Samoan - The Book of Prophet Jeremiah

Ieremia

MATAUPU1

1O‘upuaIeremialeatali‘ioHilikia,ole‘auositaulagasa iAnatotailenu‘uoPeniamina; 2OlēnaoomaiiāteialeafiogaaIeovaiasooIosia+le ataliioAmone+letupuoIuta,ilesefulutoluotausagao lananofoaiga

3NaoomaifoʻiiasooIoakima+leataliioIosialetupuo Iuta,eooileiʻugaolesefulutasiotausagaoSetekaia+le ataliioIosialetupuoIuta,eooileavefaapagotao Ierusalemailelimaomasina

4OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapea mai:

5Aeouteleifaiaoeilemanavanaouiloaoe;aole‘ie fanaumaiilemanava,na‘oufa‘apa‘iainaoe,ma‘ua‘ou tofiaoeefaimaperofetainu‘u‘ese

6Onaoufaiatulea,Aue,leAliie,leATUA!fa‘auta,‘ou telēmafai‘onatautala,auāoa‘uoletamaitiiti.

7AuafetalaimaiIeovaiāteaʻu:“Auaetefaapeamai,O aʻuoletamaitiiti,+auāetealuatuiēumaouteauinaatu iāteoe,+maomeaumaoutepoloaʻiatuaiiāteoeete tautalaatuai

8Auaetefefeiolatoumata,+auāoutefaatasimaoee laveaʻiiāteoe,+uafetalaimaiaiIeova.

9OnafaaloaloamaileaeIeovaolonaaaomapaʻimaii loʻugutu‘OnafetalaimaileaoleALI‘I‘iātea‘u, “Fa‘auta,‘ua‘outu‘uinaatua‘u‘upuilougutu.

10Fa‘autafo‘i,‘ua‘outofiaoeileasoneiepuleinu‘u ‘esemamālō,elia‘i‘ese,masōloia,mafa‘aumatia,ma lafoilalo,mafaumatotō.

11UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea: “Ieremiae,oleālemeauaeiloa?Onaoufaiatulea,Oute iloaatuletootooolesekati.

12OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu:“Ualeleilauvaai, +auāoutefaanatinatiatuilaʻuupuefaataunuuai.

13OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,olefaalua mailea,uafaapeamai:“Oleāuaevaaiiai?Onaoufai atulea,Uaouiloaatuleulouamu;maoonamatae faasagaileituimatu

14OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu,“Eoomaile malaiamaiileituimātūiēumaoloononofoilenuu.

15Auāfaauta,outevalaauatuiaigaumaomalooleitui mātū,uafetalaimaiaiIeova;latouteōmaifo‘i,eta‘itasi matu‘uilonanofoāli‘iilemeaeuluatuaiifaitoto‘ao Ierusalema,maonapāumaesi‘osi‘omiaai,‘atoama‘a‘ai umaoIuta

16‘Outefaiatufo‘ia‘ufa‘amasinoga‘iāteilatou‘onao alatouamioleagauma,oē‘uatu‘uaa‘u,mafa‘amūmea manogiiatua‘ese,maifoigaluegaaolatoulavalima

17Olemealea,iaefusiilousulugātiti,matulaʻimafai atuiāilatoumeaumaoutefaiatuaiiāteoe;

18Fa‘autafo‘i,‘ua‘oufaiaoeileasoneiefaima‘a‘ai nofo‘olo,mapouu‘amea,mapā‘apamemeailenu‘uuma, itupuoIuta,maonaperenise,maonaositaulaga,ma tagataolenu‘u

19Maolealatoutaufaasagamaiiateoe;aelatoutele manumaloiateoe;auā‘oute‘iāteoe,olo‘ofetalaimaiai leALI‘I,elavea‘i‘iāteoe

MATAUPU2

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2AluiamaalagaatuitaligaoIerusalema,efaapea,“Ole mealeneiuafetalaimaiaiIeova;‘Outemanatuaoe,ole agaleleioloutaule‘ale‘a,olealofailoufa‘aipoipoga,‘ina ‘uaemulimulimai‘iātea‘uilevao,ilenu‘uele‘ilūlūina 3OIsaraeluolemeapaialeaiāIeova,+ouluaʻifuafoʻio onafua.eo‘omaileleaga‘iāteilatou,olo‘ofetalaimai aileALI‘I

4“LeaigaeoIakopo,+maaigaumaoleaigaoIsaraelu, +ināfaalogomaiiaileafiogaaIeova.

5OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,“Oleālemeasesē uamauaeooutouaugātamāiāteaʻu,ualatouōeseaimai iāteaʻu,mauamulimuliatuimealēaogā,maaveaaima meafaatauvaa?

6Eleʻifaimaifoʻiilatou,“OfeaoiaiIeovaolēna aumaiaitatoumaiilenuuoAikupito,+olēnataʻitaʻiinai tatouiletoafa,ilenuutuufuamalua,ilelaueleeleole lāmala,maleataoleoti,ilelaueleeleeleʻiuiaesetagata, eleaifoʻisetagataenofoai?

7Na‘ou‘aumaiafo‘i‘outouilenu‘utele,e‘a‘aiaiona fuamaonamealelei;a‘ua‘outouulumai,‘ua‘outou fa‘aleagainalo‘unu‘u,ma‘outoufaialo‘utofimamea ‘inosia

8Eleʻifaianefoʻileʻauositaulaga,OfeaoiaiIeova?aoē ‘uafailetulafono,latoutele‘iiloaa‘u;

9Olemealeaoutefinauaipeaiateoutou,uafetalaimai aiIeova,outefinaufoiifanauaoutoufanau

10AuaiaoutousopoatuimotuoKitima,mavaavaai;‘ia e‘a‘auatufo‘iiKitara,ma‘ia‘outoumafaufaulelei,ma va‘aipeiaisemeafa‘apea.

11Pouasuiaeaesenuuolatouatua,eleoniatualavaia? auasuiaeloʼunuulolatoumamaluimeaeleaoga

12Lelagie,iaoutouofoileneimea,maiamatuāmatataʻu lava,iamatuāfaatafunainalava,+uafetalaimaiaiIeova. 13Auāeluamealeaga‘uafaiaelo‘unu‘u;‘ualatoutu‘ua a‘ulepunaolevaiola,‘ualatouelifo‘imoilatouo vai‘eli,ovai‘elimalepelepe,elē‘ofuaisevai

14PooseauaunaeaIsaraelu?osepologa‘eaoiaile ‘āiga?sealemeaualeagaaioia?

15Uafetagisileonataanoaiateia,uaalalaga,ualatou faatafunainalonalaueleele;

16UagauiafoʻiloutumuaʻietagataoNafimaTapenesa. 17Peeteleʻifaiaealeneimeaiāteoe,inauaetuulafoaʻia IeovalouAtuainauaiataʻitaʻiaoeileala?

18Olenei,oleāsemeaetefaiailealaiAikupitoeinuai ilevaioSeora?seafoisemeaetefaiailealaoAsuriae inuaiilevaiolevaitafe?

19Eaʻoaʻiaoeiloulavaamioleaga,+eaʻoaʻiaaioeelou fulitua;

20Onaoasoanamuanaougauiaailauamo,mamotusia ounoataga;‘onaefaimailea,‘Outelēsolitulafono;a‘ua efesēa‘iilugaoa‘egamaualulugaumamalaloola‘au lauolaolauma,efaita‘agaai

21A‘ua‘outotōinaoeolevinemamalu,olefatusa‘o atoatoa;

22Auāeuilava‘inaetaele‘iāteoeilesuāu‘uma‘ave laufasimolietele,‘aeilogalavalauamioleagaio‘uluma, olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA

23Efaapefeaonaefaimai,Outeleʻileaga,outeleʻi mulimuliatuiāPaala?‘iaeva‘aiiloualailevanu,‘iae iloalemea‘uaefaia;

24Oleasiniolevaouamasaniiletoafa,olēnatetineia lematagiilonaloto;oainatemafaiaonafaaliliueseinao ia?oilatouumaoēsā‘ili‘iāteiaelēfa‘avaivaiilatou;i lonamasinalatoutemauaaioia.

25Taofilouvaeinaneʻitatalaina,maloufaaiinaneʻifia inu;auā‘ua‘oualofaitagata‘ese,‘outemulimuliatufo‘i ‘iāteilatou

26Epeionamaasiasiolegaoipeamauaoia,efaapeafoi onamaasiasileaigaoIsaraelu;oilatou,olatoutupu,o latouali‘i,maolatouositaulaga,maolatouperofeta, 27Uafaiatuilelaau,Oloʼutamāoe;mailemaa,Uae aumaiaaʻuifafo,auāualatoufulituamaiiāteaʻu,aelēo latoumata;

28Aofeaoiaiouatuanaefaiamooe?‘iatula‘imaii latou,pe‘āfailatoutefa‘aola‘iāteoeionapoolou puapuagā;

29Aiseatoutefinaumaiaiiateaʼu?‘ua‘outouagasala umalava‘iātea‘u,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I

30Uaoufasifuaiaoutoufanau;‘ualatoulētaliale a‘oa‘iga;

31Letupulagae,ināvaavaaiiaileafiogaaIeovaUaavea eaa'umavaoiaIsaraelu?selaueleeleolepogisa?olemea leauafaimaiailo’unuu,Oaliiimatou;matouteletoeo maiiateoe?

32Pemafaieaonagaloileteineonateuga,poole faatoʻānofotaneionaofu?a‘uafa‘agaloinaa‘uelo‘unu‘u iasoelēmafaitaulia

33Sealemeaeteteuteuailoualaesailiailealofa?ole mealea‘uaea‘oa‘oatuaiiēamioleagaiouala

34Uamauafoʻiioupitoofuletotootagatamatitivaelē sala;

35Auaefaimai,Onaoutelesala,emonieliliueselona toasamaiiateauFaauta,outeaioiatuiateoe,auauae faimai,Outeleiagasala.

36Sealemeauaefealuaisoloaiesuilouala?etemāfo‘i ‘onaoAikupito,epei‘onaemā‘onaoAsuria

37Ioe,etealuesemaiiāteia,maoulimailugaolouulu, +auāuateenaeIeovaoufaatuatuaga,+maetelēmanuia ai

MATAUPU3

1‘Uafa‘apeamaiilatou,‘Āfaiefa‘ate‘a‘eseinaesetane lanaavā,‘onaalu‘eseaileaolefafine‘iāteia,mafaima avāasetasi,etoefo‘imai‘eaoia‘iāteia?elēmatuā leaga‘ealenānu‘u?a‘uaefaita‘agamaēmanana‘oe to‘atele;a‘iaetoefo‘imai‘iātea‘u,olo‘ofetalaimaiai leALI‘I.

2Inātepaaʻeoumataimeamaualuluga,mavaaipoofea eteleʻimomoeai?Naenofoialamoilatou,epeiole Arapiilevao;‘uaefa‘aleagainafo‘ilenu‘uiaufaita‘aga malauamioleaga.

3Olemealeauataofiaaitimuga,maualeaifoʻiseuaga mulimuli;a‘ua‘iāteoelemuauluolefafinetalitane,‘uae lēmafai‘onamā

4Peetelēvalaaumaieaiateaumailetaiminei,Loʼu tamāe,ooeoletaʼitaʼioloʼutalavou?

5Penatetaofiaealonatoasaefaavavau?penatetausia eaeooilegataaga?Faauta,uaetautalamafaiamealeaga epeionaemafaia.

6UafetalaimaifoʻiIeovaiāteaʻuiasooIosialetupu: “PouaeiloaealemeauafaiaeIsaraeluliliuese?‘uaalu

a‘eoiailugaomaugamaualulugaumamalaloola‘au lauolaolauma,‘uafaiaifo‘iletalitaneileamea.

7Onaoufaiatuleainauaumaonaiafaiaoiameauma,Ia eliliumaiiateau.Aesaialetoefoimai.Masavaaiiai lonausofaaʻoleʻoleIuta.

8Na‘ouiloafo‘i,‘ina‘ua‘oufa‘ate‘a‘eseinaoiama‘ou avatu‘iāteialetusietete‘aai;a‘ualēfefelonauso fa‘a‘ole‘oleoIuta,‘uaalufo‘imafaita‘aga.

9Masaooilemamaolanatalitane,naiafaaleagainaaile laueleele,mamuliluaimaamalaau

10Aoneimeauma,ualēliliumaiaiiāteaʻulonauso faaʻoleʻoleoIutamalonalotoatoa,+aeuapepelo,+ua fetalaimaiaiIeova.

11UafetalaimaifoʻiIeovaiāteaʻu:“Uasiliatuona taʻuamiotonuinaeIsaraeluliliueseoialavanailooIuta faaʻoleʻole.

12“Ināaluiamatalaʻiatuneiupuileituimātū,ma faapeaatu,‘Inātoefoʻimaiia,Isaraelueliliuese,’+ua fetalaimaiaiIeova.‘outelēfa‘ao‘oatufo‘ilo‘uita‘iāte ‘outou,auāoa‘ulavaealofamutimutivale,‘uafetalaimai aileALI‘I,‘outelēfa‘atumauinafo‘ilo‘uitaefa‘avavau 13Tauinaiaetaʻutaʻuatulaumeasesē,+onauae solitulafono+iāIeovalouAtua,+mauaefaataapeapeina oualaitagataeseilaloolaaulauolaolauma,+aeuaoutou lēfaalogoiloʻuleo,+uafetalaimaiaiIeova.

14Lefanauliliuesee,ināliliumaiia,uafetalaimaiai Ieova;auā‘ua‘oufa‘aipoipo‘iāte‘outou; 15MaoleaOutuuatuiateoutouleoleoetusamaloʼu loto,efafagainaoutouilepotomalemalamalama 16“Peafaatoʻateleinamafaatoʻateleinaoutouile laueleele,inaaso,uafetalaimaiaiIeova,+elatoutelē toefaimaifoʻi,‘OleatolaauolefeagaigaaIeovalatoute leasiasifoiiai;eletoefaiafoilenamea

17OletaimilenāetaʻuaaieilatouoIerusalemaole nofoāliioIeova;efa‘apotopotoinafo‘iiainu‘uumalava,i lesuafaoleALI‘I,iIerusalema;

18OasoiaesavavaliaileaigaoIutafaatasimaleaigao Isaraelu,malatouōmaifaatasimaiilelaueleeleoleitui mātūilelaueleeleuaoutuuinaatuefaimatofiiooutou tamā.

19Auaoufaiatu,Efaapefeaonaoutuuoefaatasima fanau,maavatuiateoeselaueleelematagofie,osetofi matagofieoʻauonuu?masaoufaiatu,Etetaʼuaaʼu, Loʼutamā;maeleliliuesemaiiateau

20Emoni,epeionaaluesemalefaaʻoleʻoleoleavāi lanatane,+efaapeafoʻionaoutoulēfaamaoniiāteaʻu,le aigaeoIsaraelu,+uafetalaimaiaiIeova

21Uafaalogoinaleleoimeamaualuluga,+oletagiauē+ maleʻaiʻoigaalefanaugaaIsaraelu,+auāualatou faapiopioolatouala,+mauagaloiāilatouIeovalolatou Atua

22Iatoefoimai,outoulefanauliliuese,oute faamaloloinaooutoufulituaFaauta,matouteomaiiate oe;auāooeoleALI‘IlomatouAtua

23Emonieleaiseaogāolefaaolatagaefaamoemoeiai maiimauga,mamaugaetele; 24Onauaʼainaelemaasiasilegaluegaaotatoutamāmai lotatoulaiti;olatoulafumamoemaalatoupovi,olatou ataliimaolatouafafine

25Uamatoutaootoilaloilomatoumā,+mauaufitiai matouilomatoumāsiasi,+auāuatatouagasalaiāIeovalo tatouAtua,oitatoumaotatoutamā,maiilotatoutalavou

eoomaiileasonei,+mauatatoulēfaalogoile siʻufofogaoIeovalotatouAtua.

MATAUPU4

1Isaraelue,‘āfai‘etefo‘imai,‘uafetalaimaiaileALI‘I, ‘iaetoefo‘imai‘iātea‘u;

2Etetautōfoʻi,‘OloosoifuaIeova,malefaamaoni,male faamasinotonu,maleamiotonu;maoleafaamanuiaina atunuuilatoulavaiateia,malatoutemitamitaiateia

3Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Iitagatao IutamaIerusalema,‘Iasuatialo‘outoufanuafa‘ato‘aga, ‘ae‘auatoutelūlūinailela‘autuitui.

+4IaperitomeinaoutouiāIeova,+maiaaveesepaʻuoo outouloto,outoutagataoIutamaēoloononofoi Ierusalema,+neʻialuatuloʻuitaepeioleafi+mamumū elēmafaionatineia,onaoleleagaoaoutoumeanafai

5IaoutoufaailoaatuiIuta,matalaʻiatuiIerusalema;‘ia ‘outoufa‘apeaatu,‘Ia‘outouililepūilenu‘u;

6‘Iafa‘atūinaletagavaieaga‘iatuiSiona;‘inātu‘u‘ese ia,‘auane‘itutū;

7‘Uaalua‘eleleonamailonavao,ma‘uaaluatulēnate fa‘aumatiaNu‘u‘eseilonaala;‘uaaluatuoianailona nu‘uefa‘atafunainalounu‘u;efaatafunainafoiouaai,e leaisetasienofoai.

8Onaolenei,iaoutoufusiaileʻietalatala,+iaoutou tagiauēmauiō,+auāualēliliueseletoʻasāaasaoIeovaiā itatou.

9“Oleaasofoʻi,uafetalaimaiaiIeova,+efaaumatiaaile lotooletupumalotooperenise;onaofoaileao ositaulaga,maofoaiperofeta.

10Onaoufaiatulea,Aue,leAliie,leATUA!emonilava uaematuāfaaseseinaleneinuumaIerusalema,uafaapea mai,Emauaeoutoulefilemu;auaooatulepeluile agaga

11OonapoiaefaiatuaiileneinuumaIerusalema,Ole matagimātūtūomeamaualulugailetoafaefaasagaile tamafafinealoʻunuu,elēesalupefaamamā

12Eoomailavaiateaulematagimalosimaiiamea;

13Fa‘auta,ealua‘eoiaepeioao,epeioleafāfo‘iona kariota;Oitalofaiateitatou!auā‘uafa‘aumatiaimatou

14Ierusalemae,iaefufululoulotomaileleaga,inaia faaolainaoe.Oleāleumietumauaioumafaufaugalē aogāitotonuiāteoe?

15Auā‘uata‘umaielesi‘ufofogamaiTanu,matala‘iatu lepuapuagāmailemaugaoEfaraima.

16Iaoutoutaʻuatuiatunuu;fa‘auta,‘ia‘outoutala‘iatu ‘iāIerusalema,eōmaitagatavāaimailenu‘umamao,ma latouleotetelei‘a‘aioIuta

17Epeioleoleoolefanua,ualatouteteeiateiaiituuma; auā‘uaiafouvale‘iātea‘u,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I 18Oloualamaaumeanafaiuaoomaiaiiameaiateoe; olauamioleagalea,auaeoona,auauaooilouloto

19Loʻumanava,loʻumanava!‘ua‘outigāilo‘uloto;ua pisapisaolo’ulotoitotonuiateau;‘Outelēmafai‘ona fa‘alologo,auālo‘uagagae,‘uaefa‘alogoileleoolepū, maleleooletaua.

20Uaalagainalefaafanogailugaolefaaumatiaga;auā ‘uafa‘aumatialenu‘uuma;

21Oleāleumioutevaaiatuaiiletagavai,mafaalogoi leleoolepu?

22Auāevālealo‘unu‘u,latoutelēiloaa‘u;otamaiti valeleailatou,eleaifo‘isolatoumafaufau;

23Naouvaaiatuilelalolagi,faautafoi,ualeaisetino,ma uagaogao;malelagi,masaleaisolatoumalamalama.

24Naouvaaiatuimauga,faautafoi,uagatete,maua gatetemaupuepueuma

25Naouvaaiatu,faautafoi,ualeaisetagata,mauasosola esemanufeleleiumaolelagi.

26Naouvaaiatu,faautafoʻi,olefanualafulemuuaavea matoafa,+mauasoloiaonaaaiumailumaoIeova,+ma ilonatoʻasātele

27Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,‘E fa‘atafunainalenu‘uuma;‘ae‘outelēfa‘aumatialava.

28Olemealeaefaanoanoaailelalolagi,epogisafoʻile lagiilugā;

29Esosolaleaaiumaonaolepisapisaōotagatatiʻetiʻe solofanuamatagataaufana;latouteoatuitotonuolevao, maoaeilugaopapa;

30Mapeafaoaoe,oleasemeaetefaia?Euilava‘inae fa‘a‘ofu‘iāteoeilemūmū,eui‘inaeteuteu‘iāteoei teugaauro,eui‘inaesaeiaoumatailevalivali,elēaogā ‘onaefa‘alelei‘iāteoe;e‘ino‘ino‘iāteoeē‘uamanana‘o ‘iāteoe,latoutesā‘ilialouola

31Onauaoufaalogoinaseleoepeiosefafineuafanau, maletigaepeiolēuafanauinalanaulumatua,oleleoole afafineoSiona,olēuatagiauēiateialava,olēua faaloaloaatuonalima,uafaapeamai,Oitalofaiateaʼunei! auā‘uavaivailo‘uloto‘onaoēfasiotitagata.

MATAUPU5

1IaoutoufeoaisoloialaoIerusalema,mavaavaainei,ma iloa,masailiionaalatele,pemafaionaoutoumauase tagata,peoiaisetasiuafaialefaamasinogatonu,oloo sailiileupumoni;maoleaoufaamagaloinaai

2Euiinalatoufaapeaane,OloosoifuaIeova;emonilava ualatoutautopepelo.

3Ieovae,elēooufofogaeaileupumoni?uaetaiai latou,aualatoulefaanoanoa;‘uaefa‘aumatiailatou,a ‘ualatoumumusuetalialea‘oa‘iga;ualatoumumusue toefoimai

4Olemealeanaoufaiatuai,Emonilavauamatitivai latounei;uavāleailatou,auāualatoulēiloalealaoIeova, malefaamasinogaalolatouAtua

5Oleaoualuatuialiisili,maoutautalaatuiateilatou; auā‘ualatouiloalealaoleALI‘Imalefa‘amasinogaalo latouAtua;

6Olemealeaefasiotiaaiilatoueleleonamaile vaomatua,efaoafoʻiilatouelelukooleafiafi,eleoleo foʻielenameriolatouaai;

7Efaapefeaonaoufaamagaloinaoeileneimea?‘uatu‘ua a‘uelaufānau,‘ualatoutautōfo‘iiēelēoniatua;

8Uapeiilatouosolofanuafafagainailetaeao,uataʻitasi matagiileavāalēlatetuaoi

9Peoutelēasiasiatueaonaoiamea?olo‘ofetalaimaiai leALI‘I:elētauiatu‘ealo‘uagagaisenu‘ufa‘apenei? 10Iaoutouoaeilugaoonapa,mafaaumatia;‘ae‘aua ne‘imatuāfa‘aumatia;auāelēoleALI‘Iilatou

11AuāuamatuāfaaʻoleʻolemaiiāteaʻuleaigaoIsaraelu maleaigaoIuta,uafetalaimaiaiIeova.

12‘Ualatoufa‘a‘ole‘oleileALI‘I,malatoufaiane,“Elē oia;eleoomaifoileleagaiateitatou;matoutelēiloa fo‘ilepelupooleoge;

13Eaveafoiperofetamamatagi,eleaifoiseupuiatei latou,efaapealavaonafaiaiateilatou.

14OlemealeaoloofaapeaonafetalaimaiaioIeovale Atuaoʻau,‘Taluaiuaoutoufaiatuleneiupu,faauta,oute faiaaʻuupuilougutumaafi,+maleneinuuonifafie,+ maefaaumatiaaiilatou

15Fa‘auta,‘outefa‘ao‘omai‘iāte‘outousenu‘umaimea mamao,le‘āigaoIsaraelu,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I; 16Olalatouutuepeiosetuugamauavanoa,otagata malolosiilatouuma.

+17Eʻainafoʻieilatouauseleselegamaaumeaʻai,eaai aiouataliimaouafafine;eʻainafoʻieilatouoaulafu mamoemaaulafumanu;latouteʻainaouvinemaoumati; 18Aonaaso,uafetalaimaiaiIeova,Outelēmatuā faaumatiaoutou

19“Peaoutoufaapeaane,“AiseāuafaiaaieIeovalo tatouAtuaneimeaumaiāitatou?‘onaetaliatuailea‘iā teilatou,Epei‘ona‘outoutu‘uaa‘u,ma‘au‘aunaiatua ‘eseilo‘outounu‘u,efa‘apeafo‘i‘ona‘outou‘au‘aunai tagata‘eseilenu‘uelēo‘outou

20IataʻuatuleneimeaileaigaoIakopo,matalaʻiatui Iuta,iafaapeaatu,

21Olenei,outoufaalogomaiileneimea,lenuuevalelea e,maualeaisemalamalama;oē‘uaiaimata,‘aelēva‘ai; oē‘uafaitaliga,‘aelēfa‘alogo;

22Toutelematataueaiateau?olo‘ofetalaimaiaile ALI‘I,toutelēgatete‘eaio‘uluma,oē‘uatu‘uinale oneoneefaimatuaoiolesamiilepoloa‘igaefa‘avavau,e lēmafai‘onasopo‘iaai;euilavainalatoutaalili,aele mafaieaonalatousopoiaai?

23Aeuaiaiileneinuuselotofouvalemalefouvale;ua fouvaleilatoumaualeai

24Elēofaapeaifofoʻiiolatouloto,‘Iatatoumatataʻuiā IeovalotatouAtua,olēnatefoaʻiinamaileuaga,ole uagamuamuamaleuagamulimuli,ilonalavatau;

25Oaoutouamioletonuualiliueseaiiamea,maoa outouagasalauataofiaaimealeleimaiiateoutou.

26Auā‘uamauailo‘unu‘uotagataamioleaga;latoute faiasemailei,latoutemauatagata

27Epeionatumulefaleimanufelelei,efaapeaonatumu olatoufaleilepepelo;

28Ualatoupuputa,uasusulumai;latoutelēfaamasino foʻiileaiāalēuamativa.

29Outelēasiasiatueaonaoiamea?olo‘ofetalaimaiai leALI‘I:elētauiatu‘ealo‘ulotoisenu‘ufa‘apenei?

30Uafaiasemeaofoofogiamalemataʻutiailelaueleele; 31Uavavalopepeloleʻauperofeta,+mauapule ositaulagaealaiāilatou;ma‘uafiafialo‘unu‘u‘ia fa‘apea;

MATAUPU6

1LefānaugaaPeniaminae,‘ia‘outoufa‘apotopotomaie sōsōlaitotonuoIerusalema,mailialepūiTekoa,ma‘ia fa‘atūlefa‘ailogaafiiPetehakeema; 2UaoufaatusainaletamafafineaSionaisefafinelalelei malalelei.

3Eomaiiateialeoleomamoemaalatoulafu;latoute faatutuolatoufaleieefaasagaiateiaiituuma;latoute ta‘itasimafafagailonanofoaga

4Iaoutousauniaetaufaasagaiateia;tutuia,matatouo aeileaoauli.Oitalofaiateitatou!auā‘uamavaeatuleao, auā‘uafa‘apogisainalepaolooleafiafi

5Inātulaʻiia,matatouōilepō,matatoufaaumatiaona maota.

6Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,‘Ia ‘outoutāilaloola‘au,mafaisemaugaetauma Ierusalema;olesauainalavaoiaitotonuiateia

7Epeiolevaipunaepunamaiaionavai,efaapeaona punamaiifafoolanaamioleaga;olo‘oio‘ulumaelē aunoalefa‘anoanoamalemanu‘a

8Iaaoaoinaoe,Ierusalemae,neʼialueseloʼuagagamaiia teoe;ne‘i‘oufa‘atafunainaoe,olenu‘uelē‘ainā.

9Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,“Olea latoufa‘aputuina‘atoaoētotoeoIsaraeluepeiolevine; 10Oaieaoutetautalaatuai,malapataiatu,inaialatou faalogoai?fa‘autafo‘i,‘ualēperitomeinaolatoutaliga, ‘ualēmafaifo‘i‘onafa‘alogoilatou;eleaisolatoufiafiai ai.

11OlemealeauatumuaiaʻuiletoʻasāoIeova;Uaou lailoailetaofi,outesasaaatuilugaofanauinuuese,ma lugaolefaapotopotogaotauleleafaatasi;

+12Eliliuatufoʻiolatoufaleiisi,+maolatoufanuama avāfaatasi,+auāoutefaaloaloaatuloʻulimailugaoēo loononofoilelaueleele,+uafetalaimaiaiIeova.

13Auāemaiileaupitoitiitioilatoueoolavailesilioi latou,uatuuinaatuilatouumailematapeapea;eamata fo‘iileperofetaeo‘oileositaulaga,‘uata‘itasimapepelo.

14‘Ualatoufa‘amālōlōfa‘aitiitiinalemanu‘aoletama fafinealo‘unu‘u,‘uafa‘apeaatu,“Filemu,manuia;pea leaisefilemu.

15Penalatoumāsiasieainaualatoufaiameainosia?e leai,ele‘imāsiasilavailatou,elēmafaifo‘i‘ona numinumi,epa‘u‘ūfo‘iilatoufa‘atasimaēpa‘u‘ū; 16OloofaapeaonafetalaimaioIeova,‘Iaoutoututūiala, mavaavaai,mafesiliialatuai,poofealealalelei,ma savavaliai,onaoutoumauaaileaolemālōlōgamooutou agagaAualatoufaimai,Matoutelesavavaliai

17Uaoutofiafoʻitagatavāaiiāteoutou,uafaapeaatu, “Iaoutoufaalogoileleoolepū.Aualatoufaimai,Matou telefaalogolava

18Olemealeaiafaalogomaiai,outouatunuu,maia outouiloa,lefaapotopotogae,meauaitotonuiateilatou.

19Fa‘alogomaiia,lelalolagie;fa‘auta,‘outefa‘ao‘omai lemalaiailugaoleneinu‘u,olefuaoolatoumanatu,auā ‘ualatoulēfa‘alogoia‘u‘upu,poola‘utulafono,a‘ua latouteena

20Sealemeauaoomaiaiiateaulemeamanogimai Seepa,maletootoomailenuumamao?eletaliaaoutou taulagamu,elemaliefoiiateauaoutoutaulaga

21Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeova, Faauta,outetuuinaatumeaetautevatevaaiilumaolenei nuu,+epauufaatasifoʻitamāmaataliiiāilatou;efanole tuaoimalanauo.

22OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,Faauta,esause nuumailenuuimātū,+etulaʻimaifoʻisenuutelemaii ituolelalolagi.

23Olealatoufetagofiatuileaufanamaletao;esauāi latou,maelēalolofa;uataaliliolatouleoepeiolesami;

Ieremia

maualatoutiʻetiʻeisolofanua,uasauniaepeiotagatae taufaasagaiāteoe,letamafafineaSiona.

24Uamatoufaalogoilonatala,uavaivaiomatoulima;

25Auatouteoatuilefanua,auafoietesavaliileala; auāolo‘oiitūumalepelualefilimalemata‘u.

26Letamafafinealo‘unu‘u,‘iaefusi‘iāteoeile‘ie talatala,ma‘iaeta‘ele‘eleilelefulefu;

27‘Ua‘outofiaoeefaima‘olomase‘oloilo‘unu‘u,‘ina ‘iaeiloamatofotofoaiilolatouala

28Oilatouumalavaotagatafouvale,oloosavavalimale taufaaleaga;oilatouumalavaotagatapi’opi’o

29Uamūleafi,uafaaumatialepuluileafi;eliusuavai fualefa'avae,auāelefa'ate'ainaeamioleaga.

30Eta‘uailatouetagataoarioleaga,auāuateenailatou eIeova

MATAUPU7

1OleafioganaoomaiiāIeremiamaiiāIeova,uafaapea mai:

+2IaoutoututūilefaitotoʻaolefaleoIeova,+matalaʻi atuleneiupuiinā,+iafaapeaatu,‘Ināfaalogomaiiaile afiogaaIeova,ooutouumaoIuta,oēuluatuinei faitotoʻaetapuaʻiiāIeova

3OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu,‘Iafaaleleiooutoualamaaoutoumeaefai,ona oufaanofoinaaileaooutouileneimea

4Auatoutefaatuatuaiupupepelo,efaapea,Ole malumaluoIeova,olemalumaluoIeova,olemalumaluo Ieovaia

5Auaafaitoutematuāteuteuleleiooutoualamaaoutou meaefai;‘āfaitoutematuāfaifa‘amasinogailevaole tagatamalēlatetuā‘oi;

6‘Āfaitoutelēfa‘asauāiletagata‘ese,olē‘uamātuaoti, malefafine‘uaotilanatane,ma‘outoulēfa‘amaligiinale totooēelēsalaileneimea,pemulimuliatufo‘iiatua ‘eseeleagaai‘outou;

7‘Ona‘oufa‘anofoaileao‘outouileneimea,ilenu‘una ‘oufoa‘iinaatuio‘outoutamā,efa‘avavaufa‘avavaulava 8Faauta,uaoutoufaatuatuaiupupepelo,eleaoga.

9Petoutegaoiea,fasiotitagata,mamulilua,matauto pepelo,mafaamumeamanogiiaPaala,mamulimuliatui isiatuatouteleiloa;

10Maomaimatutūioʻulumaileneifaleuataʻuailoʻu igoa,mafaapeaatu,Ualaveaʻiinaimatouefaianeimea inosiauma?

