Samoan - The Book of 2nd Chronicles

2NofoaigaaTupu

MATAUPU1

1‘Uafa‘amalosiaSolomonaleatali‘ioTavitailonamālō; 2OnafaiatuleaoSolomonaiāIsaraeluuma,otaʻitaʻio taʻitoʻaafemataʻitoʻaselau,mafaamasino,makovanauma iIsaraeluuma,omataisili.

3OnaōatuleaoSolomonamalefaapotopotogauma faatasimaiailemeamaualugaiKipeona;auāsaiaile falefetāfa‘iolefa‘apotopotogaaleAtua,nafaiaeMosele ‘au‘aunaaleALI‘Iilevao

4AoleatolaaualeAtuamoninaaveaʻeeTavitamaii Kiriata-iarimailemeanasauniaeTavitamoai;

5OlefatafaitaulagaʻapamemeafoʻinafaiaePesalelile ataliioAuri,leataliioHuro,naiatuuilumaolefaleʻie paiaoIeova;

6UaaluaʻefoʻiSolomonaiināilefatafaitaulaga ʻapamemeailumaoIeova,leasailefaleʻieolefeiloaʻiga, mauaiafaiaaitaulagamūeafe.

7OlealavaponafaaalimaiaileAtuaiaSolomona,ua faapeaatuiateia,Iaeolemaiisemeaouteavatuiateoe

8OnafaiatuleaoSolomonaileAtua:“Uaefaaaliale alofamutimutivaleteleiloʻutamāoTavita,mauaefaia aʻumatupuesuiiāteia

9Olenei,Ieovae,leAtuae,iafaatumauinalaufolafolaga iāTavitaloʻutamā,+auāuaefaiaaʻumatupuilenuue peioleefuefuoleeleeleletoʻatele

10Olenei,iaefoaʻimaiiāteaʻulepotomalepoto,inaia oualuatumasauilumaoleneinuu;

11UafetalaimaifoʻileAtuaiāSolomona:“Onaolenei measailouloto,+maeteleʻifesilimaiiʻoa,oʻoa,poo semamalu,pooleolaooufili,+eteleʻitalosagamaifoʻi moseolagaumi;a‘uaeolemaimooelepotomalepoto, ‘ina‘iaefa‘amasinoinalo‘unu‘u,‘ua‘outofiaoematupu; 12Uafoaiinaatuiateoelepotomalepoto;‘outefoa‘i atufo‘i‘iāteoele‘oloa,male‘oloa,malemamalu,ele‘i mauaesetasiotupunamuamua‘iāteoe,elēmauafo‘ie setasiemulimuliatu‘iāteoe

13OnaaluatuleaoSolomonamaiilanamalagailemea maualugasaiKipeonaiIerusalema,mailumaolefale fetafaiolefaapotopotoga,onafaiaileaoiamatupuo Isaraelu.

14UafaapotopotoeSolomonaokariotamatagatatiʻetiʻe solofanua,+masaiāteiakariotaeafefāselaumatagata tiʻetiʻesolofanuaesefululuaafe,+naiatuuiaaiokariota +maletupuiIerusalema

+15UafaiafoʻieletupuosilivamaauroiIerusalemae peiomaa,+mauaiafaiafoʻilaauarasiepeiolaauole sukamoruilevanuletele

16NaaumaifoʻieSolomonasolofanuamaiiAikupito,+ mauamauaeleʻaufaatauʻoaaletupuleʻielinoiletau.

17OnalatouaveaʻeleamaaumaimaiAikupitosekariota isekeliarioeonoselau,masesolofanuaileselaulima sefulu,+manalatouaumaiafoʻisolofanuamotupuumao saHetīmatupuoSuriaealaiāilatou

MATAUPU2

1‘Ualotofo‘iSolomonaefaisefalemolesuafaole ALI‘I,masefalemolonamālō.

2OnataʻuatuleaeSolomonaotagataetoʻafitusefuluo afeeaveavega,maevalusefuluafeetāilemauga,mae toluafeonoselauevaavaaiailatou.

3OnaaauinaatuleaeSolomonaolefeʻauiāHiramo+le tupuoTuro,+efaapea:“EpeionaefaiaiāTavitaloʻu tamā,maaauinamaiiāteiaoarasiefausiaaisefalee nofoai,+iafaapeafoʻionaefaiaiāteaʻu

4Fa‘auta,‘outefaialefalemolesuafaoleALI‘Ilo‘u Atua,efa‘apa‘iainaaioia,mafa‘amūaimeamanogiiona luma,maaretoelaulauinailumaelēaunoa,mataulaga mūiletaeaomaleafiafi,isapati,mamasinafa‘ato‘ā va‘aia,matausamigaaleALI‘IlotatouAtua.Ole tulafonoleaefa‘avavau‘iāIsaraelu

5Olefalefoʻioutefaiaetelēlava,+auāesilisililotatou Atuaiatuaumalava.

6Aoaieanatemafaiaonafaisefalemoia,auāolelagi malelagiolagieleofiiateia?Oaifo‘ia‘u‘ina‘ia‘ou faiasefalemoia,‘uanaolefa‘amūinaotaulagaiona luma?

7Olenei,iaeauinamaiiāteaʻusetagatapotoegaluei auro,maario,maʻapamemea,mauʻamea,malepāuli,ma lemūmū,maleuli,maemafaifoʻionatogitogiafaatasi matagatapopotoolooiāteaʻuiIutamaIerusalema,oē nasauniaeTavitaloʻutamā.

8‘Ia‘auinamaifo‘i‘iātea‘uola‘auarasi,ola‘auoarasi, mala‘aualemukamaiiLepanona;fa‘autafo‘i,eiaia‘u ‘au‘aunamaau‘au‘auna;

9Esauniafoʻimoaʻulaupapaematuātelelava;

10Fa‘autafo‘i,‘outefoa‘iatuiau‘au‘auna,oētāla‘i laupapa,eluasefuluoafeokoriosaito‘uatu‘ia,malelua sefuluoafeokoriokarite,maleluasefuluafeopaitao uaina,maleluasefuluafeopaitaosuāu‘u.

11OnatalimaileaoHiramo+letupuoTuroisetusi,+ naiaauinaatuiāSolomona:“TaluaiuaalofaIeovailona nuu,+uaiatofiaaioeefaimatupuiāilatou.

12UafaapeaatufoʻiHiramo:“IaviiaIeovaleAtuao Isaraelu,olēnafaialelagimalelalolagi,+olēnafoaʻi maiiāTavitaletupuleataliipoto,eiailefaautautamale faautauta,enatefaiasefalemoIeovamasefalemolona malo

13Olenei,uaouauinaatusetagatapoto,uaiaileatamai, maiiāHiramoloʻutamā;

14OletamaalefafineoleafafineoTanu,aolonatamāo setagataTuro,epotoilegaluegaiauro,masiliva,ma ʻapamemea,mauʻamea,mamaa,malaupapa,malepāuli, malelanumoana,maleʻielinolelei,malemūmū;‘ia togitogifo‘iosoosetogitogiga,ma‘iailoatogafitiumae tu‘uinaatu‘iāteia,maoutagatapopoto,matagatapopoto alo‘uali‘ioTavitaloutamā

15Olenei,olesaito,olekarite,olesuāuu,maleuaina, leanafaimaiailoʻualii,iaavatueiaianaauauna

16Kaeka‵katinematoualakaumaiLepanona,e‵tusamo temeaemanakokoekiei,kaekaavatunematoukiakoei lugaitetaikiIopa;‘ete‘aveinaa‘efo‘iiIerusalema 17UafaitauliafoʻieSolomonaotagataeseumasaile laueleeleoIsaraelu,etusamalefaitau+leanafaitauliaai ilatoueTavitalonatamā;onamauaaileaoilatoueselau malelimasefuluoafemaafeetolumaleonooselau 18Uaiatofiafoʻietoʻafitusefuluoafeoilatoueave avega,malevalusefuluoafeetaʻilaauilugaolemauga, maletoluafemaleonooselauoovasiaefaialegaluegaa lenuu.

1‘OnaamataleaeSolomona‘onafaiolefaleoleALI‘Ii IerusalemailemaugaoMoria,ilemeanafa‘aalimaiaile ALI‘IilonatamāoTavita,ilemeanasauniaeTavitaile meaesoliaisaitoaOrenanaleIepusē

2Naamatafoʻionaiafausialefaleileasolonaluaole masinalonalua,iletausagalonafāolananofoaiga.

3OmeaianaaʻoaʻoinaaiSolomonamolefausiainaole faleoleAtuaOleumiikupitaetusamalefuamuamuae onogafuluokupita,malonalauteleeluafuluokupita

4Olefaapaologafoʻiilumaolefale,olonaumietusama lelauteleolefale,eluasefulukupita,malemaualugae selauluasefulu,manaiaufiufiaiitotonuileauromāoʻi

5Naiaufiufifoʻilefaleteleilelaauoleperosi,+naia ufiufifoʻiiaurolelei,matuuaiionalugaopama+ma filifili

6Naiateuteuinafoʻilefaleimaatāuaematagofieai,+o leaurofoʻioleauroleaoParvaima.

7Naiaufiufifoʻilefale,olaʻau,opou,maonapā,maona faitotoʻa,ileauro;mauatogitogiinakerupiipa

8Uaiafaiafoʻilefaleesilionapaia,olonaumietusama lelauteleolefale,eluasefulukupita,malonalauteleelua sefulukupita;

9Olemamafaofaoelimasefuluosekeliauro.Naia ufiufifo'ipotupitoilugaileauro

10Naiafaiafoʻiitotonuolefaleesilionapaiaokerupie luaolegaluegaotupua,maufiufiaiileauro.

11Oapaʻaufoʻiokerupieluasefulukupitaleumi;

12Oletasiapaauoleisikerupielimakupita,epaʻiatui lepuipuiolefale,aoleisiapaʻauelimafoʻikupita,e fesootaʻimaleapaʻauoleisikerupi

13Oapaauoiakerupiuafaaloaloaatuilatoulavaelua sefulukupita;

14‘Uaiafaiafo‘ile‘iepuipuiile‘ieuli,malepāuli,ma lemūmū,male‘ievavae,mafaiaikerupiionaluga

15Uaiafaiafoʻiilumaolefalepoutūeluaetolusefulu limakupitalemaualuga,maolekapetalailugaoiapoue limakupita

16Uaiafaiafoʻifilifili,epeionaiaiilemeaefetalaimai ai,matuuiuluopoutū;‘uaiafaiafo‘iorimonieselau, matu‘uaiifilifili

17Uaiafaatutūfoʻipoutūilumaolemalumalu,oletasii leitutaumatau,maleisiileitutauagavale;‘uafa‘aigoa fo‘ieialeigoaolēileitūtaumatauoIakina,maleigoao leitūtauagavaleoPoasa.

MATAUPU4

1‘Uaiafaiafo‘ilefatafaitaulaga‘apamemea,eluafuluo kupitalonaumi,eluafulufo‘iokupitalonalautele,mae sefuluokupitalonamaualuga.

2Uaiafaiafoʻilevaiuʻameaesefulukupitamaiileisi augutueooileisiaugutu,ualapotopotoile faataamilosaga,maelimakupitalonamaualuga;maole manoaetolugafuluokupitanasiosioai

3Sailaloifoolefaatusaopovi,uafaataamilomiloai,e sefuluilekupitaetasi,oloosiomiaailesamiElualaina opovinalafo,inaualafo

4Natuilugaopoviesefulumalelua,etoluefaasagaile ituimātū,etoluefaasagaisisifo,maletoluefaasagaile ituisaute,maletoluefaasagaisasaʻe;

5Olonamafiafiaetusamalelauteleolealofilima,mao lonalauepeiolelauoleipu,mafugālaauolili;‘uamaua fo‘ima‘uaiailetoluafeopaita

6Uaiafaiafoʻiotanoaesefulu,matuulelimaileitu taumatau,malelimaileitutauagavale,emulumuluai;ao lesamiemoleauositaulagaemulumuluai

7Uaiafaiafoʻituugāmolīauroesefuluetusamaolatou foliga,matuuaiilemalumalu,elimaileitutaumatau,ma lelimaileitutauagavale

8Uaiafaiafoilaulauesefulu,matuuaiilemalumalu,e limaileitutaumatau,malelimaileitutauagavaleNaia faiafoioipuauroeselau

9Naiafaiafo‘ilelotoāole‘auositaulaga,malelotoātele, mafaitoto‘aolelotoā,‘uaiaufiufifo‘ifaitoto‘aile ‘apamemea

10Uaiatuufoilesamiileitutaumatauoleituisasae,e feagaimaleituitoga

11OnafaialeaeHiramooulo,masuō,maipu‘Ua fa‘aumaeHiramolegalueganaiafaiamoletupuo SolomonailefaleoleAtua;

12Opoutūelua,maipu,makapetalasailugaopoutūe lua,mameafaaofuofueluaeufiufiaipoueluaokapetala sailugaopoutū;

13Orimonifo‘iefaselauimeafa‘a‘upegaelua;oatu rimonieluaimeafa'apolopolota'itasi,eufiufiaipomekae luaokapetalasailugaopou

14Naiafaiafoʻituʻugāvae,+naiafaiafoʻitanoailugao faavae;

15Etasilesami,mapoviesefulumaleluailaloifo

16Oulofoʻi,+osuō,+otui+maalatoumeafaigaluega uma,+nafaiaelonatamāoHiramo+ileTupuo SolomonamolefaleoIeovaiʻapamemeapupula

17NafaiaeletupuiameailefanualaugatasioIoritana,i leeleeleomeailevaoSukotamaSereta.

18UafaapeaonafaiaeSolomonaoiaipuumaematuā telelava,+auāualēmafaionailoalemamafaole ʻapamemea.

19UafaiafoʻieSolomonaomeaumamolefaleoleAtua, olefatafaitaulagaaurofoʻi,malaulaunatuuailearetoe laulauinailuga;

20Elēgatailea,otuugāmolī+maalatoulamepa,emūai etusamalemasaniilumaolemeaefetalaimaiai,ole auroleleilea;

21Ofugafo‘i,malamepa,maivi,naiafaiaileauro,ma leaurolelei;

22Oselefi,oipu,osipuni,masalefu,oauromāo‘iia;

MATAUPU5

1‘Uaumafo‘ilegaluegaumanafaiaeSolomonamole faleoleALI‘I;oariofo‘i,maauro,mameauma,‘uaia tu‘uile‘oloaolefaleoleAtua.

2OnafaapotopotofaatasileaeSolomonaotoeainao Isaraelu,mauluumaoituaiga,omataisiliolefanaugaa Isaraelu,iIerusalema,inaiaaumaialeatolaauolefeagaiga aIeovamaiileAaiaTavita,oSionalea

3OnafaapotopotoaileaotagataumaoIsaraeluiletupui letausamigailefituomasina

4OnaōmaileaotoeainaumaoIsaraelu;onaaveaileae saLevileatolaau.

5Ualatouaveaʻefoʻileatolaau,malefaleʻieole feiloaʻiga,maipupaiaumasailefaleʻie,omeaianaave aʻeeleʻauositaulagamaleʻausaLevī

6UafaitaulagafoʻileTupuoSolomonamale faapotopotogaumaoIsaraeluoēnafaapotopotoiāteiai lumaoleatolaau,omamoemapovi,elēmafaitauliape faitauliaonaolematuātele

7UaaveeositaulagaleatolaauolefeagaigaaIeovailona nofoaga,ilemeaefetalaimaiaiolefale,ilemeaesili onapaia,ilaloifooapaʻauokerupi

8Auāuafaaloaloaekerupiolatouapaauilugaolemeao iaileatolaau,mauaufitiaaiekerupileatolaaumaona amoiluga.

9Ualatoutosoaʻeamooleatolaau,uailoaaipitooamo maiileatolaauilumaolemeaefetalaimaiai;aelei vaaiailatouifafo.Maoiinaeoomaiileasonei.

10Eleaisemeaitotonuoleatolaaunaopapamaaeluana tuuiaieMoseiHorepa,inauaosiaeIeovalefeagaigama lefanaugaaIsaraelu,inaualatouōmaimaiiAikupito.

