Samoan - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuelu

MATAUPU1

1‘UamavaeleotioSaulo,‘uafo‘imaiTavitanailefasiga osaAmaleka,‘uanofoTavitaiasoeluaiSekeleka; 2Uaooileasotolu,faauta,oletagatanasaumaiile togālauapimaiiāSaulo,uamasaesaeonaofumaleeleelei lonaulu;

3OnafaiatuleaoTavitaiāteia,“Ofeanaesauai?‘Ona faiatuleaoia‘iāteia,“Na‘ousaonailetogālauapia Isaraelu

4OnafaiatuleaoTavitaiāteia:“Oleālemeanatupu? Outeaioiatuiateoe,ta'umaiiateau.Onataliatuleaoia, Uasosolalenuumailetaua,maetoatelefoilenuuua pauumauaoti;uaotifoiSaulomalonatanalonaatalii

5UafaiatuTavitailetauleʻaleʻanataʻuatuiāteia:“E faapefeaonaeiloauaotiSaulomaIonatanalonaatalii?

6Uafaapeamailetauleʻaleʻanataʻuatuiāteia:“Naou faafuaseʻiileMaugaoKilepoa,+faauta,uafaalagolago Sauloilonatao;fa‘autafo‘i,‘uamulimuliatu‘iāteiao kariotamaēti‘eti‘esolofanua

7Uatepaionatua,onailoamaileaeiaoau,onavalaau maileaoiaiateauOnaoutaliatulea,Oaulenei

8Onafaimaileaoiaiateau,Oaieaoe?Onaoutaliatu leaiateia,OauoleAmaleka.

9Uatoefetalaimaioiaiāteaʻu,“Seʻietūmaiioʻuluga, mafasiotiiāteaʻu,auāuaoomaiiāteaʻuletigā,auāoloo atoatoapealoʻuolaitotonuiāteaʻu.

10Onaoutuaileaionalugamafasiotiiateia,auānaou mautinoaelemafaionaolaoiapeaumaonapaū,onaou aveleaolepalealiisailugaolonaulu,maletaulimasai lonalima,maouaumaiaiineiiloʻualii

11OnatagoleaoTavitaionaofumasaei;fa‘apeafo‘i tagataumasa‘iāteia;

12Ualatoufaavauvaumafetagisimaanapopogiseʻiaooi leafiafionaoSaulo,+olonaataliioIonatana,+malenuu oIeova,+maleaigaoIsaraelu;auā‘uaotiilatouilepelu.

13UafaiatuTavitailetauleʻaleʻanataʻuatuiāteia:“O feaetesauai?Onatalimaileaoia,Oauoleataliiole tagataese,oleAmaleka

14OnafaiatuleaoTavitaiāteia:“Oleālemeanaelē fefeaiefaaooatuloulimaefaaumatiaailēuafaauuinae Ieova?

15OnavalaauatuleaoTavitailetasitaulelea,uafaapea atu,Inafaalatalataatuia,mafasiiateia.Onaiataaileaia teia,uaotiai

16UafaiatuTavitaiāteia:“Iailugaolouululoutoto; auā‘uamolimaulougutu‘iāteoe,‘uafa‘apeamai,‘Ua ‘oufasiotialē‘uafa‘au‘uinaeleALI‘I 17UatagiauēTavitaileneiauēonaoSaulomalonaatalii oIonatana.

18(NaiafaiatufoʻiiāilatoueaʻoaʻolefanaugaaIutaile faaaogāinaoleʻaufana;faauta,uatusiailetusiaIasera)

19UafasialematagofieoIsaraeluilugaooumea maualuluga;

20AuaneʻitaʻuatuiKata,auaneʻitalaʻiatuiaualao Asekelona;ne'iolioliafafineoFilisitia,ne'imanumalo afafineoeleperitomeina

21MaugaoKilepoae,auaneʻiiaisesau,auafoʻineʻiiai setimuiouluga,poofanuaefaiaitaulaga;

22Oletotooēnafasia,malega‘ooēmalolosi,ele‘itoe fo‘imaile‘aufanaaIonatana,ele‘itoefo‘ifuamaifo‘ile peluaSaulo.

+23OSaulomaIonatanasalaleleimamatagofieiola olaga,+eleʻifevaevaeaʻifoʻiilaʻuailolaoti;

24OoutouafafineoIsaraelu,iaoutoufetagisionaoSaulo, olenafaaofuinaoutouileofumūmūsesega,olenate teuteuinaauroiooutouofu

25Uamatuāpaʻuʻūtagatamalolosiilelotolotoioletaua! OIonatanae,nafasiaoeioumeamaualuluga

26Uaoumafatiaonaooe,loʻuusoe,oIonatana,uamatuā fiafialavaoeiāteaʻu;

27Uamatuāpaʻuʻūlavaēmalolosi,mauafaaumatia auupegaoletaua!

MATAUPU2

1‘Uamavaeiamea,‘onafesiliatuleaoTavitaileALI‘I, ‘uafa‘apeaatu,“‘Outealua‘e‘eaisetasio‘a‘aioIuta? ‘OnafetalaimaileaoleALI‘I‘iāteia,“‘Ināalua‘eia OnafaiatuleaoTavita,Ofeaoutealuaeai?Onafaiatu leaoia,IHeperona

2OnaaluaʻeleaoTavitaiinā,maanaavāetoʻalua,o AinoamaleIsereelu,maApikailaleavāaNapalule Karamelu

3UaaveaʻefoʻieTavitaonatagatasaiāteia,etaʻitasi malonaaiga,maualatounonofoiaaioHeperona.

4UaōmaifoʻitagataoIuta,maualatoufaauuinaTavitai ināefaimatupuileaigaoIuta‘Ualatouta‘uatufo‘i‘iā Tavita,‘uafa‘apea,“OtagataoIapese-Kiliata,oilatouia natanu‘iāSaulo

5OnaaauinaatuleaeTavitaoavefeʻauitagataoIapesekiliata,+uafaapeaatuiāilatou:“IafaamanuiaIeovaiāte outou,onauaoutoufaaalialeneiagaleleiilooutoualii,o Saulo,mauaoutoutanuinaoia.

6Olenei,iafaaaliaeIeovaleagaleleimalefaamaoniiāte outou,+maoutetauiatufoʻiiāteoutouleneiagalelei, onauaoutoufaialeneimea.

7Olenei,iafaamalolosiooutoulima,maiaoutou lototetele,auāuaotilooutoualiioSaulo,+mauafaauuina foʻiaʻueleaigaoIutaefaimatupuiāilatou.

8AoApineruleataliioNeru,letaʻitaʻiʻauaSaulo,naia aveiāIsoposeta+leataliioSaulo,maavatuoiai Maanaima;

9UaiatofiafoʻioiaefaimatupuoKiliata,+otagata Asuri,+oIsereelu,+oEfaraima,+oPeniamina,+ma Isaraeluuma.

10EfāsefulutausagaoIsoposeta+leataliioSauloinaua faioiamatupuiāIsaraelu,maeluatausaganafaiaioia matupu.AuamulimuliatuleaigaoIutaiaTavita.

11OasofoʻinafaiaiTavitamatupuiHeperonaileaigao Iuta,efitutausagamamasinaeono

12UaōatuApineruleataliioNerumaauaunaaIsoposeta leataliioSaulomaiiMaanaimaiKipeona

+13OnaōatuleaoIoapo+leataliioSeruiamaauaunaa Tavita,ualatoufeiloaʻiitafatafaolevailepaoKipeona; 14OnafaiatuleaoApineruiāIoapo:“Inātutūiailugao tauleleʻaetaaaloiotatoulumaOnafaiatuleaoloapo, Inatulaiia.

15Onatulaʻileamasopoʻialeaofaʻioletoʻasefululuao Peniamina,oiāIsoposeta+leataliioSaulo,+male toʻasefululuaoauaunaaTavita.

16‘Onalatouta‘ito‘atasiaileamapu‘eileuluolanauō, matutu‘ilanapeluileitūolanauō;‘onalatoupa‘u‘ū fa‘atasiailea;

17Masaiaisetauatelelavailenaaso;‘uafasiafo‘i ApinerumatagataoIsaraeluilumao‘au‘aunaaTavita.

18SaiaifoʻiiināoataliietoʻatoluoSeruia,oIoapo,o Apisai,maAsaelu,+oAsaelufoʻiemamaonavaeepeio seʻaivao.

19UatuliloaeAsaeluiāApineru;a‘uaaluatuoiaele‘i liliuileitūtaumataupooleitūtauagavale,‘ina‘ia mulimuliatu‘iāApineru

20OnatepaatuleaoApineruionatua,mafaapeaatu:O oeeaoAsaelu?Onatalimaileaoia,Oaulava.

21OnafaiatuleaoApineruiāteia:“Iaeafeilouitu taumataupoolouitutauagavale,maetagoatuisetasio tauleleʻamaavemooelonaofutau.Aeeleʻililiuese Asaelumaiilemulimuliatuiāteia

22OnatoefaiatuleaoApineruiāAsaelu:“Iaealoese maiilemulimulimaiiāteaʻu;efa‘apefea‘ona‘outepa a‘eo‘umata‘iāIoapolouuso?

23Aualēmafaieiaonaliliuese,+onatutuʻiaileao Apineruilepitooletaoiāteiaileiviiviʻasoʻasoelima, masauailetaoionatua;‘uapa‘ūfo‘ioiaileamea,‘ua otiaiilealavamea;

24UatuliloafoʻieIoapomaApisaiiāApineru,+uagoto lelāinaualatouooatuilemaugaoAma,+olooilumao KiailealailetoafaoKipeona

25UafaapotopotofaatasilefanaugaaPeniaminae mulimuliatuiāApineru,uaaveamaʻauetasi,mauatutūi lugaoletumutumuolemauga

26OnavalaauatuleaoApineruiāIoapo,uafaapeaatu: “Peeʻaieaelepeluefaavavau?eteleiloaeaoleaoonai legataaga?oleāleumi‘etefaiatuaiilenu‘uefo‘imaii lemulimuliatuiolatouuso?

27OnafaiatuleaoIoapo,OloosoifualeAtua,peanaele fetalaimai,emonilavauaoaelenuuetaitasima mulimuliatuilonauso.

28OnailileaeIoapoolepu,onatutūaileaolenuuuma, maualetoetuliloaiaIsaraelu,ualatouletoetaufoi

29UasavavaliApinerumaonatagatailenāpōatoaile fanualaugatasi,masopoʻiaatuIoritana,mauiatui Piteronauma,mauaooatuiMaanaima

30UatoefoʻiIoapomaiiletuliloainaoApineru,+maina uaiafaapotopotoinalenuuuma,ualeainiauaunaaTavita etoʻasefuluivamaAsaelu

31AenafasiaeauaunaaTavitaoPeniaminamatagatao Apineru,mauafeotiaitagataetoʻatoluselauonosefulu

32OnalatouaveleaoAsaelumatanuiateiaile tuugamauolonatamāiPeteleemaOnaoaileaoIoapoma onatagatailepoatoa,ualatouooatuiHeperonailetafao ata

MATAUPU3

1‘Uaumifo‘iletauailevaole‘āigaoSaulomale‘āiga oTavita; 2NafanauafoʻiataliioTavitaiHeperona,+olana ulumatuaoAmanono+maiiāAinoamaleIsereelu;

3Olonaluafo‘i,oKiliapo,mai‘iāApikailaleavāa NapaluleKaramelu;olonatolufo‘ioApisalomaleatali‘i oMaakaleafafineoTalemailetupuoKasuri;

4OlonafāoAtonialeataliioAkita;olonalimafo‘io Sefatialeatali‘ioApitala; 5Olonaono,oItereama,maiiāEkelileavāaTavitaOi latouianafanauiaTavitaiHeperona.

6AoiailetauailevaoleaigaoSaulomaleaigaoTavita, onafaamalosialeaoApinerumoleaigaoSaulo

7SaiaifoʻilepalakeaSaulo,olonaigoaoRisepa+le afafineoAia.

8OnamatuāitaaileaoApineruonaoupuaIsoposeta,ua faapeaatu:“Pooaʻueaoseuluosetaʻifau,+olēua agaleleiatuiāIutaileasoneiileaigaoSauloloutamā, maonauso,maanauō,mauaelētuuinaatuoeilelimao Tavita,uaetuuaʻiaaiaʻuileasōisemeasesēefaatataui leneifafine?

9IafaapeaonafaiaeleAtuaiāApineru,maiasiliatufoʻi, seʻilogaoutefaiaiāteiaepeionatautōaiIeovaiāTavita; 10InaiafaaliliuinalemalomaiileaigaoSaulo,maia faatuinalenofoaliioTavitailugaoIsaraelumaIuta,e amatamaiiTanueooatuiPeresepa.

11UalēmafaifoʻionaiatoetaliatuiseupuiāApineru, auāuaiafefeiāteia

12OnaaauinaatuleaeApineruoavefeʻauiāTavitamoia, +uafaapeaatu:“Oaieonalelaueleele?olo‘ofa‘apea maifo‘i,‘Iaeosialaufeagaigamaa‘u,fa‘autafo‘i,olo‘o ‘iāteoelo‘ulima,efa‘ao‘omaiIsaraeluuma‘iāteoe.

13Onafaimaileaoia,Ualelei;‘Outefaiasefeagaigama oe,aetasilemea‘outefaiatuai‘iāteoe,ole,‘etelē va‘aimailavaio‘umata,se‘ivaganā‘uaemua‘i‘aumaia MekalaleafafineoSaulo,peaesauefeiloa‘imao‘umata 14TenāneugaatueineTavitaaavefekaukiaIsoposeta+ tetamatagataaSaulo,+anamuna:“Tukumaikiaautaku avagakoMekala,telānefaineaukeavagamoaukimua otinoFilisitiaeselau

15OnaauinaatuleaeIsoposetaeaveoiamaiilanatane, oPaletieluleataliioLaisa

16Uaōatufoʻilanatanemaiamafetagisiionatuai Paurima.OnafaiatuleaoApineruiateia,Aluia,inafoi maiMasaiatoefoimai

17UatalanoaApinerumatoeainaoIsaraelu,uafaapeaatu: “NaoutousaʻiliiāTavitaanamuaefaimatupuiāteoutou. 18Olenei,iaoutoufaia,auāuafetalaimaiIeovaeuigaiā Tavita,efaapea:“OlelimaolaʻuauaunaoTavita,oute faaolainaailoʻunuuoIsaraelumaiilimaoFilisitiama limaoolatoufiliuma

19UatautalaatufoʻiApineruitaligaoPeniamina,+ua aluatufoʻiApineruetaʻuatuiāTavitaiHeperonaomea umaeleleiilefanaugaaIsaraelumaleaigaumao Peniamina.

20OnaaluatuleaoApineruiāTavitaiHeperona,ma tagataetoʻaluasefulufaatasimaiaOnafaialeaeTavitao letausamigaiaApinerumatagatasaiateia

21UafaimaiApineruiāTavita:“Outetulaʻimaaluma faapotopotoIsaraeluumailoʻualiiletupu,inaialatouosia sefeagaigamaoe,+maiaepuleimeaumaefinagaloiai louloto‘Ona‘auinaatuleaeTavitaoApineruealu;ona aluaileaoiamalefilemu

22Fa‘autafo‘i,‘uaōmai‘au‘aunaaTavitamaIoapomaii letuliloainaole‘autau,ma‘ualatou‘aumaileveteetele; auānaiatu‘uinaatuoiaealu,‘uaalufo‘ioiamale filemū.

23InauaōmaiIoapomaleʻautauumasaiāteia,ona latoutaʻuatuleaiāIoapo,efaapea:“NasauApinerule

ataliioNeruiletupu,mauaiaauinaatuoiaealu,maua alumalefilemu.

24OnaaluatuleaoIoapoiletupu,+uafaapeaatu:“Ole ālemeauaefaia?fa‘auta,‘uasauApineru‘iāteoe;seale meauaetuliaaioia,auaalueseoia?

25‘UaeiloalavaApineruleatali‘ioNeru,nasauoiae fa‘asesē‘iāteoe,ma‘iailoaloualuatumalouulufalemai, ma‘iailoafo‘imeaumaetefaia.

26InauaalueseIoapomaiiāTavita,onaiaaauinaatulea oavefeʻauetuliloaiāApineru,ualatoutoeaumaiaoia maiilevaielioSera,+aeeleʻiiloaeTavita

27InauatoefoʻiatuApineruiHeperona,onaaveleae Ioapooiailefaitotoʻaetautalafilemumaia,matuʻiiāte iaiināilalooleiviʻasoʻasoelima,maotiaionaoletoto oAsaelulonauso

28Mulimuliane,inauafaalogoiaiTavita,onaiafaapea atulea:“OaʻumaloʻumaloelēsalailumaoIeovae faavavauiletotooApineruleataliioNeru

29IatuuilugaoleuluoIoapo,malugaoleaigaumao lonatamā;‘auafo‘ine‘imavaeatuile‘āigaoIoaposetasi ema‘ipuna,poolelepela,poolēefa‘alagolagoile to‘oto‘o,poolēepa‘ūilepelu,poolē‘ualeainimeae ‘ai

30OnafasiotialeaeIoapomaApisailonausooApineru, auānaiafasiotialolausooAsaeluiKipeonailetaua.

