OleAgaifanuaKerisianooleFoaʻiAtuoMeaalofa
Meaalofa-lavalava,meaʻai,poʻotupeeavatuitagatamatitiva
Evagelia
Iaoutou,ne’ioutoufaiaaoutoumeaalofailumaotagata,inaiailoaaieilatou;aleai,eleaiso outoutauimailooutouTamāoilelagi.Olea,aefaiaaumeaalofa,auane’ieiliasepuiouluma,e peionafaiaetagatapepeloisunakomaala,inaiaviiaaiilatouetagata.Emoni,outefaiatuiate outou,uaiateilatoulolatoutauiAefaimeaalofa,auane’iiloaeloulimatauagavalelemeaua faiaeloulimataumatau;inaialiloaumeaalofa;olouTamāfoi,olēsilafiailemealilo,oialavana teavatuletauiiateoeMataio6:1-4
‘UataliatuIesu,‘Uafa‘apeaatu,“OletasitagatanaaluifomaiIerusalemaiIeriko,‘uamauaoiae tagatafaomea,‘ualatoutō‘eseinaona‘ofu,mafasi‘iāteia,‘onalatouō‘eselea,‘uatoeitiitioti” ‘Uafa‘afuase‘i‘onaaluifooletasiositaulagaileaala;‘uava‘aiaoia,‘onauianeleaileisiitū.‘Ua fa‘apeafo‘ilesaLevī,‘uaiaioiailemea,‘uasaumava‘ai‘iāteia,‘uauianefo‘iileisiitūAole tasiSamaria,olo‘oalulanamalaga,‘uao‘oatuilemeasaiaioia;‘uava‘aiaoia,‘onaalofaleao ia‘iāteia,‘uaaluatu‘iāteia,mafusifusiionamanu‘a,maliligiiailesuāu‘umaleuaina;‘ua fa‘ati‘eti‘e‘iāteiailanalavamanu,ma‘aumai‘iāteiailefaletalimālō,matausi‘iāteiaOle taeao‘uaalu‘eseaioia,‘ona‘aveleaeiaotenarielua,maavatuileali‘ieanalefaletalimālō,ma faiatu‘iāteia,‘‘Iaetausi‘iāteia;a‘aisemeaetetoefa‘aaluina,‘outetoetauiatu‘iāteoepea ‘outoesau’Oai‘easolatouneieto‘atolu,‘uafaimatuā‘oimalēnamauaetagatafaomea?”‘Ua faimaioia,“Olēnaalofa‘iāteia.”OnafetalaiatuleaoIesuiateia,“Aluia,maiaefaapeaona fai”Luka10:30-37
Aiaoutouavatumeaefaimameaalofa,onamamāaileaomeaumaiateoutouLuka11:41
Iaoutoufaatauatuaoutoumea,maiaoutouavatunimeaalofa,iaoutousaunianitagaelepala,ole oailelagieleuma,elelatalataiaisegaoi,elefaaleagainafoiesemogamogaAuāolemeaeiai aoutouoa,eiaifoiooutouloto.Luka12:33-34
Galuega
UaōaʻefaatasiPeterumaIoaneilemalumaluileitulaefaiailetatalo,oleitulaeivaleaUa aveinaatufoʻiletasitagatapipilitalumailonamanava,uatuuoiaiasoumailefaitotoaole malumaluuataʻuaoleMatagofie,efaatogaatuimeaalofaieuluatuilemalumalu;uailoaatueia PeterumaIoaneoleauluatuilemalumalu,onafaatogaatuleaoiaisemeaalofa.Uatilotiloatu
PeterumaIoaneiateia,uafaapeaatu,VaaimaiiateimauaOnagauaiatuleaoiaiateilaua,male faamoemoeemauasemeamaiiateilaua.OnafaiatuleaoPeteru,Eleaisa’uariopooseauro;ao lemeauaiateauouteavatuiateoe:IlesuafaoIesuKerisoleNasareta,iaetuiluga,masavali Onatagoatuleaoiailonalimataumatau,mafaatuiateiailuga;onamalosiloaleaoonavaema onatapuvae.Uaosoosooia,uatu,masavali,uauluatufaatasimailauailemalumalu,osavali,ma osooso,maviviiatuileAtuaGaluega3:1-8
