OleTusiMuamuaa
Ioane
MATAUPU1
1Olemeanaiaitaluleamataga,namatoufa‘alogoai,na matouva‘aiiaiomatoumata,namatouva‘aiiai,ma‘ua tagoiaiomatoulima,oleUpuoleola;
2(Auānafa‘aaliamaileola,‘uamatouva‘aiiai,ma matoumolimauai,mafa‘aaliatu‘iāte‘outouleolae fa‘avavau,saiaimaleTamā,nafa‘aaliamaifo‘i‘iātei matou;
3Omeanamatouva‘aimafa‘alogoiai,matouteta‘uatu ai‘iāte‘outou,‘ina‘iafa‘atasifo‘i‘outoumaimatou; 4Uamatoutusiatufoiiameaiateoutou,inaiaatoatoaai looutouolioli
5Oleneifo‘ilefe‘aunamatoufa‘alogoai‘iāteia,mata‘u atuai‘iāte‘outou,olemalamalamalavaleAtua,eleai lavasepouliuli‘iāteia
6‘Āfaitatoutefaiatu‘uatatoufa‘atasimaia,ma‘uatatou sāvavaliilepōuliuli,‘uatatoupepelo,‘uatatoulēfaiafo‘i le‘upumoni;
7Aeafaitatoutesavavaliilemalamalama,faapeionaiai oiailemalamalama,uatatoumafutafaatasi,oletotofoio IesuKerisolonaAloefaamamainaaiitatouiagasalauma lava.
8‘Āfaitatoutefaiatueleaisatatouagasala,‘uatatou fa‘asesēinaitatoulava,elēoitotonu‘iāteitatoule‘upu moni.
9‘Āfaitatouteta‘uta‘uatuatatouagasala,efa‘amaonima amiotonuoiaefa‘amāgaloinaaiatatouagasala,ma fa‘amamāinaitatouiamioletonuumalava.
10‘Āfaitatoutefaiatutatoutele‘iagasala,‘uatatoufaiao iamapepelo,elēoitotonu‘iāteitatoulanaafioga
MATAUPU2
1La‘ufānaue,‘outetusiatuneimea‘iāte‘outou,‘ina ne‘i‘outouagasala‘Āfaifo‘ieagasalasetasi,‘ua‘iātei tatoulēefautuaileTamā,oIesuKerisoleaolēamiotonu 2Oiafo‘ioletogiolamoatatouagasala;
3Olemealeatatouteiloaaiuatatouiloaoia,peatatou tausiianapoloaiga
4Olēfaimai,‘Ua‘ouiloaoia,‘aelētausiianapoloa‘iga, olepepelolea,elēo‘iāteiafo‘ile‘upumoni
5Aolētausiilanaafioga,emoni,eatoatoaonaleleiole alofaoleAtuaiāteia;
6Olēefaimaiolo‘otumauoia‘iāteia,etatau‘ona savalioiafa‘apeioia.
7Leauusoe,outeletusiatuiateoutousepoloaigafou,a olepoloaigatuaisaiateoutoutaluleamatagaOle poloaigatuaioleupuleanaoutoufaalogoaitalule amataga.
8‘Outetoetusiatufo‘ilepoloa‘igafou‘iāte‘outou,ole meamonilea‘iāteiama‘outou,auā‘uamavaeatule pouliuli,a‘uapupulamaineilemalamalamamoni
9Olēfaimaiolooilemalamalamaoia,aeʻinoʻinoi lonauso,olooiaioiailepouliulieoomailavaionapo nei
10Olēealofailonauso,olo‘otumauoiaile malamalama,eleaifo‘isemeaetausuaiai‘iāteia 11Aolē‘ino‘inoilonauso,olo‘oilepouliulioia,olo‘o savalifo‘ioiailepouliuli,elēiloafo‘ieialemeaealui ai,auā‘uafa‘apogisainaonamataelepouliuli
12Lefānaue,‘outetusiatu‘iāte‘outou,auā‘ua fa‘amāgaloinaa‘outouagasala‘onaolonasuafa
13Letamāe,outetusiatuiāteoutou,auāuaoutouiloao iaolēuaiaitaluleamataga.‘Outetusiatu‘iāte‘outou taulele‘ae,auā‘ua‘outoumanumālōilēolo‘oleagaLe fānaue,‘outetusiatu‘iāte‘outou,auā‘ua‘outouiloale Tamā.