11Peuaaveaealeneifale,uataʼuailoʼuigoa,maluaole aufaomeailaoutouvaai?Fa‘auta,‘ua‘ouiloalava,‘ua fetalaimaiaileALI‘I

12Aolenei,iaoutouoatuilo‘unuusaiSailo,leanaou muaituuailo‘uigoa,mavaaipoolealemeanaoufaiai aionaoleleagaolo‘unuuoIsaraelu.

13Olenei,taluaiuaoutoufaianeigaluegauma,uafetalai maiaiIeova,+mauaoufaiatuaiiāteoutou,outealapō matautalaatu,aetouteleʻifaalogomai;naouvalaauatu foiiateoutou,aetouteleitalimai;

14Olemealeaoutefaiaaiileneifaleuataʻuailoʻuigoa, uaoutoufaatuatuaiai,malemeanaoutuuinaatuiāte outoumaooutoutamā,epeionaoufaiaiSailo

15MaoleaOutuliaoutouifafomaioʼuluma,epeiona Outuliaeseooutouusouma,olefanauumalavaa Efaraima

16Olemealea,auaetetatalomoleneinuu,auafoʻineʻi siiaʻesetagipoosetatalomoilatou,peʻaiʻoimaifoʻiiā teaʻu,auāoutelēfaalogoatuiāteoe

17EtelēiloaealemeaualatoufaiaiaaioIutamaalao Ierusalema?

18Uaaoetamaitifafie,uafaamuinaetamāleafi,ualomi efafinealatoupalugafalaoamata,efaiaiaretoiletupu fafineolelagi,masasaaatuaitaulagaimeainuiatuaese, inaialatoufaaonoonomaiaiiateau

19Pelatoutefaaonoonomaieaiāteaʻu?‘uafetalaimaiai leALI‘I:latoutelēfa‘a‘ono‘ono‘ea‘iāteilatoulava,‘ina ‘iamāsiasiaiolatoumata?

20OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Faauta,esasaaatuloʼuitamaloʼuitailugaolenei mea,ilugaotagata,malugaomanu,malugaolaauole fanua,malugaofuaoleeleele;emufoi,eletineialava. 21OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu;Iatuuatuaoutoutaulagamuiaoutoutaulaga, maaaiiaano.

22Auāouteleʻitautalaatuiooutouaugātamā,outeleʻi poloaʻiatufoʻiiāilatouileasonaouaumaiaaiilatou maiilelaueleeleoAikupito,efaatatauitaulagamūma taulaga

23Aoleneimeanaoupoloaʻiatuaiiāilatou,efaapea, ‘Iafaalogomaiiloʻuleo,onaaveaaileaoaʻumaooutou Atua,+efaifoʻioutoumaoʻunuu;

24Aualatoulefaalogo,peuaimaifoiolatoutaliga,aua latousavavaliilefilifiligamalelotoleagaoolatouloto leaga,mauatoefoiitua,aualeagaiiluma

25Talumaileasonaōmaiaiooutouaugātamāmaiile laueleeleoAikupitoeoomaiileasonei,uaouaauinaatu aiiāteoutouaʻuauaunaumaoleʻauperofeta,+uaalapōi asotaʻitasimaaauinaatuilatou

26Aualatoulēfaalogomaiiāteaʻu,eleʻiuaʻimaifoʻio latoutaliga,auafaamaaaolatouua;

27Olemealeaiaefaiatuaineiupuumaiateilatou;ae latoutelefaalogomaiiateoe:etevalaauatufoiiatei latou;aelatouteletalimaiiateoe

28Aeiaefaiatuiāilatou,Olenuuleneielēfaalogoile siʻufofogaoIeovalolatouAtua,maelētaliafoʻile aʻoaʻiga;

29Otiotioulauulu,Ierusalemae,malafoese,mafaise auegaimeamaualuluga;auā‘ua‘ino‘inomatu‘ulafoa‘iina eleALI‘Iletupulagaolonato‘asā

30AuāuafaiaelefanaugaaIutamealeagaioʻuluma,+ uafetalaimaiaiIeova,+ualatoutuualatoumeainosiai lefaleuataʻuailoʻuigoa,inaiafaaleagainaai

31UalatoufaiafoʻimeamaualulugaoTofeta+olooile vanuoleataliioHinoma,+esusunuaiolatouataliimao latouafafineileafi;omeana‘oule‘ipoloa‘iatuaifo‘i‘iā teilatou,‘ualēo‘ofo‘iilo‘uloto

32Olemealea,faauta,eoomaiaso,uafetalaimaiai Ieova,elētoetaʻuaaioTofeta,poolevanuoleataliio Hinoma,aeolevanuolefasi,+auālatoutetanuiTofeta seʻialeaisemeaenonofoai

33Maotinootioleneinuuoleaaveamameaeaimo manufeleleiolelagi,mamomanuvaefaolelalolagi;e leaifo‘isetasiefa‘amata‘u‘iāteilatou

34‘Ona‘oufa‘aumatialeai‘a‘aioIutamaalao Ierusalema,leleoole‘oli‘olimaleleoolefiafia,oleleo olefa‘ato‘āfaiavā,maleleooletama‘ita‘ifa‘aipoipo,auā oleafa‘atafunainalenu‘u

1Oonapoia,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I,latoute ‘aumaiaifafooiviotupuoIuta,maivioonaali‘i,maivi oositaulaga,maivioperofeta,maivioē‘uanonofoi Ierusalema,maiiolatoutu‘ugamau;

2Elatoutefolasiafoʻiilatouilumaolelā,malemasina, maʻauumaolelagi,oēualatoualolofaiai,maualatou auaunaiai,mauamulimuliatuaiilatou,maualatou saʻiliamatapuaʻiiai;efaiilatoumaotaotailugaole fogāeleele

+3Efilifiliafoʻileotiiloleolaeēototoeoleneiaiga leaga,oēototoeimeaumanaoutuliaaiilatou,’+ua fetalaimaiaiIeovaoʻau

4Iaefaiatufoʻiiāilatou,‘Olemealeneiuafetalaimaiai Ieova;Epauueailatouaeletoetutumai?eliliueseeaoia, maletoefoimai?

5SealalemeauaseeaileneinuuoIerusalemaile liliueseefaavavau?ualatoutaofimauilepepelo,ualatou mumusuetoefoimai

6Na‘oufa‘alogomafa‘alogo,a‘ualatoulētautalasa‘o; ‘uata‘itasimaliliuilonaala,epei‘onaosoatuole solofanuailetau‘a

7Ioe,uailoaelesetailelagionataimiatofaina;ole laumeifo‘i,maletuo,maleasu,latouteva‘ava‘aiionapo eōmaiai;a‘ualēiloaelo‘unu‘ulefa‘amasinogaale ALI‘I

8Efaapefeaonaoutoufaimai,Uapopotoimatou,maua iāimatouletulafonoaIeova?Fa‘autafo‘i,elēaogālava naiafaia;ualeaogalepenialeautusiupu

9Uamāsiasitagatapopoto,uamatataʻuilatoumapuʻea,+ faauta,ualatouteenaleafiogaaIeova;oleāfo‘ilepotoo itotonu‘iāteilatou?

10Olemealeaouteavatuaialatouavāiisitagata,mao latoufanuaiēefaimolatoutofi;

11Auā‘ualatoufa‘amālōlōfa‘atauva‘alemanu‘aole tamafafinealo‘unu‘u,‘uafa‘apeamai,“Filemu,filemu; pealeaisefilemu

12Penalatoumāsiasieainaualatoufaiameainosia?e leai,ele‘imāsiasilavailatou,ele‘imafaifo‘i‘ona matamuli;

13Oleaoufaaumatialavailatou,+uafetalaimaiai Ieova:+Eleainifuaolevineilugaolevine,+eleaifoʻi sematiilugaolemati,+emamaefoʻilau;maomeaua outuuinaatuiateilatouoleamavaeatuiateilatou

14Aiseāuatatounonofoaipea?‘Ināfa‘apotopotomaiia, ‘iatatouuluatui‘a‘ainofo‘olo,‘iatatoufa‘alologoai,auā ‘uafa‘afilemuinaitatoueleALI‘IlotatouAtua,mafoa‘i mailevai‘o‘onatatouteinuai,auā‘uatatouagasalaile ALI‘I

15Namatoufaatalitaliilefilemu,aeeleʻioomaiselelei; mamosetaimiolesoifuamaloloina,mafaautaile puapuaga!

16UafaalogoinamaiiTanulemanavaoanasolofanua; auā‘ualatouōmai,‘ualatou‘ainalenu‘umameaumaoi ai;leaai,maenonofoai

17Auāfa‘auta,‘oute‘a‘auinaatu‘iāte‘outouogata,o gatauogo,elēfa‘asesēina,latouteutiafo‘i‘iāte‘outou,o lo‘ofetalaimaiaileALI‘I

18Peaoufaamāfanafanaiāteaʻulavailefaanoanoa,+ua vaivailoʻulotoitotonuiāteaʻu

19Faautaileleoolealagaoletamafafinealoʻunuuona oilatouoloononofoisenuumamao:PeelēoiSionaea Ieova?elēo‘iāteia‘ealonatupu?Sealemea‘ualatou fa‘a‘ono‘onoai‘iātea‘u‘iālatoutupua‘uata,mamea fa‘atauva‘a‘ese?

20‘Uamavaeleseleselega,‘uai‘ufo‘iletaumafanafana, ‘aelēfa‘aolainaitatou

21Onaolemanuʻaoleafafineoloʻunuuuaoutigaai;ua ouuliuli;uaooiateauleofo

22EleaieasepulupasamaiKiliata;eleaieasefoma'i iina?sealemeaualētoemalosiailetamafafinealoʻu nuu?

MATAUPU9

1E,peanaavealoʼuulumavai,maoʼumataosepunao loimata,inaiamafaionaoutagiileaomalepoonaoeua fasiotiaoleafafineoloʼunuu!

2E,peanaiateaʼuilevaosemeaemauaitagata faimalaga;‘ina‘ia‘outu‘ualo‘unu‘u,maalu‘ese‘iātei latou!auāoēmuliluluailatouuma,olefa‘apotopotogao tagatafa‘a‘ole‘ole.

3Ualatouloloʻufoʻiolatoulaulaufaivaepeiolalatou ʻaufanamopepelo;auālatouteōatumaiileleagaile leaga,‘ualatoulēiloafo‘ia‘u,olo‘ofetalaimaiaile ALI‘I

4‘Ia‘outouta‘itasimafa‘aeteeteilēlatetuā‘oi,‘auafo‘i toutefa‘alagolagoiseuso;

5Eta‘itasifo‘iilatoumafa‘asesēilēlatetuā‘oi,malatou lētautalailemeamoni;

6Olemeaeafioaioeilelotolotoiolepepelo;ole fa‘a‘ole‘ole‘ualatoumumusuaieiloaa‘u,olo‘ofetalai maiaileALI‘I

7OlemealeaoloofaapeaonafetalaimaiaioIeovaoʻau, “Faauta,outeliusuavaimatofotofoilatou;auāefa‘apefea ‘ona‘oufaiaileafafineolo‘unu‘u?

8Oolatoulaulaufaivaepeioseaūuafana;etautala fa‘a‘ole‘olesetasiilelatetuā‘oiilonagutu,aolonaloto ‘ualamalamaoia

9Peoutelēasiasiatueaiāilatouonaoneimea?olo‘o fetalaimaiaileALI‘I:elētauiatu‘ealo‘ulotoisenu‘u fa‘apenei?

10Onaomaugaoutealuaʻeailetagiauēmaletagiauē,+ maonaomeaenonofoaiiletoafaleauē,auāua susunuina,elēmafaionauiatuaisetasi;elemafaifoiona lagonaetagataleleoopovi;‘uasōsōlafo‘imanufelelei mamanufe‘ai;ualeaiilatou

11MaoutefaiaIerusalemamafaupuʻega,maseluao tarako;‘outefa‘atafunainafo‘i‘a‘aioIuta,eleaisetasie nofoai

12Oailetagatapotoemafaionamalamalamaileneimea? oaifo‘i‘uafetalaiiailefofogaoleALI‘I,‘ina‘iata‘uatu ai,auāolealemeaefanoailenu‘umasusunuinaepeio levao,elēuianeaisetasi?

13OnafetalaimaileaoIeova,“Onaualatoutuulafoaʻia laʻutulafononaoutuuatuiolatouluma,+maualatoulē faalogoiloʻuleo,maualatoulēsavavaliai;

14Auaoutousavavalietusamalemaaalugaoolatou lavaloto,+mamulimuliatuiāPaala,+naaʻoaʻoinaaii latoueolatoutamā.

15OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaoʻau, leAtuaoIsaraelu;Fa‘auta,‘outefafaga‘iāteilatou,o

Ieremia leneinu‘ulava,ilaena,maavatu‘iāteilatoulevaioonae inuai.

16Outefaataapeapeinafoʻiilatouinuuese,oēeleʻiiloa eilatoupooolatouaugātamā,+outeauinaatufoʻile peluemulimuliatuiāilatou,seʻiaoufaaumatiailatou.

17OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,‘Iaoutou manatunatumavalaauatuifafinefaavauvauinaiaōmai; ma‘a‘amiatufafinepopoto,‘ina‘ialatouōmai; 18Ialatoufaataalisefoi,mafaiseauegamoitatou,inaia tafeifootatoumatailoimata,mapunamaiaiotatou laumatailevai

19AuāuafaalogoinamaiSionaleleooletagiauē,Ua matuāfaaleagainaitatou!‘uamatuāmāsiasilavaimatou, auā‘uamatoutu‘ualenu‘u,auā‘ualafoa‘iinaimatoueo matoumeaenonofoai

20Aooutoufafinee,iafaalogomaiileafiogaaIeova,ma iataliaeooutoutaligaleafiogaalonafofoga,+maia outouaʻoaʻoatuiooutouafafineiletagiauē,+maia taʻitasimaaʻoaʻoatuiooutoutuaoiiletagiauē.

21Auā‘uaalua‘eleotiiotatoufa‘amalama,‘uaulumai fo‘iiotatoumaota,efa‘aumatiaaitamaitiifafo,ma taulele‘amaiialatetele.

22“Iaefaiatu,“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,E paʻuʻūtinootiotagataepeiootaotailugaolefanua,+e peifoʻioluugaemulimuliatuiletagataselesele,+eleai foʻisetasinateaoinamai

23OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Auaneʻi mitamitaletagatapotoilonaatamai,+auafoʻineʻi mitamitaletagatamalosiilonamalosi,+auaneʻimitamita letagatamauʻoaianaʻoa

24Aolēoloomitamita,iamitamitaoiaileneimea,auā uaiamalamalamamailoaaʻu,oaʻuoIeovaolēefaaalia lealofafaamaoni,malefaamasinotonu,maleamiotonui lelalolagi,+auāoutefiafiaineimea,+uafetalaimaiai Ieova

25“Faauta,eoomaiaso,’uafetalaimaiaiIeova,oute faasalainaaiilatouumauaperitomeinafaatasimaēeleʻi peritomeina;

26OAikupito,maIuta,maEtoma,malefanaugaaAmoni, maMoapi,mailatouumaolooilepitoitua,oēnonofoi letoafa;

MATAUPU10

1LeaigaeoIsaraelue,ināfaalogomaiiaileafiogaua fetalaimaiaiIeovaiāteoutou.

2“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Auatoute aʻoaʻoinalealaonuuese,+maauafoʻineʻimatataʻui faailogaolelagi;auā‘uamatata‘unu‘u‘ese‘iāteilatou

3Auāotuatagataelēaogā,+auāuatāesetasilelaaui levaomatua,olegaluegaalimaoletufuga,iletoʻi 4Ualatouteuteuinaisilivamaauro;‘ualatoufa‘amauinai faomasamala,‘ina‘ialēgaioiai

5Esa‘oilatouepeiolepama,‘aelētautala;Auaetefefe iateilatou;auaelemafaionalatoufaiaoleleaga,ele tataufoiiateilatouonafaimealelei

6Auāeleaisetasietusamaoe,Ieovae;esilisilioe,e silisilifoilousuafailemalosi

7Oaieaelēmataʻuiāteoe,LeTupuoatunuu?auāooe lava,auāeleaisetasietusamaoeitagatapopotoumao nu‘u‘ese,maolatoumālōuma

8Aoilatouumaevāleamavālea;

9Oariofo‘i‘uasauniamaiipapatusi‘ua‘aumaiamaii Tasesa,oaurofo‘imaiUpasa,olegaluegaaletufuga tufuga,malimaoletufugafaumea;

10AoIeovaoleAtuamoni,oiaoleAtuasoifua,maole tupuefaavavau;

11Iafaapeaonaoutoufaiatuiateilatou,Oatuaeleifaia lelagimalelalolagi,efanolavailatouilelalolagi,ma laloifoolelagi.

12Naiafaialelalolagiilonamana,naiafaatuinale lalolagiilonapoto,manafofolalelagiilonafaautauta

13Afetalaimaioiailonasiufofoga,onateleaileaovaii lelagi,manatefaaosoa‘efoiausamaituluigaolelalolagi; natefaiaouilaileua,manateaumaialematagiailona oloa

14Evaleatagatataʻitoʻatasiilonapoto,+emāsiasifoʻi tagatataʻitoʻatasiumaonaoletupuauata;

15Omeafa‘atauva‘alavailatou,olegaluegafo‘iomea sesē;

16ElēpeioilatouletofioIakopo,auāoiaolēnafaia meaumalava;maoIsaraeluoletootooolonatofi:oIeova oʻaulonasuafa

17Iafaapotopotomaiauoloaifafoolelaueleele,Leua nofoileoloe

18Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,“Fa‘auta, ‘outema‘ataatuiēononofoilenu‘uiletaiminei,ma ‘oufa‘atigā‘iāteilatou,‘ina‘ialatoumaua

19Oitalofaiāteaʻuiloʻutigā!olo‘umanu‘a‘uamatuā tigālava;

20Uafaaleagainaloʻufaleʻie,uamotusiafoʻiaʻumaea uma;

21Auā‘uafa‘avalevaleale‘auleoleomamoe,‘ualēsā‘ili atufo‘iileALI‘I;

22Fa‘auta,‘uao‘omaileleoolevāvāō,malevāvāōtele mailenu‘uimātū,efa‘atafunainaai‘a‘aioIuta,malelua otarako

23Ieovae,uaouiloaelēoiāteialavalealaoletagata; 24Ieovae,iaefaasaʻomaiiāteaʻu,aeiafaiale faamasinogatonu;aualeiloutoasa,ne'iefaaumatiaa'u +25Iasasaaatuloutoʻasāinuueseelēiloaoe,+mai lugaoaigaelēvalaauatuilousuafa,+auāualatouʻaina Iakopo,+maʻainaoia,+mafaaumatiaoia,+maua faatafunainalonanofoaga

MATAUPU11

1OleafioganaoomaiiāIeremiamaiiāIeova,uafaapea mai:

2Iaoutoufaalogomaiiupuoleneifeagaiga,+mafaiatui tagataoIutamaēoloononofoiIerusalema;

3Iaefaiatuiāilatou,‘Olemealeneiuafetalaimaiai IeovaleAtuaoIsaraelu;‘Iamalaialetagataelēusiusita‘ii ‘upuoleneifeagaiga;

4Olemeanaoupoloaʻiatuaiiooutoutamāileasonaou aumaiaaiilatoumaiilelaueleeleoAikupito,maiile ogaumuuʻamea,uafaapeaatu,‘Iafaalogomaiiloʻuleo, maiafaiaetusamameaumaoutepoloaʻiatuaiiāte outou;

5Inaiaoufaialetautoganaoutautōaiiooutoutamā,e avatuiāilatoulelaueleeleolootafeailesuāsusumale meli,epeionaiaiileasō.Onaoutaliatulea,uafaapeaatu, Iafaapealava,Ieovae

6OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu:“Iatalaʻiatuneiupu umaiaaioIutamaalaoIerusalema,iafaapeaatu,‘Ia outoufaalogomaiiupuoleneifeagaiga,maiaoutoufaia

7Auāna‘oumatuāfolafolaatuio‘outoutamāileasona ‘ou‘aveinaa‘eaiilatounailenu‘uoAikupito,eo‘omai lavaileasonei,‘ua‘oualausumaimafaiatu,‘uafa‘apea atu,‘Ia‘outouusiusita‘imaiilo‘uleo

+8Aualatoulēusiusitaʻimauaʻimaiolatoutaliga,+ae uataʻitoʻatasimasavavaliilemafaufauleagaoolatouloto leaga;aualatoulefaia

9OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu:“Uaiaisefouvalega itagataoIutamaēoloononofoiIerusalema

10Ualatoutoefoʻiileamioletonuaolatouaugātamā,oē namumusuefaalogoiaʻuupu;‘ualatoumulimuliatufo‘i iatua‘esee‘au‘auna‘iāteilatou;

11Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeova: “Faauta!maeuilavainalatouvalaaumaiiateau,outele faalogoatuiateilatou

+12OnaōatuaileaoaaioIutamaēoloononofoi Ierusalema,maalalagaatuiatuaoēualatoufaamūaimea manogi,+aeelatoutelēfaaolainalavailatouiletaimio lolatoupuapuaga.

13Onaetusamaleaofaioouaaietusamaouatua,Iutae; etusamaleaofa‘ioaualaoIerusalema‘ua‘outou fa‘atūinaaifatafaitaulagailenāmeaemāsiasiai,o fatafaitaulagaefa‘amūaimeamanogi‘iāPaala

14Olemealea,auaetetatalomoleneinuu,auafoʻineʻi siisealagapoosetatalomoilatou;

15Oleasemeaefaielaʼupeleiloʼufale,onauaiafaia leamioleagafaatasimaletoatele,mauaalueseatule aanopaiamaiiateoe?peaefaimealeaga,onaeolioliai lea

16UataʻuaeIeovalousuafa,Oleolivemata,ematagofie mafualelei;

17AuāoIeovaoʻau,olēnatotōinaoe,+uafetalaimaile malaiaiāteoe,onaoleleagaoleaigaoIsaraelumale aigaoIuta,ualatoufaiaiāilatoulavaefaaonoonoaiiāte aʻuileofoinaatuomeamanogiiāPaala

18UatuuinamaifoʻieIeovaiāteaʻulemalamalamaiai, mauaouiloaai;

19Aoaʻu,sapeiaʻuosetamaʻimamoepoosepoviua aumaiefasia;a‘outele‘iiloafo‘i‘ualatoutaupulepule mai‘iātea‘u,‘uafa‘apeamai,‘Iatatoufa‘aumatialela‘au maonafua,ma‘iatatouvavae‘eseinaoiailenu‘uoēola, ‘ina‘ialētoemanatualonasuafa

20AoleALI‘Io‘au,olēefa‘amasinomaletonu,olēe tofotofoimana‘omaleloto,se‘io‘uiloaatuloutauima sui‘iāteilatou,auā‘ua‘oufa‘aaliatu‘iāteoela‘u finauga

21Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovai tagataoAnatota,oēesaʻiliefasiotiiāteoe,uafaapeamai, ‘AuaetevavaloilesuafaoIeova,inaneʻieotiiomatou lima

22Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau, “Faauta,outefaasalainailatou;eotiolatouatali‘imao latouafafineileoge;

23Eleaifoʻisetoeoilatou,+auāoutefaaooatule malaiaitagataoAnatota,+oletausagaeasiasiaaiilatou

MATAUPU12

1LeALI‘Ie,eamiotonuoepea‘oufinau‘iāteoe;a‘ia ‘outautalaatu‘iāteoeiaufa‘amasinoga;Sealemeae fiafiaaiilatouumaoeamiofa‘a‘ole‘ole?

2‘Uaetotōinailatou,ioe,‘uamauaailatou; 3Aooe,Ieovae,uaesilafiaaʻu; 4Olealeumiefaanoanoaailelaueleele,mamagumagu ailaauafuofanuauma,onaoleamioleagaoilatouoe nonofoai?‘uafa‘aumatiamanu,‘atoamamanufelelei;auā nalatoufaimai,Elēiloaeialotatougataaga

5‘Āfai‘uaetamo‘efa‘atasimaēsāvavali,ma‘ualatou fa‘avaivai‘iāteoe,efa‘apefea‘onaefinaumasolofanua? ‘āfaifo‘ilatoutefa‘atigā‘iāteoeilenu‘uolefilemūnae fa‘atuatuaiai,efa‘apefeala‘onaefaiailefulafulao Ioritana?

6Onaeoolavaiouuso,maleaigaoloutamā,ualatou faalataiateoe;ioe,‘ualatouvala‘auatuilemotuotagata emulimuliatu‘iāteoe;

7Uaoutuualoʼufale,uaoutuualoʼutofi;‘Ua‘outu‘uina atulepelealo‘uagagailimaoonafili

8Oloʻutofiuapeioseleonailevaomatuaiāteaʻu;‘ua ‘alagamai‘iātea‘u,olemealea‘ua‘ou‘ino‘inoai

9Olo‘utofi‘iātea‘uepeiosemanuleleilailā,omanu felelei‘uavagavagai‘iāteia;ōmaiia,‘ia‘outou fa‘apotopotoinamanuumaolevao,‘ināōmaiiae‘ai 10Etoʻateleleoleomamoeualatoufaaleagainaloʻu togāvine,ualatousolialoʻuvaegailaloovae,ualatoufaia laʻuvaegamatagofiematoafatuufua

11Ualatoufaiaiafaatafunaina,mauafaatafunainaua faanoanoaaiiateau;‘uafa‘atafunainalenu‘uuma,auāe leaisetasi‘uamafaufauiai

12Uaoomaiēnafaaumatiameamaualulugaumaile toafa,+auāefaaumatiaelepeluaIeovamaiiletasipitoo lelaueleeleeooatuileisipitoolelaueleele; 13Ualatoulūlūsaito,aelatouteseleselemailaautuitui; 14OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaefaatatauioʻu tuaoileagauma,oēuapaʻiatuiletofiuaoutuuinaatui loʻunuuoIsaraeluefaimolatoutofi;Fa‘auta,‘oute fa‘ate‘a‘eseinailatouilolatounu‘u,‘outelia‘i‘esefo‘ile ‘āigaoIutaai‘iāteilatou

15Aumaonaouliaʻiinailatou,onaoutoefoʻimailea,ou tealofamutimutivaleiāilatou,maoutoeaumaiailatou taʻitoʻatasiilonatofi,matagatataʻitoʻatasiilonalaueleele

16Eoofoʻi,afailatoutematuāaʻoaʻoinaalaoloʻunuu, matautōiloʻuigoa,‘OloosoifuaIeova;aolatouaoaoatu ilo’unuuiatautoiaPaala;onafausiaaileaoilatoui totonuolo’unuu.

17Aeafailatoutelēfaalogo,outematuāliaʻiinama faaumatialenānuu,+uafetalaimaiaiIeova

MATAUPU13

1Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I‘iātea‘u,‘Inā aluiamaaumaimooesefusilino,mafa‘a‘ofuaiilou sulugātiti,‘ae‘auane‘itu‘uilevai

2OnaoumaualeaosefusietusamaleafiogaaIeova,ma outuuaiiloʻusulugātiti

3OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,olefaalua mailea,uafaapeamai:

4Iaetagoilefusiuaiāteoe,olooilousulugātiti,ma tulaʻimaaluiEufirate,mananāaiiināileluaolepapa

5OnaoualuleamananāiEufirate,+epeionapoloaʻi maiaiIeovaiāteaʻu.

6Uamavaeasoetele,onafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu: “InātulaʻiiamaaluiEufiratemaavelefusipaʻunaou poloaʻiatuaiiāteoeenanāiinā.

7OnaoualuatuleaiEufirate,maouelimaaveeselefusi maiilemeanaounatiaai;

8OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapea mai:

9“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,“Oleaualalenei outefaaleagainaailefaamaualugaoIutamale faamaualugateleoIerusalema 10Oleneinuuleaga,oeuamumusuefaalogomaiia‘u upu,oesavavaliilemafaufaulolotooolatouloto,ma mulimuliatuiatuaese,eauaunaiateilatou,maifoatuia teilatou,epeioleneifusi,eleaogalava.

11Auāepeionapipiilefusipaʻuisulugātitioletagata,+ efaapeafoʻionaoupipiimaiiāteaʻuleaigaumao IsaraelumaleaigaumaoIuta,’+uafetalaimaiaiIeova. ‘ina‘iafaiilatoumoa‘umosenu‘u,maseigoa,mase vi‘iga,masemamalu;

12Oleaiaetautalaatuaiiateilatouleneiupu;Olo‘o fa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘IleAtuaoIsaraelu,E fa‘atūmuinafagupa‘uumaileuaina;

13Onaefaiatuleaiāilatou,‘Olemealeneiuafetalaimai aiIeova,Faauta,outefaatumuinailatouumaoloononofo ileneinuu,+otupuoēolootiʻetiʻeilenofoāliioTavita, +oleʻauositaulaga,oleʻauperofeta,matagataumaoloo nonofoiIerusalema,ileonanā

+14Outetuʻimomomoinafoʻiilatouoletasiileisi,o tamāfaatasilavamaatalii,uafetalaimaiaiIeova:“Oute lēalofamutimutivale,pefaasao,pealofamutimutivale,ae faaumatiailatou

15Iaoutoufaalogomai,mauaimaitaliga;auale faamaualuga:auāuafetalaimaiIeova

16IaavatuleviigaiāIeovalooutouAtua,aoleʻifaiaeia lepōuliuli,+maaoleʻitautevatevaooutouvaeilugao maugapogisa,+maaooutoufaatalitaliatuile malamalama,nateliuaeiaileataoleoti,+ma faapouliuligiaai.

17Aeafaitoutelēfaalogoiai,oleatagiloʼuagagaimea liloonaolooutoufaamaualuga;+ematuātagiauēfoʻioʻu mata,+matafeifoilaloloimata,+auāuaavefaapagotale lafumamoeaIeova

18Faiatuiletupumalemasiofo,“Iaoutoufaamaulalo,ia outounonofoilalo;

19Epunitiaaaiileituitoga,eleaisenatetatalaina; 20Se‘ia‘eiaooutoumata,mavaavaaiatuiēomaimaile ituimātū;

21Oleāsemeaetefaiatuaipeaiafaasalainaoe?auā ‘uaea‘oa‘o‘iāteilatouefaimaali‘imaali‘isili‘iāteoe; 22Aeafaietefaapeaifoilouloto,Sealemeauaoomai aineimeaiateau?Onaoleteleolauamioletonuua matalaaioupitoofu,maoumulivae

23EmafaieaeleAitiopeonasuialonapaʻu,poole namerionaila?onamafaiaileaonaoutoufaimealelei,oe uamasaniileamioleaga.

24Olemealeaoutefaataapeapeinaaiilatouepeio tagutugutuosaitoemavaeatuilematagioletoafa 25Oloutofilenei,olevaegaoloufuamaiiāteaʻu,ua fetalaimaiaiIeova;auā‘uaefa‘agaloinaa‘u,ma‘uae fa‘atuatuailepepelo

26Olemealeaoutetatalainaaioupitoofuilugaoou mata,inaiailoaailoumaasiasi.

27Uaouvaaiiaumulilua,maautagi,oleleagaolou faitaaga,maaumeainosiailugaomaugailefanua.Oi talofaiateoe,Ierusalemae!elēfa‘amamā‘ea‘eaoe?o afeaetupuai?

MATAUPU14

1OleafiogaaIeovanaoomaiiāIeremiaefaatatauile oge

2‘Uafa‘anoanoaIuta,‘uavaivaifo‘ionafaitoto‘a;ua uliuliilatouileeleele;mauaaluaʻelealagaoIerusalema.

3Uaaauinaatufoʻieolatoutagataaloaʻiaolatoufanauiti ilevai;‘ualatoutoefo‘imaimaalatouipueleainimea; ‘uamāsiasifo‘iilatoumafa‘afememeaiina,‘ualatou ufiufifo‘iolatouulu

4Auā‘uamāfanafanale‘ele‘ele,auā‘ualeaisetimuile ‘ele‘ele,‘onamāsiasiaileaoēsuotosina,‘uaufitiaolatou ulu

5Ioe,uafanaufoileailailefanua,malafoaiai,onaua leaisemutia.

6Uatutūfoʻiasiniolevaoimeamaualuluga,+ualatou mūlematagiepeiotarako;ualeagaolatoumata,onaua leaisemutia.

7Ieovae,euiinamolimaumaiamatouagasalaiāimatou, +iaefaiaonaolousuafa;uamatouagasalaiateoe

8Lefa‘amoemoeeoIsaraelu,olēnatefa‘aolaionapoo lepuapuagā,aiseā‘uae‘aveaaiepeioletagata‘eseile nu‘u,mapeioletagatamalaga‘uaafeemomoeilepo?

9Sealemeaeaveaaioeepeiosetagatauaofo,epeio setagatamalosielemafaionafaaola?aooe,leALI‘Ie, ‘uaitotonu‘iāteimatou,‘uavala‘auinafo‘iimatouilou suafa;aualetuuaimatou.

10OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaileneinuu,‘Ua faapeaonalatoufiafiaefeoaʻisolo,+ualatoulētaofiao latouvae,+olemealeaualētaliaaiilatoueIeova;e manatuaneieiaalatouamioletonu,matauiatuialatou agasala

11OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu,“Auaetetatalomo leneinuumololatoulelei

12Pealatouanapopogi,outelēfaalogoilalatoualaga;pe alatoufaitaulagamūmataulaga,outelētaliailatou,+ae outefaaumatiailatouilepelu,maleoge,malefaamaʻi

13Onaoufaiatulea,Aue,leAliie,leATUA!faauta,ua faimaileauperofetaiateilatou,Touteleiloalepelu,ele oofoiiateoutouleoge;‘ae‘outeavatu‘iāte‘outoule filemūfa‘amaoniileneimea.

14OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu:“Operofetae vavalopepeloiloʻuigoa;

15Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovae faatatauiperofetaoēuavavaloiloʻuigoa,aeouteleʻi aauinaatuilatou,+aeualatoufaimai,‘Elēoosepeluma seogeileneilaueleele;Efa'aumatiaiaperofetailepelu maleoge

16Maotagataualatouvavaloatuiaioleatutuliifafoi aualaoIerusalemaonaoleogemalepelu;eleaifo‘ise tasietanu‘iāteilatou,oilatou,oalatouavā,poolatou atali‘i,poolatouafafine;

17Oleaiaefaiatuaileneiupuiateilatou;‘Iatafeifo loimataio‘umatailepomaleao,‘auafo‘ine‘imapu;

18Afaioutealuatuilefanua,faauta,uafasiotiailepelu! ‘āfaifo‘i‘outeuluatuile‘a‘ai,fa‘autaiēmama‘iileoge! ioe,eoatuumaleperofetamalefaitaulagaiselaueleele latouteleiloa.

19PouaematuāteenaeaIuta?uainoinoealouagagaia Siona?sealemeauaetaiaaiimatou,aualeaise faamalologamoimatou?samatoufaatalitaliilefilemu,a ualeaiselelei;mamoletaimiolefaamalologa,mafaauta ilepuapuaga!

20Ieovae,uamatoufaailoaatulomatouleaga,+male leagaoomatouaugātamā,+auāuamatouagasalaiāteoe 21‘Aua‘ete‘ino‘inomai‘iāteimatou,‘onaolousuafa, ‘auafo‘i‘etefa‘alumainalenofoāli‘ioloumamalu; 22Pooiaieasetasiomeafaatauvaaanuueseemafai onafaatotōifoletimu?pemafaieaelelagionatomaile ua?leALI‘IelomatouAtua,elēooe‘ea?olemealea matoutefa‘atalitaliai‘iāteoe,auānaefaiaiameauma

MATAUPU15

1‘OnafetalaimaileaoleALI‘I‘iātea‘u,“Euilava‘ina tutūmaiMosemaSamueluio‘uluma,‘aelēmafaielo‘u lotoileneinu‘u;

2Eoofoipealatoufaimaiiateoe,Ofeamatouteoiai? ‘onaefaiatuailea‘iāteilatou,‘Olo‘ofa‘apea‘ona fetalaimaioleALI‘I;Oemoleoti,ileoti;oilatoufo‘io ēmolepelu,‘iao‘oilepelu;maoilatouemoleoge,ile oge;maoemoletafeaga,ilefaatagataotauaina.

+3Outetofiafoʻiituaigaefāmoilatou,+uafetalaimai aiIeova:olepeluefasioti,otaʻifauesaeia,omanufelelei olelagi,mamanufeʻaiolelaueleele,eʻaimafaaumatia.

4Outetuuinaatufoʻiiāteilatouiaaveeseaimaloumao lelalolagi,onaoManase+leataliioEsekialetupuoIuta, onaolemeanaiafaiaiIerusalema.

5Auāoaieaealofamutimutivaleiateoe,Ierusalemae? pooaifo‘iefa‘anoanoa‘iāteoe?pooaieaealuatue fesilimaipooamaioe?

6Uaetuulafoaʻiinaaʻu,”+uafetalaimaiaiIeova,+uae aluituaUaouvaivaiilesalamo

+7Outelūlūinailatouileʻiliifaitotoʻaolelaueleele; ‘Outefa‘aumatiafo‘ialatoufānau,‘outefa‘aumatialo‘u nu‘u,auālatoutelēliliu‘eseiolatouala

8‘Uafa‘ateleinaolatoufafine‘uaotialatoutane‘iātea‘u esiliileoneoneolesami;

9Olefafinenafanauinaetoafitu,uavaivai;uagotolona laaoaopea,uamāoiamafaafememeaiina;

10Oitalofaiāteaʻu,loʻutināe,uaefanaumaiiāteaʻuo letagatamisamaletagatamisailelalolagiuma!‘Oute le‘inonōatuitupefa‘asili,ele‘ifa‘aanomaifo‘ietagata ‘iātea‘uitupefa‘asili;aoilatouumaefetuumaiiateau

11UafetalaimaiIeova,Emoni,emanuiaaiouēototoe;e monioleaOufaialefiliiaaioileleiiateoeiletaimiole leagamailetaimiolepuapuaga

12Pegauiaeaeleuamealeuameaimatumaleuamea?

13Outetuuinaatuouoloamaauoloaileveteeaunoama setau,maonaoauagasalaumalava,ioutuaoiumalava

14Outetuuinaatufoʻioefaatasimaoufiliilenuuetelē iloa,+auāuamumūaʻeleafiiloʻuita,+emūaifoʻiiāte outou

15LeALI‘Ie,‘uaesilafialava;‘auane‘ie‘ave‘eseinaa‘u ilou‘onosa‘i;

16Namauaauafioga,manaouʻaiai;olauafiogafo‘ina faima‘oli‘olimafa‘afiafiagaolo‘uloto;

17‘Outele‘inofoilefa‘apotopotogaoētauemu,‘oute le‘i‘oli‘olifo‘i;Na‘ounofoto‘atasi‘onaolou‘a‘ao,auā ‘uaefa‘atumuinaa‘uileto‘asā.

18Sealemeaetumauailo‘utiga,malo‘umanu‘aele mafaionafofoina,elemafaionafaamaloloina?efai‘eaoe ‘iātea‘uepeiolepepelo,epeiovaifo‘i‘uamavae?

19Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeova, ‘Afaietetoefoʻimai,onaoutoeaumaialeaooe,+mae tetūaiioʻulumaaeauaetetoefoiatuiateilatou

+20Outefaiafoʻioeileneinuumapāʻapaʻapa,+e latoutetaufoʻiiāteoe,+aeelatoutelēmanumaloiāte oe,+auāoutefaatasimaoeelaveaʻimalaveaʻiiāteoe,+ uafetalaimaiaiIeova

21Outelaveaʻiinafoʻioemaiilimaoēeamioleaga,+ma outetogiolainaoemaiilimaoēemataʻutia

MATAUPU16

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2‘Aua‘etefaiavā,‘auafo‘i‘etemauaniatali‘ipooni afafineileneimea

3AuāolemealeneiuafetalaimaiaiIeovaefaatataui ataliimaafafineuafananaumaiileneimea,maolatou tinānafanauailatou,maolatoutamānafanauailatoui leneilaueleele;

4Eotiilatouileotileaga;latoutelefaanoanoa;elē tanumiafo‘iilatou;‘aefaiilatouepeiootaotailugaole fogāeleele,efa‘aumatiafo‘iilatouilepelumaleoge;e faifo‘iolatoutinootimameae‘aimomanufelelei,ma manuolelalolagi

5AuāolemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Auaeteulu atuilefaleolefaavauvau,auafoʻietealuetagiauēpe faavauvauiāilatou,+auāuaouaveesealoʻufilemumaii leneinuu,’+uafetalaimaiaiIeova,+olealofafaamaoni +malealofamutimutivale.

6Efeotiumatagatamaualulugamaēitiileneilaueleele; 7Elēsaeiafo‘ietagatailatoulavamoilatouile fa‘anoanoa,efa‘amafanafana‘iāteilatoumoē‘uaoti;elē avatuafo‘ietagata‘iāteilatouleipuole fa‘amafanafanagaeinuaimololatoutamāpoololatou tinā.

8‘Auafo‘ietealuatuilefaleoletausamiga,enonofo fa‘atasimailatoue‘aimainuai

9Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,le AtuaoIsaraelu;Fa‘auta,‘outefa‘aumatiaaileneimeaio ‘outoumata,mao‘outouaso,leleoole‘oli‘oli,maleleo olefiafia,oleleoolefa‘ato‘āfaiavā,maleleoole fa‘ato‘āfaiavā

10“Peaefaailoaatufoʻiileneinuuneiupuuma,ona latoufaimaileaiāteoe,‘AiseāuafetalaimaiaiIeovao leneimalaiateleiāimatou?peseafoilamatou amioletonu?seafo‘ilamatouagasala‘uamatoufaiaile ALI‘IlomatouAtua?

11Onaefaiatuleaiāilatou,‘Onauatuuaaʻueooutou augātamā,’+uafetalaimaiaiIeova,+mauamulimuliatu iisiatua+maauaunaiāilatou,matapuaʻiiāilatou,+ua tuulafoaʻiaaʻu,+maualētausiafoʻilaʻutulafono; 12Uaoutoufaiafoʻileleagailoooutoutamā;auāfa‘auta fo‘i,‘uata‘ito‘atasi‘outoumata‘itasimasavavalietusa

Ieremia

malelotoleagaolonaloto,‘ina‘ialatoulēfa‘alogomai ‘iātea‘u; 13Olemealeaoutetulieseaaioutoumaileneilaueleelei selaueleeletoutelēiloa,poooutoupooooutoutamā; toute‘au‘aunafo‘iileameaiatua‘eseileaomalepo;i lemeaoutelealofaaiiateoutou

14Olemealea,faauta,eoomaiaso,’uafetalaimaiai Ieova,elētoefaapeaatuai,‘OloosoifuaIeova,olēna aumaialefanaugaaIsaraelumaiilelaueleeleoAikupito;

15Ae:“OloosoifuaIeova,olēnaaumaialefanaugaa Isaraelumaiilelaueleeleimātū,manuuumanaiatuliaai ilatou,+maoutetoefaafoʻisiafoʻiilatouilolatou laueleelenaoutuuinaatuiolatouaugātamā.

16Fa‘auta,‘oute‘a‘auinaatunifaifaivaeto‘atele,‘ua fetalaimaiaileALI‘I,elatoutefagotafo‘i;emulimuliane ‘ona‘ou‘a‘auinaatuleaotagatatulimanueto‘atele,latou tetuli‘iāteilatouaimaugauma,mamaugauma,maluao papa

17Auāolo‘oilugaolatoualaumao‘umata; 18Emuamuaonaoutauiatuilolatouamioletonumaa latouagasalafaalua;auā‘ualatoufa‘aleagainalo‘unu‘u, ‘ualatoufa‘atumuinalo‘utofiitinooalatoumea‘inosia mameae‘inosia

19LeALI‘Ie,olo‘umalosi,malo‘u‘olo,malo‘u sulufa‘igaileasoolepuapuagā,eōatu‘iāteoeonu‘u ‘esemaitulu‘igaolelalolagi,malatoufaiane,Emoni,‘ua faimatofiotatoutamālepepelo,olefa‘atauva‘a,mamea eleaiseaogā.

20Peefaiaeaesetagataniatuamoia,aeelēoniatuai latou?

21Olea,faauta,oleaOufaailoaatuiateilatouiletaimi nei,oleaOufaiaialatouiloaloʼulimamaloʼumalosi; ‘onalatouiloaaileaolo‘uigoaoleALI‘I

MATAUPU17

1UatusialeagasalaaIutailepeniu‘amea,malematao letaimane;

2Aomanatuafo‘iealatoufānauolatoufatafaitaulagama olatoutupuaoAsairaitafatafaola‘aulauolaolailugao maugamaualuluga

3Lo‘umaugaeilefanua,outeavatuaumeamaauoloa umaevete,maoumeamaualulugamoagasala,ioutuaoi umalava

4Maooe,ooelava,oleaealuesemailoutofinaOutuu atuiateoe;outetuuinaatufoioeeauaunaioufiliilenuu eteleiloa,auāuaoutoufaamuinaleafiilo’uita,emue faavavau.

5OloofaapeaonafetalaimaioIeova;‘Iamalaialetagata efa‘atuatuaitagata,ma‘uafailetinomaonalima,ma‘ua alu‘eselonalotomaileALI‘I

6Onaoleapeioiaolevaoiletoafa,maolealēvaaipe aoomailelelei;aemaulatouimeamatutuilevao,ile laueleelemasimaelē‘ainā

7AmuialetagataefaatuatuaiaIeova,oIeovafoiolona faamoemoe

8Auāefaioiaepeiosela‘au‘uatotōitafatafaovai,e sosolofo‘ionaa‘aitafatafaolevaitafe,elēiloafo‘ieia peao‘omailevevela,‘aelauolaolaonalau;maoleale faaeteeteiletausagaolelamala,maolealetaofiailefua maiofua

9Esililepepeloolelotoimeauma,maematuāleaga lava;

10Oa‘uoIeovaesu‘esu‘eileloto,outetofotofofo‘ii loto,eavatuaiitagatata‘ito‘atasietusamalonaala,ma fuaoanagaluega.

11Epei‘onanofoilugaofuamoa,‘aelēfofoa;olēnate mau‘oafo‘i,‘aelēolemeatonu,etu‘uaeiailelotolotoio onaaso,evaleleafo‘ilonai‘uga.

12Olenofoāliimaualugamamalumaileamatagaolemea leaolotatoumalumalu

13LeALI‘Ie,lefa‘amoemoeoIsaraelu,emāsiasiilatou umaoēlafoa‘i‘iāteoe,etusiafo‘iilelalolagiilatouoē ō‘ese‘iātea‘u,auā‘ualatoutu‘ualeALI‘I,olepunaole vaiola

14Ieovae,iaefaamālōlōmaiiāteaʻu,onamālōlōaileao aʻu;iaefaaolamaiiateau,onafaaolainaaileaoau:auao oeolo'uviiga

15Faauta,ualatoufaimaiiateau,Ofeaoiaileafiogaa Ieova?iaoomainei.

16Aoaʻu,outeleʻifaanatinatimaiileaveamaleoleo mamoeemulimuliatuiāteoe;uaesilafia:olemeanasau maiio'ulaugutusaioulumalava.

17Auaneʻiaveaoemameaemataʻuaiiāteaʻu:ooeo loʻufaamoemoeileasoolemalaia

18Iafaafememeaiinailatouoeuafaasauamaiiateau,a iaauane‘ifaafememeaiinaa‘u;

19OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaiāteaʻu;‘Ināōia matutūilefaitoto‘aolefānaugaalenu‘u,eōmaiaitupu oIuta,malatouōatuai,mafaitoto‘aumaoIerusalema; 20Iaefaiatuiāilatou,‘Iaoutoufaalogomaiileafiogaa Ieova,ooutoutupuoIuta,oIutauma,matagataumaoloo nonofoiIerusalema,oēeuluatuineifaitotoʻa 21OloofaapeaonafetalaimaioIeova;‘Ia‘outou fa‘aeteete‘iāte‘outou,‘auane‘i‘aveseavegaileaso sapati,‘auafo‘ine‘i‘aumaiaifaitoto‘aoIerusalema; 22‘Auafo‘ine‘i‘aveinaseavegaifafoio‘outoufaleile asosapati,‘auafo‘ine‘i‘outoufaiasegaluega,a‘ia‘outou fa‘apa‘iainaleasosapati,epei‘ona‘oupoloa‘iatuaiio ‘outoutamā

23Aualatouleusiusitai,peuaimaifoiolatoutaliga,aua faamaaaolatouua,inaialatoulefaalogo,petaliafoile faatonuga

24“Afaifoʻitoutematuāfaalogomaiiāteaʻu,”uafetalai maiaiIeova,+iaauaneʻiaumaiaseavegaifaitotoʻao leneiaaiileasosapati,+aeiafaapaiainaleasosapati+e lēfaiaaisegaluega;

25Onauluatuaileaifaitotoʻaoleneiaaiotupuma pereniseoloononofoilenofoāliioTavita,olootiʻetiʻei kariotamasolofanua,oilatoumaolatouperenise,otagata oIuta,maēoloononofoiIerusalema,+maetumaupea leneiaaiefaavavau

26EōmaifoʻiilatoumaiiaaioIuta,mameaesiʻomiaai Ierusalema,malelaueleeleoPeniamina,malefanua laugatasi,mamauga,maleituisaute,+maaumaitaulaga mū,+otaulaga,+mataulagaimeaʻai,+mameamanogi +maavatutaulagaoviigailefaleoIeova

27Aeafaitoutelēfaalogomaiiāteaʻuefaapaialeaso sapati,+maauaneʻioutouamoinaseavega,+eoolavai leuluatuifaitotoʻaoIerusalemaileasosapati;‘ona‘ou tafuaileaoleafiionafaitoto‘a,efa‘aumatiaaimaotao Ierusalema,elētineialava

1OleafioganaoomaiiāIeremiamaiiāIeova,uafaapea mai,

2Tuiailuga,maealuifoilefaleolefaiipuomea,ona oufaa-logomaiaileaiateoeia'uupu

3Onaoualuifoleailefaleolefaiipuomea,faautafoi,ua iafaialegaluegailugaouili.

4Ualeagafoʻileipunaiafaiaileomeailelimaolefai ipuomea;

5OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapea mai:

6E,leaigaeoIsaraelu,elēmafaieaonaoufaiaiate outouepeioleneifaiipuomea?uafetalaimaiaiIeova Faauta,epeionaiaioleomeailelimaolefaiipuomea,e faapeafoionaoutouiloʼulima,leaigaeoIsaraelu.

7Oletaimilavaoutetautalaatuaieuigaiseatunuu,mae uigaisemalo,eliaʻiiluga,matalepeilalo,mafaaumatia;

8‘Āfaifo‘i‘ualiliu‘eselenu‘una‘oufaiatuaiilolatou leaga,‘ona‘ousalamōaileaileleagana‘oumanatuefai ‘iāteilatou

9Maoletaimilavaoutetautalaatuaieuigaiseatunuu, maeuigaisemalo,efausiamatotoina;

10Afaiefaiaeialeleagaio‘uluma,malēfaalogoaii lo‘uleo,onaousalamoaileaileleleinaoufaiatuaioute manuiaai

11Olenei,iaefaiatuitagataoIutamaēoloononofoi Ierusalema,efaapea:“Olemealeneiuafetalaimaiai Ieova;Fa‘auta,‘outefa‘atupuleleaga‘iāte‘outou,ma‘ou faitogafiti‘iāte‘outou;

12Onalatoufaimailea,“Eleaisefaamoemoe;

13OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeova;‘Ia ‘outoufesiliatuinu‘u‘ese,pooai‘uafa‘alogoimea fa‘apenā?

14EtuuaeaesetagatalekionaoLepanonaesaumaile papaolefanua?pelafoa‘iina‘ealevaimālūlūetafemaii seisinu‘u?

15Auā‘uafa‘agaloinaa‘uelo‘unu‘u,‘ualatoufa‘amū meamanogiimeafa‘atauva‘a,ma‘uafa‘atupuinailatoue tautevatevaiolatoualamaiialaanamua,esavavaliaii ala,ilealaele‘ilafoa‘iina;

16Inaiafaialolatoulaueleelemameafaatafunaina,mase meaefaifaipea;oilatouumaeuianeailatouteofo,ma liailonaulu

17Outefaataapeapeinailatouepeiolematagimaisasaʻe ilumaolefili;Outefaaaliatuiateilatoutua,aeleomata, ileasoololatoumalaia

18Onalatoufaimailea:“Ōmaiia,seʻiotatoutaupulepule iāIeremia;auāelēfanoletulafonoileositaulaga,poole fautuagamaiiēpopoto,pooleafiogamaileperofetaO maiia,tatoutaiaoiailelaulaufaiva,auafoitatoute faalogoisetasioanaupu.

19Ieovae,iaesilasilamaiiāteaʻu,+maefaafofogamai ileleooēuafinaumaiiāteaʻu

20Peetauiaealeleagailelelei?auā‘ualatou‘elilelua molo‘uagagaIaemanatuanaoutuioulumaetautalaatu imealeleimoilatou,maliliueseloutoasamaiiateilatou.

21Oleaiatuuatualatoufanauileoge,masasaaatuo latoutotoilemalosiolepelu;maiatuuatualatouavāia toeseaalatoufanau,maaveamafafineuaotialatoutane; maiafasiotiaolatoutagata;iafasiotiaolatoutauleleaile peluiletaua

22Iafaalogoinalealagamaiiolatoufale,peaeaumaia faafuaseʻileʻautauiāilatou;

23Aooe,Ieovae,uaesilafiaumaalatoutaupulepulega umaefaasagamaiiāteaʻuefasiotiiāteaʻu.iafaapeaona efaiaiateilatouionapooloutoasa.

MATAUPU19

1Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,‘Ināaluiama aumailefaguomeaalefaiipuomea,ma‘ia‘aveni toeainaolenu‘umatoeainaoositaulaga;

2‘Iaealuatuilevanuoleatali‘ioHinoma,elataaneile faitoto‘aisasa‘e,matala‘iatuileameao‘upu‘outefai atuai‘iāteoe;

3Iafaapeaatu,‘IaoutoufaalogomaiileafiogaaIeova,+ outoutupuoIutamaēoloononofoiIerusalema;Olo‘o fa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,leAtuaoIsaraelu; Fa‘auta,‘outefa‘ao‘omailemalaiaileneinu‘u,e fa‘alogoaisetasiefa‘alogoai.

4Auāualatoutuuaaʻu,maualatoufaaesealeneinofoaga, maualatoufaamūaimeamanogiiisiatua,oēelēiloaei latoupooolatoutamā,pootupuoIuta,maualatou faatumuinaleneinofoagailetotooēelēsala;

5UalatoufaiafoʻimeamaualulugaoPaalaesusunuaio latouataliiileafiefaimataulagamūiāPaala,+omeaou teleʻipoloaʻiatuai,maouteleʻitautalaatuaifoʻi,eleʻi oofoʻiiloʻumafaufau

6Olemealea,faauta,eoomaiaso,uafetalaimaiaiIeova, elētoetaʻuaaileneimeaoTofeta,poolevanuoleatalii oHinoma,aolevanuolefasiga

7OutefaalēaogāinafoʻilefautuagaaIutamaIerusalemai leneimea;‘Outefa‘aumatiafo‘iilatouilepeluilumaoē itamai,malimaoēsā‘iliefasioti‘iāteilatou;

8‘Outefaiafo‘ilenei‘a‘aimameafa‘atafunaina,mamea eulagia;oilatouumaeuianeaieofomauisaonaoona malauma

9Kaekafaineauke‵kailatoukitinooolotoutamatāgata mo‵kanooolotoutamafāfine,kaeka‵kailatoutaki tokotasikitinootenataugasoaitefakanofonofogamote puapuaga,telāefakapuapuagatiaeilatouneolotoufilimo latoukolāetaumafaiotamatelatou

10‘Onaeta‘eiaileaolefagupa‘uilumaotagataeōma oe;

11Iaefaiatuiāilatou,‘Olemealeneiuafetalaimaiai Ieovaoʻau;Efa‘apeafo‘i‘ona‘outu‘imomomoinaolenei nu‘umalenei‘a‘ai,epei‘onatu‘imomomoinaesetasiole ipualefaiipuomea,elēmafai‘onatoefa‘aleleia;

12“Outefaiafoʻileneimeaileneinofoaga,’uafetalai maiaiIeova,maēoloononofoai,+maoutefaiafoʻi leneiaaiepeioTofeta

+13OfalefoʻioIerusalema,mafaleotupuoIuta,olea faaleagainaepeiolenofoagaoTofeta,+onaofaleuma ualatoufaamūaimeamanogiilugaoolatoutaualugai ʻauumaolelagi,+maualatousasaaatutaulagaimeainu iisiatua

14OnasauaileaoIeremiamaiiTofeta,lemeanaauina atuaioiaeIeovaevavalo;‘uatufo‘ioiailelotoāole faleoleALI‘I;mafaiatuilenuuuma, 15OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu;Fa‘auta,‘outefa‘ao‘oilugaolenei‘a‘aimaona ‘a‘aiumaolemalaiaumana‘oufaiatuai,auā‘ualatou fa‘ama‘a‘aolatouua,‘ina‘ialēfa‘alogoia‘u‘upu

1‘Uafa‘alogofo‘iPasuraleatali‘ioImereleositaulaga,o leali‘isilifo‘ioiailefaleoleALI‘I,‘uavavaloIeremiai iamea.

2OnataialeaePasuraoIeremialeperofeta,+matuuoia ilaaufaamausailefaitotoʻamaualugaoPeniamina,+e lataaneilefaleoIeova.

3Uaooiletaeao,onaaumaialeaePasuraoIeremiamaii laaufaamau‘OnafaiatuleaoIeremia‘iāteia,“Ele‘i ta‘uaoeeleALI‘IoPasura,aoMakori-missabipa 4Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,Fa‘auta, ‘outefaiaoemameaemata‘uai‘iāteoelava,‘atoamaau uōuma;

+5Outetuuinaatufoʻilemalosiumaoleneiaai,maana galuegauma,maonameatāuauma,maʻoaumaatupuo Iuta,outetuuinaatuilimaoolatoufili,eveteaaiilatou, maaveilatou,maaveiPapelonia

6Aooe,Pasurae,mailatouumaoenonofoiloufale,e avefaapagotaoe,eteooatufoiiPapelonia,eteotiaifoi, etanumiaaifoioe,ooemaauuouma,oenaevavaloatu iaiimeapepelo.

7LeALI‘Ie,‘uaefa‘a‘ole‘olemai‘iātea‘u,‘ona fa‘asesēinaaileaoa‘u;

8Auātaluonaoutautalaatu,naoualaga,naoualagaatui lesauāmalefaoa;auā‘uafaileafiogaaleALI‘Ima tauemuga‘iātea‘uileaasomaleaaso

9Onaoufaiatulea,Outeletoeta'uta'uaoia,outeletoe tautalaatufoiilonaigoaAolanaafiogasaitotonuolo’u lotoepeioseafimumūuapunitiaio’uivi,masaou vaivaiileonosai,masaoulemafaionatumau.

10Auāna‘oufa‘alogoileta‘uleagainaotagataeto‘atele, olemata‘uiituumaLipoti,faimailatou,maoleamatou lipotiatu.Oo‘utagatamasaniumanavaavaaimaiilo‘u mapu,uafaapeaane,Aiemaileiaoia,onatatou manumaloaileaiateia,onatatoutauiatuaileaiateia

11AoIeovaolooiāteaʻuepeiosetagatamalosie mataʻutia,+olemealeaetautevatevaaiēesauāmaiiāte aʻu,+maelatoutelēmanumaloauāelēmanuiailatou;

12Aooe,Ieovaoʻau,olēetofotofoiēeamiotonu,+ma silasilamaiimanatumaloto,seʻioʻuvaaiatuilau tauimasuiiāilatou,+auāuaoufaailoaatuiāteoelaʻu finauga.

13IaoutoupepeseatuiāIeova,iaoutouviviiatuiāIeova, +auāuaialaveaʻiinaleagagaolēuamativamaiilimaoē faimealeaga.

14Iamalaialeasonaoufanauai;

15Iamalaialetagatanateavatuletalailoʻutamā,ua faapeamai,Uafanaumaiiāteoesetamatane;‘ua fa‘afiafiainaaioia

+16IaavealenātagataepeioaainafaaumatiaeIeova, maeleʻisalamōai,+maiafaalogooiailealagailetaeao malealagaileaoauli;

17Auānatele‘ifasiotiaa‘umailemanava;pe‘iafaifo‘i lo‘utināmao‘utu‘ugamau,ma‘iatelepealonamanava ‘iātea‘u

18Aiseānaousauaimaiilemanavaevaaiiletigāmale tigā,inaiafaaumatiaoʻuasoilemā?

MATAUPU21

1OleafioganaoomaiiāIeremiamaiiāIeova,inaua aauinaatueleTupuoSetekaiaoPasuraleataliioMelekia, maSefanaialeataliioMaaseialeositaulaga,uafaapeaatu: 2InāfesiliatuiaiāIeovamoimatou;auā‘uataumai‘iā teitatoueNepukanesaletupuoPapelonia;afaiefaiae Ieovaiateitatouetusamaanagaluegaofoofogiauma,ina iaaluaeaioianaiiateitatou

3OnafaiatuleaoIeremiaiāilatou:“Iafaapeaonaoutou faiatuiāSetekaia:

4OloofaapeaonafetalaimaioIeovaleAtuaoIsaraelu; Fa‘auta,‘outefa‘afo‘isia‘au‘upegaoletau‘aoio‘outou lima,olo‘o‘outoutauaimaletupuoPapelonia,ma Kaletaia,oēvagaia‘outouituaolepā,‘oute fa‘apotopotoinafo‘iilatouitotonuolenei‘a‘ai.

5Oaʻufoʻioutetaufaasagaiāteoutouilelimafaaloaloa malelimamalosi,ileita,maleitatele,maleitatele

6Outetaiafoʻioēononofoileneiaai,otagataatoama manu,+eotiilatouilefaamaʻitele

7Mulimuliane,uafetalaimaiaiIeova,Outetuuinaatu SetekaialetupuoIuta,maanaauauna,malenuu,maeua totoeileneiaaimailefaamai,malepelu,maleoge,ile limaoNepukanesaletupuoPapelonia,malimaoolatou fili,malimaoilatouoesailiefasiotiiateilatou;elē fa‘asaoinaeia‘iāteilatou,elēalofamai,elēalofamai fo‘i

8“Etefaiatufoʻiileneinuu,‘Olemealeneiuafetalai maiaiIeova;Fa‘auta,‘outetu‘uinaatuio‘outoulumale alaileola,malealaileoti

9Olēenofoileneiaaieotioiailepelu,maleoge,male faamaʻi;

+10Auāuaoufaasagaatuileneiaaiinaialeagaai,aeelē inaialeleiai,’+uafetalaimaiaiIeova.

11“IafaapeaatufoʻiefaatatauileaigaoletupuoIuta, ‘IaoutoufaalogomaiileafiogaaIeova;

12LeaigaeoTavita,oloofaapeaonafetalaimaioIeova; ‘Iaefaialefa‘amasinogailetaeao,ma‘iaelavea‘iatuilē ‘uafaoaa‘ilelimaolēfa‘asauā,‘inane‘ialuatulo‘uita peioleafi,mamū,elēmafaiesetasi‘onatineia,‘onaole leagaoa‘outouamio

13Faauta,outefaasagatauatuiateoe,Leuanofoile vanu,malepapaolefanualaugatasi,uafetalaimaiai Ieova;oefaimai,Oaiealuifoetaumaitatou?pooaiea eulumaiiotatoufale?

14Aeoutetauiatuiāteoutouetusamalefuaoaoutou meaefai,’+uafetalaimaiaiIeova,+outefaamūinafoʻi leafiilonavaomatua,+mafaaumatiaaimeaumaua siʻomiaai

MATAUPU22

1Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Iaealuifoile faleoletupuoIuta,maefaiatuiaileneiupu;

2Iafaapeaatu,‘IaefaalogomaiileafiogaaIeova,letupu oIuta,olēuatiʻetiʻeilenofoāliioTavita,ooe,maau auauna,malounuuoēeuluatuifaitotoʻa.

3OloofaapeaonafetalaimaioIeova;‘Ia‘outoufaiale fa‘amasinogamaleamiotonu,ma‘iaelavea‘iiē‘uavetea a‘ilelimaolēfa‘asauā;

4Auāafaitoutefaiamonilavaleneimea,onaulumaiai leaifaitotoʻaoleneifaleotupuoloononofoilenofoāliio

Tavita,olootiʻetiʻeikariotamasolofanua,oia,maana auauna,malonanuu.

5Aeafaitoutelēfaalogoineiupu,outetautōiāteaʻu lava,’+uafetalaimaiaiIeova,+eavealeneifalemamea faatafunaina.

6Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Iile‘āigao letupuoIuta;OKiliatalavaoeiateau,maleuluo Lepanona;

+7Outesauniafoʻitagataefaaumatiaefaasagatauiāte oe,etaʻitasimaanaauupega,+maelatoutetāilaloou arasileleimalafoileafi

8Etelefoʻiatunuueuianeileneiaai,malatoutaʻitasima faiatuilonatuaoi,“AiseāuafaiaaifaapeaeIeovailenei aaitele?

+9Onalatoutalimailea,“Auāualatoutuulafoaʻiale feagaigaaIeovalolatouAtua,+maifoatuiisiatuama auaunaiāilatou

10‘Auatoutetagiilē‘uaoti,‘auafo‘itoutefa‘anoanoa ‘iāteia;

11AuāolemealeneiuafetalaimaiaiIeovaefaatatauiā SalumaleataliioIosialetupuoIuta,olēnafaimatupue suiiāIosialonatamā,olēnaaluesemaiileneimea;Elē toefo‘iatuoiaiai;

12Aeeotioiailemeanalatouavefaapagotaaioia,ma olealētoevaaioiaileneilaueleele.

13Oitalofailēnatefausialonafaleileamioletonu,ma onapotuilelētonu;olē‘ua‘au‘aunailēlatetuā‘oie aunoamasetotogi,ma‘ualēavatu‘iāteiamolana galuega;

14Olē‘uafa‘apeamai,‘Outefaiamoa‘usefalelautele mapotutetele,ma‘outipiinafo‘ifa‘amalamamoia;‘ua ufiufifo‘iilearasi,mavaliilemūmū

15Peetefaieamatupu,onauaefaalolotoinaoeiarasi?e le‘i‘aiealoutamāmainu,mafailefa‘amasinogamale fa‘amasinoga,‘onamanuiaaileaoia?

16Naiafaamasinoinalefaamasinogaalēuamatitivama lētagolima;‘onamanuiaaileaoia;uafetalaimaiaiIeova.

17Aooumatamaloulotoelēnaoloumatape‘ape‘alava, malefa‘amaligiinaoletotolēsala,malesauā,malesauā, efaiai.

18Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovae faatatauiāIoakimaleataliioIosialetupuoIuta;Latoute lētaufaitagitu‘i‘iāteia,efa‘apeaatu,“Auēlo‘uusoe!po o,Auituafafine!latoutelētaufaitagitu‘i‘iāteia,efa‘apea atu,“AuēleAli‘ie!pe,Auelonamamalu!