31OnafaiatuleaoTavitaiāIoapomalenuuumasaiāte ia:“Ināsaeiaooutouofu,+mafusiiāteoutouiʻietalatala, +maiafaavauvauilumaoApineru.Uamulimuliatufoile tupuoTavitailefata

32OnalatoutanuleaoApineruiHeperona,+mauatagi leoteleletupuiletuugamauoApineru;onafetagisiailea olenuuuma

33OnatagifaanoanoaaileaoletupuiāApineru,ua faapeaatu:“PenaotieaApineruepeioleotiolevale?

34Ele‘inoatiaoulima,ele‘ifusifusiafo‘iouvaei noataga;Onatoefetagisiaileaolenuuumaonaoia

35InauaōmailenuuumaeʻaiTavitaimeaʻaiaoao,ona tautōleaoTavita,uafaapeaatu,“Iafaapeaonafaiaele Atuaiāteaʻu,maiasiliatufoʻi,peaoutofoiseareto,po oseisimea,seʻiagotolelā.

36Uailoaelenuuuma,mauafiafiaiai,auāomeauma nafaiaeletupueleleiilenuuuma

37Auā‘uailoaelenu‘uumamaIsaraeluumailenāaso,e lēoletupunatefasiotiaApineruleatali‘ioNeru

38Onafaiatuleaoletupuianaauauna:“Touteleʻiiloa eauapaʻuileasōseperenisemasetagatasiliiIsaraelu?

39Oa‘ufo‘i‘ua‘ouvaivaiileasonei,eui‘ina‘ua fa‘au‘uinaa‘umatupu;oneitagatafo‘ioatali‘ioSeruia ‘uasili‘onasauā‘iātea‘u;

MATAUPU4

1‘Uafa‘alogoleatali‘ioSaulo‘uaotiApineruiHeperona, ‘onavaivaiaileaoonalima,‘uaatuatuvalefo‘ilefānauga aIsaraeluuma

2SaileataliioSaulotagataetoʻaluaotaʻitaʻiʻau,ole igoaoletasioPaana,aoleigoaoletasioRakapa,oatalii iaoRimonilePerota,olefanaugaaPeniamina;

3‘OnasōsōlaaileaosaPerotaiKitaima,ma‘uaāumauai ileamea,‘uao‘omaiileasonei.

4AoIonatanaleataliioSaulo,saiāteialeataliiuapipili onavae‘Ualimaonatausaga‘ina‘uao‘omailetala‘iā

SaulomaIonatanamaiIsereelu,‘ona‘aveleaoiaelēna tausima‘i,‘uasola;OlonaigoaoMefiposeta.

5UaōatufoʻiataliioRimonilePerota,oRakapama Panaa,uaooatuilefaleoIsoposetailevevelaolelāile faleoIsoposeta,olēnataotoilemoegaileaoauli.

6Onalatouoatuaileailetotonugalemuolefale,e peiseaiolealatouaumaisaito;‘onalatoutu‘ilea‘iāteiai lalooleivi‘aso‘asoelima;

7Auā‘ualauluatuilefale,‘onata‘otoaileaoiailona moegailonaafeafemoe,‘onalatoufasiailea‘iāteia,ma fasioti‘iāteia,mavavae‘eselonaulu,‘ua‘avefo‘ilona ulu,maōatuile‘ele‘elelaugatasiilepōatoa

8OnalatouaumaialeaoleuluoIsoposetaiāTavitai Heperona,+mafaapeaatuiletupu:“Faautaileuluo Isoposeta+leataliioSaulo,oloufili,olēnasaʻiliefasioti iāteoe;‘uatauiatufo‘ieleALI‘Iilo‘uali‘iletupuile asonei‘iāSaulomalanafānau

9OnataliatuleaoTavitaiāRakapa+maPaana+lona uso,oataliioRimoni+lePerota,+uafaapeaatuiāilaʻua: “OloosoifuaIeova,olēuatogiolainaaʻumaiipuapuaga uma

10‘Uata‘umaiesetasi‘iātea‘u,‘uafa‘apeamai, “Fa‘auta,‘uaotiSaulo,‘uamanatu‘ua‘aumailetalalelei, ‘ona‘oupu‘ealea‘iāteiamafasioti‘iāteiaiSekeleka; 11Elēsili‘eapeafasiotiaetagataamioleagaletagata amiotonuilonalavafaleilugaolonamoega?outeletaui atueaneilonatotoiaoutoulima,maaveeseoutouaile lalolagi?

12OnapoloaʻiatuleaoTavitaionatauleleʻa,onalatou fasiotialeaoilatou,matipieseolatoulimamaolatouvae, matautauilugaolevailepaiHeperona.Aualatouavele uluoIsoposetamatanuiletuugamauoApinerui Heperona

MATAUPU5

1‘Onaōmaiaileaoitū‘āigaumaoIsaraelu‘iāTavitai Heperona,‘uafa‘apeaatu,“Fa‘auta,oouivimaouaanoi matou

2Iasouamavaefoʻi,aofaiSaulomatupuiāimatou,ooe olēnataʻitaʻiaifafomaaumaiaIsaraelu;

3OnaōmaileaotoeainaumaoIsaraeluiletupui Heperona;‘uaosiafo‘ieletupuoTavitalefeagaigamai latouiHeperonailumaoleALI‘I;

4EtolusefulutausagaoTavitainauafaioiamatupu,ma efāsefulutausaganafaiaioiamatupu.

5IHeperonanaiapuleaiiāIutaitausagaefitumamasina eono;

6OnaōatuleaoletupumaonatagataiIerusalemai tagataIepusē,oēoloononofoilenuu,+onalatoufaiatu leaiāTavitaefaapea:“Afaietelēaveeseaoētauasomaē pipili,etelēsaulavaiinei;

7A‘uamauaeTavitale‘olooSiona,ole‘a‘aileaa Tavita

8OnafaiatuleaoTavitaileaaso,Aisealuatuilealavai mafasiisaIepusē,mapipilimatauaso,oeuainoinoiai lelotooTavita,efaioiamaaliisilimataitai.Olemealea nalatoufaimaiai,Elesauilefaleoetauasomaepipili 9OnanofoaileaoTavitaileolo,mauafaaigoaaioleaai aTavita.‘Uafaiafo‘ieTavitafa‘ata‘ali‘oli‘o,eāfuamaii Milo‘atoamatotonu

10UatupupeaTavitamauatuputele,+masaiāteia IeovaleAtuaoʻau.

11OnaaauinamaileaeHiramoletupuoTurooavefeʻau iāTavita,+malaauarasi,+matufuga,+maatiaʻe;

12UailoaeTavitauafaatūinaoiaeIeovaefaimatupuo Isaraelu,+mauaiafaaeainalonamaloonaolonanuuo Isaraelu

+13UatoeavefoʻieTavitaopalakemaavāmaii Ierusalema,inauasauoiamaiiHeperona;

14Oigoafo‘iiaoēnafānau‘iāteiaiIerusalema;o Samua,maSopapa,maNatano,maSolomona; 15OIvarafo‘i,maElisua,maNefeku,maIafia; 16maElisama,maEliata,maElifaleta.

17AeinauafaalogoFilisitiaualatoufaauuinaTavitaefai matupuiIsaraelu,onaōaʻeleaoFilisitiaumaesaʻiliiā Tavita;‘uafa‘alogoaiTavita,‘onaaluifoaileaoiaile ‘olo 18UaōmaifoʻiFilisitiamasalalauatuilatouilevanuo Refaima.

19OnafesiliatuleaoTavitaiāIeovaefaapea:“Pooute aluaʻeeaiFilisitia?etetuuinamaieailatouilo'ulima? ‘OnafetalaimaileaoleALI‘I‘iāTavita,“‘Ināalua‘eia, auā‘outetu‘uinaatulavaFilisitiailoulima

20OnaaluatuleaoTavitaiPaala-faresa,+onafasialeae Tavitaoilatouiinā,+uafaapeaatu:“UaosofaʻiaeIeova oʻufiliioʻulumaepeiolegauolevaiOlemealeanaia faaigoaaileameaoPaala-faresa

21Ualatoutuuaiiināolatoutupua,+mauasusunue Tavitamaonatagata

22UatoeōaʻefoʻiFilisitiamasalalauatuilatouilevanu oRefaima.

23UafesiliatuTavitaiāIeova,+onaiafaapeamailea:“E telēaluaʻe;a‘iata‘amilo‘iāteilatou,ma‘iaeo‘oatu‘iā teilatouilumaola‘ausili.

24“Peaefaalogoileleoolealuatuitumutumuolaauo lesili,onaefaamalosiailea;

25UafaapeaonafaiaeTavitaepeionapoloaʻimaiai Ieovaiāteia;‘uafasiafo‘ieiaoFilisitiaeāfuamaiiKepa, eo‘oatuiKasera

MATAUPU6

1‘Uatoefa‘apotopotoinafo‘ieTavitaotagatafilifiliauma oIsaraelu,etolusefuluoafe

+2OnatulaʻileaoTavitamaōatumalenuuumanaiāte iamaiiPaalaoIuta,eaumaiaileatolaaualeAtuamoni,o lēuafaaigoailesuafaoIeovaoʻau,+olēeafioilevao kerupi.

3OnalatoutuuleaoleatolaaualeAtuamoniilugaole fatafaataavalevalefou,maaumaimaiilefaleoApinatapa iKipea;

4UalatouaumaiamaiilefaleoApinatapa+olooiKipea, faatasimaleatolaaualeAtuamoni;

+5UataʻaloTavitamaleaigaumaoIsaraeluilumao Ieovaimeafaifaailieseeseumauafaiailaauoleperosi,+ okitara+onapeli,+otopa,+okorine++masumepalo

6UalatouooatuilemeaesoliaisaitoaNakono,onatuu atuleaeUsalonalimaileatolaaualeAtuamoni,matago atuiai;auaualuluinaepovi

7OnatupuaileaoletoʻasāoIeovaiāUsa;mataiaaioia eleAtuaileameaonaolanasese;onaotiaileaoiai tafatafaoleatolaaualeAtua

+8UalēfiafiaTavita,+auāuataiaeIeovaUsa,+maua iafaaigoaleameaoPeresusa+eoomaiiasonei.

9OnamataʻuaileaoTavitaiāIeovaileaaso,+maua faapeaatu:“EfaapefeaonaoomaileatolaauaIeovaiāte aʻu?

10EleʻimanaʻoTavitaeaveleatolaauaIeovaiāteiaile AaiaTavita,+aenaaveeseeTavitailefaleoOpeteetoma+lesaKata.

11UaiaipealeatolaauaIeovailefaleoOpete-etomale saKataimasinaetolu,+onafaamanuialeaeIeovaiā Opete-etomamalonaaigauma

12UataʻuatufoʻiileTupuoTavitaefaapea:“Ua faamanuiaeIeovaleaigaoOpete-etomamameaumauaiā teia,onaoleatolaaualeAtuamoniOnaaluaileao Tavitamaavea'eleatolaaualeAtuamailefaleoOpeteetomaileaaiaTavitamalefiafia.

+13Uaoofoʻiilaʻasagaeonooēnaaveleatolaaua Ieova,onaiafaialeaoletaulagaopovimamanupepeti 14UasisivaTavitailumaoIeovamalonamalosiatoa;‘ua fusifo‘iTavitaileefotalino

15OnaaveaʻeleaeTavitamaleaigaumaoIsaraelule atolaauaIeovamalealagamaleleoolepū.

16ItetaimineokoatueitePusaaIeovakilotoitefakaia Tavita,nekiloatuaMekalatetamafafineaSauloite famalama,kaenelaveaneiateTupukoTavitaeosooso kaesisivaimuaoIeova;‘ua‘ino‘inofo‘ioia‘iāteiai lonaloto

17OnalatouaumaialeaoleatolaauaIeovamatuuilona tulaga,itotonuolefaleʻienafaatūinaeTavitamoai,+ onafaialeaeTavitaotaulagamūmataulagafaifaatasii lumaoIeova.

18InauaumaonafaiaeTavitaotaulagamūmataulaga faifaatasi,onaiafaamanuialeaolenuuilesuafaoIeovao ʻau.

+19Uaiatufaatufoʻiilenuuuma,olemotuotagata umaoIsaraelu,ofafinematane,itagatataʻitoʻatasiose areto,masefasiaanolelei,masekekeuaina.Onaoailea olenuuumaetaitasiilonafale

20OnafoʻiatuleaoTavitaefaamanuiailonaaiga‘Ona aluatuaileaoMekalaleafafineoSauloefa‘afetaia‘i‘iā Tavita,‘uafa‘apeaatu,“‘Uamatuāmamalulavaletupuo Isaraeluileasonei,olē‘uafa‘a‘ofuinaoiaileasoneii lumao‘au‘aunafafineaana‘au‘auna,epeiosetasio tagatafa‘atauva‘a‘uafa‘alēaogāinaoia

21OnafaiatuleaoTavitaiāMekala:“NailumaoIeovao lēnafilifiliaaʻuilumaoloutamāmalonaaigauma,inaia tofiaaʻuepuleilenuuoIeova,oIsaraelu;

22Oleaatiliaifoʻionaoufaatauvaailoolenei,maoute faamaulalofoʻiioʻuluma;

23OlemealeaualeaiaisefanauaMekalaleafafineo Sauloeooileasonaotiaioia

MATAUPU7

1‘Uanofofo‘iletupuilonafale,‘onafoa‘iatuleaele ALI‘Iolemapusaga‘iāteiaiitūumaaionafiliuma; 2OnafaiatuleaoletupuiaNatanoleperofeta,Faauta,ou tenofoilefalearasi,aoleatolaaualeAtuaoloonofoi totonuoiepuipui

3OnafaiatuleaoNatanoiletupu:“Ināaluia,maefaia meaumauailouloto;auāolo‘o‘iāteoeleALI‘I

4Uaooilenāpō,onaoomaiaileaoleafiogaaIeovaiā Natano,uafaapeamai:

5IaealumataʻuatuilaʻuauaunaoTavita,‘Olemea leneiuafetalaimaiaiIeova,‘Etefaiaeasefalemoaʻuou tenofoai?

6Aoaʻuouteleʻinofoisefaletalumaionaponaou aumaiaailefanaugaaIsaraelumaiiAikupito,eoomai lavaileasonei,auaousavaliilefaleʻiemalefaleʻiepaia.

7OmeaumanaousavaliaimalefanaugaaIsaraelu,na oufaiatuaiseupuisetasioituaigaoIsaraelu,olēnaou poloaʻiatuaieleoleoiloʻunuuoIsaraelu,uafaapeaatu: “Aiseātoutelēfaiaaisefaleoarasimoaʻu?

8Olenei,iafaapeaonaefaiatuilaʻuauaunaoTavita,‘O lemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,‘Naouaumaiaoe maiilelotoāmamoe,+maiilemulimuliimamoe,efai mataʻitaʻioloʻunuu,oIsaraelu.

9Naoufaatasimaoeimeaumanaealuiai,naou faaumatiafoioufiliumamaiiouluma,maoufaiafoiiate oeseigoamamalu,epeioleigoaoaliisiliilelalolagi.

10OutetofiafoʻisenofoagamoloʻunuuoIsaraelu,+ma outetotōinailatou,+inaialatounonofoaiilolatoulava nofoaga,+maelētoesiitia;elētoefa‘atigāinafo‘iilatou elefānaualeamioleaga,epeioanamua;

11Talumaifoʻionapōnaoupoloaʻiatuaiifaamasinoe puleiloʻunuuoIsaraelu,maoufaapogaiaoeinaiamapui oufiliuma‘Uafetalaimaifo‘ileALI‘I‘iāteoe,natefaia sefalemooe

12Peaatoafoʻiouaso,maetemomoefaatasimaoutamā, outefaatutūinafoʻilaufanaupeamavaeatuoe,oēe tupugamaiiloumanava,+maoutefaatumauinalona malo.

13Natefaiafoisefalemolo‘uigoa,outefaatumauinafoi lenofoaliiolonamaloefaavavau

14Efaia‘umaonatamā,efaifo‘ioiamao‘uatali‘i. ‘Āfaiefaieialeamioletonu,‘outea‘oa‘iatu‘iāteiaile sasaatagata,mataalefānauatagata;

15Aeelēmavaeatuloʻualofamutimutivaleiāteia,epei onaouaveeseamaiiāSaulo,olēnaouaveeseaiouluma

16Efaatumauinafoʻilouaigamaloumaloefaavavauiou luma;

17Etusamaiaupuuma,maleneifaaaligauma,safaapea onafaiatuaiNatanoiaTavita

18OnaaluatuleaoleTupuoTavitaitotonumanofoi lumaoIeova,+mauafaapeaatu:“LeAliiPuleSilisiliEse oIeova,oaieaaʻu?Oaifo‘ilo‘u‘āiga,‘uae‘aumaiaai a‘ueo‘omaiiasonei?