Satasilelotomaleagagaolemotuotagatanafaatuatua;eleaisetasioilatounafaimai,oana lavamea;auatuufaatasialatoumeaumaUamolimauatufoileauaposetolomalemanateleile toetuoleAliioIesu;uatelefoilealofatunoaiailatouuma.Eleaifoisetasioilatounamativa; auāoilatouumaeiaifanuapoofale,ualatoufaatauatu,maaumailetauomeanafaatauina,ma tuuatuivaeoleauaposetolo:onatufatufaleaitagatataitasietusamalemeaemanaomiaeia.O Iosefafoi,olēuafaaigoaeleauaposetoloiaPanapa,(olonauiga,oleAtaliiolefaamafanafanaga,) olesaLevi,olenuuoKuperuSaiailonafanua,uafaatauatu,uaaumaifoitupe,matuuatuivaeo leauaposetolo.Galuega4:32-37
SaiIopaletasisooeigoaiaTapita,olonauigapeafaamatalainaoToreka:olefafineleasatele anagaluegaleleimaanameaalofanaiafaia.Galuega9:36
SaiKaisareialetasitagataeigoaiaKonelio,oletaitaioletoaselauile'auaItalia;oletagataamio Atua,malemata'uileAtua,atoamalonaaigauma,uateleanameaalofailenuu,mauatataloile Atuaeleaunoa.Uaiailoaatuilefaaaligaileitulaeivaoleaso,oleagelualeAtuaoloosauiate ia,uafaapeaatuiateia,Konelioe.Uaiavaaiatuiateia,onafefeailea,uafaapeaatu,LeAliie,se aea?Uafaiatuoiaiateia,Uaooatuautatalomaaumeaalofaefaimafaamanatugailumaole Atua.Galuega10:1-4
‘UafaimaiKonelio,“Oasoefataluaisaouanapogiai,se‘iao‘oiletaiminei;oleitūlāeivafo‘i saoutataloaiilo‘ufale,fa‘autafo‘i,natumaiio‘ulumaletagataolo‘o‘ofuile‘ofupupula,‘ua fa‘apeamai,‘Konelioe,‘uafa‘afofogainalautatalo,‘uamanatuafo‘iaumeaalofailumaoleAtua” Galuega10:30-31
Uaoufaaaliatuiateoutoumeaumalava,iafaapeaonaoutougalulueefesoasoaniieuavaivai,ma iaoutoumanatualeafiogaaleAliioIesu,inauaiafetalaimai,Esililemanuiaolefoaiatuilole taliamaiGaluega20:35
Olemealeaoutetaumafaiaipealava,iaoumauaselotofuatiaifoemamāileAtuaatoamatagata. Uamavaetausagaetele,onaousauleaeavatumeaalofailo’unuu,atoamataulagaGaluega24:1617
Olēgaoi,auane’itoegaoi,aiagaluemalosioia,mafaiamealeleiionalima,inaiamauaeiase meaeavatuilēuamativa.Efeso4:28 Apokerifa
OaʻuoTobit,uaousavaliiasoumaoloʻuolagaialaoleupumonimalefaamasinotonu,mauaou faiafoʻinigaluegaalofaeteleioʻuuso,maloʻunuʻu,oēnaōmaimaaʻuiNineva,ilenuʻuo Asuria.Tobit1:3
Uaoufaaaliatuiateoutoumeaumalava,iafaapeaonaoutougalulueefesoasoaniaiieuavaivai, maiamanatuafo‘ileafiogaaleAli‘ioIesu,‘ina‘uafetalaimaioia, Esililemanuiaolefoaʻinailoletalia Galuega20:35
MailetaimioEnemessarsaouavatuaileteleomeaalofaioʻuuso,maavatulaʻumeaʻaiiēfiaʻai, maoʻulavalavaiēlēlavalavā:afaifoʻioutevaʻaiisetasioloʻunuʻuuaoti,pelafoaʻisoloipāo Nineva,outetanuinaoiaTobit1:16-17