14Letamāe,‘ua‘outusiatu‘iāte‘outou,auā‘ua‘outou iloaoiaolēnaiaitaluleamatagaTaulele‘ae,‘ua‘ou tusiatu‘iāte‘outou,auā‘ua‘outoumalolosi,olo‘otumau fo‘ileafiogaaleAtuaitotonu‘iāte‘outou,‘ua‘outou manumālōfo‘iilēolo‘oleaga
15Auatoutealolofailelalolagi,poomeaoilelalolagi. Afaiealofasetasiilelalolagi,eleoiateialealofaile Tama
16Auāomeaumalavaoilelalolagi,oletu‘inanauole tino,maletu‘inanauomata,malemimitaoleneiolaga,e lēmaileTamāia,aemailelalolagiia.
17Emavaeatufo‘ilelalolagimaonatu‘inanau; 18Lefānaue,oletaimimulimulilenei;maepei‘ona ‘outoufa‘alogoaioleasauleanetikeriso,olo‘oiainei fo‘ianetikerisoeto‘atele;olemealeatatouteiloaaiole taimimulimulilenei
19Nalatouōesemaiiāitatou,aeelēoniotatoutagata; auāanaoitatou,pouatumaupeailatoumaitatou; 20AuaiateoutoulefaauuinamailePaia,uaoutouiloa foimeauma.
21‘Outelētusiatu‘iāte‘outou‘ona‘ua‘outoulēiloale ‘upumoni,a‘ua‘outouiloa,eleaifo‘isepepeloemaile ‘upumoni.
22OaieasepepelopeanaolenatefaafitioIesuole Keriso?Oiaoleanetikeriso,olenatefaafitialeTamama leAlo.
23Olēefa‘afitialeAtali‘i,elē‘iāteialeTamā; 24Olenei,iatumauiāteoutoulemeanaoutoufaalogoai taluleamataga.‘Āfaietumau‘iāte‘outoulemeana ‘outoufa‘alogoaitaluleamataga,toutetumaufo‘iile AlomaleTamā
25Olefolafolagafoileneinaiafolafolamaiiateitatou,o leolaefaavavaulea
26Uaoutusiatuneimeaiateoutoueuigaiailatouoe faaseseinaoutou.
27Aolefa‘au‘uga‘ua‘outoumauamai‘iāteia,olo‘o tumaulea‘iāte‘outou,elēmana‘omiafo‘iesetasi‘ona a‘oa‘oatu‘iāte‘outou;outou,iaoutoutumauiateia.
28Olenei,lefānaue,iatumau‘iāteia;inaiatatoumaua lelototelepeafaaalimaioia,maialemaionalumai lonaafiomai.
29‘Āfai‘ua‘outouiloaeamiotonuoia,‘ua‘outouiloaoi latouumaoēfaileamiotonu‘uafānaumai‘iāteia
MATAUPU3
1FaautailealofauafoaiinamaieleTamāiateitatou,ua ta’uaaiitatouoataliioleAtua;
2Le‘aupelee,oitatouneioatali‘ioleAtua,‘aele‘i fa‘aaliamailavapefa‘apefeaitatouilelumana‘i;auaole atatouvaaiiateiaepeionaiaioia
3Oilatouumafo‘i‘uaiaileneifa‘amoemoe‘iāteia,‘ua fa‘amamāinaoiaeia,fa‘apei‘onamamāoia.
4Olēnatefaialeagasala,‘uasolifo‘ieialetulafono,auā oleagasalaolesoligaleaoletulafono.
5Mauaoutouiloanafaaalimaioiaeaveeseatatou agasala;eleaifo‘iseagasala‘iāteia
6Olētumau‘iāteia,elēagasalaoia; 7Lefānaue,‘auane‘ifa‘asesēina‘outouesetasi; 8Olēefaialeagasalaemailetiapoloia;auauaagasalale tiapolotaluleamatagaOlemealeanafa‘aaliamaiaile AlooleAtua,‘ina‘iafa‘aumatiaeiagaluegaaletiapolo 9OseuafanaumaiileAtuaelefaiaeialeagasala;auāo lo‘otumaupealanafānauitotonu‘iāteia;
10OlemealeaeiloaailefanaualeAtua,malefanauale tiapolo:olēelēfaileamiotonuelēmaileAtualea,poo lēelēalofailonauso.