19Aosemeaitiitifoʻileneiiouluma,leAliiPuleSilisili EseoIeova;a‘uaefetalaimaifo‘iile‘āigaolau‘au‘auna iasoeteleasauLeAliieleATUAe,oleuigaealeaole tagata?

20OleāfoʻiseisimeaetoefaiatuaiTavitaiāteoe?auā ooe,leAli‘ie,leATUA,‘uaesilafialau‘au‘auna.

21Onaolauafioga,maetusamaloulavaloto,uaefaiaai iameateteleuma,inaiailoaaielauauauna

22Olemealeaesilisiliaioe,Ieovae,leAtua,+auāeleai setasietusamaoe,+eleaifoʻiseisiAtuauanaooe,+e tusamameaumauafaalogoiaiomatoutaliga.

23Oaifoisenuuilelalolagietusamalounuu,epeio Isaraelu,olenaaluatuleAtuaetogiolamoiaefaimanuu moia,maiafaiaoiamaigoa,maiafaiamooeomea tetelemalematautia,ilounuu,ilumaolounuu,nae togiolainamooemaiAikupito,maiinuumaolatouatua?

24Auā‘uaefa‘amauinamooelounu‘uoIsaraeluefaima nu‘umooeefa‘avavau;

25Olenei,Ieovae,leAtua,oleafioganaefetalaimaiaie faatatauilauauaunamalonaaiga,iaefaatumauinae faavavau,maiafaiaepeionaefetalaimaiai.

26Iafaasilisiliafoʻilousuafaefaavavau,efaapea,‘O IeovaoʻauoleAtuaoIsaraelu,’+maiafaatumauinaiou lumaleaigaolauauaunaoTavita.

27Auāooe,leALI‘Io‘au,leAtuaoIsaraelu,‘uaefa‘aali maiilau‘au‘auna,efa‘apea,‘Outefaiasefalemooe;

28Olenei,leAliiPuleSilisiliEseoIeova,ooelavaole Atua,maemoniauafioga,mauaefolafolamaileneimea leleiilauauauna.

29Olenei,iaefinagalomalieefaamanuialeaigaolau auauna,inaiatumauefaavavauiouluma;

MATAUPU8

1‘Uamavaeiamea,‘onafasialeaeTavitaoFilisitia,ma fa‘ato‘ilaloinailatou;

2OnaiafasialeaoMoapi,mafuainailatouilemanoa, malafoifoilatouileeleele;eluafo‘ilainanaiafuainae fasiotiai,malemanoa‘atoaetasiefa‘aolainaaiOnaavea aileaoMoapimaauaunaaTavita,malatouaumaiai meaalofa.

3Nafasiafo‘ieTavitaoAtatesaleatali‘ioReopo,letupu oSopa,‘ina‘uaaluatuoiaetoefa‘afoisialonatuā‘oiile vaitafeoEufirate.

+4UaavefoʻieTavitamaiiāteiaokariotaetoʻaafe,ma tagatatiʻetiʻesolofanuaefituselau,maʻauesāvavalielua sefuluafe;

5InauaōmaiSuriaoTamasekoefesoasoaniiāAtatesale tupuoSopa,onafasialeaeTavitaotagataSuriaelua sefululuaafeotagata.

6OnatuuleaeTavitaoleoleogaiSuriaoTamaseko;‘Ua fa‘asaoinafo‘ieleALI‘I‘iāTavitaimeaumanaiaaluiai 7OnaaveleaeTavitaotalitaaurosailugaoauaunaa Atatesa,maaumaiiIerusalema

8NaavefoʻieleTupuoTavitaoʻapamemeaematuātele lavamaiiPetamaPerotai,oaaioAtatesa.

9‘Uafa‘alogoToiletupuoAmato‘uafasiaeTavita‘au umaaAtatesa;

10OnaauinaatuleaeToiolonaataliioIoramoileTupu oTavita,ealofaatuiateia,mafaamanuiaiateia,auāna iataumaAtatesamafasiaoia;‘Ona‘aumaileaeIoramo maiaoipuario,maipuauro,maipu‘apamemea; +11OlemeafoʻilenānafaapaiainaeleTupuoTavitaiā Ieova,faatasimalesilivamaleauronaiafaapaiainamaii atunuuumanaiafaatoʻilaloina;

12maiiSuria,maMoapi,malefanaugaaAmoni,ma Filisitia,maAmaleka,maleveteaAtatesa,leataliio Reopo,letupuoSopa.

13UataʻutaʻuaTavitainauafoʻimaioiamaiilefasigao Suriailevanumasima,esefuluafemaafeevalu

14UaiatuufoʻileoleogaiEtoma;‘Uaiatu‘ufo‘ileoleoga iEtomauma,‘onafaiaileaoEtomaumama‘au‘aunaa Tavita.‘Uafa‘asaoinafo‘ieleALI‘I‘iāTavitaimeauma naiaaluiai

15NapuleTavitaiIsaraeluuma;‘uafaiafo‘ieTavitale fa‘amasinogamalefa‘amasinogailonanu‘uumalava.

16OIoapoleataliioSeruianapuleiʻau;oIosefatufo‘ile atali‘ioAilutaolefa‘amaumaugalea;

17OSatokaleataliioAkitopo,maAimelekaleataliio Aviata,oositaulagailatou;oSeraiafo‘ioletusi‘upu; 18AoPenaialeataliioIoiatanapuleileʻauKeretimale ʻauPeleti;oatali‘ifo‘ioTavitaoali‘isiliia.

MATAUPU9

1‘OnafaiatuleaoTavita,“Eiai‘easeisiototoeole ‘āigaoSaulo,‘ina‘ia‘oualofaatu‘iāteia‘onaoIonatana?

2SaiaifoʻileauaunaoleaigaoSaulo,olonaigoaoSipa ‘Ualatouvala‘au‘iāteia‘iāTavita,‘onafaimaileaole tupu‘iāteia,“Ooe‘eaoSipa?Onafaiatuleaoia,Olau auaunaia.

3Onafaiatuleaoletupu:“Poualētoeiaieasetasiole aigaoSaulo,+inaiaoufaailoaatuaileagaleleioleAtua iāteia?OnafaiatuleaoSipailetupu,Olootoeiaile ataliioIonatana,uapipilionavae

4Onafaimaileaoletupuiateia,Ofeaoiaioia?‘Ona faiatuleaoSipailetupu,“Fa‘auta,olo‘oilefaleo Makiroleatali‘ioAmeeluiLotepara

5OnaaauinaatuleaeleTupuoTavitamaaumaioiamaii lefaleoMakiroleataliioAmeeli,maiiLotepara.

6UasauMefiposetaleataliioIonatana,leataliioSaulo,iā Tavita,onafaapaʻūfaōaileaoiamaifoOnafaiatuleao Tavita,Mefiposeta.Onatalimaileaoia,Faautailau auauna!

7OnafaiatuleaoTavitaiāteia:“Auaetefefe,+auāou tematuāagaleleiatuiāteoeonaoIonatanaloutamā,+ma outetoeavatuiāteoelelaueleeleumaoSauloloutamā; ‘ete‘aifo‘iimeae‘aiila‘ula‘o‘aielēaunoa

8Onaifoleaoia,uafaapeaatu,Oaiealauauauna,uae vaaimaiaiisemailemateepeioaʻu?

9OnavalaauatuleaoletupuiaSipaleauaunaaSaulo,ua faapeaatuiateia,Uaoutuuinaatuileataliioloualiio meaumalavaiaSaulomalonaaigauma

10Olenei,ooe,maouatalii,maauauauna,toute galueaiinalelaueleelemoia,maiaeaumaiafua,inaia mauaaieleataliioloumataimeaʻaieʻaiai;SaiāSipa foʻiataliietoʻasefululimamaauaunaetoʻaluasefulu

11OnafaiatuleaoSipailetupu:“Etusamameaumaua poloaʻimaiailoʻualiiletupuilanaauauna,iafaapealava onafaiaelauauaunaAoMefiposeta,uafetalaimaiaile tupu,eʻaioiailaʻulaoai,epeiosetasioataliioletupu.

12SaiāMefiposetafoʻileataliilaʻitiiti,olonaigoao MikaOilatouumafo‘inanonofoilefaleoSipa,o ‘au‘aunaia‘iāMefiposeta.

13OnanofoleaoMefiposetaiIerusalema,+auāsaʻaioia elēaunoailelaoaialetupu;masapipiliionavaeelua.

MATAUPU10

1‘Uamavaeiamea,‘onaotiaileaoletupuolefānaugaa Amoni,‘onasoloa‘ianeleaoAnunilonaatali‘iefaima tupu

2OnafaiatuleaoTavita,OuteagaleleiatuiaAnunile ataliioNaasa,epeionaagaleleimaiolonatamāiateau OnaaauinaatuleaeTavitaefaamafanafanaiateiailima oanaauaunamolonatamāOnaooatuleaoauaunaa TavitailenuuolefanaugaaAmoni

3OnafaiatuleaopereniseolefanaugaaAmoniiāAnuni lolatoualii:“PeetemanatueauaāvaTavitailoutamāina uaiaaauinamaiēfaamāfanafanaiāteoe?ele‘i‘a‘auina

atu‘eaeTavitaana‘au‘auna‘iāteoe,esu‘esu‘ele‘a‘ai, maasiasiiai,mafa‘aumatiaai?

4OnaaveleaeAnunioauaunaaTavita,matafiletasiafa oolatouʻava,maseleeseolatouofuileogatotonueoo lavaiolatoupapa,maaauinaeseatuilatou.

5InaualatoutaʻuatuiāTavita,onaiaaauinaatuleaose feʻauefaafetaiaʻiiāilatou,auāuamatuāmāsiasinatagata; 6InauailoaelefanaugaaAmoniualeagailatouilumao Tavita,onaaauinaatuleaelefanaugaaAmonietotogi tagataSuriaoPetereopa,+maSuriaoSopa,+etoʻalua sefuluafeotagatasavavali,+maletupuoMaakaetoʻaafe tagata,matagataIstopaetoʻasefululuaafe

7InauafaalogoiaiTavita,onaiaaauinaatuleaoIoapo maʻautauumaatagatamalolosi

8UaōatufoʻilefanaugaaAmonimasauniletauaile meaeuluatuaiilefaitotoʻa;

9InauailoaeIoapooloofaasagataumailetauaiāteiai lumamatua,onaiafilifilialeaotagataleleiumaoIsaraelu, maiatofiailatouetaumaSuria.

10Kaekote‵toegaotinonetukuatuneiakilimaoApisai tenataina,kefakatulaganeialatouketauaatukitino Amoni.

11Onaiafaiatulea:“AfaiesiliatuonamalolosioSuria iāteaʻu,onaefesoasoanimaileaiāteaʻu;

12“Iaoutoulototetele,+maseʻiotatoufaitagatamolo tatounuu,maaaiolotatouAtua,+maefaiaeIeovale meaeleleiiāteia

13OnafaalatalataatuleaoIoapomatagatasaiāteiaetau maSuria,+onalatousosolaaileaionaluma

14UailoaelefanaugaaAmoniuasōsōlaSuria,onalatou sōsōlafoʻileailumaoApisai,maōatuileaai.‘Onafo‘i maileaoIoaponailefānaugaaAmoni,‘uao‘omaii Ierusalema

15UailoaeSuriauafasiailatouilumaoIsaraelu,ona latoufaapotopotoailea

16OnaaauinaatuleaeAtatesaolefeʻaumaaumaitagata SuriaolooitalaatuoleVaitafe,onalatouōatuleai Helama;oSopakafo‘ilepulei‘auaAtatesanamuamua atu‘iāteilatou

17UataʻuatuiāTavita,onaiafaapotopotofaatasileao Isaraeluuma,masopoʻiaatuIoritana,maooatuiHelama ‘OnasaunileaoSuriaetaumaTavita,‘ualatoutaumaia 18OnasosolaaileaoSuriailumaoIsaraelu;‘uafasiafo‘i eTavitaotagataokariotaefituselauoSuria,ma‘aue ti‘eti‘eisolofanuaefagafuluoafe,‘uafasiafo‘ieiao Sopakaleta‘ita‘i‘auolalatou‘au,‘uaotiaiiinā.

19UailoaetupuumaoēnaauaunaiāAtatesauafasiai latouilumaoIsaraelu,onalatoufaaleleiaileamaIsaraelu, maauaunaiāilatouOnafefefeaileaoSuriaetoe fesoasoaniilefanaugaaAmoni

MATAUPU11

1‘Uamavaeatuletausaga,oonapoeōatuaitupuetau, ‘ona‘a‘auinaatuleaeTavitaoIoapo,maana‘au‘auna fa‘atasimaia,‘atoamaIsaraeluuma;‘ualatoufa‘aumatia fo‘ilefānaugaaAmoni,mavagaiaRapa.Auanofopea TavitaiIerusalema

2Uaooileafiafi,onatulaʻileaoTavitamaiilonamoega +masavaliilugaoletaualugaolefaleoletupu;maole fafineuamatuālaleleilavailevaaiatu

3OnaaauinaatuleaeTavitaolefeʻauefesiliilefafine Onafaimaileaoletasi,EleoPatesepaealenei,leafafine oEliamo,leavāaUrialesaHetī?

4OnaaauinaatuleaeTavitaoavefeʻaumaaveoia;ona aluatuaileaoiaiateia,onalamomoeaileamaia;auā ‘uafa‘amamāinaoiailonaleaga,‘onafo‘iatuleaoiai lonafale

5Onatoaileaolefafine,onaauinaatuleaeiaeta'uatuia Tavita,uafaapeaatu,Uaouto

6OnaaauinaatuleaeTavitaolefeʻauiāIoapo,uafaapea atu:“IaauinamaiiāteaʻuUrialesaHetīOnaauinaatu leaeloapooUriaiaTavita

7UaaluatuUriaiāteia,onafesiliatuleaoTavitaiāteia pooāmaiIoapo,pooāmaifoʻilenuu,mapefaapefea foʻionamanuialetaua

8UafaiatuTavitaiāUria,“Ināaluifoiailoufalema mulumuluaiouvaeOnaalueseaileaoUriaifafoole faleoletupu,onamulimuliatuaileaiateiaosemeae'ai maiiletupu.

9AuataotoUriailefaitotoʻaolefaleoletupufaatasima auaunaumaalonaalii,maeleʻialuifoilonafale

10UalatoutaʻuatuiāTavitaefaapea:“EleʻialuifoUriai lonafale,onafaiatuleaoTavitaiāUria:“Eteleʻisauea maiilaumalaga?seafoilemeanaelealuifoaiiloufale?

11OnafaiatuleaoUriaiāTavita:“Oloononofole atolaau,maIsaraelu,maIutaifaleʻie;olo‘uali‘ifo‘io Ioapo,ma‘au‘aunaalo‘uali‘i,‘ualatoutolauapiilevao; ‘Outealu‘eailo‘ufale,e‘aimainu,mamomoemala‘u avā?epeionaeola,oloosoifuafoilouagaga,outelefaia leneimea

12OnafaiatuleaoTavitaiāUria:“Inānofoiaiineiile asō,maataeaooutetuuatuaioeealuOnanofoaileao Uriailerusalemaileaaso,maletaeao

13UavalaauatuTavitaiāteia,onaʻaileaoiamainui onaluma;‘onaaluatuaileaoiaileafiafieta‘otoilona moegafa‘atasima‘au‘aunaalonaali‘i,‘aele‘ialuifoi lonafale.

14Uaooiletaeao,onatusiatuleaeTavitaoletusiiā Ioapo,maauinaatuealailelimaoUria

15Uaiatusifoʻiiletusi,efaapea:“IaoutoutuuUriai lumaoletauaesilionamalosi,maiaoutouōesemaiiāte ia,inaiafasiaoiamaotiai

16InauavaavaaiaeIoapoleaai,onaiatofialeaoUriaile meanaiailoaoiaitagatatotoa

17OnaōatuleaotagataoleaaietaumaIoapo,+maua fasiotiaainisiolenuuoauaunaaTavita;‘uaotifo‘iUria lesaHetī

18OnaauinaatuleaeIoapoetaʻuatuiāTavitameaumao letaua;

19Uaiapoloaʻiatufoʻiileavefeʻauefaapea:“Peauma onaetaʻuatuiletupumeaoletaua

20Afaifoʻietupuletoʻasāoletupumafaiatuiāteoe, “Aiseāuaoutoufaalatalataatuaiileaaiinauaoutoutau?

Toutele‘iiloa‘ealatoutefanamaiilepā?

