Samoan - The Book of 2nd Kings

2Tupu

MATAUPU1

1‘OnafouvaleleaoMoapi‘iāIsaraelu,‘ina‘uaotiAapo.

2UapaʻūifofoʻiAasaiailemeafaalavalavailonapotu pitoilugaiSamaria,uamaʻiai,+onaiaaauinaatuleao avefeʻauefaapeaatuiāilatou:“Ināōiaefesiliiā PaalasepuloleatuaoEkerona,peoutetoemalosiilenei maʻi

3AuafaiatuleageluaIeovaiāElialeTisepi:“Inātulaʻi ia,maaluaʻeefaafetaiaʻiiavefeʻaualetupuoSamaria,+ mafaiatuiāilatou,‘ElēoleleaieaoseAtuaoIsaraelu+ eteōatuaiefesiliiāPaalasepuloleatuaoEkerona?

4Olenei,olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,‘Ete lēaluifoilemoeganaealua‘eai,aeteotilavaOnaalu eseaileaoElia.

5‘Uatoefo‘imai‘au‘auna‘iāteia,‘onafaiatuleaoia‘iā teilatou,“Sealemea‘ua‘outoutoefo‘imaiai?

6Onalatoufaiatuleaiāteia:“Naaluaʻesetagatae faafetaiaʻiiāimatou,uafaapeamaiiāimatou,‘Ināōia, inātoefoʻiatuiletupunaaauinamaioutou,mafaiatuiā teia,‘OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Elēoleleai eaoseAtuaoIsaraelu,uaeaauinaatuaiefesiliiā PaalasepuloleatuaoEkerona?olemealeaetelealuifo aiilemoeganaealua'eai,aeteotilava.

7Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oaiealeuigaoletagata naaluaeefaafetaiaiiateoutou,mafaiatuiateoutouia upu?

8Onalatoutalimaileaiateia,Oletagatafulufuluaia,ua fusiafoiilonasulugatitiilefusipa'uOnafaiatuleaoia, OElialeTisepi.

9Onaaauinaatuleaeletupuiāteiaoletaʻitaʻiʻauole toʻalimagafulumalonatoʻalimasefulu.‘Onaalua‘eleao ia‘iāteia,fa‘autafo‘i,onofooiailetumutumuole maugaOnafaiatuleaoiaiateia,LetagataoleAtuae,ua faimailetupu,Inaaluifoia.

10OnataliatuleaoElia,uafaapeaatuiletaʻitaʻiʻauole toʻalimagafulu,“AfaioaʻuoletagataoleAtua,iaaluifo leafimaiilelagimafaaumatiaaioemaloutoʻalima sefuluOnaaluifoaileaoleafimailelagi,uafaaumatia aioiamalonatoalimagafulu

11‘Uatoe‘auinaatufo‘ieia‘iāteialeisita‘ita‘iole to‘alimagafulumalonato‘alimagafuluOnatalimaileao ia,uafaapeaatuiateia,LetagataoleAtuae,uafaapea onafaimaioletupu,Iavavealuifoilalo.

12OnataliatuleaoElia,uafaapeaatuiateilatou,Afaio aʻuoletagataoleAtua,iaaluifoleafimailelagima faaumatiaaioemaloutoalimagafulu.Onaaluifoaileao leafialeAtuamailelagi,uafaaumatiaaioiamalona toalimagafulu

13Onaiatoeaauinaatuleaoletaʻitaʻiʻauoletoʻalima sefulumalonatoʻalimasefulu‘Onaalua‘eleaole to‘atoluota‘ita‘i‘auoleto‘alimagafulu,‘uaaluatuma fa‘apa‘ūionatulivaeilumaoElia,ma‘ai‘oimai‘iāteia, ‘uafa‘apeaatu‘iāteia,“LetagataoleAtuae,‘iatāuailau silafagalo‘uola,maleolaoau‘au‘aunaneie to‘alimagafulu.

14Fa‘autafo‘i,‘uaaluifoleafimailelagimasusunuai ta‘ita‘i‘aumuamuaeto‘aluaoleto‘alimagafulumaala limagafulu;

15OnafaimaileaoleageluaIeovaiāElia:“Ināaluifoia maia;Onatulaileaoia,uaoifofaatasimaiailetupu 16Uaiafaiatuiāteia:“Olemealeneiuafetalaimaiai Ieova,‘Taluaiuaeaauinaatuavefeʻauefesiliatuiā PaalasepuloleatuaoEkerona,elēoleleaieaoseAtuao Isaraeluefesiliaiilanaafioga?olemealeaetelēaluifo aiilemoeganaealua‘eai,aeteotilava

17OnaotileaoiaetusamaleafiogaaIeovanafaiatuai Elia.‘Onasoloa‘ianeleaoIoramoefaimatupuileluao tausagaoIoramoleatali‘ioIosefatuletupuoIuta;auāe leaisonaatali‘i

18OtoeomeanafaiaeAasaia,ele‘itusia‘eailetusio talainofoa‘igaatupuoIsaraelu?

MATAUPU2

1‘Uao‘o‘ina‘aveinaa‘eeleALI‘IoEliailelagiile asiosio,‘onaōatuleaoEliamaElisaiamaiKilikala.

2OnafaiatuleaoEliaiāElisaia,“Inānofoiaiinei;auā ‘ua‘auinaatua‘ueleALI‘IiPeteli‘Onafaiatuleao Elisaia‘iāteia,“Olo‘osoifualeALI‘I,olo‘osoifuafo‘i louagaga,‘outelētu‘ualavaoeOnalatouoifoleai Peteli.

3OnaōmaileaoataliioleʻauperofetasaiPeteliiā Elisaia,uafaapeamaiiāteia:“Pouaeiloaeaeaveeseae Ieovaloumataimaiilouuluileasō?Masaiafaimai,Ioe, uaouiloa;faalologoia.

4OnafaiatuleaoEliaiāteia,“Elisaiae,inānofoiaiinei; auā‘ua‘auinaatua‘ueleALI‘IiIerikoOnafaiatuleao ia,OloosoifuaIeova,oloosoifuafoilouagaga,outele tuualavaoeOnalatouooatuleaiIeriko

5OnaōmaileaoataliioleʻauperofetasaiIerikoiā Elisaia,uafaapeamaiiāteia:“Pouaeiloaeaeaveeseae Ieovaloumataimaiilouuluileasō?Onatalimaileaoia, Ioe,uaouiloa;faalologoia.

6OnafaiatuleaoEliaiateia,Inanofoiaiinei;auā‘ua ‘auinaatua‘ueleALI‘IiIoritanaOnafaiatuleaoia,O loosoifuaIeova,oloosoifuafoilouagaga,outeletuua lavaoeOnalaoailea

7Uaōatufoʻitagataetoʻalimasefuluoataliiole ʻauperofeta,uatutūmamaoatuiluma;

8OnatagoaileaoEliailonaofutele,maaui,mataile vai,onavaeluainaaileaileameamaleamea,onalasopo atuaileaileeleelematutu.

9Inaualasopoʻiaatu,onafaiatuleaoEliaiāElisaia,“Ia efesilimaiisemeaoutefaiamooe,aoleʻiaveeseaaʻu maiiāteoe.OnafaiatuleaoElisaia,Seiiailugaiateau levaegaeluaolouagaga

10Onafaimaileaoia,Olemeafaigatauaeolemaiai;ae afaieleai,elefaapealava.

11Aolasavavalipeamatalatalanoa,faauta,uailoamaise kariotaafi,masolofanuaafi,uavaeluainaaiilaua;onaalu aeaileaoEliaileasiosioilelagi.

12UailoaatueElisaia,onaalagaleaoia,Loʻutamāe, loʻutamāe,lekariotaoIsaraelumaonatagatatiʻetiʻe solofanua.‘Ualētoeva‘aiatufo‘ioia‘iāteia,‘onatago leaoiaionalava‘ofu,masaeiaivaegaelua

13‘Uaia‘ava‘efo‘ile‘ofuteleoElianapa‘ūifo‘iāteia, ‘uatoefo‘iatumatuile‘auvaioIoritana;

14OnaiaaveleaoleofuteleoElianapaʻūmaiiāteia, matailevai,mafaapeaatu:“OfeaoiaiIeovaleAtuao Elia?‘uataiafo‘ieiaovai,‘onavaeluainaaileaileamea maleamea;

15UailoaatuoiaeataliioleauperofetaoiIeriko,ona latoufaapeaanelea,UaooilugaoElisaialeagagaoElia. Onalatouomaileaefaafetaiaiiateia,malatouifoile eleeleionaluma.

16Ualatoufaimaiiāteia:“Faauta,oloofaatasimaau auaunatagatamalolosietoʻalimasefulu;matoute‘ai‘oi atu‘iāteoe,‘iatu‘umaiilatoueōesā‘iliilouali‘i,‘ina ne‘i‘avea‘eoiaeleAgagaoleALI‘Imalafo‘iāteiai lugaosemaugapoosevanuOnafaiatuleaoia,Auatou teaauinaatu

17Ualatoutauanauatuiateia,uaooinamāoia,onafai atuleaoia,InaauinaatuiaOnalatouaauinaatuleao tagataetoalimagafulu;onalatousailiaileaiasoetolu,ae leimauaoia

18Ualatoutoefoimaiiateia,(auāsanofooiaiIeriko,) onafaiatuleaoiaiateilatou,Outeleifaiatueaiate outou,Auatouteo?

19OnafaiatuleaotagataoleaaiiāElisaia:“Faauta,ua leleiletulagaoleneiaai,epeionasilasilamaiiailoʻualii, +aeualeagalevai,+mauanaumatilelaueleele

20Onafaiatuleaoia,Aumaiiaiateausefagufou,ma tuuiailemasima.Onalatouaumaialeaiateia.

21Uaaluatuoiailepunaovaimalafolemasimai totonu,mafaapeaatu:“Olemealeneiuafetalaimaiai Ieova,Uaoufaamālōlōinaleneivai;elētoeiaiseotipoo senu‘unaumati

22Onamaloloaileaolevaieoomaiileasonei,etusa maleupuaElisaianaiafaimaiai.

23OnaaluaʻeleaoiamaiiināiPeteli,+aoaluaʻeoiai leala,onaōmaiaileaotamaitimaiileaaimatauemuiā teia,uafaapeaatuiāteia:“Leulutulae,aluaʻeia;ulu tulae,alua'eia

24Uaiatoefoʻimaiitua,mavaavaaiatuiāilatou,ma fetuuiāilatouilesuafaoIeova.‘Onaōmaiaileaopea fafineeluamailevao,‘uasaeiaeilatouotamaitie to‘afagafulumaleto‘alua

25OnaaluatuleaoiamaiiināileMaugaoKaramelu,+ matoefoʻiatuaiiSamaria

MATAUPU3

1NafaiIoramoleatali‘ioAapomatupu‘iāIsaraelui SamariailesefulumalevaluotausagaoIosefatuletupuo Iuta,esefulumaleluatausaganafaiaioiamatupu

2UaiafaiafoʻimealeagailesilafagaaIeova;‘aelēpeio lonatamāmalonatinā,auānaiatu‘u‘eseinaletupuao Paalanafaiaelonatamā

3Euiilea,naiapipiiatuiagasalaaIerepoamoleataliio Nepata,olēnafaapogaiaIsaraelueagasala;nateleialu eseai

4AoMesaletupuoMoapi,oleleoleomamoeoia,naia avatufoʻiiletupuoIsaraeluotamaʻimamoeeselauafe, mamamoepoʻaeselauafe,faatasimafulufulu

5AuaotiAapo,onafouvaleleaoletupuoMoapiiletupu oIsaraelu

6OnaaluatuleaoleTupuoIoramomaiiSamariailea lavaaso,mafaitauIsaraeluuma.

7UaaluatuoiamaauinaatusefeʻauiāIosefatuletupuo Iuta,efaapea:“UafouvaleletupuoMoapiiāteaʻuOna faimaileaoia,Outealuae,epeiooe,olo'unuuepeio lounuu,maa'usolofanuaepeioausolofanua

8Onafaiatuleaoia,Ofealealatatouteoaeai?Onatali maileaoia,OlealailevaooEtoma.

9OnaaluatuleaoletupuoIsaraelu,+oletupuoIuta,+ maletupuoEtoma,+ualatoufaataamiloiasoefitu,+ae ualeaisevaimoleʻautaumamanunamulimuliatuiāi latou

10OnafaiatuleaoletupuoIsaraelu:“Auē!‘ua fa‘apotopotoinaeleALI‘Ioiatupueto‘atolu,etu‘uinaatu ilatouilimaoMoapi

11AuafaiatuIosefatu:“Peelēoiaieaiineiseperofetaa Ieova,inaiatatoufesiliatuaiiāIeovaealaiāteia?Ona talimaileaoletasiauaunaaletupuoIsaraela,uafaapea atu,OElisaialeneileataliioSafata,olenaliligiinalevaii limaoElia

12OnafaiatuleaoIosefatu:“Olooiāteialeafiogaa Ieova.OnaoifoleaiateialetupuoIsaraelamalosefatu maletupuoEtoma

13UafaiatuElisaiailetupuoIsaraelu:“Oleālaʻumeae faiiāteoe?iaealuatuiperofetaaloutamā,maperofetaa loutinā‘OnafaiatuleaoletupuoIsaraelu‘iāteia,“E leai,auā‘uavala‘auinaeleALI‘Ioiatupueto‘atolue tu‘uinaatuilatouilimaoMoapi.

14OnafaiatuleaoElisaia:“OloosoifuaIeovaoʻau,olē outetūaiionaluma,emoni,anaoulēmanatuilumao IosefatuletupuoIuta,outelēvaaiatuiāteoepevaaiiāte oe

15Aolenei,iaaumaisetagatafaifaaili‘Uata‘afo‘iele tātā,‘onao‘omaiaileaole‘a‘aooleALI‘I‘iāteia.

16Uaiafaiatu:“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Ia tumuleneivanuilua

17AuāolemealeneiuafetalaimaiaiIeova,Toutelēvaai ilematagi,toutelēiloafoʻiletimu;aetumuleavanui vai,toutefeinuai,ooutouatoamaaoutoumanu,maa outoumanu.

18AosemeafaatauvaaleneiilesilafagaaIeova,+ena tetuuinaatufoʻitagataMoapiiooutoulima

19Toutefasiafo‘i‘a‘ainofo‘olouma,ma‘a‘aileleiuma, ma‘iatu‘uilaloola‘auleleiuma,mapupunivaipunauma, mafa‘aleagainafasifanualeleiumaima‘a

20Uaooiletaeao,inauafailetaulagaimeaʻai,faauta foʻi,uaoomailevaiilealaoEtoma,+mauatumulenuu ivai

21UafaalogoMoapiumauaōaʻetupuetaumailatou, onalatoufaapotopotoaileaoilatouumaemafaionaoofu iofutau,atoamaēmatutuaatu,matutūiletuaoi

22Ualatoufealaaʻeiletaeao,mauasusulumailelāi lugaolevai,onailoaatuleaeMoapilevaiileisiituua mūmūepeioletoto.

23Ualatoufaapeaane:“Oletotolenei;uafasiotialava tupu,maualatoufefasiaʻi;

24InaualatouooatuiletogālauapiaIsaraelu,onatulaʻi leaolefanaugaaIsaraelumafasiatagataMoapi,maua latousosolaaimaiiolatouluma;

25Masalatoutalepeilaloaai,malafoilugaofasifanua leleitaitasiumalavalanamaa,mafaatutumuai;‘ualatou pupunifo‘ivai‘eliuma,mata‘atiaola‘auleleiuma;a‘ua fealua‘isolofo‘itagatamaatā,mataiaai.

26InauailoaeletupuoMoapiuamatuāfaigatāletauaiā teia,onaiaaveleaotagataeiaialatoupeluetoʻafitu selaueōatuiletupuoEtoma,+aeualatoulēmafaia.

27Onaiaaveleaolonaataliiulumatuaoleafaimatupue suiiāteia,maofoatuoiaefaimataulagamūilugaole

pā‘Uao‘ofo‘ileitatele‘iāIsaraelu,‘onalatouō‘eseai lea‘iāteia,matoefo‘iatuilolatounu‘u.

MATAUPU4

1‘Ona‘alagaatuleaoletasifafineoavāale‘auperofeta ‘iāElisaia,‘uafa‘apeaatu,“‘Uaotilau‘au‘aunala‘utane; ‘uaeiloafo‘inamata‘ulau‘au‘aunaileALI‘I;

2OnafaiatuleaoElisaiaiāteia,“Oleāsemeaoutefaia mooe?ta'umaiiaiateau,oleasemeauaemauailefale? Onafaimaileaoia,Eleaisemeaalauauaunafafineile fale,naoleuloolesuāuu

3Onafaiatuleaoia,Inaaluia,manonomainiipumooe ifafoatuooutuaoiuma,oipueleainimea;aualenono maininaimea

4Aeuluatuitotonu,onaetapunileaolefaitotoʻaiāteoe maouatalii,masasaaatuinaipuuma,onaetuueseleao meauatumu

5Onaalueseaileaoiamaiiāteia,matapunilefaitotoʻa iāteiamaonaatalii,onalatouaumaialeaoipuiāteia; onaiasasaaatuailea

6Uatutumufoiipu,onafaiatuleaoiailanatama,Aumai iaiateauseipuOnafaiatuleaoiaiateia,Eleaiseisi ipuMasatumaulesuauu

7OnaaluatuleaoiamataʻuatuiletagataoleAtuamoni. Onafaiatuaileaoia,Aluia,mafaatauatulesuauu,ma totogiatuailauaitalafu,onaolaaileaooemaaufanaui isimea.

8UaooiletasiasonaaluatuaiElisaiaiSunema,saiaile fafinesili;‘onafaiatuleaoia‘iāteiae‘aimeae‘aiO asoumafo‘inaiauianeai,‘uaafeaneaioiae‘aiai.

9Onafaiatuleaoiailanatane,Faauta,uaouiloaole tagatapaialeneioleAtua,euianeiateitauaeleaunoa

10Se‘iotatoufaiasepotuitiitiilugaolepā;ma‘iatatou tu‘uaiileameasemoega,maselaulau,masenofoa,ma setu‘ugālamepa;

11Uaooiletasiasonaooatuaioiaiinā,onaafeatulea oiailepotumataotoai

12OnaiafaiatuleaiāKiasilanaauauna,“Valaʻauiai lenātagataSunema.Mainauaiavalaauatuiateia,saiatu ionaluma

13‘Onafaiatuleaoia‘iāteia,“‘Iaefaiatu‘iāteia, ‘Fa‘auta,‘uaetausimai‘iāteimatouineitausigauma;se asemeaefaimooe?eta‘uatueaoeiletupu,poolepule i‘au?Onatalimaileaoia,Outenofofaatasimalo'unuu

14Onafaiatuleaoia,Seafoilemeaefaimoia?Onatali atuleaoKiasi,Emonieleaisanatama,uatoeainafoilana tane.