Iaefoaʻiatunimeaalofamaiaumea;aefoaʻiatunimeaalofa,auaneʻimatauʻaoumata,auafoʻi neʻililiueseoumatamaisetasiemativa,onalēliliueseleaofofogaoleAtuamaiiāteoe.Afaie teleaumea,iaefoaʻiatunimeaalofaetusaai:afaieitiitiaumea,auaneʻiefefeefoaʻiatuetusaai malenāmeaitiiti:AuāuaeteuinaseoaleleimooelavamoleasoetemanaʻomiaaiAuāomea alofaelaveaʻiinaaimaileoti,maelētuʻuaailepogisa.Auāomeaalofaosemeaalofaleleimoi latouumaefoaʻiatuilumaoLēSilisiliEseTobit4:7-11
‘Iaeavatuniaumeae‘aiiēfia‘ai,maou‘ofuiēelēlavalavā;‘iaeavatufo‘inimeaalofaetusa maloutele:‘auafo‘ine‘iematau‘apeaeavatunimeaalofaTobit4:16
EleleiletatalofaatasimaleanapogimalealofamaleamiotonuEsiliatuleitiitiomeaefaimale amiotonunailoleteleomeaefaimaleamioletonu.Esiliatulefoaiatuomeaalofanailoleteuina oauro:Auāomeaalofaelaveaiaimaileoti,maefaamamainaaiagasalauma.Oilatouefaiamea alofamaleamiotonuefaatumuinaileola:Tobit12:8-9
UafaaiʻueTopitaleviviiatuileAtuaUavalumalelimasefuluonatausagainaualeiloalonavaai, leanatoefaaleleiaiateiainauamavaetausagaevalu:mauaiafoaiatufoimeaalofa,maua faateleinalonamataʻuileAliileAtua,mauaiaviviiatuiateia.Topita14:1-2
Iaetanuaʻumalefaaaloalo,faatasimaloutinafaatasimaaʻu;aeaualetoenofoiNineva.Iae manatua,loʻuataliie,leaualanataulimainaaieAmanuiaAkarosaolēnatausiaoia,leaualanaia aumaiaaioiamailemalamalamailepouliuli,maleaualanaiatoetauiaaioia:aenafaasaoina Akarosa,aenamauaeleisilanataui:auānaaluifooiailepouliuli.NaavatueManasenimeaalofa, masaomaimaileioleotinalatousauniamoia:auapaʻūAmanuilemailei,mauaotiaiOlenei, loʻuataliie,mafaufauilemeaefaiaemeaalofa,maleaualaelaveaiaileamiotonu.Inauaumaona iafaiatuneimea,onamaliuaileaoiailugaolemoega,inauaselaumalelimasefuluonatausaga; masaiatanuoiamalemamaluTobit14:10-11
Etineiaelevaileafimumū;maefaielealofasetogiolamoagasalaSiraka3:30
Aualelotovaivaipeaetatalo,auafo‘ine‘iefa‘atamalaeavatunimeaalofa.Siraka7:10
Eleaiseleleieoomaiilēepisipeaileleaga,poolēelēfoaʻiatunimeaalofa.Siraka12:3
Olemeaalofaaletagataepeiosefa'amaufa'ailogaiāteia,maoleaiatausiagaluegaleleiale tagataepeiolemataolemata,maavatulesalamoionaatali'imaafafine.Siraka17:22
Iaeteumeaalofaiaufaleteuoloa:onalaveaiinaaileaoemaipuapuagauma.Siraka29:12
Olēefiafiaileauroelēta’uamiotonuina,aolēemulimuliilepalaelavalea.Oleaurouaaveama malaiaoleto’atele,mauaiailolatoufa’aumatiaga.Osemeaetausuaiaiilatouefaitaulagaiai, maovaleumaemauafa’atasimaiaAmuialetagatamau’oauamauaeleaisonaila,maele’i
Uaoufaaaliatuiateoutoumeaumalava,iafaapeaonaoutougalulueefesoasoaniaiieuavaivai, maiamanatuafo‘ileafiogaaleAli‘ioIesu,‘ina‘uafetalaimaioia, Esililemanuiaolefoaʻinailoletalia Galuega20:35