21OainafasiaApimelekoleataliioIerupaseta?ele‘ilafo ‘eaelefafinesefasima‘aoloiluga‘iāteiaa‘ilepā,‘ua otiaioiaiTipesa?sealemeanaoutoufaalatalataaiile pa?‘onaefaiatuailea,‘Uaotifo‘ilau‘au‘aunaoUriale saHetī

22Onaaluatuleaoleavefeʻau,uasaumataʻuatuiā TavitameaumanaaauinaatuaioiaeIoapo

23OnafaimaileaoleavefeʻauiāTavita:“Emoni,na manumalomaitagataiāimatou,+malatouōmaiiāi matouilefanua,manamatouosofaʻiailatoueoolavaile faitotoʻa.

24Onatafanamaileaetagatafanafanamaiilugaolepāi auauauna;‘uaotifo‘inisio‘au‘aunaaletupu,‘uaotifo‘i lau‘au‘aunaoUrialesaHetī

25OnafaiatuleaoTavitaileavefeʻau:“Iafaapeaonae faiatuiāIoapo,‘Auaneʻieleagaleneimea,auāe faaumatiaelepeluletasimaleisi

26InauafaalogoleavāaUriauaotiUrialanatane,onaia faavauvauaileaonaolanatane

27Uamavaeatulefaavauvau,onaauinaatuleaeTavitao lefeʻaueaumaioiailonafale,onafaiaileaoiamaana avā,mauafanauaaieiasetamataneA‘ualeagale finagalooleALI‘IilemeanafaiaeTavita.

MATAUPU12

1‘Ona‘auinamaileaeleALI‘IoNatano‘iāTavita‘Ona aluatuleaoia‘iāteia,‘uafa‘apeaatu‘iāteia,“Saile ‘a‘aietasitagataeto‘alua;emauoaletasi,aemativale tasi

2Samatuātelelavalafumamoemapovialetagata mauʻoa;

3Aualeaisemeaaletagatamativa,naoletamaʻimamoe fafineitiitietasinaiafaatauinamatausia;‘ua‘aiilana lavameae‘ai,mainuilanalavaipu,mata‘otoilona fatafata,ma‘uafaioiaepeioseafafine

4Masasausetagatamalagailetagatamauoa,masaia faasaoinaeavenianalavalafumaanalavapovi,efaiai maletagatamalaganasauiateia;a‘ua‘aveletama‘i mamoealetagatamativa,masauniaimoletagatanaalu atu‘iāteia.

5Uamatuāita+lavaTavitailetamāloa;‘onafaiatuleao ia‘iāNatano,“Olo‘osoifualeALI‘I,eotilavaletagata natefaialeneimea;

6Nateavatuafoiletamaimamoeesautuafa,auānaiafaia leneimea,maonaolonalealofa

7OnafaimaileaoNatanoiaTavita,Ooelavaletagata.O lo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘IleAtuaoIsaraelu, ‘Na‘oufa‘au‘uinaoeefaimatupu‘iāIsaraelu,ma‘ou lavea‘iinaoea‘ilelimaoSaulo;

8Naouavatufoʻiiāteoeleaigaoloumatai,maavāalou mataiiloufatafata,+maavatuiāteoeleaigaoIsaraelu maIuta;maanafaapeaeitiititele,pouaouavatufoiiate oeiameamaiamea

9AiseāuaeʻinoʻinoaiilepoloaʻigaaIeovaefaiaimea leagaionaluma?‘uaefasiaUrialesaHetīilepelu,‘uae ‘avefo‘ilanaavāefaimaauavā,ma‘uaefasiotiafo‘ioia ilepelualefānaugaaAmoni

10Olenei,elēmavaeatulavalepeluiloufale;auā‘uae ‘ino‘inomai‘iātea‘u,ma‘uae‘aveleavāaUrialesa Hetīefaimaauavā

11OloofaapeaonafetalaimaioIeova,Faauta,oute faatupuinaleleagaiateoemaiiloulavaaiga,outeavefoi auavāiouluma,maavatuiloutuaoi,onamomoeaileao iamaauavāilevaaigaoleneila

12Auānaefaiafa‘alilolilo,‘ae‘outefaialeneimeai lumaoIsaraeluumamalumaolelā.

13UafaiatuTavitaiāNatano:“UaouagasalaiāIeova ‘OnafaiatuleaoNatano‘iāTavita,“‘Ua‘ave‘eseinafo‘ie leALI‘Ilauagasala;eteleoti

14Aepeitaʻi,taluaionaoleneimeauaeavatuaiiēuaita iāIeovaonaupuleaga,+oleaotiaifoʻiletamauafanau maiiāteoe

15OnaaluatuleaoNatanoilonafale‘Uataiafo‘iele ALI‘IletamanafānaumaieleavāaUria‘iāTavita,‘ua matuāma‘ilava

16OnaaioiatuleaoTavitaileAtuamoletama;ona anapogiaileaoTavita,uaaluitotonu,mataotoileeleele ilepoatoa

17‘Onatula‘ileaotoeainaolona‘āiga,‘uaōatu‘iāteiae fa‘atūinaoianailelalolagi;

18Uaooileasofitu,onaotiaileaoletama‘Uafefefe fo‘i‘au‘aunaaTavitaeta‘uatu‘iāteia‘uaotiletama; 19AeinauailoaeTavitaoloofemusuaʻianaauauna,ona iloaaileaeTavitauaotiletama;Onalatoufaimailea,Ua otioia.

20OnatulaʻileaoTavitamaiileeleele,uataele,+onauu leaoiaiāteia,+masuionaofu,+maaluatuilefaleo Ieovamaifoatuai,+onaaluatuleaoiailonafale;‘ua poloa‘imaifo‘ioia,‘onalatoulaulauinaatuleaoaretoi onaluma,‘ona‘aiaileaoia

21Onafaimaileaoanaauaunaiateia,Sealeneimeaua efaia?naeanapopogimatagionaoletamaaoolaoia;a ‘uaotiletama,‘onaetuaileama‘aimeae‘ai

22Onafaimaileaoia,Aoolaletama,naouanapogima tagi;

23Aoleneiuaotioia,sealemeaouteanapogiai?e mafaieaonaoutoeaumaiaoia?Outealuatuiateia,aee letoefoimaioiaiateau

24UafaamāfanafanaeTavitalanaavāoPatesepa+maalu atuiāteiamamomoemaia,+onafanaualeaeiaose tamatane,uaiafaaigoaiāteiaoSolomona,+mauaalofa Ieovaiāteia

25MasaiaauinaatuealailelimaoNatanoleperofeta; ‘uaiafa‘aigoafo‘i‘iāteiaoIetitaia,‘onaoleALI‘I

26NataufoʻiIoapomaRapa+olefanaugaaAmoni,ma naiafaatoʻilaloinaleaaioletupu.

27OnaaauinaatuleaeIoapooavefeʻauiāTavita,ua faapeaatu:“UaoutaumaRapa+mauaoumaualeaaio vai.

28Olenei,iafaapotopotofaatasilenuumatolauapietau maleaai,maaveai,inaneʻioumaualeaaimafaaigoaaii loʻuigoa.

29OnafaapotopotoaileaeTavitaolenuuuma,maalu atuiRapa,matauaimaia,mamauaai.

30Onaiaaveeseleaolepalealiiololatoutupumaiilona ulu,olonamamafaoletaleniauro+faatasimamaatāua, +mauatuuaiilugaoleuluoTavitaNaiaaumaiafoile veteoleaaiematuatelelava.

31Uaiaaumaiafoʻitagatasaiai,matuuilatouiili,ma uʻameauʻamea,matoʻiuʻamea,mafaiatuiāilatoueui atuileafipiliki,+uafaapeafoʻionaiafaiaiaaiumaole fanaugaaAmoniOnafoiatuleaoTavitamalenuuumai lerusalema.

MATAUPU13

1‘Uamavaeiamea,‘ona‘iāApisalomaleatali‘ioTavita letuafafinelaleleiolonaigoaoTamara;‘uaalofafo‘i Amanonoleatali‘ioTavita‘iāteia.

2OnamatuātigāaileaoAmanono,uamaʻiaionaolona tuafafineoTamara;auāoiaoletaupou;auamanatu Amanonoefaigataiateiaonafaisemeaiateia.

3AesaiaileuōaAmanono,olonaigoaoIonatapa,+le ataliioSemea+leusooTavita;

4Onafaiatuleaoiaiateia,Olealemeauaepa'iaiilea asomaleaaso,leataliioletupu?eteleta'umaiaeaiate au?OnafaimaileaoAmanonoiateia,Outealofaia Tamara,letuafafineoApisalomalo'uuso

5OnafaiatuleaoIonatapaiāteia,“Iaetaotoilugaolou moega,maemaʻiiāteoe;asauloutamāefeiloaʻiiāteoe, onaefaiatuleaiāteia,‘Seʻietuumailoʻutuafafineo Tamaraesaueaumainimeaʻaimaaʻu,masauniaaini meaʻaiioʻuluma,inaiaouvaaiiai,maouʻaiaimaii lonalima

6OnataotoleaoAmanonomauamaʻioia;uasaufoʻile tupuefeiloaʻiiāteia,onafaiatuleaoAmanonoiletupu, “SeʻituumaipealoʻutuafafineoTamaraesaumafaiani aretoeluaioʻuluma,outeʻaiaimaiilonalima

7OnaaauinaatuleaeTavitailonafaleiaTamara,ua faapeaatu,InaaluiailefaleoAmanonolouuso,mae sauniainimeae'ai

8OnaaluatuleaoTamarailefaleoAmanonolona tuagane;onataotoaileaoia‘Onatagoleaoiaile falaoamata,malomi,mafaiaiaretoionaluma,mataofo‘i iareto.

9Onatagoleaoiaileapa,masasaaatuionaluma;aua musuoiaeaiOnafaiatuaileaoAmanono,Iaaveese tagataumaiateau.Onalatouoeseaileaotagatataitoatasi maiiateia

10OnafaiatuleaoAmanonoiāTamara,“Ināaumaiiale meaʻaiilepotu,outeʻaiaimaiiloulima.‘Ona‘aveleae Tamaraoaretonaiafaia,‘ua‘aumaiilepotu‘iāAmanono lonatuagane

11Uaiaaumaiaiameaiāteiaeʻaiai,onatagoatuleaoia iāteia,mafaapeaatuiāteia,Loʻutuafafinee,sauiatate momoe

12Onatalimaileaoiaiāteia,“Eleai,loʻutuaganee,aua etefaamalosiaaʻu;auāelētatau‘onafaiaosemea fa‘apeaiIsaraelu;

13Aoaʻu,ofeaouteavatuaailoʻumā?aooe,epeioeo setasiovaleiIsaraelaOlenei,se‘ietautalaatuiletupu; auānatelētaofiaaʻumaiiāteoe.

14Aepeitaʻi,eleʻifaalogooiailonaleo; 15OnamatuāʻinoʻinoaileaoAmanonoiāteia;olemea leauasiliaileinoinooiaiateiailealofanaiaalofaaiia teia.OnafaiatuleaoAmanonoiateia,Tulaiia,inaaluia. 16Onafaimaileaoiaiateia,Eleaisemea;Aualefia faalogooiaiateia

17‘Onavala‘auatuleaoiailana‘au‘aunaolēna‘au‘auna ‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“‘Inātuli‘eseialeneifafine‘iāte a‘u,mapupunilefaitoto‘aituaatuoia.

18Uaiaifoʻiiāteialeofutalaloaeseese,+auāoofu faapenanaofuaiafafineoletupuotaupou‘Ona‘aumai leaelana‘au‘auna‘iāteiaifafo,mapupunilefaitoto‘ai tuaatu‘iāteia

19OnatuuleaeTamaraolelefulefuilugaolonaulu,ma saeialonaofutalaloasaiaiiateia,matuuatulonalimai lugaolonaulu,mauatagi

20OnafaimaileaoApisalomalonatuaganeiāteia:“Pe naiāteoeealoutuaganeoAmanono?aolenei,lo'u tuafafinee,faalologoia,oloutuaganeia;aualemanatui leneimeaOnanofoaileaoTamarailefaleoApisaloma lonatuagane.

21AuafaalogoletupuoTavitaineimeauma,onamatuā itaaileaoia

22EleʻitautalaatufoʻiApisalomaiāAmanono+ilona uso,etusalavapooseleleipooseleaga,+auāua ʻinoʻinoApisalomaiāAmanono,+auānaiafaiafaamalosi lonatuafafineoTamara

23Inauamavaetausagaatoaelua,onaiaileaoēsele fulufuluomamoeaApisalomaiPaala-hasora,+elataane iEfaraima,+onavalaaulialeaeApisalomaoataliiumao letupu

24OnaaluatuleaoApisalomailetupu,uafaapeaatu: “Faauta,olooiaiilauauaunaselefulufulumamoe;oute aioiatuiateoe,iaoatuletupumaanaauaunafaatasima lauauauna.

25UafaiatuletupuiāApisaloma:“Eleai,loʻuataliie, auaneʻimatouōuma,inaneʻimamafaiāteoe‘Uaia pulunaunaufo‘i‘iāteia;

26OnafaiatuleaoApisaloma,“Afaieleai,seʻituumai loʻuusooAmanonoeōfaatasimaimatouOnafaiatulea oletupuiateia,Sealemeaealuaioiamaoe?

27AuauunaʻiaoiaeApisaloma,uaiatuuatuiā Amanonomaataliiumaoletupueōfaatasimaia

28UapoloaʻiatuApisalomaianaauauna,efaapea:“Ia outouvaavaaipeafiafialelotooAmanonoileuaina;‘ona efasiotilea‘iāteia,‘aua‘etefefe;ialototetele,maiatoa

29UafaiaeauaunaaApisalomaiāAmanonoepeiona poloaʻiatuaiApisaloma‘Onatula‘ileaoatali‘iumaole tupu,‘uata‘itasimati‘eti‘eilanafalata,masōsōla 30Aoiaiilatouileala,onaoomaileaoletalaiāTavita, efaapea,“UafasiotiaeApisalomaataliiumaoletupu,+ aeeleaisetasioilatouuatotoe

31Onatulaileaoletupu,masaeionaofu,mataotoile eleele;‘uatutūmaifo‘iana‘au‘aunaumamasaeluao latou‘ofu

32OnatalimaileaoIonatapaleataliioSemealeusoo Tavita,uafaapeamai:“Auaneʻimanatuloʻualiiualatou fasiotiatauleleʻaumaoataliioletupu;auā‘uanao Amanono‘uaoti,auāolepoloa‘igaaApisaloma‘ua fa‘ataunu‘uinaleameatalumaileasonaiafa‘amalosiai lonatuafafineoTamara.

33Olenei,auaneʻimanatuaeloʻualiiletupuleneimea,e manatuaiuafeotiumaataliioletupu,auāenaoAmanono uaoti

34AuasolaApisaloma.‘Uatepaa‘efo‘imataole taule‘ale‘aolēnaleoleo,‘uava‘aiatu,fa‘autafo‘i,o tagataeto‘atelenaōmaiionatuailealaolemauga 35OnafaiatuleaoIonatapailetupu:“Faauta,uaomai ataliioletupu;

36Inauaumaonatautalaatuoia,faauta,uaomaiataliio letupu,ualeotelemafetagisi,onafetagisiteleaileaole tupumaanaauaunauma

37AuasolaApisalomamaaluatuiāTalemaileataliio Ameuta,letupuoKasuriUafaanoanoaTavitaonaolona ataliiiasouma

38OnasolaleaoApisalomamaaluatuiKasuri,masaiai iināitausagaetolu.

39UanaunauletupuoTavitaealuatuiāApisaloma,+ auāuafaamāfanafanainaoiaonaoAmanono,auāuaotio ia.

MATAUPU14

1‘Uailoafo‘ieIoapoleatali‘ioSeruia,‘uaiailelotoole tupu‘iāApisaloma

2OnaaauinaatuleaeIoapoolefeʻauiāTekoa+ma aumaisefafinepotomaiiinā,uafaapeaatuiāteia:“Oute ʻaiʻoiatuiāteoe,iafaafoligaoeosetagatafaanoanoa,+ maiaeofuiofufaavauvau,+maaualeuuiāteoeile suāuu,aiapeiosefafineualevaonafaavauvauonaole oti.

3Iaesauiletupu,matautalaatuiateiaileneiupuOna tuuatuleaeIoapooupuilonagutu

4UatautalaatulefafineoTekoailetupu,onafaapaʻūfaō aileaoiaileeleele,maifoatu,uafaapeaatu,“Letupue, fesoasoanimai

5Onafaimaileaoletupuiateia,Sealemeauaetigaai? Onatalimaileaoia,Oa'uneiolefafineuaotilanatane, uaotifoila'utane

6Eto‘aluafo‘itamatanealau‘au‘aunafafine,‘uala femisaa‘iilevao,‘ualeaifo‘isetasinatevaeluaina,a‘ua fasieletasiletasimaotiai

7Fa‘autafo‘i,‘uatutūmaile‘āigaumaefa‘asagatauilau ‘au‘aunafafine,ma‘ualatoufaiatu,“‘Iaetu‘umailēna fasilonauso,‘ina‘iamatoufasioti‘iāteia,‘ina‘ia fa‘aolainaaileolaolonausonaiafasiotia;maoleatatou faaumatiafoilesuli:onalatoutineiaaileaolo’umalalaua totoe,malatouletuuamola’utaneseigoapoosetoeile lalolagi.