15Onafaiatuleaoia,ValaauiateiaMainauaiavalaau atuiateia,saiatuilefaitotoa

16Onafaiatuleaoia,Oleneitau,eooionapooleolaga, etefusiaaiseatalii.Onafaimaileaoia,Eleai,lo'ualiie, letagataoleAtua,auaetepepeloilauauaunafafine

17Onatōaileaolefafine,mauafanauaeiasetamatanei lenālavatausaganafaiatuaiElisaiaiāteia,iletaimiole olaga

18Uamatualetama,onaaluatuaileaoiailetasiasoi lonatamāileauselesele

19Onafaiatuleaoiailonatamā,Loʻuulue,loʻuulu Onafaiatuleaoiailetama,Inaaveiailonatina.

20Onaaveleaeiaoiamaavatuilonatina,onanofoleao iaionatulivaeseiaooileaoauli,onaotiailea

21‘Onaalua‘eleaoia,mafa‘ata‘oto‘iāteiailugaole moegaoletagataoleAtua,‘uapupunifo‘ilefaitoto‘ai onaluga,‘onaaluatuleaifafo

22Onavalaauatuleaoiailanatane,uafaapeaatu,Seʻie auinamaiiāteaʻusetasiotauleleʻamaseasinietasi,ina iaoumomoʻeatuiletagataoleAtuamoni,maoutoesau ai

23Onafaiatuleaoia,Sealemeaetealuatuaiiateiai leasonei?elēosemasinafaatoʻāvaaia,poosesapati Onafaimaileaoia,Emanuia

24Onaiafaanofoaleaoleasini,+mafaiatuilanaauauna, “Ināaluia,maaluiluma;aualefaatuailautietiegamoau, vaganaaiuaoufaiatuiateoe.

25OnaaluleaoiamaaluatuiletagataoleAtuamoniile maugaoKaramelu‘Uailoamamaoatufo‘ioiaeletagata oleAtua,‘onafaiatuleaoia‘iāKiasilana‘au‘auna, “Fa‘auta,oiināleSunema;

26Fa‘amolemole,tamo‘eatuiaefa‘afetaia‘i‘iāteia,ma faiatu‘iāteia,‘Omanuia‘eaoe?omanuiaealautane?o manuialetamaitiiti?Onatalimaileaoia,Ualelei

27UaooatuoiailetagataoleAtuamoniilemauga,ona tagoatuleaoiaionavae,auafaalatalataatuKiasietutuli eseoia‘OnafaiatuleaoletagataoleAtua,“Tu‘upeaia; auā‘uatigālonalotoitotonu‘iāteia;

28Onafaimaileaoia,Naoumanaoeaiseataliiolo'u alii?Outeleifaiatuea,Auaetefaasesemaiiateau?

29OnaiafaiatuleaiāKiasi:“Ināfusiiailousulugātiti, maaveloʻutootooiloulima,maaluilouala;‘ae‘āfaie fa‘afeiloa‘imaisetasi‘iāteoe,‘aua‘etetoetaliatu‘iāte ia;

30Onafaimaileaoletināoletama,OloosoifuaIeova,o loosoifuafoʻilouagaga,outelētuualavaoeOnatulai leaoia,uamulimuliatuiateia

31UamuamuaatuKiasiiolatouluma,matuuletootooi lugaomataoletama;aualeaiseleo,poosefaalogoOna toealuleaoiaefaafetaiaiiateia,mata'uatuiateia,ua faapeaatu,Eleialamailetama.

32UauluatuElisaiailefale,faauta,uaotiletama,ua taotoilonamoega

33Onauluatuleaoiaitotonu,uapupunilefaitotoʻaiāi laʻua,matataloiāIeova

34Onaaluaʻeleaoiamataotoilugaoletama,matuu lonagutuilonagutu,maonamataionamata,maonalima ilugaoonalima;onamafanafanaaileaoletinooletama

35Onatoefoʻimaileaoia,uasavaliilefaleileameama leamea;‘uaalua‘efo‘ioiamafa‘ōionaluga;

36OnavalaauatuleaoiaiāKiasi,+mafaapeaatu: “ValaʻauiailenātagataSunema.Onavalaauatuleaoiaia teiaUasauoiaiateia,onafaiatuleaoia,Inaaveialou atalii

37Onaulufaleatuleaoia,mafaapauionavae,maifoile eleele,masiilanatama,maaluifafo.

38UatoefoʻiatuElisaiaiKilikala,+masaiaileogeile nuu;olo‘ononofofo‘iionalumaoatali‘iole‘auperofeta, ‘onafaiatuleaoiailana‘au‘auna,“Iatu‘uilugaleulo tele,matunumea‘aimolefānaugaaperofeta

39Onaaluatuleaoletasiilefanuaeaomailaauafu,ona maualeaeiaolevinevao,onaaoaileaeiaokikaionaua tumuaionavae,onasauaileamasaeiitotonuoleuloo meaʻai,auāualatoulēiloa.

40OnalatousasaaatuleaeaaiaitagataAolatouaaii meaepaluai,onalatoualalagaailea,uafaapeaatu,Le

2Tupu

tagataoleAtuae,uaiaileotiileuloMasalemafaiona latouaaiai.

41Auafaiatuoia,InaaumaiiaofalaoaOnaialafoleai leulo;onafaiatuleaoia,Iasasaaatumolenuu,inaia latouaaiai.Masaleaiseafainaitotonuoleulo.

42OnasauaileaoletagatamaiiPaala-salisamaaumaile aretoolefaapolopoloiletagataoleAtuamoni,oareto kariteeluafulu,mafuaosaitotumuilonapusa.Onafai atuleaoia,Tuuatuiailenuu,latouteaaiai

43Onafaimaileaolanaauauna,Sea,outetuuinaatu leneimeailumaotagataetoaselau?‘Uatoefaiatufo‘io ia,“‘Ināavatuiailenu‘ulatoute‘a‘aiai; 44Onaiatuuinaatuleaoiameaiolatouluma,onalatou aaiailea,matoetotoe,etusamaleafiogaaIeova

MATAUPU5

1ONaamanufo‘ileta‘ita‘io‘aualetupuoSuria,ole tagatata‘uta‘uaoiailonaali‘i,malemamalu,auāoiana tu‘uinaatuaieleALI‘Ilefa‘aolatagaiSuria;

2‘Uaōatufo‘iSuriai‘au,ma‘ualatoufa‘atagataotau‘a mailenu‘uoIsaraeluseteineitiiti;‘ua‘au‘aunafo‘ioiai leavāaNaamanu

3Onafaiatuleaoiailonamataifafine:“Maimaupeana faatasiloʻualiimaleperofetaoiSamaria!auānate fa‘amālōlō‘iāteiailonalepela

4Onaaluatuaileaoletasimataʻuatuilonaalii,ua faapeaatu,Oloofaapeamafaapeaonafaimaioleteineo lenuuoIsaraelu

5OnafaiatuleaoletupuoSuria,Inaaluia,aluia,oute auinaatusetusiiletupuoIsaraelu.‘Onaaluleaoia,‘ua ‘avefo‘ieiaotaleniarioesefulu,matupeauroeonoafe, ma‘ofuesefulu

6OnaiaavatuleaoletusiiletupuoIsaraelu,uafaapea atu:“Aooatuleneitusiiāteoe,faauta,uaouauinaatuai iāteoelaʻuauaunaoNaamanu,inaiaefaamālōlōinaoiai lonalepela.

7InauafaitaueletupuoIsaraeluletusi,onaiasaeialeao onaofu,+mafaapeaatu:“OaʻueaoleAtuaefasiotima faaola,+uaaauinamaiaieleneitagataiāteaʻue faamālōlōsetagatailonalepela?olemealea,outeaioi atuaiiateoutou,iaoutoumanatunatumavaaipefaapefea onaiasailimaisemisaiateau.

8InauafaalogoElisaialetagataoleAtuamoniuasaeie letupuoIsaraeluonaofu,onaiaauinaatuleaosefeʻaui letupuefaapea:“Aiseāuaesaeiaaiouofu?iasauneioia iateau,onailoaaileaeiaolooiaileperofetaiIsaraelu

9OnasauaileaoNaamanumaanasolofanuamalana kariota,uatuilefaitotoaolefaleoElisaia

10OnaaauinaatuleaeElisaiaolesāvaliiāteia,uafaapea atu,“InāaluiamataelefaafituiIoritana,onatoefoʻimai aileaoloutinoiāteoe,onaemamāailea.

11AuaitaNaamanu,uaaluesemafaapeaatu,Faauta,na oumanatu,esaulavaiaifafoiateau,matumai,ma valaauilesuafaoIeovalonaAtua,mataialonalimailuga olemea,efaamaloloailelepela

12PeelēsilieaonaleleioApanamaFarapara,ovaitafeo TamasekoivaiumaoIsaraelu?outeletaeleeaiateilatou, maoumamaai?Onaliliuleaoiamaaluesemaleitatele

13Onafaalatalatamaileaoanaauaunamafaimaiiāteia, +uafaapeaatu:“Loʻutamāe,anafaiatuleperofetaiāte

oeefaisemeatele,etelēfaiaea?elesilieapeafaiatuo iaiateoe,Taeleia,maemamaai?

14OnaaluifoleaoiamafufuifaafituiIoritana,etusama leupualetagataoleAtua,onatoefoimaiaileaolona tinoepeioletinoosetamaitiiti,mauamamāoia.

15OnaiatoefoʻiatuleailetagataoleAtuamoni,oiama lanaʻauuma,uaooatumatūionaluma,+mauafaapea atu:“Faauta,uaouiloaneieleaiseAtuailelalolagiuma, uanaoIsaraelu;

16Auafaimaioia,OloosoifuaIeova,olēoutetuaii onaluma,outelētalialavaOnaiatauanauatuleaiateia eave;aesamusuoia

17OnafaimaileaoNaamanu,Peelēavatuaeailau auaunaniavegaonimiulaseluailauauauna?auāelētoe avatuaelau‘au‘aunasetaulagamū,poosetaulagaiatua ‘ese,‘uanaoleALI‘I.

18Olenei,iafaamagaloeIeovalauauauna,peaaluatu loʻumataiilefaleoRimonietapuaʻiaiiinā,ma faalagolagomaiaioiailoʻulima,maouifoilefaleo Rimoni;

19Onafaiatuleaoiaiateia,AluiamalemanuiaOna alueseaileaoiamaiiateiaisealaitiiti.

20AuafaapeaatuKiasileauaunaaElisaialetagataole Atuamoni:“Faauta,uafaasaoinaeloʻumataioNaamanu leneiSuria,ilonalētaliaomeanaiaaumaiamaiiona lima;

21OnamulimuliatuleaoKiasiiāNaamanu‘Uailoaatue Naamanuoiaotamo‘emai‘iāteia,‘onaaluifoleaoia nailekariotaefa‘afetaia‘i‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“‘Ua lelei‘ea?

22Onafaiatuleaoia,Ualelei.‘Ua‘auinamaia‘uelo‘u ali‘i,‘uafa‘apeamai,“Fa‘auta,‘uao‘omainei‘iātea‘uo taulele‘aeto‘aluaole‘auperofeta,olefānaugaaperofeta eto‘alua;

23OnafaiatuleaoNaamanu,Ialotomalie,iaavetalenie lua‘Uaiapulunaunaufo‘i‘iāteia,masaisaitaleniarioe luaitagaelua,ma‘ofuelua,mafa‘ae‘eatuiana‘au‘auna eto‘alua;onalatouaveleaionaluma

24‘Uao‘ofo‘ioiaile‘olo,‘onaia‘aveleaonameamaii olalima,matu‘uilefale;

25Auauluatuoia,uatuilumaolonaaliiOnafaiatulea oElisaiaiateia,Kiasie,naesaumaifea?Onafaiatuleao ia,Eleialuiailauauauna.

26Onafaiatuleaoiaiāteia,“Eleʻialuealoʻulotomaoe inauafoʻimailetagatamaiilonakariotaefaafetaiaʻiiāte oe?Oonapo‘eaetaliaaitupe,mamauaai‘ofu,ma togāolive,matovine,mamamoe,mapovi,ma‘au‘auna tane,ma‘au‘aunafafine?

27OlemealeaepipiiaiiateoelelepelaoNaamanu,ma laufanauefaavavauOnaalueseleaoianaionalumaole lepelaepeiolekiona

MATAUPU6

1OnafaimaileaoataliioleauperofetaiaElisaia,Faauta, olemeatatoutenonofoaimaoe,ematuafaigatalavaiate itatou.

2Matoute‘ai‘oiatu‘iāteoe,‘iamatouōatuiIoritana,ma ta‘itasima‘avelela‘aula‘aumaiileamea,‘iamatoufaia aisemeamatoutenonofoai.Onatalimaileaoia,Inaalu ia

3Onafaimaileaoletasi,Iamalieiaeomaauauauna Onatalimaileaoia,Outealu.

4OnaaluleaoiamailatouMainaualatouooatui loritana,latoutailalofafie.

5Aeinauatatuuesetasilelaʻau,onapaʻūaileaoleuluo letoʻiilevai;auasanonomai

6OnafaimaileaoletagataoleAtua,Ofeanapauai? Onaiafaailoaatuleaiateialemea.‘Uaiatipiilalole la‘aumalafoiai;uaaaufoileuamea

7Onafaiatuaileaoia,InaaveiaiateoeOnaaapaatu leaolonalima,matagoiai

+8OnatauaileaoletupuoSuria+iāIsaraelu,+uaia filifilifoʻimaanaauauna,+uafaapeaatu,“Eiaiileamea maleamealoʻutogālauapi

9OnaaauinaatuleaeletagataoleAtuamonilefeʻauile tupuoIsaraelu,+uafaapeaatu:“Iaoe,neʻieuianeilea mea;auāoiinānaōifoaiSuria

10OnaaauinaatuleaeletupuoIsaraeluilemeanataʻu atuaieletagataoleAtuamoniiāteiamalapataʻiatuaiiā teia,manafaasaoinaaioiaiinā,elēfaatasipefaalua

11Olemealeanamatuāatuatuvaleailelotooletupuo Suriaileneimea;‘onavala‘auatuleaoiaiana‘au‘auna, mafaiatu‘iāteilatou,“Toutelēta‘umai‘ea‘iātea‘u,po oaisotatoue‘auiletupuoIsaraelu?

12Onafaimaileaosetasioanaauauna:“Eleai,loʻualii e,letupu;

13Onafaiatuleaoia,Inaaluiaematamatapoofeaoiai oia,inaiaouauinaatueaumaiiateia.‘Uata‘uatufo‘i ‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Fa‘auta,olo‘oiTotanaoia

14Onaiaaauinaatuleaiināosolofanua,+okariota,+ma seʻautauetoʻatele;

15UaalausuleauaunaaletagataoleAtua,maaluatu, faauta,uasiʻosiʻomiaeleʻautauleaaimasolofanuama kariota.‘Onafaiatuleaolana‘au‘auna‘iāteia,“Auēlo‘u mataie!efaapefeaonatatoufaia?

16Onataliatuleaoia,Auaetefefe,auāesiliatuoeuaia teitatouieuaiateilatou.

17OnatataloleaoElisaia,uafaapeaatu,Ieovae,oute aioiatuiateoe,iaefaapupulaonamata,inaiailoaeia ‘Onafa‘apupulainaleaeleALI‘Iomataoletaule‘ale‘a; ‘uaiailoaatu,fa‘autafo‘i,‘uatumulemaugaisolofanua makariotaafi‘uasi‘osi‘omiaaiElisaia

18Ualatouōifoiāteia,onatataloleaoElisaiaiāIeova, uafaapeaatu:“IafaatauasoinaleneinuuNaiataiafoii latouiletauasoetusamaleupuaElisaia

19OnafaiatuleaoElisaiaiāilatou:“Elēolealalenei,e lēoleaaifoʻilenei;AenaiataʻitaʻiailatouiSamaria

20UaooatuilatouiSamaria,onafaiatuleaoElisaia, “Ieovae,iaefaapupulainamataoneitagata,inaialatou iloaai‘Onafa‘apupulainaleaeleALI‘Iolatoumata,‘ona latouiloaailea;fa‘autafo‘i,saiaiilatouitotonuo Samaria.

21OnafaiatuleaoletupuoIsaraeluiāElisaia,inauaia iloaatuilatou,“Loʻutamāe,outefasiaeailatou?oute taiaeailatou?

22Onataliatuleaoia,“Auaetefasiailatou;‘ialatou laulauinaatuaretomavaiiolatouluma,‘ialatou‘a‘aima feinu,maōatuilolatouali‘i

23Onasaunialeaeiaomeaʻaietelemoilatou,ualatou aaimafeinu,onaiatuuatuleaoilatoueō,onalatouōatu aileailolatoumatai‘Onalētoeōmaiaileao‘auaSuria ilenu‘uoIsaraelu

24Mulimuliane,onafaapotopotoaileaePeniataletupuo Suriaolanaʻautauuma,maaluaʻemavagaiaSamaria. 25UaiaifoʻiseogeteleiSamaria,+mafaauta,ualatou siʻomiaaiseʻiaooinafaatauatuleuluoleasiniitupe silivaevalusefulu,malevaegafāolekapetaootaotao lupeitupesilivaelima

26AouianeletupuoIsaraeluilugaolepā,onaalagaatu leaosefafineiāteia,uafaapeamai,“Loʻualiie,letupue, fesoasoanimaiia

27Onafaiatuleaoia:“AfaielēfesoasoaniIeovaiāteoe, ofeaoutefesoasoaniiāteoe?mailemeaesoliaisaito,po olesoligavine?

28Onafaimaileaoletupuiateia,Sealemeauaetigaai? Onatalimaileaoia,Uafaimaileneifafineiateau,Au maiialouatalii,iataaaiiateiaileasonei,mataaaiilo'u ataliiataeao.

29Onamatunuleaolaʻutama,maʻaiai,onaoufaiatu leaiāteiaileasonasosooai,‘Aumailouatalii,mateaai ai;

30Uafaalogoletupuiupualefafine,onaiasaeiaileao onaofu;‘uauianefo‘ioiailugaolepā,‘onava‘ava‘ai atuleaolenu‘u,fa‘autafo‘i,olo‘oitotonuolonatinole ‘ietalatala

31Onaiafaiatulea,“IafaapeaonafaiaeleAtuaiāteaʻu, maiasiliatufoʻi,peafaietūilugaiāteiaileasoneile uluoElisaialeataliioSafata

32AuanofoElisaiailonafale,uanonofofaatasimaiale autoeaina;‘ona‘a‘auinaatuleaeletupuoletagatamaii onaluma,aole‘isaulesāvali‘iāteia,‘onafaiatuleaoia itoeaina,“Touteva‘aiatu‘ua‘a‘auinamaieleneiatali‘io lefasiotitagatae‘avelo‘uulu?faauta,peasauleavefeau, tapunilefaitotoa,mataofiiateiailefaitotoa; 33Aoiatalanoaatuiāilatou,faauta,uaaluifole avefeʻauiāteia,+mauaiafaapeaatu:“Faauta!sease meaoutetoefaataliaiiaIeova?

MATAUPU7

1OnafaiatuleaoElisaia,“Iaoutoufaalogomaiileafioga aIeova;Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,“Oa taeaopefa‘apeneiefa‘atauinaaileseaofalaoaleleiile sekeli,maleluaoseaokariteilesekeli,ilefaitoto‘ao Samaria.

