Faamasino
MATAUPU1
1‘UamavaeleotioIosua,‘onafesiliatuleaolefānaugaa IsaraeluileALI‘I,‘uafa‘apeaatu,“Oaieaemuamuaatu moimatouetaumasaKananā,etaumailatou?
2OnafetalaimaileaoIeova,“EaluaʻeIuta;faauta!
3OnafaiatuleaoIutaiāSimeonalonauso:“Ināōaʻeia maaʻuiloʻutofi,inaiatatoutaumasaKananā;maoute alufoimaoeiloutofi.OnaaluleaoSimeonamaia.
4OnaaluaʻeleaoIuta;‘onatu‘uinaatuleaeleALI‘Iosa KananāmasaPerisēiolatoulima,‘onalatoufasialeaoi latouiPesekaesefuluafeotagata
5OnalatoumaualeaoAtonipisekaiPeseka,onalatoutau aileamaia,mafasiotiasaKananāmasaPerisē.
6AuasolaAtonipiseka;‘onalatoutuliloalea‘iāteia,‘ua mauafo‘ioia,matipi‘eseonalimamatuamaona tamatama‘ivae.
7OnafaiatuleaoAtonipiseka:“Otupuetoʻafitusefulu, uatipieseaolatoulimamatuamavaematua,ualatouaoina alatoumeaʻaiilaloolaʻulaoai;Onalatouaumaialeaoia iIerusalema,onaotiaileaoia
8NataufoʻilefanaugaaIutamaIerusalema,maualatou faatoʻilaloina,malatoufasiailepelu,malatoufaamūaile aaiileafi
9Mulimuliane,onaōifoleaolefanaugaaIutaetauma saKananā,oēsanonofoilemauga,maleitūisaute,ma levanu
10OnaaluatuleaoIutaetaumasaKananāsanonofoi Heperona,(oleigoamuamuaoHeperonaoKiriatarapa,) maualatoufasiotiaSesai,maAimano,maTalemai
11Onaaluatuleaoiamaiiināetaumaēoloononofoi Tiperi,oleigoamuamuaoTiperioKiriata-sepera.
12OnafaiatuleaoKalepo,“OlēnatefasiaKiriata-sepera mafaatoʻilaloina,outeavatuiāteiaoAkesaloʻuafafinee faimaanaavā.
13OnaaveleaeOtinieluleataliioKinasa,leusolaʻitiitio Kalepo,maavatuiāteiaoAkesalonaafafineefaimaana avā.
14Inauaaluatuoiaiāteia,onaiauunaʻialeaoiae talosagaatuilonatamāisefanua;‘onafaimaileao Kalepo‘iāteia,“Oleā‘ealemea‘etemana‘oiai?
15Onafaiatuleaoiaiāteia:“Iaefoaʻimaiiāteaʻuse faamanuiaga,auāuaefoaʻimaiiāteaʻulelaueleeleisaute; iaaumaifoiiateauovaipuna.‘OnaavatuaileaeKalepo ‘iāteiaovaipunailugamavaipunailalo
16UaōaʻefoʻilefanaugaasaKeni,letamāoleavāa Mosemaiileaaiopama+faatasimalefanaugaaIuta,ile toafaoIuta,olooileituisauteoArata;onalatouoailea manonofofaatasimalenuu.
17NaōatufoʻiIutamaSimeonalonauso,malatoufasia saKananāoēnanonofoiSefata,mafaaumatiaaiOle igoafoioleaaioHorema.
18NamauafoieIutaoKasamaonatuaoi,maAsekelona maonatuaoi,maEkeronamaonatuaoi
19SafaatasiIeovamaIuta;masaiatuliaifafooesa nonofoilemauga;a‘ualēmafai‘onatuliaeilatouoē nonofoilevanu,auā‘ua‘iāteilatoukariotau‘amea 20OnalatouavatuleaoHeperonaiāKalepo,epeionafai atuaiMose;
21EleʻituliafoʻielefanaugaaPeniaminatagataIepusēo ēnanonofoiIerusalema;aosaIepusēoloononofofaatasi malefanaugaaPeniaminaiIerusalemaeoomaiileaso nei
22UaōaʻefoʻileaigaoIosefaetaumaPeteli,+masaiā ilatouIeova.
23OnaaauinaatuleaeleaigaoIosefaelamalamaPeteli (OleigoaoleaaimuamuaoLusa)
24Uailoaatuetagatamatamataletagatauasaumaileaai, onalatoufaiatuleaiateia,Se‘iefaailoamaiiateimatou lealaeuluatuaiileaai,onamatoufaaaliatuaileaole alofaiateoe.
25Uaiafaailoaatuiāilatoulealaeuluatuaiileaai,ona latoufasialeaoleaaiilepelu;a‘ualatoutu‘uatuletagata malona‘āigauma.
26OnaaluatuleaoletagatailenuuosaHetī,+mafausia seaaimafaaigoaoLusa,+olonaigoaleaeoomaiiaso nei.
27Ele‘ituliafo‘ieManaseoēnanonofoiPeteseanama onafaoa‘a‘ai,oTaanakamaonafaoa‘a‘ai,oēnanonofoi Toromaonafaoa‘a‘ai,oēnanonofoiIpelamomaona faoa‘a‘ai,oēnanonofoiMekitomaonafaoa‘a‘ai;
28InauamalosiIsaraelu,onalatoutuuinaatuleaosa Kananāefaitaulaga,aeleʻimatuātuliailatou.
29EleʻituliafoʻieEfaraimaosaKananāoēnanonofoi Kasera;auanonofosaKananāfaatasimailatouiKasera 30Ele‘ituliafo‘ieSepulonaoēnanonofoiKiterono,ma ēnanonofoiNaalolo;a‘uanonofosaKananāfa‘atasimai latou,ma‘uafaitaulaga
31EleʻituliafoʻieAseraoēnanonofoiAko,+oēna nonofoiSaitonu,+oAlapa,+oAkasipa,+oHelipa,+o Afika,+maReopo.
32AuanonofoleʻauAserifaatasimasaKananā,oēoloo nonofoilenuu,auālatouteleʻitulieseailatou
33Ele‘ituliafo‘ieNafatalioēnanonofoiPetesemesa, maēnanonofoiPeteanata;a‘uamauoiafa‘atasimasa Kananā,oēnonofoilenu‘u;
34UafaamalosiafoʻiesaAmorīlefanaugaaTanuiluga olemauga,+auāualatoulētuuatuilatoueōifoilevanu 35Kaenema‵nakoatinoAmolike‵nofoiteMaugao HeresaiAilona+moSalapima;
36Oletuā‘oifo‘iosaAmorīeāfuamaiilemeaealua‘e aiiAkarapima,eāfuamaiilepapamalugaa‘e
MATAUPU2
1‘Uaalua‘efo‘ileagelualeALI‘ImaiKilikalaiPokima, ‘uafa‘apeamai,“Na‘ou‘aumaia‘outounaiAikupito,ma ‘ou‘aumaia‘outouilenu‘una‘outautōaiio‘outoutamā; onaoufaiatuailea,Outelesolialavala'ufeagaigama outou
2Auatouteosiasefeagaigamaeononofoilenei laueleele;toutelepetiilaloolatoufatafaitaulaga,aua outoulefaalogomaiilo’uleo,sealemeauaoutoufaiaai leneimea?
3Olemealeana‘oufaiatuaifo‘i,‘Outelētuliailatoui o‘outouluma;aeefaiilatouepeiolaautuituiiooutou itu,efaifoiolatouatuamamaileiiateoutou
4UafetalaimaileageluaIeovaineiupuilefanaugauma aIsaraelu,onafetagisiaileaolenuu
5UalatoufaaigoaleameaoPokima,+maualatoufai taulagaaiiāIeovaiinā.
6UatuuinaatueIosualenuueō,onaōatuleaole fanaugaaIsaraeluetaʻitasiilonatofiefaimolatoule laueleele
7UaauaunapealenuuiāIeovaiasoumaoIosua,maaso umaotoeainaoēnaolamaiiāIosua,oēnavāaiigaluega teteleumaaIeovanaiafaiamoIsaraelu
8UaotiIosualeataliioNuno,leauaunaaIeova,inaua selausefuluonatausaga.
9OnalatoutanuleaoiailetuaoiolonatofiiTimenataheresa,ilemaugaoEfaraima,ileituimātūolemaugao Kaasa
10Uafaapotopotoinafoʻilenātupulagaumaiolatou augātamā;
11KaenefainetinoIsalaeluameama‵seiitekilokilogaa IeovakaetaviniatukiaPaala
12KaenetiakinanelatouaIeovateAtuaoolotoutupuga, telāneaumaineialatoukituamotefenuaoAikupitokae tau‵taliatukinisiatua,oatuaotinokolānevagavagaikia latou,kaeifoatukialatoukaefakaitaitaatukiaIeova.
13UalatoutuuaIeovamaauaunaiāPaalamaAsaira
14OnamatuātoʻasāaileaoIeovaiāIsaraelu,+mauaia tuuinaatuaiilatouilimaoēnaveteaalatoumea,+mana iafaatauinaatufoʻiilatouilimaoolatoufiliiituuma,+ ualēmafaiaionalatoutoetutūilumaoolatoufili
15Isoosemealavalatouteōatuai,safaasagatauatuai leaaooIeovaiāilatoumolemalaia,epeionafetalaimai aiIeova,epeifoʻionatautōaiIeovaiāilatou,maua matuāmafatialavailatou.
16Euiilea,nafaatulaimaieIeovaofaamasino,+oēna laveaʻiinailatoumaiilimaoēnaveteinailatou
17Kaenesekifiafaka‵logolatoukiolotoufamasino,kae nefainelatouafaifaigatalitāgatakinisiatuakaeifoatuki alatoua‘ualatoulēfaiafaapea
18Itetaiminefaka‵tuakaneIeovaafamasinokialatou, nefakatasiatuaIeovakitefamasinokaefaka‵saoneia latoumailimaoolotoufiliiasokatoaotefamasino,+me nesalamōaIeovaonakotelotou‵tagifanoa‵noaonako latoukolānefakasauakaefakapuapuagaginalatou
19‘Uaotifo‘ilefa‘amasino,‘onalatoutoefo‘imailea, maamioleagaesiliatunailoolatoutamā,ilemulimuli atuiatua‘esee‘au‘auna‘iāteilatou,maifoatu‘iātei latou;eleimapufoiilatouialatoulavaamio,pooalatou amiomaaa.
20OnamatuātoʻasāaileaoIeovaiāIsaraelu;masaiafai mai,Onaoleneinuuuasolialaʼufeagaiganaoupoloaiina aiolatoutamā,maualatoulefaalogoiloʼuleo; 21Outelētulieseafoʻisetasimaiiolatoulumaonuuna tuuaeIosuainauaotioia.
22InaiaoutofotofoiāIsaraeluealaiāilatou,pelatoute tausialealaoIeovaesavavaliai,epeionatausiaeolatou tamāpeleai
23OlemealeanatuuaaieIeovananuu,eleʻituliesea vaveilatou;naialetuuinaatufoiilatouilelimaolosua
MATAUPU3
1Onu‘uianatu‘uaeleALI‘Ietofotofo‘iāIsaraelu‘iāte ilatou,oleto‘ateleoIsaraeluele‘iiloaotau‘aumaa Kanana;
2TaulavainaiailoaetupulagaolefanaugaaIsaraelu,e aʻoaʻoaiiāilatouitaua,+oēeleʻiiloamuamualava;
3OaliietoʻalimaoFilisitia,masaKananāuma,masa Saitonu,masaHivī,oēsanonofoileMaugaoLepanona, eamatamaiileMaugaoPaala-heremonieooatuilemea euiatuaiiAmato.
4NalatoutofotofofoʻiiāIsaraeluealaiāilatou,inaia iloaaipelatoutefaalogoipoloaʻigaaIeova,naiapoloaʻi atuaiiolatouaugātamāealaiāMose
5UanonofolefanaugaaIsaraelufaatasimasaKananā,o saHetī,osaAmorī,osaPerisē,osaHivī,masaIepusē
6Ualatouaveolatouafafineefaimaalatouavā,ma avatuolatouafafineiolatouatalii,maauaunaiolatou atua
7KaenefainetinoIsalaeluameama‵seiitekilokilogaa Ieova,+kaenegaloatuiaIeovatelotouAtua,+kaene taviniatulatoukiaPaalamopoulakautapu
8OlemealeanamatuātoʻasāaiIeovaiāIsaraelu,+mana iafaatauinaatuaiilatouilelimaoKusanisataimaletupu oMesopotamia;
9Itetaimineka‵lagaatueiatinoIsalaelukiaIeova,ne fakatuakaneIeovasefakaolakitinoIsalaelu,telāne faka‵saoneialatou,koOtinielutetamatagataaKenasa,te tainafolikioKalepo.