19Etanumiaoiafaatasimaletanugaoseasini,etosoma lafoifafoitalaatuofaitotoʻaoIerusalema

20IaealuaʻeiLepanonamaalaga;ma‘iaeleotelei Vasana,ma‘alagaatuiala;

21Naoutautalaatuiateoeiloumanuia;auaefaimai, OutelefaalogolavaOlauamioleatalu‘inaetaulele‘a, ‘uaelēfa‘alogomaiilo‘uleo.

22Eʻainaelematagiauleoleomamoeuma,+eave faapagotafoʻiēemananaʻoiāteoe;

23LeuanofoiLepanonae,olēfaialouofagaiarasi,e matuāalofalavaoepeaoomaiiāteoeletigā,oletigāe peiolefafineafanau!

24“Oloosoifuaaʻu,uafetalaimaiaiIeova,euilavao Konia+leataliioIoakimaletupuoIutaole faamaufaailogaleailoʻulimataumatau,+aeouteseʻia lavaoemaiiinā;

25Kaekatukuatuneaukoekilimaolatoukolāe taumafaiotamatekoe,molimaolatoukolāematakukoe kiei,kolimaoNepukanesatetupuoPapeloniamolimao tinoKaletaia.

26‘Outetuliafo‘ioemaloutinānafānauaoe,iseisinu‘u ele‘ifānaumaiai‘outou;touteotiailea

27Aolenuulatoutemananaoetoefoiatuiai,latoutele toefoiatuiai.

28OleneitagataoKonia,osetupuatu'ileagaea?oseipu eaoiaelefiafiaiai?sealemeauatuliaaiilatouifafo,o iamaanafanau,malafoiselaueleeleualatouleiloa?

29Lelalolagie,lelalolagi,lelalolagie,ināfaalogomaiia ileafiogaaIeova.

30OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,Iatusilenei tagataualeaisanafanau,osetagataelēmanuiaionaaso, +auāeleaisetasiolanafanauemanuia,+enofoile nofoāliioTavitamatoepuleiIuta

MATAUPU23

1Oitalofaileoleomamoeefaaumatiamafaataapeapeina mamoeolo‘ulafumanu!uafetalaimaiaiIeova.

2OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaleAtua oIsaraeluefaatatauileoleomamoeolooleoleoinaloʻu nuu;‘Ua‘outoufa‘ata‘ape‘apeinala‘ulafu,matuliailatou, ‘ua‘outoulēasiasiatufo‘i‘iāteilatou;

3‘Outefa‘apotopotoinafo‘iletoevaegaola‘ulafumaii nu‘uumana‘outuliaaiilatou,ma‘outetoefa‘afoisiai latouiolatoulafu;maolealatoufanafanaumafaateleina +4Outetofiafoʻileoleomamoeeleoleoinailatou,+e latoutelētoematataʻu,elēmatataʻufoʻi,elēmativafoʻii latou,+uafetalaimaiaiIeova

5Fa‘auta,eo‘omaiaso,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I,‘ou tefa‘atūinaaimoTavitaseLa‘auamiotonu,efaifo‘ima tupumamanuia,enatefaiafo‘ilefa‘amasinogamale fa‘amasinogailelalolagi

6IonaasoefaaolainaaiIuta,emaufoiIsaraelumale saogalemu;

7Olemealea,faauta,eoomaiaso,”+uafetalaimaiai Ieova,+latoutelētoefaimaiai,‘OloosoifuaIeova,olē naaumaialefanaugaaIsaraelumaiilelaueleeleo Aikupito;

8Ae:“OloosoifuaIeova,olēnaaveinaaʻemataʻitaʻiale fanaualeaigaoIsaraelumaiilelaueleeleimātū,ma atunuuumanaoutulieseaaiilatou;maolealatounonofo ilolatoulavalaueleele.

9Uamomomoloʼulotoitotonuiateaʼuonaoperofeta; teteteo'uiviuma;‘Uapeia‘uoletagata‘onā,epeifo‘io letagata‘uamanumālōileuaina,‘onaoleALI‘I,‘onao afiogafo‘iolonapa‘ia

10Auāuatumulelaueleeleiēmulilulua;onaole palauvaleefaanoanoaailelaueleele;uamagomea matagofieolevao,maualeagalolatouala,maualetonu lolatoumalosi

11Auāoleperofetamaleositaulagaeleagailatou;ioe, ‘ua‘oumauailo‘ufalelolatouleaga,‘uafetalaimaiaile ALI‘I.

12Olemealeaeaveaailolatoualaiāilatouepeioala maseeseeilepōuliuli,+etuliaaiilatoumapaʻuʻūai; 13MauaouvaaiilevaleaiperofetaoSamaria;‘ualatou vavalo‘iāPaala,ma‘uafa‘asesēinalo‘unu‘uoIsaraelu

14UaouiloafoʻiiperofetaoIerusalemasemeamataʻutia: ualatoumuliluamasavavaliilepepelo;ualatou faamalosiafoʻilimaoēfaimealeaga,+inaialētoefoʻi maisetasimaiilanaamioleaga;

15OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaoʻaue faatatauiperofeta;Fa‘auta,‘outefafaga‘iāteilatoui laena,ma‘oufa‘ainu‘iāteilatouilevaioona;

16OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,‘Auaneʻi faalogoiupualeʻauperofetaoēuavavalomaiiāteoutou;

17Ualatoufaiatupeaiāilatouoēʻinoʻinomaiiāteaʻu, ‘UafetalaimaiIeova,‘Emauaeoutoulefilemu;‘ualatou faiatufo‘iiēta‘ito‘atasioēsāvavalietusamalemanatu mamafaolonalavaloto,Elēo‘omaiseleaga‘iāte‘outou.

18Auāoai‘eanatuilefinagalooleALI‘I,ma‘uailoa mafa‘alogoilanaafioga?Oaieauanailoalanaafioga, mafaalogoiai?

19Fa‘auta,‘uaaluatuleasiosiooleALI‘Iileto‘asā,ole asiosiotelelava;

20ElētoefoʻimailetoʻasāoIeova,seʻiafaiaeia,+seʻia faiafoʻieiamanatuolonaloto;

21Outeleʻiaauinaatufoʻiiaperofeta,aualatoutaufetuli;

22Aeafainalatoututūilaʻufautuaga,malatoufaaosoi loʻunuuiafaalogoiaʻuupu,poualatouliliuesemaiilo latoualaleaga,maleleagaoalatoumeaefai

23PeoaʻueaoseAtualatalatamai,+uafetalaimaiai Ieova,+aeelēoseAtuamamao?

24Emafaieaesetasionanatiaoiaimealilooutelēiloa atuaioia?uafetalaimaiaiIeova.Outelefaatumuinaea lelagimalelalolagi?uafetalaimaiaiIeova

25Uaoufaalogoiupualeauperofeta,oevavalopepeloi lo'uigoa,uafaapeamai,Uaoumiti,uaoumiti.

26Oleāleumieiaileneimeailotooperofetaoēvavalo pepelo?ioe,oilatouoperofetaolepepelooolatoulava loto;

27Oēuamanatuefaagalogaloloʻuigoailoʻunuuia latoumitiuataʻuatueletagatailonatuaoi,epeiona faagalogaloeolatoutamāloʻuigoaonaoPaala.

28Oleperofetauafailanamiti,iataʻumaieiasemiti;ma oleuaiateialaʼuupu,iatautalaatuoiailaʼuupumale faamaoni.Olealeaputiilesaito?uafetalaimaiaiIeova.

29Peelēpeieaoseafilaʻuupu?‘uafetalaimaiaile ALI‘I;epeiolesamalaenutililiiailepapa?

30Olemealea,faauta,outefaasagatauatuiperofeta,ua fetalaimaiaiIeova,oēgaoiaʻuupu,etaʻitasimalona tuaoi

31Fa‘auta,‘ua‘outete‘eatuiperofeta,olo‘ofetalaimai aileALI‘I,oētautalaiolatoulaulaufaiva,mafaiane,‘Ua fetalaimaioia.

32“Faauta,outefaasagatauatuiāilatouoēvavaloimiti pepelo,”+uafetalaimaiaiIeova,+mataʻuatuiāilatou, +mafaasesēinaloʻunuuialatoupepelomalolatou faatauvaa;a‘ua‘oulē‘a‘auinaatuilatou,‘outele‘i poloa‘iatufo‘i‘iāteilatou;

33Peafesilimaifoʻileneinuu,pooleperofeta,poose ositaulaga,iāteoeefaapea,“OleāleavegaaIeova?onae faiatuaileaiateilatou,Sealeavega?‘Oute tu‘ulafoa‘iinafo‘i‘outou,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I.

+34Aoleperofeta,+oleositaulaga,+malenuu,+oēe faapeamai:“OleavegaaIeova,outefaasalaina+lea tagatamalonaaiga.

35Iafaapeaonaoutoufaiatuetaʻitasiilēlatetuaoi,ma tagatataʻitoʻatasiilonauso,‘OleāletalimaiaIeova?ma, SealemeauafetalaimaiaiIeova?

36ElētoetaʻuafoʻieoutouleavegaaIeova,+auāoupu atagatataʻitoʻatasiefaimaanaavega;auā‘ua‘outou fa‘api‘opi‘oiafiogaaleAtuasoifua,oleALI‘Io‘aulo tatouAtua

37Iafaapeaonaefaiatuileperofeta,Oleāletalimaia Ieovaiāteoe?ma,SealemeauafetalaimaiaiIeova?

38Aetaluaiuaoutoufaapeaane,OleavegaaIeova;ole mealeaolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaiaioleALI‘I;Auā ‘ua‘outoufaimailenei‘upu,OleavegaaleALI‘I,‘ua‘ou ‘auinaatufo‘i‘iāte‘outou,olo‘ofa‘apeaatu,‘Auatoute faiane,OleavegaaleALI‘I;

39Olemealea,faauta,oaʻu,oaʻulava,oleaoumatuā faagalogaloiāteoutou,+maoutetuulafoaʻiaoutou,+ma leaainaoutuuinaatuiāteoutoumaooutoutamā,+ma outulieseaoutoumaiioʻuluma

40Outefaaooatufoʻiiāteoutoulefaalumaina+e faavavau,+malemā+efaavavau,elēmafaiona faagaloina

MATAUPU24

1UafaaalimaifoieIeovaiateau,faautafoi,oatomatie luauatuuilumaolemalumaluoIeova,inauaumaona avefaatagataotauainaeNepukanesaletupuoPapeloniao IekonialeataliioIoakimaletupuoIuta,mapereniseo Iuta,maleaukamuta,maleauu‘amea,maiiIerusalema, maavatuilatouiPapelonia

2Saiaiiletasiatomatiematuāleleilava,epeiomatina muaʻipula;

3OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu:“Ieremiae,oleāua eiloa?Onaoufaiatulea,mati;omatilelei,ematuālelei lava;aoleleaga,ematuāleagalava,elēmafai‘ona‘aina, ematuāleagalava

4UatoeoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapeamai: 5OloofaapeaonafetalaimaioIeovaleAtuaoIsaraelu;E peioiamatilelei,efa‘apeafo‘i‘ona‘outa‘uta‘uaoēna tāfea‘iāIuta,oē‘ua‘ou‘a‘auinaatuaileneimeailenu‘u oKaletaia,‘ina‘ialeleiaiilatou

6Auāoleaoutaulaʻiatuoʻumataiāilatoumolelelei,+ maoutetoeaumaiailatouileneilaueleele;outetotōina foʻiilatou,aeoutelēliaʻiinailatou

+7Outefoaʻiatuiāilatoulelotoeiloaaiaʻu,oaʻulava oIeova,+efaifoʻiilatoumaoʻunuu,+efaifoʻiaʻumao latouAtua,+auāetoefoʻimaiilatouiāteaʻumaolatou lotoatoa.

8Epeifo‘iomatileaga,elēmafai‘ona‘aina,‘uamatuā leagalava;emoniolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaiole ALI‘I,‘Outetu‘uinaatufo‘i‘iāSetekaialetupuoIuta,ma onaali‘i,maēototoeoIerusalema,oētotoeileneinu‘u, maēononofoilenu‘uoAikupito;

+9Outetuuinaatufoʻiilatouelafoaʻiaimaloumaole lalolagionaololatouleaga,efaimatauemugamafaataoto, matauemugamafetuu,imeaumaoutetuliaaiilatou

10Outeauinaatufoʻilepelu,oleoge,malefaamaʻiiāi latou,seʻiafaaumatiailatoumaiilelaueleelenaoufoaʻi atuiāilatoumaolatoutamā

1Oleafioganao‘omai‘iāIeremiaeuigailenu‘uumao IutailefaotausagaoIoakimaleatali‘ioIosialetupuo Iuta,oletausagamuamualeaoNepukanesaletupuo Papelonia;

2OlemealeanafaiatuaiIeremialeperofetailenu‘u umaoIuta,mailatouumaoēnonofoiIerusalema,‘ua fa‘apeaatu,

3MaiilesefulutoluotausagaoIosia+leataliioAmone letupuoIuta,eoomaiileasonei,oletausagalonalua sefulutolulea,uaoomaiaileafiogaaIeovaiāteaʻu,+ mauaoufaiatuaiiāteoutou,+outealapōmatautalaatu; a‘ua‘outoulēfa‘alogomai

4UaaauinaatufoʻieIeovaanaauaunaumaoperofetaiā teoutou,uaalapōmaaauinaatuilatou;a‘ua‘outoulē fa‘alogomai,‘ualēua‘imaifo‘io‘outoutaligaefa‘alogo ai

5Ualatoufaapeaatu:“Iaoutoutaʻitasimaliliumaiilona alaleaga,maleleagaoaoutoumeaefai,+maianonofoi lelaueleeleuafoaʻiinamaieIeovaiāteoutoumaooutou augātamāefaavavau,faavavaulava.

6Auafoʻineʻimulimuliatuiisiatuaeauaunaiāilatou matapuaʻiiāilatou,maauaneʻioutoufaaonoonomaiiāte aʻuigaluegaaooutoulima;outelefaatigafoiiateoutou.

7Auaoutoulēfaalogomaiiāteaʻu,”+uafetalaimaiai Ieova;inaiaoutoufaaonoonomaiiateauigaluegaao outoulimaeleagaaioutou.

8OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaoʻau; Auā‘ua‘outoule‘ifa‘alogoia‘u‘upu, 9Fa‘auta,‘oute‘a‘auinaatuma‘aumaia‘āigaumaoleitū imatū,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I,mala‘u‘au‘aunao NepukanesaletupuoPapelonia,ma‘oute‘aumaiailatou etaumaleneinu‘u,maēononofoai,maianu‘uumao lo‘osi‘omiaai,ma‘outematuāfa‘aumatiailatou,ma‘ia faiilatoumameaeofoai,mafa‘atafunainaefa‘avavau

10Outeaveeseafoimaiiateilatouleleoolefiafia,male leoolefiafia,oleleoolefaatoafaiava,maleleoole faatoanofotane,oletaaliliomaaolo,malemalamalamao lelamepa.

11Maoleaavealeneilaueleeleatoamatuufua,mase meaeofoai;e‘au‘aunafo‘iianu‘uiletupuoPapeloniai tausagaefitugafulu.

12“Peaatoafoʻitausagaefitusefulu,onaoufaasalaina leaoletupuoPapeloniamalenānuu,uafetalaimaiai Ieova,onaoalatouagasala,+malelaueleeleoKaletaia,+ maoutefaiamafaatafunagaefaavavau

+13Outefaaooatufoʻiilugaolenālaueleeleaʻuupu umanaoufaiatuaiefaasagatauiai,omeaumalavaua tusiaileneitusi,navaloiaeIeremiaefaatatauiatunuu uma

14Auāetelenu‘umatuputetelee‘au‘auna‘iāteilatou fo‘i;

15Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘IleAtuao Isaraelu‘iātea‘u;‘Iaetagoileipuuainaoleneiitailo‘u lima,mafa‘ainuinu‘uuma‘oute‘auinaatuaioe

16Maolealatoufeinu,mafaagaeetia,mavalelea,onao lepeluouteauinaatuiateilatou

17OnaoutagoleaileipumaiileaaooIeova,maou faainuinuuuma,oēnaauinamaiaiaʻueIeova.

18OIerusalema,maaaioIuta,maonatupu,maona perenise,inaiafaiailatoumameafaatafunaina,mameae ofoai,matausuaga,mafetuu;epeionaiaiileneiaso; 19OFaraoletupuoAikupito,maanaauauna,maona perenise,malonanuuuma; 20Otagatafefiloiuma,matupuumaolenuuoUsa,ma tupuumaolenuuoFilisitia,maAsekelona,maAsa,ma Ekerona,maēuatotoeoAsetota;

21OEtoma,maMoapi,malefanaugaaAmoni, 22Otupuumafo‘ioTuro,matupuumaoSaitonu,ma tupuomotuitalaatuolesami;

23oTitana,maTema,maPusa,mailatouumaoi tulimanupitoiluma;

24Otupuumafo‘ioArapi,matupuumaotagata‘ese‘ese oēnonofoiletoafa;

25Otupuumafo‘ioSemeri,matupuumaoElama,ma tupuumaoMetai;

26Otupuumafo‘ioleituimātū,oēemamaomaēe latalatamai,oletasiiletasi,mamaloumaolelalolagioi lefogā‘ele‘ele;

27Olemealeaiaefaiatuaiiāilatou,‘Olemealeneiua fetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuaoIsaraelu;Inuiaoutou, maiaonana,maluai,mapauu,maaualetoetulai,onaole peluouteauinaatuiateoutou

+28“Afaifoʻielatoutemumusueaveleipuiloulimae inuai,onaefaiatuleaiāilatou,‘Olemealeneiuafetalai maiaiIeovaoʻau;Touteinulava

29Auāfa‘autafo‘i,‘ua‘ouamata‘onafa‘ao‘oatuleleaga ile‘a‘ai‘uata‘uailo‘uigoa,ma‘iamatuālēfa‘asalaina ‘ea‘outou?Elēfa‘asalainafo‘i‘outou;

30Olea,iaevavaloatuiāilatouineiupuuma,maia faapeaatuiāilatou,‘EtaaliliIeovamaiilugā,+mafetalai mailonasiʻufofogamaiilonaafioagapaia;etaalilioiai lonaafioaga;ealagaoia,epeioesolivine,ieononofo umailelalolagi

31Oleaoomaisetaalilieoolavaituluigaolelalolagi; auāolo‘oileALI‘Ilefinaugamanu‘u‘ese,efinauoia matagatauma;etu‘uinaatueiaoēamioleagailepelu,o lo‘ofetalaimaiaileALI‘I

32OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,“Faauta,e aluatuleleagamaiileaatunuuileaatunuu,+ealiaʻemai foʻiseasiosiotelemaiituluʻigaolelalolagi

33OleaiaifoʻiilenāasooēuafasiaeIeovaeamatamai iletasipitoolelalolagieooatuileisipitoolelalolagie faiilatoumaotaotailugaoleeleele

34Iauiō,outouleoleomamoe,maalalaga;mafa‘afefete ‘outouilelefulefu,o‘outouali‘iolelafumamoe;onapau aileaooutouepeioseipumatagofie.

35Eleaifo‘isemeaesosolaaileoleomamoe,eleaifo‘i semeaesaoaileali‘isiliolelafu

+36Oleafaalogoinaleleoolealagaoleoleomamoe,+ maleuiōotaʻitaʻiolelafumamoe,+auāuafaaleagainae Ieovalolatoulafumanu

37Uafaaumatiafoʻimeaenonofoailefilemuonaole toʻasāteleoIeova

38‘Uatu‘uaeialonalafitagaepeioleleona;

MATAUPU26

1Oleamatagaolenofoa‘igaaIoakimaleatali‘ioIosiale tupuoIutanao‘omaiaileneiafiogamaileALI‘I,‘ua fa‘apeamai,

2OloofaapeaonafetalaimaioIeova;‘Iaetutūilelotoāo lefaleoleALI‘I,mafaiatui‘a‘aiumaoIuta,oēōmaie tapua‘iilefaleoleALI‘I,o‘upuuma‘outefaiatuai‘iā teoeefaiatuai‘iāteilatou;aualefaaitiitiaseupu.

3Afaiefaalogomaiilatou,maliliueseletagatamaii lonaalaleaga,inaiaousalamoaiileleagauaoumanatue faiiateilatouonaoleleagaoalatouamio

4Iaefaiatufoʻiiāilatou,‘Olemealeneiuafetalaimaiai Ieova;‘Āfaitoutelēfa‘alogomai‘iātea‘u,esāvavalii la‘utulafono‘ua‘outu‘uinaatuio‘outouluma;

5Inaiafaalogoiupuaaʻuauaunaleʻauperofeta,oēnaou aauinaatuiāteoutou,naalapōmaaauinaatuilatou,aetou teleʻifaalogomai;

6OnaoufaialeaoleneifaleepeioSailo,outefaiafoi leneiaaimamalaiainuuumaolelalolagi

7Onafaalogoleaoleʻauositaulagamaleʻauperofetama lenuuumaiāIeremiaofaiatuneiupuilefaleoIeova

8InauaumaonafaiatueIeremiaomeaumanapoloaʻi maiaiIeovaiāteiaefaiatuilenuuuma,onapuʻeleaoia eleʻauositaulagamaleʻauperofetamalenuuuma,ua faapeaatu:“Eteotilava

9AiseāuaevavaloaiilesuafaoIeova,uafaapeamai,‘E peileneifaleoSailo,+efaatafunainafoʻileneiaai,eleai setasienofoai?‘Uafa‘apotopotoinafo‘ilenu‘uumaetau maIeremiailefaleoleALI‘I.

10InauafaalogopereniseoIutaineimea,onalatouōaʻe leamaiilefaleoletupuilefaleoIeova,manonofoilalo ilemeaeuluatuaiilefaitotoʻafouolefaleoIeova.

11Onafaiatuleaoleʻauositaulagamaleʻauperofetai perenisemalenuuuma,uafaapeaatu:“Etatauonaoti leneitagata;auānavavalooiailenei‘a‘ai,epei‘ona ‘outoufa‘alogoaio‘outoutaliga

12OnafaiatuleaoIeremiaipereniseumamalenuuuma, efaapea:“UaauinamaiaʻueIeovaevavaloatuileneifale maleneiaaiiupuumauaoutoufaalogoiai

13Olenei,iatoeteuteuooutoualamaaoutoumeaefai, maiaoutoufaalogoilesiʻufofogaoIeovalooutouAtua; ‘onasalamōaileaoleALI‘Iilemalaianaiafetalaimaiai ‘iāte‘outou

14Aoaʻu,faauta,oaʻuolooiooutoulima; 15Aeiaoutouiloalelei,afaitoutefasiotiiāteaʻu,eoutou tefaaooatulavaletotoolēelēsalailugaooutou,ma lugaoleneiaai,maonatagata,+auāemonilavauaauina maiaʻueIeovaiāteoutouefaiatuneiupuumaiooutou taliga

16Onafaiatuleaoperenisemalenuuumaifaitaulagama perofeta;Elētatau‘onaotileneitagata,auānaiafetalai mai‘iāteitatouilesuafaoleALI‘IlotatouAtua.

17Onatulaʻileaonisiotoeainaolenuumafaiatuile faapotopotogaumaolenuu,uafaapeaatu:

18NavavaloMikaleMoreseiasooEsekialetupuoIuta, +mafaiatuitagataumaoIuta,efaapea:“Olemealenei uafetalaimaiaiIeovaoʻau;EsuatiaSionaepeiosefanua, efaifo‘iIerusalemamafaupu‘ega,malemaugaolefalee peiomeamaualulugaolevao

19PenafasiotiaeaoiaeEsekialetupuoIutamaIutauma? ele‘imata‘u‘eaoiaileALI‘I,ma‘ai‘oiatuileALI‘I, ‘onasalamōaileaoleALI‘Iilemalaianaiafetalaimaiai ‘iāteilatou?Efaapeaonatatoufaatupuinaaileleagatelei otatouagaga.

20EiaifoʻisetagatanavavaloilesuafaoIeova,oUria+ leataliioSemaiamaiiKiriata-iarima,+olēnavavalo

faasagaileneiaaimaleneilaueleeleetusamaupuumaa Ieremia.

21InauafaalogoletupuoIoakima,maonatagata malolosiuma,mapereniseuma,ianaupu,onasaʻilileao letupuefasiotiiāteia;

22OnaaauinaatuleaeletupuoIoakimaotagatai Aikupito,oElenatanaleataliioAkapora,manisitagata faatasimaiaiAikupito.

23OnalatouaumaialeaoUriamaiiAikupito,maaumaio iaiāIoakimaletupu;olēnafasioti‘iāteiailepelu,ma lafolonatinootiitu‘ugamauotagatalautele

24AolelimaoAikamo+leataliioSafanasaiāIeremia, inaialatoulētuuinaatuoiailimaolenuuefasiotiiāteia.

MATAUPU27

1Oleamatagaolenofoa‘igaaIoakimaleatali‘ioIosiale tupuoIutanao‘omaiailenei‘upu‘iāIeremiamaile ALI‘I,‘uafa‘apeamai, 2Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I‘iātea‘u;Iae faianinoatagamaamo,matuuilouua,

3MaiaaauinaatuiletupuoEtoma,maletupuoMoapi, maletupuolefanaugaaAmoni,maletupuoTuro,male tupuoSaitonu,ealailimaoavefeʻaunaōmaii IerusalemaiāSetekaialetupuoIuta; 4Iaepoloaʻiatuiāilatouefaapeaatuiolatoumatai,‘O lemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuaoIsaraelu; Iafaapeaonaoutoufaiatuiooutoumatai;

5Uaoufaialelalolagi,oletagatamalemanuuailugao leeleele,iloʼumanatelemaloʼulimafaaloaloa,mauaou tuuinaatuilēuatatauiateaʼu.

6Olenei,uaoutuuinaatuneilaueleeleumailelimao NepukanesaletupuoPapelonia,laʻuauauna;mauaou tuuinaatufoiiateiaomanuolevaoeauaunaiateia.

7E‘au‘aunafo‘inu‘uuma‘iāteia,malonaatali‘i,male atali‘iolonaatali‘i,se‘iao‘oiletaimiolonanu‘u;

8“EoofoʻiilenuumalemaloelēauaunaiāNepukanesa letupuoPapelonia,maelētuuolatouuailalooleamoa letupuoPapelonia,outefaasalainalenānuuilepelu,ma leoge,malefaamaʻi,+seʻiaoufaaumatiailatouilona lima,+uafetalaimaiaiIeova

9Olemealea,auaneʻioutoufaalogoiooutouperofeta, pooooutoutaulāitu,oaoutoutagatafaimiti,oooutou taulāitu,pooooutoutaulāitu,oēefaimaiiāteoutoue faapea,‘ToutelēauaunailetupuoPapelonia

10Onaualatouvavaloatulepepeloiateoutou,eaveese mamaoeseaioutoumailooutoulaueleele;ma‘ia‘outulia ‘outou,‘onafanoaileao‘outou.

11Kaekoatufenuakolāetukuatuolotouuakilaloite amoatetupuoPapeloniakaetaviniatukiaia,katukuatu neaualatouke‵nofoiolotoufenua,kotefolafolagaa Ieova;latoutegalulueai,manonofoai.

12Na‘oufaiatufo‘i‘iāSetekaialetupuoIutaetusama ia‘upuuma,‘uafa‘apeaatu,‘Iatu‘uo‘outouuailaloole amoaletupuoPapelonia,ma‘au‘auna‘iāteiamalona nu‘u,‘ia‘outouolaai

13Aiseāetoutefeotiai,ooemalounuu,ilepelu,male oge,malefaamaʻi,epeionafetalaimaiaiIeovailenuue lēauaunailetupuoPapelonia?

14Olea,auaneʻioutoufaalogoiupualeʻauperofetaoloo faimaiiāteoutou,efaapea,‘Elēmafaionaoutouauaunai

Ieremia letupuoPapelonia,’auāualatouvavaloatuilepepeloiā teoutou.

15Auāouteleʻiaauinaatuilatou,+uafetalaimaiai Ieova,+aeualatouvavaloilepepeloiloʻuigoa;‘ina‘ia ‘outulia‘outou,ma‘iafanoai‘outou,‘atoamaperofetao ēvavalo‘iāte‘outou

16Naoufaiatufoʻiileʻauositaulagamaleneinuuuma,e faapea:“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova;‘Auane‘i fa‘alogoi‘upuao‘outouperofetaoēvavalo‘iāte‘outou, olo‘ofa‘apeamai,“Fa‘auta,‘ualataonatoefa‘afo‘isia maiiPapeloniaoipuolefaleoleALI‘I; 17Aualefaalogoiateilatou;‘au‘aunailetupuo Papelonia,‘ia‘outouolaai;

18Aeafaioniperofetailatou,+maafaieiāilatoule afiogaaIeova,ialatoufaatogaatuiāIeovaoʻau,inaialē ōatuiPapeloniaoipuoloototoeilefaleoIeova,male faleoletupuoIuta,maIerusalema

19AuāolemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻaue faatatauipoutū,+olesami,+otuuga,+maisiipuoloo totoeileneiaai

+20EleʻimauaeNepukanesaletupuoPapelonia,inaua iaavefaapagotaIekonia+leataliioIoakimaletupuoIuta maiiIerusalemaiPapelonia,maaliiumaoIutama Ierusalema;

21Ioe,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtua oIsaraelu,efaatatauiipuoloototoeilefaleoIeova,ma lefaleoletupuoIutamaIerusalema;

22EaveiPapelonia,eiaipeaiināseʻiaooileasooute asiasiatuaiiāilatou,”+uafetalaimaiaiIeova;‘ona‘ou ‘aveinaa‘eaileaoilatou,ma‘outoefa‘afoisiamaiilenei mea.

MATAUPU28

1Oletausagalavalea,ileamatagaolenofoa‘igaa SetekaialetupuoIuta,ilefaotausaga,malelimao masina,nafaimaiai‘iātea‘uoHananialeatali‘ioAsura leperofetamaiKipeona,ilefaleoleALI‘I,ilumaole‘au ositaulagamalenu‘uuma,‘uafa‘apeamai, 2Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,leAtuao Isaraelu,‘Ua‘ougauialeamoaletupuoPapelonia

3Itotonuoleluatausagaatoaoutetoeaumaiaaiilenei meaipuumaolefaleoIeova,naaveeNepukanesaletupu oPapeloniamaiileneinofoagamaaveiPapelonia +4“OutetoeaumaiafoʻiileneimeaoIekonia+leatalii oIoakimaletupuoIuta,+matagataavefaapagotaumao IutanaōatuiPapelonia,+uafetalaimaiaiIeova,+auāou tegauialeamoaletupuoPapelonia.

5TenānefaiatueitepelofetakoIelemiakitepelofetako Hananiaimuaofaitaulagamotinokatoakolāe‵tuitefale oIeova

6NafaapeamaifoʻileperofetaoIeremia,“Amene,ia faapeaonafaiaeIeova;

7Euiilea,iaefaalogomaineiileneiupuoutefaiatuaii outaliga,mataligaolenuuuma;

8Operofetanamuamua‘iātea‘umamuamua‘iāteoe,na vavaloatuinu‘uetele,mamālōtetele,itaua,maleleaga, mafa‘ama‘i

9Oleperofetanatevavaloilefilemu,peataunuuleupu aleperofeta,onailoaaileaoleperofeta,emonilavana auinamaioiaeIeova

10OnaaveleaeHananialeperofetaoleamomaiileuao Ieremialeperofeta,magauia.

11OnafaiatuleaoHananiailumaolenuuuma,efaapea: “OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova;Efaapealavaona ougauialeamoaNepukanesaletupuoPapeloniaaileua onuuumailevaotausagaatoaeluaOnaaluaileaole perofetaoIeremiailonaala

12OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremialeperofeta, inauagauiaeHananialeperofetaleamomaiileuao Ieremialeperofeta,uafaapeamai:

13IaealumataʻuatuiāHanania,efaapea:“Olemea leneiuafetalaimaiaiIeova;‘Uaegauiaamola‘au;a‘iae faiamoilatouamou‘amea.

14Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,le AtuaoIsaraelu;‘Ua‘outu‘uinaatuleamou‘ameaileuao ianu‘uuma,‘ina‘ialatou‘au‘auna‘iāNepukanesaletupu oPapelonia;latoute‘au‘aunafo‘i‘iāteia;

15OnafaiatuleaoleperofetaoIeremiaiāHananiale perofeta:“Hananiae,ināfaalogomaiia;Ele‘i‘auinamai oeeleALI‘I;auaefaialeneinuuiafaatuatuailepepelo 16OlemealeauafetalaimaiaiIeova;Fa‘auta,‘oute lafoa‘iinaoea‘ilefogā‘ele‘ele;

17OnamaliuaileaoHananialeperofetaileatausagaile fituomasina

MATAUPU29

1O‘upuneioletusina‘auinaatueIeremialeperofeta maiIerusalemaiēnatotoeole‘autoeainaoēnaave fa‘atagataotau‘a,male‘auositaulaga,male‘auperofeta, malenu‘uumanatāfeaeNepukanesamaiIerusalemai Papelonia;

2(InauamavaeonaoesemaiiIerusalemaoIekoniale tupu,malemasiofo,maeunuka,opereniseoIutama Ierusalema,maleaukamuta,maleauuʻamea;)

3EalailelimaoElasaleataliioSafana,maKemariale ataliioHilikia,(oēnaauinaatueSetekaialetupuoIutai PapeloniaiāNepukanesaletupuoPapelonia)uafaapeaatu: 4OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu,iēumauaavefaapagota,+oēuaouave faapagotamaiiIerusalemaiPapelonia;

5Iaoutoufausiafale,manonofoai;matotōfa‘ato‘aga,ma ‘aiolatoufua;

6Iaoutoufaiavā,maiafanauinaataliimaafafine;‘ia ‘outoufaiavāfo‘imao‘outouatali‘i,ma‘iaavatuo ‘outouafafineefaitane,‘ina‘iafānauaieilatouoatali‘i maafafine;‘ina‘iafa‘ato‘ateleinaai‘outouileamea,‘ae lēfa‘aitiitiina.