11Auāolefe‘auleneina‘outoufa‘alogoaitalule amataga,‘iatatoufealofani
12ElēpeioKaino,olēnatupugamaiilenātagataleaga, manafasiotifoʻiilonausoSeafoilemeanaiafasiotiai iateia?Auāeleagaanalavagaluega,aoamioalonauso 13O‘uusoe,‘auatouteofope‘āfaie‘ino‘inolelalolagi ‘iāte‘outou
14Uatatouiloauatatouooatunaileotiileola,auāua tatoualolofaileauuso.Olēlēalofailonauso,olo‘o tumauoiaileoti
15Olē‘ino‘inoilonauso,olefasiotitagatalea;
16Olemealea‘uatatouiloaailealofaoleAtua,auāna iafoa‘imailonaolamoitatou;
17Aosetasiuaiaimealeleioleneilalolagi,uailoaatue iauamativalonauso,mauapunitialonalotoalofaiateia, pefaapefeaonamaulealofaoleAtuaiateia?
18La‘ufānaue,‘auane‘itatoualolofaile‘upu,poole laulaufaiva;aeigaluegamalefaamaoni.
19Olemeafo‘ilea‘uatatouiloaaiemaile‘upumonii tatou,efa‘amautinoaaifo‘iotatoulotoionaluma
20Auā‘āfaiefa‘asalainaitatoueotatouloto,esilile Atuaiotatouloto,‘uasilafiafo‘ieiameaumalava
21Le‘aupelee,‘āfaielēfa‘asalainaitatoueotatouloto, ‘uatatoufa‘amaoniilumaoleAtua.
22Omeaumafo‘itatouteoleatuai,emauamai‘iāteia, auā‘uatatoutausiianapoloa‘iga,mafaimeaeleleiiona luma.
23Olanapoloa‘igafo‘ilenei,‘iatatoufa‘atuatuailesuafa olonaAlooIesuKeriso,ma‘iatatoufealofani,epei‘ona poloa‘imaiaioia‘iāteitatou.
24Olētausifo‘iianapoloa‘iga,emauitotonu‘iāteia,o iafo‘ioitotonu‘iāteia.Maolemealeatatouteiloaaio lootumauoiaitotonuiateitatou,ileAgagauaiatuuina maiiaitatou
MATAUPU4
1Le‘aupelee,‘auatoutetalitonuiagagauma,a‘ia tofotofoiagagapemaileAtuailatou;auāeto‘atele perofetapepelo‘uaōatuilelalolagi
2Olemealea‘ua‘outouiloaaileAgagaoleAtua:O agagaumalavaeta‘utinomai‘uamaliumaiIesuKerisoi letino,emaiileAtuaia
3OagagaumafoʻielētaʻutinoatuuamaliumaiIesu Kerisoiletino,elēmaileAtualea;mauaiaineifoiile lalolagi
4Lefānaue,emaileAtua‘outou,ma‘ua‘outou manumālō‘iāteilatou; 5Otagataolelalolagiilatou; 6EmaileAtuaitatou:olēuailoaleAtuaefaafofogamai oiaiāitatou;olēelēmaileAtuaelēfa‘alogomaioia‘iā teimatouOlemealeatatouteiloaaileagagaoleupu moni,maleagagaolesese
7Le‘aupelee,iatatoufealofani,auāemaileAtuale alofa;maoilatouumaoealolofauafanaumaiileAtua, maualatouiloaleAtua
8OlēelēalofaelēiloaeialeAtua;auāoleAtuaole alofalavaia
9Olemealeanafa‘aaliamaiailealofaoleAtua‘iātei tatou,auāna‘auinamaieleAtualonaAloeto‘atasiile lalolagi,‘ina‘iatatouola‘iāteia
10Olealofalenei,elēonauatatoualolofaileAtua,aua alofamaioiaiāitatou,manaauinamailonaAloefaima togiolamoatatouagasala
11Leaupelee,afaiuafaapeaonaalofamaioleAtuaiate itatou,etataufoionatatoufealofani
12EleivaailavasetasiileAtuaAfaitatoutefealofani,o loonofoleAtuaitotonuiateitatou,uaatoatoafoilona alofaiaitatou
13Olemealeatatouteiloaaiolootatoutumauiāteia,o iafoʻioitotonuiāitatou,auāuaiafoaʻimaiiāitatou lonaAgaga
14UamatouvaaifoimamolimaunaauinamaieleTama leAtaliiefaimaFaaolaolelalolagi.