10OnaooleaiāteiaoleagagaoIeova,+mauaia faamasinoaiiāIsaraelu+maaluatuiletaua,+onatuuina atuleaeIeovaoKusanisataimaletupuoMesopotamiai lonalima;‘uamanumālōfo‘ilonalima‘iāKusanisataima 11MasafilemulelaueleeleitausagaefagafuluOnaotiai leaoOtinieluleataliioKinasa.
12UatoefaiafoʻielefanaugaaIsaraelumealeagaile silafagaaIeova,+onafaamalosialeaeIeovaoEkelonale tupuoMoapieteteeatuiāIsaraelu,+auāualatoufaiamea leagailesilafagaaIeova
13Uaiafaapotopotofaatasifoʻiiāteiaolefanaugaa AmonimaAmaleka,+maaluatumafasiaIsaraelu,+ma faimolatouleaaiopama
14OnaauaunaaileaolefanaugaaIsaraeluiaEkelonale tupuoMoapiitausagaesefulumalevalu.
15Kaeitetaimineka‵lagaatueiatinoIsalaelukiaIeova, nefaka‵tuakaneIeovasefakaola+kialatou,koEutate tamatagataaKera,tetinoPeniamina,setagatatelāelima tauagavale
16AuafaiaeEutamoiasepelueluaonamata,etasile kupitaleumi;masaiafusiailalooonaofuilonaogavae taumatau
17UaiaavatufoʻilemeaalofaiāEkelonaletupuoMoapi; 18‘Uafa‘aumaeialeavatuolemeaalofa,‘onatu‘uinaatu leaeiaotagatana‘aumailemeaalofa
19AoianatoefoʻimaiilevaoiKilikala,+mafaapeaatu: “Letupue,olooiāteaʻusefeʻaufaaliloliloiāteoeOnao eseaileamaiiateiaoenatutuionatafatafa
20OnaaluatuleaoEutaiateia;sanofooiailepotu mafanafana,saiaimoialava.OnafaiatuleaoEuta,Uaia teaulefeaumaileAtuaiateoeOnatulaileaoiamai lonanofoa
21UafaaloaloaatueEutalonalimatauagavalematagoi lepelumaiilonaogāvaetaumataumatutuʻiilonamanava 22Masaaluatufoileutuemulimuliilelau;‘uapunitia fo‘ilelauolega‘o,‘ualēmafaiai‘onatōa‘elepelunai lonamanava;onasauaileaifafoolepalapala
23‘OnaaluatuleaoEutailefa‘apaologa,‘uatapunifo‘i faitoto‘aoleafeafeionalugamalokaina
24Inauaaluatuoia,onaomaiaileaoanaauauna;‘ua latouiloaatu,fa‘autafo‘i,‘ualokainafaitoto‘aoleafeafe, ‘onalatoufaianeailea,“Emoni,olo‘oufiufieiaonavae ilonaafeafemāfanafana.”
25Onalatoufaataliaileaseʻiaooinamāsiasiilatou;ona latouaveleaoleki,matatalaai,faautafoi,uapaulolatou aliiileeleele,uaoti
26OnasolaleaoEutaaolatoufaatalitali,+mauaaluatu italaatuolevao+masolaatuiSeira
27‘Uao‘oatuoia,‘onailileaeiaolepūilemaugao Efaraima,‘onaōifoleaolefānaugaaIsaraelufa‘atasima iamailemauga,oiafo‘inamuamua‘iāteilatou 28Uaiafaiatuiāilatou:“Iamulimulimaiiāteaʻu,+auā uatuuinamaieIeovaooutoufilioMoapiiooutoulima ‘Onalatouōifoaileaemulimuliatu‘iāteia,‘ualatou mauafo‘ileasagaoIoritanaeaga‘iatuiMoapi,‘ualatou lētu‘uinaatufo‘isetagataeuiane
29NalatoufasiotiafoʻitagataMoapiilenātaimipetusa malesefuluafeotagata,otagatatinoeeseumamatagata totoauma;eleisaofoisetagata
30OnafaatoʻilaloinaleaoMoapiileaasoilaloolelimao Isaraelu.Onamaloloaileaolenuuitausagaevalugafulu. 31NamulimulianeiāteiaoSamekara+leataliioAnata, olēnafasiotiaFilisitiaetoʻaonoselauiletuipovi,+ma naialaveaʻiinafoʻiIsaraelu.
MATAUPU4
1‘Uatoeamioleagafo‘ilefānaugaaIsaraeluilumaole ALI‘I,‘ina‘uaotiEuta
2UatuuinaatuilatoueIeovailimaoIapinoletupuo Kanana,olēnapuleiHasora;oleta‘ita‘iolana‘auo Sesera,sanofooiaiHarosetaoNu‘u‘ese
3OnaalalagaatuleaolefanaugaaIsaraeluiāIeova,+auā saiāteiaokariotauʻameaeivaselau;eluafulufo‘i tausaganaiamatuāfa‘asauāaiilefānaugaaIsaraelu
4OTeporafo‘ileperofetafafine,leavāaLapidota,naia fa‘amasino‘iāIsaraeluiiaonapo
5UanofooiailaloolepamaaTeporailevaoRamama PeteliilevaegamaugāoEfaraima;
6OnaiaauinaatuleaolefeʻaueaamiiāParako+leatalii oApinoamamaiiKatesnafatali,+mafaapeaatuiāteia: “PeeleʻipoloaʻimaieaIeovaleAtuaoIsaraelu,efaapea, ‘InāaluiamatosoatuileMaugaoTapora,maavefaatasi maoelesefuluafeotagataolefanaugaaNafatalimale fanaugaaSepulona?
7OutetosinaatuiāteoeilevaitafeoKisonaoSesera,o letaʻitaʻiʻauoʻautauaIapino,maanakariotamaonaʻau; outetuuinaatufoioiailoulima
8OnafaiatuleaoParakoiāteia,“Afaitateōmaaʻu,ona oualulea;
9Onafaimaileaoia,“Tateōlavamaoe;auāefa‘atauina atueleALI‘IoSeserailelimaolefafineOnatulaileao Tepora,uaomaParakoiKatesa
10OnaaamileaeParakooSepulonamaNafataliiKatesa; ‘uaalua‘efo‘ioiamatagataesefuluoafeionavae; 11OKaverulesaKeni,olefanaugaaHopapoletamāole avāaMose,navavaeeseoiamaiisaKeni,+manaiato gāfoʻilonafaleʻieeooatuilefanualaugatasioSaanaima, +elataaneiKatesa.
12UalatoufaailoaatuiāSeserauaaluaʻeParakoleatalii oApinoamailemaugaoTapora
13OnafaapotopotofaatasileaeSeseraoanakariotauma, okariotauʻameaeivaselau,+malenuuumasaiāteia, maiiHarosetaonuueseeooatuilevaitafeoKisona 14OnafaiatuleaoTeporaiaParako,Inatulaiia;auāole asoleneietu‘uinaatuaieleALI‘IoSeserailoulima;Ona aluifoleaoParakoailemaugaoTapora,matagatae sefuluoafenamulimuliatuiateia
15UafaafememeaiinafoʻieIeovaoSesera,maanakariota uma,maanaʻautauumailepeluilumaoParako;onaalu ifoaileaoSeseramailonakariota,masolaionavae
16AuatuliloaeParakookariotamaleʻautaueooatui HarosetaoNuuEse;ualeaifoisetagatanatotoe
17AuasolaSeseraionavaeilefaleʻieoIaelileavāa KaverulesaKeni,+auāsaiailefilemuilevaoIapinole tupuoHasoramaleaigaoKaverulesaKeni
18OnaaluatuleaoIaeliefaafetaiaʻiiāSesera+ma faapeaatuiāteia:“Loʻualiie,iaeafemaiitotonuiāte aʻu;aualefefe‘Uaiafa‘asagaatu‘iāteiailefale‘ie, ‘onaufiufileaeia‘iāteiaile‘ofu.
19Onafaiatuleaoiaiāteia:“Iaaumaiiāteaʻusinavai itiitieinuai;auā‘ua‘oufiainuOnatatalaleaeiaole fagususu,maavatuiateiaeinuai,maufiufiiateia.
20Onaiatoefaiatuleaiāteia,“Inātūiailefaitotoʻaole faleʻie,peasausetasiefesilimaiiāteoe,mafaapeamai, Pooiaieasetagataiinei?etefaiatuai,Eleai.
21OnatagoleaoIaelileavāaKaveruilefaoolefaleʻie, +uatagofoʻiilesamalailonalima,uaaluatumalelemū atuiāteia,+matuʻilefaoionaitūtū,+matutuʻiaiile eleele,+auāuamoeoiamavaivaiOleanamaliuaioia 22Fa‘autafo‘i,aotuliloaeParakooSesera,‘onasauai leaoIaeliefa‘afetaia‘i‘iāteia,‘uafaiatu‘iāteia,“Sauia, ‘outefa‘aaliatu‘iāteoeletagata‘uaesā‘ilia”‘Uaulu atuoiailonafale‘ie,fa‘autafo‘i,‘uata‘otoSesera‘uaoti, ‘uaiaifo‘ilefaoilonaitūuma.
23OnafaatoʻilaloinaleaeleAtuaoIapinoletupuo KananailumaolefanaugaaIsaraeluilenāaso
24UamanuiafoʻilimaolefanaugaaIsaraelu,maua manumaloiāIapinoletupuoKanana,seʻiaooinalatou faaumatiaIapinoletupuoKanana
MATAUPU5
1‘OnapepeseaileaoTeporamaParakoleatali‘io Apinoamoileaaso,‘uafa‘apeaatu,
2‘Ia‘outouvivi‘iatuileALI‘IiletauimasuioIsaraelu, ‘ina‘ualotomalielenu‘u.
3Faalogomaiia,outouetupu;uaimaiooutoutaliga, outoualiie;Oaʻu,oaʻulava,outepeseiāIeova;+Oute faipesegaiāIeovaleAtuaoIsaraelu
4Ieovae,inauaealuesemaiiSeira,inauaesavalimaii lefanuaoEtoma,onagateteaileaolelalolagi,mauatafe ifolelagi,uamaligiifofoilevaiiao.
5UaliusuavaimaugailumaoIeova,oSinaileamailuma oIeovaleAtuaoIsaraelu
6OonapooSamekaraleatali‘ioAnata,oonapooIaeli, salēfa‘aogainaaialatele,masauiatufo‘itagata faimalagaiala‘ese.
7Uamavaeatuēononofoinuu,ualētoeiaiiIsaraelu,+ seʻiaooinatulaʻiaʻuoTepora,+mauaoutulaʻimaiose tināiāIsaraelu.
8Nalatoufilifiliaatuafou;‘onafaiaileaoletau‘ai faitoto‘a;penailoa‘easetalitapoosetaoilefagafuluo afeoIsaraelu?
9Olo‘ulotoolo‘oita‘ita‘ioIsaraelu,oēnaofoatumale lotoiaiilenu‘u.IaoutouviviiatuiaIeova.
10Faimaiia,outouoetietieiasinipapa’e,ooutouoe nonofoilefaamasinoga,masavavaliileala
11Oilatouualaveaʻiinamaiileleootagatafanafana fanafanaimeaeutuaivai,latoutetalatalaaiiināle amiotonuaIeova,oleamiotonuleaiēononofoionanuu oIsaraelu;+onaōifoaileaolenuuoIeovaifaitotoʻa 12Alamaiia,alamaiiaTeporae;alamaiia,alamaiia, faisepese;inatulaiia,Parakoe,mataitaifaatagataotaua louataliioApinoama
13Onaiafaialeaolēuatotoeefaimapuleialiisiliole nuu;
14Natupua‘emaiEfaraimaolatoua‘a‘iāAmaleka;pea mavaeatuoe,Peniaminae,ilounuu;maiMakironaomai aikovana,mamaiSepulonafoioeuulepenialetusitala. 15SafaatasifoʻipereniseoIsakaramaTepora;oIsakara fo‘imaParako;OlevaegaoReupenasaiaimanatutetele oleloto.