11Inauaōmaifoʻileʻauositaulagamaiilemeapaia,(auā oositaulagaumasaiaiuafaapaiaina,+aeeleʻifaatalitali ilatouilevasega.

12OsaLevīfo‘ioēpepese,oilatouumaoAsafo,o Hemana,oIutana,maolatouatali‘imaolatouuso,‘ua ‘o‘ofui‘ievavaepa‘epa‘e,masumepalo,manapeli,ma kitara,‘uatutūilatouileitūisasa‘eolefatafaitaulaga,‘ua ‘iāteilatoufo‘ioositaulagaeto‘aselauluafuluoilipū; 13Naoofoʻiinapeioletasioēilipūmaēpepese,inaia faalogoinaleleoetasiileviigamalefaafetaiiāIeova; ‘ina‘ualatousi‘ia‘efo‘iolatouleoipū,masumepalo,ma meafaifaaili,mavivi‘iatuileALI‘I,‘uafa‘apeaatu,“Auā eleleioia;auāefa‘avavaulavalonaalofa;

14Onalēmafaiaileaonatutūoositaulagaeauaunaonao leao,+auāuatumulefaleoleAtuailemamaluoIeova.

MATAUPU6

1‘OnafaiatuleaoSolomona,“‘UafetalaimaileALI‘Ie afiooiailepouliuli

2Auaoufaiasefaleetenofoai,masemeaeteafioaie faavavau

3Onaliliumaileaoletupumafaamanuiaile faapotopotogaumaoIsaraelu;

4Uaiafaapeamai:“IaviiaIeovaleAtuaoIsaraelu,+olē uafaataunuuinaionaaaolemeanaiafetalaimaiaiiloʻu tamāoTavita,uafaapeamai:

5Talumaileasonaouaumaiaailoʻunuumaiile laueleeleoAikupito,outeleʻifilifilialavaseaaiiituaiga umaoIsaraeluefausiaaisefale,inaiaiailoʻuigoaiinā; ‘outele‘ifilifiliafo‘isetagataefaimaali‘iilo‘unu‘uo Isaraelu;

6AeuaOufilifiliaIerusalema,inaiaiaiiinaloʼuigoa;ma uaefilifiliaTavitaepuleiloʻunuuoIsaraelu

7Olenei,saiaiilelotooTavitaloʻutamāefausiasefale molesuafaoIeovaleAtuaoIsaraelu

8AuafetalaimaiIeovailoʻutamāoTavita:“Taluaiona oloulotoefausiasefalemoloʻuigoa,ualeleiaionaolou loto

9Euiilea,auaetefausialefale;aolouataliietupumaii ousulugatiti,natefaialefalemolo’uigoa.

10OlemealeauafaataunuuinaaieIeovalanaafioganaia fetalaimaiai,+auāuaoutulaʻiesuiiāTavitaloʻutamā,+

mauaounofoilenofoāliioIsaraelu,epeionafetalaimai aiIeova,+mauaoufaiafoʻilefalemolesuafaoIeovale AtuaoIsaraelu

11Uaoutuufoʻiitotonuleatolaau,olooiailefeagaigaa Ieova,naiaosiamalefanaugaaIsaraelu.

12UaiatūfoʻiilumaolefatafaitaulagaaIeovailumao lefaapotopotogaumaoIsaraelu,mafaaloaloaatuonalima 13AuānafaiaeSolomonalefata‘apamemeaelima kupitaleumi,elimakupitafo‘ilelautele,maetolukupita lemaualuga,matu‘uaiitotonuolelotoā;

14Ualatoufaapeaatu:“Ieovae,leAtuaoIsaraelu,eleai seAtuaetusamaoeilelagimalelalolagi;oētausiile feagaiga,maalofamutimutivaleiau‘au‘auna,oēsavavali ioulumamaolatouloto‘atoa;

15OoeolēnaetausiailauauaunaoTavitaloʻutamāle meanaefolafolamaiaiiāteia;ma‘uafetalaimaifo‘ii lougutu,ma‘uafa‘ataunu‘uinailoulima,epei‘onafaii leasonei

16Olenei,Ieovae,leAtuaoIsaraelu,iaetausiailau auaunaoTavitaloʻutamālemeanaefolafolamaiaiiāte ia,efaapea,‘Elēumasetagataiāteoeioʻulumaenofoi lenofoāliioIsaraelu;a‘ia‘ana‘analaufānauilolatouala esāvavaliila‘utulafono,fa‘apei‘onaesavaliio‘uluma

17Olenei,Ieovae,leAtuaoIsaraelu,iamonilauafioga naefetalaimaiaiilauauaunaoTavita.

18AepooleamauealeAtuamatagatailelalolagi? faauta,olelagimalelagiolagieleofiiateoe;elesiliea leitiitioleneifalenaoufaia!

19Olenei,iaesilasilamaiiletataloalauauaunamalana faatoga,Ieovae,loʻuAtuae,iaefaafofogamaiilealaga maletataloolootataloatuailauauaunaiouluma.

20Inaiapupulaoufofogailugaoleneifaleileaomale po,ilugaolenofoaganaefaimaiaioleaetuuailou suafaiina;efaafofogamaiiletataloolootataloatuailau auaunaileneimea

21Olenei,iaefaafofogamaiilefaatogaalauauauna,ma lounuuoIsaraelu,latoutefaiaileneinofoaga;aefa‘alogo fo‘i,‘iaefa‘amāgaloatu

22Kafaieagasalasetagatakitenatuakoi,kaenetukuatu setautogakiaiaketautoaia,kaekaokomaitetautogai muaotoufatafaitaulagaitefaletenei;

23Onaefaafofogamaileamailelagi,mafaia,ma faamasinoiauauauna,iletauiatuilēuaamioleaga,ile tauiatuolonaalailugaolonalavaulu;male ta’uamiotonuinaoleuaamiotonu,ilefoaiinaatuiateiae tusamalanaamiotonu.

24‘Āfaifo‘iefa‘aleagainalounu‘uoIsaraeluilumaole fili,‘ina‘ualatouagasala‘iāteoe;maoleafoimaima tautauatulousuafa,matatalomaaioiatuioulumailenei fale;

25‘Onaefa‘afofogamaileamailelagi,mafa‘amāgaloina leagasalaalounu‘uoIsaraelu,matoefa‘afoisiamaii latouilenu‘unaefoa‘iinamai‘iāteilatoumaolatou tamā

26Peapunitialelagimaleaisetimu,auāualatouagasala iāteoe;‘ae‘āfailatoutetataloileneimea,mata‘uta‘uatu lousuafa,maliliu‘eseialatouagasala,peaefa‘atigā‘iā teilatou;

27Onaefaafofogamaileamailelagi,mafaamagalole agasalaaauauauna,malounuuoIsaraelu,peae aʻoaʻoinailatouilealaleleilatoutesavavaliai;‘iaefoa‘i

maifo‘iletimuilounu‘u,‘uaefoa‘iinamaiilounu‘ue faimolatoutofi.

28‘Āfaieiaileogeilenu‘u,pe‘āfaieiailefa‘ama‘i,pe ‘āfaiepa‘u,poolepolopolo,poosēakerise,poosē;afai evagaiailatoueolatoufiliiaaiololatoulaueleele;po'o sema'ipo'osema'ilavaeiai;

29Oleāfoʻisetatalopoosefaatogaefaiaesetagata,po olounuuumaoIsaraelu,peailoaetagatataʻitoʻatasilona tigāmalonatigā,maiafaaloaloaatuonalimaileneifale

30‘Onaefa‘afofogamaileamailelagiolouafio‘aga,ma efa‘amāgalomai,matauiatuitagatata‘ito‘atasietusama onaalauma,‘uaeiloaolatouloto;(auanaooelavaete silafialotoolefanaugaatagata;)

31Inaialatoumatataʻuiāteoe,masavavaliiouala,iaso umaeolaaiilatouilelaueleelenaefoaʻimaiiomatou tamā.

32Aoletagataesefoʻi,elēolounuuoIsaraelu,+uasau maiilenuumamaoonaolousuafamamalu,malouaao malosi,malouaaofaaloaloa;afailatouteomaimatataloi leneifale;

33‘Onaefa‘afofogamaileamailelagi,maiilemeao lo‘oeafioai,ma‘iaefaiaetusamameaumaevala‘auatu ailetagata‘ese‘iāteoe;‘ina‘iailoaetagataumaole lalolagilousuafa,mamatata‘u‘iāteoe,fa‘apeiolounu‘u oIsaraelu,ma‘ialatouiloaaioleneifale‘ua‘oufaia‘ua ta‘uailousuafa

34Afaieōatulounuuetaumaolatoufiliilealaete aauinaatuaiilatou,malatoutataloatuiāteoeileneiaai uaefilifilia,malefaleuaoufaiamolousuafa;

35‘Onaefa‘afofogamaileamailelagiilalatoutataloma lalatou‘ai‘oi,ma‘iaefa‘amasinoinailatou.

36‘Āfailatouteagasalamai‘iāteoe,(auāeleaisetagata elēagasala,)‘onaeto‘asāailea‘iāteilatou,matu‘uina atuilatouilumaoolatoufili,malatouave fa‘atagataotau‘ailatouisenu‘umamaopelatalatamai;

37Aeafailatoutemanatuiāilatoulavailelaueleelena avefaapagotaaiilatou,maliliumaimatataloiāteoeile laueleelenaavefaapagotaaiilatou,efaapea,‘Uamatou agasala,uamatouamioleaga,mauamatouamioleaga;

+38Afailatoutetoefoʻimaiiāteoemaolatoulotoatoa maolatouagagaatoailelaueleelenaavefaapagotaaii latou,matataloilolatoulaueleelenaefoaʻimaiiolatou augātamā,maleaaiuaefilifilia,malefaleuaoufaiamo lousuafa;

39‘Onaefa‘afofogamaiaileamailelagi,maiilemeao lo‘oeafioai,ilalatoutatalomaalatou‘ai‘oi,ma‘iae fa‘atonuinailatou,mafa‘amāgaloinalounu‘uoē‘ua agasala‘iāteoe.

40Olenei,lo‘uAtuae,iapupulamaioufofoga,maiauai maioutaligailetatalouafaiaileneimea

41Olenei,Ieovae,leAtuae,iaetulaʻimaiiloumālōlōga, ooemaleatolaauoloumalosi;

42LeALI‘Ie,leAtua,‘auane‘ieliliu‘eseifofogaolēna efa‘au‘uina;

MATAUPU7

1‘Uafa‘aumaeSolomonaletatalo,‘onaaluifoaileaole afimailelagi,‘uafa‘aumatiaaitaulagamūmataulaga;‘ua tumufo‘ilefaleilepupulaoleALI‘I.

2UalēmafaifoʻionauluatuositaulagailefaleoIeova,+ auāuatumulefaleoIeovailemamaluoIeova

3InauavāaiatulefanaugaumaaIsaraeluilealuifoole afimalemamaluoIeovailugaolefale,onalatou punonouaileaileeleeleilugaolepaepae,uaifomavivii atuiāIeova,uafaapeaatu:“Auāeleleioia;auāe fa‘avavaulavalonaalofa.

4Tenāneofoatueinetetupumotinokatoaataulagai muaoIeova

5NeofoatuneteTupukoSolomonaatetaulagao pulumakaue22,000momamoee120,000

6Uaauaunaleʻauositaulagaiolatoutofiga,+oleʻausa LevīfoʻimameafaifaailiaIeova,+nafaiaeTavitaletupu eviviiaiiāIeova,+auāefaavavaulonaalofa mutimutivale,+inauaviviiatuTavitailalatoufaiva;‘ua ilifo‘iele‘auositaulagaopūiolatouluma,‘onatutūai leaoIsaraeluuma

7UafaapaiainafoʻieSolomonaleogatotonuolelotoāi lumaolefaleoIeova,+auānaiafaiaaitaulagamūma gaʻootaulagafaifaatasi,+auāualēmafaielefata faitaulagaʻapamemeanafaiaeSolomonaonataliao taulagamū,+otaulagaimeaʻai,magaʻo

8OletaimifoʻileanafaiaaieSolomonaletausamigai asoefitu,maIsaraeluumafaatasimaia,ose faapotopotogaematuātoʻatelelava,maiilemeaeuiatuai iAmatoeooatuilevaitafeoAikupito

9Ualatoufaiafoʻisefaapotopotogapaiaileasolonavalu, +auānalatoufaialefaapaiagaolefatafaitaulagaiasoe fitu,maletausamigaiasoefitu

10Oleasolonaluasefulutoluolemasinalonafitu,naia aauinaatuailenuueōiolatoufaleʻie,maleoliolimale olioliolelotoonaoleagaleleinafaiaeIeovaiāTavita, maSolomona,malonanuuoIsaraelu.

11UafaaiʻuinaeSolomonalefaleoIeovamalefaleole tupu,+maomeaumanailelotooSolomonaefaiilefale oIeovamalonalavafale,naiafaiamalemanuia.

12OnafaaalimaileaoIeovaiāSolomonailepō,+ua faapeamaiiāteia:“Uaoufaalogoilautatalo,+mauaou filifilialeneinofoagamoaʻuefaimafaleotaulaga.

13Afaioutepunitialelagiinaialeaisetimu,peoutefai atufoiisēakeriseiaʼaialelaueleele,peafaifoioute auinaatulefaamaiiloʼunuu;

14Afaiefaamaulaloeloʼunuu,oeuavalaauinailoʼu igoa,iailatoulava,matatalo,masailimaiioʼumata,ma liliuesemaiiolatoualaleaga;‘ona‘oufa‘alogoaileamai lelagi,ma‘oufa‘amāgaloinaalatouagasala,ma fa‘amālōlōinalolatounu‘u

15Oleneioleapupulaoʻumata,mauaʻiatuoʻutaligaile tatalouafaiaileneinofoaga

16Auāolenei,‘ua‘oufilifiliamafa‘apa‘iainaleneifale, ‘ina‘iaiailo‘uigoaefa‘avavau;

17Aooe,afaietesavaliioʻulumaepeionasavalilou tamāoTavita,mafaiaetusamameaumauaoupoloaʻiatu aiiāteoe,maetausiiaʻutulafonomaaʻufaamasinoga; 18Onaoufaatumauinaaileaolenofoaliioloumalo,epei onaouosifeagaigamaloutamāoTavita,uafaapeaatu,E leumasetagataiateoeefaimapuleiIsaraelu

19Aeafaietouteliliuesemalafoaʻiaʻutulafonomaaʻu poloaʻigauaoutuuatuiooutouluma,maōatumaauauna iisiatua,matapuaʻiatuiāilatou;

20Onaouliaʻiinaleaoilatouiaʻaifafooloʻulaueleele uaoutuuinaatuiāilatou;oleneifalefo‘i,‘ua‘ou fa‘apa‘iainamolo‘uigoa,‘outelafoa‘iinaaiio‘uluma, ‘outefaiafo‘ima‘upufa‘atusamatauemugainu‘uuma

21Maoleneifale,uamaualuga,oleaaveamameaeofo aiilatouumaeuianeai;‘onafaiatuaileaoia,“Seale mea‘uafaiaaifa‘apeaeleALI‘Iileneinu‘umaleneifale?

22Etalimaifoʻi,“OnaualatoutuuaIeovaleAtuaoo latouaugātamā,olēnaaumaiailatoumaiilenuuo Aikupito,+mafetagofiatuiisiatua,maifoatuiāilatou, maauaunaiāilatou,+olemealeauaiafaaooaineimala umaiāilatou.

MATAUPU8

1‘Uao‘ofo‘iilefa‘ai‘ugaotausagaeluafulu,‘uafaiaie SolomonalefaleoleALI‘Imalonalavafale.

2OaainatoetuuinaatueHiramoiaSolomona,nafausia aieSolomona,mafaanofoailefanaugaaIsaraelu

3OnaaluatuleaoSolomonaiAmato-sopa,mamanumalo ai

4NaiafaiafoʻiTatemoroiletoafa,maaaiumaeteuai oloanaiafaiaiAmato.

5NaiafaiafoʻiPeteoranailuga,maPeteoranailalo,oaai malupuipuia,mapā,mafaitotoʻa,mafaalava;

6MaPaala,maaaiumaetuuaioloasaiāSolomona,ma aaiumaokariota,+maaaiotagatatiʻetiʻesolofanua,ma meaumanamanaʻoSolomonaefausiaiIerusalema,ma Lepanona,+malenuuumaolanapulega.