tuliloaleauroOaioia?matatouteta’uaoiaosetagatafa’a’amuia:auāomeaofoofogiauaiafaia ilonanu’u.Oaiuatofotofoinaiai,mauamauauaatoatoa?iamitamitaoia.Oaieonofa’asala,ae le’ifa’asala?pefaialeleaga,aele’ifaia?Oleafa’amautuinaanamealelei,maoleafa’ailoaatue lefa’apotopotogaanameaalofaSiraka31:5-11
Olētauiatuileagalelei,eavatueialefalaoalelei;olēfo‘ieavatumeaalofa,eavatueialeviiga Siraka35:2
Ousomafesoasoanieteteeatuitaimiofaigata:aeolealofaesiliatuonaaogānailoonameauma elua.Siraka40:24
TusiuaLeiloaoleTusiPaia
OMarialeTaupoupaiamamamaluefaavavau,nafanaumaiilegafatautupumaleaigaoTavita, nasoifuamaiileaaioNasareta,masaaʻoaʻoinaiIerusalema,ilemalumaluoleAliiOleigoao lonatamaoIoakima,aoAnalonatinaOleaigaolonatamaemaiKalilaiamaleaaioNasaretaO leaigaolonatinaemaiPeteleema.SamaninomasaʻoolatouolagailumaoleAlii,saamioatuama saleponailumaotagataAuānalatouvaevaeinaalatoumeaumaivaegaetolu:Oletasinalatou tuuinaatuilemalumalumaaliiofisaolemalumalu;oleisinalatoutufatufaatuitagataese,ma tagatamatitiva;malelonatolunalatouteuinamoilatoulavamalefaaaogainaeolatoulavaaiga.O leTalaleleioleFanauMaioMaria1:1-4
Auaetefefe,Ioakima,auafoietepopoleilevaaimaiiatea’u,auāoa’uoleagelualeAliina auinamaieiaiateoe,efaailoaatuiateoe,uafaafofogainaautatalo,mauaalua’eaumeaalofai lumaoleAtua.OLeTalaleleioleFanauMaioMaria2:3
Mulimuliane,nafaaaliatuleageluiaAnalanaavamafaapeaatu:Auaetefefe,auafoietemanatu oleagagalemeauaevaaiaAuāoa’uoleageluleauaofoinaatuautatalomaaumeaalofailumao leAtua,mauaauinaatuneia’uiateoe,inaiaouta’uatuiateoe,oleafanaumaiiateoeseafafine, oleaigoaiateiaoMaria,maoleasiliatulonamanuiaifafineuma.OleTalaleleioleFanauMai oMaria3:1-2
OLeTusiTolualeLeoleoMamoeoHermas2:1-13(Fa'atusa)
1Aooʻusavaliatuilefanua,mamafaufauilelaauoleelmmalevine,mamafaufauiateaʻulavai olafua,safaaalimaiseageluiateaʻu,mafetalaimaiiateaʻu;Olealemeauaemafaufauiaiilou lotoisetaimiumifaapenei?
2Onaoufaiatuleaiateia,LeAliie,outemafaufauileneivinemaleneilaauoleolmauāe matagofieolafuaOnafetalaimaileaoiaiateaʻu;Oneilaaueluauafaatuinaefaimafaataitaigai auaunaaleAtua
3‘Ona‘oufaiatulea‘iāteia,“LeAli‘ie,‘outefiailoapooleālemamanuoneila‘au‘uaeta‘ua.” Fa‘alogomaiia,olanatalalea;‘uaeva‘ai‘eaileneivinemaleneiolm?LeAli‘ie,‘ua‘ouva‘aiiai, 4Uafaimaioia,“Oleneivineefuamai,aolelaauolelaaueleainifua.”Aepeitaʻi,afaielē totōinaitafatafaoleneilaau,malagolagoinaeia,elētelenifuaemauamaiai;aotaotoilugaole eleele,enaonifualeagaemauamaiai,auāelētautauilugaolelaau;aolagolagoinailugaole laau,efuamaiaifuamoialavamamoleamea.”