16Sealemeanaenofoaiilotoāmamoe,efa‘alogoaiile leoolelafu?OlevaegaoReupenasasuʻesuʻeteleileloto
17NanofoKiliataitalaatuoIoritana,maaiseānanofoai Tanuivaa?NaalupeaAserailematafaga,manofoiona va 18OSepulonamaNafataliolenuuianatuuatuolatou olaileotiimeamaualulugaolefanua
19Naomaitupumatau,onatauaileaotupuoKananai TaanakaelataaneivaioMekito;latouteleitaliafoini tupe
20Nalatoutaumailelagi;ofetuiolatoualanatauma Sesera.
21NatafeailatouelevaitafeoKisona,olenavaitafetuai, olevaitafeoKisonaLo'uagagae,uaesoliailalole malosi.
22Onagauiaaileaoatigivaeosolofanuailetaufetuli,ole tausaafiaaolatoutagatamalolosi
23“IaoutoufetuuiāMerosa,”+uafetalaimaiaileagelua Ieova,+iaoutoufetuumaletigāiēoloononofoai;auā latoutele‘iōmaiefesoasoaniileALI‘I,efesoasoaniile ALI‘Ietaumaēmalolosi.
24EmanuialavaIaelileavāaKaverulesaKeni,esilioia ifafineilefaleʻie
25Naiaolemaiivai,onaiaavatuaileaolesuāsusu;naia aumaialepataileipumamalu
26Uaiatuuatulonalimailefao,malonalimataumataui lesamalaaletufuga;‘uataiafo‘ieiaoSeserailesamala, ‘uanatipi‘eselonaulu,‘ina‘uatu‘iaeiamatu‘iaaiona itūuma
27Naiapunouionavae,naiapa‘uai,naiataotoai; 28UavaavaaiatuletināoSeserailefaamalama,maua alagamaiilemeafaalavalava,Sealemeauatuaiaiona oomaiolanakariota?sealemeaefaatuaiaiuilioona kariota?
29Uatalimaianatamaʻitaʻipopotoiāteia,+ioe,naiatali atuiāteialava
30Pelatouteleʻifaataaliseea?ualatoulevaevaeinaeale vete;itaneta‘ito‘atasiseteinepeto‘alua;‘iāSeseraole vete‘ese‘ese;
31“Ieovae,iafaapeaonafanooufiliuma;Onamaloloai leaolenuuitausagaefagafulu.
MATAUPU6
1‘UaamioleagalefānaugaaIsaraeluilumaoleALI‘I, ‘onatu‘uinaatuleaeleALI‘IoilatouilimaoMitianai tausagaefitu.
2UamanumalolelimaoMitianaiāIsaraelu,+maonao MitiananafaiaaielefanaugaaIsaraelumoilatouoanai mauga,maana,maʻolo
3InauaumaonalūlūsaitoeIsaraelu,onaōaʻeaileao Mitiana,maAmaleka,matagatamaisasaʻe,onalatouō aʻeleaetaumailatou;
4Ualatoutolauapietaumailatou,mafaaumatialefuao lelaueleeleseʻiaeooatuiKasa,+maeleʻituuafoʻini meaʻaimoIsaraelu,poosemamoe,poosepovi,poose asini
5Auānalatouōa‘emaalatoumanumaolatoufale‘ie, ma‘ualatouōa‘eepeiosēeto‘atele;auāelēmafaitaulia ilatoumaalatoukamela;
6UamatuāmatitivaIsaraeluonaoMitiana;‘ona‘alalaga leaolefānaugaaIsaraeluileALI‘I
7InauaalalagaatulefanaugaaIsaraeluiāIeovaonao Mitiana.
8OnaauinamaileaeIeovaoleperofetailefanaugaa Isaraelu,uafaapeaatuiāilatou:“Olemealeneiuafetalai maiaiIeovaleAtuaoIsaraelu,‘Naouaumaiaoutoumaii Aikupitomaaumaiaoutoumaiilemeasanofopologaai; 9Na‘oulavea‘iinafo‘i‘outoumaiilimaoAikupito,ma limaoilatouumanafa‘asauā‘iāte‘outou,ma‘outuliai latouio‘outouluma,maavatulolatoufanua‘iāte‘outou; 10Naoufaiatuiāteoutou,“OaʻuoIeovalooutouAtua; ‘auatoutematata‘uiatuaosaAmorī,ololatounu‘utou tenonofoai;
11OnasauaileaoleageluaIeovamanofoilaloole alunaiOfira,olefanualeaoIoasaleApieseru;
12OnafaaalimaileaoleageluaIeovaiāteia,uafaapea maiiāteia:“OlooiāteoeIeova,ooeletagatamalositele 13OnafaiatuleaoKitionaiāteia:“LoʻuAliie,afaie faatasiIeovamaimatou,aiseālauaoomaiaiiāimatou neimeauma?oifeafo‘ianavavegaumanata‘umaiaieo matoutamā‘iāteimatou,‘uafa‘apeamai,“Ele‘i‘aveina a‘e‘eaitatoueleALI‘InaiAikupito?aolenei,‘ua tu‘ulafoa‘iinaitatoueleALI‘I,matu‘uinaatuitatoui limaoMitiana.
14OnasilasilamaileaoIeovaiāteia,mafaapeaatu:“Inā aluiailoumalosilenei,+maelaveaʻiiāIsaraelumaii limaoMitiana
15Onafaiatuleaoiaiateia,LeAliie,seasemeaoute faaolainaaiIsaraelu?fa‘auta,‘uamatitivalo‘u‘āigai Manase,oa‘ufo‘ieaupitoitiitiile‘āigaolo‘utamā.
16OnafetalaimaileaoIeovaiāteia:“Outefaatasimaoe, +etefasiafoʻiMitianaepeioletagataetoʻatasi
17Onafaiatuleaoiaiateia,Afaiuaalofagiaaueoe,iae faailoamaiiaiateausefaailogauaetautalamaiiateau
18‘Oute‘ai‘oiatu‘iāteoe,‘auane‘iealu‘eseileneimea, se‘ia‘oualuatu‘iāteoe,ma‘aumaila‘umeaalofa,ma tu‘uatuioulumaOnafaimaiaileaoia,Outefaataliseia etoesau.
19OnaaluatuleaoKitionaitotonu,uasauniasetamaʻi ʻoti,mafalaoaelēfaafefeteinaileefaoleefaole falaoamata;
20OnafaiatuleaoleagelualeAtuaiāteia,“Inātagoiai leaanoomanumafalaoaelēfaafefeteina,matuuilugao leneipapa,masasaaatulesuaMasaiafaiafaapea 21OnafaaloaloaatuleaeleageluaIeovalepitoole tootoosailonalima,mapaʻiatuiaanoomanumafalaoae lēfaafefeteina;‘onaalua‘eleaoleafinailepapa,‘ua fa‘aumatiaaileaanomaaretoelēfa‘afefeteina‘Onaalu ‘eseaileaoleagelualeALI‘Inaionaluma
22InauailoaeKitionaoiaoleageluaIeova,onafaiatu leaoKitiona:“Auē,leAliiPuleSilisiliEseoIeova!auā ‘ua‘ouva‘aiileagelualeALI‘I,ofesagailava
23OnafetalaimaileaoIeovaiāteia:“Iamanuiaoe;auae tefefe:eteleoti.
24OnafaialeaeKitionaolefatafaitaulagaiaIeovailea mea,uafaaigoaaifoioleovasaloma;
25Ilealavapō,nafetalaimaiaiIeovaiāteia:“Iaavele tamaʻipovipoʻaaloutamā,olepovipoʻalonalualeaua fituonatausaga,maialepetiilalolefatafaitaulagaaPaala olooiloutamā,matuuilalolepoupaiaoAsaira+olooi onatafatafa
26IaefaiafoʻisefatafaitaulagaiāIeovalouAtuailugao letumutumuoleneipapa,malefaatulagagatatau,maiae aveleluaopovipoʻamafaiaisetaulagamūfaatasimale laauoletupuaoAsairaetetāinailalo
27OnaaveleaeKitionaotagataetoʻasefulumaiiana auauna,mafaiaepeionafetalaimaiaiIeovaiāteia,+ona olonafefeileaigaolonatamāmatagataoleaai,ualē mafaiaionaiafaiaileao,+naiafaiaaiilepō.
28Uaalamaitagataoleaaiiletaeaopō,faautafoʻi!
29Onalatoufaianeleaoletasiiletasi,Oainafaialenei mea?‘Ualatousu‘esu‘emafesili,‘onalatoufaimaiailea, “‘UafaialeneimeaeKitionaleatali‘ioIoasa
30OnafaiatuleaotagataoleaaiiāIoasa:“Iaaumaiifafo louataliiinaiaoti,+auāuaialepetiilalolefatafaitaulaga aPaala,+mauaiataiailalolepoupaia+olooiona tafatafa
31OnafaiatuleaoIoasaiāilatouumanatutūmaietetee atuiāteia:“PetoutefinaueamoPaala?Toutefaaolaina eaoia?olēefinaumoia,iafasiotiaoiailetaeao,afaio iaoseatua,iafinaumoialava,auāualafoesetasilona fatafaitaulaga
32OlemealeanaiafaaigoaaiiateiaileaasooIerupaala, uafaapeaatu,IafinauPaalaiateia,auāuaialepetiilalo lonafatafaitaulaga
33OnafaapotopotofaatasiaileaoMitianauma,ma Amaleka,matagatamaisasaʻe,malatousopoʻiaatuma tolauapiilevanuoIsereelu
34KaeneokoatuteagagaoIeovakilugaiaKitiona,+ kaeneilineiatepu;‘onafa‘apotopotoinaleaoApieserue mulimuliatu‘iāteia
35UaiaaauinaatufoʻiavefeʻauiāManaseuma;oiafo‘i nafa‘apotopotoinaemulimuliatu‘iāteia;‘onalatouōa‘e leaefa‘afetaia‘i‘iāteilatou
36OnafaiatuleaoKitionaileAtua:“Afaietefaaolaina Isaraeluiloʻulima,epeionaefetalaimaiai
37Faauta,outetuuinalefulufulumamoeilemeaesasaai saito;‘āfaifo‘i‘uaiainaolefulufulumamoelesau,‘ae mātūtūfo‘ilelalolagiuma,‘ona‘ouiloaaileaete fa‘aolainaIsaraeluilo‘ulima,epei‘onaefetalaimaiai
38‘Uafa‘apealava,auānaiaalausuiletaeao,‘uatu‘i fa‘atasilefulufulumamoe,masolilesaunailefulufulu mamoe,oleipu‘uatumuivai
39OnafaiatuleaoKitionaileAtua:“Auaneʻitoʻasālou toʻasāiāteaʻu,onaoutautalaatuaileanaoletasilenei;ia matutunaolefulufulumamoe,maiaiailesauilugaole eleeleuma
40UafaapealavaonafaiaeleAtuaileapo,auāsamatūtū naolefulufulumamoe,masaiailesauilelaueleeleuma
MATAUPU7
1‘Onatula‘iaileaoIerupaala,oKitionafo‘ilea,male nu‘uumasa‘iāteia,‘ualatoutolauapiitafatafaolevaieli oHarota;
2OnafetalaimaileaoIeovaiāKitiona:“Uamatuātoʻatele lavatagataolooiāteoe,outelētuuinaatuaiMitianaio latoulima,inaneʻifaamaualugaIsaraeluiāteaʻuefaapea, ‘Uafaaolainaaʻueloʻulavalima.
3Olenei,ināōatuia,matalaʻiatuitaligaolenuu,ia faapeaatu,Olēefefemafefe,iatoefoʻimaioiamaōese vavemaiilemaugaoKiliata.‘Onatoefo‘imaiaileaole nu‘ueluafulumaleluaoafe;onatotoeaileaolesefuluo afe
4OnafetalaimaileaoIeovaiāKitiona:“Uatoʻatelepeale nuu;‘iae‘aveifo‘iāteilatouilevai,‘outetofotofoai fo‘i‘iāteilatouileamea;olēfo‘i‘outefaiatuai‘iāteoe, elēaluleneimeamaoe,elēalufo‘iia.