7AotagataumanatotoeosaHetī,masaAmorī,masa Perisē,masaHivī,masaIepusē,oēelēoniIsaraelu; 8Aoalatoufanaunatotoeinauamavaeilatouilenuu,o enalefaaumatiaelefanaugaaIsaraelu,oilatounafaiae Solomonaefaitaulagaeoomaiileasonei

9AeeleʻifaiaeSolomonasetasiolefanaugaaIsaraelu mapologailanagaluega;aoilatouotagatatau,ma ta‘ita‘ioana‘au,mata‘ita‘ioanakariotama‘aueti‘eti‘ei solofanua.

10OaliisilineioauaunaaleTupuoSolomona,etoʻalua selaulimasefulu,oēnapuleilenuu

11UaaveaʻefoʻieSolomonaleafafineoFaraomaiile AaiaTavitailefalenaiafaiamoia,+auānaiafaapea mai:“ElēnofolaʻuavāileaigaoTavitaletupuoIsaraelu, +auāepaiameaeooiaileatolaauaIeova.

12TenāneofoatueineSolomonaataulaga‵sunukia IeovailugaitefatafaitaulagaaIeova,telānefaiteneiai muaotefakaosoga.

13Etusaaimalefuafaatatauiasouma,efaitaulagae tusamalepoloaʻigaaMose,isapati,mamasinafaatoʻā vaaia,matausamiga,efaatoluiletausaga,oletausamigao aretoelēfaafefeteina,maletausamigaovaiaso,male tausamigaofaleʻie.

14UaiatofiafoʻietusamalepoloaʻigaaTavitalonatamā, ovasegaoleʻauositaulagailalatouauaunaga,maleʻausa Levīiolatoutiutetauave,eviviimaauaunailumaole ʻauositaulaga,etusamaletiutetauaveoleaasomaleaaso; 15Kaeneseki‵fulikea‵tealatoumaitefakatonugaate tupukifaitaulagamotinoLevieuigakisosemeaiomee uigakikoloa

16UasauniafoʻilegaluegaumaaSolomonaseʻiaooile asonafaavaeinaailefaleoIeova,+seʻiaooinamāeʻa. ‘Onafa‘a‘ato‘atoainaleaolefaleoleALI‘I

17OnaaluatuleaoSolomonaiEsiokape,maElota,i tafatafaolesamiilenuuoEtoma.

18‘Ua‘auinaatufo‘ieHiramo‘iāteiailimaoana ‘au‘aunaova‘ama‘au‘aunaeiloalesami;‘ualatouōatu

fo‘ima‘au‘aunaaSolomonaiOfeira,‘ualatou‘aumaia fo‘iileameaotaleniauroefaselaumalelimagafulu,ma ‘aumaiaiiletupuoSolomona

MATAUPU9

1‘Uafa‘alogoletupufafineoSeepailetala‘iāSolomona, ‘onasauaileaoiaetofotofo‘iāSolomonaifesilifaigatāi Ierusalema,malemotuotagataematuāto‘atelelava,ma kamelae‘aumaiaimeamanogi,maauroetele,mama‘a tāua;

2OnataʻuatuleaeSolomonaiāteiaoanafesiliuma,+e leaifoʻisemeanaliloiāSolomonanateleʻitaʻuinaatuiā teia

3InauavaailetupufafineoSeepaileatamaioSolomona, malefalenaiafaia,

4Omea‘aifo‘iolanala‘o‘ai,malenofonofooana ‘au‘auna,male‘auatuoana‘au‘auna,maolatou‘ofu;o anatautūuainafo‘i,maolatou‘ofu;malonaalua‘enaalu a‘eaioiailefaleoleALI‘I;ualetoeiaiseagagaiateia

5Onafaiatuleaoiailetupu:“Oletalamoninaou faalogoiaiiloʻunuueuigaiaugaoioigamalouatamai.

6A‘ua‘oule‘italitonuialatou‘upu,se‘ia‘ousau,ma‘ua va‘aiiaio‘umata;

7Amuiaoutagata,amuiafoiauauaunanei,oetutuele aunoaiouluma,mafaalogoiloupoto

8IafaafetaiaIeovalouAtua,olēnafinagaloiateoeetuu oeilonanofoālii,efaimatupumoIeovalouAtua;

9Uaiaavatufoʻiiletupuotaleniauroeselauluasefulu, mameamanogiematuātelelava,mamaatāua;

10OauaunafoʻiaHiramo,maauaunaaSolomona,oēna aumaiaauromaiiOfeira,ualatouaumaiafoʻilaau alemukamamaatāua

+11Uafaiafoʻieletupumaiilaaualemuka+laugatasi molefaleoIeova,+malemaotaoletupu,+makitara+ manapelimotagatapepese,+aeeleʻivaaiamuamuase tasifaapenailelaueleeleoIuta.

12UaavatueleTupuoSolomonailetupufafineoSeepa omeaumanaiamanaʻoiai,omeaumanaiatalosagamai ai,eesemaiimeanaiaaumaiailetupu.Onaliliuleaoia, maaluatuilonanuu,oiamaanaauauna

13OlemamafaoauronaoomaiiāSolomonailetausaga etasi,eonoselauonosefuluonotalenioauro;

14Eesemaiimeanaaumaiaetagatafaatauʻoamatagata faatauʻoa‘Ua‘aumaifo‘ietupuumaoArapimaali‘iole nu‘uoauromaario‘iāSolomona.

15UafaiafoʻieleTupuoSolomonaotalipupuniauroe togitogiinaeluaselau;

16Naiafaiafoʻitalipupunietoluselauiaurouasasaina; OnatuuaileaeletupuilefaleolevaooLepanona

17Nafaiafoʻieletupulenofoāliiteleinifoelefane,+ma naufiufiaiileauromāoʻi.

18Eonofoʻifaasitepuilenofoālii,malemeaetūaivae auro,+uafaamauilenofoālii,mameaetaofiaiiitu taʻitasiolemeaenonofoai,maleonaeluaolootutūi tafatafaomeaetaofiai

19Uatutūfoʻileonaesefululuailetasiitumaleisiitui lugaofaasitepueonoEle'ifaiafo'ifa'apenāisetasimalo 20OipuinuumaaleTupuoSolomonaoauroia,maipu umaolefaleolevaomatuaoLepanonaoauroleleiia.e le‘ita‘uaosemeaionapooSolomona

21Auānaōatuva‘aaletupuiTasesama‘au‘aunaa Hiramo; 22NasilifoʻileTupuoSolomonaitupuumaolelalolagi iletamaoaigamaleatamai.

23UasaʻilifoʻitupuumaolelalolagiiāSolomonae faalogoilonaatamainatuueleAtuailonaloto

24Uataʻitasifoʻiilatoumaaumaialanameaalofa,oipu siliva,oipuauro,oofu,oofutau,omeamanogi,o solofanua,mamiula,etusamaleatausagamaleatausaga

25SaiāSolomonafoʻifaleefāafemosolofanuama kariota,matagatatiʻetiʻesolofanuaesefululuaafe;naia tu‘uinafo‘ii‘a‘aiokariota,maletupuiIerusalema 26Napulefoʻioiaitupuumaeamatamaiilevaitafeeoo atuilenuuoFilisitia,+eooatufoʻiiletuaoioAikupito

27UafaiafoʻieletupuosilivaiIerusalemaepeiomaa,+ mauaiafaiafoʻilaauarasiepeiolaauolesukamora+o looilefanualaugatasiletele

28NalatouaumaiafoʻisolofanuaiāSolomonamaii Aikupitomanuuuma.

29OtoeomeanafaiaeSolomona,omeamuamuama meamulimuli,poualēotusiaeailetusiaNatanole perofeta,malevaloagaaAkialeSailo,malefaaaligaaIto letagatavaaiiāIerepoamoleataliioNepata?

30NapuleSolomonaiIerusalemaiāIsaraeluumai tausagaefāsefulu.

31UataotoSolomonafaatasimaonaaugātamā,+maua tanuoiaileaaiaTavitalonatamā,+onasoloaianeleao Reopoamo+lonaataliiefaimatupu.

MATAUPU10

1‘UaaluatuReopoamoiSekema,auānaōmaiIsaraelu umaiSekemaefaioiamatupu

2ItetaiminelagonaeineIelopoamotetamatagataa Nepata,telānenofoiAikupito,tekoganesolaeiaiamai muaotetupukoSolomona,netoefokimaiaIelopoamo maiAikupito.

3Onalatouaauinaatuleaonisievalaauiateia‘Onaō maiaileaoIerepoamomaIsaraeluumamafaiatu‘iā Reopoamo,‘uafa‘apeaatu.

4‘Uafa‘atigāinaeloutamālamatouamo; 5Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inatoefoimaiiaiateau peamavaeasoetolu.Onaoeseaileaotagata.

6OnafilifilileaoleTupuoReopoamomatoeainaoēna tutūilumaolonatamāoSolomonaaoolaoia,uafaapea atu:“Oleāsefautuagatouteavatuaisetaliileneinuu?

7Onalatoufaimaileaiateia,uafaapeaatu,Afaiete agaleleiileneinuu,mafaafiafiaiateilatou,matautalaatu iupuleleiiateilatou,efaiilatoumaauauaunae faavavau

8Auaiatuueselepulenatuuatuaietoeainaiateia,aua taupulepulefaatasimatauleleanaolaaefaatasimaia,oe natutuionaluma

9‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“Oleālefautuagatou teavatuaisetaliileneinu‘u,oēnafaimai‘iātea‘u,‘ua fa‘apeamai,‘Iafa‘amāmāleamonatu‘umaieloutamā ‘iāteimatou?

10Uafaimaifoʻiiāteiatauleleʻanatausiaaʻefaatasima ia,efaapea:“Iafaapeaonaetaliatuilenuunafaimaiiā teoe,efaapea,‘Namamafaeloutamālamatouamo,aeia faamāmāinaimatou;‘iafa‘apea‘onaefaiatu‘iāteilatou,

Esiliatulemafiafiaolo‘utamatama‘ilimailesulugatitio lo‘utamā.

11Auānatuuatueloʻutamāleamomamafaiāteoutou, outefaaopoopoatufoʻiilaoutouamo;

12OnaomaileaoIerepoamomalenuuumaiaReopoamo ileasotolu,epeionafetalaimaiailetupu,uafaapeamai, Iatoefoimaiiateauileasotolu

13Onataliatuleaoletupuiateilatoumalesaua;a‘ua tu‘uaeletupuoReopoamolefautuagaatoeaina;

14Onataliatuleaoiaiāilatouetusamalefautuagaa tauleleʻa,uafaapeaatu,“Nafaateʻainaeloʻutamālaoutou amo,aeoutefaaopoopoatuiai;

15Onaleʻifaalogoleaoletupuilenuu,+auāuamaile Atualemataupu,+inaiafaataunuuaieIeovalanaafioga naiafetalaimaiaiealaiāAkia+leSailoiāIerepoamo+ leataliioNepata.

16InauailoaeIsaraeluumaualēfaalogoletupuiāilatou, onataliatuleaolenuuiletupu,uafaapeaatu:“Oleāle vaegauaiāimatouiāTavita?eleaifo‘isomatoutofiile atali‘ioIese;Isaraelue,ta‘ito‘atasiio‘outoufale‘ie;Ona oaileaoIsaraeluumaiolatoufaleie

17AolefanaugaaIsaraeluoēnanonofoiaaioIuta,na faiReopoamomatupuiāilatou

18OnaaauinaatuleaeleTupuoReopoamooAtoramo+ olēnapuleitaulaga;‘onafetogileaelefānaugaaIsaraelu ‘iāteiaima‘a,‘uaotiaioiaA‘uafa‘avaveletupuo Reopoamoealua‘e‘iāteiailonakariota,esolai Ierusalema.

19UafouvaleIsaraeluileaigaoTavitaeoomaiileaso nei

MATAUPU11

1‘Uao‘oatuReopoamoiIerusalema,‘onafa‘apotopotoai leaeiaole‘āigaoIutamaPeniaminaeselauafemaafee valusefuluoafeotagata‘uafilifilia,oēetaumaIsaraelu, ‘ina‘iatoefa‘afo‘isialemālō‘iāReopoamo.

2AuaoomaileafiogaaIeovaiāSemaialetagataole Atuamoni,uafaapeamai:

3‘Iaefaiatu‘iāReopoamoleatali‘ioSolomona,letupuo Iuta,maIsaraeluumaiIutamaPeniamina,‘iafa‘apeaatu 4OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Auatouteōaʻe mataumaooutouuso.‘Onalatouusiusita‘iaileaile afiogaaleALI‘I,ma‘ualatoufo‘imaiileōatuetauma Ierepoamo

5OnanofoaileaoReopoamoilerusalema,manaiafausia aaimolepuipuigaiIuta

6NaiafausiaPeteleema,maEtama,maTekoa; 7maPetesura,maSoko,maAtulama; 8maKata,maMaresa,maSifi; 9maAtaraima,maLakisa,maAseka; 10maSoraa,maAilona,maHeperona,olooiIutama Peniaminaaaimalupuipuia

11‘Uaiafa‘amalosiafo‘i‘olo,ma‘uatu‘uinaatuiaio ali‘i,malefa‘aputugaomea‘ai,masuāu‘umauaina 12Uaiatuufoʻiiaaitaʻitasiotalipupunimatao,+maua iamatuāfaamalosiaai,uaiāIutamaPeniaminaiona autafa

13UaōmaiiāteialeʻauositaulagamaleʻausaLevīsai Isaraeluumamaiiolatounuuuma.

14AuānatuuaeleʻausaLevīolatoufanuaeaaiai lafumanumaolatoutofi,aeōatuiIutamaIerusalema,+

auānalafoaʻiailatoueIerepoamomaonaataliimaiile faiaolefaivaoositaulagaiāIeova.

15‘Uaiatofiafo‘ioiaoositaulagamomeamaualuluga, matemoni,matama‘ipovinaiafaia.

16Uamulimuliatufoʻiiāilatoumaiiituaigaumao IsaraeluoēuatuuatuolatoulotoesaʻiliiāIeovaleAtuao Isaraelu,onaōmaileaiIerusalemaefaitaulagaiāIeovale Atuaoolatouaugātamā.

17OnalatoufaamalosialeaolemalooIutamafaamalosia ReopoamoleataliioSolomonaitausagaetolu;

18UafaiavāReopoamoiāMaalataleafafineoIerimotale ataliioTavita,maAviaila+leafafineoEliapoleataliio Iese;

19Olēnafānau‘iāteiaofānau;oIuso,maSamaria,ma Saama

20Mulimuliane,onaiafaiavāleaiāMaakaleafafineo Apisaloma;nafānauafo‘ieia‘iāteiaoAvia,maAtai,ma Sesa,maSelome

21UaalofafoʻiReopoamoiāMaakaleafafineo Apisalomaesiliianaavāumamaanapalake;

22OnatofialeaeReopoamooAvialeataliioMaakaefai mataʻitaʻiionauso,auānaiamanatuefaioiamatupu.

23Naiafaiafoʻimaleatamai+mafaataapeapeinaana fanauumainuuumaoIutamaPeniamina,iaai malupuipuiauma,+manaiaavatuiāilatoumeaʻaietele. Masaiamanaoiavaetoatele

MATAUPU12

1‘Uafa‘atumauinaeReopoamolemālō,ma‘ua fa‘amalosioia,‘onatu‘ualeaeiaoletulafonoaleALI‘I, ‘atoamaIsaraeluumafa‘atasimaia

2OlelimaotausagaolenofoaigaaleTupuoReopoamo oSesakaletupuoAikupito,naaluaʻeaietauma Ierusalema,+onaualatoufouvaleiāIeova

3makariotaesefululuaselau,matagatatiʻetiʻesolofanua eonosefuluafe,+maelēmafaitauliatagatanaōmaima iamaiiAikupito;oLupima,oSukima,maAitiope 4NaiamauafoʻiaaimalupuipuiasaiāIuta,maooatuaii Ierusalema.