2Onataliatuleaolealiiolēnafaalagolagoiailetupui letagataoleAtua,uafaapeamai:“Faauta,afaiefaiae Ieovanipupuniilelagi,emafaieaonatupuleneimea? Onafaiatuleaoia,Faauta,etevaaiiaioumata,aeetele aaiai.

3Saiaifoʻitagatalepelaetoʻafāilefaitotoʻa,maua faapeaaneletasiileisi:“Aiseāuatatounonofoaiiinei seʻiatatoufeoti?

4Afaitatoutefaapeaatu,Tatouteuluatuileaai,onaiai leaoleogeileaai,tatoutefeotiaifoi;Olenei,ināōmai ia,‘iatatouōatuileitūtau‘aaSuria;maafailatoute fasiotiiateitatou,tatoutefeotilava

5Ualatoutulaʻiilepō+eōatuiletogālauapiaSuria,+ mainaualatouooatuilepitoituaoletogālauapiaSuria, faauta,ualeaisetagataiinā

6Auā‘uafa‘alogoinaeleALI‘Io‘auaSuriaileta‘alilio kariotamalepa‘ōosolofanua,oletaalilio‘aueto‘atele; ‘onalatoufaianeleaoletasiiletasi,“Fa‘auta,‘ua

fa‘a‘oloainaeletupuoIsaraeluotupuosaHetīmatupuo Aikupitoetaumaitatou,eōmai‘iāteitatou.

7Onalatoutulaʻileamasōsōlailepō,matuuaolatou faleʻie,maalatousolofanua,maalatouasini,ole togālauapiepeionaiai,mauasosolamololatouola.

8Inauaooatuneilepelailepitoituaoletogālauapi,ona latouōatuleailefaleʻieetasi,maaaimafeinu,maave maiiināsiliva,maauro,maofu,maōatumananāai;‘ona toefo‘imaiailea,‘uauluatuiletasifale‘ie,ma‘ave‘ese ai,maōmananā

9Onalatoufaapeaaneleaoletasiiletasi,Eleleleiona tatoufaia;oleasoneioleasooletalalelei,uatatou faalologoai;

10Onalatouoatuleamavalaauatuileleoleofaitotoʻao leaai,onalatoutaʻuatuleaiāilatou,uafaapeaatu,“Na matouomaiiletogālauapiaSuria,faautafoʻi,eleaise tagataiinā,pooseleoosetagata,uanaosolofanuaua nonoa,maasiniuanonoa,mafaleʻiesaiai

11Onavalaauatuleaoiaileoleofaitotoʻa;‘onalatouta‘u atuaileailefaleoletupuitotonu

12Onatulaileaoletupuilepo,uafaiatuianaauauna, OutefaailoaatuneiiateoutoulemeauafaiaeSuriaiate itatouUalatouiloatatoutefiaaai;olemealeanalatouo aiituaoletoagalauapielalafiilefanua,uafaapeaane,A latouomaiifafooleaai,tatoutepueolaiateilatou,ma tatouoatuileaai

13Onatalimaileaoletasioanaauauna,uafaapeaatu, Seʻieaveenisiosolofanuaelimaoloototoe,oloototoei leaai,(faauta,epeiolemotuotagataumaoIsaraeluoloo totoeiai;

14Onalatouaveleaosolofanuakariotaelua;‘ona ‘a‘auinaatuleaeletupuo‘auaSuria,olo‘ofa‘apeaatu, ‘Ināōia‘iamatamata

15UalatoumulimuliatuiāilaʻuaiIoritana,faautafoʻi,ua tumulealaumaiofumaipunalafoaʻieSuriailolatou faataaliseOnafoimaiaileaoavefeau,mata'uatuile tupu.

16OnaoatuaileaolenuumaveteafaleieoSuria‘Ona fa‘atauinaleaoleseaofalaoaleleiilesekeli,masea kariteeluailesekeli,etusamaleafiogaaleALI‘I.

17Onatofialeaeletupuolealiiolēnaiafaalagolagoiai enatevaavaaialefaitotoʻa;onasoliaileaelenuuoiaile faitotoʻa,onaotiaileaoia,epeionafaimaiailetagatao leAtuamoni,olēnafetalaimaiinauaaluifoletupuiāte ia

18UaoofoʻiepeionafaiatuailetagataoleAtuamonii letupu,efaapea:“Eluaseaokariteilesekeli,maleseao falaoamataleleiilesekeli,eiaiataeaoilefaitotoʻao Samariailetaimifaapenei

19OnataliatuleaolenāaliiiletagataoleAtuamoni,ua faapeamai:“Olenei,faauta,afaiefaiaeIeovapupuniile lagi,emafaieaonatupufaapea?Onafaiatuleaoia, Faauta,etevaaiiaioumata,aeeteleaaiai

20Uafaapeaonatupuiāteia,auāuasoliaoiaelenuuile faitotoʻa,onaotiaileaoia

MATAUPU8

1‘OnafaiatuleaoElisaiailefafine,olēnaiafa‘aolafo‘i lonaatali‘i,‘uafa‘apeaatu,“‘Inātula‘iiamaōmalou ‘āiga,maeāumauisemeaetemauai;eoomaifoiile laueleeleitausagaefitu

2Onatulaʻileaolefafinemafaiaetusamalefetalaigaa letagataoleAtuamoni,+uaaluoiamalonaaigama aumauilenuuoFilisitiamotausagaefitu

3Uaooileiʻugaotausagaefitu,onatoefoʻimaileaole fafinemaiilenuuoFilisitia,+onaaluatuleaoiaetagi atuiletupumolonafalemalonafanua

4OnatalanoaatuleaoletupuiāKiasi+leauaunaale tagataoleAtuamoni,+uafaapeaatu:“Iaetaʻumaiiāte aʻuomeateteleumanafaiaeElisaia

5Aotaʻuatueiailetupulonatoefaaolainaosetinooti, faauta,olefafineolēnaiatoefaaolamaileatalii,uatagi atuiletupumolonafalemalonafanuaOnafaiatuleao Kiasi,Lo'ualiie,letupue,olefafinelenei,maolanatama leneinatoefaaolainaeElisaia

6Uafesiliatuletupuilefafine,onataʻuatuleaeiaiate ia.‘Onatofialeaeletupuoletasi‘au‘auna,‘uafa‘apea atu,“‘Iatoefa‘afoisiaanameauma,mafuaumaolefanua, talumaileasonatu‘uaaieialelau‘ele‘ele,‘uao‘omai lavaionaponei.

7OnaaluatuleaoElisaiaiTamaseko;‘uama‘ifo‘i PeniataletupuoSuria;‘uata‘uatufo‘i‘iāteia,‘ua fa‘apeaatu,“‘Uasau‘i‘ineiletagataoleAtua.”

8OnafaiatuleaoletupuiāAsaeli:“Iaeavesemeaalofai loulimamaaluefaafetaiaʻiletagataoleAtuamoni,ma fesiliatuiāIeovaealaiāteia,efaapea,“Pooutetoe malosieaileneimaʻi?

9‘OnaaluatuleaoAsaeliefa‘afetaia‘i‘iāteia,‘uaia ‘avefo‘isemeaalofa,omealeleiumalavaaTamaseko,o avegakamelaefagafulu,‘uasaufo‘imatuionaluma,‘ua fa‘apeaatu,“Olouatali‘ioPeniataletupuoSuria,‘ua ‘auinamaia‘u‘iāteoe,‘uafa‘apeamai,‘Outemanuia‘ea ileneima‘i?

10OnafaiatuleaoElisaiaiāteia:“Ināaluiamafaiatuiā teia,‘Etetoemalosilava;

11Onaiafaasagatonuleaoonafofoga,seʻiaooinamā+ oia,+onatagiaileaoletagataoleAtuamoni

12UafaiatuAsaeli:“Aiseāuatagiailoʻualii?‘Onatali maileaoia,“Auā‘ua‘ouiloaleleaga‘etefaiaile fānaugaaIsaraelu,‘etesusunuileafiolatou‘olo,ete fasiotifo‘iiolatoutaulele‘ailepelu,etetu‘i‘iafo‘ia latoufānau,masaeiaolatoufafineto

13OnafaiatuleaoAsaeli:“Aoleāealauauaunaose taʻifau,+natefaiaaileneimeatele?‘Onataliatuleao Elisaia,“‘Uafa‘aalimaieleALI‘I‘iātea‘u,efaioema tupuoSuria

14OnaalueseleaoiamaiiāElisaia+maaluatuilona matai;olenafaiatuiateia,SealetalaaElisaiaiateoe? Onatalimaileaoia,Naiafaimaiiateau,etetoemalosi lava

15Uaooileasonasosooai,onaiatagoleaiseʻie mafiafiamafufuiilevai,mafofolaaiionamata,+maua otiaioia;

16OlelimaotausagaoIoramo+leataliioAapoletupuo Isaraelu,aoaveaIosefatumatupuoIuta,nafaiaimatupu Ioramo+leataliioIosefatuletupuoIuta

17Etolusefulumaleluaonatausagainauafaioiama tupu;evalufo‘itausaganafaiaioiamatupuiIerusalema. 18UaiasavalifoʻiilealaotupuoIsaraelu,epeionafaia eleaigaoAapo,+auāolanaavāleafafineoAapo,+ma uaiafaiafoʻimealeagailesilafagaaIeova.

19AeeleʻifinagaloIeovaefaaumatiaIutaonaolana auaunaoTavita,+epeionaiafetalaimaiiāteiaefoaʻi maiiāteialemalamalamaelēaunoa,malanafanau 20IonaasonafouvaleaiEtomamaiilepuleaIuta,maua latoufaiasetupumoilatou.

21OnaaluatuleaoIoramomakariotaumafaatasimaiai Seira,onatulaʻileaoiailepōmafasiatagataEtomana siʻomiaoia,mataʻitaʻiokariota,onasosolaaileaolenuu iolatoufaleʻie

22AuafouvaleEtomailaloolelimaoIutaeoomaiile asoneiOnafouvaleaileaoLipenailealavaaso 23AoleolagaumaoIoramo,mameaumanaiafaia,po ualēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIuta?

24OnataotoleaoIoramofaatasimaonaaugātamā,+ma uatanufaatasimaonaaugātamāileAaiaTavita; 25OlesefulumaleluaotausagaoIoramoleataliioAapo letupuoIsaraelunafaiaimatupuAasaialeataliio IoramoletupuoIuta

26EluasefululuatausagaoAasaiainauafaioiamatupu; etasiletausaganafaiaioiamatupuiIerusalemaOle igoafo‘iolonatināoAtalialeafafineoOmeriletupuo Isaraelu.

27NaiasavalifoʻiilealaoleaigaoAapo,+manaiafaia foʻimealeagailesilafagaaIeova,epeionafaiaeleaiga oAapo,+auāoiaoleavāaleaigaoAapo.

28UalaōfaatasimaIoramoleataliioAapoiletauama AsaeliletupuoSuriaiRamota-kiliata;‘uamanu‘afo‘ie SuriaoIorama.

29OnatoefoʻileaoleTupuoIoramoiIsereeluinaia faamālōlōimanuʻanatuuinaatueSuriaiāteiaiRama, inauaiataumaAsaeliletupuoSuria.‘Onaaluifoleao Aasaialeatali‘ioIoramoletupuoIutaeasiasi‘iāIorama leatali‘ioAapoiIsereelu,auā‘uama‘ioia

MATAUPU9

1‘Onavala‘auatuleaoElisaialeperofetailetasiole fānaugaale‘auperofeta,‘uafa‘apeaatu‘iāteia,“‘Ināfusi iailousulugatiti,ma‘aveleneifagusuāu‘uiloulima,ma ealuatuiRamota-kiliata;

2Aeooatuiinā,iaevaavaaiatuiāIeu+leataliio Iosefatu+leataliioNimesi,+maealuitotonumafaiatu iāteiaetulaʻimaiionausomaaveoiailepotupitoi totonu;

3Onaaveleaolefagusuāuumaliligiilugaolonaulu,+ mafaapeaatu,‘OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Ua oufaauuinaoeefaimatupuoIsaraeluOnatatalaleaole faitotoa,masosola,maaualefaatuai.

4Onaaluatuleaoletaulealea,oletaulealealeperofeta,i Ramota-kiliata

5‘Uao‘oatuoia,fa‘autafo‘i,olo‘ononofoali‘io‘au; onafaimaileaoia,Oiateaulefeauiateoe,lekapetenie. OnafaiatuleaoIeu,Oaieaoimatouuma?Onafaiatu leaoia,Lekapetenie,iateoe

6Onatulaileaoia,uaaluilefale;‘uaialiligifo‘ile suāu‘uilonaulu,mafaiatu‘iāteia,“Olo‘ofa‘apea‘ona fetalaimaioleALI‘IleAtuaoIsaraelu,‘Ua‘oufa‘au‘uina oeefaimatupuilenu‘uoleALI‘I,oIsaraelulava +7IaetaiafoʻileaigaoAapoloumatai,+inaiaoutaui atuaiiletotooaʻuauaunaleʻauperofeta,+maletotoo auaunaumaaIeovailelimaoIesepela

8AuāoleafanoleaigaumaoAapo,+outefaaumatia foʻiiāAapoolēeitailepā,+malēuapunitiamatotoei Isaraelu

9OutefaiafoʻileaigaoAapoepeioleaigaoIerepoamo leataliioNepata,maleaigaoPaasaleataliioAkia.

10EʻainafoʻietaʻifauIesepelailefanuaoIsereelu,eleai foʻisetasietanuiāteiaOnatatalaleaeiaolefaitotoa, masola.

11OnaaluatuleaoIeuiauaunaalonaalii,onafaimailea osetasiiāteia:“Pouamanuia?sealemeanasauailenei tagatavaleaiateoe?Onafaiatuleaoiaiateilatou,Ua outouiloaletagata,malanaupu

12Onalatoufaimailea,Epepelo;ta'umainei.‘Onafai atuleaoia,“Olo‘ofa‘apeamafa‘apea‘onafetalaimaio ia‘iātea‘u,‘uafa‘apeamai,‘Olo‘ofa‘apea‘onafetalai maioleALI‘I,‘Ua‘oufa‘au‘uinaoeefaimatupuo Isaraelu

13Onalatoufaataaliselea,uataitasimaavelonaofu,ma tuuilaloiateiailugaofaasitepu,mailiapu,uafaapeaatu, OIeuoletupu

14OnafouvaleleaoIeu+leataliioIosefatu+leataliio Nimesi+iāIoramo.(NaleoleoeIoramaoRamota-kiliata, oiamaIsaraeluuma,onaoAsaeliletupuoSuria

15AuatoefoʻiatuleTupuoIoramoiIsereeluinaia faamālōlōinaimanuʻanamauaeSuria,inaualatauma AsaeliletupuoSuria)OnafaiatuleaoIeu:“Afaiete manatuiai,auaneʻialuatusetasipesolaesemaiileaaie aluetaʻuatuaiiIsereelu.

16OnatiʻetiʻeleaoIeuilekariota+maaluatuiIsereelu; auā‘uata‘otoaiIoramoOnaaluifoaileaoAasaialetupu olutaevaailorama.

17OnatuleaoletagatavāaiilugaoleʻoloiIsereelu,ua iailoaatuleʻautauaIeuoloosau,onaiafaapeaatulea: “Uaouiloaatuseʻautau.OnafaiatuleaoIoramo,Iaeave setietiesolofanua,maauinaatuefaafetaiaiiateilatou, maiafaiatuiateia,Pefilemuea?

18Onaaluatuleaoletasiisolofanuaefaafetaiaʻiiāteia, uafaapeaatu,“Olemealeneiuafaimaiailetupu,Pe filemuea?OnafaiatuleaoIeu,Sealemeaetefaiamale filemu?liliumaioeio’utua.‘Uata‘uatufo‘ieletagata vāai,‘uafa‘apeaatu,“Naaluatulesāvali‘iāteilatou,‘ae le‘itoesauoia

19Onaiaaauinaatuleaolelonaluaolootiʻetiʻei solofanua,uaaluatuiāilatou,mafaapeaatu:“Olemea leneiuafaimaiailetupu,Pefilemuea?Onataliatuleao Ieu,Sealemeaetefaiamalefilemu?liliumaioeio’u tua

20Onataʻuatuleaeletagatavāaiefaapea:“Naoolavao iaiāilatou,aeeleʻitoefoʻimai;auāeta‘avalemalosioia

21OnafaiatuleaoIoramo,IasauniaOnasaunialeao lonakariota‘OnaōatuleaoIoramaletupuoIsaraeluma AasaialetupuoIuta,‘uata‘itasiilonakariota,‘ualatouō atuefa‘afetaia‘i‘iāIeu,‘ualafetaia‘imaiailefanuao NapotaleIsereelu

22InauavaaiatuIoramoiāIeu,onaiafaapeaatulea:“Ieu e,uafilemuea?‘Onataliatuleaoia,“Oleālemanuia,pe afa‘apea‘onateleofaita‘agaaloutināoIesepelamaana togafitifa‘ataulāitu?

23OnaliliuatuleaoIoramo+masola+mafaapeaatuiā Aasaia:“Aasaiae,uaiailefaaʻoleʻole.

24OnatagoleaoIeuoleaufanamalonamalosiatoa,ma taIoramoilevaoonalima,onaaluatuaileaoleu fanafanailonafatu,onafaapaūaileaoiailonakariota

25OnafaiatuleaoIeuiāPikara+lonataʻitaʻiʻau:“Iasii aʻemalafooiailefanuaoNapotaleIsereelu,+auāia manatua,inauamatiʻetiʻefaatasimaAapolonatamā,na faaeeatuaieIeovaleneiavegaiāteia; 26Emoni,naouvaaiananafiiletotooNapotamaletoto oonaatalii,uafetalaimaiaiIeova;‘outetauiatufo‘i‘iāte oeileneinu‘u,‘uafetalaimaiaileALI‘IOlenei,‘inā ‘aveiamalafooiailefanua,etusamaleafiogaaleALI‘I 27AeinauailoaatueAasaialetupuoIutaleneimea,ona solaaileaoiailealaolefaleolefaatoaga.Onamulimuli atuleaoIeuiateia,uafaapeaatu,Iafasifoioiaile kariota‘Uafa‘apeafo‘i‘onalatoufaiailealua‘eiKuru,e lataaneiIpeluamo.OnasolaaileaoiaiMekito,maotiai. 28OnaaveleaoiaeanaauaunailekariotaiIerusalema, matanumiaoiailonatuugamaufaatasimaonaaugātamāi leaaiaTavita.

29OlesefulumaletasiotausagaoIoramoleataliio AaponafaiaiAasaiamatupuiāIuta

30UaooatuIeuiIsereelu,onafaalogoaileaoIesepela; ‘onavaliaileaeiaoonamata,‘uafa‘alavalonaulu,ma ‘uava‘aiatuilefa‘amalama

31AouluatuIeuilefaitotoʻa,uaiafaapeaatu:“Peua filemueaSemeri,olēnafasiotialonamatai?