7Iaoutousaʻilifoʻiilefilemuoleaainaouavefaapagota aioutou,maiaoutoutataloiāIeovamoiamea,+auāo lonafilemuetoutemauaailefilemu

8Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,le AtuaoIsaraelu;‘Auane‘ifa‘asesēina‘outoueo‘outou perofetamao‘outoutaulāitu,olo‘oitotonu‘iāte‘outou, ‘auafo‘ine‘ifa‘alogoia‘outoumiti‘ua‘outoufa‘ata‘oto ai

9Auāualatouvavalopepeloiāteoutouiloʻuigoa;

10Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,“Pea umatausagaefitugafuluiPapelonia,‘ona‘ouasiasiatulea ‘iāte‘outou,ma‘oufa‘ataunu‘uinala‘uafiogalelei‘iāte ‘outou,ilefa‘afoisiamaio‘outouileneimea

11Auāuaouiloamanatuuaoumanatuaiiāteoutou,ua fetalaimaiaiIeova,omanatuilefilemu,aelēoleleaga,e avatuaiiāteoutoulefaamoemoeileiʻuga

12Onaoutouvalaaumaileaiateau,maoutouoatuma tatalomaiiateau,onaoufaalogoatuaileaiateoutou.

13Toutesailimaifoiiateau,toutemauaaifoi,pea outousailiilimaiiateaumaooutoulotoatoa

+14“Emauafoʻiaʻueoutou,+uafetalaimaiaiIeova,+ outetoefaafoʻisiafoʻilooutouavefaapagota,+maoute faapotopotoinaoutoumaiiatunuuuma,mameaumanaou tulieseaaioutou,+uafetalaimaiaiIeova‘outetoe fa‘afoisiafo‘i‘outouilemeana‘oufa‘atagataotau‘aai ‘outou.

15Auā‘ua‘outoufaiane,‘Uafa‘atūinaeleALI‘Io perofetamoimatouiPapelonia;

16IaoutouiloaolemealeneiuafetalaimaiaiIeovae uigailetupuolēuatiʻetiʻeilenofoāliioTavita,matagata umaoloononofoileneiaai,maooutouusoeleʻiōatu faatasimaoutouiletafeaga;

17OloofaapeaonafetalaimaioIeovaoʻau;Fa‘auta,‘ou te‘a‘auinaatu‘iāteilatoulepelu,maleoge,male fa‘ama‘i,‘outefaiafo‘i‘iāteilatouepeiomatileaga,elē mafai‘ona‘aina,‘uamatuāleagalava

18Outesauāinafoʻiilatouilepelu,maleoge,male faamaʻi,+maoutetuuinaatufoʻiilatouinaiaaveeseai maloumaolelalolagi,efaimafetuu,mameaeofoai,ma tausuaga,matauemugaiatunuuumanaoutuliaaiilatou +19Auāualatoulēfaalogoiaʻuupu,’uafetalaimaiai Ieova,naouauinaatuiāilatouealaiaʻuauaunale ʻauperofeta,+uaalapōmaaauinaatuilatou;a‘ua‘outou lēfa‘alogomai,‘uafetalaimaiaileALI‘I.

20Olenei,iaoutoufaalogomaiileafiogaaIeova,ooutou umaoletafeaga,oēnaouaauinaatumaiiIerusalemai Papelonia.

21OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu,efaatatauiāAapoleataliioKolaia,maSetekaia leataliioMaaseia,olēuavavaloatuilepepeloiāteoutou iloʻuigoa;Fa‘auta,‘outetu‘uinaatuilatouilelimao NepukanesaletupuoPapelonia;natefasiafo‘iilatouio ‘outouluma;

22Oleaavatuiāilatousemalaiaeleavefaapagotauma oIutaolooiPapelonia,efaapea,‘IafaiaoeeIeovaepeio SetekaiamaAapo,olēnatunueletupuoPapeloniaileafi; 23Auā‘ualatoufaiamealeagaiIsaraelu,ma‘uamulilua maavāaolatoutuā‘oi,ma‘uafaiatu‘upupepeloilo‘u igoa,‘ua‘oulēpoloa‘iatuai‘iāteilatou;oa‘ulavaeiloa, oa‘ufo‘iolemolimau,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I 24IafaapeafoʻionaefaiatuiāSemaialeNeelama,e faapea:

25“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu,uafaapeamai,“Taluaiuaeauinaatutusiilou suafaitagataumaolooiIerusalema,maSefanaialeatalii oMaaseialeositaulaga,maositaulagauma,uafaapeaatu 26UatofiaoeeIeovaefaimaositaulagaesuiaʻiIoiatale ositaulaga,inaiafaioutoumaleoleoilefaleoIeova,+o tagatavaleleaumamafaioiamaperofeta,+iaetuuinao iailefalepuipui+malaaufaamau.

27Olenei,aiseāuaelēaʻoaʻiaiiāIeremialeAnatota,olē uafaioiamaperofetaiāteoutou?

28Auāolemealeanaiaaauinamaiaiiāimatoui Papelonia,uafaapeamai:“Uaumileneiavefaapagota;ma totōfa‘ato‘aga,ma‘aiaionafua

29OnafaitauatuleaeSefanaialeositaulagaoleneitusii taligaoIeremialeperofeta.

30OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremia,uafaapea mai:

31‘Ia‘auinaatuilatouumaoletāfeaga,‘iafa‘apeaatu, “Olemealenei‘uafetalaimaiaileALI‘I‘iāSemaiale Nehelama;Auā‘uavavalomaiSemaia‘iāte‘outou,‘ae ‘outele‘i‘auinaatuoia,‘uaiafa‘atuatuafo‘i‘iāte‘outou ilepepelo;

32OlemealeauafetalaimaiaiIeova;Fa‘auta,‘oute fa‘asalainaSemaialeNeelamamalanafānau;elēiloafo‘i eialelelei‘outefaiamolo‘unu‘u,olo‘ofetalaimaiaile ALI‘I;auāuaiaaʻoaʻoatulefouvaleiāIeova.

MATAUPU30

1OleafioganaoomaiiāIeremiamaiiāIeova,uafaapea mai:

2Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘IleAtuao Isaraelu,‘Iaetusiiletusio‘upuumana‘oufaiatuai‘iā teoe

3“Auā,faauta,eoomaiaso,”+uafetalaimaiaiIeova,ou tetoefaafoʻisiaailetafeagaoloʻunuuoIsaraelumaIuta, +uafetalaimaiaiIeova,+outetoefaafoʻisiafoʻiilatoui lelaueleelenaoufoaʻiatuiolatouaugātamā,+maefai moilatou

4OupuneinafetalaimaiaiIeovaefaatatauiāIsaraeluma Iuta.

5Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Uamatou faalogoinaseleoolegatete,olefefe,aeleolefilemu 6Iaoutoufesiliatunei,mavaaipeafanausetane?seale mea‘ua‘ouva‘aiatuaiitaneta‘ito‘atasimaonalimai lonasulugātiti,epeiosefafine‘uafānau,ma‘ualiuamata umailesesega?

7Aue!auāoleasotelelea,eleaisetasietusamaia;ae faaolainaoiamaiai

8Auāoleaaso,uafetalaimaiaiIeovaoʻau,outegauia lanaamoilouua,+maoumotusiaounoataga,+elētoe auaunafoʻitagataeseiāteia

9AelatouteauaunaiāIeovalolatouAtua,+maTavitalo latoutupu,+olēoutefaatūinamoilatou

10Olemealea,auaetefefe,laʻuauaunae,oIakopo,ua fetalaimaiaiIeova;‘auafo‘ietemata‘u,Isaraelue;‘ona toefo‘imaiaileaoIakopo,emapufo‘iia,eto‘afimālie,e leaifo‘isetasiefa‘amata‘u‘iāteia

11Auāoutefaatasimaoe,oloofetalaimaiaiIeova,e laveaʻiiāteoe,euilavaoutematuāfaaumatianuuumana oufaataapeapeinaaioe,+aeoutelēmatuāfaaumatialava oe;

12Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,‘Olou tu‘imomomoelēmafai‘onatoefa‘amaloloina,malou manu‘aematuātigālava.

13Eleaisetasiefinauilaumataupu,inaiafusifusiaaioe; 14Uafaagaloinaoeeilatouumaoealolofaiateoe;latou telesailiiateoe;auā‘ua‘oufa‘amanu‘ainaoeilemanu‘a olēitamai,maleaoaigaalēsauā,‘onaoleteleolau amioletonu;auā‘uafa‘ateleinaauagasala.

15Sealemeaetetagiaiiloupuapuaga?oloutigaele mafaionafofoinaonaoleteleoauamioletonu; 16Oleaoilatouumaoēeʻainaoeoleafaaumatiaina;e ōatufo‘iiletāfeagaoēitamaiuma‘iāteoe,oilatou

Ieremia umalava;efaifo‘imaveteilatouoēvete‘iāteoe,‘oute tu‘uinaatufo‘iilatouumaoēvete‘iāteoeefaimavete.

17Auāoutetoeavatualemalosiiāteoe,+oute faamālōlōinafoʻioumanuʻa,+uafetalaimaiaiIeova;auā ‘ualatouta‘uaoeoleTagata‘uatulia,olo‘ofa‘apeaane, OSionalenei,elēsā‘iliaesetasi

18OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Fa‘auta,‘outetoe fa‘afoisialetāfeagaofale‘ieoIakopo,‘outealofa mutimutivalefo‘iionameaenofoai;maoleafausiale aaiilugaolonalavafaupuega,maoleatumaupeale maotaetusamalonatulaga

19Etupumaifoʻimaiiāilatoulefaafetaimaleleooēo looolioli;Outefaamamaluinafoiilatou,maoleale faatauvaailatou

20Eaveafoʻialatoufanauepeioasouamavae,+e faatumauinafoʻilolatoufaapotopotogaioʻuluma,+ma outefaasalainailatouumaesauāinailatou

21Maoolatoutamaliioleaaveamailatoulava,maolo latoukovanaoleatupumaiitotonuiateilatou;‘oute fa‘alatalatamaifo‘i‘iāteia,‘onafa‘alatalatamaiaileao ia‘iātea‘u;uafetalaimaiaiIeova

22Maefaioutoumoʼunuu,maoleaaveaaʼumaooutou Atua

23Fa‘auta,oleasiosioaIeovaealuatumaleto‘asā,ole asiosioefaifaipea;

24Elētoefo‘imaileto‘asāteleoleALI‘I,se‘iafaiaeia, se‘iafaiafo‘ieialefinagaloolonaloto;

MATAUPU31

1Oonapoia,uafetalaimaiaiIeova,Efaia‘umaAtuao aigaumaoIsaraelu,efaifoiilatoumo‘unuu

2Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,“Olenu‘una totoeilepelu,namaualealofatunoailetoafa;oIsaraelu lava,inauaoualuatuemaloloiateia

3NafaaalimaiIeovaiāteaʻuiasoanamua,+uafaapea mai:“Ioe,uaoualofaatuiāteoeilealofaefaavavau;

4‘Outetoefausiaoe,‘onaatiinaa‘eaileaooe,letaupou oIsaraelu;

5EtetoetotōinafoʻivineilugaomaugaoSamaria;

6Auāeoomaileasoealalagaaileoleoilemaugao Efaraima,Inātutūiaoutou,matatouōaʻeiSionaiāIeova lotatouAtua.

7Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;‘Ia‘outou pepesemale‘oli‘oli‘onaoIakopo,‘ia‘alagafo‘iiali‘isili onu‘u‘ese;

8Fa‘auta,‘oute‘aumaiailatoumaiilenu‘uimātū,ma ‘oufa‘apotopotoinailatoumaitulu‘igaolelalolagi,‘atoa maētauasomaēpipili,olefafinetōmalefafinetō fa‘atasi;

9Eōmaiilatoumalefetagisi,maoutetaʻitaʻiinailatou malefaatoga;

10“InāfaalogomaiiaileafiogaaIeova,outouonuuese, maiataʻuatuinuumamao,mafaapeaatu,‘Olēna faataapeapeinaIsaraelu,efaapotopotoinaoiaeia,ma leoleoiāteia,epeionatausiaeseleoleomamoelanalafu

11AuāuatogiolainaeIeovaIakopo,+matogiolainaoia maiilelimaolēesiliatulonamalosiiāteia

12Olemealealatouteōmaiaimapepeseilemea maualugaoSiona,+malatoutafeatufaatasiileagaleleio Ieova,+mosaito,mauaina,masuāuu,matamaʻimamoe

mapovi,+maoleaaveaolatouagagaepeiosefaatoʻaga uafaasūsūina;maolealatouletoefaanoanoalava.

13Onaolioliaileaoletaupouilesiva,otauleleaatoama tagatamatutua;

+14Outefaamaliefoʻileagagaoositaulagailolatou gaʻo,+maemaoonafoʻiloʻunuuiloʻulelei,”+uafetalai maiaiIeova

15OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Uafaalogoinale leoiRama,oleauega,maletagitui;UatagiRaselaonao lanafanau,ualemafaionafaamafanafanainaoiaonao lanafanau,auāualeai

16OloofaapeaonafetalaimaioIeova;‘Iaetaofilouleoi letagi,maoumatailoimata;maolealatoutoefoimai mailelaueleeleolefili

17Eiaifoʻilefaamoemoeilouiʻuga,”+uafetalaimaiai Ieova,+etoefoʻimailaufanauilolatoulavatuaoi.

18UaoufaalogolavauatagiEfaraimaiateialavafaapea; ‘Uaeaoaimai‘iātea‘u,‘onaa‘oa‘iinaaileaoa‘u,epeio lepovipo‘a‘ualēmasaniileamo;auāooeoleALI‘Ilo‘u Atua

19Emonilavainauaumaonaouliliu,saousalamo;ma inauaumaonaaoaoinaaʼu,onaoutuʻileailoʼuogāvae: saouma,ioe,saoumaasiasilava,onasaoutauaveinale lumailoʼutalavou

20PooEfaraimaealoʻuataliipele?oiaosetamaitiitie tausaafia?auātaluonaoutautalafaasagaiāteia,uaou matuāmanatuapeaoia;‘outematuāalofamutimutivale lava‘iāteia,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I.

21‘Iaefa‘atūinamooefa‘ailogaoleala,‘iaefaiani fa‘aputugāmaualuluga;

22Letamafafineliliuesee,oleāleumietefealuaʻiai? auā‘uafaiaeleALI‘Ilemeafouilelalolagi,Evagavagai lefafineiletane

23OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu;Olo‘ofa‘apea‘onalatoutautalaatuilenei‘upui lenu‘uoIutamaona‘a‘ai,pea‘outoefa‘afoisialolatou tāfeaga;‘Iafa‘amanuiaoeeleALI‘I,leafioagaole fa‘amasinoga,malemaugaolepa‘ia

24EnonofofaatasifoʻiiIutamaonaaaiuma,oēe galulueivinemaēoatumalafu.

25AuauaOufaamaoonaleagagavaivai,mauaOu faatumuinaagagafaanoanoaumalava

26Ilugaoleneimeasaoualaai,mavaai;masasuamalie la'umoeiateau

27“Faauta,eoomaiaso,+uafetalaimaiaiIeova,oute lūlūinaaileaigaoIsaraelumaleaigaoIutailefatuale tagatamalefatuomanu

28Maoleaoomaifoi,epeionaouleoleoiateilatou,e lia’iiluga,malepetiilalo,mafuliilalo,mafaaumatia,ma faatiga;efa‘apeafo‘i‘ona‘ouleoleo‘iāteilatou,efaima totōina,‘uafetalaimaiaileALI‘I

29Oasoialatoutelētoefaimaiai,‘Ua‘ainaetamāle vine‘o‘ona,‘uama‘iafo‘inifoolefānau

30Aeeotiletagatataʻitoʻatasionaolanalavaagasala;

31“Faauta,eoomaiaso,’uafetalaimaiaiIeova,oute osiaaisefeagaigafoumaleaigaoIsaraelumaleaigao Iuta.

32Elētusamalefeagaiganaouosiamaolatouaugātamā ileasonaoutagoatuaiiolatoulimaeaumaiailatoumai ilelaueleeleoAikupito;ola‘ufeagaigafo‘inalatousolia, euilava‘ina‘uafaia‘umalatoutane,olo‘ofetalaimaiai leALI‘I;

33AeolefeagaigaleneioleaOufaiamaleaigao Isaraelu;Amavaeiaaso,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I,‘ou tetu‘uinaatula‘utulafonoitotonu‘iāteilatou,matusiai iolatouloto;efaifo‘iilatoumaolatouAtua,efaifo‘ii latoumo‘unu‘u.

+34Elatoutelētoeaʻoaʻofoʻiletagatailonatuaoi,male taʻitasiilonauso,efaapea,‘IaoutouiloaIeova,’+auāe iloaeilatouumalavaoaʻu,emaiilēeaupitoitiitieooi lēesili,uafetalaimaiaiIeova;

35OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,olēnatefoaʻiina mailelāefaimamalamalamaileao,+maletulafonoole masinamafetuefaimamalamalamailepō,+evaeluaina ailesamipeataalilionapeau;OleALI‘Io‘auolona suafalea;

+36“Afaieteʻaesenasaunigamaiioʻuluma,+uafetalai maiaiIeova,+onalētoeaveaaileaolefanauaIsaraelu manuuioʻulumaefaavavau

37OloofaapeaonafetalaimaioIeova;‘Āfaiemafai‘ona fuatialelagiilugā,masu‘esu‘einafo‘ifa‘avaeolelalolagi ilalo,‘outelafoa‘iinafo‘ilefānauumaaIsaraelu‘onao meaumanalatoufaia,‘uafetalaimaiaileALI‘I

38“Faauta,eoomaiaso,+uafetalaimaiaiIeova,efausia aileaaimoIeova,eamatamaiileʻolooHananielueoo atuilefaitotoʻaoletulimanu

39Eooatufoilemanoaefuaaiionalumailugaole maugaoKarepa,mafaataamiloiKoata

40Olevanuumaotagataoti,malelefulefu,mafanua umaeooatuileāliaoKetarono,eooatuiletulimanuole faitotoʻaosolofanuaileituisasaʻe,epaialeaiāIeova;e lētoelia‘iinailuga,elētoesōloiailaloefa‘avavau

MATAUPU32

1OleafioganaoomaiiaIeremiamaiiaIeovailesefuluo tausagaoSetekaialetupuoIuta,olesefulumalevalulea otausagaoNepukanesa

2OletaimilenānasiʻomiaaiIerusalemaeleʻautauale tupuoPapelonia,+aoleperofetaoIeremia+napunitiai lelotoāolefalepuipuisailefaleoletupuoIuta

3AuānapunitiaoiaeSetekaialetupuoIuta,mafaapea atu:“Aiseāuaevavaloaimafaapeaatu,‘Olemealeneiua fetalaimaiaiIeova,Faauta,outetuuinaatuleneiaaiile limaoletupuoPapelonia,manatefaatoʻilaloina; 4ElēsaofoʻiSetekaialetupuoIutamaiilimaoKaletaia, +aeetuuinaatulavaoiailelimaoletupuoPapelonia,+ elatetalanoamaiailegutuolegutu,+evaaifoʻiona mataionamata;

5EnatetaʻitaʻiinaSetekaiaiPapelonia,+maeiaioiai ināseʻiaouasiasiatuiāteia,’+uafetalaimaiaiIeova

6UafaiatuIeremia:“UaoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu, uafaapeamai:

7Fa‘autafo‘i,esau‘iāteoeHanameeluleatali‘ioSaluma leusooloutamā,efa‘apeaatu,‘Ināfa‘ataumaiiamooe lo‘ufanuaoiAnatota;

8OnasauaileaiāteaʻuoHanameelileataliioleusoo loʻutamāiāteaʻuilelotoāolefalepuipui,etusamale afiogaaIeova,+mafaapeamaiiāteaʻu:“Iaefaataumai loʻufanuaolooiAnatotailenuuoPeniamina;fa'ataumo oeOnaouiloaaileaoleafiogaleaaIeova

9OnaoufaatauinaleaolefanuamaiiāHanameelule ataliioleusooloʻutamā,saiAnatota,maoufuatialetupe moia,osekeliarioesefulumalefitu

10Onaoutusialeaoletusi,mafaamaufaailogaina,maou avemolimau,maoufuatiaiateialetupeilefuafaatautau.

11Onaouaveleaoletusifaamaoniaolefaatau,olemea nafaamaufaailogainaetusaaimaletulafonomaletu,ma lemeanatatala;

12NaouavatufoʻilefaamaonigaolefaatauiāParukale ataliioNeria,leataliioMaaseia,ilumaoHanameelule ataliioleusooloʻutamā,mailumaomolimaunatusiale tusiolefaatau,ilumaotagataIutaiaumaoloononofoile lotoāolefalepuipui

13NaoupoloaʻiatuiāParukaiolatouluma,efaapea: 14OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu;‘Ia‘aveiafa‘amaoniga,olefa‘amaonigaleneio lefa‘atau,omeauma‘uafa‘amaufa‘ailogaina,‘atoama leneifa‘amaoniga‘uatatalaina;matuuitotonuoleipu omea,inaiatumauaiiasoetele.

15Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,le AtuaoIsaraelu;Ofalemafanuamatovineoleatoemaua ileneilaueleele.

16InauaumaonaouavatuletusiolefaatauiāParukale ataliioNeria,onaoutataloatuleaiāIeova,uafaapeaatu: 17Aue,leAliieleATUA!faauta,naefaialelagimale lalolagiiloumanatelemalouaaofaaloaloa,eleaifoise meaefaigataiateoe;

+18Uaefaaalialealofafaamaoniiafeoafe,+maete tauiatuleagasalaaolatoutamāilotooalatoufanaupea mavaeatuilatou;

19Esiliilefautuaga,malemalosiilegaluega,auāoloo silasilamaioufofogaialaumaolefanaugaatagata,inaia avatuitagatataʻitoʻatasietusamalonaala,maetusafoʻi malefuaoanagaoioiga.

20Olēnafaiafa‘ailogamavāvegailenu‘uoAikupito,e o‘omailavaileasonei,maIsaraelu,‘atoamaisitagata; ‘uaefaiafo‘imooeleigoa,epei‘onafaiaileasonei;

21‘Uae‘aumaiafo‘ilounu‘uoIsaraelumaiilenu‘uo Aikupitomafa‘ailoga,mavāvega,malelimamalosi,ma leaaofaaloaloa,malemata‘utele;

22Uaefoaʻimaifoʻiiāilatouleneilaueleele,naetautōai iolatouaugātamāeavatuiāilatou,olelaueleeleoloo tafeailesuāsusumalemeli;

23Onalatouomaiaileamafaimolatou;a‘ualatoulē usiusita‘iilousi‘ufofoga,‘ualēsavavalifo‘iilautulafono; latoutele‘ifaialavasemeaomeaumanaepoloa‘iatuai ‘iāteilatouefai;

24Faautaomauga,ualatouomaiileaaieaveai;‘ua tu‘uinaatufo‘ile‘a‘aiilimaoKaletaia,oētaumaia,‘ona olepelu,maleoge,malefa‘ama‘i;fa‘autafo‘i,‘uaeva‘ai atuiai.

25Uaefetalaimaifoʻiiāteaʻu,leAliiPuleSilisiliEseo Ieova,“Iaefaataumailefanuamooeitupe,+maiae aumainimolimau;auā‘uatu‘uinaatule‘a‘aiilimao Kaletaia.

26OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremia,uafaapea mai:

27Fa‘auta,oa‘uoleALI‘I,oleAtuaotagatauma; 28OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeova; Fa‘auta,‘outetu‘uinaatulenei‘a‘aiilimaoKaletaia,ma limaoNepukanesaletupuoPapelonia,nateā‘eaai; 29EōmaifoʻiKaletaiaoēetaumaleneiaai,malatou faamūinaleneiaai,masusunuaifaatasimafale,oonafale nalatoufaamūaimeamanogiiāPaala,+masasaaatu taulagaimeainuiisiatua,efaaonoonoaiiāteaʻu

+30Auāuanaoleleagalavauafaiaelefanaugaa IsaraelumalefanaugaaIutaioʻulumamaiilolatou talavou,+auāuanaonafaatigāmailefanaugaaIsaraelu iāteaʻuigaluegaaolatoulima,”+uafetalaimaiaiIeova.

31Onauaavealeneiaaiiateaʼuosefaaosoiloʼuitama loʼuitatelemaileasonalatoufausiaaieoomaiileaso nei;‘ina‘ia‘ou‘ave‘eseaaiio‘uluma,

32OnaomealeagaumaalefanaugaaIsaraelumale fanaugaaIuta,nalatoufaiaefaaonoonoaiiāteaʻu,oi latou,oolatoutupu,oolatouperenise,oolatou ositaulaga,oolatouperofeta,otagataoIuta,maēoloo nonofoiIerusalema

33Ualatouliliumaiiāteaʻuletua,aelēolemata; 34Aualatoutuualatoumeainosiailefaleuataʻuailoʻu igoa,inaiafaaleagainaai

35UalatoufaiafoʻimeamaualulugaoPaala+olooile vanuoleataliioHinoma,+inaiauiatuaiolatouataliima olatouafafineileafiiāMoloka;na‘oule‘ifaiatuaifo‘i ‘iāteilatou,na‘oule‘io‘ofo‘iilo‘uloto,‘ialatoufaia leneimea‘inosiaefa‘atupuaileagasala‘iāIuta

36Olenei,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovaleAtuao Isaraeluefaatatauileneiaai,leauaoutoufaimaiai,‘E tuuinaatuilelimaoletupuoPapeloniailepelu,male oge,malefaamaʻi;

37Faauta,outefaapotopotoinailatoumaiatunuuumana outuliaaiilatouiloʼuita,maloʼuitatele,maleitatele; ‘outetoefa‘afoisiamaifo‘iilatouileneimea,‘oute fa‘anofoaifo‘iilatoumalefilemū;

38Efaifo‘iilatoumo‘unu‘u,efaifo‘ia‘umolatouAtua;

39Outeavatuiāilatoulelotoetasi,malealaetasi,inaia latoumatataʻuaiiāteaʻuefaavavau,inaialeleiaiilatou maalatoufanaupeamavaeatuilatou

40Outeosiafoʻisefeagaigaefaavavaumailatou,oute lēliliuesemaiiāilatou,efaiamealeleiiāilatou;‘ae‘ou tetu‘ulo‘umata‘uiolatouloto,‘ina‘ialatoulēō‘ese‘iā tea‘u

41Ioe,oleaOuolioliiateilatouefaimealeleiiatei latou,maoleaOutotoinailatouileneilaueleelemale mautinoamaloʼulotoatoamaloʼuagagaatoa

42Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Epei ‘ona‘oufa‘ao‘omaioleneimalaiateleumaileneinu‘u,e fa‘apeafo‘i‘ona‘oufa‘ao‘oatu‘iāteilatouomealelei umana‘oufolafolaatu‘iāteilatou.

43Efa‘atauinafo‘ifanuaileneinu‘u,‘ua‘outoufaimaiai, ‘Uatu‘ufuaeaunoamasetagatapoosemanu;uatuuina atuilimaoKaletaia.

44Efaataumaietagatafanuaitupe,matusitusi,ma faamaufaailogaina,maavemolimauilenuuoPeniamina, mameaesiosiomiaaiIerusalema,maaaioIuta,maaaio mauga,maaaiolevanu,maaaiileituisaute;auāoute toefaafoisiamailetafeaga,oloofetalaimaiaiIeova

MATAUPU33

1‘Uao‘omaifo‘ileafiogaaleALI‘I‘iāIeremia,olona lualea,aopupunioiailelotoāolefalepuipui,‘ua fa‘apeamai, 2OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaolēnafaia,oIeova olēnafaiainaiafaatumauina;oIeovaolonasuafalea; 3Valaaumaiiaiateau,onaoutaliatuaileaiateoe,ma faaaliatuiateoemeatetelemalemamana,eteleiloa

4AuāolemealeneiuafetalaimaiaiIeovaleAtuao IsaraeluefaatatauifaleoleneiaaimafaleotupuoIuta,o ēuasoloiailaloonaomaugamalepelu;

5UalatouomaietaumaKaletaia,aeiafaatumuinailatou itinootiotagata,oenaoufasiotiailoʼuitamaloʼuita, maonaoalatouamioleagaumauaounatiaaioʼumata maileneiaai

6Faauta,outeaumaiaiateialemalosimalefaamalologa, maoutefaamaloloinailatou,maoutefaaaliatuiatei latouleteleolefilemumaleupumoni

7OutetoefaafoisiamailetafeagaoIutamaletafeagao Isaraelu,maoufausiailatouepeioleamataga

8Outefaamamāinafoʻiilatoumaiialatoumeasesēuma nalatouagasalamaiaiiāteaʻu;‘outefa‘amāgaloinafo‘ia latouamioleagaumanalatouagasalaai,malatouagasala maiai‘iātea‘u.

+9Efaifoʻimaigoaeolioliaiiāteaʻu,oseviigamase viigailumaoatunuuumaolelalolagi,oēefaalogoimea leleiumaoutefaiaiāteilatou;

10OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Etoefaalogoina foiileneimea,toutefaimaiai,efaatafunaina,eaunoama setagata,eaunoamasemanu,iaaioIuta,maaualao Ierusalema,uafaatafunaina,eaunoamasetagata,maeleai senofoai,eaunoamasemanu;

11Oleleooleolioli,maleleooleolioli,oleleoole faatoafaiava,maleleoolefaatoanofotane,oleleooi latouoefaimai,“IaviviiatuiaIeovao‘au;auāelelei Ieova;auāefa‘avavaulavalonaalofa;Auā‘oute fa‘afoisialetāfeagaolenu‘u,epeioleamataga,‘ua fetalaimaiaileALI‘I

12OloofaapeaonafetalaimaioIeovaoʻau;Etoefaifo‘i ileneimea,‘uatu‘ufua,eleaisetagata,eleaifo‘isemanu, maona‘a‘aiuma,olemeaenonofoaileoleomamoee ta‘otoaialatoulafu.

13Oaaiomauga,oaaiilevanu,maaaiileituitoga,ma lelaueleeleoPeniamina,mameaesiosiomiaaiIerusalema, maaaioIuta,etoeuianeailafumamoeilaloolimaolē natetaʻuatuiāilatou,uafetalaimaiaiIeova

14“Faauta,eoomaiaso,uafetalaimaiaiIeova,outefaia ailemealeleinaoufolafolaatuileaigaoIsaraelumale aigaoIuta

15Inaaso,mailenataimi,outefaatupuinaaileLalaole amiotonuiaTavita;maoleaiafaialefaamasinogamale amiotonuilelaueleele

16InaasoefaaolainaaiIuta,enofofoʻiIerusalemamale saogalemu,+maoleigoaleneietaʻuaaioia,OIeovalo tatouamiotonu

17Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Ele mavaelavaTavitaisetagataenofoilenofoaliioleaigao Isaraelu;

18ElēmativafoʻileʻauositaulagaleʻausaLevīise tagataioʻulumaefaitaulagamū,mafaamūaitaulagai meaʻai,mafaitaulagaelēaunoa

19OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremia,efaapea: 20OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Afaiemafaiona outousoliala’ufeagaigaoleao,mala’ufeagaigailepo, maialeiaiseaomalepoiolatoulavatau;

21OnasoliaaileaolaʻufeagaigamaTavitalaʻuauauna, inaialēmauaaiseataliiefaimatupuilonanofoālii;‘atoa masaLevīle‘auositaulaga,oa‘u‘au‘auna.

22Epeionalēmafaitauliaʻauolelagi,elēfuatiafoʻile oneoneolesami,+efaapeafoʻionaoufaatoʻateleinale

Ieremia

fanauaTavitalaʻuauauna,masaLevīoēeauaunaiāte aʻu.

23UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāIeremia,uafaapea mai:

24Etelēmanatueailemeauafaimaiaileneinuu,ua faapeamai,OaigaeluauafilifiliaeIeova,uaialafoaʻiai latou?uafaapeaonalatouinoinoiloʼunuu,inaialetoe aveailatoumasenuuiolatouluma.

25OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Afaiualēiailaʼu feagaigaileaomalepo,maafaiOuteleitofiainasauniga olelagimalelalolagi;

26OnaoulafoaʻiaaileaolefanauaIakopo,maTavita laʻuauauna,inaiaoulēaveinasetasioanafanauefaima taʻitaʻiilefanauaAperaamo,Isaako,maIakopo;

MATAUPU34

1OleafioganaoomaiiāIeremiamaiiāIeova,inauatau oNepukanesaletupuoPapelonia,malanaʻautauuma,ma maloumaolelalolagiolanapulega,malenuuuma, faasagaiāIerusalemamaonaaaiuma,uafaapeaatu:

2OloofaapeaonafetalaimaioIeovaleAtuaoIsaraelu; AluiamatautalaatuiaSetekaialetupuoIuta,mafaiatu iateia,OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Fa‘auta,‘ou tetu‘uinaatulenei‘a‘aiilelimaoletupuoPapelonia,na tesusunuinaaiileafi;

3Etelēsaofoʻimaiilonalima,aeepuʻealavaoema tuuinaatuilonalima;eva‘aifo‘ioumataimataoletupu oPapelonia,etautalafa‘afesaga‘ioiamaoe,etealufo‘ii Papelonia

4AiaefaafofogamaiileafiogaaIeova,Setekaiae,le tupuoIuta;Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I‘iāte oe,‘Etelēotiilepelu;

5Aeoleaeotimalefilemu,+epeifoʻiolesusunuinao ouaugātamā,otupuanamuanamuamuaiāteoe,efaapea onalatoufaamūinameamanogimooe;latoute taufaitagitu‘ifo‘i‘iāteoe,efa‘apeaatu,“AuēleAli‘ie! auā‘ua‘oufaiatuleafioga,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I

6TenānefaiatueineIelemiatepelofetaapatikatoakonei kiaSetekaiatetupuoIutaiIelusalema.