8Onafaiatuleaoletupuilefafine,Inaaluiailoufale, outepoloaiatuaiiateoe

9OnafaiatuleaolefafineoTekoailetupu:“Loʻualiie, letupue,iaiāteaʻuleleagamaleaigaoloʻutamā; 10Onafaiatuleaoletupu,Aisefaimaiiateoesemea,ia aumaiiaiateau,onaletoepaimaiaileaoiaiateoe.

11Onafaiatuleaoia,“Outeʻaiʻoiatu,iamanatuaele tupuIeovalouAtua,+inaneʻietuuatuiēnatetauima suiletotoetoefaaumatia,inaneʻilatoufaaumatialaʻu tama‘Onafaiatuleaoia,“Olo‘osoifualeALI‘I,elē pa‘ūileeleeleselauuluetasiolouatali‘i”

12Onafaiatuleaolefafine,Seʻituuatuilauauauna fafineseupuetasiiloʻualiiletupuOnafaiatuleaoia, Faimai.

13Onafaimaileaolefafine,Sealemeauaemanatuai faapeailenuuoleAtua?auā‘uatautalaletupuilenei meaepeiseaīosē‘ualeaga,‘ina‘ualētoefa‘afo‘isiamai eletupuilonafaleoē‘uatulia.

14Auaetatauonatatouoti,maepeiolevaiuamasaai lugaoleeleele,elemafaionatoefaaputuina;elēsilasila fo‘ileAtuaisetagata;

15Olenei,uaousauetaʻuatuleneimeailoʻualiiletupu, +onauafaamataʻumailenuuiāteaʻu;atonuefaiaele tupulemeanafaiatuailanaauaunafafine

16Auāefa‘afofogamailetupuelavea‘iilana‘au‘auna fafineailelimaoletagatanatefa‘aumatiaa‘umalo‘u atali‘iiletofioleAtua

17Onafaimaileaolauauaunafafine,“Olea faamāfanafanainaneileafiogaaloʻualiiletupu,+auāe peioseagelualeAtua,efaapeafoʻiloʻualiiletupueiloa leleleimaleleaga;

18Onataliatuleaoletupu,uafaapeaatuilefafine,Auae tenatiaiateaulemeaoutefesiliatuaiiateoeOnafai atuleaolefafine,Seitautalamailo'ualiiletupu

19Onafaiatuleaoletupu:“Elēoiāteoeealelimao Ioapoineimeauma?‘Onatalimaileaolefafine,‘ua fa‘apeamai,“Olo‘uali‘ieletupu,olo‘osoifualouagaga, elēmafaiesetasi‘onaliliuileitūtaumataupooleitū tauagavale,isemeanafaimaiailo‘uali‘iletupu; 20UafaiaelauauaunaoIoapoleneimeainaiafaialenei mea,aoloʻualiieatamaioiaetusamaleatamaiole agelualeAtua,+enatesilafiameaumaoilelalolagi

21OnafaiatuleaoletupuiāIoapo:“Faauta,uaoufaia leneimea;

22OnafaapaʻūfaōaileaoIoapoileeleele,uaifo+ma faafetaiiletupu,+onafaiatuleaoIoapo:“Uailoaelau auaunaileasōuaalofagiaaʻueoe,loʻualiie,letupue, onauafaataunuuinaeletupuletalosagaalanaauauna

23OnatulaʻileaoIoapomaaluatuiKasuri+maaumai ApisalomaiIerusalema

24Onafaiatuleaoletupu,Ialiliuatuoiailonalavafale, auaneʻivaaimaioiaioʻumata.‘Onafo‘iatuleao Apisalomailonafale,‘ualēiloafo‘ieiafofogaoletupu

25AeeleaisetasiesilionaviiaoApisalomaiIsaraelu umaonaolonalalelei;

26Inauaseleeialonaulu,(auāenateseleseleinaile iʻugaotausagataʻitasi,+onauamamafalonalauulu,ole mealeanaiaseleai,)naiafuainalelauuluolonauluile luaselausekelietusamalemamafaoletupu

27NafanauafoʻieApisalomaoataliietoʻatolumale afafineetoʻatasi,olonaigoaoTamara,oiaosefafine lalelei

28UanofoApisalomaitausagaatoaeluaiIerusalema,ae eleʻivaaifoʻiifofogaoletupu.

29OnaaamileaeApisalomaiāIoapo,inaiaauinaatuoia iletupu;a‘ualēfiasauoia‘iāteia;

30Onaiafaiatuleaianaauauna:“Vaai,elataanelefanua oIoapoiloʻufanua,+olooiaifoʻianakariteiinā;alue susunuileafiOnasusunuleaeauaunaaApisalomale fanuaileafi.

31OnatulaʻileaoIoapomaaluatuiāApisalomailona fale,mafaapeaatuiāteia:“Aiseāuasusunuaieauauauna loʻufanuaileafi?

32OnataliatuleaoApisalomaiāIoapo:“Faauta!salelei onaouiaipeaiina:olenei,seiouvaaiatuifofogaole tupu;afaifoiuaiaiseamioletonuiateau,iafasiotiiate aueia

33OnaaluatuleaoIoapoiletupumataʻuatuiāteia,+ onaiavalaauatuleaiāApisaloma,+onaaluatuleaoiai letupumaifotoʻeleileeleeleilumaoletupu,+onasogi atuleaoletupuiāApisaloma

MATAUPU15

1Uamavaeiamea,onasaunialeaeApisalomamoiao kariota,masolofanua,matagataetoalimagafuluetaufetuli ionaluma.

2OnatulaʻileaoApisalomailetaeaopōmatūitafatafao lealaolefaitotoʻa,mapeasausetasieiaisefinaugaile

tupumolefaamasinoga,onavalaauatuleaoApisalomaiā teiamafaapeaatu:“Oleāleaaieteiai?Onafaiatuailea oia,OlauauaunaoletasioituaigaoIsaraela

3OnafaiatuleaoApisalomaiāteia:“Faauta,ualeleima tonuaumataupu;aeleaisetagatauatofiaeletupue faalogoiateoe

4UafaapeamaifoʻiApisaloma:“Maʻimaupeanafaiaʻu mafaamasinoilelaueleele,inaiaōmaiiāteaʻuotagata umaeiaisemataupupoosefinauga,maoufaiale faamasinogatonuiāteia!

5Asausetasiiateiaeifoiateia,onaaapaatuleaolona lima,matagoatuiateia,masogiiateia

6OlemealeneinafaiaeApisalomaiāIsaraeluumaoēna ōmaiiletupumolefaamasinoga;

7Inauamavaetausagaefāsefulu,onafaiatuleao Apisalomailetupu:“Seʻituumaiaʻuoutealuefaataunuu laʻutautoganaoutautōaiiāIeovaiHeperona

8AuānatautōlauauaunaisetautogaaoounofoiKasuri iSuria,+uafaapeamai,‘Afaiemonilavaetoefaafoʻisia aʻueIeovaiIerusalema,onaouauaunaaileaiāIeova

9Onafaiatuleaoletupuiateia,Inaaluiamalemanuia Onatulaileaoia,maaluiHeperona.

10AuaaauinaatueApisalomatagataasiasiiituaigauma oIsaraelu,+uafaapeaatu:“Peaoutoufaalogoileleoole pū,onaoutoufaapeaatulea,OloopuleApisalomai Heperona

11UaōfaatasimaApisalomaotagataetoʻaluaselaumaii Ierusalema,oēuavalaauina;masalatouoatumalolatou faafaigofie,masalatouleiloasemea

12OnaaamileaeApisalomaoAitofeleleKilo,le faufautuaaTavita,maiilonaaai,oKilo,aoiafaitaulaga. Masamalosiletaupulepulegaleaga;auānafa‘ato‘ateleina pealenu‘u‘iāApisaloma

13UaoomaileavefeʻauiāTavita,uafaapeamai:“Ua mulimuliatulotootagataIsaraeluiāApisaloma

14OnafaiatuleaoTavitaianaauaunaumasaiāteiai Ierusalema:“Inātulaʻiiamatatousosola;auātatoutelē saofo‘iseisimeamai‘iāApisaloma;

15Onafaiatuleaoauaunaaletupuiletupu,Faauta,ua nofosauniauauaunaefaisoosemeauatofiaelo'ualiile tupu

16Onaaluatuleaoletupumalonaaigaumaemulimuli atuiateia.Onatuuaileaeletupuofafineetoasefulu,o palake,eleoleoilefale

17Onaaluatuleaoletupumalenuuumauamulimuliatu iateia,ualatounonofoilemeamamao.

18Onauianeleaoanaauaunaumaionatafatafa;‘uaui anefo‘iilumaoletupuosaKeretiuma,masaPeletiuma, masaKatauma,eto‘aonoselauotagatanamulimulimai ‘iāteiamaiKata

19OnafaiatuleaoletupuiāItai+lesaKata,“Aiseāuae aluaimaimatou?‘iaetoefo‘iatuilounu‘u,maenofo fa‘atasimaletupu;

20Aoananafinaesauai,outealueaeaiateoeileaso neifaatasimaimatou?auā‘outealuatuilemea‘oute lotoiai,‘iaetoefo‘imai,ma‘aumaiouuso;

21OnataliatuleaoItaiiletupu,uafaapeaatu:“Oloo soifuaIeova,+oloosoifuafoʻiloʻualiiletupu,olemeae iailoʻualiiletupu,peileotipooleola,eiaifoʻiiinālau auauna.

22UafaiatuTavitaiāItai,“InāaluiamasopoʻiaatuOna aluatuleaoItailesaKata,maonatagatauma,matamaiti umasaiateia

23Uafetagisilenuuumamaleleotele,mauasopoʻiaatu elenuuuma;

24Fa‘autafo‘i,oSatokamale‘ausaLevīumasafa‘atasi maia,olo‘o‘avele‘atola‘auolefeagaigaaleAtua,‘ua latoutu‘uilalole‘atola‘aualeAtua;‘onaalua‘eleao Aviata,se‘iauma‘onaōatuolenu‘uumanaile‘a‘ai

25OnafaiatuleaoletupuiāSatoka:“Iatoeaveleatolaau aleAtuamoniileaai;

26Aeafaiefaapeamaioia,Outelefiafiaiateoe;faauta, oaulenei,iafaiaeiaiateauepeionaleleiiateia.

27UafaiatufoʻiletupuiāSatokaleositaulaga,“Elēooe eaoletagatavaai?‘Ināfo‘iatuiaile‘a‘aimalefilemū, mao‘outouatali‘ieto‘aluafa‘atasima‘outou,oAimaasu louatali‘i,maIonatanaleatali‘ioAviata

28Faauta,outenofopeailefanualaugatasiolevao,seia oomailetalamaiiateoutouetaʼumaiaiiateau.

29OnatoeaveleaeSatokamaAviataleatolaaualeAtua moniiIerusalema,maualanonofoai

30UaaluaʻeTavitaileaʻegaoleMaugaoOlive,+ua tagioiaaoaluaʻe,uaufiufilonaulu,uaaluaʻefoʻieleai nionaseevae;

31UataʻumaieletasiiāTavita,efaapea:“Olooiai AitofelefaatasimaApisaloma‘OnafaiatuleaoTavita, “LeALI‘Ie,‘iaefa‘aliliuinalepuleaAitofeleilemea valea.

32InauaooatuTavitailetumutumuolemauga,oiinā naiatapuaʻiaiileAtua,faautafoʻi,uasauoUsaileAraki efaafetaiaʻiiāteiamalonaofuuamasaesamaleeleelei lonaulu

33OlēnafaiatuiaiTavita,“Afaieteōfaatasimaaʻu, onaaveaaileaooemaavegamamafaiāteaʻu.

34AeafaietetoefoʻiileaaimafaiatuiāApisaloma,+ “Letupue,efaiaʻumaauauauna;epei‘ona‘aveaa‘uma ‘au‘aunaaloutamāiasonei,efa‘apeafo‘i‘ona‘aveaa‘u maau‘au‘auna;

35PeetelēofaatasieamaSatokamaAviataoositaulaga? olemealea,omeaumaetefaalogoiaimailefaleole tupu,iaetaʻuatuaiiaSatokamaAviataleauositaulaga

36Fa‘autafo‘i,‘ua‘iāteilatouolaatali‘ieto‘alua,o Aimaasuleatali‘ioSatoka,maIonatanaleatali‘ioAviata; ‘ia‘outou‘a‘auinamaifo‘i‘iātea‘uomeaumatoute fa‘alogoai

37OnaaluatuleaoUsaileuōaTavitaileaai,+onaalu atuleaoApisalomaiIerusalema

MATAUPU16

1‘UamavaeteisiTavitailetumutumumauga,fa‘autafo‘i, oSipale‘au‘aunaaMefiposeta,‘uafa‘afetaia‘i‘iāteia, maasinielua‘uafa‘anofoa,‘uaiaifo‘ioaretoeluaselau, mafusivineeselau,mafuaoletaumafanafanaeselau, malefagupa‘uuaina

2OnafaiatuleaoletupuiaSipa,Sealeuigaoiamea? ‘OnafaiatuleaoSipa,“Oasiniiaeti‘eti‘eaile‘āigaole tupu;malearetomafuaoletaumafanafanae‘aiai taulele‘a;maleuaina,efeinuaieuavaivaiilevao

3Onafaiatuleaoletupu,Ofeaoiaileataliioloualii? ‘OnafaiatuleaoSipailetupu,“Fa‘auta,olo‘onofooiai Ierusalema;

4OnafaiatuleaoletupuiaSipa,Faauta,uaiateoemea umaiaMefiposeta.OnafaiatuleaoSipa,Outeaioiatu malefaamaulaloiateoe,iaalofagiaaueoe,lo'ualiie,le tupu.

5InauaooatuleTupuoTavitaiPaurima,faautafoʻi,ua saumaiiināsetagataoleaigaoSaulo,olonaigoaoSemi leataliioKira;

6Onaiafetogileaimaa+iāTavitamaauaunaumaale TupuoTavita;

7OlemealeneinafaiatuaiSemiinauaiafetuu,“Ināsau iaifafo,ināsauiaifafo,letagatatoto,maletagataleaga 8UatauiatueIeovaiāteoeletotoumaoleaigaoSaulo, olēnaefaiaimatupu;‘uatu‘uinaatufo‘ieleALI‘Iole mālōilelimaoApisalomalouatali‘i;

9OnafaiatuleaoApisai+leataliioSeruiailetupu: “Aiseāuafetuuaileneitaʻifaumateiloʻualiiletupu?se'i oualuatu,maaveeselonaulu

10Onafaiatuleaoletupu:“Oleāsemeaoutefaiama outou,ooutouataliieoSeruia?iafetuuatuoia,auāua fetalaimaiIeovaiateia,IafetuuiaTavitaOaieaefai mai,Sealemeauaefaiaaifaapea?

11UafaiatuTavitaiāApisaimaanaauaunauma:“Faauta! tuupeaiateia,maiafetuu;auānafetalaimaileALI‘I‘iā teia

12AtonuesilasilamaiIeovailoʻupuapuaga,maetauia maieIeovaiāteaʻuleleleiilonafetuuileasonei

13AosavavaliatuTavitamaonatagataileala,onaalu atuleaoSemiileituolemaugaefeagaimaia,mafetuua oaluoia,mafetogiiateiaimaa,malafoleefuefu

14Onaomaiaileaoletupu,malenuuumasaiateia,ua vaivai,mauamaloloaiilatou.

15UaōmaiApisalomamalenuuumaotagataoIsaraelui Ierusalema,maAitofelefaatasimaia

16InauaaluatuUsaileAraki,leuōaTavita,iā Apisaloma,onafaiatuleaoUsaiiāApisaloma:“Iasoifua letupu!

17UafaiatuApisalomaiāUsai:“Poolouagaleleiealeai lauuō?sealemeanaeleoaimalauuo?

18UafaiatuUsaiiāApisaloma:“Eleai;aolēefilifiliae leALI‘I,maleneinu‘u,matagataumaoIsaraelu,‘outei ai‘iāteia,‘outenofofo‘i‘iāteia

19Oleneifoi,oaietatauonaouauaunaiai?outele auaunaeailumaolonaatalii?epei‘ona‘ou‘au‘aunai lumaoloutamā,efa‘apeafo‘i‘ona‘ouiaiiouluma

20OnafaiatuleaoApisalomaiāAitofele:“Iaoutoufilifili semeatatoutefaia.