32Onatepaaʻeleaoiailefaamalama,mafaapeaatu,Oai eʻauiāteaʻu?WHO?Onavaavaaiatuleaiateiaoeunuka setoaluapetoatolu

33Onafaiatuleaoia,Ialafoifoiateiailalo‘Onalatou lafoifoleaoiailalo,‘uasausaufo‘inisiolonatotoile puipuimasolofanua;

34Uaulufaleatuoia,onaʻaileaoiamainu,+mafaapea atu:“Ināaluiaevaaiileneifafinemalaia,matanuiāteia, auāoiaoleafafineoletupu

35Ualatouoatuetanuiateia,aualatoulemauasemea etasinaoleulupoo,maonavae,maonaalofilima.

36Onalatoutoefoimaiailea,mata'umaiiateia‘Ona faiatuleaoia,“OleafiogaleneialeALI‘I,naiafetalai maiaiealailana‘au‘aunaoElialeTisepi,‘uafa‘apeamai, “E‘ainaeta‘ifauleaanooIesepelailefanuaoIsereelu;

37EfaifoʻiletinootioIesepelaepeiootaotailugaole fanuailefanuaoIsereelu;inaialatoulefaapeaane,O Iesepelalenei

MATAUPU10

1SaiāAapofoʻiataliietoʻafitugafuluiSamaria.‘Onatusi aileaeIeuotusima‘auinaatuaiiSamaria,iali‘io Isereelu,matoeaina,maēnatausiaa‘elefānauaAapo, ‘uafa‘apeaatu

2Olenei,peaooatuleneitusiiāteoutou,auāolooiāte outouataliiolooutoumatai,+olooiāteoutoufoʻio kariotamasolofanua,+oleaaimalupuipuiafoʻi,male ofutau;

3‘Ia‘outouva‘ava‘aifo‘iileatali‘iolo‘outouali‘iesili maleamiolelei,ma‘iaefa‘ae‘e‘iāteiailenofoāli‘io lonatamā,ma‘iataumole‘āigaolo‘outoumatai

4Auamatuāfefefeilatou,+uafaapeaane:“Faauta!

5Uaauinaatufoʻielēnapuleileaiga,malēnapuleile aai,otoeainafoʻimaēnatausiaaʻefanau,iāIeu,ua faapeaatu:“Oimatouoauauauna,+maoleamatoufaia

meaumaetepoloaʻimaiaiiāimatou;matoutelefaiase tupu;

6Onaiatusiatuaileaoletusifaaluaiāilatou,uafaapea atu,“Afaiefaimoaʻuoutou,maafaitoutefaalogomaii loʻuleo,iaoutouaveuluotagataoataliiolooutoumatai, maōmaiiāteaʻuiIsereeluiletaimineiataeaoOatali‘i fo‘ioletupu,otagataeto‘afitugafulu,sa‘iāteilatouo ali‘isiliole‘a‘ai,oēnatausiaa‘eilatou.

7Uaooatuletusiiateilatou,onalatouaveleaoataliio letupu,mafasiotiatagataetoafitugafulu,matuuolatou uluiato,maauinaatuiateiaiIsereelu

8Onasauaileaoleavefeau,uata'umaiiateia,uafaapea mai,Ualatouaumaiauluoataliioletupu.Onafaiatuai leaoia,Iaoutoutuuifaupuegaseluailefaitotoaeooile taeao

9‘Uao‘oiletaeao,‘onaaluatuleaoiaifafomatu,ma faiatuilenu‘uuma,“‘Ua‘outouamiotonu;

10Iaeiloaneielēpaʻūileeleelesemeaoleafiogaa IeovanafetalaimaiaiIeovaefaatatauileaigaoAapo,+ auāuafaiaeIeovalemeanaiafetalaimaiaiealailana auaunaoElia

11OnafasiotialeaeIeuoēnatotoeoleaigaoAapoi Isereelu,+oonatagatamaualulugauma,+oonauso,+ma onaositaulaga,+seʻialēfaatotoeinaeiasetasiiāteia

12Onatulaileaoia,uaalu,maooatuiSamaria.Maaoi aioiailefaleseleileala,

13UafeiloaʻiIeumausooAasaialetupuoIuta,uafaapea atu:“Oaieaoutou?‘Onatalimaileaoilatou,“Oimatou ousooAasaia;mamatouoifoilaloefaafeiloaiifanaua letupumafanaualemasiofo

14Onafaiatuleaoia,Iapueiateilatouoola.‘Ualatou pu‘eolafo‘i‘iāteilatou,mafasioti‘iāteilatouileluao lefaleeseleseleaimamoe,otagataeto‘afagafulumale to‘alua;eleituuafoieiasetasioilatou.

15Inauaalueseoiamaiiinā,onaiailoaatuaileao IonatapaleataliioRakapaoloosauefaafetaiaʻiiāteia, onaiafaafeiloaʻiatuleaiāteia,mafaapeaatuiāteia:“Po uatonuealouloto,epeioloʻulotomalouloto?Onatali atuleaoIonatapa,OleaAfaiolea,iaetuumaiiateau loulima.Masaiatuuatulonalimaiateia;onaiaaveleao iaiateiailekariota

16Uaiafaiatufoʻi:“Iataōmaia,iaeiloaailoʻumaelega iāIeova.Onalatoufaatietieleaoiailonakariota.

17InauaooatuoiaiSamaria,onaiafasiotialeaoilatou umanatotoeiāAapoiSamaria,seʻiafaaumatiaoia,etusa maleafiogaaIeovanaiafetalaimaiaiiāElia.

18OnafaapotopotofaatasileaeIeuolenuuumama faapeaatuiāilatou:“NaauaunaAapoiāPaala+isina meaitiiti;‘ae‘au‘aunateleIeu‘iāteia

19Olenei,iavalaauatuiāteaʻuoperofetaumaaPaala,o anaauaunauma,maanaositaulagauma;‘auane‘imativa setasi:auā‘ua‘iātea‘uletaulagateleefai‘iāPaala;aise mativa,eleolalavaiaA‘uafaiaeIeuilefa‘a‘ole‘ole, ‘ina‘iafa‘aumatiaeiaoēifo‘iāPaala

20OnafaiatuleaoIeu,“Iaoutoutalaʻisefaapotopotoga paiaiāPaalaOnalatoufolafolaatulea

21OnaaauinaatuleaeIeuofeʻauiIsaraeluuma,+onaō maiaileaotagatatapuaʻiumaiāPaala,+maeleaise tagatanatotoeeleʻisau‘Onalatouōatuaileailefaleo Paala;‘uatumufo‘ilefaleoPaalaeāfuamaiiletasipitoi letasipito

22Onafaiatuleaoiailēnaleoleoileʻie,“Aumaiiaofu motagatatapuaʻiumaiāPaala.Onaiaaumaialeaoofumo ilatou

23OnaaluatuleaoIeumaIonatapa+leataliioRakapai lefaleoPaala,+uafaapeaatuiēetapuaʻiiāPaala:“Ia outousuʻesuʻemavaavaaiinaneʻiiaifaatasimaoutoui ineiseauaunaaIeova,uanaoēetapuaʻiiāPaala

24Inaualatouuluatuefaitaulagamataulagamū,ona tofialeaeIeuotagataetoʻavalusefuluifafo,mafaapea atu,“Afaiesaosetasiotagatanaouaumaiaiooutoulima, olēnatetuuinaatuoiaealu,efailonaolamolonaola

25Inauaumaonaiafaialetaulagamū,onafaiatuleao Ieuileoleomataʻitaʻiʻau:“Ināuluatuiamafasiotiiāi latou;auane'ialuatusetasiMasalatoufasiailatouile mataolepelu;‘onatulialeaoilatouele‘auefa‘afeaoma ali‘i‘au,malatouōatuile‘a‘aiolefaleoPaala.

26OnalatouaumaialeaotupuamaiilefaleoPaala,ma susunuai

27UalatoulepetiafoʻiletupuaoPaala,+malepetiilalo lefaleoPaala,+mafaimafaletalavai+eoomaiileaso nei

28SafaapeaonafaaumatiaeIeuoPaalamaiiaIsaraelu.

29AoagasalaaIerepoamoleataliioNepata,olēna faapogaiaIsaraelueagasala,eleʻiteʻaeseIeumaiile mulimuliatuiāilatou,otamaʻipoviaurosaiPetelima Tanu

30OnafetalaimaileaoIeovaiāIeu:“Taluaiuaefaiale meauatonuioʻuluma,mauaefaiafoʻiileaigaoAapoe tusamameaumasailoʻuloto,enonofoaifoʻilaufanaui lenofoāliioIsaraeluilefaotupulaga

31AeeleʻimataalaIeuesavaliiletulafonoaIeovale AtuaoIsaraelumalonalotoatoa,+auānaialeʻiteʻaese maiiagasalaaIerepoamo,olēnafaapogaiaaiIsaraelue agasala.

32OasoianaamataaionafaapuupuuinaeIeovaIsaraelu, +manafasiailatoueAsaeliinuuumaoIsaraelu; 33EmaiiIoritanaisasae,olenuuumaoKiliata,osa Kato,masaReupena,masaManase,eamatamaiiAroeru, elataaneilevaitafeoArinona,oKiliatamaVasana

34OtoeomeanafaiaeIeu,omeaumanaiafaia,malona malosiuma,ele‘itusia‘eailetusiotalainofoa‘igaatupu oIsaraelu?

35UataotoIeufaatasimaonaaugātamā,+maualatou tanuiāteiaiSamariaOnasoloaianeleaoIoasasalona ataliiefaimatupu

36OasofoʻinafaiaiIeumatupuiāIsaraeluiSamariae luasefuluvalutausaga

MATAUPU11

1‘UailoaeAtalialetināoAasaia‘uaotilanatama,‘ona tula‘ileaoiamafa‘aumatialefānauumaaletupu. 2KaekoIosepa,tetamafafineateTupukoIolamo,te tuaganeoAasaia,nepukeneiaaIoasatetamatagataa Aasaia,kaenekaisoaneiaaiamaiitamatāgataatetupu kolānetamate;‘ualatounatiafo‘ioia,oialavamalēna tausiaoia,ileafeafemoe‘iāAtalia,‘ina‘ialēfasiotiaoia. 3SaiaioiamaiaoloonatiailefaleoIeovaitausagae onoNapulefoiAtaliailenuu

4Ilefituotausaga,naaauinaatuaieIoiata+maaumai taʻitaʻioletaʻitoʻaselau,+otaʻitaʻiʻaumaleoleo,+ma aumaiilatouiāteiailefaleoIeova,+maosiaaise

feagaigamailatou,+manaiatautō+iāilatouilefaleo Ieova,+mafaailoaatuiāilatouleataliioletupu.

5Masaiapoloaiatuiateilatou,uafaapeaatu,Olemea leneitoutefaia;Olonatoluovaegao‘outouoēuluatui lesapatiefaimaleoleoilefaleoletupu;

6MaoletasivaetoluoleailefaitotoaoSura;malona toluovaegailefaitoto‘aituaole‘auleoleo;

7Eluavaegaooutouumaoēōatuilesapati,elatoute leoleoilefaleoIeovaesiʻosiʻomiaailetupu

+8Iaoutousiʻosiʻomiafoʻiletupu,etaʻitoʻatasimaana auupegailonalima,maolēesauitotonuolelaina,ia fasiotiaoia;

9Uafaiafoʻietaʻitaʻiʻauoletaʻitoʻaselauetusamamea umanapoloaʻiatuaiIoiataleositaulaga,mauataʻitasima aveonatagataoēeuluatuilesapati,mailatoueōatuile sapati,maōatuiāIoiataleositaulaga.

10Naavatufoʻieleositaulagaitaʻitaʻiʻauotaʻitoʻaselau taomatalipupuni+aleTupuoTavita,sailemalumaluo Ieova.

11Uatutūfoʻileʻauleoleo,etaʻitoʻatasimaanaauupegai lonalima,esiʻosiʻomiaailetupu,eamatamaiile tulimanutaumatauolemalumalueooatuiletulimanu tauagavaleolemalumalu,elataaneilefatafaitaulagama lemalumalu

12Onaiaaumaialeaoleataliioletupu,matuuionaluga lepalealii,maavatuiateialemolimau;‘ualatoufaifo‘io iamatupu,mafa‘au‘u‘iāteia;onalatoupatipatiaileao latoulima,mafaapeaatu,Iasoifualetupu.

13InauafaalogoAtaliaileleooleoleomalenuu,onaalu atuleaoiailenuuilemalumaluoIeova

14Uavaaiatuoia,faauta,olootūletupuitafatafaole poutū,etusamalemasani,maperenisemaēilipū+i lumaoletupu,matagataumaolenuuuaoliolimailipū, +onasaeileaeAtaliaonaofumaalagaatu,“Ole taufaaʻoleʻole!

15AuapoloaʻiatuIoiataleositaulagaitaʻitaʻiole taʻitoʻaselau,oēnapuleileʻautau,mafaapeaatuiāilatou: “Iatuuatuoiaifafoolelaina,+aolēemulimuliatuiāte ia,iafasiotiailepeluAuānafaiatuleositaulaga,Aua neʻifasiotiaoiailefaleoIeova.

16Onalatoupueatuleaolimaiateia;‘uaaluatufo‘ioia ilealaeōatuaisolofanuailefaleoletupu;

17UaosiafoʻieIoiatasefeagaigailevaoIeovamale tupumalenuu,inaiaaveailatoumanuuoIeova;ilevao letupumalenuu

18OnaōatuleaotagataumaolenuuilefaleoPaalama lepetiilalo;oonafatafaitaulagamaonatupuaualatou nutililiia,malatoufasiotiiaMatanaleositaulagaaPaalai lumaofatafaitaulaga‘Onatofialeaeleositaulagaoēe puleilefaleoleALI‘I

19Uaiaavefoʻitaʻitaʻioletaʻitoʻaselau,+otaʻitaʻiʻau,+ oleoleo,matagataumaolenuu;‘ualatou‘aveifofo‘ile tupua‘ilefaleoleALI‘I,malatouōmaiilealaole faitoto‘aole‘auleoleoilefaleoletupuMasanofooiai lenofoaliiotupu

20Uaoliolitagataumaolenuu,mauafilemuleaai,+ma ualatoufasiotiaAtaliailepeluitafatafaolefaleoletupu. 21EfitutausagaoIoasainauafaioiamatupu

1OlefituotausagaoIeunafaiaiIoasamatupu;e fagafulufoitausaganafaiaioiamatupuilerusalema.O leigoafo‘iolonatināoSepialePeresepa.

2UafaiafoʻieIoasalemeauatonuilesilafagaaIeovai onaasoumanaaʻoaʻoaioiaeIoiataleositaulaga 3Aeeleʻiaveeseameamaualuluga;

4OnafaiatuleaoIoasaileʻauositaulaga:“Otupeumao meauafaapaiainaeaumaiailefaleoIeova,otupeai latouumaeuiatuiletala,otupeetuuatuitagata taʻitoʻatasi,matupeumaeiaiilelotoosetagataeaumaii lefaleoIeova.

5Iaavatueositaulagaiāilatou,otagatataʻitoʻatasioē latoutemasani,+maialatoutoefaaleleiameaualepetiao lefale,isoosemeaemauaaisemealeaga.

6AoleluafulumaletoluotausagaoleTupuoIoasa,e leʻitoefaaleleiaaieleʻauositaulagamealeagaolefale

7OnavalaauatuleaoleTupuoIoasaiāIoiatale ositaulaga,maisiositaulaga,mafaapeaatuiāilatou: “Aiseāuaoutoulētoefaaleleiaaimeaualepetiaolefale? olenei,‘auatoutetoetaliatupea‘outouuō,a‘iatu‘uatu momealeagaolefale

8‘Onalotomalieleaole‘auositaulagaelētoetaliatupea lenu‘u,petoefa‘aleleiameanamalepeolefale.

9KaekoIeoiatatefaitaulaganepukeneiasepusakae‵li neiasepuitenaufi,kaetukuatuitafaotefatafaitaulagai tefeitufakaatamaiitetaimieuluatueisetinokilotoite faleoIeova;

10Inaualatouiloauateletupeilepusa,onaōaʻeleaole tusiupualetupumaleositaulagasili,matuuitagamataʻu atuailetupenamauailefaleoIeova

11Ualatouavatufoʻiletupeilimaoēnafaialegaluega, oēnavaavaaialefaleoIeova,+maualatoutufaatui tufugamatufuga,+oēnagalulueilefaleoIeova

+12Oilatoufoʻiefaimaʻa,+maētatuʻumaa,+ma faataumailaupapa+mamaatā,etoefaaleleiaaimeaua lepetiaolefaleoIeova,+mameaumanasauniamoletoe faaleleiaolefale

13Aepeitaʻi,eleʻifaiamolefaleoIeovaoipusiliva,o selefi,oipu,opū,osooseipuauro,pooipuario,maii tupenaaumaiailefaleoIeova

14Kaenetukuatunelatoutemeatenākitinoga‵luekae toefaka‵leiakatefaleoIeova

15Elēgatailea,elatouteleʻifaitauinafoʻimatagata,na latoutuuatuiolatoulimaotupeeavatuiēfaigaluega,auā nalatoufaamaoni

16Otupeolesolitulafonomatupeoleagasalaeleʻi aumaiailefaleoIeova;

17OnaaluaʻeleaoAsaeliletupuoSuria,uataumaKata mafaatoʻilaloinaai;

+18UaavefoʻieIoasaletupuoIutaomeapaiaumana faapaiainaeIosefatu,+oIoramo,+oAasaia,oona augātamā,otupuoIuta,+maanameapaia,+maauro umanamauaiʻoaolefaleoIeovamalefaleoletupu,+ maauinaatuiāAsaeliletupuoIerusalema

19AoleolagaumaoIoasa,mameaumanaiafaia,poua lēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIuta?

20Onatulaʻileaoanaauaunamataupulepulemafasiotiiā IoasailefaleoMilo,+ealuifoiSila.

21AuāoIosakaraleataliioSemeata,maIosapaleataliio Someri,oanaauauna,nalatoufasiaoiamaotiai;‘ua

latoutanufo‘i‘iāteiafa‘atasimaonatamāile‘a‘aia Tavita;

MATAUPU13

1OleluafulumaletoluotausagaoIoasaleatali‘io AasaialetupuoIutanafaiaimatupuIoasasaleatali‘io Ieu‘iāIsaraeluiSamaria,esefulumalefituotausagana faiaioiamatupu

2NaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,+ma mulimuliiagasalaaIerepoamo+leataliioNepata,+olē nafaapogaiaIsaraelueagasala;nateleialueseai

3OnatupuaileaoletoʻasāoIeovaiāIsaraelu,+mauaia tuuinaatuaiilatouilelimaoAsaeliletupuoSuria,+ma lelimaoPeniata+leataliioAsaeliiolatouasouma

4UaʻaiʻoiatuIoasasaiāIeova,+onafaafofogamaileao Ieovaiāteia,+auāuaiasilafialesauāinaoIsaraelu,+auā uasauāinailatoueletupuoSuria

5(OnafoaʻimaileaeIeovaolefaaolaiāIsaraelu,ualatou ōeseaimaiilimaoSuria,+mauanonofolefanaugaa Isaraeluiolatoufaleʻie,epeioasoanamua

6Euiilea,latouteleʻiteʻaesemaiiagasalaaleaigao Ierepoamo,olēnafaapogaiaIsaraelueagasala,aualatou savavaliai,+manatumaupealetupuaoAsairaiSamaria)

7EleʻituuafoʻieiasetasiolenuuiāIoasasa,uanao tagatatiʻetiʻesolofanuaetoʻalimasefulu,makariotae sefulu,matagatasavavaliesefuluafe;auānafa‘aumatiai latoueletupuoSuria,ma‘uafaiafo‘iilatouepeiole efuefuilesoli

8OtoeomeanafaiaeIoasasa,mameaumanaiafaia,ma lonamalosi,ele‘itusia‘eailetusiotalainofoa‘igaatupu oIsaraelu?

