Malaki
MATAUPU1
1OleavegaoleafiogaaleALI‘I‘iāIsaraelu‘iāMalaki.
2Uaoualofaatuiāteoutou,uafetalaimaiaiIeova.Aua outoufaimai,Sealemeauaealofamaiaiiateimatou?E leoEsaueaoleusooIakopo?‘uafetalaimaiaileALI‘I;a ‘ua‘oualofa‘iāIakopo;
3Na‘ou‘ino‘inofo‘i‘iāEsau,ma‘ua‘oufa‘atafunaina onamaugamalonatofimotarakoolevao.
4A‘uafaimaiEtoma,‘Uamatoumatitiva,‘aematoute toefo‘imaimatoefausiameatu‘ufua;olo‘ofa‘apea‘ona fetalaimaioleALI‘Io‘au,“Latouteatia‘e,‘ae‘oute lepetiilalo;latouteta‘uafo‘i,oletuā‘oioleamioleaga,o lenu‘ufo‘i‘uato‘asāaileALI‘Iefa‘avavau
5Evaaifoʻiooutoumata,+onaoutoufaapeaaneailea, ‘EfaasilisiliaIeovamaiiletuaoioIsaraelu
6Eavaleataliiilonatamā,maleauaunailonamatai;ma afaioaʻuolematai,ofeaoiailoʻufefe?olo‘ofetalaimai aileALI‘Io‘au‘iāte‘outou,ositaulagae,oē‘ino‘inoi lo‘uigoa‘Ua‘outoufaianefo‘i,Sea‘ealemea‘uamatou ‘ino‘inoaiilousuafa?
7Touteavatuafo‘iaretoleagailugaolo‘ufatafaitaulaga; ‘ona‘outoufa‘apeamaiailea,“Oleālemea‘uamatou fa‘aleagainaaioe?‘Ua‘outoufaiane,“Olela‘o‘aiale ALI‘Ie‘inosiaia”
8Afaifoitouteavatualetauasoefaimataulaga,eleleaga ea?‘āfaifo‘itouteavatualemeapipilimalema‘i,elē leaga‘ea?iaavatuneiiloukovana;efiafiaeaoiaiateoe, petaliaoe?‘uafetalaimaiaileALI‘Io‘au
9Olenei,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,‘ia‘ai‘oiatuile Atua‘ina‘iaalofamaioia‘iāteitatou;‘uafetalaimaiai leALI‘Io‘au.
10Oaieasetasiooutounatetapuniafuaofaitotoa?‘aua fo‘itoutetafufualeafiilo‘ufatafaitaulaga‘Outelē fiafia‘iāte‘outou,‘uafetalaimaiaileALI‘Io‘au,‘oute lētaliafo‘isetaulagamaiio‘outoulima.
11Onaeafuamaiileosoaʼeolelaeooilemeaealuifo aioleasililavaloʼuigoaiNuuese;efaifo‘imeamanogii meaumalavailo‘uigoa,maletaulagamamā;
12Auaoutoufaaleagaina,ilooutoufaapeaane,‘Ualeaga lelaoaiaIeova;maoonafua,oanameaʻailava,einosia.
13Uaoutoufaimaifoi,Faauta,uamatuatigalava!‘ua ‘outou‘ino‘inoiai,‘uafetalaimaiaileALI‘Io‘au;‘ua ‘outou‘aumaiafo‘ilemea‘uasaeia,malepipili,male ma‘i;‘uafa‘apea‘ona‘outou‘aumaiailetaulaga;ua fetalaimaiaiIeova
14Aeiamalaialetagatataufaasesē,+olēuaiāteiase manuilanalafu,+mauaiatautō+mafaitaulagaileAlii isemealeaga,+auāoaʻuoleTupusilisili,+uafetalai maiaiIeovaoʻau,+maemataʻutialoʻuigoainuuese.
MATAUPU2
1Maolenei,outoufaitaulagae,uamooutoulenei poloaiga
2“Afaitoutelēfaalogo,maafaitoutelētuuiooutouloto, eavatuaileviigailoʻuigoa,+uafetalaimaiaiIeovaoʻau, +outefaaooatulefetuuiāteoutou,+maoutefaamalaia aoutoufaamanuiaga;
3Faauta,oleaOufaaleagainaaoutoufatu,masausau otaotailugaoooutoumata,ootaotalavaoaoutou tausamiga;eavefo‘ieletasi‘outoufa‘atasimaia.
4Onaoutouiloaaileauaouauinaatuleneipoloaʻigaiāte outou,+inaiaiailaʻufeagaigamaLevi,”+uafetalaimai aiIeovaoʻau.