5OnaaluatuleaoSemaialeperofetaiāReopoamoma pereniseoIuta,+oēnafaapotopotoiIerusalemaonao Sesaka,+mafaapeaatuiāilatou:“Olemealeneiua fetalaimaiaiIeova,‘Uaoutoutuulafoaʻiaaʻu,+olemea leauaoutuuaaifoʻioutouilelimaoSesaka

6OnafaamaulaloaileaoaliioIsaraelumaletupuiatei latou;onalatoufaapeamaiailea,EamiotonuIeova

7InauasilafiaeIeovauafaamaulaloilatou,onaoomai leaoleafiogaaIeovaiāSemaia,efaapea:“Ualatou faamaulaloilatoulava;oleaoutelefaaumatiaaiilatou, aeoleaOutuuatuiateilatousinalaveaiga;maolealē sasaainaatuloʼuitailugaoIerusalemaelelimaoSesaka. 8Euiileaoleaaveailatoumaanaauauna;‘ina‘ialatou iloala‘u‘au‘auna,male‘au‘aunaamālōonu‘u

9OnaaluaʻeleaoSesaka+letupuoAikupitoetauma Ierusalema+maaveʻoaolefaleoIeovamaʻoaolefaleo letupu;‘uaia‘avefo‘imeauma; 10NafaiaeletupuoReopoamootalipupuniʻapamemeae suiaʻi,matuuatuilimaolepuleoleʻaueleoleo,oēna leoleoilefaitotoʻaolefaleoletupu.

11InauauluatuletupuilefaleoIeova,onaōmaileaole ʻauleoleomaaumainamea,matoeaumaiailepotuo leoleo

12Inauafaamaulalooia,onaliliueseleaoletoʻasāo Ieovamaiiāteia,inaialēfaaumatiaatoatoaaioia; 13OnafaamalosialeaoleTupuoReopoamoiIerusalema, mapuleai,auāefāsefulutasitausagaoReopoamoinaua faioiamatupu,maesefulufitutausaganaiapuleaii Ierusalema,leaainafilifiliaeIeovamaiiituaigaumao IsaraeluetuuailonasuafaOleigoafo‘iolonatināo NaamalefafineAmoni

14Naiafaiafoʻileleaga,+auānaialēsaunialonalotoe saʻiliiāIeova.

15OmeanafaiaeReopoamo,omeamuamuamamea mulimuli,ele‘itusia‘eailetusiaSemaialeperofeta,ma Itoletagatava‘aiigafa?Saiaipeatauailevao ReopoamomaIerepoamo

16UataotoReopoamofaatasimaonaaugātamā,+maua tanuileAaiaTavita,+onasoloaʻianeleaoAvia+lona ataliiefaimatupu

MATAUPU13

1OlesefulumalevaluotausagaoletupuoIerepoamona faiaiAviamatupuoIuta.

2EtolutausaganafaiaioiamatupuiIerusalemaOle igoafo‘iolonatināoMikaialeafafineoUrieluoKipea OnatauaileaoAviamalerepoamo.

3UasauniaeAvialetauamaleʻautauotagatatotoa,e toʻafāselauafeotagatafilifilia;

4OnatulaʻileaoAviailugaolemaugaoSemaraima,+o ilevaegamaugāoEfaraima,+mafaapeaatu:“Ierepoamo e,+maIsaraeluuma,ināfaalogomaiiaiāteaʻu;

5PeetoutelēiloaeanafoaʻimaieIeovaleAtuao IsaraelulemalooIsaraeluiāTavitaefaavavau,+oialava maonaataliiilefeagaigamasima?

6AoIerepoamoleataliioNepata,leauaunaaSolomona leataliioTavita,uatulaimai,mauafouvaleilonaalii

7‘Uafa‘apotopotoinafo‘i‘iāteiaotagatafa‘atauva‘a,ole fānaugaaPeliala,ma‘uafa‘amalosiilatoulavaetete‘eatu ‘iāReopoamoleatali‘ioSolomona,aotalavouReopoamo ma‘uavaivailonaloto,‘ualēmafaifo‘i‘onafa‘asagatau atu‘iāteilatou.

8Olenei,uaoutoumanatueteteeatuilemalooIeovao looilimaolefanaugaaTavita;o‘outoufo‘iolemotuo tagataeto‘atele,olo‘o‘iāte‘outoufo‘itama‘ipoviauro nafaiaeIerepoamomo‘outouatua

9PeetouteleʻituliaealeʻauositaulagaaIeova,ole fanaugaaArona,maleʻausaLevī,mauaoutoutofiafoʻi outouefaimaositaulagaepeioleamioatagataoisinuu? ‘ina‘iasausetasiefa‘apa‘iainaoiailepovipo‘ata‘anoa mamamoepo‘aefitu,efaileamaositaulagaiēlēniatua.

10Aoimatou,oIeovaolomatouAtuaia,+maematou teleʻituulafoaʻiaoia;ole‘auositaulagafo‘ioē‘au‘aunai leALI‘I,oatali‘iiaoArona,masaLevī‘ua‘au‘aunaila latougaluega

11ElatoutefaamūfoʻiiāIeovaitaeaoumamaafiafipō umalavaotaulagamūmameamanogilelei;male tuugāmolīauromaonalamepaemumūiafiafiuma;aua outoutuuaoia.

12Fa‘autafo‘i,olo‘o‘iāteimatouleAtuaefaima ta‘ita‘i,maanaositaulagamapūiliiliealalagaatu‘iāte

‘outouLefānaugaaIsaraelue,‘auatoutetaumaleALI‘I leAtuao‘outoutamā;auātoutelēmanuia.

13AuafaiaeIerepoamoseʻautauelalafisoloiolatoutua; 14InauatepaituaIuta,faauta,olooilumamatualetaua, +onalatoualalagaatuleaiāIeova,mauailipūfoʻie ositaulaga

15OnaalalagaleaotagataoIuta,+aoalalagatagatao Iuta,onataialeaeleAtuaoIerepoamomaIsaraeluumai lumaoAvia+maIuta

16UasosolalefanaugaaIsaraelumaiilumaoIuta,+ma uatuuinaatuilatoueleAtuaiolatoulima

17UafasiafoʻiilatoueAviamalonanuuilefasitele; +18SafaapeaonafaatoʻilaloinaolefanaugaaIsaraelui lenātaimi,+manamanumalolefanaugaaIuta,+auāna latoufaalagolagoiāIeovaleAtuaoolatouaugātamā

19OnatuliloaleaeAviaiāIerepoamo,uaiamauafoʻiaai maiiāteia,oPeteli+maonafaoaaai,oIesana+maona faoaaai,maEfaraini+maonafaoaaai

20EleʻitoemalosifoʻiIerepoamoiasooAvia,+onataia leaoiaeIeovamaotiai

21AuamalosiAvia,uafaiavāiavāetoʻasefulufā,maua fanauaaieiaoataliietoʻaluasefululuamaafafinee toʻasefuluono

22OtoeomeanafaiaeAvia,maonaala,maanaupu,ua tusiailetalaileperofetaoIto.

MATAUPU14

1‘Uata‘otoAviafa‘atasimaonatamā,‘ualatoutanufo‘i ‘iāteiaile‘a‘aiaTavita;‘onasoloa‘ianeaileaoAsalona atali‘iefaimatupu.Oonaasonafilemuailenuuitausaga esefulu

2UafaiafoʻieAsalemealeleimaletonuilesilafagaa IeovalonaAtua.

3Auānaiaaveeseafatafaitaulagaoatuaese,mamea maualuluga,+malepetiilalootupua,+mavavaeilalo poupaia.

4UaiapoloaʻiatuiāIutaesaʻiliiāIeovaleAtuaoolatou augātamā,+maiafaialetulafono+malepoloaʻiga

5NaiaaveeseafoʻimaiiaaiumaoIutaomeamaualuluga matupua,+onafilemuaileaolemaloionaluma

6UaiafaiafoʻiaaimalupuipuiaiIuta,+auāuafilemule laueleele,+eleaifoʻisetauainatausaga;auā‘uafoa‘iina maieleALI‘Ilemapusaga‘iāteia

7OlemealeanaiafaiatuaiiāIuta:“Seʻiotatoufausiaia aai,masiʻomiaaipā,maʻolo,+ofaitotoʻa,mafaalava,+ aoiaipealelaueleeleiotatouluma;auā‘uatatousā‘ilii leALI‘IlotatouAtua,‘uatatousā‘ili‘iāteia,‘uana foa‘iinamaifo‘i‘iāteitatoulemapusagaiituumaOlea nalatoufausiaaimamanuia

8SaiāAsafoʻileʻautauotagataeiaitalipupunimatao, maiiāIutaetoluselauoafe;onaiPeniaminafo‘i,oēna ‘avetalipupunimafai‘aufana,eluaselaumalevalusefulu oafe;

9OnaōmaileaoSeraleAitiopeefaasagatauiāilatouma ʻautaueafeafemakariotaetoluselau;uaooatuiMaresa 10OnaaluatuleaoAsaetaumaia,maualatou faatulagainaletauailevanuoSefataiMaresa 11OnavalaauatuleaoAsaiāIeovalonaAtua,+ua faapeaatu:“Ieovae,elēaogāiāteoelefesoasoani,+poo letoʻatelepooēualeaisemalosiauāmatoute fa‘alagolago‘iāteoe,olousuafafo‘imatouteōatuaie

taumaleneimotuotagataLeALI‘Ie,ooelavalomatou Atua;‘auane‘imanumālōtagata‘iāteoe.

12OnafasialeaeIeovaoAitiopeilumaoAsamalumao Iuta;onasosolaaileaoAitiope.

13UatuliloaatufoʻiilatoueAsamatagatasaiāteiaeoo atuiKira,+mauafaatoʻilaloinaAitiope,ualētoemafai onatoemauamai;auā‘uafa‘aumatiailatouilumaole ALI‘Imalumaolanaitūtau‘a;ualatouavefoilevetee telelava

14UalatoufasiafoʻiaaiumaesiʻomiaaiKira;auā‘uao‘o ‘iāteilatoulemata‘uileALI‘I,‘onalatouvetealeao ‘a‘aiuma;auāsatelelevete‘iāteilatou

15Nalatoufasiafoʻifaleʻieopovi,maavemamoema kamelaematuātelelava,matoefoʻimaiiIerusalema

MATAUPU15

1‘Uao‘ofo‘ileAgagaoleAtua‘iāAsarialeatali‘io Oteta;

2OnaaluatuleaoiaefaafetaiaʻiiāAsa,+mafaapeaatu iāteia:“Asae,ināfaalogomaiiaiāteaʻu,maIutauma maPeniamina;‘Ua‘iāte‘outouleALI‘I,ao‘outou‘iāte ia;maafaitoutesailiiateia,emauaoiaeoutou;‘ae‘āfai toutetu‘uaoia,etu‘ulafoa‘iinafo‘i‘outoueia

3OasoneiualevaonaaunoaIsaraelumaleAtuamoni, mauaaunoamaseositaulagaeaoaoatu,mauaaunoafoi maletulafono

4AeinaualatouliliuatuiāIeovaleAtuaoIsaraeluio latoupuapuaga,masaʻiliiāteia,onamauaaileaoiaei latou

5Oonapoiasaleaisefilemuilēnaaluatu,poolēnasau itotonu,aoleatuatuvaletelenaooilugaotagataumao nuuese

6Nafa‘aumatiafo‘ilenu‘uolenu‘u,male‘a‘aimale ‘a‘ai,auānafa‘atigāeleAtuailatouipuapuagāumalava 7Olenei,iaoutoufaamalolosi,aeaualevaivaiooutou lima,auāetauialaoutougaluega.

8InauafaalogoAsaineiupu,malevaloagaaOtetale perofeta,onalototeleaileaoiamaaveesetupuainosiamai ilenuuumaoIutamaPeniamina,maaainaiafaoamaii lemaugaoEfaraima,matoefaafouinalefatafaitaulagao IeovasailumaolefaapaologaoIeova

9UaiafaapotopotofaatasifoʻiIutaumamaPeniamina, matagataesefaatasimailatoumaiiEfaraima,maManase, maSimeona,+auānalatouōatuiāteiaetoʻatelemaiiā Isaraelu,inaualatouiloaolooiāteiaIeovalonaAtua.

10OnalatoufaapotopotofaatasileaiIerusalemaile masinalonatolu,iletausagalonasefululimaolenofoaiga aAsa

11UalatouofoinaatufoʻiiāIeovailenālavataimi,maii vetenalatouaumaia,opoviefituselaumamamoeefitu afe.

12UalatouosiasefeagaigaesaʻiliiāIeovaleAtuaoo latouaugātamāmaolatoulotoatoamaolatouagagaatoa; 13OsetasielēsaʻiliiāIeovaleAtuaoIsaraelu,iafasiotia lavaoia,peitiitipesili,poosetanepoosefafine 14UalatoutautōiāIeovamaleleotele,+malealaga,+ mapū,+mapū

15UaolioliIutaumailetautoga,+auāualatoutautōmao latoulotoatoa,+maualatousaʻiliiāteiamalolatou manaʻoatoatoa;‘uamauafo‘ioiaeilatou;

16OMaakafoʻiletināoletupuoAsa,naiaaveeseaoia maiileaveamamasiofo,+auānaiafaiasetupuaile tupuaoAsaira;

17AeeleʻiaveeseameamaualulugamaiiāIsaraelu;

18UaiaaumaiafoʻiilefaleoleAtuameanafaapaiainae lonatamā,mameanaiafaapaiaina,osiliva,oauro,maipu 19Ualētoeiaifoʻisetauaseʻiaooiletolusefululimao tausagaolenofoaigaaAsa.

MATAUPU16

1Oletolugafulumaleonootausagaolenofoa‘igaaAsa naalua‘eaiPaasaletupuoIsaraeluetaumaIuta,‘uana faiafo‘iRama,‘ina‘ialētu‘uinaatueiasetasiealuatupe sau‘iāAsaletupuoIuta

2OnaaumaileaeAsaosilivamaauromaiiʻoaolefaleo Ieovamalefaleoletupu,+maauinaatuiāPeniata+le tupuoSuria,+olēsanofoiTamaseko,uafaapeaatu: 3Uaiailefeagaigailevaoitaʻuamaoe,epeionafaiai levaoloʻutamāmaloutamā;aluia,iasolilaufeagaiga maPaasaletupuoIsaraela,inaiaalueseoiaiateau

4UafaalogoPeniataileTupuoAsa,+mauaaauinaatuo taʻitaʻiʻauoanaʻautauefaasagatauiaaioIsaraelu;‘ua latoufasiafo‘iIono,maTanu,maApelumaima,ma‘a‘ai umaeteuai‘oloaoNafatali.

5InauafaalogoiaiPaasa,onaiatuualeaolefausiainao Rama,matuulanagaluega

6OnaaveleaeletupuoAsaoIutauma;‘ualatou‘ave ‘esefo‘ima‘aoRamamaonala‘aunafauaiePaasa;naia fausiaaifoioKipeamaMesepa

7OletaimileanaaluatuaiHanani+letagatavaaiiāAsa letupuoIuta,+mafaapeaatuiāteia:“Taluaiuae faalagolagoiletupuoSuria,+mauaelēfaalagolagoiā IeovalouAtua,+oleauasaoaiʻaualetupuoSuriamaii loulima

8PeelēotagataAitiopeeamaLupimaelēoseʻautaue toʻatele,makariota+matagatatiʻetiʻesolofanuaematuā telelava?a‘uaefa‘alagolagoileALI‘I,naiatu‘uinamai aiilatouiloulima

9AuāofofogaoIeovaefealuaʻisoloilelalolagiuma,+ inaiafaaalialonamalosi+iāilatouoēuaatoatoaolatou lotoiāteiaOlemealea‘uaefaiaailefa‘avalevalea,ole mealeaeamataatuaiiletaimineionafaitau‘a.

10OnaitaaileaoAsailetagatavaai,matuuiateiaile falepuipui;auāuaitaoiaiateiaonaoleneimeaNa fa‘asauāinafo‘ieAsanisiolenu‘uilealavaaso.