9OnataotoleaoIoasasafaatasimaonaaugātamā;‘ua latoutanufo‘i‘iāteiaiSamaria,‘onasoloa‘ianeaileao Ioasalonaatali‘iefaimatupu

10OletolusefulumalefituotausagaoIoasaletupuo IutanafaiaimatupuIoasaleataliioIoasasa+iāIsaraelui Samaria,maesefuluonotausaganafaiaimatupu

11UaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova;nate le‘ite‘a‘eselavaiagasalaumaaIerepoamoleatali‘io Nepata,olēnafa‘atupuleagasala‘iāIsaraelu,a‘uasavali oiaiai

12AoleolagaumaoIoasa,omeaumanaiafaia,malona malosinaiatauaimaAmasialetupuoIuta,poualēo tusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIsaraelu?

13OnataotoleaoIoasafaatasimaonatamā;‘onanofoai leaoIerepoamoilonanofoāli‘i,‘uatanumiafo‘iIoasai Samariafa‘atasimatupuoIsaraelu.

14Nama‘iElisaiailonama‘inaotiai‘Onaaluifoleao IoasaletupuoIsaraelu‘iāteia,‘uatagiionaluma,‘ua fa‘apeaatu,“Lo‘utamāe,lo‘utamāe,lekariotaoIsaraelu maana‘auti‘eti‘esolofanua.

15OnafaiatuleaoElisaiaiateia,Iaetagoiaufanamaaū Masaiaaveiateialeaufanamaufanafana

16OnafaiatuleaoiailetupuoIsaraelu,“Iatuuloulimai lugaoleaufana‘Onafa‘ae‘eleaeiaolonalimaiai,‘ona fa‘ae‘eleaeElisaiaoonalimailimaoletupu.

17Onafaiatuleaoia,InatatalalefaamalamaisasaeOna iatatalainaleaOnafaiatuleaoElisaia,IafanaMasaia fana.‘Onafaiatuleaoia,“Oleaūolefa‘aolatagaale ALI‘I,maleaūolelavea‘imaiSuria;

18Onafaiatuleaoia,InatagoiaiaūMasaiaaveilatou OnafaiatuleaoiailetupuoIsaraela,Iataileeleele.Ona tafaatoluaileaoia,onatumauailea

19OnaitaaileaoletagataoleAtuaiateia,uafaapeaatu, Satatauonaesasafaalimapefaaono;onaefasialeao Suriase‘iaefa‘aumatiaai;

20UaotiElisaia,maualatoutanuiateiaOnaosofialeao lenuuofitafitaaMoapiileoomaioletausaga.

21Aolatoutanuletagata,faauta,salatouiloaatuse vaegaotagata;‘ualatoulafofo‘iletagatailetu‘ugamauo Elisaia;

22AoAsaeliletupuoSurianasauāinaIsaraeluiasouma oIoasasa.

23OnaalofamutimutivaleleaoIeovaiāilatou,+uaalofa mutimutivale+foʻiiāilatou,+mauasilasilamaiiāilatou, onaolanafeagaigamaAperaamo,+oIsaako,+maIakopo, +eleʻifinagalooiaefaaumatiailatou,+nateleʻilafoaʻia foʻiilatoumaiionaluma

24OnaotileaoAsaeliletupuoSuria;onasoloaianeleao Peniatalonaataliiefaimatupu

25UatoeavefoʻieIoasaleataliioIoasasamaiilelimao PeniataleataliioAsaelioaainaiafaoamaiilelimao IoasasalonatamāiletauaNafasifaatolueloasaiateia, matoemauamaiaiaaioIsaraela

MATAUPU14

1OleluaotausagaoIoasaleatali‘ioIoasasaletupuo IsaraelunafaiaimatupuAmasialeatali‘ioIoasaletupuo Iuta

2Eluafulumalelimaonatausagainauafaioiamatupu, maeluasefulumaleivaotausaganafaiaioiamatupui IerusalemaOleigoafo‘iolonatināoIoatanale Ierusalema.

3NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,+aeelē peioTavitalonatamā,+naiafaiaetusamameaumana faiaeIoasalonatamā.

4Aeleʻiaveeseameamaualuluga,+aoloofaiapeaele nuuotaulagamafaamūmeamanogiimeamaualuluga

5Uaoofoiinauafaatumauinalemaloilonalima,onaia fasiotialeaoanaauaunaoenafasiotialetupulonatamā

6Aeenateleʻifasiotiafoʻilefanauaēfasiotitagata,+e tusaaimalemeauatusiailetusioletulafonoaMose,lea napoloaʻimaiaiIeovaefaapea,‘Auaneʻifasiotiatamā onaofanau,+elēfasiotiafoʻifanauonaoolatoutamā; ‘aeta‘itasimafasiotiaonaolanalavaagasala.

7NaiafasiaEtomailevanumasimaetoʻasefuluafe,+ma naiafaatoʻilaloinaSelailetaua,+mauaiafaaigoafoʻiiā Ioketeelueoomaiiasonei

8OnaaauinaatuleaeAmasiaoavefeʻauiāIoasa+le ataliioIoasasa+leataliioIeu,letupuoIsaraelu,ua faapeaatu:“Ināsauia,seʻitafesilafaʻi.

9OnaaauinaatuleaeIoasaletupuoIsaraeluiāAmasiale tupuoIuta,uafaapeaatu:“Uaauinaatulelaautalatalai Lepanonailearasi+iLepanona,uafaapeaatu,‘Iaeavatu louafafineiloʻuataliiefaimaanaavā 10UaefasialavaEtoma,mauafaamaualugainaaioeelou loto;iaemitamitaileneimea,manofoiloufale; 11AeeleʻifaalogoAmasia‘Onaalua‘eleaoIoasale tupuoIsaraelu;‘ualafesilafa‘ifo‘imaAmasialetupuo IutaiPetesemesa,olo‘oiIuta

12‘Uafa‘aumatiaIutailumaoIsaraelu;‘onalatousōsōla leaotagatata‘ito‘atasiiolatoufale‘ie.

13OnaaveleaeIoasaletupuoIsaraeluoAmasialetupu oIuta,leataliioIoasaleataliioAasaia,iPetesemesa,ua oomaiiIerusalema,malepetiilalolepaoIerusalemamai ilefaitotoaoEfaraimaeooatuilefaitotoatulimanu,efa selaukupita

14Uaiaavefoʻiaurouma,masiliva,maipuumanamaua ilefaleoIeova,maoloaolefaleoletupu,matagataua faimapologa,+matoefoʻiatuiSamaria

15OtoeomeanafaiaeIoasa,malonamalosi,malonatau maAmasialetupuoIuta,poualēotusiaeailetusiotala inofoaʻigaatupuoIsaraelu?

16UataotoIoasafaatasimaonaaugātamā,mauatanui SamariafaatasimatupuoIsaraelu;onasoloaianeaileao lerepoamolonaataliiefaimatupu.

17EsefululimatausaganaolaaiAmasialeataliioIoasa letupuoIutainauamavaeleotioIoasa+leataliio IoasasaletupuoIsaraelu.

18AoleolagaumaoAmasia,poualēotusiaeailetusio talainofoaʻigaatupuoIuta?

19UalatoutaupulepulefoʻiiāteiaiIerusalema,+maua solaoiaiLakisa;a‘ualatou‘a‘auinaatunisietuliloa‘iā teiaiLakisa,malatoufasioti‘iāteiaileamea

20Onalatouaumaialeaoiailugaosolofanua,+maua tanuoiaiIerusalemafaatasimaonaaugātamāileaaia Tavita

21OnaaveleaelenuuumaoIutaoAsaraia,olesefulu maleonooonatausaga,mafaioiamatupuesuiaʻilona tamāoAmasia

22NaiafausiaElata+matoefaafoʻisiaiāIuta,inaua taotoletupufaatasimaonatamā

23OlesefulumalelimaotausagaoAmasialeataliio IoasaletupuoIutanafaiaimatupuIerepoamoleataliio IoasaletupuoIsaraeluiSamaria,efāsefulumaletasi tausaganafaiaimatupu

24UaiafaiafoʻilemealeagailesilafagaaIeova,+naia leʻiteʻaesemaiiagasalaumaaIerepoamoleataliio Nepata,olēnafaapogaiaIsaraelueagasala

25NaiatoefaafoʻisialetuaoioIsaraelumaiilemeaeui atuaiiAmatoeooatuilesamiolefanualaugatasi,etusa maleafiogaaIeovaleAtuaoIsaraelu,naiafetalaimaiai ealailanaauaunaoIona+leataliioAmitai,leperofeta maiKataferu

26AuāuasilafiaeIeovalepuapuagaoIsaraelu,uamatuā tigālava,+auāeleaisetasiuapunitia,poosetasinatotoe, +poosefesoasoanimoIsaraelu

27EleʻifetalaimaifoʻiIeovaenatesoloiesealeigoao Isaraeluilaloolelagi,+aenaiafaaolainailatouealaile limaoIerepoamo+leataliioIoasa

28OtoeomeanafaiaeIerepoamo,omeaumanaiafaia, malonamalosi,olonatau,maletoemauamaio Tamaseko,maAmato,oIutamoIsaraelu,poualēotusia eailetusiotalainofoaʻigaatupuoIsaraelu?

29OnataotoleaoIerepoamofaatasimaonatamā,faatasi matupuoIsaraelu;onasoloaianeleaoSakarialonaatalii efaimatupu.

1OleluafulumalefituotausagaoIerepoamoletupuo IsaraelunafaiaimatupuAsaraialeatali‘ioAmasiale tupuoIuta.

2Esefulumaleonoonatausagainauafaioiamatupu, maelimasefululuatausaganafaiaioiamatupui Ierusalema.Oleigoafo‘iolonatināoIekoliale Ierusalema

3NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,etusama meaumanafaiaelonatamāoAmasia; 4A‘ualē‘ave‘eseinameamaualuluga; 5OnataialeaeIeovaoletupu,uaaveaaioiamalepela seʻiaooileasonaotiaioia,+masanofooiailefaleese OIotamafo‘ileatali‘ioletupunapuleile‘āiga,ma fa‘amasinoitagataolenu‘u.

6AoleolagaumaoAsaraiamameaumanaiafaia,poua lēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIuta?

7OnataotoleaoAsaraiafaatasimaonatamā;‘ualatou tanufo‘ioiafa‘atasimaonatamāile‘a‘aiaTavita; 8OletolusefulumalevaluotausagaoAsaraialetupuo IutanafaiaiSakarialeataliioIerepoamomatupuo IsaraeluiSamariaimasinaeono

9NaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,epei onafaiaeonaaugātamā,+enateleʻiteʻaeselavamaii agasalaaIerepoamo+leataliioNepata,olēnafaapogaia Isaraelueagasala

10UafouvalefoʻiSaluma+leataliioIapese+iāteia,ma fasiaoiailumaolenuu,+mafasiotiaoia,+onafaiailea oiamatupuesuiiāteia

11AoleolagaumaoSakaria,faauta,uatusiailetusio talainofoaʻigaatupuoIsaraelu

12OleafiogaleneiaIeovanaiafetalaimaiiāIeu,e faapea,“EnonofoouataliiilenofoāliioIsaraelueooile fāotupulagaMasafaapealavaonatupu

13NafaiSalumaleataliioIapesematupuiletolusefulu ivaotausagaoUsialetupuoIuta;‘uafaifo‘ioiamatupu iSamariailemasina‘atoa

14Auānaalua‘eManaemaleatali‘ioKatimaiiTiresa, ‘uao‘oatuiSamaria,‘uafasiaeiaoSalumaleatali‘io IapeseiSamaria,mafasioti‘iāteia,‘onafaiaileaoiama tupuesuia‘ioia

15OtoeomeanafaiaeSaluma,malanafouvaleganaia faia,faauta,uatusiailetusiotalainofoaʻigaatupuo Isaraelu

16OnafasialeaeManaemaoTipesamailatouumasaiai, maonatuaoimaiiTiresa,+auānalatouleʻitatalainaatu iāteia,oleanaiafasiaai;‘uaiasaeiafo‘iofafinetōuma saiai

17OletolugafulumaleivaotausagaoAsaraialetupuo IutanafaiaiManaemaleataliioKatimatupuiāIsaraelu, maesefulutausaganapuleaioiaiSamaria.

18NaiafaiafoʻilemealeagailesilafagaaIeova,+ena teleʻililiueseionaasoumamaiiagasalaaIerepoamole ataliioNepata,olēnafaapogaiaIsaraelueagasala

19OnaaluatuleaoPulaletupuoAsuriaetaumalenuu, +onaavatuleaeManaemaiāPulaotalenisilivaeafe,+ inaiafesoasoaniiāteiaefaatumauinalemaloilonalima

20OnatotogiatuleaeManaemaotupeiāIsaraelu,o tagatamauʻoaumalava,elimasefulusekeliarioatagata taʻitoʻatasi,eavatuiletupuoAsuria‘Onafo‘iatuleaole tupuoAsuria,‘ualēnofoaiilenu‘u

21AoleolagaumaoManaema,mameaumanaiafaia, poualēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuo Isaraelu?

22UataotoManaemafaatasimaonatamā;onasoloaiane leaoPekasialonaataliiefaimatupu.

23OlelimasefuluotausagaoAsaraialetupuoIutanafai aimatupuPekasialeataliioMenaemaiāIsaraelui Samaria,eluatausaganafaiaimatupu.

24UaiafaiafoʻilemealeagailesilafagaaIeova,+naia leʻiteʻaeselavamaiiagasalaaIerepoamo+leataliio Nepata,olēnafaapogaiaIsaraelueagasala

25AoPeka+leataliioRemalia,olonataʻitaʻiʻau,na fouvale+iāteiamafasiiāteiaiSamariailemaotaole maotaoletupu,faatasimaArakopomaArie,matagatae toʻalimasefuluotagataKiliatafaatasimaia;

26AoleolagaumaoPekasia,mameaumanaiafaia, faauta,uatusiailetusiotalainofoaʻigaatupuoIsaraelu

27OlelimasefululuaotausagaoAsaraialetupuoIuta nafaiaimatupuPekaleataliioRemaliaiāIsaraelui Samaria,eluasefulutausaganafaiaimatupu

28NaiafaiafoʻilemealeagailesilafagaaIeova,+naia leʻiteʻaeselavamaiiagasalaaIerepoamo+leataliio Nepata,olēnafaapogaiaIsaraelueagasala

29IonapooPekaletupuoIsaraelu,nasauaiTikilapilesaletupuoAsuria,manaavefaapagotaIona,ma Apela-petamaaka,maIanoa,maKatesa,maHasora,ma Kiliata,maKalilaia,olenuuumaoNafatali,maave faapagotailatouiAsuria.

30UafouvalefoʻiHosea+leataliioEleiāPeka+leatalii oRemalia,+mafasiaoiamafasiotiaoia,+mapulefoʻie suiiāteia,ileluasefuluotausagaoIotama+leataliio Usia

31OtoeomeanafaiaePeka,mameaumanaiafaia, fa‘auta,‘uatusiailetusiotalainofoa‘igaatupuoIsaraelu. 32OleluaotausagaoPekaleataliioRemalialetupuo IsaraelunafaiaimatupuIotamaleataliioUsialetupuo Iuta.

33Eluasefululimaonatausagainauafaioiamatupu, maesefuluonotausaganaiapuleaiiIerusalemaOle igoafo‘iolonatināoIerusaleafafineoSatoka.

34NaiafaiafoʻilemeauatonuilesilafagaaIeova,+e tusamameaumanafaiaeUsialonatamā

35Aomeamaualuluga,eleʻiaveesea;‘Uaiafaiafo‘ile faitoto‘amaualugaolefaleoleALI‘I

36OtoeomeanafaiaeIotama,mameaumanaiafaia,e le‘itusia‘eailetusiotalainofoa‘igaatupuoIuta?

37OonapoianaamataaieIeovaonaaauinaatuoResina letupuoSuriamaPekaleataliioRemaliaefaasagatauiā Iuta

38UataotoIotamafaatasimaonaaugātamā,+mauatanu faatasimaonaaugātamāileAaiaTavitalonatamā,+ona soloaʻianeleaoAasa+lonaataliiefaimatupu.

MATAUPU16

1OlesefulumalefituotausagaoPekaleatali‘io RemalianafaiaimatupuAasaleatali‘ioIotamaletupuo Iuta

2EluasefulutausagaoAasa+inauafaioiamatupu,ma esefuluonotausaganapuleaioiaiIerusalema,+mae leʻifaiaeialeamiotonuilumaoIeovalonaAtua,epeio Tavitalonatamā

3AuasavalioiailealaotupuoIsaraelu,+manaiafaaui anelonaataliiileafi,+etusamameainosiaanuuese,+o ēnatulieseaeIeovamaiilumaolefanaugaaIsaraelu

4Naiafaitaulagafoʻimafaamūmeamanogiimea maualuluga,+malugaomauga,+malaloifoolaau lauolaolauma

5OnaōaʻeleaoResinaletupuoSuriamaPeka+leatalii oRemalialetupuoIsaraeluiIerusalemaetauailetaua; 6OonapoianatoemauaaieResinaletupuoSuriao Elata+moSuria,+manatulieseatagataIutaiamaiiElata; 7OnaaauinaatuleaeAasaoavefeʻauiāTikila-pilesale tupuoAsuria,uafaapeaatu:“Oaʻuolauauaunamalou atalii.

8OnaaveleaeAasaosilivamaauronamauailefaleo Ieovamaoloaolefaleoletupu,+maavatuefaima meaalofailetupuoAsuria.

9OnafaalogoleaoletupuoAsuriaiāteia,+auānaalu aʻeletupuoAsuriaiTamaseko+mafaatoʻilaloina,+ma avefaapagotaonatagataiKiri+mafasiotiaResina.

10OnaaluatuleaoleTupuoAasaiTamasekoe faafetaiaʻiiāTikila-pilesaletupuoAsuria,onaiailoaatu leaolefatafaitaulagasaiTamaseko,+onaauinaatuleae leTupuoAasaiāUrialeositaulagaofoligaolefata faitaulaga,malonafaatusa,etusamalonafaigauma

11OnafausialeaeUrialeositaulagaolefatafaitaulagae tusamameaumanaauinamaieletupuoAasamaii Tamaseko;

12InauasauletupumaiiTamaseko,onavaaiatuleaole tupuilefatafaitaulaga,onafaalatalataatuleaoletupuile fatafaitaulaga,mafaiaitaulagaionaluga

13Uaiasusunufoʻilanataulagamūmalanataulagai meaʻai,+masasaalanataulagaimeainu+masausaule totooanataulagafaifaatasiilugaolefatafaitaulaga +14Uaiaaumaiafoʻilefatafaitaulaga+ʻapamemea+sa ilumaoIeovamaiilumaolefale,maiilevaolefata faitaulagamalefaleoIeova,matuuileituimātūolefata faitaulaga.