21UafaiatuAitofeleiāApisaloma:“Iaealuatuipalakea loutamā,naiatuuaeleoleoilefale;‘onafa‘alogoaileao Isaraeluuma‘ua‘inosiaoeeloutamā;

22OnalatoufofoinaleaosefaleʻieiāApisalomailugao letumutumuolefale;‘onaaluatuleaoApisalomai palakealonatamāilumaoIsaraeluuma.

23AolefautuagaaAitofelenaiafautuaiasona,e peiseaʻīosetagatanafesiliatuileafiogaaleAtua,+e faapenafoʻifautuagaumaaAitofeleiāTavitama Apisaloma

MATAUPU17

1‘Uafaiatufo‘iAitofele‘iāApisaloma,“Se‘i‘oufilifilia tagataesefulumaleluaafe,‘outetula‘imatuliloa‘iā Tavitaileponei;

2‘Outealuatufo‘i‘iāteiaaovaivaioiamalimavaivai, ma‘oufa‘amata‘u‘iāteia;‘outetaiafo‘inaoletupu; +3Outetoeaumaiafoʻilenuuumaiāteoe;

4UaleleileaupuilefinagalooApisalomamatoeaina umaoIsaraelu.

5OnafaiatuleaoApisaloma:“IavalaauatufoʻiiāUsaile Araki,seʻiotatoufaalogofoʻiilanatala

6ItetaimineokoatueiaUsaikiaApisaloma,nefaiatua Apisalomakiaia:“AAitofelenefaiatupenei;afaieleai; tautalaatuoe

7UafaiatuUsaiiāApisaloma:“Elēleleilefautuagaa Aitofeleiletaiminei

8AuāoletalaleaaUsai,‘uaeiloaloutamāmaonatagata, otagatamalolosiilatou,etigāfo‘iolatoumafaufau,epei oleurosa‘uafaoaanatamailevao;

9Fa‘autafo‘i,olo‘olafioiaiseluapooseisimea,pea fa‘aumatiamuamuanisioilatou,‘onafaianeleaosoose tasiefa‘alogoiai,‘Uafasialenu‘uemulimuliatu‘iā Apisaloma.

+10Olēetoafoʻi,olonalotoepeiolelotooleleona,e matuāliusuavailavaia,+auāuailoaeIsaraeluumaolou tamāosetagatamalosi,+maoēuaiāteiaotagatatotoa. 11Olemealeaoutefautuaatuai,iafaapotopotofaatasi maiIsaraeluumaiāteoe,eamatamaiiTanueooatui Peresepa,epeioleoneoneilesamiletoʻatele;‘iaealuatu fo‘iooeiletau‘a

12Etatouteōatufoʻiiāteiaisemeaemauaaioia,e tatouteooatufoʻiiāteiaepeionatoʻuluifoolesauile eleele;

13Elēgatailea,afaieooatuoiaiseaai,onaaumaialea eIsaraeluumaomaeaileaaai,matatoutosoatuaiile vaitafe,seʻialeaisemaaitiitiemauaiinā 14UafaapeaatuApisalomamatagataumaoIsaraelu:“E siliatulefautuagaaUsaileArakiilefautuagaaAitofele. AuānatofiaeleALI‘Iefa‘aumatialepuleleleiaAitofele, ‘ina‘iafa‘ao‘omaieleALI‘Ileleaga‘iāApisaloma

15OnafaiatuleaoUsaiiāSatokamaAviatale ʻauositaulaga:“Olemealeneimafaapeaonafautuaatuai AitofeleiāApisalomamatoeainaoIsaraelu;masafaapea masafaapeaonaoufautuaatu.

16Olenei,iavaveauinaatuetaʻuatuiāTavita,efaapea: “Auaetemomoeileneipōifanualaugatasioletoafa,aia vaveonasopoʻiaatu;ne'itofatumoanainaletupumalenuu umauaiateia

17UanonofoIonatanamaAimaasuitafatafaoEnelokeli; auāelēmafai‘onava‘aiailatoueōmaiile‘a‘ai;ona latouoaileamata'uatuiletupuoTavita

18Auailoaatuilaʻuaesetama,onataʻuatuleaiā Apisaloma,+aualaōfaavaveatumaōatuilefaleole tagataiPaurima,+eiailevaieliilonalotoā;leanalatouo ifoai

19Onaaveleaelefafineoseufiufiilugaolegutuole vaieli,mafofolaaisaitouaoloina;eleiiloafoileamea

20InauaōatuauaunaaApisalomailefafineilefale,ona latoufaapeaatulea:“OfeaoiaiAimaasumaIonatana? Onafaiatuleaolefafineiateilatou,Ualasopoatuile alia.‘Ualatousā‘ili‘aele‘imaua,‘onatoefo‘ileaoilatou iIerusalema

21Inauaōeseilatou,onalatouōaʻeleamaiilevaieli, maōatumataʻuatuileTupuoTavita,+uafaapeaatuiā Tavita:“Inātulaʻiiamavavesopoʻialevai,+auāole fautuagaleneiaAitofeleiāteoutou

22OnatulaʻileaoTavitamalenuuumanaiāteia,ma latousopoʻiaatuIoritana; 23UailoaeAitofeleualēfaialanafautuaga,onaia faanofoaleaolanaasini,+onatulaʻileaoiamaaluilona faleilonaaai,mafaatulagalonaaiga,matautauoialava, mauaoti,mauatanuiletuugamauolonatamā

24OnaaluatuleaoTavitaiMaanaima‘Uasopo‘iaatu fo‘ieApisalomaiIoritana,oiamatagataumaoIsaraelu fa‘atasimaia

25OnatofialeaeApisalomaoAmaseefaimataʻitaʻiʻaue suiiāIoapo,oAmaseoleataliiosetagata,olonaigoao IteraleIsaraelu,olēnaaluatuiāApikailaleafafineo Naasa,oletuafafineoSeruialetināoIoapo.

26OnatolauapiaileaoIsaraelumaApisalomailenuuo Kiliata

27InauaooatuTavitaiMaanaima,onasosooaileama Sopi+leataliioNaasaoRapa+maiilefanaugaaAmoni, maMakiroleataliioAmielimaiiLotepara,maPasilile KiliatamaiiRokeli.

28‘Ua‘aumaifo‘imoega,maipu,maipu‘ele‘ele,ma saito,makarite,mafalaoamata,masaitotunu,mapi,ma lentila,mafuala‘aumama;

29Malemeli,mapata,mamamoe,masisiopovi,eaaiai Tavitamalenuunaiateia,auāualatoufaapeaane,Uafia aailenuu,ualailoa,mauafiainuiletoafa.

MATAUPU18

1‘Uafaitauliafo‘ieTavitalenu‘usa‘iāteia,‘uatofia fo‘ieiaoali‘ioafemata‘ito‘aselauepule‘iāteilatou 2UaaauinaatueTavitaletasivaetoluolenuuilaloole limaoIoapo,maletasivaetoluilaloolelimaoApisaile ataliioSeruia,leusooIoapo,maletasivaetoluilaloole limaoItailesaKata.Onafaiatuleaoletupuilenuu,Ou teoatulavamaoutou

3Auatalimailenuu,“Etelēaluatulava;peaotile vaeluagalemuoimatou,latoutelepopolemaiiatei matou;

4Onafaiatuleaoletupuiateilatou,Olemeauaoutou manatuiai,outefaialava.‘Uatuletupuitafatafaole faitoto‘a,‘uaōatufo‘ilenu‘uumaita‘ito‘aselauma ta‘ito‘aafe

5OnapoloaʻiatuleaoletupuiāIoapo,maApisai,maItai, uafaapeaatu:“Iaoutouagaleleionaoaʻuiletauleʻaleʻao Apisaloma‘Uafa‘alogolenu‘uuma‘ina‘uapoloa‘iatule tupuiali‘iumalava‘iāApisaloma.

6OnaōatuleaolenuuilefanuaetaumaIsaraelu; 7Nafasiafo‘ilenu‘uoIsaraeluilumao‘au‘aunaaTavita; 8Auā‘uasalalauatuletauaiināilelau‘ele‘eleuma; 9UafetauiApisalomamaauaunaaTavita‘Uati‘eti‘e Apisalomailefalata,‘uaaluatulemiulailaloolala mafiafiaolealunatele,‘uamaulonauluilealuna,‘ua si‘itiafo‘ioiailevāolelagimalelalolagi;onaalueseai leaolefalatasaionalalo

10Uailoaeletasitagata,onataʻuatuleaiāIoapo,ua faapeaatu:“Faauta!

11OnafaiatuleaoIoapoiletagatanataʻuatuiāteia: “Faautafoʻi,naevaaiiāteia,maaiseānaelēfasiotiaaio iaileeleele?pouaouavatufoiiateoeosekeliarioe sefulumalefusi.

12OnafaiatuleaoletamāloaiāIoapo:“Euilavainaou mauasekeliarioeafeiloʻulima,aeoutelēfaaooatuloʻu

limaileataliioletupu,+auāoloomatoufaalogoatuna poloaʻiatuletupuiāteoemaApisaimaItai,efaapea:“Ia outou,neʻipaʻiatusetasiiletauleʻaleʻaoApisaloma

13Aleai,pouaoufaialepepeloiloʻulavaola,+auāe leaisemeaeliloiletupu,+semanūetefaasagataumaiiā teaʻu

14OnafaiatuleaoIoapo,Outelemafaionanofofaapea iateoe.‘Uatagofo‘ioiaiufanafanaetoluilonalima, matutu‘iaiilelotooApisaloma,aoolaoiaitotonuole aluna

15Uasiʻosiʻomiafoʻietauleleʻaetoʻasefuluoēnaaveina meatauaIoapo,mafasiiāApisaloma,mafasiotiaaioia

16UailieIoapolepū,onatoefoʻimaileaolenuumaii letuliloainaoIsaraelu,+auāuataofiaeIoapolenuu

17NepukenelatouaApisaloma+kae‵peiaiakilotoise lualasiitevao,kaetukuatunelatousefakaputugafatuki lugaiaia,+kaekotinoIsalaelukatoane‵telekea‵teaki tenafaleie

18AoolaApisaloma,naiaavemafaatūmoialavase poutūilevanuoletupu,+auānaiafaapeamai,“Eleai soʻuataliiefaamanatumaiailoʻuigoa”+19Uaia faaigoafoʻilepoutūilonalavaigoa,+mauataʻuaaieoo maiiasonei,olenofoagaoApisaloma

19OnafaiatuleaoAimaasu+leataliioSatoka:“Seʻiou tamoʻeatueavatuletalailetupu,+uatauiaeIeovaona fili

20OnafaiatuleaoIoapoiāteia:“Etelēavatusetalaile asonei,aeeteavatusetalaiseisiaso;

21OnafaiatuleaoIoapoiāKusi,“Ināaluiaetaʻuatuile tupulemeauaevaaiiaiOnaifoleaoKusiialoapo,ma momo'e.

22OnatoefaiatuleaoAimaasu+leataliioSatokaiā Ioapo:“Aepeitaʻi,seʻioʻualuatuetuliloaiāKusi‘Ona faiatuleaoIoapo,“Lo‘uatali‘ie,sea‘ealemea‘ete momo‘eai,auā‘uaelēsauniasetala?

23Aeuiilea,faimaioia,tuumaiiaoutetamoeOnafai atuleaoiaiateia,Iamomo'e.‘Onamomo‘eleao Aimaasuilealaole‘ele‘elelaugatasi,ma‘uasiliatui Kusi

24UanofoTavitailevaofaitotoʻaelua,uaaluaʻefoʻile tagatavāaiiletaualugaolefaitotoʻailugaolepā,ona tepaaʻeleaoonamata,mavaaiatu,faautafoʻi,oletagata olootamoʻetoʻatasi.

25Onaalagaleaoletagatavāai,mataʻuatuiletupuOna faiatuleaoletupu,Afainaoia,olooilonagutuletala Onasauvavemaiaileaoia,uafaalatalatamai.

26Uailoaatueletagatavāaileisitagataolootamoʻemai, onavalaauatuleaoletagatavāaiileleoleofaitotoʻa,ua faapeaatu,Faauta,uatamoʻetoʻatasileisitagataOnafai atuaileaoletupu,Nateaumaifoiletala

27Onafaimaileaoletagatavāai,“Outemanatuole momoʻealēemuamuaepeioletamoeaAimaasu+le ataliioSatokaOnafaiatuleaoletupu,Oletagataleleiia, uasaufoimaletalalelei

28OnavalaauatuleaoAimaasu,uafaapeaatuiletupu, Uamanuia‘Onafa‘apa‘ūfaōaileaoiaile‘ele‘eleiluma oletupu,‘uafa‘apeaatu,“‘Iavi‘ialeALI‘IlouAtua,olē natu‘uinamaitagatanasi‘ilimailo‘uali‘iletupu

29Onafaiatuleaoletupu:“Pouasaogalemueale tauleʻaleʻaoApisaloma?OnataliatuleaoAimaasu,Inaua auinaatueIoapoleauaunaaletupu,maa'ulauauauna,na ouiloaailevevesitele,aouteleiiloapoolea

30Onafaiatuleaoletupuiateia,Aluia,matumaiiinei Onaafeaneleaoia,matupea.

31Mafaauta,sasauKusi;‘onafaiatuleaoKusi,“Lo‘u ali‘ie,letupu,letalalelei,auā‘uafa‘amasinoinaoeele ALI‘Iileasoneiiēumanalagamai‘iāteoe.

32OnafaiatuleaoletupuiāKusi:“Pouasaogalemueale tauleʻaleʻaoApisaloma?OnataliatuleaoKusi,Ofilio lo'ualiiletupu,mailatouumaoeteteemaiiateoee faatigaiateoe,iapeiolenataulealea

33Uamatuāootialetupu,uaaluaʻeilepotuilugaole faitotoʻamatagiai,aoaluatuoia,uafaapeaonaiafaapea atu:“Loʻuataliie,Apisalomae,loʻuataliie,loʻuatalii Apisalomae!maimaupeanaouotimooe,Apisalomae, loʼuataliie,loʼuataliie!

MATAUPU19

1‘Uata‘uatufo‘i‘iāIoapo,“Fa‘auta,olo‘otagiletupu mafa‘anoanoa‘onaoApisaloma.

2Ualiuafoʻilefaaolatagailenāasomafaanoanoagaile nuuuma,+auāuafaalogolenuuileaasoilefaanoanoao letupuonaolonaatalii.

3Masaoatufaalilolilotagataileaasoitotonuoleaai,e peiotagatauamaasiasiegaoipealatousosolailetaua

4Auaufiufieletupuonafofoga,onaalagaleaoletupu maleleotele,Loʻuataliie,Apisalomae,Apisalomae, loʻuataliie,loʻuataliie!

5OnaaluatuleaoIoapoilefaleiletupu,+mafaapeaatu: “Uaefaamāinaileasoneimataoauauaunauma,oēua faasaoinaileasoneilouola,maolaoouatalii,maou afafine,maolaoauavā,maolaoaupalake;

6Iloualofaatuieuaitamaiiateoe,auaeinoinoiauuo Auā‘uaefa‘ailoamaiileasonei,‘uaelēmanatumaii ali‘ipoo‘au‘auna;

7Olenei,inātulaʻiia,aluatumatautalaatumale faamāfanafanaiauauauna,auāoutetautōiāIeova,afaie telēaluatu,elētoeiaisetasimaoeilepōnei;

8Onatulaileaoletupu,uanofoilefaitotoa‘Onalatou ta‘uatuleailenu‘uuma,‘uafa‘apeaatu,“Fa‘auta,olo‘o nofoletupuilefaitoto‘a.‘Onaōmaiaileaolenu‘uumai lumaoletupu;

9UafefinauaʻifoʻilenuuumaiituaigaumaoIsaraelu,ua faapeaane:“Nalaveaʻiinaitatoueletupumaiilimaoo tatoufili,+manaialaveaʻiinaitatoumaiilimaoFilisitia; aolenei,uasolaoianailenuuonaoApisaloma 10AoApisaloma,olēnatatoufaauuinaepuleiāitatou, uaotiiletauaOlenei,sealemeatoutelefaiatuaise upuiletoeaumaiaoletupu?

