekalesiaaleAtua
10AolealofatunoaoleAtua,‘ua‘aveaaia‘umamea ‘uaiainei;‘aelēoa‘u,aolealofatunoaoleAtuasa‘iāte a‘u
11Olenei,peoa‘upooilatou,olo‘ofa‘apea‘onamatou tala‘iatu,‘uafa‘apeafo‘i‘ona‘outoufa‘atuatua
12Olenei,‘āfai‘uatala‘iinaKeriso‘uatoetūmaioianaiē ‘uaoti,pefa‘apefea‘onafaimainisio‘outou,eleaise toetūmaioē‘uaoti?
13Aeafaieleaisetoetūmaioēuaoti,poualētoetūmai Keriso;
14‘Āfaifo‘ielētoefa‘atūinamaiKeriso,‘ualēaogāla matoutala‘iga,ma‘ualēaogāfo‘ilo‘outoufa‘atuatua.
15Ioe,mauamauaimatouomolimaupepeloaleAtua; auā‘uamatoumolimauileAtuanaiatoefa‘atūinamai Keriso;
16Auā‘āfaielētoetutūmaiē‘uaoti,po‘ualētoe fa‘atūinamaiKeriso;
17‘Āfaifo‘ielētoefa‘atūinamaiKeriso,‘ualēaogālo ‘outoufa‘atuatua;olooiaipeaoutouiaoutouagasala
18‘Onafanoaileaoē‘uamomoe‘iāKeriso
19‘Āfainaoleneiolagatatoutefa‘amoemoeai‘iāKeriso, ‘uasililotatoumalaiaitagataumalava
20AoleneiuatoetumaiKerisonaieuaoti,mauaavea mafaapolopolooeuamomoe.
21Auā‘uao‘omaileotiiletagata,‘uao‘ofo‘iiletagata letoetūmaioē‘uaoti
22AuaepeionaotiumaiaAtamu,efaapeafoiona faaolainaumaiaKeriso
23Aeotagatataʻitoʻatasiilonalavafaatulagaga:oKeriso oleuluaʻifua;mulimulianeoē‘ua‘iāKerisoilonaafio mai
24Onaoomaiaileaolegataaga,peatuuinaatueiale maloileAtua,leTamālava;peaumaonaiatuuilalo pulegauma,mapuleuma,mamana
25Auāetatau‘onafaioiamatupu,se‘iatu‘uinaeiaofili umalavailalooonavae.
26Oletoefilioleafaaumatiaoleoti
27Auā‘uatu‘uinaeiameaumalavailalooonavaeA ‘uafetalaimaioia‘uatu‘uinameaumalavailalo‘iāteia, ‘onailoaailea‘ua‘aveaoiamalēnatu‘uinameaumai lalo‘iāteia
28Ao‘o‘inafa‘ato‘ilaloinameauma‘iāteia,‘onapuleai leaoleAtali‘ilavailēnatetu‘uinameaumailalo‘iāteia, ‘ina‘iapuleaoaoleAtuaimeaumalava
29Aleai,olealemeaefaieeuapapatisoinamasuioe uaoti,peafaieletoetutumaieuaoti?sealemeaua papatisoinaaiilatoumasuioeuaoti?
30Seafoilemeatatoutetutuaiisetulagalamatiaiitula uma?
31‘Outeta‘utinoatuilo‘outou‘oli‘oli‘ua‘iātea‘u‘iā KerisoIesulotatouAli‘i,‘outeotiiasouma.
32‘Āfaifo‘ina‘outaumamanuiEfesofa‘apeiotagata, seaseaogā‘iātea‘upe‘āfaielētoetutūmaiē‘uaoti?ia tatouaaimafeinu;auāotaeaotatouteotiai.
33‘Auane‘ifa‘asesēina‘outou;
34Alamaiiaileamiotonu,maaualeagasala;auāualē iloaeisileAtua:uaoutautalaatuaiileneimeaemāai outou
35Aefaimainisi,Efaapefeaonatoefaatutūinaoeuaoti? maolealetinolatouteomaiai?
36Letagatavaleae,olemeaetelūlūelēfaaolaina,seʻi vaganauamate
37Olemeafo‘inaelūlūina,etelēlūlūinaletinoolea olamai,aofuafua,atonuolesaito,pooseisifua
38AeavatueleAtuaiailetinoetusamalonafinagaloi ai,maifatutaitasiolonalavatino
39Elētasiletinootagatauma;
40Eiaifoʻitinoselesitila,matinoterasitila;
41Eeselepupulaolela,eselepupulaolemasina,esefoi lepupulaofetu,auāeeselepupulaoletasifetumaleisi fetu
42Efa‘apeafo‘iletoetutūmaioē‘uaoti.Elūlūinaile pala;‘uatoefa‘atūinamaimalelēpala.
43Elūlūinamalemā;etoetumaimalemamalu:e luluinamalevaivai;uatoefaatuinamaiilemana; 44Elūlūinaletinofa‘aletino;etoefa‘atūinamaioletino fa‘aleagagaEiailetinofaaletino,eiaifoiletino faaleagaga
45Uafaapeafoionatusia,OleuluaitagataoAtamuna faiamatagataola;oleAtamumulimulinaaveamaagaga faaola.