5Onaiaaveifoleaolenuuilevai,+onafetalaimaileao IeovaiāKitiona:“Oilatouumaoēeinuilevaiilona laulaufaivaepeiosetaʻifau,etetuueseoia;efa‘apeafo‘i ilatouumaoēifoionatulivaeeinu
6Oleaofaʻifoʻioēnamitimiti,matuuatuolatoulimaio latougutu,etoʻatoluselau,+aolenuuumanatotoe,na tootuliiolatoutulivaeeinuvai
7OnafetalaimaileaoIeovaiāKitiona:“Otagatae toʻatoluselauoēnamitimiti,outefaaolainaaioutouma tuuinaatuMitianailoulima,+maiatuuatulenuuumae taʻitasimaōilonanofoaga
8Onaaveleaelenuuomeaʻaiiolatoulima,maalatou pū,+onaiaaauinaatuleaolevaegatotoeumaoIsaraelue taʻitoʻatasiilonafaleʻie,mauataofiafoʻinatagatae toʻatoluselau;
9Uaooilepōlavalenā,onafetalaimaileaoIeovaiāteia: “Inātulaʻiia,maealuifoiletogālauapi;auā‘ua‘ou tu‘uinaatuiloulima.
10Aeafaietefefeealuifo,iaouluaōifomaPuralau auaunailetogālauapi.
11Maiaefaalogoimeaualatoufaimaiai;emulimuli aneonamalosiaileaooulimaealuifoaiileitutaua ‘OnaōifoleaoiamaPuralana‘au‘aunailepitoituao ‘ausaile‘au.
12UataootofoʻiilevanuoMitianamaAmalekama tagataumaoleituisasaʻeepeiosēetoʻatele;ele mafaitauliafoialatoukamela,epeioleoneoneile matafagaonatoatele
13UaooatuKitiona,faauta,saiailetasitagatanata‘uatu lemitiilanauo,uafaapeaatu,Faauta,naoufaisemiti, faautafoi,olearetokariteuapa‘uifoileitūtau‘aa Mitiana,uaooatuilefaleie,mataiaai,uapaū,mafuli,ua taatiaailefaleie
28OnafaatoʻilaloinaleaoMitianailumaolefanaugaa Isaraelu,maualētoeeaaiolatouulu.Safilemufoilenuu itausagaefagafuluionapooKitiona
29OnaaluatuleaoIerupaalaleataliioIoasamanofoi lonalavafale.
30SaiāKitionafoʻioataliietoʻafitusefulunafanauaeia, auāetoʻateleanaavā
31OlanapalakefoʻisaiSekema,naiafanauafoʻisetama tane,uaiafaaigoaiāApimeleko
32UaotiKitionaleataliioIoasainauatoeainalava,ma uatanuiletuugamauoIoasalonatamāiOfiraosa Apieseru
33InauaotiKitiona,onatoefoʻileaolefanaugaa IsaraelumamuliluluaiāPaala,+maualatoufaia Paalaperitamolatouatua
34AeeleʻimanatuaelefanaugaaIsaraeluIeovalolatou Atua,olēnalaveaʻiinailatoumaiilimaoolatoufiliuma iituuma
35LatouteleʻifaaaliafoʻileagaleleiileaigaoIerupaala, oKitionafoʻi,etusamamealeleiumanaiafaiaiāIsaraelu MATAUPU9
1‘OnaaluatuleaoApimelekoleatali‘ioIerupaalai Sekemaiusoolonatinā,‘ualatautalamailatoumale ‘āigaumaole‘āigaoletamāolonatinā,‘uafa‘apeaatu
2‘Oute‘ai‘oiatu,‘ia‘outoufaiatuitaligaotagataumao Sekema,Peesili‘ea‘iāte‘outou,pefaimatupu‘iāte ‘outouoatali‘iumaoIerupaala,eto‘afitugafulutagata,po osetasiefaimatupu‘iāte‘outou?iamanatuafoioa’uo ooutouivimaooutouaano.
3Uataʻuatufoʻieusoolonatināiāteiaitaligaotagata umaoSekemaineiupuuma,mauanaunauolatoulotoe mulimuliatuiāApimeleko;auānalatoufaimai,Olotatou usoia
4Ualatouavatuiāteiaotupesilivaefitusefulumaiile faleoPaalaperita,+natotogiaieApimelekotagata faatauvaamafaatauvaa,+namulimuliatuiāteia
5UaaluatuoiaileaigaolonatamāiOfira,+mafasiotia onausooataliioIerupaala,etoʻafitusefulutagatailugao lemaaetasi;auānalafioia
6OnafaapotopotoaileaotagataumaoSekema,male aigaumaoMilo,ualatouoatumafaiApimelekomatupu itafatafaolelaaulaugatasiolepoutūsaiSekema
7‘Ualatouta‘uatuai‘iāIotama,‘onaaluatuleaoiama tuiletumutumuolemaugaoKeresema,ma‘ualeotele, ma‘alagaatu,‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou,“Tagatao Sekemae,‘ia‘outoufa‘alogomai‘iātea‘u,‘ina‘ia fa‘afofogamaileAtua‘iāte‘outou
8Naōatulaʻauisetaimiefaauuinaaisetupumoilatou; onalatoufaiatuleaileolive,Iaefaimatupuiateimatou
9Auafaimailelaauoleoliveiāilatou,“Outetuuaea loʻutinoloʻutinoualatoufaamamaluinaaileAtuaatoa matagataonaoaʻu,aeoutealuefaaeailugaolaʻau?
10Onafaiatuleaolaauilemati,Sauiaefaimatupuiate imatou
11Auafaiatulematiiateilatou,Peoutelafoaiealo‘u suamaliemao‘ufualelei,aealuatuemitamitailaau?
12Onafaiatuleaolaauilevine,Sauiaefaimatupuiate imatou.
13Onafaimaileaolevineiateilatou,Outetuuaealo'u uainaefaafiafiaaileAtuaatoamatagata,aealuatue faaeainailugaolaau?
14Onafaiatuleaolaauumailelaautalatala,Inasauiaoe efaimatupuiateimatou.
15Onafaiatuleaolelaautalatalailaau:“Afaiemonitou tefaauuinaaʻuefaimatupuiāteoutou,iaoutouōmaima faatuatuailoʻupaolo;
16Olenei,afaiuaoutoufaiamalefaamaonimale faamaoni,ilefaiaoApimelekomatupu,maafaiuaoutou faiamealeleiiāIerupaalamalonaaiga,mauaoutoufaia foʻiiāteiaetusamalemeauatatauiaionalima;
17(Auāolo‘utamānataumo‘outou,ma‘uamamaolona ola,malavea‘i‘iāte‘outoua‘ilimaoMitiana
18Uaoutoututūmaifoʻiileasoneiefaasagatauileaiga oloʻutamā,mafasiotiaonaatalii,etoʻafitusefulutagatai lugaolemaaetasi,mauaoutoufaiafoʻiApimelekole ataliiolanaauaunafafineefaimatupuitagataoSekema, auāolooutouusooia;)
19Olenei,afaiuaoutoufaiamalefaamaonimale faamaoniiāIerupaalamalonaaigaileasō,iaoutouolioli iāApimeleko,maiaoliolifoʻioiaiāteoutou.
20Aeafaieleai,iaaluatuleafimaiiāApimelekoma faaumatiaaitagataoSekemamaleaigaoMilo;iaaluatu foileafimaiitagataoSekema,malefaleoMilo,e faaumatiaaiApimeleko
21OnasolaleaoIotama,uasola,uaaluatuiPeere,ua nofoaionaolonafefeiaApimelekolonauso.
22EtolutausaganafaiaiApimelekomatupuiāIsaraelu; 23OnaauinaatuleaeleAtuaoleagagaleagailevao ApimelekomatagataoSekema;‘uafa‘a‘ole‘olefo‘itagata oSekema‘iāApimeleko;
24Inaiaoomailesauāganafaiaiataliietoʻafitusefuluo Ierupaala,+maiafaaeeatuolatoutotoiāApimelekolo latouuso,olēnafasiotiailatou;mailugaotagatao Sekema,oenafesoasoaniiateiailefasiotigaoonauso 25OnatuuatuleaetagataoSekemaonitagatae lamalamaiāteiaitumutumuomauga,+maualatoufaoa meaumanauianeiāilatouileaala,onataʻuatuaileaiā Apimeleko.
26OnaōmaileaoKaalaleataliioEpetomaonauso,ua latouōatuiSekema,+mauafaatuatuaatuiāteiatagatao Sekema.
27Onalatouōatuleailefanua,+mataumaiolatou togāvine,+masoliifuaovine,+maolioli+maōatuile faleololatouatua,+uaaaimafeinu+mafetuuiā Apimeleko
28OnafaimaileaoKaalaleataliioEpete,Oai Apimeleko,maoaifoiSekematatouteauaunaaiiateia? elēoia‘ealeatali‘ioIerupaala?oSepulafo‘ilona ‘au‘auna?‘au‘aunaitagataoHamoroletamāoSekema; 29Matalosiaiaiaileneinuuilalooloʼulima!onaou aveesealeaoApimeleko‘Onafaiatuleaoia‘iā Apimeleko,“‘Iafa‘ato‘ateleinalau‘au,maōmaiai
30InauafaalogoSepulalealiioleaaiiupuaKaalale ataliioEpete,onatupuaileaolonaita
31UaiaaauinafaaliloliloatufoʻiavefeʻauiāApimeleko, +efaapea:“Faauta!fa‘autafo‘i,‘ualatoufa‘amalosiale ‘a‘aietaumaoe
32Olenei,iaetulaʻiilepō,ooematagataolooiāteoe, malamalamailefanua
18OnafetautalatalaʻileaolenuumapereniseoKiliata, “OaieanateamataonataumalefanaugaaAmoni?efai oiamauluiēumaononofoiKiliata
MATAUPU11
1OIefataleKiliata,oletoamalosiia,oletamaalefafine talitane;nafanauaeKiliataoIefata.
2NafanauaeleavāaKiliataoataliiiāteia;‘uamatutua fo‘iatali‘iolanaavā,‘onalatoutuliaaileaoIefata,mafai atu‘iāteia,“Etelēmauasetofiile‘āigaolomatoutamā; auāooeoletamaalefafine‘ese
3OnasolaeseleaoIefatamaiionauso,+mauanofoile nuuoTopa,+mauafaapotopotofaatasitagatafaatauvaaiā Iefata,+ualatouōmaia
4Uaooileteleoaso,onatauaileaolefanaugaaAmoni maIsaraelu
5InauataulefanaugaaAmonimaIsaraelu,onaōatulea otoeainaoKiliataeaumaiIefatamaiilelaueleeleoTopa.
6UalatoufaiatuiāIefata:“Ināsauiaefaimataʻitaʻiʻau, +inaiatatoutauaimalefanaugaaAmoni
7OnafaiatuleaoIefataitoeainaoKiliata:“Penaoutou lēʻinoʻinoeaiāteaʻumatulieseaaʻumaiileaigaoloʻu tamā?seafoilemeauaoutouomaiaineiiateauinaua outoupuapuaga?
8OnafaiatuleaotoeainaoKiliataiāIefata:“Olemealea uamatoutoefoʻimaiaiiāteoe,inaiaeōfaatasimai matouetaumalefanaugaaAmoni,+maiaaveafoʻio matouuluitagataumaoloononofoiKiliata
9OnafaiatuleaoIefataitoeainaoKiliata:“Afaitoute toeaumaiaaʻuilooutouaigaetaumalefanaugaaAmoni, matuuinamaiilatoueIeovaioʻuluma,pooleaaveaaʻu maooutouulu?
10OnafaiatuleaotoeainaoKiliataiāIefata:“EfaiIeova mamolimauiāitatou,peamatoulēfaiafaapeaetusama auupu
11TenāneoloatueiaIefatamotoeainaoKiliata,kaene faiaiamofaiteulumotepuleolatou,kaenefaiatune IefataanapatikatoaimuaoIeovaiMesepa
12OnaaauinaatuleaeIefataoavefeʻauiletupuole fanaugaaAmoni,+uafaapeaatu:“Oleāsemeaetefaia maaʻu,uaesauaietauiloʻunuu?
13OnataliatuleaoletupuolefanaugaaAmonii avefeʻauaIefata:“AuānaaveeIsaraeluloʻulaueleeleina ualatouōaʻemaiiAikupito,eamatamaiiArinonaeoo atuiIapoka,maIoritana;
14OnatoeaauinaatuleaeIefataoavefeʻauiletupuole fanaugaaAmoni.