11OnaaauinaatuleaeleTupuoTavitaoositaulagaiā SatokamaAviata,+uafaapeaatu:“Iaoutoufaiatui toeainaoIuta,efaapea:“Aiseāuaoutoumulimuliaiile toeaumaiaoletupuilonafale?auā‘uao‘oatule‘upua Isaraeluumailetupuilona‘āiga

12Ooʻuusooutou,ooʻuivimaoʻuaanooutou; 13IaoutoufaiatufoʻiiāAmase,Elēooʻuivieamaoʻu aanoeaoe?‘Iafa‘apea‘onafaiaeleAtua‘iātea‘u,‘ia fa‘apeafo‘i‘onatele,pe‘āfaielēfaioemata‘ita‘i‘auio‘u lumaelēaunoaesuia‘iIoapo

14‘Uaiafa‘au‘ufo‘ilotootagataumaoIuta,epeiole lotooletagataeto‘atasi;‘onalatou‘a‘auinaatuaileao lenei‘upuiletupu,‘Ināfo‘imaiiaoemaau‘au‘aunauma

15Onatoefoʻimaileaoletupu,uaooatuiIoritanaOna aluatuaileaoIutaiKilikala,ealuatuefaafetaiaiiletupu, etaitaiatuiletupuiloritana

16OnafaataaliseleaoSemileataliioKira,olesa Peniamina,maiPaurima,maaluifofaatasimatagataoIuta efaafetaiaiiletupuoTavita

17EtoʻaafefoʻitagataPeniaminafaatasimaia,maSipale auaunaaleaigaoSaulo,maonaataliietoʻasefululimama anaauaunaetoʻaluasefulufaatasimaia;‘onalatou sopo‘iaatuleaoIoritanailumaoletupu

18‘Uasopo‘iafo‘ileva‘ae‘aveaile‘āigaoletupu,ma faiailemeaeleleiiai‘Uafa‘apa‘ūfo‘iSemileatali‘io Kirailumaoletupu,‘ina‘uasopo‘iaatueiaoIoritana;

19Uafaiatufoʻiiletupu:“Auaneʻitaʻumaieloʻualiise measesēiāteaʻu,auafoʻineʻiemanatualemealeagana faiaelauauaunaileasonaalueseailoʻualiiletupumaii Ierusalema,inaiamanatuaeletupuilonaloto

20Auāuailoaelauauaunauaouagasala;

21AuataliatuApisaileataliioSeruia,uafaapeaatu:“Pe elēfasiotiaeaSemionaoleneimea,auāuaiafetuuilēua faauuinaeIeova?

22UafaiatuTavita:“Oleāsemeaoutefaiaiāteoulua,o outouataliieoSeruia,inaiaoutouteteemaiaiiāteaʻuile asō?efasiotiaeasetagataileneiasoiIsaraelu?auā‘oute lēiloa‘eaoa‘uoletupuileasoneioIsaraelu?

23OnafaiatuleaoletupuiaSemi,EteleotilavaOna tautoaileaoletupuiateia

24UaaluifofoʻiMefiposeta+leataliioSauloe faafetaiaʻiiletupu,+eleʻiteuteueiaonavae,eleʻiteuteu foʻilonaʻava,eleʻitatāfoʻionaofu,maiileasonaaluese ailetupuseʻiaooileasonaiatoefoʻimaiaimalefilemu.

25InauaooatuoiaiIerusalemaefaafetaiaʻiiletupu,ona faiatuleaoletupuiāteia:“Mefiposetae,aiseānaelēōai maaʻu?

26Uatalimaioia:“Loʻualiie,letupue,uafaasesēinaaʻu elaʻuauauna;auā‘uapipililau‘au‘auna

27Mauaiataufaaleagailauauaunailoʻualiiletupu;ao lo‘uali‘iletupuepeioseagelualeAtua;

28Auāoleaigaumaoloʻutamāuanaonitagataotii lumaoloʻualiiletupu;Oleālaseaiāetoeoutoetagiatu aiiletupu?

29Onafaimaileaoletupuiateia,Sealemeauaetoe tautalamaiaiiaumataupu?Uaoufaiatu,Iavaevaee ouluamaSipalelaueleele

30OnafaiatuleaoMefiposetailetupu:“Iaaveeiamea uma,auāuatoefoʻimailoʻualiiletupumalefilemuilona fale

31OnaaluifoleaoPasilileKiliatamaiiRokeli,+uala sopoʻiaatuIoritanafaatasimaletupuetaʻitaʻiatuiāteiai leisiituoIoritana

32APasilisetagatamatua‵kieiloa,kaekovalusefuluana tausaga,+kaenetukuatuneiaameakaikitetupuite taiminenofoeiaiaiMaanaima;auāoletagatasililavaia

33OnafaiatuleaoletupuiāPasili,“Tateōfaatasimaaʻu, onaoufafagainaleaooefaatasimaaʻuiIerusalema

34OnafaiatuleaoPasiliiletupu:“Oleāleumiouteola ai,outealuaʻefaatasimaletupuiIerusalema?

35Uavalusefuluoʻutausagaileasonei,peemafaiea onaouiloaleleleimaleleaga?emafaieaelauauauna onatofoimeaouteʻaimameaouteinuai?‘Outetoe lagona‘ealeleootanepepesemafafinepepese?seale meaetoeaveaailauauaunamaavegailo’ualiiletupu?

36EaluteisiatulauauaunaiIoritanafaatasimaletupu;

37‘Oute‘ai‘oiatufo‘iilau‘au‘auna,‘iatoefo‘imai,‘ina ‘ia‘ouotiilo‘ulava‘a‘ai,matanuitafatafaole tu‘ugamauolo‘utamāmalo‘utinā.Aefaautaolauauauna oKimeama;‘iaaluatuoiamalo‘uali‘iletupu;maiae faiaiateialemeaeteleleiai

38Onataliatuleaoletupu:“EtatesopoʻiaatuKimeama, outefaiafoʻiiāteialemeaetefinagaloiai;

39OnasopoiaatuleaelenuuumaoIoritana‘Uaaluatu letupu,‘onasogiatuleaoletupu‘iāPasili,mafa‘amanuia ‘iāteia;onafoiatuaileaoiailonalavanuu

40OnaaluatuleaoletupuiKilikala,+uaōatufoʻi Kimeamafaatasimaia;

41Fa‘autafo‘i,‘uaōmaitagataumaoIsaraeluiletupu, mafaiatuiletupu:“Aiseāuagaoiaaioeeomatouusoo tagataoIuta,ma‘aumaiailetupu,malona‘āiga,ma tagataumaoTavitafa‘atasimaia,iIoritana?

42OnataliatuleaotagataumaoIutaitagataoIsaraelu: “Auāelatalatamailetupuiāimatou,+aiseālauaoutou feitaaiileneimea?uamatouaaieaitupeumaaletupu? pouaiafoaimaieaiateitatousemeaalofa?

43OnatalimaileaotagataoIsaraeluitagataoIuta,ua faapeaatu:“Uaiāimatouvaegaesefuluiletupu,+maua siliatufoʻilomatoupuleiāTavitanailoooutouOupu foiatagataolutaesiliatuonamalolosiiupuatagatao Isaraela

MATAUPU20

1SaiaifoiileamealetagataoPelialo,olonaigoao Seepa,oleataliileaoPikeri,olesaPeniamina;onailiai leaeiaolepu,uafaapeaatu,EleaisotatoutofiiaTavita, eleaifoisotatoutofiileataliioIese;

2OnaōaʻeleaotagataumaoIsaraelumaiilemulimuli atuiāTavita,+mamulimuliatuiāSepa+leataliioPikeri; 3UaaluatuTavitailonafaleiIerusalema;‘ona‘aveleae letupuofafineeto‘asefuluianapalake,natu‘uaeiae leoleoilefale,‘uatu‘uatuaiilefalepuipui,mafagainai latou,‘aele‘iuluatuiai‘Onapunitialeaoilatou‘uao‘o ileasoololatouoti,‘uanonofofa‘avā; 4OnafaiatuleaoletupuiāAmase,“Iaefaapotopotomai iāteaʻutagataoIutaiasoetolu,maiaefaatasimaiiinei 5OnaaluatuleaoAmaseefaapotopotoitagataoIuta,+a uaiatuai+atuiletaiminaiatofiaaioia

6UafaiatuTavitaiāApisai:“Olenei,esiliatuonaleaga oSepaleataliioPikeriiāitatounailooApisaloma.

7UamulimuliatuiāteiatagataoIoapo,+oleʻauKereti, oleʻauPeleti,matagatamalolosiuma,+maualatouōese maiiIerusalemaetuliloaiāSepa+leataliioPikeri

8UalatouiaiilemaateleiKipeona,onamuamuaatulea oAmaseiateilatou‘Uafusifo‘i‘iāteiale‘ofuoIoapo, ‘uaiaifo‘ilefusimalepelu‘uafa‘amauilonasulugātitii lonafa‘amoega;maaoaluatuoia,sapa'uifafo

9OnafaiatuleaoIoapoiāAmase:“Loʻuusoe,uae mālōlōea?OnatagoatuleaoIoapoile'avaoAmaseile limataumatauesogiiateia

10AeeleʻimanatuAmaseilepelusailelimaoIoapo,+ onaiatutuʻiaileaoiailonaiviiviʻasoʻasoelima,ma masaaailonagaʻauileeleele,maeleʻitoetaiaoia;ona otiaileaoia.OnatuliloaleaoloapomaApisailonausoia SepaleataliioPikeri

11UatūmaifoʻiletasitagataoIoapoionatafatafa,ua faapeaatu:“OlēefiafiaiāIoapomalēuaʻauiāTavita,ia mulimuliatuiāIoapo

12UataaviliAmaseiletotoitotonuolealatele.‘Uailoa atueletagata‘uatutūfa‘atasilenu‘uuma,‘onaia ‘ave‘eseinaleaoAmasenailealateleilevao,‘ualafofo‘i le‘ieionaluga,‘ina‘uailoaatueia‘uatutūilatouumao ēōane‘iāteia.

13Inauaaveeseaoiamaiilealatele,onamulimuliatulea olenuuumaiāIoapoetuliloaiāSepaleataliioPikeri 14UaaluatufoʻioiaiituaigaumaoIsaraelueooatui Apelu,maPetemaaka,matagataPeriuma; 15UalatouōmaimavagaiaoiaiApeluoPetemaaka,+ maualatoufaiaseʻauvaiefaasagaileaai,mauatūaiile ʻolo,+maotagataumasaiāIoaponalatoutuʻilepāinaia soloia.

16Onaalagamaileaolefafinepotomaileaai,Faalogo maiia,faalogomai;iaefaiatuiaIoapo,iaefaalatalata maiiinei,outetautalaatuaiiateoe.

17Uafaalatalataatuoiaiāteia,onafaimaileaolefafine, “OoeeaoIoapo?Onatalimaileaoia,Oa'ulavaiaOna faiatuleaoiaiateia,Faalogomaiiaiupualauauauna fafineOnatalimaileaoia,Outefaalogoatu

18Onafaimaileaoia,uafaapeamai,Oupumasaniai latouanamua,uafaapeamai,Elatoutefesiliatulavaia Apelu;

19OaʻuosetasioēefilemumafaamaoniiIsaraelu,+ua esaʻiliefaaumatiaseaaimasetināoIsaraelu.

20OnataliatuleaoIoapo,uafaapeaatu:“Iamamaolava iateaʻuonaoufaaumatiapefaaumatia

21Elēfaapealemea,aeoletagatamaiilemaugao Efaraima,oSepaleataliioPikerilonaigoa,uasiilona limailetupu,oTavitalava;Onafaiatuleaolefafineia Ioapo,Faauta,elafoatulonauluiateoeilugaolepa.

22Onaaluatuleaolefafineilenuuumamalonapoto OnalatouvavaeeseleaoleuluoSeepaleataliioPikeri, malafoatuiaIoapo.Onailiaileaeiaolepu,onalatouo eseaileamaileaai,etaitasiilonafaleieOnafoiatuleao loapoilerusalemailetupu

23OIoaponapuleiʻauumaaIsaraelu,aoPenaialeatalii oIoiatanapuleileʻauKeretimaleʻauPeleti

24OAturamonapuleiletofi,+maoIosefatu+leataliio Ailuta,olēefaiafaamaumauga.

25OSevaoletusiupu,+maoSatokamaAviatao ositaulaga

26OIrafo‘ileIairioleta‘ita‘isiliia‘iāTavita.

MATAUPU21

1‘Onao‘oaileaoleogeionapooTavitaitausagaetolu, ileatausagamaleatausaga;‘onafesiliatuleaoTavitaile ALI‘I.‘OnatalimaiaileaoleALI‘I,“EmoSaulomalona ‘āigatoto,auānaiafasiatagataKipeona

2OnavalaauatuleaoletupuiaKipeona,mafaiatuiatei latou;(aoKipeona,eleolefanaugaaIsaraeluia,aoena totoeosaAmorī,mauatautōlefanaugaaIsaraeluiatei latou;

3OnafaiatuleaoTavitaitagataKipeona,Seasemeaou tefaiamooutou?seafo‘isemea‘outefaiaailetogiola, ‘ina‘ia‘outoufa‘amanuiaailetofioleALI‘I?

4OnafaimaileaotagataKipeonaiāteia:“Matoutelē mauanisilivapooseauromaiiāSaulomalonaaiga;‘aua

fo‘ine‘iefasiotiasetagataoIsaraelumoimatouOnafai atuleaoia,Olemeatoutefaimaiai,outefaialavamo outou

5Ualatoutaliatuiletupu:“Oletagatanafaaumatiai matou,manaiataupulepuleefaaumatiaimatoumaiile nonofoaiisoosenuuoIsaraelu;

6‘Iatu‘uinamai‘iāteimatouotagataeto‘afituoona atali‘i,‘onamatoufa‘atautauinaaileaoilatoumoleALI‘I iKipeaoSaulo,olēnafilifiliaeleALI‘IOnafaiatuleao letupu,Outeavatuiateilatou

7KaenefakasaonetetupuaMefiposetatetamatagataa IonatanatetamatagataaSaulo,onakotetautogaaIeova nefaiitevaolāua,itevaoTavitamoIonatanatetama tagataaSaulo

8KaenepukenetetupuatamatāgataetokoluaaRisepa tetamafafineaAia,kolānefanauneiamaiiaSaulo,ko ArmonimoMefiposeta;maatali‘ieto‘alimaoMekalale afafineoSaulo,naiatausiaa‘emaAtarieluleatali‘io PasilileMeola;

9OnaiatuuinaatuleaoilatouilimaotagataKipeona,+ mafaatautauilatouilemaugailumaoIeova,+ona paʻuʻūleaoilatouumaetoʻafitu+mafasiotiaiasoole seleselega,ouluaʻiaso,ileamatagaoleseleselegaokarite 10OnatagoleaoRisepaleafafineoAiaileʻietalatala, mafofolamoiailugaolepapa,eafuamaiileamatagao leseleselegaseʻiaooinatotōifolevaimailelagiiolatou luga,maeleʻituuatufoʻienonofoaimanufeleleiolelagi iolatoulugaileao,poomanuolefanuailepō.

11UataʻuatuiāTavitalemeanafaiaeRisepaleafafineo Aia,lepalakeaSaulo

12UaaluatuTavitamaaveivioSaulomaivioIonatana lonaataliimaiitagataoIapese-kiliata,oēnagaoiailatou maiilemalaeoPetesani,ilemeanafaatautauaiilatoue Filisitia,inauafasiotiaeFilisitiaoSauloiKilepoa.

13UaiaaumaiamaiiināivioSaulomaiviolonaataliio Ionatana;‘ualatoufa‘apotopotofo‘iivioēna fa‘atautauina.

14UalatoutanufoʻiivioSaulomalonaataliioIonatanai lelaueleeleoPeniaminaiSela,iletuugamauoKisolona tamā,+maualatoufaiameaumanapoloaʻiatuailetupu. Mulimuliane,onafaatogaatuleaoleAtuamolenuu 15UatoetaufoiletauaaFilisitiamaIsaraelu;‘onaōifo leaoTavitamaana‘au‘aunafa‘atasimaia,‘ualatoutau maFilisitia,‘onavaivaiaileaoTavita

16OIsepipenopafo‘i,oleatali‘ioleRafaia,olemamafa olonataoetoluselausekeli‘apamemealemamafa,‘ua fusifo‘ioiailepelufou,‘uamanatufo‘inatefasioti‘iā Tavita.

17KaenefesoasoaniatuaApisaitetamatagataaSeruiaki aia,kaenetaneiatetinoFilisitiakaetamate‘Onatautō aileaotagataoTavita‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,‘Etelētoe aluatumaimatouiletau‘a,‘inane‘ietineiale malamalamaoIsaraelu

18Mulimuliane,onatoetauaileaoletauamaFilisitiai Kopo;

19UatoetaufoʻiletauaiKopomaFilisitia,leanafasiotia aieEleana+leataliioIaare-orekima,olePeteleemale usooKoliatalesaKata,oleuuolonataoepeiolelaau lalagaalelalagaʻie

20UatoetaufoʻiletauaiKata,saiailetagatatinoese,e onoonatamatamaʻilimailimataʻitasi,matamatamaʻivae

2Samuelu

eono,eluasefulufāleaofaʻi;masafanaumaifoioiaile sauai.

21InauaiafaifaiiāIsaraelu,onafasiotialeaoiae Ionatana+leataliioSemea+leusooTavita.

22OilatouneietoʻafānafananaumaiiletagataRafaʻii Kata,+manapaʻuʻūilelimaoTavitamalimaoana auauna

MATAUPU22

1‘UatautalaatuTavitaileALI‘Ii‘upuoleneipeseile asonalavea‘iinaaioiaeleALI‘Imaiilimaoonafiliuma, malimaoSaulo.