5Oleala,se‘isilasilailefuaelēitiitiifo,aeeteleatu,olelaauoleolmnailolevineEfa‘apefea, leAli‘ie,‘onateleatuonafuamainailolevine?Auā,naiafaimai,olevineelagolagoinailugao
Uaoufaaaliatuiateoutoumeaumalava,iafaapeaonaoutougalulueefesoasoaniaiieuavaivai, maiamanatuafo‘ileafiogaaleAli‘ioIesu,‘ina‘uafetalaimaioia, Esililemanuiaolefoaʻinailoletalia Galuega20:35
leolmetelemaleleionafuamai;‘aeafaietaotoilugaole‘ele‘ele,eitiitilavaonafuamai,mae matuāleagafo‘i.
6Oleala,oleneifaʻataʻitaʻigauafaʻamatalainaatuiauaunaaleAtua;maoloʻofaʻatusaliaaile tagatamauʻoamaletagatamativaNaoutaliatu,“LeAliʻie,faʻaalimaiiateaʻuleneimea” Faʻalogomai,olanatalalea;oletagatamauʻoaetamaoaiga;euiilea,emativaoiaileAliʻi;auāua pisiteleoiaianaʻoa,maeitiitilanatataloileAliʻi;maotatalonatefaiaepaiemaleaisemalosi
7Olemealea,peaaapaatuletagatamauoaiēmatitivaimeanatemanaʻoai,etataloletagata mativaileAliʻimoēmauʻoa;maefoaʻimaieleAtuailetagatamauʻoamealeleiuma,auāe mauʻoaletagatamativailetatalo;maetelelemanaoanatalosagaileAliʻi
8Onaauaunaatuleaoletagatamauʻoaimeaumamoēmatitiva,auāuaiailoauafaafofogainaoia eleAlii:maoletagatamauʻoa,eavatuiateialemeaemanaʻoai,maefaaeteeteinaneʻileaise meaeleoiateia.
9Efaafetaiatufo‘iletagatamativaileAli‘ionaoēmau‘oa;auāefaiaeila‘uaalagaluegamaile Ali‘i
10Olemealea,elēmanatutagataefuamailelaauoleolm;latoutelēiloafo‘ipemalamalamaole fa‘aopoopoinaolonaaufa‘atasimalevine,efuamaiailevineilefa‘aluainaolonafua,moialava mamoleolm.
11Efa‘apeafo‘iiēmatitivaolo‘otataloileAli‘imoēmau‘oa,efa‘afofogainaeia;mae fa‘ateleinaalatou‘oa,auālatoute‘au‘aunaatuiēmatitivaialatou‘oaOlemealea‘uafaiaaii la‘ua‘iatofusiaigaluegaleleialetasimaleisi.
12Oleala,olēefaianeimea,elētu‘uaoiaeleAli‘i,aetusiaoiailetusioleola
13‘Amu‘iaē‘uamau‘oa,ma‘ualatouiloa‘uafa‘ateleinaolatou‘oloa;auāolē‘uamalamalamai leneimea,emafai‘ona‘au‘aunaatuiisi.
TusiuaGalooEtena
FeagaigaaSepulona2:1-21
1Olenei,lefanaue,outefaiatuiateoutouiaoutoutausiipoloaigaaleAlii,maiaoutoualolofa atuiooutoutuaoi,maiaoutouagaalofaitagatauma,elegataitagata,aefaapeafoiimanu.