11Fa‘autafo‘i,omeanafaiaeAsa,omeamuamuama meamulimuli,fa‘auta,‘uatusiailetusiitupuoIutama Isaraelu

12UamaʻifoʻiAsaionavaeiletolusefuluivaotausaga olananofoaiga,+seʻiaooinamatuātelelonamaʻi; 13OnataotoleaoAsafaatasimaonaaugātamā,manaoti ilefagafulumaletasiotausagaolananofoaiga

14Onalatoutanuleaoiaionatuugamau,naiafaiamoiai leAaiaTavita,matuuilemoegauatumuimeamanogi leleimameamanogieseeseuasauniaeletufugaomea manogi,+maualatoufaiaseafitelemoia.

MATAUPU17

1‘Onasoloa‘ianeleaoIosefatulonaatali‘iefaimatupu, ‘uafa‘amalosioiaeia‘iāIsaraelu

2NaiatuufoʻiʻauiaaimalupuipuiaumaoIuta,+matuu foʻileoleogailelaueleeleoIutamaaaioEfaraima,na faatoʻilaloinaeAsalonatamā 3SafaatasiIeovamaIosefatu,+auānaiasavaliiuluaʻi alaoTavitalonatamā,+maeleʻisaʻiliatufoʻiiāPaala; 4AuasaʻiliatuiāIeovaleAtuaolonatamā,+masavalii anapoloaʻiga,+aeelēpeiomeanafaiaeIsaraelu 5OlemealeanafaatumauinaaieIeovalemaloilonaaao; ‘ua‘aumaifo‘ieIutaumaomeaalofa‘iāIosefatu;masaia teialeoloamalemamaluetelelava

6UafaamaualugainafoʻilonalotoialaoIeova,+mauaia aveeseafoʻimeamaualuluga+maAsaira+maiiIuta

7Iletolufoʻiotausagaolananofoaiga,naiaaauinaatuai onaperenise,oPenaila,maOpetaia,maSakaria,ma Natanielu,maMikaia,eaʻoaʻoatuiaaioIuta 8NaiaaauinaatufaatasimailatouosaLevī,oSemaia, maNetanaia,maSepetaia,maAsaelu,maSemiramota,ma Ionatana,maAtonia,maTovia,maTopatonia,osaLevī; ‘ua‘iāteilatoufo‘ioElisamamalorama,oositaulaga.

9UalatouaʻoaʻoatuiIuta,+uaiāilatoufoʻiletusiole tulafonoaIeova,+maualatoufeoaʻisoloiaaiumaoIuta maaʻoaʻoatuilenuu.

+10UaoofoʻilemataʻuiāIeovaimaloumaonuuna siʻomiaaiIuta,maualatoulētauaimaIosefatu

11NaaumaifoʻienisioFilisitiaomeaalofa+maarioo taulagaiāIosefatu;‘ua‘aumaifo‘i‘iāteiaetagataArapio lafumamoe,omamoepo‘aefituoafemalefituoselau, ma‘otipo‘aefituoafemalefituoselau.

12UatuputeleIosefatu;‘uaiafaiafo‘i‘oloiIuta,ma‘a‘ai eteuaioloa

13SatelefoʻianapisinisiiaaioIuta,+masaiaii Ierusalematagataoletaua,otagatatotoa

14Olefaitaufoʻineioilatouetusamaaigaoolatou augātamā:+OIuta,otaʻitaʻioafe;oAtanaleali‘isili,‘ua ‘iāteiafo‘iotagatatotoaetoluselauoafe

15EaupitoaneiāteiaoIoananaletaʻitaʻiʻau,saiāteia foʻieluaselauvalusefuluafe.

16EaupitoaneiāteiaoAmasia+leataliioSekari,+olē naofoinaatuoiamalelotomalieiāIeova;‘ua‘iāteiafo‘i otagatatotoaeluaselauoafe.

17OPeniamina;OEliataoletagatatoamalosi,sa‘iāteia fo‘iotagata‘ua‘aufanamaletalitāeluaselauoafe

18NasosooaneiāteiaoIosapa,masaiāteiafoʻieselau valusefuluoafeoēuasaunimoletaua

19Oilatouianaauaunailetupu,eesemaiiailatouna tuueletupuiaaimalupuipuiaiIutauma.

MATAUPU18

1SaiāIosefatuleʻoamalemamaluetele; 2Uamavaeninaitausaga,onaaluifoleaoiaiāAapoi Samaria.‘Uafasifo‘ieAapoomamoemapovietelemo ia,‘atoamalenu‘usa‘iāteia,ma‘uafa‘aole‘ole‘iāteiae ōa‘emaiaiRamota-kiliata

3TenānefaiatueiaAapotetupuoIsalaelukiaIosefatu tetupuoIuta:“Ea,e‵taumoauofanokiRamota-kiliata? ‘Onataliatuleaoia‘iāteia,“Oa‘uepeiooe,malo‘u nu‘uepeiolounu‘u;maoleamatoufaatasimaoeile taua

4OnafaiatuleaoIosefatuiletupuoIsaraelu:“Iaefesili atuileafiogaaIeovaileasō

5OnafaapotopotoaileaeletupuoIsaraeluoperofetae toʻafāselau,+mafaapeaatuiāilatou:“Pematouteōatu eaiRamota-kiliataetauailetaua,peoutetuu?Onalatou faimailea,Inaaluaeia;auāetu‘uinaatueleAtuaile limaoletupu.

6AuafaiatuIosefatu:“Peelēoiaieaiineiseperofetaa Ieova,inaiatatoufesiliatuiāteia?

7UafaiatuletupuoIsaraeluiāIosefatu:“Etoʻatasilava letagataemafaionatatoufesiliatuaiiāIeova,+aeoute ʻinoʻinoiāteia;auāele‘ivavalomaioiaimealelei‘iāte a‘u,aomealeagaelēaunoa;Onafaiatuleaolosefatu, Auane'ifaapeamailetupu

8OnavalaauatuleaoletupuoIsaraeluisetasioana auauna,uafaapeaatu,IavaveonaaumaioMekaioleatalii oImela

9UanonofoletupuoIsaraelumaIosefatuletupuoIutai lonanofoālii,uaoofuiolaofutalaloa,maualanonofoile meagaogaoilemeaeuluatuaiilefaitotoʻaoSamaria; ‘uavavalofo‘ile‘auperofetaumaiolatouluma.

10UafaiafoʻieSetekaialeataliioKenaananiseuuʻamea moia,+mafaapeaatu:“Olemealeneiuafetalaimaiai Ieova,‘EtetuleiaSuriaineimeaseʻiafaaumatiailatou.

11Uafaapeafoʻionavavalomaioperofetauma,efaapea: “IaealuaʻeiRamota-kiliatamaiamanuiaai,+auāe tuuinaatueIeovailelimaoletupu.

12Uafaiatufoʻiiāteialeavefeʻaunaaluatueaamiiā Mikaia,efaapea:“Faauta!olemealea,outeaioiatuaiia teoe,iapeiosetasioilatou,maiaetautalalelei.

13OnafaiatuleaoMekaio:“OloosoifuaIeova,olemea lavaefaimaiailoʻuAtua,olemealeaoutefaiatuai

14Uaooatuoiailetupu,onafaiatuleaoletupuiāteia: “Mikaiae,pematouteōatueaiRamota-kiliataetauaile taua,peoutetuu?Onafaiatuleaoia,Inaoaeiaoutou, maiamanuia,etuuinaatufoiilatouiooutoulima.

15Onafaiatuleaoletupuiāteia:“Efaafiaonaoutautō iāteoeinaiaauaneʻiefaimaiseupuiāteaʻuilesuafao Ieova,naolemeamonilava?

16Onaiafaimailea:“NaouiloaatuIsaraeluumaua faataapeapeinailugaomauga,epeiomamoeeleaiso latouleoleo;olenei,iataʻitasimatoefoʻiatuilonafale malefilemu

17OnafaiatuleaoletupuoIsaraeluiāIosefatu:“Oute leʻifaiatueaiāteoeenatelēvavalomaiiāteaʻusemea lelei,aoleleaga?

18Uaiatoefaapeaatu:“Olemealeaiafaalogomaiaiile afiogaaIeova;Na‘ouiloaatufo‘ileALI‘Iolo‘oti‘eti‘ei lonanofoāli‘i,ma‘auumaolelagiotutūilonaitū taumataumalonaitūtauagavale.

19OnafetalaimaileaoIeova:“Oaieanatefaaoleoleia AapoletupuoIsaraelu,inaiaaluaʻemapaʻūiRamotakiliata?Onafaimaileaoletasiileneiupu,aoletasiua faapeamai.

20Onaaluatuleaoleagaga+matūilumaoIeova,+ma faapeamai:“OutefaaoleoleiāteiaOnafetalaimaileao Ieovaiateia,Sea?

21Onafaiatuleaoia,Outealuatu,outefaimaagaga pepeloigutuoanaperofetauma.‘Onafetalaimaileaole ALI‘I,“Etefa‘a‘ole‘ole‘iāteia,etemanumaloai; 22Olenei,faauta,uatuuinaeIeovaleagagapepeloigutu oauperofetanei,mauafetalaimaiaiIeovaileleagaiate oe

23OnafaalatalatamaileaoSetekaialeataliioKenaana, matuʻimaiiāMikaialealafau+mafaapeaatu:“Ofeana aluatuaileagagaoIeovamaiiāteaʻuetautalaatuiāteoe?

24OnafaiatuleaoMekaio,Faauta,eteiloaileasoete uluatuaiilepotupitoitotonuelafiai.

25OnafaiatuleaoletupuoIsaraelu:“Iaoutouave MikaiamatoeaveoiaiāAmonelepuleoleaai,maIoasa leataliioletupu;

26Maiaefaiatu,Oloofaapeaonafaimaioletupu,Ia tuuleneitagatailefalepuipui,mafafagaiateiaiaretoole puapuagamalevaiolepuapuaga,seiaoutoefoimaimale manuia

27OnafaiatuleaoMekaio:“Afaietetoefoʻimaimale filemu,elēofetalaimailaIeovaiāteaʻuOnafaiatuleao ia,Faalogomaiiaoutoutagatauma

28OnaōaʻeleaoletupuoIsaraelumaIosefatuletupuo IutaiRamota-kiliata

29OnafaiatuleaoletupuoIsaraeluiāIosefatu:“Oute ofueseaʻumaaluatuiletaua;aiaeofuiouofutalaloa. ‘Ona‘ofuaileaoletupuoIsaraeluoia;onalatouoaileai letaua

30UapoloaʻiatufoʻiletupuoSuriaitaʻitaʻiokariotasa iāteia,uafaapeaatu,“Auatoutetaumalefaatauvaapoo lesili,taulavaoletupuoIsaraelu

31InauailoaatuealiiokariotaiaIosefatu,onalatou faapeaanelea,OletupuleaoIsaraelu‘Onalatousi‘oai lea‘iāteiaetauai;‘onafa‘aosoleaoilatoueleAtua‘ia ō‘ese‘iāteia.

32InauailoaealiiokariotaelēoletupuoIsaraelu,ona latoutoefoʻileamaiiletuliloainaoia

33Onauleaesetasitagatalanaʻaufanafaafuaseʻi,mata ailetupuoIsaraeluilevāosoogaolefusiʻau,+onaia faiatuleailetagataolanakariota:“Ināliliumaiialou lima+inaiaeaveaʻeaʻuituaoleʻautau;auā‘ua‘ou manu‘a

34Uafaateteleinafoʻiletauailenāaso,+aeuanofole tupuoIsaraeluilanakariota+efaasagaiāSuriaseʻiaooi leafiafipō,mapeaooilegotoolelā,naotiaioia

MATAUPU19

1‘Uafo‘iatuIosefatuletupuoIutailonafalemale filemūiIerusalema.

2OnaaluatuleaoIeu+leataliioHanani+letagatavaai efaafeiloaʻiiāteia,+uafaapeaatuileTupuoIosefatu: “Peetefesoasoanieaiēeamiolētonu,maealofaatuiāi latouoēeʻinoʻinoiāIeova?olemealea‘uao‘omaiai‘iā teoeleto‘asāmailumaoleALI‘I.

3Aomealeleiuamauaiateoe,inauaeaveeseoAsairai lenuu,mauasaunialoulotoesailiileAtua

4UanofoIosefatuiIerusalema,+mauaiatoealuatufoʻi ilenuumaiiPeresepa+eooatuilevaegamaugāo Efaraima,+matoefaafoʻisiamaiilatouiāIeovaleAtuao olatouaugātamā

5Uaiatofiafoʻifaamasinoilelaueleeleiaaimalupuipuia umaoIuta,ileaaaimaleaaai

6Uaiafaiatufoʻiifaamasino:“Iaoutoumataalailemea toutefaia,auātoutelēfaamasinomosetagata,aoIeova, olēefaatasimaoutouilefaamasinoga

7Olenei,iaiāteoutoulemataʻuiāIeova;‘iaefa‘aeteete ma‘iafaia,auāeleaiseamioletonuileALI‘Ilotatou Atua,poosefa‘ailogatagata,poose‘aimeaalofa

+8UatofiafoʻieIosefatuiIerusalemanisiosaLevī,+o leʻauositaulaga,+mamataisilioIsaraelu,+mole faamasinoga+aIeovamafinauga+inaualatoutoefoʻii Ierusalema.

9Uaiapoloaʻiatuiāilatou,efaapea:“Iafaapeaonaoutou faiamalemataʻuiāIeova,malefaamaoni,malelotoatoa 10“Olemeafoʻieooatuaiiāteoutouoooutouusooloo nonofoiolatouaai,iletotomaletoto,ilevaoletulafono malepoloaʻiga,otulafonomafaamasinoga,iaoutou lapataʻiailatouinaiaauaneʻiagasalaiāIeova,onaoomai aileaoletoʻasāiāteoutoumaooutouuso; 11Fa‘autafo‘i,oAmarialeositaulagasiliepule‘iāte ‘outouimataupuumaaleALI‘I;oSepetaiafo‘ileatali‘io Isamaeli,oleali‘iepuleile‘āigaoIuta,imeaumaale tupu;‘Iaefa‘amalosi,‘onaiaileaoleALI‘Iiēlelei MATAUPU20

1‘Uamavaefo‘iiamea,‘onaōmaiaileaolefānaugaa Moapi,malefānaugaaAmoni,‘atoamaisiosaAmoni,e taumaIosefatuetauailetau‘a

2OnaōmaiaileaonisiuataʻumaiiāIosefatu,efaapea: “Olooōmaisemotuotagataetoʻateleetaumaiiāteoe maiitalaatuolesamiileisiituoSuria;fa‘autafo‘i,o lo‘oiHasesetamarailatou,oEneketilea.

3OnamataʻuleaoIosefatu+mauaʻiatuesaʻiliiāIeova, +mafolafolaatuleanapogiiIutauma

4OnafaapotopotofaatasileaoIutaetalosagaatumose fesoasoaniiāIeova,+nalatouōmaifoʻimaiiaaiumao IutaesaʻiliiāIeova

5UatūIosefatuilefaapotopotogaoIutamaIerusalemai lefaleoIeovailumaolelotoāfou

6Ualatoufaapeaatu:“Ieovae,leAtuaomatoutamā,elē ooeealeAtuailelagi?etelepuleeaimaloumaonuu ese?elēoiaifo‘iilou‘a‘aolemalosimalemalosi,elē mafaiaiesetasi‘onatete‘eatu‘iāteoe?

7PeelēooeealomatouAtua,olēnatuliaēnanonofoi leneinuuilumaolounuuoIsaraelu,mafoaʻimaiaiile fanauaAperaamolauuōefaavavau?

8Nalatounonofoai,malatoufaiafoʻisemalumalumo lousuafaiinā,uafaapeaatu:

9Afaieoomaileleagaiateimatou,epeiolepelu,ole faamasinoga,poolefaamai,pooleoge,matoutetutui lumaoleneifale,maouluma,(auāuaiailousuafailenei fale,)matagiatuiateoeilomatoupuapuaga,onae faafofogamaileamafesoasoanimai.

10Olenei,faauta,olefanaugaaAmoni,maMoapi,male MaugaoSeira,oēnaelētuuatuiIsaraelueosofaʻia,ina ualatouōmaimaiilenuuoAikupito,aenalatouliliuese maiiāilatoumalēfaaumatiaaiilatou;

11Faauta,outefaiatu,ualatoutauimaiiateimatou,eo maietuliaimatouailoutofi,uaefoaiinamaiiateimatou efaimomatoutofi

12LomatouAtuae,etelēfaamasinoinaeailatou?onaua leaisomatoumalosiefaasagaileneimotuotagatae toateleuaomaiefaasagamaiiateimatou;matoutele iloafoisemeaefai:aomatoumataoloofaasagaiateoe.