15Uafaapeaatuiāteia:“Olemealeneiuafaimaiai Iefata,‘EleʻiaveeseaeIsaraelulelaueleeleoMoapimale laueleeleolefanaugaaAmoni
16AeinauaōaʻeIsaraelumaiiAikupito,masavavaliile toafaeooatuileSamiUlaula,maooatuiKatesa;
17OnaaauinaatuleaeIsaraeluoavefeʻauiletupuo Etoma,+uafaapeaatu:“Seʻituumaiaʻuouteuiatuilou nuu;‘Uafa‘apeafo‘i‘onalatou‘a‘auinaatuiletupuo Moapi,‘aele‘italiaeia;
18Onalatouuiatuleailetoafa,mafaataamiloilenuuo Etoma,malenuuoMoapi,malatouomaiileituisasaeo lenuuoMoapi,malatoutolauapiileisiituoArinona,ae leiooatuiletuaoioMoapi,auāoArinonaoletuaoileao Moapi
19OnaaauinaatuleaeIsaraeluoavefeʻauiāSekonole tupuosaAmorī,letupuoHesepona;onafaiatuleao Isaraelaiateia,Se'imatouuiatuilounuuilo'unuu
20AeeleʻifaatuatuaSekonoiāIsaraelueuiatuilona laueleele,+auafaapotopotoeSekonolonanuuumama tolauapiiIaasa,+mauataumaIsaraelu
21OnatuuinaatuleaeIeovaleAtuaoIsaraeluoSekono malonanuuumailimaoIsaraelu,malatoufasiaaiilatou, onafaiaileamoIsaraelulelaueleeleumaosaAmorī,oē nanonofoilenānuu
22NalatoumauafoʻilelaueleeleumaosaAmorī,eamata maiiArinonaeooatuiIapoka,+eamatamaifoʻiile toafaeooatuiIoritana.
23Olenei,uatuliaeIeovaleAtuaoIsaraeluosaAmorīi lumaolonanuuoIsaraelu,etefaiaieamooe?
24EtelēfaieamooelemeauatuuinaatueKimosalou atuaiāteoeefaimou?Oilatouumafo‘ietuliaeleALI‘I lomatouAtuaiomatouluma,matoutefailavailatou
25Olenei,pouasiliatueaoeiloPalakoleataliioSeporu, letupuoMoapi?penaiafinaueamaIsaraelu,penaiatau mailatou?
26AononofoIsaraeluiHeseponamaonafaoaaai,ma Aroerumaonafaoaaai,maaaiumaelataaneiletuaoio Arinona,etoluselautausaga?seafoilemeanaoutoule toemauamaiaiiiaonapo?
27Olemealeaouteleʻiagasalaaiiāteoe,auae agaleagamaiiāteaʻuiletaufaasagamaiiāteaʻu; 28AualefaalogoletupuolefanaugaaAmoniiupua Iefatanaiaauinaatuiateia
29TenāneokoatueiteagagaoIeovakilugaiaIefata,+ kaenefanatuaiakilugaiKiliatamoManase+kaefanatu kiMesepa+oKiliata,+kaemaiMesepaiKiliatane fanatuaiakitinoAmoni
30UatautōIefataisetautogaiāIeova,uafaapeaatu: “AfaietetuuinamailavalefanaugaaAmoniioʻulima; +31Olemealea,osoosemeaesaumaiifaitotoʻaoloʻu faleefaafetaiaʻiiāteaʻu,peaoutoefoʻimaimalefilemu maiilefanaugaaAmoni,eiāIeovalavaia,+maoute ofoinaatuefaimataulagamū
32OnaaluatuleaoIefatailefanaugaaAmonietaumai latou;‘onatu‘uinaatuleaoilatoueleALI‘Iionalima
33NaiafasiafoʻiilatoueamatamaiiAroerueooatui Miniti,oaaieluasefulu,+eooatufoʻiilefanualaugatasi otogāvine,malefasitelelavaSafaapeaonafaatoilaloina olefanaugaaAmoniilumaolefanaugaaIsaraelu
34UaaluatuIefataiMesepailonafale,faautafoʻi,uasau lonaafafineefaafetaiaʻiiāteiamatopamasiva,+maoia olonaataliietoʻatasi;uanaoiaeleaisonaataliipoose afafine
35Uavaaiatuoiaiāteia,onaiasaeiaileaoonaofu+ma faapeaatu,“Auē,loʻuafafinee!‘uaefa‘amaulaloinalava a‘u,ooefo‘iosetasioēfa‘alavelavemai‘iātea‘u;
36Onafaiatuleaoiaiāteia:“Loʻutamāe,afaiuae tautalamaiiāIeova,iaefaiaiāteaʻuetusamalemeanae saumaiilougutu;auā‘uatauiatueleALI‘I‘iāteoeiou fili,olefānaugaaAmoni
37Onafaiatuleaoiailonatamā,“Iafaialeneimeaiāte aʻu;
38Onafaiatuleaoia,Inaaluia‘Uatu‘uinaatufo‘ieia ‘iāteiaealuimasinaelua;
39Uaooilefaaiʻugaomasinaelua,onatoefoʻileaoiai lonatamā,+olēnafaiaiāteiaetusamalanatautoganaia tautōai;MasafaimatuiIsaraelu, 40NaōatufoʻiafafineoIsaraeluitausagataʻitasie taufaitagituʻiileafafineoIefataleKiliataiasoefāi tausagataʻitasi
MATAUPU12
1‘Onafa‘apotopotoaileaotagataoEfaraima,‘ualatouō atuileitūimatū,‘uafa‘apeaatu‘iāIefata,“Sealemeana ealuatuaietaumalefānaugaaAmoni,ma‘uaelē vala‘aumai‘iāteimatou,matouteōmaoe?matoute susunuinaloufaleioulugaileafi
2‘OnafaiatuleaoIefata‘iāteilatou,“Oa‘umalo‘unu‘u namatuāfefinaua‘imalefānaugaaAmoni;na‘ouvala‘au atufo‘i‘iāte‘outou,toutele‘ilavea‘iinaa‘uaiolatou lima
3Inauaouiloatouteleʻilaveaʻiinaaʻu,onaoutuuatulea oloʻuolailoʻulima,maousopoʻiaatulefanaugaa Amoni,+mauatuuinamaieIeovailatouiloʻulima
4OnafaapotopotofaatasileaeIefataotagataumao Kiliata+mataumaEfaraima,+onafasialeaetagatao KiliataiāEfaraima,+auāualatoufaapeaane:“Ooutou tagataKiliata,oēuasosolaesemaiiEfaraima+ile fanaugaaEfaraima+maManase
5UamauaetagataKiliatalealaoIoritanailumaosa Efaraima;‘onafaimaileaotagataoKiliata‘iāteia,“Ooe ‘ealesaEfaraima?Afainaiafaimai,Eleai;
6Onalatoufaiatuleaiāteia:“IataʻumaineioSepoleta; ‘Onalatoupu‘elea‘iāteia,mafasioti‘iāteiailealao Ioritana;
7NafaamasinoIefataiāIsaraeluitausagaeonoOnaotiai leaoIefataleKiliata,uatanuiletasiaaioKiliata.
8Namulimulianeiāteia,oIvisanalePeteleemana faamasinoiāIsaraelu
9Saiāteiafoʻioataliietoʻatolusefulumaafafinee toʻatolusefulu,uaiaaauinaatuifafo,manaiaaumaiafoʻi afafineetoʻatolusefulumaiinuuesemaonaataliiNaia faamasinofoiiaIsaraelaitausagaefitu.
10OnaotileaoIvisana,mauatanuiPeteleema
11NamulimulianeiāteiaoAlunaleSepulonana faamasinoiāIsaraelu;‘uaiafa‘amasino‘iāIsaraelui tausagaesefulu
12OnaotileaoAlunaleSepulona,mauatanuiAilonai lenuuoSepulona.
13Mulimuliane,nafaamasinoiāIsaraeluoApetonu+le ataliioElelilePiratonu.
14Saiāteiafoʻiataliietoʻafāsefulumaataliioonaatalii etoʻatolusefulu,oēnatiʻetiʻeiasiniefitusefulu,manaia faamasinoiāIsaraeluitausagaevalu
15OnaotileaoApetonuleataliioElelilePiratonu,maua tanuiPiratonuilenuuoEfaraima,ilemaugaoAmaleka
MATAUPU13
1‘Uatoeamioleagafo‘ilefānaugaaIsaraeluilumaole ALI‘I;‘onatu‘uinaatuleaoilatoueleALI‘Iilimao Filisitiaitausagaefagafulu
2SaiaifoʻisetasitagatamaiSoraa,maiileaigaosaTanu, oManoalonaigoa;olanaavāfo‘isapā,‘ualēfānau
3OnafaaalimaileaoleageluaIeovailefafine,uafaapea atuiāteia:“Faauta,uaepā+maeteleʻifanaumai; 4Olenei,outeʻaiʻoiatuiāteoe,iafaaeteete,auaneʻie inuuainapooseʻavamalosi,+auafoʻineʻiʻaisemea leaga.
5Aua,faauta,oleaeto,maefanauinasetamatane;elē o‘ofo‘isetafiilonaulu,auāefailetamamaNaseriile Atuatalumailemanava;
6Onasauleaolefafinemataʻuatuilanatane,uafaapea atu:“UasauletagataoleAtuaiāteaʻu,maoonafofoga uapeiofofogaoseagelualeAtua,uamatuāmataʻutia;
7Auafetalaimaioiaiateau,Faauta,eteto,mae fanauinasetamatane;olenei,‘auatouteinuileuainapo ole‘ava,‘auafo‘ine‘i‘aiisemealeaga;
8OnafaatogaatuleaoManoaiāIeova,uafaapeaatu: “LoʻuAliie,seʻitoeafiomaiiāimatouletagataoleAtua naeauinamai,+maaʻoaʻomaiiāimaʻuaisemeamate faiailetamaoleafanaumai
9OnafaafofogamaileaoleAtuaileleooManoa;‘ona toefo‘imaileaoleagelualeAtuailefafineaonofooia ilevao;
10Onafaataaliseleaolefafine,uamomo'e,mafaailoaatu ilanatane,uafaapeaatuiateia,Faauta,uafaaalimaiiate auletagatanasauiateauiletasiaso
11OnatulaʻileaoManoa,uamulimuliatuilanaavā,ua ooatuiletamāloa,uafaapeaatuiāteia:“Ooeeale tamāloanatautalaatuilefafine?Onafaimaileaoia,O a'ulava.
12OnafaiatuleaoManoa,IataunuuneiauupuE faapefeaonatatoufaatonuinaletama,maefaapefeaona tatoufaiaiateia?
13OnafaiatuleaoleageluaIeovaiāManoa:“Ia faaeteetelefafineimeaumanaoufaiatuai
14Auaneʻiʻaioiaisemeaetupumaiilevine,auafoʻi neʻiinuoiaileuainapooleʻavamalosi,peʻaifoʻiise mealeaga;
15OnafaiatuleaoManoaileageluaIeova,“Seʻima taofiaoeseʻiamasauniasetamaʻiʻotimooe
16OnafaiatuleaoleageluaIeovaiāManoa:“Euiinae taofiaaʻu,outelēʻailavaiaumeaʻai;Auāele‘iiloae ManoaoiaoleagelualeALI‘I
17OnafaiatuleaoManoaileageluaIeova:“Oaiealou suafa,inaiamatoufaamamaluinaaioepeataunuuau fetalaiga?
18OnafaimaileaoleageluaIeovaiāteia:“Aiseāuae fesilimaiaifaapeailoʻuigoa,auāualilo?
19OnaaveleaeManoaosetamaʻiʻotimaletaulagai meaʻai,maavatuaiilugaolepapaiāIeova;onavaavaai atuleaoManoamalanaavā
20Inauaaluaʻelemumūoleafimaiilefatafaitaulagai lelagi,onaaluaʻeleaoleageluaIeovaileafimumūole fatafaitaulaga.‘Uava‘ava‘aiatuiaiManoamalanaavā, ‘onafa‘apa‘u‘ūaileaoilā‘uaile‘ele‘ele
21AeeleʻitoefaaalimaileageluaIeovaiāManoama lanaavāOnailoaaileaeManoaoiaoleageluaIeova 22OnafaiatuleaoManoailanaavā,Etateotilava,auā uatavaaiileAtua.
23Auafaimailanaavāiāteia,“AnafinagaloIeovae fasiotiiāitaʻua,poualētaliaeiasetaulagamūmase taulagaimeaʻaimaiiāitaʻua,penatelēfaailoamaifoʻiia meaumaiāteitatou,penatelētaʻumaifoʻiiāteitatouo meafaapeneiiletaiminei
24Uafanaumaielefafineletamatane,uafaaigoaiāteia oSamasoni;
25UaamataonauunaʻiaoiaeleagagaoIeovainisitaimi iletogālauapiaTanuilevaoSoraamaEsetaola.