15OnapoloaʻiatuleaoleTupuoAasaiāUriale ositaulaga,efaapea:“Iasusunuilugaolefatafaitaulaga sililetaulagamūiletaeao,+oletaulagaimeaʻaiile afiafi,+oletaulagamūaletupu,+olanataulagaimeaʻai, +otaulagamūatagataumaolenuu,+maalatoutaulagai meaʻai,+maalatoutaulagaimeainu;masausauiona lugaletotoumaoletaulagamū,maletotoumaole taulaga;

16SafaapeaonafaiaeUrialeositaulaga,etusamamea umanapoloaiatuailetupuoAasa

17OnavavaeeseleaeleTupuoAasaopitootuuga,+ma aveeseletanoamaiai;‘ua‘aveifofo‘ieialevaiilugao povi‘apamemeasailaloifo,matu‘uilugaolepaepae ma‘a

18Kaekote‵puimōtesapatitelānefaitenelatouilotoi tefalemotemataloaotetupuitua,ne‵fulineiamaite faleoIeovamōtetupuoAsulia

19OtoeomeanafaiaeAasa,poualēotusiaeailetusio talainofoaʻigaatupuoIuta?

20UataotoAasafaatasimaonaaugātamā,+mauatanu faatasimaonaaugātamāileAaiaTavita;

MATAUPU17

1OlesefulumaleluaotausagaoAasaletupuoIutana faiaiHosealeatali‘ioElematupuiSamaria‘iāIsaraelui tausagaeiva.

2NaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,+aeelē peiotupuoIsaraelunamuamuaiāteia

3NaaluaʻeSalemanesaletupuoAsuriaefaasagatauiāte ia;‘onafaiaileaoHoseamaana‘au‘auna,maavatufo‘i meaalofa‘iāteia

4UamauaeletupuoAsurialefouvale+iāHosea,+auā naiaaauinaatuniavefeʻauiāSo+letupuoAikupito,+e nateleʻiavatuafoʻisemeaalofailetupuoAsuria,epei onaiafaiaileatausagamaleatausaga;

5‘Onaalua‘eleaoletupuoAsuriailenu‘uuma,‘uaalu a‘eiSamariamavagaiaitausagaetolu.

6OleivaotausagaoHoseanamauaaieletupuoAsuria Samaria,manaavefaapagotaIsaraeluiAsuria,matuuatu iateilatouiHalamaHaporaelataaneilevaitafeo Kosane,maaaioMetai

7AuānaagasalalefanaugaaIsaraeluiāIeovalolatou Atua,olēnaaumaiailatoumaiilenuuoAikupito,maii lelimaoFaraoletupuoAikupito,maualatoumatataʻui isiatua

8Nasavavalifoʻiitulafonoanuuese,+oēnatulieseae IeovamaiilumaolefanaugaaIsaraelu,maaʻoaʻogaa tupuoIsaraelunalatoufaia

9UafaiafaalilolilofoʻielefanaugaaIsaraeluomeaelē tonuiāIeovalolatouAtua,maualatoufaiafoʻimoilatou omeamaualulugaiolatouaaiuma,eamatamaiileʻoloo tagatavāaieooatuileaaimalupuipuia.

10UalatoufaatutūfoʻimoilatouotupuamaAsairai maugamaualulugauma,malaloifoolaaulauolaolauma 11Nalatoufaamūfoʻimeamanogiiināimeamaualuluga uma,+epeionafaiaenuuese+naaveeseaeIeovaio latouluma;‘uaiafaiafo‘imealeagaefa‘a‘ono‘onoaiile ALI‘I.

12Auāualatouauaunaitupua,+nafetalaimaiaiIeovaiā ilatou:“Auatoutefaialeneimea

13AuafetalaimaiIeovaiāIsaraelumaIuta,ealaile ʻauperofetaumamaleʻauvaaiuma,uafaapeamai,‘Ia outouliliuesemaiiooutoualaleaga,maiaoutoutausiusii aʻupoloaʻigamaaʻutulafono,etusamaletulafonoumana oupoloaʻiatuaiiooutouaugātamā,naouauinaatufoʻiiā teoutouealaiaʻuauaunaoperofeta

14Euiilea,eleʻifaalogoilatou,auafaamaaaolatouua, epeiouaoolatouaugātamāoēelētalitonuiāIeovalo latouAtua.

15Masalatouteenaanatulafono,malanafeagaiganaia faiamaolatoutamā,maanamolimaunaiamolimauatuai iateilatou;‘ualatoumulimuliatufo‘iimeafa‘atauva‘a, ‘uafa‘atauva‘afo‘iilatou,mamulimuliatuinu‘u‘esena vagavagai‘iāteilatou,oēnapoloa‘imaiaileALI‘I‘iāte ilatou,‘ialatoulēfaiafa‘apeioilatou 16KaenetiakinanelatouafakatonugakatoaaIeovate lotouAtua,kaenefaitenelatouatupuafitimotamā pulumakautagataelua,+kaefaitepoulakau,+kaeifoki tekautaukatoaotelagi+kaetaviniatukiaPaala +17Ualatoufaauianefoʻiolatouataliimaolatouafafine ileafi,+mafaitogafitifaataulāitumatogafitifaataulāitu, +maualatoufaatauatuilatoulavaefaimealeagaile silafagaaIeova,efaaonoonoaiiāteia

18OlemealeanamatuātoʻasāaiIeovaiāIsaraelu,ma aveeseaaiilatoumaiionaluma;

19EleʻitausiafoʻieIutapoloaʻigaaIeovalolatouAtua,a uasavavaliitulafonoaIsaraelunalatoufaia.

20UateenafoʻieIeovalefanaugaumaaIsaraelu,+uaia faapuapuagatia+ilatoumatuuinaatuilatouilimaoē faoamea,+seʻiaooinalafoaʻiailatoueiamaiionaluma 21AuānaiasaeiaIsaraelumaiileaigaoTavita;‘ona latoufaialeaoIerepoamoleatali‘ioNepataefaimatupu;

22AuānasavavalilefanaugaaIsaraeluiagasalaumaa Ierepoamonaiafaia;salatouleoesemaiiateilatou;

23SeʻiaaveeseaeIeovaIsaraelumaiionaluma,+epei onaiafetalaimaiaiianaauaunaumaoleʻauperofeta.‘Ua ta‘ita‘iinafo‘iIsaraelua‘ilolatoulavanu‘uiAsuria,‘ua o‘oileasonei

24OnaaumaialeaeletupuoAsuriaotagatamaii Papelonia,maKuta,maAva,maAmato,maSefavaima,+ matuuatuilatouiaaioSamaria+esuiailefanaugaa Isaraelu;

25Itekamatagaotelotou‵nofoikonā,nesekima‵taku latoukiaIeova

26OnalatoufaiatuleailetupuoAsuria,uafaapeaatu,O nuunaeaveeseamatuuiaaioSamaria,ualatouleiloale amioaleAtuaolenuu;

27OnapoloaʻiatuleaoletupuoAsuria,efaapea:“Iaave iināsetasioositaulaganaoutouaumaiamaiiinā;matuu atuiateilatoueomanonofoai,maiaaoaoatuiatei latouileamioaleAtuaolenuu.

28Onasauaileaosetasioositaulaganalatouave faapagotamaiiSamaria,uanofoiPeteli,maaʻoaʻoiāi latouileaualaetatauaionalatoumatataʻuiāIeova.

29Auafaiaenuutaitasiolatoulavaatua,matuuaiifale omeamaualuluganafaiaeSamaria,onuutaitasiiolatou aaisalatounonofoai.

30NafaiafoʻietagataPapeloniaoSukota-penota,+na faiafoʻietagataKutaoNekala,+nafaiafoʻietagatao AmatooAsima.

31OnafaialeaesaAvioNipeasamaTataka,masa susunufoiesaSefavaialatoufanauileafiiaAtarameleka maAnameleko,oatuaoSefavaima.

32OnalatoumatataʻuaileaiāIeova,+maualatoufaia foʻimoilatoumaiiēeaupitosilionamaulalooilatouo ositaulagaomeamaualuluga,+oēnafaitaulagamoi latouifaleomeamaualuluga

33NalatoumatataʻuiāIeova+maauaunaiolatoulava atua,+etusamaamiogaanuunalatouaveesemaiiinā.

34Eoomailavaileasonei,ualatoufaiaamiogamuamua, +ualatoulēmatataʻuiāIeova,+ualatoulēfaiafoʻietusa maalatoutulafono,+maalatousauniga,+maletulafono +mapoloaʻiganapoloaʻimaiaiIeovailefanaugaa Iakopo,olēnaiafaaigoaiāIsaraelu; 35OēnaosiaeIeovalefeagaigamaia,mapoloaʻiatuiāi latou,efaapea,‘Auatoutematataʻuiisiatua,auafoʻitou teifoiāilatou,peauaunaiāilatou,pefaitaulagaiāilatou

36AoIeova,olēnaaumaiaoutoumaiilenuuoAikupito malemanatelemaleaaofaaloaloa,iaoutoumatataʻuiāte ia,maiaoutouifoatuiāteia,+maiaoutoufaitaulagafoʻi iāteia

37Otulafonofo‘i,mafa‘amasinoga,maletulafono,male poloa‘iganaiatusiamo‘outou,ia‘outoutausiusiefaie fa‘avavau;auafoitoutematatauiatuaese

38Maolefeagaiganaoufaiamaoutouiaauaneigaloia teoutou;auafoitoutematatauiatuaese.

39AeiaoutoumatataʻuiāIeovalooutouAtua;elaveaifoi eiaiateoutouailimaoooutoufiliumalava.

40Euiilea,salatoulefaalogo,aesalatoufaiaetusamao latoumasanimuamua

41OnamatataʻuaileaoianuuiāIeovamaauaunaio latoutupuauatā,+oalatoufanaumafanauaalatou fanau,+epeionafaiaeolatoutamā+eoomaiiasonei

MATAUPU18

1OletoluotausagaoHosealeatali‘ioEleletupuo Isaraelu,nafaiaimatupuEsekialeatali‘ioAasaletupuo Iuta

2Eluasefulumalelimaonatausagainauafaioiama tupu;eluafulumaleivaotausaganafaiaioiamatupui lerusalemaOleigoafo‘iolonatināoAvileafafineo Sakaria.

3NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,etusama meaumanafaiaeTavitalonatamā

4Uaiaaveeseameamaualuluga+matuʻimomomoinao tupua,+matatuʻuilalooAsaira+matuʻimomomoinale gataʻapamemeanafaiaeMose,+auāuaoomaiinaaso nafaamūaielefanaugaaIsaraeluomeamanogi+iai,+ uaiafaaigoaaifoʻioNeusata

5NaiafaatuatuaiāIeovaleAtuaoIsaraelu;saleaifo‘ise tasietusamaiaitupuumaoIutanamavaeatu‘iāteia,po oēnamuamua‘iāteia

6AuānaiapipiiatuiāIeova+maeleʻiteʻaesemaiile mulimuliatuiāteia,+aenaiatausiaanapoloaʻigana poloaʻimaiaiIeovaiāMose

7Na‘iāteiafo‘ileALI‘I;naiamanuiafo‘iimeaumana iaaluatuiai;

8NaiafasiaFilisitia,eooatuiKasa,maonatuaoi,e amatamaiileʻolootagatavāaieooatuileaai malupuipuia.

9OlefāotausagaolenofoaigaaleTupuoEsekia,ole fitufoʻileaotausagaoHosea+leataliioEleletupuo Isaraelu,naaluaʻeaiSalemanesaletupuoAsuriaetauma Samariamavagaia

10Ilefaaiʻugaotausagaetolunalatoufaatoʻilaloinaai,o leonootausagaoEsekia,oleivaleaotausagaoHoseale tupuoIsaraelu,namauaaiSamaria

11OnaavefaapagotaleaeletupuoAsuriaoIsaraelui Asuria,matuuatuilatouiHalamaHaporaelataaneile vaitafeoKosane,maaaioMetai

+12AuāualatoulēfaalogoilesiʻufofogaoIeovalolatou Atua,+aeualatousolialanafeagaiga+mameaumana poloaʻimaiaiMoseleauaunaaIeova,+eleʻifaalogofoʻi ilatoupefaia

13OlesefulumalefāotausagaoleTupuoEsekianaalu aʻeaiSaneriviletupuoAsuriaetaumaaaimalupuipuia umaoIuta,manaāʻeaai

14OnaauinaatuleaeEsekialetupuoIutailetupuo AsuriaiLakisa,uafaapeaatu:“Uaouagasala;‘iaefo‘i mai‘iātea‘u;‘OnatofialeaeletupuoAsuria‘iāEsekiale tupuoIutaotaleniarioetoluselaumataleniauroe tolugafulu

15UaavatufoʻieEsekiaiāteiaosilivaumanamauaile faleoIeovamaoloaolefaleoletupu

16OletaimileanavavaeeseaieEsekialeauromaii faitotoʻaolemalumaluoIeovamapoutūnaufiinae EsekialetupuoIuta,maavatuaiiletupuoAsuria

17OnaaauinaatuleaeletupuoAsuriaoTaretana,ma Rapesarisa,maRavesakimaiiLakisaileTupuoEsekia maseʻautauetoʻateleefaasagatauiāIerusalema‘Ona latouōa‘elea,‘uao‘oiIerusalema‘Uaōa‘efo‘iilatou, ‘onaōmaiaileaoilatoumatutūitafatafaolealāvaiole vailepailuga,olo‘oilealateleolefanuaoleta‘ofu

18Ualatouvalaauatuiletupu,onaōatuaileaiāilatouo EliakimoleataliioHilikia,olēnapuleileaiga,ma Sevenaletusiupu,maIoaa+leataliioAsafo+le failautusi.

19OnafaiatuleaoRavesakiiāilatou:“Iaoutoufaiatuiā Esekia,+Olemealeneiuafaimaiailetupusili,letupuo Asuria:“Oleāleneifaatuatuagauaefaatuatuaiai?

20Uaefaimai,(aoupufaatauvaaia,)Uaiateaulepule malemalosimoletauaOlenei,oai‘ea‘etefa‘atuatuai ai‘uaefouvalemaiai‘iātea‘u?

21Olenei,faauta,uaefaatuatuailetootoooleneiūua nutimomoia,oAikupitolava,peafaalagolagoiaisetagata, eooilonalimamaatiai;

22Aeafaitoutefaimaiiāteaʻu,‘Matoutefaatuatuaiā IeovalomatouAtua

23Olenei,outeʻaiʻoiatuiāteoe,iaefoaʻimaise faamaufaailogailoʻualiiletupuoAsuria,+outetuuina atufoʻiiāteoeosolofanuaeluaafe,peafaietemafaia onaetuuatuilatouetiʻetiʻeai.

24Efaapefealaonaeliliuesemataoletaʻitaʻiʻaue toʻatasioauaunaaloʻumataieaupitoitiiti,maefaatuatua iāAikupitomokariotamatagatatiʻetiʻesolofanua?

25PouaoualuaʻeeaeaunoamaIeovaefaasagailenei nuuefaaumatiaai?‘UafetalaimaileALI‘I‘iātea‘u, “‘Ināalua‘eiaetaumaleneinu‘umafa‘aumatiaai.

26OnafaiatuleaoEliakimoleataliioHilikia,maSevena, maIoaa,iāRavesaki:“Iaetautalamaiiauauaunaile gaganaSuria;auā‘uamatoumalamalamaiai;

27AuafaiatuRavesakiiāilatou:“Pouaauinaatuaʻue loʻumataiiloumataimaoeefaiatuneiupu?ele‘i‘auina atu‘eaa‘ueiaitagataolo‘ononofoilugaolepā,‘ina‘ia latou‘a‘aiiolatouotaota,mainufo‘ialatoui‘afa‘atasi ma‘outou?

28OnatulaʻileaoRavesakimaalagamaleleoteleile gaganaaIutaia,uafaapeaatu:“Iafaalogomaiileafiogaa letupusili,letupuoAsuria

29Olemealeneiuafaimaiailetupu,‘Auaneʻi faasesēinaoutoueEsekia,+auāenatelēmafaiaona laveaʻiinaoutoumaiilonalima.

30‘Auafo‘ine‘ifa‘atupuinaeEsekia‘outoufa‘atuatuaile ALI‘I,efa‘apea,‘Elavea‘iinalavaitatoueleALI‘I,elē tu‘uinaatufo‘ilenei‘a‘aiilelimaoletupuoAsuria

31AuaneʻifaalogoiāEsekia,+auāolemealeneiuafai maiailetupuoAsuria,‘Iaefaiasefeagaigamaaʻuise meaalofa,maiaoutouōmaiiāteaʻu,onaoutoutaʻitasilea maaaiilonavine,malonamati,+maiaoutoutaʻitasima inuivaiolonavaieli

32Seʻiaoualuatumaaveoutouilelaueleeleepeiolo outoulaueleele,olelaueleeleosaitomauaina,ole laueleeleofalaoamatogāvine,olelaueleeleolesuāuu olivemalemeli,+inaiaoutouolaaiaeauaneʻifeoti; 33Poualaveaʻiinaeaesetasioatuaonuueselona laueleelemaiilelimaoletupuoAsuria?

34OfeaoiaiatuaoAmatomaArapata?oifeaatuao Sefavaima,oHena,maIva?ualatoulaveaieaiaSamaria ailo'ulima?

35Oaiilatouiatuaumaoatunuu,ualaveaʻiinalolatou atunuumaiiloʻulima,inaialaveaʻiaieIeovaIerusalema maiiloʻulima?

36Auafaalologolenuu,eleitalimaifoiiateiaseupu, auāolepoloaigaaletupuoloofaapeamai,Auaetetali atuiateia

37OnaomaileaoEliakimoleataliioHilikia,olēnapule ileaiga,maSevenaletusiupu,maIoaaleataliioAsafole failautusi,iāEsekiamaolatouofusaesae,mataʻuatuiāte iaupuaRavesaki.

MATAUPU19

1‘Uafa‘alogoailetupuoEsekia,‘onasaeiaileaeiao ona‘ofu,maufiufi‘iāteiai‘ietalatala,maaluatuilefale oleALI‘I.

2UaiaaauinaatufoʻiEliakimoolēepuleileaiga,ma Sevenaletusiʻupu,matoeainaoleʻauositaulaga,uaufiufi iʻietalatala,iāIsaialeperofetaleataliioAmota.

3Ualatoufaiatuiāteia:“Olemealeneiuafaimaiai Esekia,Oleasoleneioleasoolepuapuaga,male aʻoaʻiga,maleupuleaga,+auāuaooinafanaumaitamaiti, +aeualeaisemalosiefanaumaiai

4AtonuefaafofogamaiIeovalouAtuaiupuumaa Ravesaki,olēnaauinamaieletupuoAsurialonamataie faifaiileAtuasoifua;‘onaea‘oa‘iatuaifo‘ioiai‘upuna fa‘afofogainaeleALI‘IlouAtua;

5OnaomaiaileaoauaunaaletupuoEsekiaiaIsaia.