13UatutūatufoʻiIutaumailumaoIeova,oalatoufanau iti,oalatouavā,maalatoufanau

14OnaooleaiāIasaeluleataliioSakaria,leataliio Penaia,leataliioIeielu,leataliioMatania,olesaLevī

maiilefanaugaaAsafo,leagagaoIeovaitotonuole faapotopotoga;

15Uaiafaapeaatu:“InāfaalogomaiiaoutouIutauma, maoutouoloononofoiIerusalema,maoeletupuo Iosefatu,+OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaiāte outou,‘Auatoutematataʻupemataʻuileneimotuotagata etoʻatele;auāelēo‘outouletaua,aoleAtua

16‘Ia‘outouōifoataeaoetaumailatou;toutemauafoii latouilepitoalia,ilumaolevaooleruelu

+17Elēmanaʻomiaonaoutoutauileneitaua‘Ia‘outou ōatuataeaoetaumailatou,auāe‘iāte‘outouleALI‘I 18OnapunouleaoIosefatu+onafofogaileeleele,+ona faapaʻuʻūaileaoIutaumamaēoloononofoiIerusalema ilumaoIeova,+matapuaʻiiāIeova

+19UatutūilugaleʻausaLevī,+olefanaugaasaKoato +malefanaugaasaKoru+eviviiatuiāIeovaleAtuao Isaraelumaleleotele

20UalatoualausuiletaeaomaōatuiletoafaoTekoa,+ aolatouōatu,onatūleaoIosefatumafaapeaatu:“Iutae, +ināfaalogomaiiaiāteaʻu,+maoutouoēoloononofoi Ierusalema;TalitonuiaIeovalooutouAtua,ona faatumauinaaileaooutou;‘ia‘outoutalitonuiana perofeta,‘ona‘outoumanuiaailea

21Inauaiafeutagaimalenuu,onaiatofialeaonitagata pepeseiāIeovaeviviiatuilematagofieolepaia,+ao latouōatuilumaoleʻautau,mafaapeaatu:“Iaviviiatuiā Ieova;auāefa‘avavaulavalonaalofa

22Inauaamataonalatoupepesemavivii,onatuuleae IeovaoʻautauefaasagatauilefanaugaaAmoni,oMoapi, maleMaugaoSeira,oēnaōmaietaumaIuta;masataia ilatou.

23AuānatutūmailefanaugaaAmonimaMoapietetee atuiēoloononofoilemaugaoSeira,efasiotiama faaumatiailatou;

24‘Uao‘oatuIutaile‘oloeleoleoaiilevao,‘onalatou va‘aiatuleailemotuotagata,fa‘autafo‘i,otinootii latou‘uapa‘u‘ūile‘ele‘ele,‘ualeaifo‘isetasinasao.

25InauaōmaiIosefatumalonanuuevetemaiiāilatou, onalatoumauaaileaoleteleoʻoamatinooti,mamaa tāuaualatoutoesemoilatou,esiliatunailoomeana latoumafaia;

26Maileasolonafānalatoufaapotopotoaiilatoulavai levanuoPeraka;auāoiinānalatouvivi‘iatuaiileALI‘I; 27Onalatoutoefoʻimailea,otagataumaoIutama Ierusalema,maIosefatuiolatouluma,etoefoʻimale olioliiIerusalema;auānafaiaeleALI‘I‘iāteilatou‘ia ‘oli‘oliiolatoufili

28UalatouōmaiiIerusalemamanapeli,okitara,+mapū ilefaleoIeova

29UaoofoʻiimaloumaoianuulemataʻuileAtua,ina ualatoufaalogouatauIeovaifilioIsaraelu

30OnafilemuaileaolemalooIosefatu,+auānatuuina atuelonaAtuaiāteialefilemuiituuma

31NapuleIosefatuiāIuta,+etolusefululimaonatausaga inauafaioiamatupu,maeluasefululimatausaganaia puleaiiIerusalemaOleigoafo‘iolonatināoAsupale afafineoSili.

32UasavalifoʻioiailealaoAsalonatamā,+eleʻiteʻa esefoʻioia,auaiafaialemeauatonuilesilafagaaIeova

33Aeleʻiaveeseameamaualuluga,+auāoonapoiae leʻisauniaelenuuolatoulotoileAtuaoolatoutamā

34OtoeomeanafaiaeIosefatu,omeamuamuamamea mulimuli,fa‘auta,‘uatusiailetusiaIeuleatali‘ioHanani, olē‘uata‘uailetusiitupuoIsaraelu

35Mulimuliane,onaaufaatasileaoIosefatuletupuoIuta maAasaialetupuoIsaraelu,olēnamatuāleagalava.

36OnaiaaufaatasileamaiaefaivaaeōatuiTasesa,+ maualatoufaiavaaiEsiokape

37OnavavaloleaoElisara+leataliioTotavamaii Maresa+iāIosefatu,+efaapea:“Taluaiuaeaufaatasima Aasaia,ualepetiaaieIeovaaugaluegaUamalepefoivaa, ualemafaiaionaoatuiTasesa

MATAUPU21

1‘Uata‘otoIosefatufa‘atasimaonatamā,‘uatanumiafo‘i fa‘atasimaonatamāile‘a‘aiaTavita.Onasoloaianelea oloramalonaataliiefaimatupu

2SaiāteiafoʻiusooataliioIosefatu,oAsaraia,oIkielu, oSakaria,oAsaraia,oMikaele,maSefatia;oilatouuma neioataliioIosefatuletupuoIsaraelu

3Nafoaʻiatufoʻielolatoutamāiāilatouomeaalofa teteleosiliva,oauro,mameatāua,maaaimalupuipuiai Iuta;auāoiaoleulumatua

4InauatulaiIoramoilemaloolonatamā,onafaamalosi aileaoia,mafasiotiaonausoumailepelu,atoamaalii silioIsaraelu

5EtolusefululuatausagaoIoramoinauafaioiamatupu, maevalutausaganapuleaioiaiIerusalema.

6NaiasavalifoʻiilealaotupuoIsaraelu,epeionafaiae leaigaoAapo,+auānaiafaialeavāaleafafineoAapo, +manaiafaiafoʻimealeagailesilafagaaIeova.

7AeleʻifinagaloIeovaefaaumatialeaigaoTavita,+ona olefeagaiganaiaosiamaTavita,+manaiafolafolamai foʻinateavatualemalamalamaiāteiamaonaataliie faavavau

8IonaasonafouvaleaisaEtomamaiilepuleaIuta,ma faimolatoutupu.

9OnaōatuleaoIoramomaonaperenisemaonakariota umafaatasimaia;

10OnafouvaleaileaoEtomailepuleaIutaeoomaiile asoneiOonapofo‘inafouvaleaiLipenailonalima;auā ‘uaiatu‘ualeALI‘IleAtuaoonatamā

11NaiafaiafoʻimeamaualulugaimaugaoIuta,+naia faapogaiafoʻitagataoIerusalemaefaitaaga,+maia faamalosiaIutaefaiafaapea

12UaoomaiiāteiasetusimaiiāElialeperofeta,e faapea:“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaleAtuao Tavitaloutamā,‘UaelēsavaliialaoIosefatuloutamāma alaoAsaletupuoIuta

13AuaesavaliilealaotupuoIsaraelu,+mauaefaia foʻiIutamaēoloononofoiIerusalemaefaitaaga,epeio lefaitaagaoleaigaoAapo,+mauaefasiotiafoʻiouusoo leaigaoloutamā,oēesiliatuonaleleiiāteoe

14Fa‘auta,oleataiaeIeovalounu‘u,maaufānau,maau avā,maau‘oloaumailemalatele;

15Eoofoiiateoelema‘iteleilema‘ioouga‘au,se‘ia pa‘uifafoouga‘auonaolema‘iileaasomaleaaso.

16UafaatupufoʻieIeovaleagagaoFilisitia+maArapi, +oēnalatalataaneiāIoramo,efaasagatauiāIoramo

17UalatouōaʻefoʻiiIutamaosofaʻiaai,+maavemea umanamauailefaleoletupu,maonaataliimaanaavā; ualetoeaiseataliiiateia,naoIoasasaleuiioonaatalii

18Uamavaeiameauma,onataialeaoiaeIeovailona gaʻauilemaʻielēmafaionamālōlō.

19‘Uao‘ofo‘iileteleoaso,‘ina‘uamavaetausagaelua, ‘onapa‘uaileaifafoolonaga‘au‘onaolonama‘i,‘ona otiaileaoiaima‘itigā.Eleifaiafoielonanuuseafimo ia,epeiolesusunuinaoonatamā

20Etolusefululuaonatausagainauafaioiamatupu,ma evalutausaganafaiaioiamatupuiIerusalema;A‘ua latoutanu‘iāteiaile‘a‘aiaTavita,‘aelēotu‘ugamauo tupu

MATAUPU22

1‘Uatofiafo‘ietagataoIerusalemaoAasaialonaatali‘i aupitoitiitiefaimatupuesuiaioia;Onafaiaileao Aasaialeataliioloramaletupuolutamatupu.

2EfagafulumaleluaotausagaoAasaiainauafaioiama tupu,maetasiletausaganafaiaioiamatupui Ierusalema.Oleigoafo‘iolonatināoAtalialeafafineo Omeri

3NasavalifoʻioiaialaoleaigaoAapo,+auāolonatinā nafautuaiāteiaefaimealeaga.

4Olemealeanaiafaiaaileamioleagailesilafagaa IeovaepeioleaigaoAapo,+auānaaveailatoumaona fautuainauamavaeleotiolonatamā+inaiafaaumatiaai oia

5Uasavalifoʻioiaetusamalalatoutaupulepulega,+ma uaōfaatasimaIoramo+leataliioAapoletupuoIsaraelu etaumaAsaeliletupuoSuriaiRamota-kiliata;

6UatoefoʻiatuoiaiIsereeluinaiafaamālōlōinaonao onamanuʻanamauaaioiaiRama,inauaiataumaAsaeli letupuoSuria‘OnaaluifoleaoAsaraialeatali‘io IoramoletupuoIutaeasiasi‘iāIoramoleatali‘ioAapoi Isereelu,auā‘uama‘ioia.

7OlefaaumatiagafoʻioAasaiaemaiileAtuailonaalu atuiāIoramo;

8InauafaaooeIeulefaamasinogaileaigaoAapo,ma mauaaipereniseoIuta,maataliioleʻauusooAasaia,oē naauaunaiāAasaia,onaiafasiotialeaoilatou

9OnasaʻilileaoiaiāAasaia,+onalatoupuʻeinaleaoia, (auāsalafioiaiSamaria),+maaumaioiaiāIeu,+ma inauaumaonalatoufasiotiaoia,onalatoutanuleaoia,+ auāoiaoleataliioIosefatu,olēnasaʻiliiāIeovamalona lotoatoaOleasaleaiaisemalosioleaigaoAasaiae taofiaailemalo

10AeinauailoaeAtalialetināoAasaiauaotilanatama, onatulaʻileaoiamafaaumatialefanauumaaletupuole aigaoIuta.

11KaekoIosepatetamafafineatetupunepukeneiaa IoasatetamatagataaAasaiakaenekaisoaneiaaiamaii tamaatetupukolānetamate,kaetukuatuaiamotena tausiisepotumoe.‘Uanatiafo‘ioiaeIosefatuleafafineo letupuoIoramo,leavāaleoiataleositaulaga,(auāoiao letuafafineoAasaia,‘iāAtalia,‘ina‘ialēfasioti‘iāteia 12SaiaifoʻioiamailatouuananāilefaleoleAtuai tausagaeono,+mauapulefoʻiAtaliailenuu

MATAUPU23

1Olefitufo‘iotausaga,‘onafa‘amalosiaileaoIeoiata, ma‘ua‘avefo‘ieiaoali‘ioleta‘ito‘aselau,oAsaraiale atali‘ioIeroama,maIsamaelileatali‘ioIoanana,ma

Asaraialeatali‘ioOpeta,maMaaseialeatali‘ioAtaia,ma Elisafataleatali‘ioSekari,ilefeagaigamaia.

2UalatoufealuaʻisoloiIuta,+mafaapotopotofaatasile ʻausaLevīmaiiaaiumaoIuta,mamataisilioIsaraelu, onalatouōmaiaileaiIerusalema.

3Uaosiaelefaapotopotogaumasefeagaigamaletupui lefaleoleAtua‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“Fa‘auta, efaileatali‘ioletupumatupu,epei‘onafetalaimaiaio leALI‘IilefānaugaaTavita

4Olemealeneitoutefaia;Olonatoluovaegao‘outoue uluatuilesapati,ole‘auositaulagamasaLevī,efaima leoleofaitoto‘a;

5Eiaifoʻilonatoluovaegailefaleoletupu;maolona toluovaegailefaitoto‘aolefa‘avae,eiaifo‘ilenu‘u umailotoāolefaleoleALI‘I

6AeauaneʻiuluatusetasiilefaleoIeova,taulavaole ʻauositaulagamailatouoēeauaunaosaLevī;latouteulu atuitotonu,auāepa‘iailatou;

7EaoonasiʻosiʻomiaeleʻausaLevīletupu,etaʻitasima lanaauupegailonalima;aosetasiesauilefale,efasiotia lavaoia;

8OnafaialeaeleʻausaLevīmaIutaumaetusamamea umanapoloaʻiatuaiIoiataleositaulaga,uataʻitasimaave ionatagataeōatuilesapati,mailatoueōatuilesapati;

9NaavatufoʻieIoiataleositaulagaitaʻitaʻiole taʻitoʻaselauotao,matalipupuni,matalipupunialeTupu oTavita,+sailefaleoleAtua

10Uaiatofiafoʻilenuuuma,etaʻitasiletagatamalana auupegailonalima,eamatamaiileitutaumatauole malumalueooatuileitutauagavaleolemalumalu,elata aneilefatafaitaulagamalemalumalu,itafatafaoletupu.

11Onalatouaumaialeaoleataliioletupu,matuuiona lugalepalealii,maavatuiateialetulafono,mafaioiama tupu.Onafaauuinaleaoiaeleoiatamaonaatalii,ua faapeaatu,Iasoifualetupu

12InauafaalogoAtaliailetaaliliolenuuuataufetulima viviiatuiletupu,onaaluatuleaoiailenuuilefaleo Ieova

13Uaiavaaiatu,faautafoʻi,olootūletupuilonapoutūi lefaitotoʻa,maperenisemapūitafatafaoletupu;Ona saeialeaeAtaliaonaofu,mafaiatu,Olefaalata,ole faalata

14OnaaumaialeaeIoiataleositaulagaotaʻitaʻiʻauole taʻitoʻaselauoēnatofiaepuleiʻau,mafaiatuiāilatou: “Iatuuatuoiaifafomaiilelaina;Auānafaimaile ositaulaga,‘Aua‘etefasioti‘iāteiailefaleoleALI‘I.

15Onalatoutagoatuleaiāteia;‘uao‘oatufo‘ioiaile faitoto‘aosolofanuailefaleoletupu,‘onalatoufasioti lea‘iāteiaileamea

16OnafaialeaeIoiatasefeagaigailevaoia,malenuu uma,maletupu,inaiaaveailatoumanuuoIeova

17OnaoatuleaolenuuumailefaleoPaala,malepetii lalo,malepetiaonafatafaitaulagamaonatupua,malatou fasiotiiaMatanaleositaulagaaPaalailumaofata faitaulaga

18UatofiafoʻieIoiataletofiolefaleoIeovaealaile ʻauositaulagaleʻausaLevī,oēnatofiaeTavitailefaleo Ieova,efaiaitaulagamūiāIeova,epeionatusiaile tulafonoaMose,maleoliolimalepese,+epeionatofiae Tavita.