MATAUPU14
1‘UaaluifoSamasoniiTimenata,‘uailoaaifo‘ieiale fafineiTimenataoleafafineoFilisitia
2Onaaluaʻeleaoiamataʻuatuilonatamāmalonatinā, uafaapeaatu,“NaouvaaiisefafineiTimenataole afafineoFilisitia;
3Onafaimaileaolonatamāmalonatināiāteia:“Elēo iaieasefafineiafafineoouuso,pooloʻunuuuma,ete aluatuaiefaiavāiFilisitiaeleʻiperitomeina?‘Onafaiatu leaoSamasoniilonatamā,“‘Aumaiiamoa‘u;auā‘ua leleioia‘iātea‘u
4Kaenesekiiloanetenatamanamotenamātuamene māfuamaiiaIeovatemeatenā,mene‵salaneiasemea ke‵tekeatukitinoFilisitia,meitetaimitenānepuleatuei atinoFilisitiakiIsalaelu
5OnaōifoleaoSamasonimalonatamāmalonatināi Timenata,+uaooatuitogāvineoTimenata,+faauta!
6OnaoomaileaoleagagaoIeovaiāteia,+mauaia saeiaoiaepeionaiasaeiinasetamaʻiʻoti,+aeeleaise meailonalima,+aenateleʻitaʻuatuilonatamāpoo lonatinālemeanaiafaia
7Onaaluifoleaoia,uatautalamalefafine;‘uafiafiafo‘i oia‘iāSamasoni
8Mulimuliane,uatoefoʻioiaeaveoia,onaafeaneleao iaematamatailetinooleleona,faautafoʻi!
9Onatagoleaoiaiaiionalima,mauaʻai,uaaluatui lonatamāmalonatinā,maavatuiāilaʻua,onalaaaiailea;
10Onaaluifoleaolonatamāilefafine;auāsafa‘apea ‘onafaiaetaulele‘a
11‘Uailoaatuoiaeilatou,‘onalatou‘aumaileaoēe to‘atolugafuluefa‘atasimaia.
12OnafaiatuleaoSamasoniiāilatou:“Outefaiatuse tupuaiāteoutou,afaiemafaionaoutoutaʻumaiiāteaʻui asoefituoletausamigamailoaai,onaouavatuleaiāte outouoʻieetolusefulumaofuetolusefulu
13‘Ae‘āfaitoutelēmafaia‘onata‘umai‘iātea‘u,‘ona ‘outoufoa‘imailea‘iātea‘uo‘ieetolugafuluma‘ofue tolugafuluOnalatoufaimaiaileaiateia,Iatuumailau tupua,inaiamatoufaalogoiai
14Onafaiatuleaoiaiateilatou,Nasaumailemeae'ai ailenate'ai,nasaufoilesuamaliemailemalosi‘Ualē mafaifo‘ieilatou‘onafa‘amatalaletupuaiasoetolu.
15Uaooileasofitu,onalatoufaiatuleaileavāa Samasoni,“Iaefaaoleoleilautane,inaiataʻumaiiāi matouletupua,inaneʻimatoususunuinaoemaleaigao loutamāileafi;elefaapeaea?
16UatagileavāaSamasoniionaluma,uafaapeaatu: “Uaeʻinoʻinomaiiāteaʻu,+aeetelēalofamaiiāteaʻu; ‘Onafaiatuleaoia‘iāteia,“Fa‘auta,‘outele‘ita‘uina atuilo‘utamāpoolo‘utinā,‘outeta‘uatu‘ea‘iāteoe?
17Onatagiaileaoiaionalumaiasoefitu,aofailalatou tausamiga;uaooileasofitu,onataʻuatuleaeiaiateia, auānaiafaatigaiateia;
18Onafaimaileaotagataoleaaiiāteiaileasofituao leʻigotolelā,“Oleālemeaesilionasuamalieilolemeli? maolealemeaesiliatulonamalosiileleona?Onafai
atuleaoiaiateilatou,Anaoutoulesuatiamala'upovi fafine,pouaoutouleiloala'utupua.
19OnaooleaiāteiaoleagagaoIeova,+onaaluifoleao iaiAsekelona+mafasiotiatagataetoʻatolusefulu+ma avealatouvete+maavatuiēnafaamatalaatuletupua. Onatupuaileaolonaita,onaaluaeaileaoiailefaleo lonatamā
20AuatuuinaatuleavāaSamasoniilanauō,olēnaia faaaogāinaefaimaanauō
MATAUPU15
1Ele‘ileva,oonapooleseleselegaosaito,‘onaasiasi atuaileaoSamasoniilanaavāmasetama‘i‘oti;onafai maileaoia,Outealuatuila'uavāilepotuAesale faatagainaoiaelonatamaealuitotonu.
2Onafaimaileaolonatamā,Naoumanatumonilavaua eitateleiateia;olemealeana‘ouavatuaioiailauuō; ‘iae‘aveaoiaesuia‘ioia.
3OnafaiatuleaoSamasoniiateilatou,Olenei,esiliatu lo'uleponaiFilisitia,peaoufaiasemealeagaiateilatou
4OnaaluatuleaoSamasonimapuʻealopeetoluselau, maavenisulu,mafeliuliuaʻileiʻuilesiʻusiʻu,matuule suluileogatotonuoiʻuelua
5Uaiafaamuinaafi,onatuuatuleaoiaeoatuisaitoo tutuaFilisitia,masusunuaifaaputugamasaitotutu,ma tovinemaolive
6OnafaimaileaoFilisitia,Oainafaialeneimea?Ona latoutalimaiailea,OSamasonileataliioletaneale Timenata,auānaiaavelanaavā,maavatuilanauo‘Uaō a‘efo‘iFilisitiamasusunu‘iāteiamalonatamāileafi.
7OnafaiatuleaoSamasoniiateilatou,Euilavaina outoufaialeneimea,outetauiatulavaiateoutou,a mavaeiamea,onaoutuuailea.
8‘Uaiafasiafo‘iilatouovaemaogāvaeilefasitele; 9‘Onaōa‘eleaoFilisitia,matolauapiiIuta,ma‘ua salalauilatouiLei.
10OnafaimaileaotagataoIuta:“Aiseāuaoutouōaʻeai etaumaimatou?Onalatoufaimailea,Uamatouoaee fusifusiiaSamasoni,efaiiateiaepeionaiafaiaiatei matou
11OnaōatuleaotagataoIutaetoʻatoluafeiletumutumu olepapaoEtama,+mafaapeaatuiāSamasoni,“Etelē iloaeaopuleFilisitiaiāitatou?sealeneimeauaefaiaia teimatou?Onafaiatuleaoiaiateilatou,Epeionalatou faiaiateau,uafaapealavaonaoufaiaiateilatou.
12Onalatoufaimaileaiateia,Uamatouoifoesaisaiia teoe,inaiamatoutuuinaatuoeilimaoFilisitia.‘Onafai atuleaoSamasoni‘iāteilatou,“‘Ia‘outoutautōmai‘iāte a‘u,toutelēo‘omailava‘iātea‘u
13Masalatoufaimaiiateia,uafaimai,Eleai;‘aematou tefusifusia‘iāteoe,matu‘uinaatuoeiolatoulima;Ona latousaisaileaiateiaimaeafouelua,maavea'eiateia ailepapa
14InauaooatuoiaiLei,onaalalagaleaoFilisitia+iāte ia,+onaoomaileaoleagagaoIeovaiāteia,+mao maeasaionalimauapeiolelinouamūileafi,+maua tatalainaonanoanoagamaiionalima
15Onamauaaileaeiaoleiviauvaefouoleasini,ona tuuatuleaolonalimamatagoiai,mafasiotiaaileafeo tagata
16OnafaimaileaoSamasoni,Oleiviauvaeoleasini,o faaputugailugaofaupuega,oleauvaeoleasininaou fasiotiaaileafeotagata
17Uaumaonatautalaatu,onaialafoaʻileaoleiviauvae aʻilonalima,mafaaigoaleameaoRamatelei.
18Uamatuāfiainuoia,+mavalaauatuiāIeova,+ua faapeaatu:“Uaefoaʻimaileneilaveaʻigateleilimaolau auauna.
19AuavaeluainaeleAtualeluasaileauvae,onasauai leaifafoolevai;‘uainufo‘ioia,‘onatoefo‘imaiaileao lonaagaga,‘uaolaaioia;
20NaiafaamasinofoʻiiāIsaraeluiasooFilisitiaelua sefulutausaga.
MATAUPU16
1‘OnaaluatuleaoSamasoniiKasa,‘uailoaaieiale fafinetalitaneileamea,‘onaaluaneaileaoia‘iāteia
2UataʻuatuitagataKasa,uafaapeaatu,UasauSamasoni iinei‘Ualatousi‘osi‘ofo‘i‘iāteia,malamalama‘iāteiai lefaitoto‘aole‘a‘aiilepo‘atoa,‘uafa‘alologofo‘iilepo atoa,‘uafa‘apeaane,“Oletaeao,peaao,tatoutefasioti ‘iāteia
3OnataotoaileaoSamasoniseʻiaooiletuluaopomaao, onatulaʻileaoiailetuluaopomaao,maavefaitotoʻao lefaitotoʻaoleaai,mapouelua,+malatouōfaatasimai latou,ofaalavamameauma,matuuilugaoonatauʻauma aveaʻeiletumutumuoleaʻegaeilumaoHeperona.
4Mulimuliane,uaalofaoiailefafineilevanuoSoreka, oTalilalonaigoa
5OnaōaʻeaileaoaliioFilisitiaiāteia,uafaapeaatuiā teia:“Iaefaaoleoleiāteia,mavaaipoofeaoiailona malositele,mapeseāfoʻietatoutemanumaloaiiāteia, inaiamafaiaionatatoufusifusiaoiaefaatigāiāteia;
6OnafaiatuleaoTalilaiāSamasoni,“Seʻietaʻumaiiāte aʻu,pooleālemeaoiailoumalositele,malemeae mafaionanoatiaaioeefaatigāaiiāteoe?
7OnafaiatuleaoSamasoniiateia,Afailatoutesaisaiia teauimaealanumeamataefitueleimago,onaouvaivai ailea,maaveaaiepeiosetasitagata.
8OnaaumaialeaealiioFilisitiaiateiaomaealanu meamataefitueleimago,onaiasaisaiaileaiateia 9Saiaifo‘itagataolamalama,olo‘ononofomaiaile potuOnafaimaileaoiaiateia,Samasonie,iateoe Filisitia‘Onamotusialeaeiaomaea,epei‘onamotusiao lemanoamanoapeapa‘iileafi.Oleanaleiloaailona malosi
10OnafaiatuleaoTalilaiāSamasoni,“Faauta,uae tauemumaiiāteaʻu,maepepelomaiiāteaʻu; 11Onafaiatuleaoiaiateia,Afailatoutesaisaiiateaui maeafoueleifaialava,onaouvaivaiailea,mapeiose tasitagata.
12OnatagoleaoTalilaimaeafoumasaisaiiateia,ma faiatuiateia,Samasonae,uaooiateoeFilisitiaSaiai foiolamalamaoloononofoilepotuMasaiamotusiai latoumaiionalimaepeiosefilo
13OnafaiatuleaoTalilaiāSamasoni,“Uaetauemumai iāteaʻueoomaiiletaiminei,mauaepepelomaiiāte aʻu;‘Onafaiatuleaoia‘iāteia,“‘Āfai‘etelalagainafusi efituolo‘uuluile‘ie.
14Onaiafaamauleailepine,mafaiatuiāteia, “Samasonee,uaiāteoeFilisitia.Onaalamaileaoiana moe,maaluesemalepineolelaau,maleupega 15Onafaimaileaoiaiateia,Efaapefeaonaefaimai, Outealofaiateoe,aeeleoiateaulouloto?uafaatolu onaetauemumaiiateau,uaeleta'umaifoiiateaule meaoiailoumalositele
16‘Uao‘ofo‘i‘inaoomiatuoia‘iāteiaileaasomalea asoiana‘upu,ma‘ai‘oiatu‘iāteia,‘onatigāaileaolona lotoeo‘oileoti;
17‘Onata‘uatuleaeia‘iāteiailonaloto‘atoa,mafai atu‘iāteia,“Ele‘io‘omaisetafiilo‘uulu;auāoa‘uole NaseriileAtuatalumailemanavaolo‘utinā;
18UailoaeTalilauataʻuatueiaiāteialonalotoatoa, onaiaaamiatuaileaialiioFilisitia,uafaapeaatu:“Ināō aʻeiailetaiminei,auāuaiafaailoamaiiāteaʻulonaloto atoa‘Onaōa‘eleaoali‘ioFilisitia‘iāteia,ma‘aumai tupeiolatoulima
19Onaiafaamoeleaoiaionatulivae;‘onavala‘auatulea oiailetagata,‘uaiafa‘aoso‘iāteiaetafiofusiefituo lonaulu;masaamataonaiafaatigaiateia,masaaluese lonamalosimaiiateia.