5Saiāteialaʻufeagaigaoleolamalefilemu;‘ona‘ou tu‘uinaatuailea‘iāteia‘onaolemata‘unaiamata‘umai ai‘iātea‘u,ma‘uamata‘ufo‘ioiailo‘uigoa.
6Sailonagutuletulafonoolefaamaoni,eleʻiiloafoʻile amioletonuionalaugutu;
7Auāetatauilaugutuoleositaulagaonatausialepoto,+ maeaoonalatousaʻiliiletulafonomaiilonafofoga,+ auāoiaoleavefeʻauaIeovaoʻau
8Aeuaoutouoesemaileala;‘ua‘outoufa‘atupuinale to‘ateleiletulafono;‘ua‘outoufa‘alēaogāinalefeagaigaa Levi,‘uafetalaimaiaileALI‘Io‘au
9Olemealeauaoufaiaaifoioutouiainosiama faatauvaailumaolenuuuma,epeionaoutouletausiao oʼuala,auaoutoufaailogatagatailetulafono
10Elēoletamā‘eaeto‘atasiaiitatouuma?eleifaiaeai tatoueleAtuaetoatasi?sealemeatatoutefa‘a‘ole‘oleai letasiilonauso,ilesoliolefeagaigaaotatoutamā?
11‘Uafa‘a‘ole‘oleIuta,‘uafaiafo‘ilemea‘inosiai IsaraelumaIerusalema;auā‘uafa‘aleagainaeIutalepa‘ia oleALI‘Inaiaalofaiai,ma‘uafaiavāileafafineose atua‘ese.
12EvavaeeseinaeIeovaletagatanatefaialeneimea,ole mataimaletagataaʻoaʻo,maiifaleʻieoIakopo,malēe faitaulagaiāIeovaoʻau
13Uaoutoutoefaialeneimea,uaufitialefatafaitaulagaa Ieovailoimata,iletagiauē,malealaga,ualētoemanatu maiaioiailetaulaga,petaliafoʻimalefiafiamaiio outoulima
14Auaoutoufaimai,Sealemea?AuāoleALI‘I‘uafai mamolimau‘iāteoemaleavānafaiaoetaule‘ale‘a,olē ‘uaefa‘a‘ole‘oleiai;
15Ele‘ifaia‘eaeiasetasi?Auaiateialetoegaole agagaAeaiseaetasi?Inaiasa'iliaeiasefanauamioatua Olemealea‘ia‘outoufa‘aeteeteilouagaga,‘auane‘i fa‘a‘ole‘olesetasiileavānafaiaotaule‘ale‘a.
16AuāuafetalaimaiIeovaleAtuaoIsaraelu,“Eʻinoʻino oiailefaateʻaina,+auāuaufiufiesetasilesauāilona ofu,”+uafetalaimaiaiIeovaoʻau.
17UaoutoufaatigāiāIeovaiaoutouupuAuaoutoufai mai,Sealemeauatatoufaatigaiateia?Peaoutoufaapea ane,Oilatouumaoefaiamioleaga,ualeleiilumao Ieova,efiafiafoioiaiateilatou;poo,OfeaoiaileAtua olefaamasinoga?
MATAUPU3
1Fa‘auta,‘oute‘auinaatula‘usāvali,natesaunialealai o‘uluma;efa‘afuase‘ifo‘ionaafiomaioleAli‘iolē‘ua ‘outousā‘iliailonamalumalu,olesāvaliolefeagaiga,o lē‘ua‘outoufiafiaiai;fa‘auta,eafiomaioia,olo‘o fetalaimaiaileALI‘Io‘au
2Aeoaisenatemafaiaonatalitalialeasoolonaafiomai? maoaietupeafaaalimaioia?auā‘uapeioiaoleafia lēfa‘amamāina,epeifo‘iolefasimolialētāfu‘a; 3Enofofoʻioiaepeiosēefaamamāinamafaamamāina ario,+enatefaamamāinafoʻilefanaugaaLevi,+ma
Malaki
faamamāinailatouepeioauromaario,+inaialatou avatuaiiāIeovasetaulagaileamiotonu.
4OnafiafiaaileaoIeovaitaulagaaIutamaIerusalema,e peioasoanamua,epeifoʻiotausagauamavae.