19Uaiatofiafoʻileoleofaitotoʻaifaitotoʻaolefaleo Ieova,inaiaauaneʻiuluatuiaisetasielēmamāisemea

20Onaiaaveleaotaʻitaʻioletaʻitoʻaselau,oaliisili,o taʻitaʻiolenuu,matagataumaolenuu,maaveifoletupu maiilefaleoIeova,+maualatouuiatuilefaitotoʻa maualugailefaleoletupu,+maualatoutuuletupuile nofoāliiolemalo.

21Uaoliolitagataumaolenuu,+mauafilemuleaaiina uaumaonalatoufasiotiaAtaliailepelu

MATAUPU24

1OlefituotausagaoIoasa‘ina‘uafaioiamatupu,e fagafulufo‘itausaganafaiaioiamatupuiIerusalemaO leigoafo‘iolonatināoSepialePeresepa.

2NafaiafoʻieIoasalemeatonuilesilafagaaIeovaiaso umaoIoiataleositaulaga

3OnaaveleaeIoiataoavāetoʻalua;masaiafanauina ataliimaafafine

4Mulimuliane,onamanatuleaoIoasaetoefaaleleiale faleoIeova.

5Uaiafaapotopotofaatasifoʻileʻauositaulagamaleʻau saLevī,mafaapeaatuiāilatou:“IaoutouōatuiaaioIuta, +mafaapotopotomaitupeaIsaraeluumaetoefaaleleiaai lefaleolooutouAtuaileatausagamaleatausaga,maia outoufaanatinatilemataupuAeleifaanatinatiaesaLevi

6OnavalaauatuleaoletupuiāIoiata+letaʻitaʻi,+ma faapeaatuiāteia:“Aiseāuaelēpoloaʻiatuaiileʻausa LevīeaumaimaiiāIutamaIerusalemaleaofaʻiga,etusa malepoloaʻigaaMoseleauaunaaIeova,male faapotopotogaoIsaraelumolefaleʻieolefeiloaʻiga?

7OnaoataliioAtalia,lefafineamioleaga,nalepetilefale oleAtua;omeaumafo‘inafa‘asāinaolefaleoleALI‘I nalatoutu‘uinaatu‘iāPaala

8Onalatoufaialeaosepusa+matuuifafoilefaitotoʻao lefaleoIeovaonaolepoloaʻigaaletupu.

9UalatoutalaʻiatufoʻiiIutamaIerusalema,inaia aumaiaiāIeovaleaofaʻiganatuuinaatueMoseleauauna aleAtuaiāIsaraeluiletoafa.

10Onaolioliaileaopereniseumamalenuuuma,ma latouaumai,malafoitotonuoleatolaau,seiauma

11Oletaimifoʻinaavatuaileatolaauiletofioletupue limaosaLevī,mainaualatouiloauateletupe,onaōatu aileaoletusiupualetupumaleauaunaaleositaulagasili, uasasaaleatolaaumaavematoeaveilonanofoaga.‘Ua fa‘apea‘onalatoufaiaileaasomaleaaso,mafa‘aputuina tupeetele

12UatuuinaatufoʻieletupumaIoiataiēnafaiale galuegaoleauaunagailefaleoIeova,+ualatoutotogiatu foʻiiēeatiaʻemaa+matufugaetoefaaleleialefaleo Ieova,+maēefaiauʻamea+maʻapamemeaefaaleleiaai lefaleoIeova

13‘Onagalulueaileaole‘autufuga,‘onafa‘a‘ato‘atoaina leaolegaluega‘iāteilatou,‘onalatoufa‘atūinaaileaole faleoleAtuailonatulaga,mafa‘amalosia

14Inauauma,onalatouaumaialeaoletupenatotoei lumaoletupumaIoiata,+nafaiaainiipumolefaleo Ieova,oipu+eauaunaai,+mataulagaitaulaga,+o sipuni,+maipuauromasiliva.‘Ualatoufaiafo‘itaulaga mūilefaleoleALI‘IelēaunoaiasoumaoIoiata

15AuatoeainaIoiatamauateleonaasoinauaoti;eselau maletolugafuluoonatausaga‘ina‘uaotioia.

16UalatoutanufoʻioiaileaaiaTavitafaatasimatupu,+ auānaiafaiamealeleiiāIsaraelu,+ileAtuaatoamalona fale

17InauamavaeleotioIoiata,onaōmaiaileaoperenise oIutamaifoatuiletupu.Onafaalogoaileaoletupuiate ilatou

18OnalatoutuualeaolefaleoIeovaleAtuaoolatou augātamā,+maauaunaitupuaoAsaira+matupua,+ona oomaiaileaoletoʻasāiāIutamaIerusalemaonaola latousolitulafono

19Auaiaaauinaatuperofetaiāilatouetoefaafoʻisiamai ilatouiāIeova;‘ualatoumolimaufo‘i‘iāteilatou,a‘ua latoulēfa‘alogomai.

20OnaoomaileaoleagagaoleAtuaiāSakaria+leatalii oIoiata+leositaulaga,+olēnatūilugaaʻeolenuu,ma faapeaatuiāilatou:“Olemealeneiuafetalaimaiaile Atua,‘AiseāuaoutousoliaaipoloaʻigaaIeova,+maua outoulētaulauai?auā‘ua‘outoutu‘ualeALI‘I,‘ua tu‘ulafoa‘iinafo‘ieiao‘outou.

21Ualatoufouvale+iāteia,+mafetogiiāteiaimaa, onaolepoloaʻigaaletupuilelotoāolefaleoIeova

22OnalēmanatualeaeIoasaletupuoleagaleleifaifua+ nafaiaeIoiatalonatamāiāteia,auaiafasiotialonaatalii ‘Uaotifo‘ioia,‘onafaiatuleaoia,“‘Iasilasilamaile ALI‘I,matauimaiai.

23Uaooilefaaiʻugaoletausaga,onaōaʻeaileaoʻautau aSuriaefaasagatauiāteia,+onalatouōmaiaileaiIuta maIerusalema,mafaaumatiaaliiumaolenuumaiilenuu, maauinaatumeaumanaveteamaiiletupuoTamaseko

24AuānaōmaileʻautauaSuriamaseʻautautoʻaitiitio tagata,+mauatuuinaatueIeovaleʻautauematuātoʻatele lavaiolatoulima,+auāualatoutuuaIeovaleAtuaoo latouaugātamāOnalatoufaialeaolefaamasinogaia Ioasa.

25Inaualatouōesemaiiāteia,(auāualatoutuuaoiai maʻitetele,)onafouvaleaileaoanaauaunaiāteiaonao letotooataliioIoiataleositaulaga,mafasiotiaoiailuga olonamoega,onaotiaileaoia;

26Maoilatouiaoenafouvalefaasagaiateia;oSapata leatali‘ioSemiatalefafineAmoni,maIosapaleatali‘io SemeritalefafineMoapi

27Oleuigaoonaatalii,maleteleoaveganafaaeeatuiā teia,maletoefaaleleiaolefaleoleAtua,faauta,uatusia iletalailetusiotupuOnasoloaianeleaoAmasialona ataliiefaimatupu

MATAUPU25

1EluafulumalelimaotausagaoAmasiainauafaioia matupu,maeluafulumaleivaotausaganafaiaioiama tupuiIerusalemaOleigoafo‘iolonatināoIoatanale Ierusalema.

2NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,+aeelē malelotoatoa

3Inauafaatumauinalemaloiāteia,onaiafasiotialeao anaauaunaoēnafasiotialonatamāoletupu

4Aeeleʻifasiotiaeiaalatoufanau,auaiafaiaepeiona tusiailetulafonoiletusiaMose,leanapoloaʻimaiai Ieova,efaapea,‘Auaneʻiotitamāonaofanau,elēotifoʻi lefanauonaotamā,aeeotiletagataonaolanalava agasala

5UafaapotopotofaatasifoʻieAmasiaoIutamatofiai latoueaveamataʻitaʻiotaʻitoʻaafe,mataʻitaʻio taʻitoʻaselau,etusamaaigaoolatoutamā,iIutaumama Peniamina;onaiafaitaulialeaoilatoueāfuamaiiēua luafuluolatoutausagamaēuamatutuaai,uaiamauafoʻi ilatouetoluselauoafeotagatafilifilia,emafaionaōile taua,emafaionatagoitaomatalipupuni

6NaiatotogifoʻiotagatatotoaeselauafemaiiāIsaraelu italenisilivaeselau

7AuasausetagataoleAtuaiāteia,uafaapeamai:“Le tupue,auaneʻiofaatasimaoeleʻautauaIsaraelu;auāelē ‘iāIsaraeluleALI‘I,fa‘atasimalefānaugaumaaEfaraima 8‘Ae‘āfai‘etealu,‘iaefaia,‘iaefa‘amalosiiletau‘a; 9OnafaiatuleaoAmasiailetagataoleAtuamoni:“Ao leāsemeatatoutefaiaitalenieselaunaoufoaʻiatui ʻautauaIsaraelu?‘OnatalimaileaoletagataoleAtua,“E mafaiaeleALI‘I‘onafoa‘imai‘iāteoeesiliatuilenei 10OnavavaeeseinaleaeAmasiaoilatou,oleʻautaunaō maiiāteiamaiiEfaraima,inaiatoefoʻiiolatouaiga; 11OnafaamalosialeaoAmasia+mataʻitaʻiatulonanuu +maaluatuilevanumasima+mafasialefanaugaaSeira esefuluafe.

12Aoisitagataesefuluoafenatotoe,naavefaapagotae lefanaugaaIuta,maaveilatouilugaoletumutumuole papa,malafoifoilatoumaiilugaolepapa,uanutililiiaii latouuma

13AoleʻautauoleʻautaunatoefaafoʻisiaeAmasia,ina ialēōfaatasimaiailetaua,nalatouosofaʻiaaaioIuta,e amatamaiiSamariaeooatuiPeteorana,mafasialetolu afeoilatou,maaveleveteetele

14InauasauAmasiamaiilefasigaosaEtoma,onaia aumaialeaoatuaolefanaugaaSeira,mafaatutuinaefai maonaatua,maifoatuiolatouluma,mafaamūmea manogiiāilatou.

15OlemealeanatupuailetoʻasāoIeovaiāAmasia,+ manaiaauinamaiaiseperofetaiāteia,+uafaapeaatuiā teia:“Aiseāuaesaʻiliaiiatuaolenuu,+ualēmafaiona laveaʻiinaolatoutagatamaiiloulima?

16Aotautalaoiamaia,onafaiatuleaoletupuiāteia, “Pouaaveaeaoemafautuaaletupu?fa'alologo;seale meaetaiaaioe?‘Onatu‘uaileaoleperofeta,‘uafa‘apea atu,“‘Ua‘ouiloa‘uafinagaloleAtuaefa‘aumatiaoe,auā ‘uaefaialeneimea,‘uaelēfa‘alogofo‘iila‘upule.

17OnafilifilileaoAmasialetupuoIuta,maauinaatuiā IoasaleataliioIoasasa,leataliioIeu,letupuoIsaraelu,ua faapeaatu:“Ināsauia,seʻitafeiloaʻi.

18OnaauinaatuleaeIoasaletupuoIsaraeluiāAmasiale tupuoIuta,uafaapeaatu:“Uaauinaatulelaautalatalai Lepanonailearasi+iLepanona,uafaapeaatu,‘Iaeavatu louafafineiloʻuataliiefaimaanaavā

19Uaefaapeamai,Faauta,uaefasiasaEtoma;e fa‘aeainafo‘ioeeloulotoemitamitaai;sealemea‘ete fa‘alavelaveai‘iāteoe,‘ina‘iaepa‘ūai,ooelavamaIuta fa‘atasimaoe?

20AeeleʻifaalogoAmasia;auānamaileAtua,‘ina‘ia tu‘uinaatuilatouilimaoolatoufili,auānalatousā‘ilii atuaoEtoma.

21OnaaluaʻeleaoIoasaletupuoIsaraelu;‘ualatou fetala‘ifo‘iimata,oiamaAmasialetupuoIuta,i Petesemesa,olo‘oiIuta.

22UaoofoʻiIutailumaoIsaraelu,+mauataʻitasima solailonafaleʻie

23OnaaveleaeIoasaletupuoIsaraeluoAmasialetupu oIuta,leataliioIoasa,leataliioIoasasa,iPetesemesa,ma aumaioiaiIerusalema,malepetiilalolepaoIerusalema maiilefaitotoaoEfaraimaeooatuilefaitotoatulimanu, efaselaukupita.

24Onaiaaveleaoaurouma,masiliva,maipuumana mauailefaleoleAtuafaatasimaOpete-etoma,maʻoao lefaleoletupu,+maēnafaapologaina,matoefoʻiatui Samaria

25NaolaAmasialeataliioIoasaletupuoIutainaua mavaeleotioIoasaleataliioIoasasaletupuoIsaraelui tausagaesefulumalelima

26OtoeomeanafaiaeAmasia,omeamuamuamamea mulimuli,fa‘auta,ele‘itusia‘eailetusiitupuoIutama Isaraelu?

27InauamavaeonaponaliliueseaiAmasiamaiile mulimuliatuiāIeova,onalatoufouvaleaileaiāteiai Ierusalema;‘onasolaaileaoiaiLakisa,a‘ualatou ‘a‘auinaatunisietuliloa‘iāteiaiLakisa,mafasioti‘iāte iaileamea

28‘Onalatou‘aumaileaoiailugaosolofanua,ma tanumiaoiafa‘atasimaonatamāile‘a‘aioIuta.

MATAUPU26

1‘Ona‘aveleaelenu‘uumaoIuta‘iāUsia,olesefulu maleonooonatausaga,‘uafaioiamatupuesuia‘ilona tamāoAmasia.

2NaiafausiaElotamatoetuuinaatuiaIuta,inauataoto letupufaatasimaonatamā

3EsefulumaleonootausagaoUsiainauafaioiama tupu,maelimasefululuatausaganapuleaioiai IerusalemaOleigoafo‘iolonatināoIekoliale Ierusalema.

4NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,etusama meaumanafaiaelonatamāoAmasia

5NaiasaʻiliatufoʻiileAtuaiasooSakaria,olēna atamaiifaaaligamaiileAtua,+maoasoumanaiasaʻili atuaiiāIeova,nafaamanuiaaioiaeleAtua

6UaaluatufoʻioiaetaumaFilisitia,malepetiilalolepā oKata,malepāoIapene,malepāoAsetota,+mauaia faiafoʻiaaiiAsetota+maFilisitia

7NafesoasoanileAtuaiāteiaeteteeatuiāFilisitia,+ma tagataArapi+oēnanonofoiKurapaala,+maleʻau Meunima

8OnaavatuleaelefanaugaaAmoniomeaalofaiāUsia,+ mauasalalauatulonaigoaeoolavailemeaeuiatuaii Aikupito;auānaiafa‘amalositelelava.

9Nafaiafo‘ieUsiao‘oloiIerusalemailefaitoto‘a tulimanu,malefaitoto‘aolevanu,malepi‘ogaolepā, mafa‘amalosiaai

10Naiafaiafoʻiʻoloiletoafa,+maelivaielietele,+auā eteleanalafumanuilenuumaulalomalefanualaugatasi, +oēegalulueivinemaēgalulueivine+imaugama Karamelu,+auāuafiafiaoiailefaatoʻaga

11SaiāUsiafoʻileʻautauotagatatau,oēnaōatuile tauaiʻau,etusamalefaitauaofaʻioilatounatusiae IeieluletusiʻupumaMaaseialetaʻitaʻi,ilelimaoHanania, osetasiotaʻitaʻiʻaualetupu

12Oleaofaʻigaatoaomataisiliotagatamalolosietoʻalua afeonoselau

13Nailalofoʻiolatoulimaoleʻautau,etoluselauoafe maafeefitumalelimaoselau,oēetaumalemalositele, efesoasoaniiletupueteteeatuiēuaitamai

14UasauniafoʻieUsiamoilatouiʻautauumao talipupuni,matao,mapuloutau,maofutalaloa,ma ʻaufana,mamaatāelafoaimaa

15NaiafaiafoʻiiIerusalemaomasini,nafaiaetagata popoto,eiaiilugaoʻolomalugaopā,efanaaiaūma maateteleMasasalalaulonaigoainuumamao;auāna matuāfesoasoani‘iāteia,‘uao‘o‘inamalosioia

16Aeinauamalosioia,onafaamaualugaaileaolona loto+inaiafaaumatiaaioia,+auāuaiafouvaleiāIeova lonaAtua,+maaluatuilemalumaluoIeovaefaamūai meamanogiilugaolefatafaitaulagaomeamanogi

17UamulimuliatufoʻiiāteiaoAsaraialeositaulaga,ma oiafaatasimaositaulagaetoʻavalusefuluaIeova,otagata totoa

18UalatouteteeatuiletupuoUsia,mafaapeaatuiāteia: “Usiae,elētatauiāteoeonafaamūmeamanogiiāIeova, aoositaulagaoataliioArona,oēuafaapaiainaefaamūai meamanogiauāuaeagasala;elēfaifo‘imooele mamalumaileALI‘IleAtua.