20Onafaimaileaoia,Samasonae,uaooiateoeFilisitia Onaalamaileaoianamoe,uafaapeaatu,Outealuifafo epeioisiasomuamua,outeluluinaaʻu.‘Ualēiloafo‘ie ia‘uaalu‘eseleALI‘I‘iāteia
21KaenepukenetinoFilisitiaaiakae‵saianamata,kae aveifoaiakiKasa,kae‵sainelatouaiakifilifilikopa;ma saolooiailefalepuipui
22Auaamataonatoetupuolonalauuluinauaumaona seleoia.
23OnafaapotopotofaatasileaoilatouealiioFilisitiae faisetaulagateleiāTakonololatouatua,maolioliai,+ auāualatoufaapeaane,‘Uatuuinamaielotatouatuao Samasonilotatoufiliiotatoulima
24Uailoaatuoiaelenuu,onalatouviviiatuaileailo latouatua,auāualatoufaapeaane,Uatuuinamaielotatou atuaiotatoulimalotatoufili,malenatefaaumatialo tatounuu,olenafasiotiaailetoateleoitatou
25Uaooinafiafiaolatouloto,onalatoufaapeaaneailea, IavalaauatuiaSamasoni,inaiafaimaiaiiateitatouse taalogaOnalatouvalaauatuleaiaSamasoniailefale puipui;‘onafaiaileaoia‘iāteilatoumafa‘atauga,‘ona latoutu‘uaileaoiailevāopoutū
26OnafaiatuleaoSamasoniiletamaoloouuinalona lima,Tuumaiiaiateau,inaiaoutagotagoipouolootu ailefale,inaiaoufaalagolagoiai
27Oleneisatumulefaleitanemafafine;saiaifo‘iali‘i umaoFilisitia;sailugafoioletaualugapetusamaletolu afeotanemafafine,oenamatamataaofaiaeSamasoni 28OnavalaauatuleaoSamasoniiāIeova,uafaapeaatu: “LeAliie,Ieovae,iaemanatuamaiaʻu,+mafaamalosi maiiāteaʻu,+leAtuae,naolefaatasilavalenei,+inaia outauiatuloaiāFilisitiaioʻumataelua
29OnatagoatuleaoSamasoniipoutūogatotonueluao lootutuailefale,mauasiiaiiluga,oletasiilonalima taumatau,maletasiilonalimatauagavale.
30OnafaiatuleaoSamasoni,Seʻioʻuotifaatasima FilisitiaMasaifooiaoialavamalonamalosiatoa;ona pauaileaolefaleilugaoalii,malugaotagataumasaiai. Oē‘uaotifo‘inaiafasiailonamaliu,eto‘ateleilatouna iafasiotiailonaolaga
31‘Onaōifoleaoonausomale‘āigaumaolonatamā, ma‘ave‘iāteia,ma‘avea‘eoia,matanu‘iāteiailevāo SoraamaEsetaolailetu‘ugamauoManoalonatamāNa iafaamasinofoiiaIsaraelaitausagaeluafulu.
MATAUPU17
1SaiailetasitagatamailemaugaoEfaraima,oMika lonaigoa
2Onaiafaiatuleailonatinā,Osekeliarioesefulumale tasiselaunaaveeseamaiiāteoe,leanaefetuuai,manae faimaiaifoʻiioʻutaliga,faauta,olooiāteaʻulesiliva; Naouaveina.Onafaiatuleaolonatina,Lo'uataliie,ia manuiaoeeIeova
3Uaiatoeavatufoʻisekeliarioesefulutasiselauilona tinā,onafaapeaatuleaolonatinā:“Uaoumatuā faapaiainalearioiāIeovamaiiloʻulimamoloʻuatalii,e faiaisetupuauatamasetupuauʻamea;
4Auaiatoefaafoiatuletupeilonatina;‘ua‘avefo‘ie lonatināosekeliarioeluaselau,‘uaavatuaiiletufugafai mea,‘uanafaiaailetupua‘uatamaletupuau‘amea; 5UaiaifoʻiiletagataoMikalefaleoatua,+naiafaia foʻileefotamatupua,+manaiatofiasetasioonaataliie faimaositaulaga
6OonapoiasaleaisetupuiIsaraelu,auataitasimafaia lemeauatonuilonalavamanatu
7SaiaifoʻisetauleʻaleʻamaiPeteleemaoIutaoleaigao Iuta,olesaLevī,masaaumauaioiaiinā.
8OnaalueseleaoletagatamaiileaaimaiiPeteleemao Iutaeaumauisemeanatemauaaisemea;
9OnafaiatuleaoMikaiāteia,“Ofeanaesauai?Onafai atuleaoiaiateia,Oa'uolesaLevimaiPeteleemaoIuta, outealuouteaumauisemeaoutemauaai
10OnafaiatuleaoMikaiāteia:“Iaenofomaaʻu,iafai oematamāmaositaulagaiāteaʻu,+outeavatufoʻiiāte oesekeliarioesefuluitausagataʻitasi,maseofu,maau meaʻai.OnauluatuleaolesaLevī.
11UalotomalielesaLevīenonofomaletamāloa;‘uafai fo‘iletaule‘ale‘a‘iāteiaepeiosetasioonaatali‘i 12UafaapaiainaeMikalesaLevī;‘onafaiaileaole taule‘ale‘amaositaulaga,sailefaleoMika
13OnafaiatuleaoMika,“Uaouiloaneieagaleleimai Ieovaiāteaʻu,auāuaiāteaʻulesaLevīefaima ositaulaga
MATAUPU18
1OonapoiasaleaisetupuiIsaraelu;auā‘uao‘omaii leaasoele‘imauaeilatoulolatoutofiumaiitū‘āigao Isaraelu
2OnaaauinaatuleaelefanaugaaTanumaiiolatouaiga otagataetoʻalimamaiiolatounuu,otagatatotoa,maii SoraamaEsetaola,easiasiilelaueleelemasuʻesuʻe;‘ua latoufaiatufo‘i‘iāteilatou,“‘Ināōiaesu‘esu‘elenu‘u;
3AolatalataatuilatouilefaleoMika,onalatouiloaai leaoleleooletauleʻaleʻaolesaLevī;seafoilemeaete faiaileneimea?oleafoilaumeaiinei?
4Onafaiatuleaoiaiateilatou,Uafaapeamauafaapea onafaiaeMikaiateau,uaiatotogimaifoiiateau,oa'u foiolonaositaulaga.
5Onafaimaileaoilatouiateia,InafesiliatuiaileAtua, inaiamatouiloapemanuialomatoualamatouteuiai
6Onafaiatuleaoleositaulagaiāilatou:“Ināōiamale filemu;
7‘Onaōaileaotagataeto‘alimamao‘oatuiLaisa,‘ua latouiloaatufo‘itagatasaiai,‘ualatounonofofa‘atamala, epeioletuasaSaitonu,eto‘afimāliemaleto‘afimālie;e leaifo‘isefa‘amasinoilenu‘unatefa‘alumainailatoui semea;samamaofo‘iilatoumasaSaitonu,eleaifo‘isa latoupisinisimasetagata.
8UalatouooatuiolatouusoiSoraamaEsetaola; 9Onalatoufaiatulea:“Inātulaʻiia,matouteōaʻeetau mailatou,+auāuamatouvāaiilelaueleele,faautafoʻi! aualepaieealu,mauluatuefaimoilatoulelaueleele
10Peaoutouō,touteooatuilenuuuasaogalemu,male nuutele,auāuatuuinamaieleAtuaiooutoulima;ole meaelemativaaisemeailelalolagi
11NaōmaifoʻiiināoleaigaosaTanu,maiiSoraama Esetaola,etoʻaonoselautagatauasauniamaauupegaole taua
12OnalatouōaʻeleamatolauapiiKiriata-iarima+iIuta; 13OnalatouōatuleamaiiināilemaugaoEfaraima+ maooatuilefaleoMika
14Onatalimaileaotagataetoʻalimanaōatueasiasiile nuuoLaisa,uafaapeaatuiolatouuso:“Touteiloaeao looiaiineifaleseefota,+otupua,+osetupuauata,+ masetupuauʻamea?olenei,‘ia‘outoumafaufauilemea toutefaia
15Ualatouliliuatuiai,uaooatuilefaleoletaulealeale saLevī,ilefaleoMika,mafaafeiloaiatuiateia.
16Aotagataetoʻaonoselau+olooiaialatouauupegao letaua,olefanaugaaTanu,uatutūilatouilefaitotoʻa
17Uaōaʻefoʻitagataetoʻalimaoēnaōatuemataʻile laueleele,maōatuiai,malatouaveletupuauata,male efota,matupua,maletupuauʻamea;onatutūaileaole ositaulagailefaitotoʻamatagataetoʻaonoselauoēua sauniamaauupegaoletaua
18UaoatuilatouneiilefaleoMika,maaumailetupua uata,oleefota,otupua,maletupuau‘amea.Onafaiatu leaolefaitaulagaiateilatou,Sealemeatoutefaia?
19Onalatoufaiatuleaiāteia,“Faalologoia,iatuulou limailougutu,maiaeōmaimatou,iafaioematamāma ositaulagamoimatou;
20Onaolioliaileaolelotooleositaulaga,onaiaavelea oleefota,matupua,maletupuauata,maaluatuitotonu olenuu
21Onalatouliliuleamao,matuuatutamaiti,mapovi,ma letaavaletosoiolatouluma.
22InaualatoumamaoesemaiilefaleoMika,ona faapotopotoaileaotagatasaifaleelataaneilefaleo Mika,malatoumauaatulefanaugaaTanu
23OnalatoualalagaatuleailefanaugaaTanu‘Onalatou liliuatuleaolatoumata,‘uafa‘apeaatu‘iāMika,“Sea ‘ealemea‘uaesauai‘ina‘uaesaumale‘aufa‘apenei?
24Onafaiatuleaoia,“Uaoutouaveeseaoʻuatuanaou faia,maleositaulaga,onaoutouōeseailea;seafoilenei meauaoutoufaimaiaiiateau,Sealemeauaetigaai?
25OnafaimaileaolefanaugaaTanuiāteia,“Auaneʻi faalogoinalouleoiāimatou,neʻiosoatuiāteoetagata feita,maemaumauailouolamalouaiga
26UaōatufoʻilefanaugaaTanuilolatouala,mainaua iloaeMikauasiliatulolatoumalolosiiāteia,onaliliulea oiamatoefoʻiilonafale
27OnalatouaveleaomeanafaiaeMika,maleositaulaga saiāteia,maōatuiLaisa,ilenuuuatoʻafimāliemale toʻafilemu,+ualatoufasiailatouilepelu+masusunule aaiileafi.
28Masaleaiselaveai,onasamamaomaiSaitonu,masa leaiselatoupisinisimasetagata;sailevanuelataanei PetereopaOnalatoufausialeaoleaai,manonofoai 29OnalatoufaaigoaleaoleaaioTanu,ileigoaoTanulo latoutamā,nafanauiaIsaraelu;
30UafaatūinaelefanaugaaTanuletupuauatā,+mao IonatanaleataliioKeresoma,leataliioManase,oiama onaataliisafaimaositaulagaileituaigaoTanuseʻiaooi leasonaavefaapagotaailelaueleele.
31UalatoufaatutūmoilatouletupuauataoMikanaia faia,iasoumanaiailefaleoleAtuaiSailo
MATAUPU19
1Naoofoiiiaonapo,inaualeaisetupuiaIsaraelu,sa aumauletasisaLeviileitumaugāoEfaraima,naiaavane isepalakemaiPeteleemaoIuta
2‘Uafaita‘agafo‘ilanapalake‘iāteia,‘uaalu‘ese‘iāte iaile‘āigaolonatamāiPeteleemaoIuta,‘uaiaifo‘ii masinaefa
3Onatulaʻileaolanatanemamulimuliatuiāteia,e tautalaleleiiāteia,matoeaumaioia,malanaauauna faatasimaia,maasinielua;
4Masataofioiaeletamāolanaavā,letamāoleteine; onalanonofoaileamaiaiasoetolu,onalatouaaiailea mainu,malatoumomoeai
5Uaooileasolonafā,inaualatoualausuiletaeao,ona tulaʻileaoiaealu;
6Ualanonofoilalo,uaaaimafeinufaatasiilaʻua,+auā uafaiatuletamāoleteineiletamāloa,“Faamolemole,ia enofoilepōatoa,maiafiafialouloto
7Uatulaʻiletamāloaealu,onaʻaiʻoiatuleaoletamāo lanaavāiāteia,onatoenofoaileaoiaiinā.