7ItetaiminetauaatueiatekautauatetupuoPapelonia kiIelusalemamofakaikatoaoIutakolāne‵toemai,ki LakisamoAseka,+mene‵toeafakaikoneio‵nofoifakai oIuta

8OleafiogaleneinaoomaiiāIeremiamaiiāIeova,ina uaumaonaosiaeleTupuoSetekaiasefeagaigamatagata umaolooiIerusalema,efolafolaatulesaʻolotogaiāi latou;

9‘Iata‘itasiletagatamatu‘uatulana‘au‘aunatane,ma lana‘au‘aunafafine,oleEperupoolefafineEperu,e sa‘oloto;‘ina‘ialē‘au‘aunasetasi‘iāteilatou,olonauso leaoIutaia.

10Inauafaalogoaliiumamalenuuumaoenaosiale feagaiga,etaitasimatuuatulanaauaunatanemalana auaunafafineiasaoloto,inaialeaisetasietoeauaunaiate ilatou,onalatouusiusitaiaileamatuuatuiateilatoueo 11Mulimuliane,onalatouliliumailea,matoefaafoʻimai oauaunatanemaauaunafafinenalatoufaasaʻolotoina,ma faapologainailatouefaimaauaunatanemaauaunafafine 12OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremiamaiiā Ieova,uafaapeamai:

13OloofaapeaonafetalaimaioIeovaleAtuaoIsaraelu; Na‘ouosialefeagaigamao‘outoutamāileasona‘ou ‘aumaiaaiilatounailenu‘uoAikupito,olefaleopologa, ‘uafa‘apeaatu, 14Ilefaaiʻugaotausagaefitu,iaoutoutaʻitasimatuuatu lonausooleEperu,uafaatauatuiāteoe;a‘au‘aunamai fo‘ioia‘iāteoeitausagaeono,‘onaetu‘uinaatuleaoia ealu‘ese‘iāteoe; 15Olenei,uaoutouliliumai,mauaoutoufaialemeatonu ioʻuluma,iletalaʻiinaolesaʻolotogaetaʻitasiilona tuaoi;‘ua‘outouosiafo‘isefeagaigaio‘ulumailefale ‘uata‘uailo‘uigoa;

16Auaoutouliliumaimafaaleagainaloʻuigoa,+ma taʻitasimataʻitasilanaauaunatanemalanaauaunafafine, oēnaoutoutuusaʻolotoilolatoulotoiai,matoe faafoʻisiailatoumapologa,efaimaauaunatanema auaunafafineiāteoutou

17OlemealeauafetalaimaiaiIeova;‘Ua‘outoulē fa‘alogomai‘iātea‘u,ilo‘outoutala‘iinaolesa‘olotoga, oletagatata‘ito‘atasiilonauso,oletagatafo‘iilēlate tuā‘oi;‘outefa‘ate‘ainafo‘ioeimālōumaolelalolagi +18Outeavatufoʻiitagatauasolialaʻufeagaiga,+oē ualētausiaupuolefeagaiganalatouosiaioʻuluma,ina ualatouvavaeletamaʻipovipoʻamauiatuilevaoona vaega.

19OpereniseoIuta,mapereniseoIerusalema,oeunuka, oositaulaga,matagataumaolenuu,oēnauianeilevao vaegaoletamaʻipovi;

+20Outetuuinaatufoʻiilatouilimaoolatoufili,+ma limaoēesaʻilieolailatou;

21KaekoSetekaiatetupuoIutamoanapelenisekatuku atuneaukilimaoolotoufili,kilimaolatoukolāe taumafaiotamatelatou,molimaotekautauatetupuo Papelonia,kolāneo‵maimaiiakoutou.

22Fa‘auta,‘outepoloa‘iatu,‘uafetalaimaiaileALI‘I, ma‘oufa‘afo‘imaiilatouilenei‘a‘ai;latoutetaufo‘iiai, malatoumaua,masusunuileafi;

MATAUPU35

1Oleafioganao‘omai‘iāIeremiamaileALI‘Iionapoo Ioakimaleatali‘ioIosialetupuoIuta,‘uafa‘apeamai, 2InaaluiaileaigaosaRakapa,matautalaatuiāilatou, maaumaiilatouilefaleoIeova,iletasipotu,maavatuiā ilatouuainaeinuai

3OnaouaveleaoIaasenaialeataliioIeremia,leataliio Hapasinia,maonauso,maonaataliiuma,maleaigauma osaRakapa;

4UaouaumaiafoʻiilatouilefaleoIeova,ilepotuʻaio lefanaugaaHanana,leataliioIketalia,oletagataole Atuamoni,+saitafatafaolepotuʻaioperenise,+iluga aʻeolepotuoMaaseia+leataliioSaluma,leleoleo faitotoʻa

5OnaoutuuatuleailumaotagataoleaigaosaRakapao ulouatutumuiuaina,maipu,onaoufaiatuleaiateilatou, Inainuiaoutouuaina

6Aualatoufaapeamai:“Matoutelēinuuaina; 7Auatoutefaiasefale,toutelūlūaifatu,+auafoʻitoute totōtovine,pefaifoʻinimea;‘ina‘iateleasotoute nonofoaiilenu‘u‘ua‘outouāumauai.

8UafaapeaonamatoufaalogoileleooIonatapaleataliio Rakapalomatoutamāimeaumanaiapoloaimaiaiiatei

Ieremia

matou,eaualeinuuainaiomatouasouma,oimatou,oa matouavā,omatouatalii,maomatouafafine;

9Elēfaiafoʻinifalemoimatouenonofoai;

10Auamatounonofoifaleʻie,mauamatouusiusitaʻima faiaetusamameaumanapoloaʻimaiaiIonatapalomatou tamāiāimatou

11AeinauaaluaʻeNepukanesaletupuoPapeloniaile nuu,onamatoufaapeaatulea:“Ināōmaiia,seʻitatouōi IerusalemaonaolefefefeiʻautauaKaletaia,malefefefei ʻautauaSuria;

12OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremia,uafaapea mai:

13OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu;‘InāōatuiamafaiatuitagataoIutamaēo nonofoiIerusalema,Toutelētalia‘ealea‘oa‘ogae fa‘alogoia‘u‘upu?uafetalaimaiaiIeova.

14OupuaIonatapaleataliioRakapa,naiapoloaʻiatuaii onaataliieauaneʻiinuuaina,uafaataunuuina;auā‘uao‘o maiileasonei‘ualatoulēinuai,a‘ualatouusiusita‘iile poloa‘igaalolatoutamā;auaoutoulefaalogomaiiateau

15Uaouaauinaatufoʻiiāteoutouaʻuauaunaumaole ʻauperofeta,uaalapōmaaauinaatuilatou,uafaapeaatu, ‘Iataʻitasiletagatamaliliumaiilonaalaleaga,maiatoe faaleleiaoutoumeaefai,+auafoʻineʻimulimuliatui atuaeseeauaunaaiiāilatou,onaoutounonofoaileaile laueleeleuaoufoaʻiatuiāteoutoumaooutouaugātamā; 16Auā‘uafaiaelefānaugaaIonatapaleatali‘ioRakapa lepoloa‘igaalolatoutamā,naiapoloa‘iatuai‘iāteilatou; a‘ualēfa‘alogomaileneinu‘u‘iātea‘u;

17OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaleAtua oʻau,leAtuaoIsaraelu;Fa‘auta,‘outefa‘ao‘oatuilugao IutamalugaoēnonofoumaiIerusalemalemalaiaumana ‘oufaiatuai‘iāteilatou;mauaouvalaauatuiateilatou, aualatouletalimai.

18OnafaiatuleaoIeremiaileaigaosaRakapa:“Ole mealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuaoIsaraelu; Auā‘ua‘outou‘ana‘anailepoloa‘igaaIonatapalo‘outou tamā,ma‘ua‘outoutausiaanapoloa‘igauma,ma‘outou faiaetusamameaumanaiapoloa‘imaiai‘iāte‘outou; 19OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaoʻau, leAtuaoIsaraelu;OIonatapaleatali‘ioRakapa,elē mativafo‘isetagataetumaiio‘ulumaefa‘avavau

MATAUPU36

1OlefaotausagaoIoakimaleatali‘ioIosialetupuoIuta, nao‘omaiailenei‘upumaileALI‘I‘iāIeremia,‘ua fa‘apeamai, 2Iaeavesetusitaai,matusiaiitotonuoupuumanaou faiatuaiiateoeefaasagaiaIsaraelu,maIuta,manuu uma,maileasonaoutautalaatuaiiateoe,maiiasoo Iosia,eoomaiileasonei.

3AtonuefaalogoleaigaoIutaimealeagaumauaou manatuefaiiāteilatou;‘ina‘iata‘itasimatoefo‘imaii lonaalaleaga;inaiaoufaamagaloinaalatouamioletonu maalatouagasala

4TenānekalagaatueiaIelemiakiaPalukatetamatagata aNelia,+kaenetusinePalukamaiitegutuoIelemiaa patikatoaaIeovanefaiatuneiakiaiailugaitepelugā tusi.

5OnapoloaʻiatuleaoIeremiaiāParuka,uafaapeaatu: “Uapunitiaaʻu;‘outelēmafai‘onaaluatuilefaleole ALI‘I;

6Olea,iaealumafaitauiletusitāʻainaetusiamaiiloʻu gutu,oafiogaaIeovaitaligaolenuuilefaleoIeovaile asoanapogi,maiaefaitauatufoʻiitaligaoIutaumaoēo maiiolatouaai

7AtonulatouteavatulalatouʻaiʻoiilumaoIeova,+ma latoutaʻitasimaliliumaiilonaalaleaga,+auāuamatuā telelavaletoʻasāmaletoʻasāuafetalaimaiaiIeovailenei nuu

8UafaiafoʻieParuka+leataliioNeriaetusamamea umanapoloaʻiatuaiIeremialeperofetaiāteia,mafaitau iletusioafiogaaIeovailefaleoIeova

9UaooilelimaotausagaoIoakima+leataliioIosiale tupuoIuta,ileivaomasina,+nalatoutalaʻiatuaile anapogiilumaoIeovailenuuumaoIerusalema,ma tagataumanaōmaimaiiaaioIutaiIerusalema 10OnafaitauleaeParukailetusioupuaIeremiailefale oIeova,ilepotuoKemarialeataliioSafanaletusiupu,i lelotoāmaualuga,ilemeaeuluatuaiilefaitotoʻafouole faleoIeova,ilumaolenuuuma.

11InauafaalogoMekaioleataliioKemaria,leataliio Safana,iafiogaumaaIeovamaiiletusi;

12Onaaluifoleaoiailefaleoletupu,ilepotuole tusiupu,faautafoʻi,oloononofoaipereniseuma,o Elisamaletusiʻupu,oTalaialeataliioSemaia,oElenatana leataliioAkapora,oKemarialeataliioSafana,oSetekaia leataliioHanania,mapereniseuma

13OnataʻuatuleaeMekaioiāilatououpuumanaia faalogoiai,inauafaitaueParukaletusiitaligaolenuu.

14OnaaauinaatuleaepereniseumaoIeutileataliio Netanaia,leataliioSelemia,leataliioKusi,iāParuka,ua faapeaatu:“Iaaveiloulimaletusitāʻainaefaitauaii taligaolenuu,maesauaiOnaaveleaeParukaleataliio Nerialetusitaaiilonalima,maaluatuiateilatou

15Onalatoufaiatuleaiateia,Inanofoiailalo,mafaitau maiiomatoutaligaOnafaitauaileaeParukaiolatou taliga

16Uafaalogoiupuuma,onafefefeaileaoletasimale tasi,uafaiatuiaParuka,Tatouteta^uatulavailetupuia upuuma

17UalatoufesiliatuiāParuka,uafaapeaatu:“Iaetaʻu maiiāimatou,Penafaapefeaonaetusianeiupuumamai ilonafofoga?

18OnataliatuleaoParukaiateilatou,Naiafetalaimai iateauneiupuumailonagutu,naoutusiafoiilevaitusii letusi.

19OnafaiatuleaopereniseiāParuka:“Ināaluia,inā lalafioemaIeremia;auafoine‘iiloaesetasilemeatoute iai

20Onalatouōatuleailetupuilelotoā,+aualatoutuule tusitāʻaiilepotuoElisamaletusiʻupu,+mataʻuatuupu umaitaligaoletupu

21OnaaauinaatuleaeletupuoIeutieaumailetusitāʻai, +manaiaaumaiamaiilepotuoElisamaletusiʻupu‘Ona faitauatuleaeIeutiilumaoletupu,mafofogaoali‘iuma natutūitafatafaoletupu

22Sanofoletupuilefalemālūlūileivaomasina,+ma saiaileafiileafioloomumūionaluma.

23InauafaitaueIeutinilauetolupefā,onaiatipitipiai leailenaifi,malafoileafisailugaoleafi,seʻia faaumatiaumaletusitāʻaiileafisailugaoleafi

24Aualatoulefefefe,eleisaeiafoiolatouofu,poole tupu,poosetasioanaauaunanafaalogoineiupuuma.

25Euiilea,naʻaiʻoiatuElenatanamaTaliamaKemariai letupuinaiaauaneʻisusunuinaletusitāʻai;

26AuapoloaʻiatuletupuiāIerameeluleataliioleTupu, maSeraialeataliioAserielu,maSelemialeataliio Apeteelu,epuʻeParukaletusiupumaIeremialeperofeta, +aenanatiailaʻuaeIeova

27OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremia,inaua umaonasusunuinaeletupuletusitāʻaimaupunatusiae ParukamaiilefofogaoIeremia,uafaapeamai:

28‘Iaetoe‘aveseisitusitā‘ai,matusiaiitotonuo‘upu umasailetusitā‘aimuamua,nasusunuinaeIoakimale tupuoIuta

29IaefaiatufoʻiiāIoakimaletupuoIuta,‘Olemealenei uafetalaimaiaiIeova;‘Uaesusunufo‘ileneitusitā‘ai, ‘uafa‘apeaatu,“Sealemea‘uaetusiaai,‘uafa‘apeaatu, ‘EsaulavaletupuoPapeloniamafa‘aumatialeneinu‘u, mafa‘aumatiaaitagatamamanu?

30OlemealeauafetalaimaiaiIeovaiāIoakimaletupuo Iuta;Eleaisetasieti‘eti‘eilenofoāli‘ioTavita; 31MaoleaOufaasalainaoiamaanafanaumaana auaunaonaololatouamioletonu;‘Outefa‘ao‘ofo‘i‘iāte ilatou,malugaoēononofoiIerusalema,malugaotagata oIuta,omalaumana‘oufaiatuai‘iāteilatou;a‘ualatou lēfa‘alogomai

32OnaaveleaeIeremiaoleisitusitāʻaimaavatuiā Parukaletusiʻupu,leataliioNeria;olēnatusiafo‘imaii lefofogaoIeremiao‘upuumaoletusinasusunuinae IoakimaletupuoIutaileafi;

MATAUPU37

1‘Onasoloa‘ianeleaoletupuoSetekaialeatali‘ioIosia, esuia‘iKonialeatali‘ioIoakima,olēnatofiae NepukanesaletupuoPapeloniaefaimatupuilenu‘uo Iuta.

2Aeeleʻifaalogooia,pooanaauauna,pootagataole nuu,iafiogaaIeovanaiafetalaimaiaiealaileperofetao Ieremia.

3OnaaauinaatuleaeSetekaialetupuoIeukalaleataliio Selemia,maSefanaialeataliioMaaseialeositaulagaile perofetaoIeremia,uafaapeaatu:“IaoutoutataloiāIeova lotatouAtuamoitatou

4UasauIeremiaitotonumaaluatuitotonuolenuu,auā latouteleʻituuinaoiailefalepuipui

5OnaōmaileaoleʻautauaFaraomaiiAikupito,maina uafaalogoKaletaiaoēnasiʻomiaIerusalemailetalaiāi latou,onalatouōeseleamaiiIerusalema.

6OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremialeperofeta, uafaapeamai:

7OloofaapeaonafetalaimaioIeovaleAtuaoIsaraelu; ‘Iafa‘apea‘ona‘outoufaiatuiletupuoIuta,olēna ‘auinamai‘outou‘iātea‘uefesilimai‘iātea‘u;Fa‘auta, oleitūtau‘aaFarao,oē‘uaōmaiefesoasoani‘iāte ‘outou,etoefo‘iatuiAikupitoilolatoulavanu‘u 8Etoefo‘imaifo‘iKaletaia,etaumalenei‘a‘ai,mafaoa, masusunuinaileafi

9Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;‘Auane‘i fa‘a‘ole‘ole‘outou‘iāte‘outou,olo‘ofa‘apea,Ematuāō ‘eselavaKaletaia‘iāteitatou,auālatoutelēō‘eselava 10Auāeuilava‘ina‘outoufasialeitūtau‘aumaaKaletaia oētau‘iāte‘outou,a‘uatotoenaotagatamanunu‘a‘iāte ilatou,‘aeta‘itasimatutūilugaolonafale‘ie,masusunu lenei‘a‘aiileafi

11‘Uao‘ofo‘i‘ina‘uafa‘aumatialeitūtau‘aaKaletaia maiiIerusalema‘onaolefefefei‘auaFarao;

12OnaaluatuleaoIeremiamaiiIerusalemaealuatuile nuuoPeniamina,evavaeeseoiamaileameaitotonuole nuu

13AoiaioiailefaitotoʻaoPeniamina,saiaiiināse taʻitaʻioleleoleoga,olonaigoaoIria,leataliioSelemia, leataliioHanania;‘onaiapu‘ealeaoIeremialeperofeta, ‘uafa‘apeaatu,“‘UaealuatuiKaletaia.

14OnafaimaileaoIeremia,Epepelo;outelealuatui Kaletaia‘Aele‘ifa‘alogooia‘iāteia;

15OlemealeanafeitaaipereniseiāIeremia,mafasiiāte iamatuuilefalepuipuiilefaleoIonatanalefailautusi,+ auāualatoufaialenāmeamafalepuipui

16ItetaimineuluatueiaIelemiakilotoitelua,+mo potu‵kai,kaenenofoieiaIelemiaiasoeuke; 17OnaaauinaatuleaeSetekaialetupueaumaioiaifafo; ‘OnafaiatuleaoIeremia,“Olo‘oiai;

18UafaiatufoʻiIeremiaileTupuoSetekaia:“Oleāua ouagasalaaiiāteoe,pooauauauna,pooleneinuu,ua outoutuuinaaiaʻuilefalepuipui?

19Ofeaoiaiaoutouperofetaoēnavavalomaiiāte outou,efaapea,‘ElēsauletupuoPapeloniaetauma outou,pooleneilaueleele?

20Olenei,loʻualiie,letupu,iaefaafofogamai‘ina‘iae ‘auane‘itoefa‘afo‘iatua‘uilefaleoIonatanaletusi‘upu, ‘inane‘i‘ouotiai.

21OnapoloaʻiatuleaoSetekaialetupuialatoutuuinaatu Ieremiailelotoāolefalepuipui,+maiaavatuiāteiailea asomaleaasosefasiaretomaiileaualaoleʻaufaifalaoa, seʻiaumalearetoileaaiOnanofoaileaoIeremiaile lotoāolefalepuipui

MATAUPU38

1‘Onafa‘alogoaileaoSefatialeatali‘ioMatano,ma Ketalialeatali‘ioPasura,maIukalaleatali‘ioSelemia, maPasuraleatali‘ioMalaki,i‘upunafaiatuaieIeremiai lenu‘uuma,‘uafa‘apeamai,

2OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,“Olēenofopeai leneiaaieotioiailepelu,oleoge,malefaamaʻi;auāe failonaolaefaimavete,maeolaai

3OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,“Etuuinaatulava leneiaaiilelimaoʻautaualetupuoPapelonia,efaoaai

4Onafaiatuleaopereniseiletupu,“Matouteʻaiʻoiatu, iafasiotialeneitagata,auāuafaapeaonaiafaavaivaiao limaotagataoletauaoloototoeileneiaai,malimaole nuuuma,iletautalaatuoiaupuiāilatou; 5OnafaiatuleaoSetekaialetupu:“Faauta,olooio outoulimaoia;

6TenānepukeeinelatouaIelemiakae‵peiaiakilotoite luaoMalekiatetamatagataateTupu,telānetuitekoga ateateaotefalepuipui,+kaenetukuifonelatouaIelemia kilaloimaea‘Ualeaifo‘isevaiilelua,‘uanaole palapala;

7InauafaalogoEpetemelekaleAitiope,osetasioeunuka sailefaleoletupu,ualatoutuuinaIeremiailelua;ona nofoaileaoletupuilefaitotoaoPeniamina;

8‘OnaaluatuleaoEpetemelekamaiilefaleoletupu,‘ua faiatuiletupu,‘uafa‘apeaatu.

9Lo‘ualiieletupu,uafaiaeneitagataleleagaimeauma nalatoufaiaiaIeremialeperofeta,olenalatoulafoinaile lua;epeifo‘i‘onaotioiailemea‘uaiaioiailefia‘ai, auā‘ualeainiaretoile‘a‘ai

10OnapoloaʻiatuleaoletupuiāEpetemelekaleAitiope, uafaapeaatu:“Iaeavefaatasimaoenitagatasetoʻatolu sefulu+maaveaʻeIeremialeperofetamaiileluaaoleʻi otioia.

11OnaaveleaeEpetemelekaotagatafaatasimaia,ua latouoatuilefaleoletupuilaloolemeaeteuaioloa, maiaavemaiiināoʻietuaimaʻiemasaesaetuai,matuu ifoilaloimaeaileluaiāIeremia

12OnafaimaileaoEpetemelekaleAitiopeiāIeremia:“Ia tuuneiʻietuaimaʻiemasaesaeilaloooulimailaloo maeaOnafaapealeaoIeremia

13OnalatousiʻiaʻeleaoIeremiaimaeamaaveaʻeoia maiilelua,+onanofoaileaoIeremiailelotoāole falepuipui

14OnaaauinaatuleaeSetekaialetupueaumaiIeremiale perofetaiāteiailefaitotoʻalonatoluolooilefaleoIeova. auaetenatiaiateau

15OnafaiatuleaoIeremiaiāSetekaia:“Afaioutetaʻu atuiāteoe,etelēfasiotiaeaaʻu?maafaioutefaiatuiate oesefautuaga,etelefaalogomaieaiateau?

16OnatautōfaaliloliloaileaoSetekaialetupuiāIeremia, efaapea:“OloosoifuaIeova,olēnafaialeneitagataiāi tatou,outelēfasiotiaoe,outelētuuinaatufoʻioeilimao neitagataoloosaʻiliefasiotiiāteoe

17OnafaiatuleaoIeremiaiāSetekaia:“Olemealeneiua fetalaimaiaiIeovaleAtuaoʻau,leAtuaoIsaraelu;‘Āfai etealuatulavaiali‘ioletupuoPapelonia,‘onaolaailea olouagaga,elēsusunuinafo‘ilenei‘a‘aiileafi;‘onaola aileaooemalou‘āiga;

18AeafaietelēaluatuiperenisealetupuoPapelonia, onatuuinaatuleaoleneiaaiilimaoKaletaia,maelatou tesusunuinaileafi,+aeetelēsaoaimaiiolatoulima

19OnafaimaileaoSetekaialetupuiāIeremia:“Oute fefeitagataIutaiaoēuapaʻuʻūatuileʻauKaletaia,ina neʻilatoutuuinamaiaʻuiolatoulima,malatoufaatauemu maiaiiāteaʻu

20AuafaiatuIeremia,Latoutelelaveaiinaoe.‘Oute ‘ai‘oiatu,‘iaefa‘alogoilesi‘ufofogaoleALI‘I,‘ua‘ou faiatuai‘iāteoe;

21Aeafaietemusuealuatu,oleafiogaleneiuafaailoa maieIeovaiāteaʻu

22Fa‘autafo‘i,ofafineumaoētotoeilefaleoletupuo Iuta,e‘aumaiailumaoali‘ioletupuoPapelonia,maole afaimainafafine,‘Uafa‘a‘ofuinaoeeauuō,ma‘ualatou manumalo‘iāteoe;

23Elatouteaumaiafoʻiauavāumamaaufanauitagata Kaletaia,+maelēsaooemaiiolatoulima,+aeepuʻea oeelelimaoletupuoPapelonia,+maetefaamūinalenei aaiileafi

24OnafaimaileaoSetekaiaiaIeremia,Auaneʻiiloaese tasiiaupu,onaelēotiailea.

25Aeafaiefaalogopereniseuaoutalanoaatuiāteoe,ona latouōmaiaileaiāteoemafaapeaatuiāteoe,‘Iaetaʻu

maiiāimatoulemeanaefaimaiaiiletupu,auaneʻi natiaiāimatou,onamatoulēfasiotiaaileaooe;male meanafaiatuailetupu‘iāteoe;

26‘Onaefaiatulea‘iāteilatou,‘Na‘outu‘uinaatula‘u ‘ai‘oiilumaoletupu,‘ina‘ialētoefa‘afo‘iatua‘uile faleoIonatanaeotiai

27OnaōmaileaopereniseumaiāIeremiamafesilimaiiā teia;Onalatoutuuaileaoletautalamaia;auāele‘iiloa lemea

28OnanofoaileaoIeremiailelotoāolefalepuipuiseʻia ooileasonapuʻeaaiIerusalema;

MATAUPU39

1OleivaotausagaoSetekaialetupuoIuta,olesefuluo masina,naōmaiaiNepukanesaletupuoPapeloniama lanaitūtau‘aumaiIerusalema,malatouvagaiaai

2OlesefulumaletasiotausagaoSetekaia,olefāo masina,oleasoivaolemasina,natalepeaileaai.

3UaōmaifoʻipereniseumaoletupuoPapeloniama nonofoilefaitotoʻaogatotonu,oNekalasaresa,o Sakaranepo,oSasekima,oRavesari,oNekalasaresa,o Rapemaka,atoamaaliiumanatotoeoletupuoPapelonia 4InauailoaatuilatoueSetekaialetupuoIutamatagata umaoletaua,onalatousōsōlaleamaōatuituaoleaaii lepō,ilealaolefaatoʻagaaletupu,ilefaitotoʻailevao pāelua;

5AuatuliloaatuilatoueleʻautauaKaletaiamamauaatu SetekaiaifanualaugatasioIeriko,+mainaualatoupuʻea oia,onalatouaveaʻeleaoiaiāNepukanesaletupuo PapeloniaiRipelu+ilelaueleeleoAmato,+manaia faasalaaiiāteia

6OnafasiotialeaeletupuoPapeloniaoataliioSetekaiai Ripeluionaluma;

7‘Uaiasa‘efo‘imataoSetekaia,masaisai‘iāteiai filifili,e‘aveaioiaiPapelonia

8NasusunufoieKaletaialefaleoletupu,mafaleole nuuileafi,malepetiilalopaolerusalema

9OnaavefaapagotaleaeNepusatanalepuleoleʻaue faafeaoiPapelonia+oēnatotoeolenuuoēnatotoeile aai,maēnasosola,oēnaōatuiāteia,malenuuumana totoe

10KaenetukuatuneNepusalatanatepuleoleoleoatino ma‵tivaotinokolāeseaineolotoumeaitefenuaoIuta kaetukuatuneiakialatouatogavinemofatoagaite taimieiloatenā.

11OnapoloaʻiatuleaoNepukanesaletupuoPapeloniaiā NepusatanalepuleoleoleoefaatatauiāIeremia,uafaapea atu:

12‘Ia‘ave‘iāteia,ma‘iaeva‘ailelei‘iāteia,‘auafo‘i ne‘iagaleaga‘iāteia;aeiafaiaiateiaepeionaiafaimai aiiateoe.

13OnaaauinaatuleaeNepusatanalepuleoleʻauleoleo, maNepusasana,Rapesari,maNekalasaresa,Rapemaka, mapereniseumaoletupuoPapelonia; 14UalatouaauinaatufoʻilefeʻaumaaumaiIeremiamaii lelotoāolefalepuipui,matuuatuoiaiāKetalialeataliio AikamoleataliioSafana,inaiaaveoiailonafale; 15UaoomaileafiogaaIeovaiāIeremiaaotaofiaoiaile lotoāolefalepuipui,uafaapeamai:

16“InāaluiamafaiatuiāEpetemelekaleAitiope,e faapea:“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,le

AtuaoIsaraelu;Fa‘auta,‘oute‘aumaiaa‘u‘upuilenei ‘a‘aieleagaai,‘aelēolelelei;maoleafaataunuuinai lenaasoiouluma

17Kaekafaka‵saoneaukoeiteasotenā,’+kote folafolagaaIeova,+kaekasetukuatukoekilimaotino kolāematakukoekiei

18Auāoutelaveaʻiinalavaoe,+maetelēpaʻuʻūile pelu,+aeefailouolamaveteiāteoe,+auāuae faatuatuaiāteaʻu,+uafetalaimaiaiIeova

MATAUPU40

1OleafioganaoomaiiaIeremiamaiiaIeova,inauauma onatuuinaatuoiaeNepusatanalepuleole‘auefa‘afeao ealuesemaiiRama,‘ina‘uaiapu‘einaoia‘uanoanoatia ifilifiliilatouumaoēnatāfeaiIerusalemamaIuta,oēna tāfeaiPapelonia

2OnaaveleaeletaʻitaʻiʻauoleoleoiāIeremia+ma faapeaatuiāteia:“UafetalaimaiIeovalouAtuailenei malaiaileneimea

3Olenei,uaaumaiaeIeova+mafaiaepeionaiafetalai maiai,+auāuaoutouagasalaiāIeova+mauaoutoulē faalogoilonasiʻufofoga,+olemealeauaoomaiailenei meaiāteoutou

4Olenei,faauta,outetatalainaoeileasoneiifilifilisai oulima‘Āfaielelei‘iāteoe‘iataōmaa‘uiPapelonia, ināsauia;‘outeva‘aileleifo‘i‘iāteoe; 5Aoialeʻitoefoʻimai,uaiafaapeaatu:“Inātoefoʻiiaiā KetalialeataliioAikamoleataliioSafana,olēuatofiae letupuoPapeloniaepuleiaaioIuta,manonofofaatasi maiailenuu;‘Onaavatuaileaeleta‘ita‘iole‘aue fa‘afeao‘iāteiaomeae‘aimaletaui,matu‘uatu‘iāteia ealu

6OnaaluatuleaoIeremiaiāKetalialeataliioAikamoi Mesepa;‘ualatoumaufo‘imaiailenu‘unatotoeilenu‘u 7Inauafaalogotaʻitaʻiʻauumaoʻautausailefanua,oi latoumaolatoutagata,uatofiaeletupuoPapelonia KetalialeataliioAikamoepuleilelaueleele,mauaia tuuinaatuiāteiaotane,mafafine,matamaiti,maē matitivaolenuu,oēeleʻiavefaapagotaiPapelonia;

8OnalatouōatuleaiāKetaliaiMesepa,+oIsamaeli+le ataliioNetanaia,+oIoanana+maIonatanaoataliio Karea,+oSeraia+leataliioTanumeta,+olefanaugaa EfaileNetopa,maIesania+leataliioseMaakati,oilatou maolatoutagata

9UatautōKetalia+leataliioAikamo+leataliioSafana iāilatoumaolatoutagata,+uafaapeaatu:“Auatoute fefefeeauaunaitagataKaletaia.

10Aoaʻu,faauta,outenofoiMesepaeauaunaiKaletaia, oēōmaiiāitatou,aooutou,iaoutoufaaputuuaina,ma fuaoletaumāfanafana,masuāuu,matuuitotonuoa outouipu,maoutounonofoaiiooutouaaiuaoutoumaua. 11EfaapenafoʻitagataIutaiaumasaiMoapi,masa Amoni,maEtoma,maēsainuuuma,uafaalogouatuuae letupuoPapeloniasevaegatotoeoIuta,mauaiatofia KetalialeataliioAikamoleataliioSafanaepuleiāilatou; +12UatoefoʻimaitagataIutaiaumamaiimeaumana tulieseaaiilatou,+mauaōmaiilelaueleeleoIutaiā KetaliaiMesepa,+maualatoufaaputuinauainamafuao letaumāfanafanaematuātelelava.

13UaōmaifoʻiIoananaleataliioKarea,mataʻitaʻiʻau umaoʻautausailefanuaiāKetaliaiMesepa;

14Uafaapeaatuiāteia:“Pouaeiloaeauaauinamaie PaalisletupuolefanaugaaAmonioIsamaelileataliio Netanaiaefasiotiiāteoe?AualetalitonuKetalialeatalii oAikamoiateilatou.

15OnafaiatuleaoIoananaleataliioKareaiāKetaliai Mesepaiseaualafaalilolilo,efaapea:“Faamolemoletuu maiaʻuoutealu,outefasiotiaIsamaelileataliioNetanaia, aeelēiloaesetasi.

16AuafaiatuKetalialeataliioAikamoiāIoananale ataliioKarea:“Auaetefaialeneimea,auāuaetautala pepeloiāIsamaeli

MATAUPU41

1Olefituomasina,naōmaiaiIsamaelileataliio NetanaialeataliioElisama,oleataliioletupu,ma perenisealetupu,otagataetoʻasefulufaatasimaia,iā KetalialeataliioAikamoiMesepa;onalatouaaiailea faatasiiMesepa.