46Euiilea,elēolemeafaaleagagamuamua,aolemea faaletino;mamulimulianeomeafaaleagaga
47Oletagatamuamuaolelalolagiia,oleeleele;ole tagatalonaluaoIeovamailelagi
48Epeioleeleele,efaapenafoʻiilatouoleeleele; 49Maepeionatatoutauavelefaatusaoleeleele,efaapea foionatatoufoligailefaalelagi
50Olenei,outefaiatuleneimea,usoe,elemafaionafai molatoutofilemalooleAtuaileaanomaletoto;elē mauafo‘ieleamioleagalelēpala
51Faauta,Outefaaaliatuiateoutousemealilo;Tatoute lemomoeumalava,aeolealiuaitatouuma,
52Efa‘afuase‘ilava,epeioleemoolemata,ileiliaole pūmulimuli;
53Auāetatauonaofuleneitinopalailetinoolapea,mae tataufoiileneitinootionaofuiletinoolapea
54Olenei,peaoofuleneitinopalailetinoolapea,ma ofufoileneitinootiiletinoolapea,onataunuuaileaole upuuatusia,Uafaaumatialeotiilemanumalo
55Leotie,ofeaoiailoutui?Letuugamaue,ofeaoiai loumanumalo?
56Oletuioleotioleagasalalea;maolemalosiole agasalaoletulafonolea
57A‘iafa‘afetaiileAtua,olēnatefoa‘iinamaile manumalo‘iāteitatouilotatouAli‘ioIesuKeriso
58Olemealea,o‘uusopelee,‘ia‘outoututumau,male lēfa‘agae‘etia,‘iafa‘ateleinapeailegaluegaaleAli‘i, ‘ina‘ua‘outouiloaelēi‘uvalea‘outougaluegaileAli‘i
MATAUPU16
1Oleneieuigailefa‘aputuinamole‘aupa‘ia,epei‘ona ‘oupoloa‘iatuiekalesiaiKalatia,‘iafa‘apeafo‘i‘ona ‘outoufaia
2Oleulua‘iasoolevaiaso,‘ia‘outouta‘ito‘atasimateu ‘iāteia,fa‘apei‘onafa‘amanuiainaoiaeleAtua,‘ina‘ia leainifa‘apotopotogapea‘oualuatu
3Aoualuatu,outeaauinaatuilatouumauaoutoulotoi aiiaoutoutusi,eavatuailooutouagaleleiiIerusalema.
4Maafaietatauonaoualufoi,latouteofaatasimaau
5Olenei,‘outealuatu‘iāte‘outoupea‘ouuianei Maketonia,auā‘outeuianeiMaketonia
6Maatonuoleaounofo,ioe,maletaumalulumaoutou, inaiamafaionaoutouaumaiaaʼuilaʼumalagaimeauma outealuiai
7Auā‘outelēva‘aiatunei‘iāte‘outouileala;‘ae‘oute fa‘amoemoe‘outenonofofa‘atasima‘outou,peafinagalo iaileAli‘i
8AeoutenofopeaiEfesoseʻiaooilePenetekoso
9Auauatatalainamaiiateaulefaitotoatelemaleaoga, maetoatelefoifili.
10Olenei,afaiesauTimoteo,iaoutoufaaeteeteinaia faatasimaoutoumalelefefe;
11Olenei,‘auane‘i‘ino‘inosetasi‘iāteia;
12AolotatouusooApolo,naoumatuātalosagaatuiāte iaealuatuiāteoutoufaatasimaleʻauuso;aeesauoiape amauaeiasetaimitalafeagai.
13‘Ia‘outoumataala,‘iatumauilefa‘atuatua,‘iafa‘apei otane,‘iafa‘amalosi
14Iafaiaaoutoumeaumamalealofa
15Le‘auusoe,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,(ua‘outou iloale‘āigaoSetefana,oleulua‘ifualeaoAkaia,ma‘ua tu‘uatuilatouile‘au‘aunaaleaupa‘ia;
16‘Ia‘outougaua‘iatuiēfa‘apea,‘atoamailatouumao ēfesoasoanimai,matigāina.
17‘Ua‘oufiafiaileo‘omaioSetefana,maFotunato,ma Akaiko,auā‘uafa‘a‘ato‘atoainaeilatoumeanalē‘iāte ‘outou.
18Auā‘ualatoufa‘amafanafanainalo‘uagaga‘atoamao ‘outou;
19Olo‘oalolofaatu‘iāte‘outouekalesiaiAsia.Olo‘o alolofaatu‘iāte‘outouileAli‘i,oAkulamaPisila,‘atoa maleekalesiaoilolafale
20Olo‘oalofaatuleauusouma‘iāte‘outou.Iaoutou fealofaniilesogipaia
21Olo‘ualofaatuoPauloilo‘ulavalima
22‘ĀfaielēalofasetasiileAli‘ioIesuKeriso,‘ia‘avea oiamaAnatemaMaranata
23‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoaolotatouAli‘ioIesu Keriso.
24‘Ia‘iāte‘outouumalavalo‘ualofa‘iāKerisoIesu Amene(OletusimuamuaiKorinitonatusiamaiFilipie SetefanamaFortunatomaAkaikomaTimoteo.)