8‘Onatula‘ileaoiailetaeaolavaileasolimaealu;Ona lanonofoaileaseiaooileaoauli,onalaaaiaileaoilaua uma.
9Uatulaʻiletamāloaealu,onafaiatuleaoiamalana palake,malanaauauna,oletamāolanaavā,letamāole teine,“Faauta,ualataileafiafi,seʻienofoilepōatoa.a taeaoiaoutouvavealuileala,inaiaealuilouaiga
10Aeeleʻifianofoletamāloailenāpō,auatulaʻioiama alumaooatuilumaoIepusa,oIerusalemalea;saiateia foiasinieluauafaanofoa,saiateiafoilanapalake
11MainaualatoulatalataaneiIepus,ualevaleaso;‘ona faiatuleaole‘au‘aunailonaali‘i,“‘Ināsauia,se‘itaafe aneilenei‘a‘aiosaIepusē,matatoumomoeai
12Onafaiatuleaolonamataiiāteia:“Tatoutelēōatui ineiileaaiosetagataese,elēolefanaugaaIsaraelu; matoutesopo‘iaatuiKipea
13Onaiafaiatuleailanaauauna,“Ināsauia,seʻita faalatalataatuisetasioiameaemomoeaiilepōatoa,i KipeapooRama
14Masalatouoatumaoatuilolatouala;‘uagotofo‘ile la‘iāteilatou,‘ina‘ualatalatailatouiKipea,olo‘oi Peniamina
15Ualatouafeaneiinā,euluatumamomoeaiiKipea,+ mainauauluatuoia,onanofoleaoiailaloilemalaeole
aai,+auāeleaisetagatanaaveilatouilonafaleemomoe ai.
16Fa‘autafo‘i,nasausetoeainamailanagaluegaile fanuaileafiafi,oiafo‘imailemaugaoEfaraima;‘ua āumaufo‘ioiaiKipea,aotagataolenu‘uosaPeniamina. 17Uatepaaʻeonamata,onaiailoaatuleaoletagata faimalagailemalaeoleaai,onafaimaileaoletoeaina, “Ofeaetealuiai?maifeafoioe?
18Onaiafaiatuleaiāteia:“Uamatouōatumaii PeteleemaoIutaileituolemaugaoEfaraima;maiiināo aʻu:manaoualuiPeteleemaoIuta,aoleneioutealuile faleoIeova;eleaifo‘isetasinatetaliaa‘uilefale 19A‘uaiai‘auosaitomameae‘aimoatatouasini;o lo‘oiaifo‘ilearetomaleuainamoa‘u,malau‘au‘auna fafine,maletaule‘ale‘ao‘iāau‘au‘auna;
20Onafaimaileaoletoeaina,Iaiateoelemanuia;euii lea,iatuumaiiateaumeaumaetemanaoai;‘auane‘i momoeilealatele
21Onaiaaumaialeaoiailonafale,maavatumeaʻaii asini;
22Aolatoufaafiafiainaolatouloto,faauta,otagataole aai,otagataoPelialo,uasiosiomialefale,masasaile faitotoa,mafaiatuilemataioleaiga,oletoeainalea,ua faapeaatu,Aumaiiaifafoletagatanasauiloufale,inaia matouiloaoia.
23Onaaluatuleaoletagata,olemataioleaiga,iatei latou,mafaiatuiateilatou,Eleai,oʼuusoe,leai,oute aioiatuiateoutou,auatoutefaiafaapea;auā‘uasaulenei tagatailo‘ufale,‘auatoutefaialeneimeavalea
24Faauta,oloʼuafafineleneioseteine,malanapalake; ‘Oute‘aumaianeiilatou,ma‘ia‘outoufa‘amaulalo‘iāte ilatou,ma‘ia‘outoufaia‘iāteilatoulemeaelelei‘iāte ‘outou;
25Aeeleʻifaalogotagataiāteia,onaaveleaeletamāloa lanapalakemaaumaioiaiāilatou;‘ualatouiloafo‘ioia, ma‘ualatoufa‘asauā‘iāteiailepo‘atoase‘iao‘oile taeao;
26Onasauaileaolefafineiletafaoata,mafaapauile faitotoaolefaleoletagatasaiailonaalii,seia malamalama.
27Onatulaʻileaolonamataiiletaeao,matatalafaitotoʻa olefale,maaluatuealuilonaala;
28Onafaiatuleaoiaiateia,Inatulaiia,inatao.Aeleai setasinatalimai‘Onafa‘ae‘eleaeletagata‘iāteiai lugaoleasini,‘onatula‘ileaoletagata,maaluatuilona nu‘u.
29Uaooatuoiailonafale,onatagoleaoiailenaifi,ma tagoatuilanapalake,mavaevaeiateia,atoamaonaivi,i vaegaesefulumalelua,maauinaatuoiainuuumao Isaraelu
30Uafaapeaaneilatouumanavāaiiai,“Eleʻiiaisemea faapeanafaiapenavaaiafoʻitalumaileasonaōaʻeaile fanaugaaIsaraelumaiilenuuoAikupitoeoomaiileaso nei;
MATAUPU20
1‘OnaōatuleaolefānaugaumaaIsaraelu,‘ua fa‘apotopotoinafo‘ilefa‘apotopotogaepeioletagatae to‘atasi,eāfuamaiiTanueo‘oatuiPeresepa,malenu‘u oKiliata,‘iāIeovaiMesepa
40Aeinauaamataonaaluaʻelemumūoleafimaiileaai maleasufaaniutu,onavaavaaiatuleaosaPeniaminaio latoutua,faautafoʻi,uaaluaʻelemumūoleaaiilelagi
41InauatoefoʻimaitagataoIsaraelu,onamatuāofoai leaotagataoPeniamina,+auāualatouiloauaoomaile malaiaiāilatou
42OlemealeanalatouliliuaiilumaotagataoIsaraelui lealailetoafa;auamauailatoueletaua;oēnaōmaii ‘a‘ainalatoufa‘aumatiaitotonu‘iāteilatou
43‘Ualatousi‘osi‘oinafo‘isaPeniamina,matuliloa‘iāte ilatou,masoli‘iāteilatouilalomalefaigofieilumao Kipeailemeaealua‘eailela
44EsefuluafemaafeevaluoPeniaminanafasiotia;o tagatatotoaumaia
45Onalatouliliuleamasosolailetoafailepapao Rimoni,+maualatouaoinamaiaiialateteleelimaafe tagata;‘uatuliloaatufo‘i‘iāteilatoueo‘oiKitoma,‘ua fasiafo‘ieiaotagataeluaafe
46OilatouumanafasiotiailenāasooPeniamina,elua sefululimaafeotagatanafaipelu;otagatatotoaumaia
47Aotagataeto‘aonoselaunaliliumaimasōsōlailevao ilepapaoRimoni,manonofoaiilepapaoRimonimo masinaefa
48OnatoefoʻimaileaotagataoIsaraeluilefanaugaa Peniamina,mafasiailatouilepelu,+otagataoleaaaima leaaai,omanu,mailatouumaeōmaiilima,+ualatou susunufoʻiileafioaaiumanalatouōatuiai
MATAUPU21
1‘UatautōtagataoIsaraeluiMesepa,‘uafa‘apea,‘Aua ne‘iavatuesetasioitatoulonaafafinemaPeniaminaefai mānaavā
2OnaomaileaolenuuilefaleoleAtua,manonofoai seiaooileafiafiilumaoleAtua,maleleotele,ma fetagisitiga;
+3Ualatoufaapeaatu:“Ieovae,leAtuaoIsaraelu,aiseā uatupuaileneimeaiāIsaraelu,+maualeaiseituaigao Isaraeluileasō?
4Uaooiletaeao,onaalapōaileaolenuu,malatoufaiai inālefatafaitaulaga,+mafaiaitaulagamūmataulaga faafetai
5UafaapeaanelefanaugaaIsaraelu:“Oaieaiituaiga umaoIsaraelueleʻiōaʻefaatasimalefaapotopotogaiā Ieova?Auānalatoufaialetautogateleilēnatelēalua‘ei leALI‘IiMesepa,‘uafa‘apeaatu,“Efasiotialavaoia.”
6OnasalamoaileaolefanaugaaIsaraeluonao Peniaminalolatouuso,uafaapeaatu,Etasileituaigaua vavaeeseinamaiiaIsaraeluileasonei
7Efaapefeaonatatoufaiamoavāiēuatotoe,auāuatatou tautōiāIeovaetatoutelēavatuaotatouafafineefaima avā?
8Ualatoufaapeaane:“OaisetasioituaigaoIsaraelue leʻiōaʻeiMesepaiāIeova?fa‘autafo‘i,ele‘io‘omaise tasioIapese-kiliatailetoagalauapiilefa‘apotopotoga 9Auā‘uafaitaulialenu‘u,fa‘autafo‘i,eleaisetasioēna nonofoiIapese-kiliata.
10Onaaauinaatuleaelefaapotopotogaotagatatotoae sefululuaafe,mapoloaʻiatuiāilatou,efaapea:“Iaoutou ōmafasiilepeluoēoloononofoiIapese-kiliata,ofafine matamaiti
11Olemealeneitoutefaia,iaoutoumatuāfaaumatiatane uma,mafafineumauamomoemasetane.
12UalatoumauafoʻiiēnanonofoiIapese-kiliatao taupouetoʻafāselau,eleʻiiloasetaneilemomoemase tane;
13Onaaauinaatuleaelefaapotopotogaatoaonitagatae tautalaatuilefanaugaaPeniaminasailepapaoRimoni, mavalaauatumalefilemuiāilatou.
14MasatoefoimaiPeniaminailenataimi;‘ualatou avatufo‘i‘iāteilatouoavānalatoufa‘aolainaifafineo Iapese-kiliata;
15OnasalamōaileaolenuuonaoPeniamina,+auāua faapogaiaeIeovaituaigaoIsaraelu.
16Onafaimaileaotoeainaolefaapotopotoga,Sease meatatoutefaiaefaiaiavāmoilatouototoe,auāua faaumatiafafineoPeniamina?
17Ualatoufaapeaane,Etatauonaiaisetofimoeuasaoo Peniamina,inaialefaaumatiaseituaigaoIsaraelu
18Aepeitaʻi,elēmafaionatatouavatuiāilatouotatou afafineefaimaavā,+auāuatautōlefanaugaaIsaraelu,e faapea:“IamalaialēnateavatuseavāiāPeniamina
19Onalatoufaiatulea:“Faauta,olooiailetausamigaiā IeovaiSailoitausagataʻitasi,ilemeaileituimātūo Peteli,ileituisasaʻeolealateleealuaʻemaiPetelii Sekema,maleituisauteoLepona.
20OnalatoupoloaʻiatuleailefanaugaaPeniamina,e faapea:“Ināōiaelamalamaitogāvine;
21Iavaavaai,faautafoʻi,afaieōmaiafafineoSailoe sisivaisiva,iaoutouōesemaiitogāvine,maiaoutou taʻitasimapuʻelanaavāmaiiafafineoSailo,maōatuile laueleeleoPeniamina.
22“Aōmaifoʻiolatoutamāpooolatouusoiāitatoue faitio,onatatoufaiatuleaiāilatou,‘Iaealofamaiiāi latouonaoimatou,’+auāuataʻitasiletanemalanaavāi letaua;
23UafaapeaonafaiaelefanaugaaPeniamina,malatou faiavāiāilatou,etusamalolatouaofaʻi,oēsisivana latoupuʻea,+maualatouōmatoefoʻiilolatoutofi,ma toefaaleleiaaaimanonofoai
24OnaōeseleaolefanaugaaIsaraelumaiiināilenā taimi,etaʻitoʻatasiilonaituaigamalonaaiga,maualatou ōesemaiileameaetaʻitasiilonatofi
25OonapoiasaleaisetupuiIsaraelu;