2OnatulaʻileaoIsamaelileataliioNetanaia,matagatae toʻasefulusaiāteia,mafasiiāKetalialeataliioAikamo leataliioSafanailepelu,mafasiotiaoiaolēnatofiaele tupuoPapeloniaepuleilenuu

3UafasiotiafoʻieIsamaeliotagataIutaiaumasaiāteia, +oKetalia+iMesepa,+maleʻauKaletaianamauaiinā, matagataoletaua

4UaooileasolonaluataluonaiafasiotiaKetalia,+mae leaisetasinailoa.

5NaōmaifoʻinisimaiiSekema,+maiiSailo,+ma Samaria,etoʻavalusefuluotagatauatafiolatouʻava,+ mauamasaesiaolatouofu,+maualatouseleiailatou lava,+faatasimataulaga+mameamanogiiolatoulima, +eaumaiaiilatouilefaleoIeova

6OnaaluatuleaoIsamaelileataliioNetanaiamaii Mesepaefaafetaiaʻiiāilatou,mauafetagisiaoaluatu;

7Inaualatouooatuitotonuoleaai,onafasiotialeaoi latoueIsamaelileataliioNetanaia,malafoitotonuole lua,oiamatagatasaiāteia

8Kaenemauanetāgataetokosefuluialatoukolānefai atukiaIsamaeli:“Satamatematou,meemauanematoua koloaitefatoaga,kosaito,karite,mosinumohaniOnaia taofialea,maualefasiotiiateilatoufaatasimaolatou uso.

9OlelualeanalafoaieIsamaelitinootiumaotagatana iafasiotiaonaoKetalia,olelualeanafaiaeletupuoAsa onaolemataʻuiāPaasaletupuoIsaraelu;

10OnaavefaapagotaleaeIsamaelioēnatotoeolenuusa iMesepa,oafafineoletupu,matagataumanatotoei Mesepa,oēnatuuinaatueNepusatanalepuleoleoleoiā KetalialeataliioAikamo;

11AeinauafaalogoIoananuleataliioKareama taʻitaʻiʻauumasaiāteiaimealeagaumanafaiae IsamaelileataliioNetanaia;

12Onalatouaveleaotagataumamaōatuetauma IsamaelileataliioNetanaia,mamauaaioiaitafatafao vaiteteleolooiKipeona

13InauavāaiatutagataumasaiāIsamaeliiāIoananale ataliioKarea,mataʻitaʻiʻauumasaiāteia,onalatoufiafia ailea

14OnaliliuleaotagataumanaavefaapagotaeIsamaeli maiiMesepa,matoefoimai,maoatuiaIoananaleatalii oKarea

15KaekoIsamaelitetamatagataaNetaniane‵saomaiia IoananamotāgataetokovalukaeoloatukitinoAmoni.

16OnaaveleaeIoananuleataliioKarea,mataʻitaʻiuma oʻautausaiāteia,oēnatotoeumaolenuunaiatoemaua maiiāIsamaelileataliioNetanaia,maiiMesepa,inaua umaonaiafasiotiaKetalialeataliioAikamo,otagata malolosiotaua,mafafine,matamaiti,maēnatoeaumaia maiiKipeunuka;

17‘Onalatouōlea,manonofoilemeaenonofoai Kimama,elataaneiPeteleema,‘ina‘iaōatuiAikupito;

18OnaoleʻauKaletaia,+auāualatoufefefeiāilatou, onauafasiotiaeIsamaelileataliioNetanaiaKetaliale ataliioAikamo,olēnatofiaeletupuoPapeloniaepulei lenuu

MATAUPU42

1‘Onafa‘alatalatamaiaileaoali‘iumao‘au,maIoanana leatali‘ioKarea,maIesanialeatali‘ioHosaia,malenu‘u uma,eamatamaiiēaupitoitiiti‘uao‘oiali‘isili;

2UaiafaapeaatufoʻiiāIeremialeperofeta:“Iataliala matouʻaiʻoiiouluma,+maiatataloiāIeovalouAtuamo imatou,eoolavaineivaegatotoeuma;(auāuatotoeaii matouetoaitiitiiletoatele,epeionasilasilamaioufofoga iateimatou;)

3InaiafaailoamaieIeovalouAtuaiateimatouleala matoutesavavaliai,malemeamatoutefaia

4OnafaiatuleaoIeremialeperofetaiateilatou,Uaou faalogoiateoutou;fa‘auta,‘outetataloatuileALI‘Ilo ‘outouAtuaetusamaa‘outou‘upu;eo‘ofo‘i,omeauma etalimaiaileALI‘I‘iāte‘outou,‘outeta‘uatuai‘iāte ‘outou;Outeletaofiasemeamaiiateoe

5OnalatoufaimaileaiāIeremia:“OIeovaolemolimau monimalefaamaoniiāitatou,peafaimatoutelēfaiae tusamameaumaeauinamaiaioeeIeovalouAtuaiāi matou

6Pelelei,peleaga,matoutefaalogoilesiʻufofogaoIeova lotatouAtua,olēmatouteauinaatuiaioe;‘ina‘ia manuiaaiimatou,peamatoufa‘alogoilesi‘ufofogaole ALI‘IlomatouAtua.

7Uamavaeasoesefulu,onaoomaileaoleafiogaaIeova iāIeremia

8‘Onavala‘auatuleaoia‘iāIoananaleatali‘ioKarea, mata‘ita‘iumao‘ausa‘iāteia,malenu‘uuma,eamata maiiēaupitoitiitieo‘oiali‘i

9Uaiafaapeaatuiāilatou:“Olemealeneiuafetalaimai aiIeovaleAtuaoIsaraelu,olēnaoutouauinaatuiaiaʻue faiatulaoutouʻaiʻoiionaluma;

10‘Āfaitoutenonofopeaileneinu‘u,‘ona‘oufaialeao ‘outou,‘ae‘outelēlepetia‘outouilalo,‘outetotōinafo‘i ‘outou,‘ae‘outelēlia‘iina‘outou;

11AuatoutefefefeiletupuoPapelonia,olēuaoutou fefefeai;‘auatoutematata‘u‘iāteia,olo‘ofetalaimaiai leALI‘I;

12‘Outefa‘aaliafo‘ilealofamutimutivale‘iāte‘outou, ‘ina‘iaalofamaioia‘iāte‘outou,mafa‘afoisia‘outouilo ‘outoulavanu‘u.

13Aeafaitoutefaapeaane,Matoutelēnonofoilenei laueleele,+elēfaalogofoʻiilesiʻufofogaoIeovalooutou Atua;

14Uafaapeamai,Eleai;‘aematouteōatuilenu‘uo Aikupito,matoutelēiloaaisetaua,matoutelēlagonaai

fo‘ileleoolepū,matoutelēfia‘aifo‘iimeae‘ai;tatou tenonofoaifo‘iileamea;

15Olenei,ināfaalogomaiiaileafiogaaIeova,outouoē uatotoeoIuta;Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io ‘au,leAtuaoIsaraelu;‘Āfaifo‘itoutematuānaunaueo‘o iAikupito,maōatueāumauai;

16Onamaualeaooutouelepelunaoutoumatataʻuaii ināilenuuoAikupito,+emulimuliatufoʻiiāteoutoui ināiAikupitoleogenaoutoufefefeai;touteotiailea

17Efaapenafoʻitagataumaefaasagaatuolatoumataeō atuiAikupitoeaumauai;eotiilatouilepelu,maleoge, malefa‘ama‘i;

18Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,le AtuaoIsaraelu;Epeionasasaaatuloʼuitamaloʼuitatele ilugaoeononofoiIerusalema;efa‘apeafo‘i‘ona liligiinaifoolo‘uitatele‘iāte‘outou,pea‘outouōatui Aikupito;touteletoeiloafoileneimea

19UafetalaimaiIeovaefaatatauiāteoutou,Ooutouoē uatotoeoIuta;‘AuatouteōatuiAikupito;

20Auāuafaasesēoutouiooutouloto,inauaoutouauina atuaʻuiāIeovalooutouAtua,uafaapeamai,‘Iaoutou tataloiāIeovalotatouAtua;etusamameaumaefetalai maiaileALI‘IlotatouAtua,‘iafa‘apea‘onata‘umai‘iā teimatou,matoutefaialava 21Maoleneiuaoufaailoaatuiateoutouileasonei;a ‘ua‘outoulēfa‘alogoilesi‘ufofogaoleALI‘Ilo‘outou Atua,poosemealavanaia‘auinamaiaia‘u‘iāte‘outou 22Olenei,‘ia‘outouiloalelei,eoti‘outouilepelu,male oge,malefa‘ama‘i,ilemeatoutemanana‘oeōiaima āumau

MATAUPU43

1‘Uaumafo‘i‘onafaiatueIeremiailenu‘uumaoafioga umaaleALI‘IlolatouAtua,na‘auinamaiaioiaele ALI‘IlolatouAtua‘iāteilatou,onei‘upuumalava;

2OnafaimaileaoAsaraialeataliioHosaia,maIoananu leataliioKarea,matagatafaamaualulugauma,uafaapea maiiāIeremia:“Uaetautalapepelo;

3AoParukaleataliioNeria,uafaaosooeefaasagatau maiiaimatou,inaiatuuinaatuimatouilimaoKaletaia, inaialatoufasiotiaimatou,maavefaapagotaimatoui Papelonia.

4OnalēfaalogoaileaoIoanana+leataliioKarea,+o taʻitaʻiumaoʻautau,+malenuuumailesiʻufofogao Ieova,+inaianonofoilelaueleeleoIuta.

5KaekoIoananutetamatagataaKareamotakitaki kautaukatoanepukenelatouate‵toegaoIutakatoakolā ne‵fokimaiiatufenuakatoakolāne‵tulikea‵tealatouke ‵nofoitefenuaoIuta;

6Otane,mafafine,matamaiti,maafafineoletupu,ma tagataumanatuueNepusatanalepuleoleoleoiaKetalia leataliioAikamoleataliioSafana,maIeremialeperofeta, maParukaleataliioNeria

7OnalatouōatuleailenuuoAikupito,+auāualatoulē faalogoilesiʻufofogaoIeova,+onalatouōatuaileai Tapenesa.

8OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāIeremiaiTapenesa, uafaapeamai:

9Iaavemaateteleiloulima,mananāileomeaile ogaumupiliki,olooilefaitotoʻaolefaleoFaraoi Tapenesa,ilumaotagataoIuta;

10Iaefaiatuiāilatou,‘Olemealeneiuafetalaimaiai Ieovaoʻau,leAtuaoIsaraelu;Fa‘auta,‘oute‘a‘auinaatu ma‘ave‘iāNepukanesaletupuoPapelonia,la‘u‘au‘auna, ma‘outu‘ulonanofoāli‘iilugaoneima‘a‘ua‘ounatia;e fofolafo‘ieialonamaotamamaluilugaoilatou.

11Asaufo‘ioia,natetaialenu‘uoAikupito,matu‘uina atuilatoueotiilatou;maoeuamolefaatagataotauainai lefaatagataotauaina;oemolepelufoiilepelu.

+12OutefaamūinafoʻileafiifaleoatuaoAikupito;e susunufoieiaiateilatou,maavefaapagotailatou;ealu atufoioiamaileameamalefilemu

13Enategauiafo‘itupuaoPetesemesa,oilenu‘uo Aikupito;esusunufoieiaileafifaleoatuaoAikupito.

MATAUPU44

1Ole‘upunao‘omai‘iāIeremiaeuigaitagataIutaia umaoēnonofoilenu‘uoAikupito,oēnonofoiMekatala, maTapenesa,maNafi,malenu‘uoPatoro,‘uafa‘apea mai,

2OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,leAtuao Isaraelu;‘Ua‘outouva‘aiilemalaiauma‘ua‘oufa‘ao‘oi lugaoIerusalemama‘a‘aiumaoIuta;fa‘autafo‘i,oleaso nei‘uafa‘atafunainailatou,eleaifo‘isetagataenofoai;

3Onaoalatouamioleaganalatoufaiaefaaonoonomaiai iateau,inaualatouoatuefaamumeamanogi,maauauna iatuaese,eleiiloaeilatou,ooutou,poooutoutamā

4A‘ua‘ou‘a‘auinaatu‘iāte‘outoua‘u‘au‘aunaumao perofeta,‘uaalausuma‘a‘auinaatuilatou,‘uafa‘apeaatu, “‘Auane‘i‘outoufaialeneimea‘inosia‘ua‘ou‘ino‘inoi ai.

5A‘ualatoulēfa‘alogomai,‘ualēua‘imaifo‘iolatou taligaeliliu‘eseialatouamioleaga,elēfa‘amūaimea manogiiatua‘ese.

6Olemealeanasasaaatuailoʼuitatelemaloʼuita,ma faamumūinaiaaioIutamaalaoIerusalema;maua faatafunainailatoumafaatafunaina,epeionaiaiileaso nei

7Olenei,oloofaapeaonafetalaimaioIeova,leAtuao ʻau,leAtuaoIsaraelu;Olemealea‘ua‘outoufaiaailenei mealeagateleio‘outouagaga,evavae‘eseinaai‘iāte ‘outouletanemalefafine,oletamamaletamafesusui,i Iuta,‘ina‘ialētu‘uaaisetasi‘iāte‘outou;

8Inauaoutoufaaonoonomaiiateauigaluegaaooutou lima,olefaamuinaomeamanogiiatuaeseilenuuo Aikupito,leanaoutouoatuaienonofoai,inaiaoutou vavaeeseinaoutoulava,maiaaveaoutoumafetuuma tauemugainuuumaolelalolagi?

9Peuagaloeaiateoutouleamioleagaoooutoutamā,ma leamioleagaotupuoIuta,maleamioleagaoalatouavā, maaoutoulavaamioleaga,maleamioleagaoaoutouavā, ianalatoufaiailelaueleeleoIuta,maialaoIerusalema?

10Eleʻifaamaulaloinailatoueoomaiileasonei,eleʻi matataʻufoʻiilatou,eleʻisavavalifoʻiilaʻutulafono,ma aʻutulafono,naoutuuatuiooutoulumamalumaoo outoutamā

11OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaoʻau, leAtuaoIsaraelu;Fa‘auta,‘outefa‘asagatauatu‘iāte ‘outoumoleleaga,ma‘iafa‘aumatiaIutauma

+12OuteavefoʻiēototoeoIuta,oēuataulaʻiatuo latoumataeōatuilelaueleeleoAikupitoeaumauaiiinā,

+maoleafaaumatiailatouumamapaʻuʻūilelaueleeleo Aikupito;efa‘aumatiafo‘iilatouilepelumaleoge; 13Auāoutefaasalainailatouoloononofoilenuuo Aikupito,epeionaoufaasalainaIerusalemailepelu,ole oge,malefaamaʻi.

14InaialeaisetasiolevaegatotoeoIuta,oenaoatuile nuuoAikupitoeaumauai,esaopetumau,inaialatoutoe foiatuilenuuoIuta,leaualatoumananaoaietoefoiatu enonofoai;

15Onatalimaileaotagataumaoēnailoauafaamūea latouavāmeamanogiiisiatua,mafafineumaolootutū mai,olemotuotagataetoʻatele,olenuuumaoēna nonofoilenuuoAikupitoiPatoro,uatalimaiiāIeremia, uafaapeamai:

16AoleupunaefaimaiaiiāimatouilesuafaoIeova, matoutelēfaalogoiāteoe.

17Kaekafaieiloanematousosemeatelāefaipatiatune matou,ke‵sunuameama‵nogikitetupufafineotelagi, kae‵ligiatuataulagameainukiaia,epelāeiloamomea nefainematou,mo‵toutupuga,moomotoutupu,mo omotoupelenise,ifakaioIutamoaualaoIelusalema;

18Aetaluonamatoutuualefaamūinaomeamanogiile tupufafineolelagi,malesasaaatuotaulagaimeainuiā teia,uamatoumatitivaaiimeauma,mauafaaumatiai matouilepelumaleoge.

19Inauamatoufaamūinafoʻimeamanogiiletupufafine olelagi,+masasaaatutaulagaimeainuiāteia,pena matoufaiaeanifalaoaetapuaʻiatuiāteia,masasaaatu taulagaimeainuiāteia,eaunoamaomatoutane?

20OnafaiatuleaoIeremiailenuuuma,otane,mafafine, malenuuumanatalimaiiāteia,uafaapeaatu:

21OmeamanoginaoutoufaamūiaaioIutamaalao Ierusalema,ooutoumaooutouaugātamā,oooutoutupu, oooutouperenise,matagataolenuu,peeleʻimanatuaea eIeovailatou,maeleʻiooilonafinagalo?

22OnalētoemafaileaeIeovaonaonosai,onaoleleagao aoutoumeanafai,+maonaomeainosia+naoutoufaia; olemealea‘uafa‘atafunainaailo‘outoulau‘ele‘ele,ma meaeofoai,mamalaia,eleaisetasienofoai,epei‘ona faiileasonei.

23Auāuaoutoufaamūmeamanogi+mauaoutouagasala iāIeova+mauaoutoulēfaalogoilesiʻufofogaoIeova,+ mauaoutoulēsavavalifoʻiilanatulafono,+iana tulafono,+maanatulafono;olemealeauaoomaiailenei malaiaiateoutou,epeioleasonei

24UafaiatufoʻiIeremiailenuuumamafafineuma:“Inā faalogomaiiaileafiogaaIeova,oIutaumaolooilenuu oAikupito.

25KoneiapatiaIeovaokautau,teAtuaoIsalaelunefai mai:O‘outoumaa‘outouavā‘ua‘outoufaiatuio‘outou gutu,ma‘uafa‘ataunu‘uinafo‘ieo‘outoulima,‘ua fa‘apeamai,‘Oleamatoufaialavaamatoutautogana matoutautōai,efa‘amūaimeamanogiiletupufafineole lagi,masasaaatutaulagaimeainu‘iāteia;

26Olea,iaoutoufaalogomaiileafiogaaIeova,oIuta umaoēoloononofoilenuuoAikupito;Fa‘auta,‘ua‘ou tautōilo‘uigoamamalu,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I,elē toeta‘ualo‘uigoailegutuosetagataoIutailenu‘uuma oAikupito,‘uafa‘apea,‘Olo‘osoifualeAli‘ileATUA 27Fa‘auta,‘outeleoleo‘iāteilatou‘ina‘ialeaga,‘aelēo lelelei;

28Aosevaegatoaitiitioeuasaoilepeluetoefoimaii lelaueleeleoAikupitoilelaueleeleoIuta,maoeototoe umaoIuta,oeuaoatuilelaueleeleoAikupitoeaumauai, olealatouiloapooaietumau,oa‘u,pooalatouupu.

+29“Olefaailogaleneiiāteoutou,”uafetalaimaiai Ieova,‘Outefaasalainaoutouileneimea,inaiaoutouiloa aietumauaʻuupuiāteoutouonaoleleaga 30OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Fa‘auta,‘oute tu‘uinaatuFaraooletupuoAikupitoilimaoēita‘iāteia, malimaoēsā‘iliefasioti‘iāteia;epei‘ona‘outu‘uina atuoSetekaialetupuoIutailelimaoNepukanesaletupu oPapelonia,olonafili,olēnasā‘iliefasioti‘iāteia

MATAUPU45

1Ole‘upunafaiatuaiIeremialeperofeta‘iāParukale atali‘ioNeria,‘ina‘uaiatusianei‘upuiletusimaile fofogaoIeremia,ilefaotausagaoIoakimaleatali‘io IosialetupuoIuta,‘uafa‘apeamai, 2OloofaapeaonafetalaimaioIeovaleAtuaoIsaraeluiā teoeParukae;

3Naefaimai,Oitalofaiateaunei!auā‘uafa‘aopoopoina eleALI‘Iletigāilo‘ufa‘anoanoa;‘Ua‘oumatapogiai lo‘umapuitigā,‘ua‘oulēmauafo‘isemālōlō

4Iafaapeaonaefaiatuiāteia,‘Oloofaapeaonafetalai maioIeova;Faauta,olemeauaoufausiaoleaoulepetia ilalo,maolemeauaoutotoinaoleaoulia'iina,olenei lavalaueleeleuma.

5Maetesailiaeameatetelemooelava?aua‘etesā‘ili‘iā teilatou,auāfa‘auta,‘outefa‘ao‘oatuleleagaitagata uma,‘uafetalaimaiaileALI‘I,‘ae‘outetu‘uinaatulou ola‘iāteoeefaimaveteimeaumaetealuiai

MATAUPU46

1OleafiogaaleALI‘Inao‘omai‘iāIeremialeperofetai nu‘u‘ese;

2iAikupito,ileitutauaaFaraoNekoletupuoAikupito, saitafatafaolevaitafeoEufirateiKarekimisa,leanafasia eNepukanesaletupuoPapeloniailefaotausagao IoakimaleataliioIosialetupuoIuta

3Iaoutousaunialetalitamaletalita,mafaalatalataatuile taua.

4Fa‘aofuofusolofanua;ma‘ia‘outoututūiluga,o‘outou oēti‘eti‘esolofanua,matutūatumao‘outoupuloutau;ia teuteutao,maofuiofutalaloa.

5Sealemeauaouvaaiatuaiiateilatouuamatatauma liliueseitua?‘uafa‘aumatiafo‘iolatoutagatamalolosi, ‘uasōsōlafa‘avave,‘ualētoetepaitua;

6‘Auane‘isolaletagatasa‘o,‘auafo‘ine‘isaoletagata malosi;latoutetautevateva,mapauuileituimatuelata aneilevaitafeoEufirate.

7Oaileneiuaaluaeepeiosevaitafe,oonavaietafee peiovaitafe?

8‘Uaalua‘eAikupitoepeiosevaitafe,‘ualūlūinafo‘i onavaiepeiovaitafe;mauaiafaapeamai,Outealuae, outeufitialelalolagi;Outefaaumatialeaaimaonatagata. 9Omaiiaoutousolofanua;maita,outoukariota;maiao maitagatamalolosi;oAitiopemaLibyan,oefetagofiile talita;matagataLitia,oē‘au‘aunamalolo‘ule‘aufana.

10AuāoleasoleneioleAliioIeovaoʻau,oleasoole tauimasui,etauiatuaieiaoēeitamaiiāteia;eʻaifoʻie lepelu,emaoonaaifoʻimaonanāiolatoutoto; 11IaealuaʻeiKiliatamaaumailepasama,letaupoue,le afafineoAikupito;auaetelemalolo.

12Uafaalogonuuiloumā,+mauatumulelaueleeleilau alaga,+auāuatautevatevaletagatamalosiilēuamalosi, mauapaʻuʻūfaatasiilaʻua.

13OleafioganafetalaimaiaiIeovaiāIeremialeperofeta, oleasauNepukanesaletupuoPapeloniamataialenuuo Aikupito

14IaoutoutalaʻiatuiAikupito,matalaʻiatuiMekatala, matalaʻiatuiNafimaTapenesa;auāe‘ainaelepeluo lo‘osi‘omiaaioe

15Aiseāuatafieseaaioutagatatotoa?nalatouletutū,auā natuliailatoueleALI‘I.

16Naiafaiafoʻitagataetoʻateleepaʻuʻū,+ioe,napaʻuʻū letasiilugaoletasi,+maualatoufaapeaatu:“Inātulaʻi ia,seʻitatoutoefoʻiilotatounuu,malenuunatatou fanauai,maiilepelusauā

17Ualatoualalagaatuiinā,UanaoletaalilioFaraole tupuoAikupito;uamavaeonapouatofia.

18“Olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileTupu,olona suafaoleALI‘Io‘au,Emoni,epei‘onaiaioTaporai totonuomauga,epeifo‘ioKarameluilesami,efa‘apea lava‘onasauoia

19Letamafafinee,olēenofoiAikupito,iasauniameae tealuaiiletafeaga; 20OAikupitoepeiosepovifafinelaleleitele,aeoomai lemalaia;esaumaileituimatu

21Oanatagatatotogifo‘iuaitotonu‘iāteiaepeiopovi pepeti;auā‘ualatoutoefo‘iitua,masōsōlafa‘atasi;

22Olonaleooleaaluatuepeiosegata;auālatouteō atumaleitūtau‘a,latouteōmaifo‘i‘iāteiamato‘i,epei oētala‘au

23Elatoutetāinailalolonatogāvao,+uafetalaimaiai Ieova,euilavaelēmafaionasuʻesuʻeina;auāeto‘atelei latouisēelēmafaitaulia

24EmāsiasiletamafafineaAikupito;etu‘uinaatuoiai limaotagataoleitūimatū.

25UafetalaimaiIeovaoʻau,leAtuaoIsaraelu;Faauta, outefaasalainalemotuotagataoNo,maFarao,ma Aikupito,maolatouatua,maolatoutupu;oFaraofo‘ima ilatouumaoēfa‘atuatua‘iāteia;

+26Outetuuinaatufoʻiilatouilimaoēesaʻilieolai latou,+malimaoNepukanesaletupuoPapelonia,ma limaoanaauauna,+mamulimulianeonaʻaināepeioaso anamua,+uafetalaimaiaiIeova.

27Aooe,laʻuauaunaoIakopoe,auaetemataʻu,+ Isaraelue,auafoʻietemataʻu;etoefo‘imaifo‘iIakopo,e mapumafa‘afiafia,eleaifo‘isetasiefa‘amata‘u‘iāteia +28“Auaetefefe,Iakopoe,laʻuauauna,+uafetalaimai aiIeova,+auāoutefaatasimaoe;auā‘outematuā fa‘aumatianu‘uumana‘outuliaaioe;‘ae‘outelētu‘ua lava‘iāteoeeaunoamalefa‘asalaina

MATAUPU47

1OleafiogaaleALI‘Inao‘omai‘iāIeremialeperofeta ‘iāFilisitia,aole‘ifasiaKasaeFarao.

2OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Fa‘autafo‘i,ealu a‘elevaimaileitūimatū,efaifo‘imaloloelofiaai,e

Ieremia

lofiafo‘ilenu‘umameaumaoiai;ole‘a‘aimaēo nonofoai;

3Oletaalilioatigivaeoanasolofanuamalolosi,oletaalili oonakariota,maletaalilioonauili,elētoetepaaitamāi alatoufanauonaolevaivaiolima;

4OnaoleasooleaoomaieveteaaiFilisitiauma,+ma faaumatia+aiTuro+maSaitonuofesoasoaniumaoloo totoe,+auāoleafaaumatiaeIeovaFilisitia,+oēototoe olenuuoKafatori

5UaoolepalaiKasa;‘Uafa‘aumatiaAsekelonamaē‘ua totoeololatouvanu;

6LepeluaIeovae,etefilemuseʻiaafea?iaetuuiateoei louofu,mamalolo,maiafifilemu.

7Efaapefeaonafilemu,auāuatuuinaatueIeovale faatonugaiāAsekelona+malematafaga?oiinanaiatofia ai.

MATAUPU48

1Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,leAtuao Isaraelu;OitalofaiaNepo!auā‘uafa‘aumatia;‘ua fa‘amāinaKiriataimama‘uamaua;

2ElētoeiaiseviigaoMoapi;omaiia,iatatou vavaeeseinaialeaveaosenuuMatemenae,etaiaoei lalo;etuliloainaoeelepelu.

3EsauleleoolealagamaiiHoronaima,olefaatafunaina malefaatafunagatele

4UafaaumatiaMoapi;oanatamaitiualatoufaalogoinale alaga

5Auāolealua‘eoLuhitaealua‘eailetagiauēelēaunoa; auāolealuifoiHoronaimanalagonaaieēitamaile alagaolemalaia

6‘Ināsosolaia,‘iafa‘aolao‘outouola,‘ia‘outoupeiole vaoilevao.

7Auā‘uaefa‘atuatuaiaugaluegamaau‘oloa,epu‘ea fo‘ioe;

8Eooatufoʻilēefaoameaiaaitaʻitasi,+eleaifoʻiseaai esao;

9IaetuuatuapaaumoMoapi,inaiasolamasaoai;

10IamalaiaolēefaialegaluegaaIeovamalefaaʻoleʻole, +iamalaiafoʻiolēetaofialanapelumaiiletoto

11UatoʻafilemuMoapitalumailonatalavou,+uanofo foʻioiailugaolevai,+eleʻisasaaatufoʻiileaipuma leaipu,eleʻiavefaapagotafoʻioia;

12Olemealea,faauta,eoomaiaso,oloofetalaimaiai Ieova,outeauinaatuaiiateiaotagatafeoa‘i,elatoute faaseseinaoia,malatousasaaaianaipu,magauiaalatou fagu.

13EmāsiasifoʻiMoapionaoKimosa,epeionamāsiasio leaigaoIsaraeluiPetelilolatoufaatuatuaga 14Pefaapefeaonaoutoufaimai,Oimatouotagata malolosimamalolosimoletaua?

15‘Uafa‘aumatiaMoapi,ma‘uaalua‘eifafomaiiona ‘a‘ai,‘uaōifofo‘ionataulele‘afilifiliaefasia,”‘uafetalai maiaileTupu,olonasuafaoleALI‘Io‘au

16UalatalataonaoomailemalaiaoMoapi,+maua faataaliselonapuapuaga.

17Ooutouumaoevagavagaiiateia,iaoutoufaanoanoa iateia;ooutouumafoioeiloalonasuafa,iaoutoufaapea ane,Uagauialetootoomalosi,maletootoomatagofie!

18Letamafafinee,olēuamauiTipona,aluifoilalomai iloumamalu,manofoilefiainu;auāealuatu‘iāteoelē natefa‘aumatiaMoapi,efa‘aumatiafo‘ieiaou‘olo 19LeuanofoiAroerue,tutuileala,mamatamata;fesili atuileuasola,maleuasao,mafaiatu,Sealemeauafaia? 20UamāsiasiMoapi;auāuamalepe:iauiōmatagi;‘ia ‘outouta‘uatuiArinona,‘uafa‘aumatiaMoapi; 21Mauaoomailefaamasinogailugaolelaueleele laugatasi;ilugaoHolona,malugaoIaasa,malugao Mefaata, 22MalugaoTipona,malugaoNepo,malugao Petetipelataima

23MalugaoKiriataima,malugaoPetekamul,malugao Petemeona;

24MalugaoKiriota,maPosara,malugaoaaiumaole nuuoMoapi,emamaopelatalata.

25UavavaeeselenifooMoapi,+uagaufoʻilonalima,+ uafetalaimaiaiIeova

26‘Ia‘outoufa‘aonā‘iāteia,auā‘uafa‘amaualugaoiai leALI‘I;

27Auāele‘iavea‘eaIsaraelumatauemuga‘iāteoe?na mauaeaoiaitagatagaoi?auātaluonaetautalamai‘iāte ia,‘uaeosoosomale‘oli‘oli

28OoutouoloononofoiMoapi,iaoutoutuuaoaai,ma nonofoilepapa,maiapeiolelupeefailonaofagaipitoo legutuolelua

29UamatoufaalogoilefaamaualugaoMoapi,(uamatuā faamaualugalava)olonafaamaualuga,malona faamaualuga,malonafaamaualuga,malefaamaualugao lonaloto

30Uaouiloalonatoʻasā,+uafetalaimaiaiIeova;aeele faapealava;oanapepeloelēfa'apea

31OlemealeaoutetagiaionaoMoapi,maoutetagi onaoMoapiuma;efaanoanoalo'ulotoonaotagatao Kiriaresa

32Levinee,oSepemae,outetagionaooeiletagio Iasaru;uasopoiaaulaauilugaolesami,eoolavaile samioIasaru;

33Uaaveeseafoʻileoliolimaleoliolimaiilefanuatele, +malelaueleeleoMoapi;ma‘ua‘oufa‘aumatialeuainai soligāvine;ololatoualalagaeleosealaga

34EmaiilealagaoHeseponaeooatuiEleale,eooatu lavaiIaasa,ualatoufaaleoinaatuolatouleo,emaiiSoara eooatuiHoronaima,epeiosepovifafineuatoluona tausaga;

35“OutefaamutainafoʻiiMoapi,+uafetalaimaiaiIeova, +olēefaitaulagaimeamaualuluga+malēnatefaamū meamanogiionaatua.

36Olemealeaetaaliliailoʻulotoepeiofagufaguonao Moapi,+maetaalililoʻulotoepeiofagufaguonaotagata oKiriresa,+auāuamouatuleʻoanaiamaua

37Auāeulutulaumaulu,ma‘avaumaeseleia;

38Eiaifoʻileauēgailugaotumutumuofaleumao Moapimaonaalatele,+auāuaounutililiiaMoapiepeio seipuelēfiafiaiai,’+uafetalaimaiaiIeova

39Olealatouuiō,mafaapeaane,Uamatuāmalepe!ua fulituaMoapimalemā!efaifo‘iMoapimatauemugama fa‘ate‘a‘iailatouumaovagavagai‘iāteia

40Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Fa‘auta, eleleoiaepeioleaeto,efa‘aloaloafo‘iona‘apa‘aui lugaoMoapi

41‘UamauaKeriota,‘uate‘ifo‘i‘olo,maolotootagata malolosioMoapiileaasoepeiolelotoolefafine‘uatigā oia

+42EfaaumatiafoʻiMoapimaiileaveamanuu,+auāua iafaamaualuga+iāIeova.

43Olemataʻu,malelua,malemailei+eooiāteoe,+o lēoloonofoiMoapi,+uafetalaimaiaiIeova

44Olēesolaesemailefefeepaʻuilelua;olēealua‘e fo‘inaileluaemauailemailei,auā‘outefa‘ao‘oatui lugaoMoapiletausagaeasiasiaaiilatou,olo‘ofetalai maiaileALI‘I

45UatutūilaloolepaolooHeseponaoēuasōsōlaonao lemalosi,+aeealuatuleafimaiiHesepona,+male mumūoleafimaiitotonuoSekono,+efaaumatiaaile tulimanuoMoapi,+maletumutumuoleuluoēvevesi

46Oitalofaiāteoe,Moapie!‘uafanolenu‘uoKimosa; +47“OutetoeaumaiafoʻiletāfeagaoMoapiiasoegata ai,+uafetalaimaiaiIeovaEoomailavailefaamasinoga oMoapi.