15Aiseta‘uta‘uatuoIesuoleAlooleAtua,emaule Atuaitotonuiateia,oiafoiitotonuoleAtua
16UatatouiloafoimatalitonuilealofaoleAtuaiatei tatouOleAtuaolealofalavaia;olētumauilealofa,o lo‘omauoiaileAtua,oleAtuafo‘ioitotonu‘iāteia 17Olemealea‘uafa‘a‘ato‘atoainaailotatoualofa,‘ina ‘iatatoumaualelototeleileasofa‘amasino; 18Eleaisefefeilealofa;aolealofaatoatoaetuliaaile fefe;Olēmata‘uelē‘ato‘atoainaoiailealofa.
19Tatoutealolofaiateia,auānaiamuaialofamaiiatei tatou
20Afaiefaapeamaisetasi,OutealofaileAtua,aeitai lonauso,olepepelolavaia;
21Oleneifo‘ipoloa‘iga‘uatatoumauamai‘iāteia,olēe alofaileAtua‘iaalofafo‘iilonauso.
MATAUPU5
1So‘osetasiefa‘atuatuaoIesuoleKerisolea,‘uafānau maioiaileAtua;
2Olemealeatatouteiloaaitatoutealolofailefanauale Atua,peatatoualolofaileAtua,matausiianapoloaiga
3AuāolealofaleneiileAtua,iatatoutausiiana poloaʻiga,elēmamafafoʻianapoloaʻiga.
4AuāoilatouumauafanaumaiileAtua,emanumaloi latouilelalolagi;
5Oaieanatemanumaloilelalolagi,peanaoletalitonu oIesuoleAlooleAtua?
6Oialeanaafiomaiilevaimaletoto,oIesuKerisolava lea;elenaolevai,aolevaimaletotoMaoleAgagae molimau,auaoleAgagaoleupumoni
7Auāeto‘atoluoēmolimauilelagi,oleTamā,male Upu,maleAgagaPa‘ia;
8Eto‘atolufo‘iemolimauilelalolagi,oleAgaga,male vai,maletoto;
9Afaitatoutetalialemolimauatagata,esililemauale Atua;
10Olēefa‘atuatuaileAlooleAtua,‘ua‘iāteialavale molimau;onaualetalitonuoiailemaunatuuinamaiele AtuailonaAlo
11Olemolimaufo‘ilenei,‘uafoa‘iinamaieleAtua‘iāte itatouleolaefa‘avavau,olo‘oilonaAlofo‘ileneiola
12Olē‘ua‘iāteialeAlo,‘ua‘iāteialeola;olēelē‘iāte ialeAlooleAtua,elē‘iāteialeola
13Uaoutusiatuneimeaiateoutouoeetalitonuile suafaoleAlooleAtua;inaiaoutouiloauaiateoutoule olaefaavavau,maiaoutoutalitonuilesuafaoleAloole Atua
14Oleneifo‘ilemautinoa‘iāteia,peatatouōleatuise meaetusamalonafinagalo,efa‘afofogamaioia‘iātei tatou;
15‘Āfaifo‘i‘uatatouiloa‘uafa‘afofogamaioia‘iātei tatou,imeaumafo‘itatouteōleatuai,‘uatatouiloa‘ua mauaeitatouomeanatatouōleatuai‘iāteia
16Afaieiloaatuesetasilonausoofaialeagasalaeleoo iaileoti,iaoleatuai,onafoaiinaatuaileaeiaiateiale olamoilatouoeleagasalaeooileotiEiaileagasalae otiai;
17Oamioletonuumalavaoleagasalaia,maeiaile agasalaelēooileoti
18UatatouiloaoseuafanaumaiileAtuaeleagasala;a olē‘uafānauaeleAtua,‘ualeoleooia‘iāteia,‘aelēpa‘i atulēolo‘oleaga‘iāteia
19‘Uatatouiloafo‘iemaileAtuaitatou,maolo‘ota‘oto lelalolagiumaileamioleaga
20UatatouiloafoiuaafiomaileAlooleAtua,maua foaiinamaieiaiateitatoulemalamalama,inaiatatou iloaaioiaemoni,mauatatouiaiilefaamaoni,olona AlolavaleaoIesuKerisoOleAtuamonilea,maleolae faavavau.
21Lefānaue,‘ia‘outoutaumamao‘iāte‘outoumaitupua Amene