5Outefaalatalataatufoʻiiāteoutouilefaamasinoga;e faifo‘ia‘umamolimauvaveiēfa‘ataulāitu,maē mulilulua,maētautōpepelo,maēfa‘asauāile‘au‘aunai lonatotogi,olefafine‘uaotilanatanemale‘uamātuaoti, maēfa‘ate‘a‘eseinaletagata‘eseilonaitutaumatau,ma lēmatata‘u‘iātea‘u,olo‘ofetalaimaiaileALI‘Io‘au
6AuāoaʻuoIeova,outelēliliulava;olea‘ualē fa‘aumatiaai‘outoulefānaugaaIakopo
7Mailavaiasooooutoutamāuaoutouoesemaiiaʼu sauniga,maoutoulētausiailatou‘Iafo‘imai‘iātea‘u, ‘ona‘outoefo‘iatuailea‘iāte‘outou,‘uafetalaimaiaile ALI‘Io‘au.A‘ua‘outoufaimai,‘Oleālemeamatoute toefo‘iatuai?
8EfaoaeaesetagataleAtua?Auaoutoufaoameaiate au.Auaoutoufaimai,Sealemeauamatoufaoaaioe?I sefuluaimataulaga
9Uafetuuinaoutouilemalaia;
10Iaoutouaumaiameaesefuluaʻiumailefaleteuoloa, inaiaiainimeaʻaiiloʻufale,maiaoutoutofotofomaiiā teaʻuileneimea,uafetalaimaiaiIeovaoʻau,peoutelē toinapupuniolelagimooutou,masasaaatulemanuiamo outou,+inaialēlavasemeaetaliaai
11MaoleaOuaoaiatuilēnate'ainaonaooutou,mao lealēfaaumatiaeiafuaolooutoulaueleele;elēma‘imau fo‘ionafuaao‘outouvineilefanua,‘uafetalaimaiaile ALI‘Io‘au
12Etaʻuafoʻioutoueatunuuumaoleamanuia,+auāo leaaveaoutoumanuumatagofie,”+uafetalaimaiai Ieovaoʻau
13Uamalolosiaoutouupuiāteaʻu,+uafetalaimaiai IeovaA‘ua‘outoufa‘apeamai,Sea‘ealemea‘uamatou fai‘upuai‘iāteoe?
14Uaoutoufaapeaane,‘ElēaogāleauaunaileAtua,+ maoleāleaogāolotatoutausiaoanapoloaʻiga,+ma savavalimalefaanoanoailumaoIeovaoʻau?
15Maoleneiuamatoutaʼuaoefaamaualulugafiafia;ioe, uafaatuinailatouoeefaiamioleaga;ioe,ualaveaiinalava ilatouoeetofotofoileAtua
16OnafetautalatalaʻisooaiilatouoēematataʻuiāIeova, +mauafaafofogamaiIeovamafaafofogamai,+maua tusialetusiefaamanatuaiionalumamoilatouoēe matataʻuiāIeovamamanatunatuilonasuafa.
+17Efaifoʻiilatoumaaʻu,uafetalaimaiaiIeovaoʻau,i leasooutefaiaaiaʻumeatāua;‘outealofafo‘i‘iātei latou,epei‘onaalofaoletagatailonalavaatali‘iolē ‘au‘auna‘iāteia
18‘Ona‘outoutoefo‘imaiailea,mailoalevāolē amiotonumalēamioleaga,olē‘au‘aunaileAtuamalē ‘ualē‘au‘auna‘iāteia
MATAUPU4
1Aua,faauta,eoomaileaso,emuaipeioseumu;oē fa‘amaualugaumafo‘i,maēamioleagauma,efaiilatou matagutugutuosaito,maoleasooleao‘omaie susunuinaaiilatou,olo‘ofetalaimaiaileALI‘Io‘au,elē toefa‘ato‘ainaaisea‘apooselālāmoilatou
2AeiateoutouoematatauiloʼuigoaoleaaluaeleLao leamiotonumalefaamalologaionaapaau;‘ona‘outouō atuailea,matutupua‘eepeiotama‘ipoviolefalepovi 3Maoleaoutousoliailaloeamioleaga;auāefaiilatou malefulefuilalooo‘outoualofivaeileaso‘outefaiaai leneimea,olo‘ofetalaimaiaileALI‘Io‘au
4‘Ia‘outoumanatualetulafonoaMosela‘u‘au‘auna,na ‘oupoloa‘iatuai‘iāteiaiHorepamoIsaraeluuma,‘atoa matulafonomafa‘amasinoga
5Fa‘auta,‘oute‘auinaatu‘iāte‘outouoElialeperofetaa ole‘io‘omaileasotelemalemata‘utiaoleALI‘I; 6Maoleaiafaaliliuinalotootamāifanau,malotoo fanauiolatoutamā,neʻioualuatumataialelalolagiise fetuu