6OnafaiatuleaoIsaiaiāilatou:“Iafaapeaonaoutoufai atuilooutoumatai,‘OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova, ‘Auatoutefefefeiupuuaefaalogoai,+uaupuleagainaai aʻueauaunaaletupuoAsuria

7Fa‘auta,‘oute‘auinaatuleagaga‘iāteia,efa‘alogoaio iaisetala,matoefo‘iatuilonalavanu‘u;‘oute fa‘aumatiafo‘ioiailepeluilonalavanu‘u

8OnatoefoʻimaileaoRavesakimamauaailetupuo AsuriaotaumaLipena,+auānaiafaalogouaalueseoia maiiLakisa

9InauafaalogooiaiāTirakaletupuoAitiope,“Faauta, uasauoiaetaumaoe;

10IafaapeaonaoutoufaiatuiaEsekialetupuoIuta,ia faapeaatu,Auane‘ifaaseseinaoeelouAtuaolēuae faatuatuaiai,efaapea,EletuuinaatuIerusalemailelima oletupuoAsuria

11Fa‘auta,‘uaefa‘alogoimea‘uafaiaetupuoAsuriai nu‘uuma,‘ina‘uafa‘aumatiailatou;

12Penalaveaiinaeailatoueatuaoatunuuiana faaumatiaeoʼutamā;epeioKosane,maArana,ma Resefa,malefānaugaaEtenasaiTelesara?

13OfeaoiailetupuoAmato,maletupuoArapata,ma letupuoleaaioSefavaima,oHena,maIva?

14UataliaeEsekialetusimaiilimaoavefeʻaumafaitau iai,onaaluaʻeleaoEsekiailefaleoIeovamafofolaatui lumaoIeova.

15UatataloEsekiailumaoIeova,uafaapeaatu:“Ieovae, leAtuaoIsaraelu,olēeafioilevaokerupi,ooelavaole Atua,enaooelava,omaloumaolelalolagi;naefaiale lagimalelalolagi

16Ieovae,uaʻimaioutaliga,maefaafofogamai;

17Emoni,Ieovae,uafaaumatiaetupuoAsurianuumao latoulaueleele;

18Ualatoulafofoʻiolatouatuaileafi,+auāelēoni atuailatou,aogaluegaalimaotagata,olaaumamaa,+o lemealeaualatoufaaumatiaai.

19Olenei,Ieovae,lomatouAtua,outeʻaiʻoiatuiāteoe, iaefaaolamaiiāimatoumaiilonaaao,+inaiailoaaie maloumaolelalolagiooelavaoIeovaleAtua,enaooe lava

20OnaauinaatuleaeIsaialeataliioAmotaiāEsekia,+e faapea:“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaleAtuao Isaraelu,‘Uaoufaalogoilemeanaetatalomaiaiiāteaʻu efaatatauiāSaneriviletupuoAsuria.

21OleafiogaleneinafetalaimaiaiIeovaefaatatauiāte ia;OletaupouleafafineoSiona‘ua‘ino‘ino‘iāteoe,ma ‘uatauemu‘iāteoe;ualululeuluoleafafineoIerusalema iateoe

22Oaieauaefaifaimaupuleaga?oaifo‘i‘uae fa‘amaualugainaailouleo,mafa‘aeaa‘eoumatailuga?e faasagailePaiaeToatasioIsaraelu

23EalaiauavefeʻauuaefaalumainaaiIeova,+mauae faapeaane,‘Oleteleooʻukariotauaoualuaʻeaiilemea maualulugaomauga,ipitooLepanona,+maoutetatuui laloonaarasimaualulugamaonalaʻausilionalelei;

24‘Ua‘ou‘elimainuivai‘ese,‘ua‘oufa‘amamagofo‘ii o‘ualofivaevaitafeumaomea‘uasi‘omia

25Eteleʻifaalogoeaiasoualevanaoufaiaai,manaou faiaiasoanamua?olenei‘ua‘oufa‘ataunu‘uina,‘ina‘iae fa‘atafunainao‘a‘ainofo‘oloefaimafaupuega

26Oleasaitiitilemalosioesanonofoai,salatoumatatau mafaafememeaiina;uapeiilatouolemutiaolefanua,ma leafulauolaola,epeiolemutiailugaofale,epeiosaito foiuapalaaoleitupu

27Auaouiloalounofoai,maloualuatu,malouulufale mai,malouitateleiateau

28Onaolouitatelemaiiateaʼumauaoomailou faanunununuioʼutaliga,olemealeaoutetuuailaʼu matauilouisu,malaʼufaagutuioulaugutu,maoutoe faafoiatuaioeilealanaesauai

29Olefaailogafoʻileneiiāteoe,Oleaoutouaaiilenei tausagaomeaetutupufua,maileluaotausagaomeae tupuaʻe;aoletoluotausagatoutelūlūai,maselesele,ma totōtovine,ma‘a‘aiaionafua.

30MaoletoevaegaoeuasaooleaigaoIutaoleatoe mauaailalo,mafuamaiiluga

31AuāeōatuēuatotoemaiiIerusalema,+maēuasao mailemaugaoSiona;

32Olemealea,oloofaapeaonafetalaimaioIeovae faatatauiletupuoAsuria,“Elēsauoiaileneiaai,elē fanaatufoʻiseaūiinā,elēsaufoʻiionalumamasetalita, elēfaiafoʻiseauvaiefaasagaiai

33Olealanasauaioia,etoefoʻiatuaioia,+elēsau foʻioiaileneiaai,+uafetalaimaiaiIeova

34Auā‘outepuipuialenei‘a‘ai,elavea‘iai,‘onaoa‘u lava,mala‘u‘au‘aunaoTavita

35OlepōfoʻilenānaaluatuaileageluaIeovamafasia letoʻaselauvalusefululimaafeiletogālauapiaAsuria.

36OnaalueseleaoSaneriviletupuoAsuria,uaaluma toefoi,manofoiNineva

37AotapuaʻioiailefaleoNiserokalonaatua,onafasiai leaoiaeonaataliioAtaramelekomaSaresa,ilepelu,ona

lasosolaaileailenuuoArarataOnasoloaianeleao Esara-atalonaataliiefaimatupu.

MATAUPU20

1Oonapoianama‘iaiEsekiauatoeitiitilavaoti‘Ona aluatuailea‘iāteiaoIsaialeperofetaleatali‘ioAmota, ‘uafa‘apeaatu‘iāteia,“Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaio leALI‘I,‘Iaeteuteulou‘āiga;auāeteotiaeetelēola 2Onafaasagaatuleaoonafofogailepāpuipuimatatalo iāIeova,uafaapeaatu:

3LeALI‘Ie,‘oute‘ai‘oiatunei,‘iaemanatuana‘ou savaliioulumailefa‘amaonimaleloto‘atoa,ma‘ua‘ou faialemeaeleleiioulumaOnatagiteleaileaoEsekia

4AoleʻialuatuIsaiailelotoāogatotonu,onaoomailea oleafiogaaIeovaiāteia,uafaapeamai:

5IaetoefoʻimafaiatuiāEsekialetaʻitaʻioloʻunuu,‘O lemealeneiuafetalaimaiaiIeovaleAtuaoTavitalou tamā,‘Uaoufaalogoilautatalo,+uaouvaaiiouloimata, faauta,outefaamālōlōinaoe;

6Maoutefaaopoopoatuiouasootausagaesefulumale lima;‘outelavea‘iinafo‘ioemalenei‘a‘aiailelimaole tupuoAsuria;outepuipuiafoileneiaaionaoa‘ulava,ma la‘uauaunaoTavita

7OnafaiatuleaoIsaia,Inatagoiailefuaomati.Ona latouaveleamatuuilugaolema'ima'i,onamaloloailea oia

8UafaiatuEsekiaiāIsaia:“Oleālefaailogaefaamālōlō aiaʻueIeova,maoutealuaʻeilefaleoIeovaileasotolu?

9OnafaapeaatuleaoIsaia:“Eiāteoeleneifaailogamai iāIeova,efaiaeIeovalemeauaiafetalaimaiai;

10OnataliatuleaoEsekia,“Osemeamāmāpeaaluifo leataitikeriesefulu;

11TenānekalagaatueiaIsaiatepelofetakiaIeova,+ kaenetoefaka‵fokineiateatafakaatamaiitulagaesefulu, telānefanaifokilaloitekailaaAasa

12OletaimilenānaavatuaiePerota-palatanaleataliio PalatanaletupuoPapeloniaotusimasemeaalofaiā Esekia,auānaiafaalogouamaʻiEsekia

13UafaalogoEsekiaiāilatou,mauaiafaailoaatuiāi latoulefaleumaoanameatāua,osiliva,oauro,omea manogi,+olesuāuutāua,+malefaleumaoanameatau, +mameaumauamauaianaoloa,+eleaisemeailona falemalonamaloumaeleʻifaailoaatueEsekiaiāilatou 14OnasauaileaoIsaialeperofetaileTupuoEsekia,ua faapeamaiiateia,Olealetalaaneitagata?maifeafo‘i nalatouomaiai‘iāteoe?OnafaiatuleaoEsekia,Na latouomaimailenuumamao,oPapelonialava.

15Onafaiatuleaoia,Olealemeaualatouiloailoufale? ‘OnataliatuleaoEsekia,“‘Ualatouva‘aiimeaumailo‘u fale;

16OnafaiatuleaoIsaiaiāEsekia:“Iafaalogomaiile afiogaaIeova

17“Faauta,eoomaiasoeaveaiiPapeloniaomeaumaoi loufale,mameaumauateuinaeoutamāeoomaiileaso nei,+elētoeiaisemea,uafetalaimaiaiIeova

18Maoouataliietupugamaiiateoe,oleaefanauina,ia latouaveesea;efaifo‘iilatoumaeunukailemaotaole tupuoPapelonia

19OnafaiatuleaoEsekiaiāIsaia:“Ualeleileafiogaa IeovanaefaimaiaiOnafaimaileaoia,Eleleleieapea iailefilemumalefaamaoniio'uaso?

20AoleolagaumaoEsekia,malonamalosiuma,male aualanaiafaiaailevailepa,masealāvai,maavatuvaiile aai,poualēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuo Iuta?

21UataotoEsekiafaatasimaonaaugātamā,onasoloaiane leaoManaselonaataliiefaimatupu

MATAUPU21

1EsefulumaleluaotausagaoManaseinauafaioiama tupu,maelimagafulumalelimaotausaganafaiaioiama tupuiIerusalemaOHefisepaleigoaolonatinā 2NaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,etusa mameainosiaanuuesenatulieseaeIeovailumaole fanaugaaIsaraelu

3AuānaiatoefaiameamaualuluganafaaumatiaeEsekia lonatamā;‘uaiafa‘atūinafo‘ifatafaitaulagamoPaala,‘ua iafaiafo‘iletupuaoAsaira,epei‘onafaiaeAapoletupu oIsaraelu;maifoatuiauumaolelagi,maauaunaiatei latou

4UaiafaiafoʻifatafaitaulagailefaleoIeova,leana fetalaimaiaiIeova,‘OutetuuailoʻuigoaiIerusalema.

5Uaiafaiafoʻifatafaitaulagamoʻauumaolelagiilotoā eluaolefaleoIeova

+6Uaiafaauianefoʻilonaataliiileafi,+mavaaiitaimi, +mafaitogafitifaataulāitu,++mafaitogafitifaataulāitu +mataulāitu,+naiafaiafoʻimealeagaeteleilesilafaga aIeovaefaaonoonoaiiāteia.

7Uaiatuufoʻisetupuauatāolepoupaianaiafaiaile fale,leanafetalaimaiaiIeovaiāTavitamaSolomonalona atalii:“OutetuuloʻuigoaileneifalemaIerusalema,+ua oufilifiliamaiiituaigaumaoIsaraelu

8OutelētoeaveeseafoʻivaeoIsaraelumaiilelaueleele naoufoaʻiatuiolatoutamā;‘āfailatoutetausisiefaie tusamameaumana‘oupoloa‘iatuai‘iāteilatou,etusa maletulafonoumanapoloa‘iatuaila‘u‘au‘aunaoMose ‘iāteilatou.

9Aualatoulēfaalogo,+onafaasesēinaleaoilatoue Manaseefaimealeagaesiliatuiloonuunafaaumatiae IeovailumaolefanaugaaIsaraelu.

10UafetalaimaifoʻiIeovaealaianaauaunaoperofeta,e faapea:

11AuāuafaiaeManaseletupuoIutaneimeainosia,+ mauasiliatulonaleagaimeaumanafaiaesaAmorī,+o ēnamuamuaiāteia,mauaiafaapogaiafoʻiIutaeagasala ianatupua.

12Olemealea,olemealeneiuafetalaimaiaiIeovale AtuaoIsaraelu,Faauta,outefaaooinaatulemalaiai IerusalemamaIuta,osoosetasiefaalogoiaiegateteona taligaelua

13OutefaaloaloailugaoIerusalemalemaeaoSamaria, malefuafaatautauoleaigaoAapo;

14MaoleaOulafoailetoevaegaoloʼutofi,matuuatui latouilimaoolatoufili;maoleaaveailatoumavetema veteiolatoufiliuma;

15Auā‘ualatoufaialemealeagaio‘uluma,ma‘ualatou fa‘a‘ono‘onomai‘iātea‘u,talumaileasonaōmaiaio latoutamānaiAikupito,eo‘omailavaileasonei

16NamatuāfaamasaainafoʻieManaseletotooēelēsala, seʻiaooinatumuaiIerusalemamaiiletasiitueooiletasi; efa‘aopoopoinailanaagasalanaiafa‘atupuaileagasala ‘iāIuta,ilefaiaoleamioleagailumaoleALI‘I

17OtoeomeanafaiaeManase,mameaumanaiafaia, malanaagasalanaiaagasalaai,poualēotusiaeailetusi otalainofoaʻigaatupuoIuta?

18UataotoManasefaatasimaonaaugātamā,mauatanui lefaatoʻagaolonafale,ilefaatoʻagaoUsa,+onasoloaiai leaoAmonelonaataliiefaimatupu

19EluasefululuatausagaoAmoneinauafaioiamatupu, maeluatausaganapuleaioiaiIerusalema.Oleigoafo‘i olonatināoMesulemaleafafineoArusaleIotapa

20UaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,epei onafaiaeManaselonatamā

21Uasavalifoʻioiailealaumanasavaliailonatamā,+ uaiaauaunafoʻiitupuanaauaunaiailonatamā,ma tapuaʻiatuiai

22UaiatuulafoaʻiaIeovaleAtuaoonaaugātamā,+maua lēsavaliilealaoIeova.

23OnafouvaleaileaoauaunaaAmoneiāteia,malatou fasiotialetupuilonalavafale

24Masafasiotiaetagataolelaueleeleilatouumaoena fouvalefaasagailetupuoAmone;‘onatofialeaetagatao lenu‘uoIosialonaatali‘iefaimatupuesuia‘ioia

25OtoeomeanafaiaeAmone,poualēotusiaeailetusi otalainofoaʻigaatupuoIuta?

+26UatanufoʻioiailonatuugamauilefaatoʻagaoUsa, +onasoloaʻianeleaoIosialonaataliiefaimatupu.

MATAUPU22

1EvalutausagaoIosiainauafaioiamatupu,e tolugafulumaletasiotausaganafaiaioiamatupui Ierusalema.Oleigoafo‘iolonatināoIetitaleafafineo AtaialePosekata

2NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,+ma savaliialaumaoTavitalonatamā,+eleʻililiuesefoʻioia ileitutaumataupooleitutauagavale

3ItesefuluvaluotausagaotepulegaateTupukoIosia, neugaatunetetupuaSafanatetamatagataaAsalaia,te tamatagataaMesulama,tefailautusi,kitefaleoIeova, anamuna:

4‘Ināalua‘eia‘iāHilikialeositaulagasili,‘ina‘ia fa‘aopoopoinaeialeariona‘aumaiailefaleoleALI‘I, ‘uafa‘apotopotoinaelenu‘ueleoleofaitoto‘a

5Ialatoutuuinaatufoʻiilimaoēefaialegaluega,oēe vaavaaialefaleoIeova,+maialatouavatuiēefaiale galuegailefaleoIeova,inaiatoefaaleleiameana faaleagainaolefale.

6itufuga,matufuga,matufugaatifale,mafaataumai laaumamaauatipiinaetoefaaleleiaailefale.

7Aeleʻifaitauinafaatasimailatouotupenatuuinaatui olatoulima,auānalatoufaamaoni

8UafaiatuHilikialeositaulagasiliiāSafanaletusiupu: “UaoumaualetusioletulafonoilefaleoIeova.Ona avatuaileaeHilikiaoletusiiaSafana,onafaitauaileae ia

9OnasauaileaoSafanaletusiupuiletupu,matoetaʻu atuletalailetupu,uafaapeaatu:“Uaaoinaeauauauna tupenamauailefale,mauatuuinaatuilimaoēefaiale galuega,+oēevaavaaialefaleoIeova

10OnafaailoaatuleaeSafanaletusiupuiletupu,ua faapeaatu,UatuuinamaiiateaueHilikialeositaulagale tusiOnafaitauaileaeSafanailumaoletupu

11Uafaalogoletupuiupuoletusioletulafono,onaia saeiaaileaoonaofu.

12OnapoloaʻiatuleaoletupuiāHilikialeositaulaga,+o Aikamo+leataliioSafana,+oAkepora+leataliio Mekaio,+oSafanaletusiupu,maAsaialeauaunaale tupu,uafaapeaatu:

13Iaoutouōatu,mafesiliatuiāIeovamoaʻu,malenuu, maIutauma,efaatatauiupuoleneitusiuamaua;

14OnaōatuleaoHilikialeositaulaga,maAikamo,ma Akapora,maSafana,maAsaiaiāUlataleperofetafafine, leavāaSalumaleataliioTikiva,leataliioHarasa,le leoleooofu;(sanofooiailerusalemailekolisi;)ona latoufetautalatalaiaileamaia.

15Uaiafaiatuiāilatou:“Olemealeneiuafetalaimaiai IeovaleAtuaoIsaraelu,‘Iataʻuatuiletagatanaauina maioutouiāteaʻu.

16OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova:“Faauta,oute faaooatulemalaiaileneinuumaonatagata,oupuuma lavaoletusinafaitauaieletupuoIuta.

17Auā‘ualatoutu‘uaa‘u,mafa‘amūmeamanogiiatua ‘ese,‘ina‘ialatoufa‘a‘ono‘onomai‘iātea‘uigaluega umaaolatoulima;oleaoleamumuailoʼuitailenei nofoaga,maolealētineia

18AeiletupuoIutaolēnaaauinamaioutouefesiliatu iāIeova,iafaapeaonaoutoufaiatuiāteia,‘Olemealenei uafetalaimaiaiIeovaleAtuaoIsaraelu,‘Euigaiupunae faalogoiai;

19Auāuamālūlouloto,+mauaefaamaulaloiāteoelava ilumaoIeova,+inauaefaalogoilemeanaoufaiatuaie faatatauileneinuumatagataoloononofoai,inaiaaveai latoumameafaatafunainamamalaia,+mauasaeiaouofu +mafetagisiioʻuluma;‘ua‘oufa‘alogoatufo‘i‘iāteoe, olo‘ofetalaimaiaileALI‘I

20Oleafaauta,outefaapotopotoinaoeioutamā,maole afaapotopotoinaoeiloutuugamauilefilemu;eleiloafoi eoumatalemalaiaumaoutefaaoomaiaiileneinuuOna latoutoeavatuleaoleupuiletupu.