2OnaoneimeaumanafaamanuiainaaiaʻueleAlii,mainauamamaʻioʻuusouma,saousaomai eaunoamasemaʻi,auāuasilafiaeleAliifaamoemoegaotagatataitoatasi
3Olemealea,iaoutoualolofaiooutouloto,la’ufanaue,auāepeionafaiaeletagatailonatuaoi, efaapeafoionafaiaeleAliiiateia
4Auāsamama‘imaotiatali‘ioo‘uuso‘onaoIosefa,auāsalatoulēfa‘aalialealofamutimutivalei olatouloto;a‘uafa‘asaoinao‘uatali‘ieaunoamasema‘i,epei‘ona‘outouiloa.
5AooʻuiaiilelaueleeleoKanana,itafatafaolematafaga,saoumauaainiiʻamoIakopoloʻu tamā;maaoteleiʻanamalelemoilesami,saoulemanuʻa.
6Oa‘ulavanamuamuafaiaseva‘aefolauaiilesami,auānafoa‘iinamaieleAli‘i‘iātea‘ule mafaufaumalepotoiai
7Onaoutuuifoleaosefoeuliionatua,maoufaaloaloaselailugaoseisifasilaausa’oile ogatotonu
8Masaoufolauaiitafatafaolematafaga,epu’ei’amoleaigaolo’utamāse’iaooinamatou taunuuiAikupito.
9Maonaoleagaalofasaoutufatufaatuaila‘ui‘aitagataeseuma 10Afaifo‘ieiaisetagataese,pema‘i,pematua,‘outetunulei‘a,masaunialelei,maavatuitagata uma,etusamalemana‘ogaotagatata‘ito‘atasi,ma‘oufa‘anoanoamaalofamutimutivale‘iātei latou.
Uaoufaaaliatuiateoutoumeaumalava,iafaapeaonaoutougalulueefesoasoaniaiieuavaivai, maiamanatuafo‘ileafiogaaleAli‘ioIesu,‘ina‘uafetalaimaioia, Esililemanuiaolefoaʻinailoletalia Galuega20:35
11Olemeafo‘ileanafa‘amalieinaaia‘ueleAli‘iileteleoi‘apeamauai‘a;auāolēefoa‘iatui lonatuā‘oi,emauaeiameaetelemaileAli‘i.
12Elimatausaganaoumauaaiiʻamaavatuaiitagataumanaouvaʻaia,masalavaleamoleaiga atoaoloʻutamā
13Mailetaumafanafanasaoumauaiʻa,mailetaumalulusaoutausiamamoefaatasimaoʻuuso.
14Olenei,oleaoutaʻuatuiāteoutoulemeanaoufaia
15Naouvaaiasetagatauamafatiailelēlavalavāiletaumalulu,masaoualofaiateia,masaou gaoiafaaliloliloseofumailefaleoloʻutamā,maavatuilēuamafatia.
16Olenei,la‘ufānaue,iaoutoualolofamaagaleleiitagatauma,etusamameauafoa‘iinamaiele Atua‘iāte‘outou,ma‘ia‘outoufoa‘iatuitagataumamalelotoalofa.
17Afaifo‘ieleaisa‘outoumeaeavatuaiilē‘ualētagolima,‘ia‘outouagaalofa‘iāteiamale alofamutimutivale.
18Uaouiloaeleʻimauaeloʻulimasemeaeavatuaiilēuamativa,masaousavalifaatasimaia matagimolefitumaila,masaoualofateleiāteia
19Oleala,la‘ufanaue,iaoutoualolofaatuitagataumamalealofamutimutivale,inaiaalofa mutimutivalemaalofamutimutivalefo‘ileAli‘i‘iāte‘outou
20Auāfo‘iiasoegataai,oleaauinamaieleAtuaLonaalofamutimutivaleilelalolagi,maosoo semealavaemauaaieIalealofamutimutivale,eafiooIaitotonu‘iāteIa.
21Auāetusamaleteleolealofaoletagataionatuaoi,efa‘apeafo‘ionaalofaleAli‘i‘iāteia
Uaoufaaaliatuiateoutoumeaumalava,iafaapeaonaoutougalulueefesoasoaniaiieuavaivai, maiamanatuafo‘ileafiogaaleAli‘ioIesu,‘ina‘uafetalaimaioia, Esililemanuiaolefoaʻinailoletalia Galuega20:35