2Uaiafaapeamai:“OIeovaoloʻupapa,maloʻuʻolo,ma loʻulaveaʻi;

3OleAtuaolo‘upapa;‘outefa‘atuatua‘iāteia;‘uae fa‘aolainaa‘uilesauā

4OutevalaauatuiāIeova,olēetatauonaviviiatuiāteia;

5Inauasiʻosiʻomiaaʻuegaluoleoti,+Uafaamataʻumai foʻiaʻuitafegaotagatafaalēmataʻu;

6Uasiosiomiaa‘uelefaanoanoaoseoli;omaileioleoti naoomaiiateau;

7IloʻupuapuaganaouvalaauatuaiiāIeova,+maou valaauatuiloʻuAtua,+naiafaafofogamaifoʻiiloʻuleo maiilonamalumalu,+mauaooatufoʻilaʻualagaiona fofoga

8Onaluluaileamagatetelelalolagi;nagalulumaluluina faavaeolelagi,onaolonatoasa.

9Uaaluaʻeleasumaiionapogaiisu,maleafimaiilona gutueʻaiai;

10Naiaifofo‘iilelagi,maaluifo;masailalooonavae lepogisa

11Nati‘eti‘efo‘ioiailekerupimalele,‘uailoaatufo‘io iai‘apa‘auolematagi.

12Naiafaiafoʻilepōuliuliesiʻomiaaioiamafaleʻie,o vaipogisa,maaomafiafiaolelagi

13Olepupulaoonalumanamūaimalalaola.

14NafaititilimaiIeovamaiilelagi,nafetalaimaifoile Silisilieseilonasiufofoga

15Naiaaauinaatuaūmafaataapeapeinailatou;uila,ma fa‘ata‘ape‘apeinailatou

16Uailoafoʻialāvaiolesami,+uailoafoʻifaavaeole lalolagi,ileaʻoaʻigaaIeova,ilemānavaoonapogaiisu.

17Naauinamaieiamailugā,naiaaveinaaʻu;naia tosoinaa'uaivaietele;

18Naialaveaʻiiāteaʻumaiiloʻufilimalosi,+maēe ʻinoʻinomaiiāteaʻu;

19Nalatoufa‘asagataumai‘iātea‘uileasoolo‘umalaia; 20Naiaaumaiafoʻiaʻuilemealautele; 21UatauiamaiaʻueIeovaetusamalaʻuamiotonu;

22AuāuaoutausiaalaoIeova,+maouteleʻialuesema leleagamaiiloʻuAtua.

23Auāuaioʻulumaanafaamasinogauma,+maoana tulafonoouteleʻiteʻaeseai

24Na‘ouamiosa‘ofo‘iionaluma,ma‘ua‘ouleoleo‘iā tea‘uila‘uamioletonu

25OlemealeauatauiamaiaiaʻueIeovaetusamalaʻu amiotonu;etusamaloʻumamāionafofoga

26Etealofamutimutivaleilēealofa,eteamiosaʻofoʻii letagataamiosaʻo.

27Olēuamamāetefaaaliaailoumamā;oletagata fa'a'ole'olefo'ietefa'alēaogāina

28Etefaaolainafoʻilenuuuapuapuagatia,+aoou fofogaoloosilasilamaiiēfaamaualuluga,inaiae faamaulaloinailatou

29Auāooeoloʻulamepa,Ieovae,+efaamalamalamaina foʻieIeovaloʻupōuliuli.

30Auāooe‘ua‘oumomo‘eaiile‘au;

31AoleAtua,esaolavalonaala;oleafiogaaleALI‘I ‘uafa‘amaonia;

32AuāoaiealeAtua,uanaoIeova?oaifoisepapa,ua naolotatouAtua?

33OleAtuaoloʻumalosiiamaloʻumana;

34Uaiafaiaoʻuvaeepeiovaeoʻaila,+uaiatuufoʻiaʻu ioʻumeamaualuluga.

35Uaiaaoaomaioʼulimailetaua;uagauaileaufana uameaio'ulima

36‘Uaefoa‘imaifo‘i‘iātea‘uletalitaolaufa‘aolataga; 37Uaefaalauteleoʻuvaeilalooaʻu;inaialeseeo'uvae

38Uaoutuliloaoʼufili,mafaaumatiailatou;masaletoe foimaiseiaoufaaumatiailatou.

39‘Ua‘oufa‘aumatiafo‘iilatou,ma‘oufa‘aumatiai latou,‘ina‘ialētoetutūmai;

40Auāuaefusiaaʻuilemalosietauailetaua;

41Uaetuuinamaifoiiateaʼuuaooʼufili,inaiaou faaumatiailatouoeinoinomaiiateaʼu

42Nalatouvaavaaiatu,aeleaisenatefaaolaina;iaIeova lava,aualetalimaioiaiateilatou

43Onaoutuʻimomomoinaleaoilatouepeioleefuefuo leeleele,+naoutuʻimomomoinailatouepeiolepalapala oleauala,mafaasalalauatuilatou

44Uaelaveaʻiinafoʻiaʻumaiitauivigaaloʻunuu,+uae tausiaaʻuefaimauluonuuese;

45Egaua‘imaitagata‘ese‘iātea‘u;

46Oleamavaeatutagataese,maoleafefefeilatoumai iolatounofoagapupuni.

47OloosoifuaIeova;maiamanuialoʼupapa;maiaviia leAtuaolepapaolo'uolataga

48OleAtuaolēnatetauimasuiiāteaʻu,+manate faatoʻilaloinatagatailalooaʻu;

49Olēnateaumaiafoʻiaʻumaiioʻufili;

50Olemealeaouteviviiatuaiiateoe,Ieovae,itotonu onuuese,outepeseatufoiilousuafa

51Oiaole‘olooleolatagamolonatupu,maealofa mutimutivaleilēnaiafaauuina,oTavitamaanafanaue faavavau

MATAUPU23

1OletoeupuneiaTavita.‘UafaiatuTavitaleatali‘io Iese,‘uafa‘apeamaifo‘iletagatanafa‘aeainailuga,olē ‘uafa‘au‘uinaeleAtuaoIakopo,malefaisalamoleleio Isaraelu

2NafetalaimaileAgagaoIeovaealamaiiateau,olana afiogafoisailo‘ulaulaufaiva

3UafetalaimaileAtuaoIsaraela,UafetalaimailePapao Isaraelaiateau,Olenatepuleitagataiaamiotonu,epule ilemata'uileAtua

4Eaveafoʻioiaepeiolemalamalamaoletaeaopeaoso aʻelelā,oletaeaoeleainiao;epeiolemutiamu'a'ua tupua'eile'ele'eleilepupulamaninomaipeamavaele timu.

5EuilavaelēfaapealoʻuaigailumaoleAtua;a‘uaia osiamaa‘ulefeagaigaefa‘avavau,‘uafa‘atonuinaimea umalava,ma‘uafa‘amaonilava;

6Aotagataleagaepeiolaautuituielafoaʻiinailatou uma,auāelēmafaionapuʻeinailatouelima.

7Aeoletagataepaʻiatuiāilatoueaoonapuipuiaile uʻameamaletootoooletao;esusunuinafo‘iilatouileafi ilealavamea.

8OigoaneiotagatamalolosisaiāTavita:OleTakmoni, +olēnanofoilenofoa,+oletaʻitaʻisiliotaʻitaʻiʻau;o AtinoleaolesaEseni;

9NasosooaneiāteiaoEleasaroleataliioTotoletagata Ahohi,osetasiotagatamalolosietoʻatolufaatasima Tavita,inaualatouteteeatuiFilisitiaoēnafaapotopoto faatasiiināetau,mauaōesetagataoIsaraelu

10UatulaʻioiamafasiaFilisitiaseʻiaooinavaivailona lima,+mauapipiifoʻilonalimailepelu;‘onatoefo‘i maileaolenu‘uemulimuliatu‘iāteia,naolevete 11EmulimulianeiāteiaoSamaleataliioAkaleArari. ‘Uafa‘apotopotoinaFilisitiaile‘au,saiailefasifanua‘ua tumuisane,‘onasōsōlaaileaolenu‘unai‘iāFilisitia 12Kaenetuaiailotoitelaukelekaepuipuineiakaene tamateneiaatinoFilisitia,+kaenefaineIeovase faka‵leigalasi

13Uaōifofoʻiletoʻatolumaiitaʻitaʻietoʻatolusefulu maōatuiāTavitailetaimioleseleselegaileanao Atulama;

14SaiaiTavitaile‘olo,aoleleoleogaaFilisitiasai Peteleemailenataimi

15OnanaunauatuleaoTavita,+mafaapeaatu: “Maʻimaue,seʻiaumaisetasiiāteaʻueinuilevaiole vaielioPeteleema+leaelataaneilefaitotoʻa!

16Uasaoatufoʻitagatamalolosietoʻatoluileʻautaua Filisitia,maasuvaimaiilevaielioPeteleema+leaelata aneilefaitotoʻa,maavemaavatuiāTavita;

17Uaiafaapeaatu:“Ieovae,iamamaoiāteaʻuonaou faialeneimea.oleasalefiainuaioia.Omeaianafaiae neitagatamalolosietoʻatolu

18AoApisai,leusooIoapo,leataliioSeruia,sasiliiai letoatolu.‘Uasiia‘efo‘ieialonataoileto‘atoluselau, ‘uafasiafo‘iilatou;

19Elēsili‘eaoiaileto‘atolu?olemealeanaaveaaioia maolatoutaitai:aeleioooiailetoatolumuamua.

20KaekoPenaiatetamatagataaIeoiata,tetamatagataa tetagatatoamaiKapeseelu,telānefaineiaameaeuke, netamateneiaatāgataMoapietokoluaepelāmeseleona; 21UaiafasiotiafoʻiletagataAikupito,oletagataaulelei, +uaiaifoʻiletaoilelimaoleAikupito;auaaluifooiaia teiamaletootoo,maseiletaoailelimaoleAikupito,ma fasiotiiateiailonalavatao

22OmeaianafaiaePenaialeataliioIoiata,masataʻuai latouitagatamalolosietoʻatolu.

23Esiliatufoʻilonamamaluiletoʻatolusefulu,aeleʻi ooatuoiailetoʻatolumuamuaOnatofialeaoiaeTavita epuleianaleoleo

24OAsaeluleusooIoapoosetasioletoʻatolusefulu;o Eleanaleatali‘ioTotooPeteleema; 25oSamaleHarota,oElikaleHarota; 26OHelesalePaleti,oIraleatali‘ioIkesaleTikoa; 27OApieserulesaAnetota,oMebunailesaUsa; 28oSalemoniletagataAhohi,oMaharailesaNetopa;

29OHelepaleataliioPaana,oletagataNetopa,oItaile ataliioRipaimaiiKipeaolefanaugaaPeniamina; 30oPenaialePiratonu,oHitaimaiialiaoKaasa; 31oApialonoleArapati,oAsemaulePahumī; 32oEliapaleSaalaponi,maiilefanaugaaIasena,o Ionatana; 33oSamaleArari,oAiamoleataliioSararaleArari; 34OElipeleteleataliioAasapai,leataliioleMaakati,o EliamoleataliioAitofeleleKiloni; 35OHeseraileKaramelu,oPaaraileArapi; 36OIkalaleataliioNatanooSopa,oPanileKato; 37OSelekaletagataAmoni,oNarailePerota,olēnaave meatauiāIoapoleataliioSeruia; 38OIralesaIteri,oKarepelesaIteri, 39OUrialesaHetī:etolugafulumalefituilatouuma

MATAUPU24

1‘Uatoetupufo‘ileto‘asāoleALI‘I‘iāIsaraelu,‘uaia fa‘aoso‘iāTavita‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“‘Ināōia, ‘ināfaitauIsaraelumaIuta

2AuānafaiatuletupuiāIoapo+lepuleiʻau,+saiāteia: “InāōatuiaiituaigaumaoIsaraelu,eamatamaiiTanu+ eooatuiPeresepa,+mafaitaulenuuinaiaouiloaaile aofaʻiolenuu.

3OnafaiatuleaoIoapoiletupu:“Olenei,efaaopoopo atueIeovalouAtuailenuuetusamaletoʻateleoilatou, iataʻiselau,+inaiailoaaieloʻualiiletupu,+aeaiseāe fiafiaailoʻualiiletupuileneimea?

4AuamanumaloleafiogaaletupuiaIoapomataʻitaʻiʻau ‘OnaōatuleaoIoapomata‘ita‘io‘aunailumaoletupue faitaulenu‘uoIsaraelu

5UalatousopoʻiaatuIoritanamatolauapiiAroeru,ileitu taumatauoleaaiolooileogatotonuolevaitafeoKato,e ooatuiIaseri

6OnalatouomaileaiKiliatamalenuuoTatimaotasi; ‘onalatouo‘oatuaileaiTanianamafe‘avea‘iiSaitonu.

7‘Uao‘oatufo‘iile‘olooTuro,ma‘a‘aiumaosaHivī masaKananā;

8‘Uauma‘onalatouuialenu‘uuma,‘onalatouōmaiai leaiIerusalemailefa‘ai‘ugaomasinaeivamaasoe luafulu

9UatuuinaatueIoapoleaofaʻigaoleaofaʻiolenuuile tupu;otagatafo‘ioIutaelimaselauoafeotagata

10UatuialelotooTavitainauaumaonaiafaitauinaole nuu.‘OnafaiatuleaoTavitaileALI‘I,“‘Ua‘ouagasala teleilemeana‘oufaia;auā‘ua‘oumatuāfa‘avalevalea lava.

11InauaalaaʻeTavitailetaeao,onaoomaileaole afiogaaIeovaileperofetaoKato,+letagatavaai+a Tavita,uafaapeamai:

12AluiamafaiatuiāTavita,‘Olemealeneiuafetalai maiaiIeova,‘Outeavatuiāteoemeaetolu;filifilieoese tasioiamea,outefaiaiateoe

13OnaaluatuleaoKatoiāTavita,mataʻuatuiāteia,ua faapeaatuiāteia:“Peeoomaieaiāteoeiloulaueleeleo tausagaogeefitu?peetesolaeaimasinaetoluilumao oufili,aolatoutuliloamaiiateoe?peetoluasoofa'ama'i ilounu'u?olenei,‘iaefautua,ma‘iaeiloapooleāletali ‘outetoefa‘afo‘iatuaiilēna‘auinamaia‘u.

14UafaiatuTavitaiāKato:“Uaoumatuāmafatiaauāe telelavalonaalofa:‘auane‘i‘oupa‘ūatuilimaotagata

+15OnatuuinaatuleaeIeovaolefaamaʻiiāIsaraelu,e amatamaiiletaeaoeooiletaimiatofaina,+manafeoti ailenuueamatamaiiTanueooatuiPeresepaotagatae toʻafitusefuluafe.

16Inauafaaloaloaatueleagelulonaaaoilugao Ierusalemaefaaumatiaai,onasalamōaileaoIeovaile malaia,mauafetalaiatuileagelunafaaumatialenuu, “Ualava;Saiaifo‘ileagelualeALI‘Iilemeaesoliai saitoaAraunaleIepusē

17UafaiatuTavitaiāIeovainauaiailoaatuleageluna taialenuu,uafaapeaatu:“Faauta,uaouagasalamauaou faiafoʻileamioleaga;se‘io‘omailoulima‘iātea‘umale ‘āigaolo‘utamā.

18UaaluatuKatoiāTavitailenāaso,uafaapeaatuiāte ia:“Ināaluaʻeia,+iafaisefatafaitaulagaiāIeovaile meaesoliaisaitoaAraunaleIepusē.

19OnaaluaʻeleaoTavitaetusamaleupuaKato,epei onapoloaʻimaiaiIeova

20UavaavaaiatuArunamailoaatuailetupumaana auaunaolooōmaiiāteia;

21OnafaimaileaoArauna,Sealemeauasauailoʻualii letupuilanaauauna?OnafaiatuleaoTavita,Inaiafaatau maiiateoelemeaesoliaisaito,efaiaisefatafaitaulaga iaIeova,inaiataofiaailemalailenuu

22OnafaimaileaoAraunaiāTavita:“Iaaveeloʻualiile tupumafaitaulagailemeaeleleiiāteia;

23OmeaumaianaavatueAruna,osetupu,iletupu ‘OnafaiatuleaoAraunailetupu,“‘IataliaoeeleALI‘I louAtua

24OnafaiatuleaoletupuiaArauna,Eleai;‘ae‘oute fa‘ataumailava‘iāteoeiletau,‘outelēavatuafo‘i taulagamūileALI‘Ilo‘uAtuaimeaelētaulia‘iātea‘u OnafaatauaileaeTavitaolemeaesoliaisaitomapovii sekeliarioelimagafulu.

25OnafausialeaeTavitaiināolefatafaitaulagaiāIeova, +maofoatuaitaulagamūmataulagafaifaatasi‘Ona fa‘afofogainaleaoleALI‘Imolenu‘u,‘onatu‘uaileao lemala‘iāIsaraelu