MATAUPU23

1‘Ona‘a‘auinaatuleaeletupu,‘onalatoufa‘apotopotoai lea‘iāteiaotoeainaumaoIutamaIerusalema 2OnaaluaʻeleaoletupuilefaleoIeova,matagatauma oIutamatagataumaoloononofoiIerusalemafaatasima ia,maleʻauositaulaga,maleʻauperofeta,malenuuuma,o ēitimaēmatutua;

+3Onatūleaoletupuitafatafaolepoutū,+maosiale feagaigailumaoIeova,+emulimuliatuiāIeova+ma tausiianapoloaʻiga+maanapoloaʻiga+maanatulafono +maolatouloto+maolatouagaga+atoa,+efaiaupuo leneifeagaigauatusiaileneitusiOnatutuaileaolenuu umailefeagaiga.

4UapoloaʻiatufoʻiletupuiāHilikialeositaulagasili,ma leʻaufaitaulagalonalua,maleoleofaitotoʻa,inaiaaumai maiilemalumaluoIeovaoipuumanafaiamoPaala,ma lepoupaiaoAsaira,maʻauumaolelagi;

5Uaiatuuilaloleʻauositaulagaifoitupua,oēnatofiae tupuoIutaefaamūmeamanogiimeamaualulugaiaaio Iuta,mameaesiʻomiaaiIerusalema;oilatoufoioena faamuinameamanogiiaPaala,ilela,malemasina,ma paneta,ma‘auumaolelagi

6UaiaaumaiafoʻiletupuaoAsaira+maiilefaleoIeova ifafooIerusalemaileāliaoKetarono,+masusunu+aii leāliaoKetarono,+matuʻimomomoinaeaveamaefuefu, +malafoonaefuefuilugaotuugamauolefanaugaa tagata.

7Uaialepetiafoʻifaleotagatafaasotomasaitafatafaole faleoIeova,olemeanalalagaaiefafineoʻiepuipuimo Asaira.

8UaiaaumaiafoʻileʻauositaulagaumamaiiaaioIuta, mafaaleagainameamaualuluganafaamūaimeamanogie leʻaufaitaulaga,eamatamaiiKepa+eooatuiPeresepa, +malepetiilalomeamaualulugaofaitotoʻasailemeae uluatuaiilefaitotoʻaoIosualekovanaoleaai,saileitu tauagavaleoletagatailefaitotoʻaoleaai

9Euiilea,eleʻiōaʻeleʻauositaulagaomeamaualulugai lefatafaitaulagaoIeovaiIerusalema,aualatouaaiiareto elēfaafefeteinafaatasimaolatouuso

10UaiafaaleagainafoʻiTofeta+olooilevanuole fanaugaaHinoma,+inaialēmafaiesetasionauiatu lonaataliipoolonaafafineileafiiāMoloka

11UaiaaveeseafoʻisolofanuanaavatuetupuoIutaile lāilemeaeuluatuaiilefaleoIeova,itafatafaolepotu ʻaioNatanamelekaleeunuka,+saituāfanua,+masusunu ileafiokariotaolelā

12Ofatafaitaulagafoʻisailugaoleafeafepitoilugao Aasa,nafaiaetupuoIuta,mafatafaitaulaganafaiae ManaseilotoāeluaolefaleoIeova,nalepetiilaloele tupu,malepetiilalo,malafoleefuefuoiameaileāliao Ketarono

13Omeamaualulugafo‘isailumaoIerusalema,saileitū taumatauolemaugaolepala,nafaiaeSolomonaletupuo IsaraelumoAsairalemea‘inosiaaSaitonu,maKimosale mea‘inosiaaMoapi,maMelekomolemea‘inosiaale fānaugaaAmoni,nafa‘aleagainaeletupu.

14‘Uaiatu‘imomomoinafo‘itupua,mavavaeilaloo Asaira,mafa‘atumuinaolatoumeaiiviotagata

15OlefatafaitaulagafoʻisaiPeteli,malemeamaualuga nafaiaeIerepoamoleataliioNepata,olēnafaapogaia Isaraelueagasala,+olenāfatafaitaulaga+atoamalemea maualuga,naialepetiilalo,+masusunulemeamaualuga, matuʻimomomoinaeaveamaefuefu,+masusunule tupuaoAsaira

16UaliliuatuIosia,onaiailoaatuaileaotuugamausai aiilemauga,onaiaaauinaatuleaosefeʻaumaaveivi maiituugamau,masusunuaiilugaolefatafaitaulaga,ma faaleagainaai,etusamaleafiogaaIeovanafolafolamaie letagataoleAtua,olēnafolafolaatuneiupu

17Onafaiatuleaoia,Olealenafaailogauaouiloaatu? ‘Uafaimaifo‘itagataole‘a‘ai‘iāteia,“Oletu‘ugamau leaoletagataoleAtua,nasaumaiiIuta,mata‘uatunei mea‘uaefaiailefatafaitaulagaiPeteli

18Onafaiatuleaoia,Tuupeaia;‘auane‘ifa‘agaeeinae setasionaiviOnalatoutuuaileaoonaivi,faatasimaivi oleperofetanasaumaiSamaria

19OfaleumafoʻiomeamaualulugasaiaaioSamaria,na faiaetupuoIsaraeluefaaonoonoaiiāIeova,naaveeseae IosiamafaiaiāilatouetusamameaumanaiafaiaiPeteli. 20Uaiafasiotiafoʻileʻauositaulagaumaomea maualulugasaiaiilugaofatafaitaulaga,masusunuivio tagatailugaonamea,matoefoʻiatuiIerusalema.

21Uapoloaʻiatuletupuilenuuuma,efaapea:“Iaoutou tausialepasekaiāIeovalooutouAtua,epeionatusiaile tusioleneifeagaiga

22Emonieleʻifaiasepasekafaapeatalumaiasoo faamasinonafaamasinoiāIsaraelu,pooasoumaotupuo Isaraelu,pootupuoIuta;

23AeoletausagalonasefuluvaluolenofoaigaaleTupu oIosia,nafaiaaileneipasekaiāIeovaiIerusalema.

24Aoleʻaufaitogafitifaataulāitu,+oēefaataulāitu,+o tupua,+otupua,+mameainosiaumanaaʻoaʻiailenuuo IutamaIerusalema,natuueseeIosia,+inaiamafaiaiona iafaiaupuoletulafonouatusiailetusinamauaeHilikia leositaulagailefaleoIeova.

25Eleaifoʻisetupunamuamuaiāteiaepeioia,olēna liliuatuiāIeovamalonalotoatoa,malonaolaatoa,ma lonamalosiatoa,etusamaletulafonoumaaMose;eleʻi tulaʻimaifoʻisetasietusamaiainauamavaeatuoia

26Euiilea,eleʻililiueseIeovamaiileaasateleolona toʻasātele,leanamatuātoʻasāaiiāIuta,onaomea faaonoonoumanafaaonoonoaiManaseiāteia

27OnafetalaimaileaoIeova:“OuteaveeseafoʻiIutamai ioʻuluma,epeionaouaveeseaIsaraelu,+outelafoaʻia foʻileneiaaioIerusalemauaoufilifilia,+malefalenaou faiatuai,Eiailoʻuigoaiinā

28OtoeomeanafaiaeIosia,mameaumanaiafaia,po ualēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIuta?

29Ionaaso,naaluaʻeaiFaraoNekoletupuoAikupitoe taumaletupuoAsuriailevaitafeoEufirate;‘uaiafasioti fo‘i‘iāteiaiMekito,‘ina‘uava‘aiatuoia‘iāteia

30Onaaveleaeanaauaunaoiauaotiilekariotamai Mekito,maaumaioiaiIerusalema,matanuiateiailona tuugamau‘Ona‘aveleaetagataolenu‘u‘iāIoasasale atali‘ioIosia,mafa‘au‘u‘iāteia,mafaioiamatupuesui a‘ilonatamā.

31EluasefulutolutausagaoIoasasa+inauafaioiama tupu;etolufo‘imasinanafaiaioiamatupuiIerusalema Oleigoafo‘iolonatināoHamutala,oleafafineoIeremia leLipena

32UaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,etusa mameaumanafaiaeonaaugātamā.

33OnafusifusialeaoiaeFaraoNekoiRipeluile laueleeleoAmato,inaialēfaioiamatupuiIerusalema; ‘onaavatuaileaoletaulagailenu‘uotaleniarioeselau maletaleniauro

34UatofiafoʻieFaraoNeko+oEliakimo+leataliio IosiaefaimatupuesuiaʻilonatamāoIosia,+manaia faaliliuinalonaigoaiāIoakima,+maaveeseIoasasa,+ onaaluatuleaoiaiAikupitomaotiai.

35OnaavatuleaeIoakimaosilivamaauroiāFarao;a‘ua iatogitogiatufo‘ilefanuaeavatuaitupeetusamale poloa‘igaaFarao;

36EluasefululimatausagaoIoakima+inauafaioiama tupu;esefulumaletasitausaganafaiaioiamatupui IerusalemaOleigoafo‘iolonatināoSeutaleafafineo PetaialeRuma

37UaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,etusa mameaumanafaiaeonaaugātamā.

MATAUPU24

1Oonaasonaalua‘eaiNepukanesaletupuoPapelonia, ‘onafaiaileaoIoakimamaana‘au‘aunaitausagaetolu; ‘onaliliuaileaoiamafouvale‘iāteia.

2OnaaauinaatuleaeIeovaoʻauaKaletaia,+oʻaua Suria,+oʻauaMoapi,+maʻaualefanaugaaAmoni,+ maaauinaatuilatouefaasagatauiāIutaefaaumatia,+e tusaaimaleafiogaaIeovanaiafetalaimaiaiealaiana auaunaoperofeta

3Emoni,olepoloaʻigaaIeovanaoomaiaileneimeaiā Iuta,inaiaaveeseailatoumaiionaluma,onaoagasalaa Manase,etusamameaumanaiafaia;

4‘Onaoletotofo‘ioēelēsalanaiafa‘amaligiina;ele‘i fa‘amāgaloinafo‘ieleALI‘I

5OtoeomeanafaiaeIoakima,mameaumanaiafaia,e le‘itusia‘eailetusiotalainofoa‘igaatupuoIuta?

6OnataotoleaoIoakimafaatasimaonaaugātamā,+ona soloaianeleaoIoakina+lonaataliiefaimatupu.

7EleʻitoesaufoʻiletupuoAikupitomaiilonalaueleele, +auāuaaveeletupuoPapeloniameaumaaletupuo AikupitomaiilevaitafeoAikupitoeooatuilevaitafeo Eufirate

8EsefuluvalutausagaoIoakina+inauafaioiamatupu, maetolumasinanapuleaioiaiIerusalema.Oleigoafo‘i olonatināoNeusata,oleafafineoElenatanale Ierusalema

9NaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,etusa mameaumanafaiaelonatamā

10OletaimilenānaōaʻeaiauaunaaNepukanesaletupu oPapeloniaetaumaIerusalema,mauavagaialeaai.

11OnaaluatuleaoNepukanesaletupuoPapeloniaetau maleaai,mauavagaiaeanaauauna

12OnaaluatuleaoIoakinaletupuoIutailetupuo Papelonia,oia,olonatinā,oanaauauna,oonaperenise, maanaauauna;

13Uaiaaumaiafoʻimaiileameaoʻoaumaolefaleo Ieova,maoloaolefaleoletupu,+mavaevaeiipuauro umanafaiaeSolomonaletupuoIsaraeluilemalumaluo Ieova,epeionafetalaimaiaiIeova.

14UaiaavefaapagotafoʻiIerusalemauma,operenise uma,+otagatatotoauma,olesefuluafeoave faatagataotauaina,+otufugauma,matagatafaiuʻamea;

15UaiaavefaapagotafoʻiIoakinaiPapelonia,maole tināoletupu,maavāaletupu,maanaauauna,maē malolosiolenuu,naiaavefaapagotamaiiIerusalemai Papelonia

16Otagatamalolosiumalava,efituafe,otufugama tufugaetoʻaafe,oēmalolosiumamaagavaamoletaua, naavefaapagotailatoueletupuoPapeloniaiPapelonia

17OnatofialeaeletupuoPapeloniaoMatanialeusoo lonatamāefaimatupuesuiiāteia,masuialonaigoaiā Setekaia

18EluasefulutasitausagaoSetekaiainauafaioiama tupu,maesefulutasitausaganaiapuleaiiIerusalemaO leigoafo‘iolonatināoHamutala,oleafafineoIeremiale Lipena.

19UaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeova,etusa mameaumanafaiaeIoakima

20AuāoletoʻasāoIeovanaooaiiāIerusalemamaIuta seʻiaooinaiatulieseailatoumaiionaluma,+nafouvale aiSetekaiailetupuoPapelonia

1Oleivaotausagaolananofoa‘iga,olesefuluomasina, olesefuluoasoolemasina,nasauaiNepukanesaletupu oPapelonia,oiamaana‘auuma,etaumaIerusalema,ma latoutolauapietaumaia;‘ualatoufaiafo‘i‘oloe fa‘ata‘ali‘oli‘oai

2Navagaiafoileaaieooilesefulumaletasiotausagao letupuoSetekaia

3Oleasolonaivafo‘iolemasinalonafā,‘uamatuātele leogeile‘a‘ai,‘ualeaifo‘isemeae‘aimotagataole nu‘u

4Ualepetialeaai,mauasosolatagataumaoletauailepo ilealaolefaitotoʻailevaopāelua,+elataaneile faatoʻagaaletupu;

5OnatuliloaleaoleʻautauaKaletaiailetupu,mamaua atuoiaifanualaugatasioIeriko,+mauataapeapefoʻi lanaʻautauumamaiiāteia

6Onalatoupuʻealeaoletupumaavatuiāteiailetupuo PapeloniaiRipelu;masalatoutuuinaatulefaamasinoga iateia

7OnalatoufasiotialeaoataliioSetekaiaionaluma,ma sapoiamataoSetekaia,masaisaioiaifaamauʻapamemea, maaveoiaiPapelonia

8Kaeitelimaomasina,itefituoasootemasina,telāko te19tausagaotepulegaateTupukoNepukanesatetupu oPapelonia,nevaukiIelusalemaaNepusalatanatepuleo leoleo,setaviniatetupuoPapelonia.

9UaiasusunuinafoʻilefaleoIeova,+malefaleoletupu, +mafaleumaoIerusalema,+mafaleumaotagata maualuluga+naiasusunuinaileafi.

10AoleʻautauumaaKaletaia,oēnafaatasimale taʻitaʻiʻauoleoleo,nalatoulepetiilalopāoIerusalemae siʻomiaai.

11Aolevaegatotoeolenuunatotoeileaai,maēna sosolanasosolailetupuoPapelonia,maēnatotoeole motuotagata,naaveeNepusatanalepuleoleoleo.

12Auatuuelepuleoleʻauleoleonisioēmatitivaole nuuefaimaēegalulueivinemaēegalulueivine

+13OpoutūʻapamemeafoʻisailefaleoIeova,+o uʻamea+malevaiʻapamemeasailefaleoIeova,na nutililiiaeKaletaia+maaveiPapelonia

14Ualatouavefoʻioulo,osuō,+oseleulu,+oipu,+ma ipuʻapamemeaumanalatoufaaaogāaileauaunaga

15Naavefoʻieletaʻitaʻioleoleoosalefu,+oipu faaofuofu,+mameanafaiaiauro,+maauro,+maario.

16Opoutūelua,olevaietasi,+matuugātalanafaiae SolomonamolefaleoIeova;o‘apamemeaoiaipuumae lēfuatia

17Olemaualugaolepoutūetasiesefuluvalukupita,ma olekapetalaionalugaoleʻapamemea,maolemaualuga olekapetalaetolukupita;olemeafa‘afilifilifo‘ima rimoniilugaolekapetalaeso‘oai,o‘apamemeaumaia;

18UaavefoʻieletaʻitaʻiʻauoleoleooSeraialeositaulaga sili,maSefanaialeositaulagalonalua,maleoleofaitotoʻa etoʻatolu

19Uaiaavefoʻimaiileaaisetaʻitaʻiʻaunatofiaepulei tagataoletaua,matagataetoʻalimaoēsailumaoletupu, oēnamauaileaai,maletusiupusilioʻautau,olēna aoaoinatagataolenuu,matagataetoʻaonosefuluotagata olenuunamauaileaai

20OnaaveleaeNepusatanaletaʻitaʻiʻauoleoleoiamea maavatuiletupuoPapeloniaiRipelu.

21UafasiailatoueletupuoPapeloniamafasiotiailatou iRipeluilenuuoAmato.Onaaveeseaileaolutaailo latounuu.

22AolenuunatotoeilenuuoIuta,oēnatuuae NepukanesaletupuoPapelonia,naiatofiaKetalialeatalii oAikamo,leataliioSafana,epuleiāilatou.

23Inauafaalogotaʻitaʻiʻauumaoʻautau,oilatoumao latoutagata,uatofiaKetaliaeletupuoPapeloniaefaima kovana,onaōmaileaoIsamaelileataliioNetanaia,o IsamaelileataliioNetanaia,oIsamaelileataliioNetanaia, oSeraialeataliioTanumetaleNetopa,maIaasenaiale ataliioletagataMaakati,maIaasenaialeataliioletagata Maakati,maSeraialeataliioTanumetaleNetopa,ma IaasenaialeataliioletagataMaakati.

24UatautōKetaliaiāilatoumaolatoutagata,+ma faapeaatuiāilatou:“Auatoutefefefeefaimaauaunaa Kaletaia.emanuiaaioe.

25Kaeitefituomasina,nevauaIsamaelitetamatagataa Netania,tetamatagataaElisama,maitegafaotetupu, fakatasimotāgataetokosefulu,kaene‵tanelatoua KetaliakaenemateaiamotinoIutaiamotinoKaletaia kolāne‵nofomoiaiMesepa

26Onatulaʻileaolenuuuma,otagatalaitimaēmatutua, mataʻitaʻiʻau+maōatuiAikupito,+auāualatoufefefe iāKaletaia

27Maoletausagalonatolusefulufituoleave faatagataotauainaoIoakinaletupuoIuta,ilemasinae sefulumalelua,ileasoluasefulufituolemasina,na siitiaaieEvilmerotaletupuoPapeloniailetausagana amataaionafaioiamatupuleuluoIoakinaletupuoIuta mailefalepuipui;

28Uaiatautalaatumaleagaleleiiāteia,+mauaiafaasili lonanofoāliiilugaonofoāliiotupusaiāteiaiPapelonia; 29Onasuileaoonaofuolefalepuipui,+mauaʻaipeao iaionalumaiasoumaolonaola.

30Olanameaʻaifoʻiolemeaʻaileaelēaunoanaavatuae letupuiāteia,oleaofaʻigaiasotaʻitasiiasotaʻitasi,iaso umaolonaola.