MATAUPU49

1Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Iilefānaugaa Amoni;EleaieaniataliioIsaraelu?eleaieasonasuli?Se afoilemeaefaiaiKatoilolatoutupu,manonofoailona nuuionaaai?

2Olemealea,faauta,eoomaiaso,uafetalaimaiaiIeova, outefaiaaileleooletauaiRapaolefanaugaaAmoni;e faifo‘imafaupuegafa‘atafunaina,esusunuinafo‘iona afafineileafi;

3‘Iauiō,Heseponae,auā‘uafa‘aumatiaAi;tagi,ma taufetuliitafatafaopa;auāeavefa‘atagataotau‘alolatou tupu,maonaositaulagamaonaali‘ifa‘atasi

4Sealemeaetemitamitaaiivanu,louvanutafe,letama fafineliliuesee?olēfa‘atuatuaiana‘oloa,olo‘ofa‘apea mai,“Oaieaesau‘iātea‘u?

5Fa‘auta,‘outefa‘ao‘oatu‘iāteoelemata‘u,olo‘o fetalaimaiaileAli‘ileATUAo‘au,maiiēumao vagavagai‘iāteoe;maoleatutulieseoutouuma taitoatasiifafo;eleaifo‘isetasinatefa‘apotopotoinaolē ‘uafesēa‘i

6Mulimuliane,outetoeaumaialetafeagaolefanaugaa Amoni,+uafetalaimaiaiIeova.

7EuigaiāEtoma,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovao ʻau;UaleaieasepotoiTimanu?efa'aumatia'ealepule maiēfa'autauta?uamouatuealolatoupoto?

8Ināsosolaiaoutou,inātoefoʻiia,inānonofoileloloto, outouoēoloononofoiTitana;auā‘outefa‘ao‘o‘iāteia lemalaiaoEsau,oonapo‘outeasiasiatuai‘iāteia

9Afaieōmaiiāteoeoētauvine,elētuuaeaeilatouni fuavineetauai?afaiegaoiilepo,latoutefaaumatiaseia lava.

10AuaoufaaofuofuEsau,uaoutatalainaonamealilo,e lemafaifoionalafioia;

11Tuumaiiaaufanauuamatuaoti,outefaasaoinailatou; maiafaatuatuamaiiateauoufafineuaotialatoutane

12Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Faauta,o ilatouoeoesatatauonalatouleinuileipuualatou feinumonilava;maooeeaolealefaasalaina?elē fa‘asalainaoe,‘aeteinulavaiai.

+13Auāuaoutautōiāteaʻulava,+uafetalaimaiai Ieova,+eaveaPosaramameafaatafunaina,mameae

faalumainaai,mafaatafunaina,mafetuu;efa‘atafunaina fo‘iefa‘avavauona‘a‘aiuma.

14UaoufaalogoisetalamaiiāIeova,+mauaaauinaatu sesāvaliinuuese,+efaapea,‘Iaoutoufaapotopotofaatasi maōmaietaumaia,+maiaoutoututūiletaua.

15Auāfa‘auta,‘outefa‘atauainaoeinu‘u‘ese,ma‘inosia itagata

16Oloumata‘utianafa‘asesēinaaioe,male fa‘amaualugaolouloto,ooelēolo‘onofoivaolepapa, olēemauilemeamaualugaolemauga;

17EaveafoʻiEtomamameafaatafunaina;

18EpeiolefaaumatiagaoSotomamaKomoromaonaaai tuaoi,+uafetalaimaiaiIeova,+elēnofoaisetagata,elē maufoʻiseataliioletagata

19Fa‘auta,ealua‘eoiaepeioseleonamailefulafulao Ioritanailemeaemauailemalosi;auāoai‘eaetusama a‘u?maoaifoʻinatetofiamaisetaimiiāteaʻu?maoai foilenaleoleomamoeetuio’uluma?

20OlemealeaiafaalogomaiaiilefautuagaaIeovauaia faiafaasagaiāEtoma;maanafuafuaga,naiamafaufauiai efaasagaiēononofoiTimanu:Emonietosoeseilatoue lēaupitoitiitiolelafu;

21Uagatetelelalolagiileleoololatoupaʼū,ilealagana faalogoinaailonataaliliileSamiUlaula

22Fa‘auta,oleaalua‘eoiamaleleepeioleaeto,ma fa‘aloaloaona‘apa‘auilugaoPosara;

23EuigaiTamaseko‘UamāsiasiAmatomaArepata,auā ‘ualatoufa‘alogoiletalaleaga;uaiailefaanoanoailuga olesami;elemafaionafilemu

24‘UavaivaiTamaseko,‘ualiliu‘eseesola,‘uamauafo‘i oiaelemata‘u;

25Ualētuualavaleaaioviiga,oleaaioloʻuolioli!

26Olemealeaepaʻuʻūaionatauleleʻaionaala,+mao leafaaumatiatagataumaoletauailenāaso,’+uafetalai maiaiIeovaoʻau

+27OutefaamūinafoʻileafiilepāoTamaseko,+mae faaumatiaaimaotaoPeniata.

28EfaatatauiāKitara+mamalooHasora,oleafasiae NepukanesaletupuoPapelonia,olefetalaigaleneiaIeova; ‘Inātula‘iia,‘ia‘outouōa‘eiKitara,mafaoatagatao sasa‘e

29Elatouteaveolatoufaleʻiemaalatoulafumamoe; latoutealalagaatufoiiateilatou,Uaiituumalefefe.

30“Ināsosolaiaoutou,iaoutouōmamao,+iaoutou nonofoileloloto,+outouoēoloononofoiHasora,+ua fetalaimaiaiIeova;auā‘uataupulepuleNepukanesale tupuoPapeloniaetete‘eatu‘iāte‘outou,‘uaiafaiafo‘ise manatu‘iāte‘outou.

31“Inātulaʻiia,maōaʻeilenuumauʻoa,+olēenonofo malelēpopole,”+uafetalaimaiaiIeova,+eleaini faitotoʻapoonifaalava,+oloonofotoʻatasi

+32Efaifoʻialatoukamelamavete,+efaifoʻimavete leteleoalatoulafumanu;outeaumaiafoʻilolatoumalaia maiionaituuma,+uafetalaimaiaiIeova

33EaveaHasoramameaenonofoaitarako,ma faatafunainaefaavavau;

34OleafiogaaIeovanaoomaiiāIeremialeperofetae faatatauiāElamaileamatagaolenofoaigaaSetekaiale tupuoIuta,uafaapeamai:

35OloofaapeaonafetalaimaioIeovaoʻau;Fa‘auta,‘ou tegauiale‘aufanaaElama,oleali‘isiliololatoumalosi

36MaouteaumaiailugaoElamamatagiefamaiiitue faolelagi,maoufaataapeapeinailatouiiamatagiuma;e leaifo‘isenu‘uelēōatuiaiē‘uatuliaoElama

37AuāoutefaiaElamaiamataʻuilumaoolatoufili,ma lumaoilatouoloosaʻiliefasiotiiāilatou,+outefaaoo atufoʻilemalaiaiāilatou,+oloʻuitatelelava,+ua fetalaimaiaiIeova;‘oute‘auinaatufo‘ilepelue mulimuliatu‘iāteilatou,se‘ia‘oufa‘aumatiailatou; +38OutetuufoʻiloʻunofoāliiiElama,+outefaaumatia foʻiletupumaperenisemaiiinā,+uafetalaimaiaiIeova

39Aeoasoegataai,outetoeaumaiaailetafeagao Elama,+uafetalaimaiaiIeova

MATAUPU50

1OleafioganafetalaimaiaileALI‘I‘iāPapeloniamale nu‘uoKaletaiaealaileperofetaoIeremia

2Iaoutoutaʼuatuitotonuoatunuu,matalaʼiatu,mafaatu setagavai;‘iafa‘ailoaatu,‘ae‘auane‘inatia;‘uamāsiasi onatupua,‘uanutililiiaonatupua

3Auāealuaʻelenuuefaasagatauiāteiamaiileitui mātū,+enatefaatafunainalonalaueleele,+eleaifoʻise tasiemauai;

4“Oiaasomalenātaimi,uafetalaimaiaiIeova,eōmai ailefanaugaaIsaraelu,+oilatoumalefanaugaaIuta faatasi,+eōmafetagisi,+elatouteō+masaʻiliiāIeova lolatouAtua

5EfesiliatuilatouilealaiSionamaolatoumatae faasagaiai,efaapeaatu,Inaomaiia,iatatouaufaatasiatu iaIeovailefeagaigaefaavavauelefaagaloinalava

6Olo‘unu‘uonimamoe‘uasē,‘uafa‘asesēinailatoueo latouleoleomamoe,‘ualatouliliu‘eseilatouilugao mauga;

7Oilatouumanamauailatouuaʻainailatou,+maua faapeamaiolatoufili,“Ematoutelēagasala,+auāua latouagasalaiāIeova,oleafioagaolefaamasinotonu,+o Ieovafoʻi,olefaamoemoeoolatouaugātamā.

8IaoutouoesemaiitotonuoPapelonia,maiaoutouoese maiilenuuoKaletaia,maiaoutoupeioʻotipoʻailumao lelafu.

9Auāfaauta,outefaatūinamaōaʻeefaasagatauiā Papeloniasefaapotopotogaonuutetelemaiileituimātū, +malatoutesaunietaumaia;efaoaaioia;eleaisetasi etoefoifuamai

+10EfaifoʻiKaletaiamavete,+oilatouumaeveteiāte iaemaʻona,+uafetalaimaiaiIeova.

11Auāna‘outou‘oli‘oli,‘ona‘ua‘outou‘oli‘oli,‘outouo ēfa‘aumatialo‘utofi,auā‘ua‘outoupepetiepeiolepovi fafineimutia,ma‘uatagiauēepeiopovipo‘a;

12Oleamatuāmāsiasilavaloutinā;emāolēnafānaua ‘outou;fa‘auta,onu‘uaupitoituaefaimavao,ma lau‘ele‘elemātūtū,matoafa.

13OnaoletoʻasāoIeovaelēʻaināinaai,+aeolea matuāfaatafunainalava;

14IaoutousaunioutouetaumaPapeloniaiituuma,o outouumaoēloloʻuʻaufana,iafanaatuiāteia,auaneʻi tuuniaū,+auāuaagasalaoiaiāIeova.

15“Iaalalagaatuiāteiaiituuma,+uaiatuuinaatulona lima;uapaʻuʻūonafaavae,uasoloiaonapā;epei‘onafaia eia,‘iafaiafo‘i‘iāteia.

16IavavaeeselēlūlūsaitomaiiPapelonia,malēeuuina leselesaitoiletaimioleseleselega;

17OIsaraeluolemamoeiauafaataapeapeina;‘uatuliao iaeleona;namuamua‘ainaoiaeletupuoAsuria;ma mulimulianeuagauiaeNepukanesaletupuoPapelonia onaivi.

18OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeovaoʻau, leAtuaoIsaraelu;Fa‘auta,‘outefa‘asalainaletupuo Papeloniamalonanu‘u,epei‘ona‘oufa‘asalainaletupuo Asuria.

+19OutetoefaafoʻisiaIsaraeluilonaafioaga,+eʻaifoʻi oiaiKaramelumaVasana,+efaamalieinafoʻioiaile maugaoEfaraimamaKiliata

20Inaaso,mailenātaimi,uafetalaimaiaiIeova,+e saʻiliaaileagasalaaIsaraelu,aeeleailava;oagasalafo‘i aIuta,elēmaualava;

21IaealuaʻeetaumalelaueleeleoMerataima,+e faasagatauatufoʻiiai,+maēoloononofoiPekota.

22Uailenuuleleooletaua,malefaatafunagatele

23Uamotusiamagauialesamalaolelalolagiuma!ua aveaPapeloniamameafaatafunainainuuese!

24‘Ua‘outu‘uatulemailei‘iāteoe,Papeloniae,‘ua mauafo‘ioe,a‘uaelēiloa;

25UatatalainaeIeovalanameaeteuaimeatau,+maua aumaiaaiauupegaolonatoʻasā;

26Inaomaiiaetaumaiamaiilepitotupito,iatatalaona faleteuoloa;

27‘Iafasiaanapovipo‘auma;‘ialatouōifoilefasiga: talofa‘iāteilatou!auā‘uao‘omailolatouaso,oonapoe asiasimaiai.

28Oleleooēuasosolamauasosolaesemaiilelaueleele oPapelonia,+etaʻuatuiSionaletauimasuiaIeovalo tatouAtua,+oletauimasui+olonamalumalu.

29‘Iafa‘apotopotoinale‘aufanafanafanafanaetauma Papelonia;‘auane‘isaosetasioia;etusamameaumana iafaia,‘iaefaia‘iāteia;

30Olemealeaepaʻuʻūaionatauleleʻaiauala,+mae faaumatiafoʻionatagatatauumailenāaso,+uafetalai maiaiIeova.

31Faauta,outefaasagatauatuiateoe,letagata faamaualuga,uafetalaimaiaileAliioIeovao‘au;

32Etautevatevamapaʻuʻūlēesilionafaamaualuga,+ma eleaisetasietoefaatūinaoia;

33OloofaapeaonafetalaimaioIeovaoʻau;‘Ua fa‘asauāinafa‘atasilefānaugaaIsaraelumalefānaugaa Iuta;salatoumumusuetuuatuilatoueo

34EmalosilolatouTogiola;oleALI‘Io‘auolonasuafa lea;

35“OlepelueilugaoKaletaia,+uafetalaimaiaiIeova, +mailugaoēoloononofoiPapelonia,+ionaperenise, +maonatagatapopoto

36Uailugaoepepelolepelu;oleaiailepeluiona tagatamalolosi;maolealatoumatatau

37Eiailepeluilugaoalatousolofanua,malugaoalatou kariota,malugaotagatafefiloiumaolooitotonuiāteia; eaveafo‘iilatouepeiofafine;maoleafaoailatou

38Uailugaoonavailelamala;emagofoiilatou,auao lenuuotupuauata,maualatouvaleleaialatoutupua

39Olemealeaenonofoaimanufe‘aioletoafamamanu olemotu,enonofoaifo‘ilulu;elēmauaifo‘iilea tupulagamaleatupulaga

40EpeionafaaumatiaeleAtuaoSotomamaKomoroma onaaaituaoi,+uafetalaimaiaiIeova;elēnofoaifo‘ise tasi,elēnofofo‘iseatali‘ioletagata

41Faauta,eomaisenuumaileituimatu,maoseatunuu tele,maetoateletupuoleafaatutuinamaiituluigaole lalolagi

42Etaofiilatouileaufanamaletao,esauāilatou,elē alolofafoʻi;etaalililolatouleoepeiolesami,etiʻetiʻe foʻiilatouisolofanua,etaʻitoʻatasiilatouuma,epeiose tagatailetaua,efaasagatauatuiāteoe,letamafafinea Papelonia.

43UafaalogoletupuoPapeloniailetalaeuigaiailatou, mauavaivaionalima;

44Fa‘auta,oleaalua‘eoiaepeioseleonamaile fulafulaoIoritanailemeaemauailemalosi;auāoai‘ea etusamaa‘u?oaifo‘inatetofiamaisetaimi‘iātea‘u? maoaifoilenaleoleomamoeetuio’uluma?

45Olemealeaiaoutoufaalogomaiaiilefautuagaa IeovauaiafaiafaasagaiāPapelonia;maanafuafuaga,na iamafaufauiaiefaasagailenuuoKaletaia:Emonilavae tosoeseilatoueeaupitoitiitiolelafu;

46UagatetelelalolagiiletaalilioleaveoPapelonia,ma uafaalogoinalealagaiatunuu

MATAUPU51

1Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Fa‘auta,‘oute fa‘atūinalematagiefa‘aumatiaaietaumaPapelonia,mai latouoēnonofoitotonuoēlagamai‘iātea‘u;

2‘Oute‘a‘auinaatufo‘iiPapeloniaoēfa‘a‘ele‘elea,latou tefa‘ata‘ape‘apeinaoia,mafa‘aumatialonalau‘ele‘ele;

3Ialoloʻuleʻaufanaefaasagailēeloloʻu,+malēua siʻitiaoiailonaofutalaloa;‘ia‘outoumatuāfa‘aumatia ana‘auuma.

4EfaapeaonapaʻuʻūoēuafasiailelaueleeleoKaletaia, +maēuatutuʻiaionaauala

5AuāeleʻituulafoaʻiinaIsaraelu,+pooIutalonaAtua,+ eIeovaoʻau;euilavainatumulolatoulaueleeleile agasalailePaiaeToatasioIsaraelu

6IasosolaesemaiitotonuoPapelonia,+maiataʻitasima laveaʻilonaola;auāoonaponeioletauimasuialeALI‘I; nateavatuaiateialetaui

7OPapeloniaoleipuauroleaileaaooIeova,naia faaonāailelalolagiuma;olemealeauavaleleaainuu

8‘Uafa‘afuase‘i‘onapa‘ūPapeloniamafa‘aumatia;iaave lepulupasamamolonatiga,peafaiemafaionamaloloai oia

9NamatoumananaʻoefaamālōlōiāPapelonia,aeeleʻi mālōlōoia;

10UaaumaiaeIeovalatatouamiotonu; 11Iafaapupulainaaū;‘Ināfa‘apotopotoiaotalipupuni; ‘uafa‘atūinaeleALI‘IleagagaotupuoMetai;auāole tauimasuileaaleALI‘I,oletauimasuiolonamalumalu +12“IafaatutūletagavaiilugaopāoPapelonia,+ia faamalosialeleoleoga,+iafaatutūleʻauvaʻai,+iasaunia leʻaulafitaga,+auāuafuafuainamafaiaeIeovalemeana iafetalaimaiaiiēoloononofoiPapelonia

13Ooee,olēeafioilugaovaietele,eteleioa,uaoo mailouiuga,malefuaoloumatapeapea 14UatautōIeovaoʻauiāteialava,+efaapea:“Oute faatumuinalavaoeitagata,epeiosēepeiosē;latoute alalagafoiiateoe

15Uaiafaialelalolagiilonamana,uaiafaatuinale lalolagiilonapoto,mauafofolalelagiilonamalamalama

16Afetalaimaioiailonasiufofoga,onateleaileaovaii lelagi;natefa‘a‘e‘ea‘efo‘ileausamaiitulu‘igaole lalolagi;

17Evaleatagataumailonapoto;‘uafa‘amāinafo‘i tufugaumailetupua‘uata;

18Omeafa‘atauva‘alavailatou,olegaluegaomeasesē; 19ElēpeioilatouletofioIakopo;auāoiaolēnafaia meaumalava,oIsaraelufo‘ioleto‘oto‘oolonatofi;ole ALI‘Io‘auolonasuafalea

20Ooeolaʻutoʻitaumaauupegaoletaua;

21Outetuʻimomomoinalesolofanuamalēotiʻetiʻeai faatasimaoe;‘Outetu‘imomomoinafo‘i‘iāteoele kariotamalēoti‘eti‘eai;

22Outetuiafoifaatasimaoeletanemalefafine;‘Oute tu‘imomomoinafo‘ie‘iāteoeletoeainamaletama;‘Ou tetu‘imomomoinafo‘iletaule‘ale‘amaleteinefa‘atasima oe;

23Outetuʻimomomoinafaatasimaoeleleoleomamoe malanalafu;‘Outetu‘imomomoinafo‘i‘iāteoeletagata galuefanuamalanaamoopovi;‘outetu‘imomomoina fo‘i‘iāteoeali‘imafaipule

+24OutetauiatufoʻiiāPapeloniamatagataumaoloo nonofoiKaletaiaialatoumealeagaumanalatoufaiai Sionaiooutouluma,”+uafetalaimaiaiIeova

+25“Faauta,outefaasagatauatuiāteoe,lemaugae faaumatiaai,+uafetalaimaiaiIeova,+olēuafaaumatia lelalolagiuma,+outefaaloaloaatufoʻiloʻulimaiāteoe, +outefuliatuiāteoeilalomaiipapa+maoufaiaoema maugamū

26Elatoutelēavefoʻisemaamaiiāteoeefaima tulimanu,poosemaaefaimafaavae;‘aefa‘atafunainaoe efa‘avavau,olo‘ofetalaimaiaileALI‘I

27‘Ia‘outoufa‘atūinaletagavaiilenu‘u,ililepūinu‘u ‘ese,‘iasaunianu‘u‘eseetaumaia;tofiasekapetenie faasagaiateia;‘iaōa‘efo‘isolofanuaepeioseanufe talatala

28‘Iaesaunietaumaiaonu‘u,otupuoMetai,oona ta‘ita‘i,maonafaipuleuma,malenu‘uumaolanapulega 29Egatetemafaanoanoalelaueleele,+auāolea faataunuuinafuafuagaumaaIeovaiāPapelonia,+inaia faatafunainalelaueleeleoPapelonia,eleaisetasienofoai 30UalētoetautagatamalolosioPapelonia,ualatou nonofopeaiolatouʻolo;‘ua‘aveailatouepeiofafine;ua gauonafaalava

31Emomo‘eletasiavefe‘auefaafetaia‘iiletasi,male tasiavefe‘auefetaia‘imaletasi,eta‘uatuaiiletupuo Papeloniauamaualonaaaiiletasipito;

32Mauataofiaala,maualatoususunuinaūileafi,maua fefefetagataoletaua

33Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au,le AtuaoIsaraelu;OletamafafineaPapeloniauapeiose meaesoliaisaito,uaooionapoesoliai;

34UaʻainaaʻueNepukanesaletupuoPapelonia,uaia tuʻimomomoinaaʻu,uaiafaiaaʻumaipugaogao,uaia foloinaaʻuepeiosetarako,uaiafaatumuinalonamanava iaʻumeaʻaisuamalie,uaiatuliaaʻuifafo

35Olesauā‘uafaia‘iātea‘umalo‘utino‘iailugao Papelonia,oleafaimaiailēolo‘onofoiSiona;maoloʼu totoilugaoeononofoiKaletaia,efaimaiaiIerusalema 36OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeova;Faauta, outefinauilaumataupu,maoutauimasuimooe;‘oute fa‘amagofo‘ilonasami,ma‘oufa‘atūtūinaonavaipuna

Ieremia

+37EaveafoʻiPapeloniamafaupuʻega,osemeae nonofoaitarako,osemeaeofoai,masemeaetauemuai, eleaisetasienofoai

38Olealatoutaalilifaatasiepeioleona;

39Ilolatouvevela,outefaiaaialatoutausamiga,oute faaonāfoʻiilatou,inaialatouolioliai,mamomoeaiile moeelēaunoa,+aeelētoefealaai,+uafetalaimaiai Ieova.

40Outeaumaiailatouilaloepeiotamaʻimamoeile fasia,epeiomamoepoʻamaʻotipoʻa

41UafaoaSesako!uaofofoileviigaolelalolagiuma!ua aveaPapeloniamameaeofoaiinuuese!

42UaaluaʻelesamiilugaoPapelonia,+uaufitiaoiai onapeauetele

43Oonaaaiuafaatafunaina,olelaueleelematūtū,male toafa,oselaueleeleelēnofoaisetagata,elēuianeaifoʻi seataliioletagata

44OutefaasalafoʻiiāPeleiPapelonia,+outeaumaia foʻimaiilonagutulemeauaiafoloina,+elētoelolofi maifoʻinuuiāteia;

45Loʻunuue,iaoutouōesemaiiāteia,+maiataʻitasi malaveaʻilonaolamaiiletoʻasāteleoIeova.

46Neineʻivaivaiooutouloto,maoutoumatataʻuitalao leafaalogoinailelaueleele;eo‘omaifo‘iletalaile tausagaetasi,aemulimulianeileisitausagaeo‘omaiai letala,malesauāilenu‘u,olefaipuleilepule

47Olemealea,faauta,eoomaiasooutefaiaaile faamasinogaitupuauataoPapelonia,+efaamāinafoʻi lonalaueleeleuma,+epaʻuʻūfoʻionatagataumaua fasiotiaitotonuiāteia

48Onapepeseaileaolelagimalelalolagi,mameaumao iaionaoPapelonia,+auāeōmaiiāteiaoēefaoamea maiileituimātū,+uafetalaimaiaiIeova

49EpeionafaiaePapeloniaoIsaraeluuafasia,efaapea foionapauuiPapeloniaoeuafasiaolelalolagiuma

50Ooutouoēuasaoilepelu,ināōeseia,auaneʻi tūtūmu;

51‘Uamāsiasiimatou,auā‘uamatoufa‘alogoile fa‘alumaina;

52Olemealea,faauta,eoomaiaso,’uafetalaimaiai Ieova,outefaiaailefaamasinogailugaoonafaatusauatā, +maoleaōifoʻioēuamanuʻailonanuuuma

53EuilavainaaluaʻePapeloniailelagi,+maeuiinaia faamalosialemaualugaolonamalosi,+aeeōmaiiāteia oēefaaumatiameamaiiāteaʻu,+uafetalaimaiaiIeova

54UaoomaileleoolealagamaiiPapelonia,male faatafunagatelemailenuuoKaletaia

55Auā‘uafaoaeleALI‘IoPapelonia,ma‘uafa‘aumatia leleotelemai‘iāteia;peataalilionagaluepeiovai tetele,etaalilimaifoiolatouleo;

56Auā‘uao‘o‘iāteiaolēnatefa‘aumatiamea,o Papelonialavalea,ma‘uapu‘eaonatagatamalolosi,‘ua gauiaumaalatou‘aufana;

57Outefaaonāfoʻionaperenise,+oonatagatapopoto,+ oonataʻitaʻiʻau,+oonataʻitaʻi,+maonatagatamalolosi, +maelatoutemomoeilemoeelēaunoa,+aeelētoeala mai,uafetalaimaiaileTupu,olonasuafaoIeovaoʻau.

58Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘Io‘au;E matuālepetialavapālauteleoPapelonia,esusunuinafoʻii leafionafaitotoʻamaualuluga;maoleagaluluefualenuu, malenuuileafi,maolealatouvaivai

59OleupunapoloaʻimaiaiIeremialeperofetaiāSeraia leataliioNeria,leataliioMaaseia,inaualaōfaatasima SetekaialetupuoIutaiPapeloniailefāotausagaolana nofoaiga.OSeraialeneioseperenisefilemu.

60OnatusialeaeIeremiailetusiomealeagaumaeoo maiiaPapelonia,oneiupuumalavauatusiaefaasagaia Papelonia

61OnafaiatuleaoIeremiaiāSeraia:“AesauiPapelonia maevaaimafaitauineiupuuma;

62Onaefaiatulea,“Ieovae,uaefetalaimaiilenei nofoagaefaaumatiaai,inaialētoeaisetasi,poosetagata poosemanu,+aeiafaatafunainaefaavavau

63Peaumaonaefaitauinaleneitusi,iaenonoasemaai ai,malafoitotonuoEufirate

64Etefaapeaatufoʻi,‘EfaapeaonagotoPapelonia,+ma elētoetulaʻimaiilemalaiaoutefaaooatuiāteia;Ua faapealavaupuaIeremia

MATAUPU52

1EluafulumaletasiotausagaoSetekaiainauafaioia matupu,maesefulumaletasitausaganaiapuleaii IerusalemaOleigoafo‘iolonatināoHamutalaleafafine oIeremialeLipena

2NaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,etusa mameaumanafaiaeIoakima

3AuāoletoʻasāoIeovanaooaiiāIerusalemamaIuta seʻiaooinatulieseailatoumaiionaluma,+nafouvaleai SetekaiailetupuoPapelonia

4Oleivaotausagaolananofoaiga,olesefuluomasina,o leasoesefuluolemasina,nasauaiNepukanesaletupuo Papelonia,oiamalanaʻautauuma,etaumaIerusalema, malatoutolauapiefaasagatauiai,mafausianiʻoloe siʻomiaai.

5Onavagaialeaoleaaieooilesefulumaletasio tausagaoleTupuoSetekaia

6Kaeitefaomasina,iteivaoasootemasina,nelasite ogeitefakai,kaenesekiaieiloasemeakaimōtinoote fenua

7‘Onalepetialeaole‘a‘ai,‘onasōsōlaaileaotagatauma oletau‘a,maōatuituaole‘a‘aiilepoilealaole faitoto‘ailevāopāelua,saitafatafaolefa‘ato‘agaale tupu;(aoKaletaiasaiaiitafatafaaneoleaai,)nalatouo atuilealaolefanualaugatasi

8AuatuliloaeleʻautauaKaletaialetupumamauaatu SetekaiaifanualaugatasioIeriko;‘uata‘ape‘apefo‘ilana itūtau‘aumanai‘iāteia

9Onalatoupuʻealeaoletupumaaveaʻeoiailetupuo PapeloniaiRipeluilelaueleeleoAmato;leanaiatuuina atuailefaamasinogaiateia

10UafasiotiafoʻieletupuoPapeloniaataliioSetekaiai onaluma,+uaiafasiotiafoʻipereniseumaoIutaiRipelu. 11OnaiatipiesealeaomataoSetekaia;‘uasaisaifo‘ioia eletupuoPapeloniaifilifili,ma‘ave‘iāteiaiPapelonia, matu‘uatu‘iāteiailefalepuipuise‘iao‘oileasoolona oti

12Olelimaomasina,olesefuluoasoolemasina,ole sefuluivaleaotausagaoNepukanesaletupuoPapelonia, nasauaiiIerusalemaNepusatana,letaʻitaʻioleoleo,olē naauaunailetupuoPapelonia.

13UalatoususunuinafoʻilefaleoIeovamalefaleole tupu;‘uaiasusunuinafo‘iileafiofaleumaoIerusalema, mafaleumaoali‘i;

14UalepetiafoʻieʻautauumaaKaletaia,oēnafaatasi maletaʻitaʻiʻauoleoleo,pāumaoIerusalemaesiʻomiaai.

15TenāneavefakapagotaeineNepusalatanatepuleo leoleoanisitinoma‵tivaotino,mote‵toegaotinokolāne ‵nofoitefakai,molatoukolāne‵sigakitetupuo Papeloniamote‵toegaotevaitino

16KaenetukuatuneNepusalatanatepuleoleoleoanisi tinoma‵tivaotefenuakefaimotino‵tokivinemotino galuefatoaga

+17OpoutūʻapamemeafoʻisailefaleoIeova,+o uʻamea+malevaiʻapamemeasailefaleoIeova,na gauiaeKaletaia+maaveiPapelonia

18Oulofo‘i,masuō,maseleulu,maipu,maipu,maipu ‘apamemeaumanalatou‘au‘aunaai,nalatou‘ave‘eseina

19Oipufo‘i,masalefu,maipu,maulo,matu‘ugālamepa, maipu,maipu;oleauroileauro,malearioileario,na aveeletaitaioleauleoleo

20Opoutūelua,olevaietasi,mapovipoʻaʻapamemeae sefululuasailalootuuga,nafaiaeleTupuoSolomonai lefaleoIeova;

21Aopoutū,esefuluvalukupitalemaualugaolepoutūe tasi;esefulumaleluaokupitaesiosiomiaai;olona mafiafiafo‘iefatamatamailima;

22Naiaifo‘iionalugalekapetala‘apamemea;ole maualugafo‘iolekapetalaetasielimakupita,o ‘apamemeaumalavamameafa‘a‘upegamarimoniiluga okapetalaeso‘oaiOlonaluafo‘ipoumarimonie fa‘apenei.

23Saiaifoirimonieivagafulumaleonoiletasiitu;o rimoniumafo‘iilugaolemeafa‘a‘upegaeselaue fa‘ata‘ali‘oli‘oai.

24UaavefoʻieletaʻitaʻiʻauoleoleooSeraialeositaulaga sili,maSefanaialeositaulagalonalua,maleoleofaitotoʻa etoʻatolu.

25Naiaavefoʻimaiileaaiseeunuka,olēnavaavaaia tagataoletaua;matagataeto‘afituoēnalatalatailetupu, namauaile‘a‘ai;maletusi‘upusilio‘au,olēna fa‘apotopotoinatagataolenu‘u;matagataeto‘aonogafulu otagataolenu‘u,namauaitotonuole‘a‘ai

26OnaaveleaoilatoueNepusatanalepuleoleoleo,ma avatuilatouiletupuoPapeloniaiRipelu

27UafasiailatoueletupuoPapeloniamafasiotiailatou iRipeluilenuuoAmato.Safaapeaonaave faatagataotauainaoIutaailonalavanuu

28OlenuuleneinaavefaapagotaeNepukanesa:ile tausagalonafituetoluafemaleluasefulutoluotagata Iutaia;

29Oletausagalonasefuluvaluolenofoaigaa Nepukanesa,naiaavefaapagotaaimaiiIerusalemao tagataetoʻavaluselautolusefululua

30Oletausagalonaluasefulutoluolenofoaigaa Nepukanesa,naavefaapagotaaieNepusatanalepuleole ʻauleoleosaIutaetoʻafituselaufāsefululimatagata; 31Oletausagalonatolusefulufituoleavefaapagotao IoakinaletupuoIuta,ilemasinalonasefululua,ileaso lonaluasefululimaolemasina,nasiitiaaieEvilerotakale tupuoPapeloniailetausagamuamuaolananofoaigale uluoIoakinaletupuoIuta,maaumaiaoiaifafomaiile falepuipui

32‘Uatautalaatufo‘imaleagalelei‘iāteia,mafa‘aeaina lonanofoāli‘iesiliinofoāli‘iotupuna‘iāteiaiPapelonia; 33Onasuileaoonaofuolefalepuipui,+mauaʻaipeao iaionalumaiasoumaolonaola.

+34Olanameaʻaifoʻinaavatuaiiāteiaeletupuo Papeloniasemeaʻaielēaunoa,omeaʻaiiasotaʻitasiseʻia ooileasoolonamaliu,iasoumaolonaola