19OnaitaaileaoUsia+mauaiāteialemeamanogie faamūaimeamanogi,+maaoitaoiaileʻauositaulaga, uaooaʻeailelepelailonamuauluilumaole ʻauositaulagailefaleoIeova,+maiitafatafaolefata faitaulaga

20UavaavaaiatufoʻiAsaraialeositaulagasilimale ʻauositaulagaumaiāteia,faautafoʻi!oiafo‘i‘ua fa‘ataalise‘onaaluatu,auā‘uataiaoiaeleALI‘I

21AoUsialetupuolelepelaseʻiaooileasonaotiai,+ masanofooiailefaleeseonaolelepela;auāna vavae‘eseinaoiailefaleoleALI‘I;

22OtoeomeanafaiaeUsia,omeamuamuamamea mulimuli,‘uatusiaeIsaialeperofeta,leatali‘ioAmota 23OnataotoleaoUsiafaatasimaonaaugātamā,maua latoutanuoiafaatasimaonaaugātamāilefanuaole tanugaotupu;auā‘ualatoufaiane,“Olelepelaia”‘Ona soloa‘ianeleaoIotamalonaatali‘iefaimatupu

MATAUPU27

1EluafulumalelimaotausagaoIotamainauafaioiama tupu,maesefulumaleonootausaganafaiaioiamatupu iIerusalemaOleigoafo‘iolonatināoIerusaleafafineo Satoka.

2NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,etusama meaumanafaiaeUsialonatamā;Masafaiapeaetagata leamioleaga

3NaiafaiafoʻilefaitotoʻamaualugaolefaleoIeova,+ manaiafaiafoʻimeaeteleilugaolepāoOfele

4NaiafaiafoʻioaaiimaugaoIuta,+naiafaiafoʻioʻolo maʻoloilevaomatua

5NaiataufoimaletupuosaAmoni,mamanumaloiatei latou‘OnaavatuaileaelefānaugaaAmoni‘iāteiailea tausagaotaleniarioeselau,makoriosaitoesefuluoafe, makariteesefuluoafe.Uafaapeaonatotogiatuele fanaugaaAmoniiateia,ileluaotausagamalonatolu

6OnamalosiaileaoIotama,auānaiasauniaonaalai lumaoIeovalonaAtua.

7OtoeomeanafaiaeIotama,maanatauauma,maona ala,faauta,uatusiailetusiitupuoIsaraelumaIuta

8Eluafulumalelimaoonatausagainauafaioiamatupu, maesefuluonotausaganafaiaioiamatupuiIerusalema. 9UataotoIotamafaatasimaonaaugātamā,+maualatou tanuiāteiaileAaiaTavita,+onasoloaʻianeleaoAasa +lonaataliiefaimatupu.

MATAUPU28

1EluasefulutausagaoAasainauafaioiamatupu,mae sefuluonotausaganapuleaioiaiIerusalema;

2AuānaiasavaliialaotupuoIsaraelu,+naiafaiafoʻi tupuauʻameamoPaala

3Naiafaamūfoʻimeamanogiilevanuoleataliio Hinoma,+masusunufoʻianafanauileafi,etusamamea inosiaanuuesenatulieseaeIeovailumaolefanaugaa Isaraelu.

4Naiafaitaulagafo‘imafa‘amūmeamanogiimea maualuluga,malugaomauga,malaloola‘aulauolaola uma.

5OlemealeanatuuinaatuaioiaeIeovalonaAtuailima oletupuoSuria;‘ualatoufasiafo‘i‘iāteia,ma‘ua fa‘atagataotau‘alemotuotagataeto‘atele,ma‘aumaiai latouiTamasekoMasatuuinaatufoioiailelimaole tupuoIsaraelu,olenafasiaoiailefasitele

6AuānafasiaePekaleatali‘ioRemaliaiIutaleselauma leluasefuluoafeileasoetasi,otagatatotoaumaia;auā ‘ualatoutu‘ualeALI‘IleAtuaolatoutamā

7UafasiotiafoʻieSekari,oletagatamalosioEfaraima,o Maaseia+leataliioletupu,+maAserikama+lepuleole fale,maElekana+olēnasosoomaletupu

8UaavefaapagotafoʻielefanaugaaIsaraeluolatouusoe luaselauoafe,ofafine,oataliimaafafine,maualatouave foʻileteleovetemaiiāilatou,maualatouaumaiafoʻile veteiSamaria.

9AoiināleperofetaaIeova,oOtetalonaigoa,+uaalu atuoiailumaoleʻautaunaōatuiSamaria,mafaapeaatu iāilatou:“Faauta,uatoʻasāIeovaleAtuaoooutou augātamāiāIuta,+uaiatuuinamaiaiilatouiooutou lima,+mauaoutoufasiotiailatouileitateleeooilelagi

10Olenei,uaoutoumanatuetuuilaloolefanaugaaIuta maIerusalemaefaimapologatanemapologafafineiāte outou,+aepeelēoiāteoutoueauaagasalaaiiāIeovalo outouAtua?

11Olenei,iaoutoufaalogomaiiāteaʻu,maiatoe faafoʻisiamailetafeagaoēuaoutouavefaapagotamaiio outouuso,+auāuaiāteoutouletoʻasāteleoIeova. 12OnatulaʻileaonisiomataiolefanaugaaEfaraima,o AsaraialeataliioIoanana,oPerekialeataliioMeselimota, oIeskialeataliioSaluma,maAmaseleataliioAtalai,+e teteeatuiāilatounaōmaiiletaua

13Uaiafaapeaatufoʻiiāilatou:“Elētatauonaoutou aumaiatagatafaapagotaiinei,+auāuaumaonatatou agasalaiāIeova,aeuaoutoumananaʻoefaaopoopoatiliia tatouagasalamaatatousolitulafono,+auāuamatuātelela tatouagasala,+mauamatuātoʻasāiāIsaraelu

14Onatuuatuleaetagatafaaauupegainaoletafeagama leveteilumaoaliisilimalefaapotopotogauma.

15Onatulaʻileaotagatauataʻuaolatouigoa,+maave faapagota+oēnalēlavalavāoiāteilatou,+mafaaofui latouumaualēlavalavāoiāteilatou,+mafaaofuiāi latoumafaaofuiāilatou,maavatuilatoueʻaimainu,ma faauuinailatou,maaveilatouevaivaiumailugaoasini,

maaumaiilatouiIeriko,leaaiopama,+onalatoutoefoʻi atuleaiolatouuso.

16OonapoianaaauinaatuaieletupuoAasaitupuo Asuriaefesoasoaniiateia.

17AuānatoeōmaitagataEtomamafasiaIuta,maave faapagota

18UaosofaʻiafoʻieFilisitiaaaionuumaulalo,maleitui sauteoIuta,+maualatoufaatoʻilaloinaPetesemesa,+o Aalona,+oKiterota,+maSoko+maonafaoaaai,+o Timenata+maonafaoaaai,+maKimeso+maonafaoa aai,+maualatounonofoai

19AuānafaamaulaloinaeIeovaIutaonaoAasaletupuo Isaraelu;auānaiafa‘alavanoa‘iāIuta,ma‘uamatuā solitulafonolavaileALI‘I

20OnasauaileaiateiaoTilekata-pilesaletupuoAsuria, uafaatigaiateia,aualefaamalosiiateia.

21AuānaaveeAasasevaegamaiilefaleoIeova,+ma lefaleoletupu,+maperenise,+maavatuiletupuo Asuria,+aenateleʻifesoasoaniiāteia.

22Ionapōolonapuapuaga,uaatiliaionaiaagasalaiā Ieova

23AuānaiafaitaulagaiatuaoTamaseko,oēnafasiaoia, +mauaiafaapeaatu,“OnaoatuaotupuoSuriaua fesoasoaniiāilatou,olemealeaoutefaiaitaulagaiāi latou,inaialatoufesoasoanimaiiāteaʻu.Aoilatouole malaiaoia,maIsaraeluuma

24UafaapotopotofaatasifoʻieAasaoipuolefaleole Atuamoni,+mavaevaeiipuolefaleoleAtuamoni,ma tapunifaitotoʻaolefaleoIeova,+mauaiafaiafoʻimoia ofatafaitaulagaitulimanuumaoIerusalema

25NaiafaiafoʻiiaaitaʻitasioIutameamaualulugae faamūaimeamanogiiisiatua,+maiafaaitaaiIeovale Atuaoonaaugātamā

26Otoeoanameanafai,maonaalauma,omeamuamua mameamulimuli,fa‘auta,‘uatusiailetusiitupuoIuta maIsaraelu

27UataotoAasafaatasimaonaaugātamā,+maualatou tanuiāteiaileaai,iIerusalema,+aelatouteleʻiaumaiao iaituugamauotupuoIsaraelu,+onasoloaianeleao Esekia+lonaataliiefaimatupu.

MATAUPU29

1NafaiEsekiamatupuileluafulumalelimaoona tausaga,maeluafulumaleivaotausaganafaiaioiama tupuiIerusalema.Oleigoafo‘iolonatināoAviale afafineoSakaria

2NaiafaiafoʻileamiotonuilesilafagaaIeova,etusama meaumanafaiaeTavitalonatamā

3Iletausagamuamuaolananofoaiga,ilemasina muamua,naiatatalainaaifaitotoʻaolefaleoIeovamatoe faaleleia.

4OnaiaaumaialeaoleʻauositaulagamaleʻausaLevī, mafaapotopotofaatasiilatouileaualaisasaʻe

5Uaiafaapeaatufoʻiiāilatou:“LeʻausaLevīe,faalogo maiiāteaʻu,+iafaapaiainaoutou+mafaapaialefaleo IeovaleAtuaoooutouaugātamā,+maiaaveesemea leagamaiilemeapaia

6Auāuaagasalaotatoutamā,+mauaamioleagaile silafagaaIeovalotatouAtua,+maualatoutuulafoaʻiao ia,+maualiliueseolatoumatamaiileafioagaoIeova,+ mauafulituailatou

7Ualatoupunitiafoʻifaitotoʻaolefaapaologa,matapē molī,+maualatoulēfaamūinafoʻimeamanogi,+ua latoulēfaiafoʻitaulagamūilemeapaiaileAtuao Isaraelu.

8OlemealeanaoomaiailetoʻasāoIeovaiāIutama Ierusalema,+mauaiatuuinaatuaiilatouilepuapuaga, maleofo,maletauemu,+epeionaoutouvaaiiaiooutou mata.

9Auāfa‘auta,‘uapa‘u‘ūotatoutamāilepelu,ma‘ua fa‘atagataotau‘aotatouatali‘imaotatouafafinemaa tatouavā‘onaoleneimea

10Olenei,olooiloʻulotoleosiaosefeagaigamaIeova leAtuaoIsaraelu,+inaialiliueseailonatoʻasāaasamai iāitatou

11Oʻuataliie,auaneʻioutoufaatamala,+auāuafilifilia outoueIeovaetutūionalumaeauaunaiāteia,+maia outouauaunaiāteiamafaamūmeamanogi

12OnatulaʻileaoleʻausaLevī,oMaataleataliio Amasai,maIoeluleataliioAsaraia,maiilefanaugaa Koato,+maemaiilefanaugaaMerari,oKisoleataliio Apeti,maAsaraialeataliioIeleelu,maemaiilefanauga aKeresona;oIoaaleatali‘ioSema,maEtenaleatali‘io Ioa;

13EmaiilefanaugaaElisafana;oSemerimaIeielu;e maiilefanaugaaAsafo;oSakariamaMatania;

14EmaiilefanaugaaHemana;oIkielumaSemi;emaii lefānaugaaIutana;oSemaia,maUsialu

15Onalatoufaapotopotoleaoolatouusomafaapaiainai latoulava,+maōatuetusamalepoloaʻigaaletupue tusaaimaafiogaaIeova,+efaamamāinalefaleoIeova

16UaōatufoʻileʻauositaulagaitotonuolefaleoIeovae faamamāina,maaumaiifafomealeagaumanalatoumaua ilemalumaluoIeovailelotoāolefaleoIeovaOnaave leaesaLevieaveifafoilealiaoKetarono.

17Ualatouamataileasomuamuaolemasinamuamua onafaapaiaina,+maileasolonavaluolemasinanalatou ōatuaiilefaapaologaoIeova,+onalatoufaapaiainaleao lefaleoIeovaiasoevalu;oleasoesefulumaleonoole masinamuamuanalatoufa'aumaai

18OnalatouōatuleaiāEsekialetupumafaapeaatu:“Ua umaonamatoufaamamāinalefaleumaoIeova,malefata faitaulagaotaulagamū,maonaipuuma,malelaulauareto elaulauinailuma,maonaipuuma.

19Oipuumafo‘inalafoa‘iinaeletupuoAasailana nofoa‘igailanasolitulafono,‘uamatousauniama fa‘apa‘iaina,fa‘autafo‘i,oilumaolefatafaitaulagaale ALI‘I

20OnatulaʻileaoEsekialetupuiletaeaopō,ma faapotopotofaatasialiisilioleaai,maaluaʻeilefaleo Ieova

21Onalatouaumaialeaopovipoʻaefitu,omamoepoʻae fitu,otamaʻimamoepoʻaefitu,maʻotipoʻaefitu,efai mataulagaoagasalamolemalo,malemalumalu,maIuta ‘Uaiapoloa‘iatufo‘iile‘auositaulagaolefānaugaa Arona,‘ialatouosiatuaiilugaolefatafaitaulagaole ALI‘I

22‘Onalatoufasiaileaopovi,‘onatalialeaele‘au ositaulagaoletoto,masausauilugaolefatafaitaulaga;

23Onalatouaumaialeaoʻotipoʻamoletaulagaoagasala ilumaoletupumalefaapotopotoga;‘ualatoufa‘ae‘efo‘i olatoulimailuga‘iāteilatou;

24Uafasiotiafoʻiilatoueleʻauositaulaga,+maualatou faialefaaleleigaiolatoutotoilugaolefatafaitaulaga,ina iafaiailetogiolamoIsaraeluuma,+auānapoloaʻiletupu efailetaulagamūmaletaulagaoagasalamoIsaraeluuma.

25UaiatuufoʻileʻausaLevīilefaleoIeovama sumepalo,+manapeli,+makitara,+etusaaimale poloaʻigaaTavita,+maKato+letagatavaai+aletupu, maNatano+leperofeta,+auāolepoloaʻigaleaaIeovae alaianaperofeta

26UatutūmaifoʻileʻausaLevīmameafaifaailiaTavita, +maleʻauositaulagafaatasimapū

27OnapoloaʻiatuleaoEsekiaeavatuletaulagamūiluga olefatafaitaulaga.‘Uaamatafo‘iletaulagamū,‘ona amataaileaolepesealeALI‘Iipū,mameafaifaailina tofiaeTavitaletupuoIsaraelu

28Uaifoatufoʻilefaapotopotogauma,uapepesefoʻile ʻaupepese,mailipū+mauafaaauaupeaneimeauma seʻiaumaletaulagamū

29Uaumaonalatoufaitaulaga,onapunonouaileaole tupumailatouumasaiaifaatasimaia,maifoatu

+30UapoloaʻiatufoʻiEsekialetupumapereniseileʻau saLevīefaipesegaiāIeovaiupuaTavitamaAsafo+le tagatavaaiMasalatoupepeseiviigamalefiafia,ma latoupunonouolatouulumatapuai

31OnataliatuleaoEsekiaefaapea:“Olenei,uaoutou faapaiainaoutoulavaiāIeova,iaoutoufaalatalatamaima avatutaulagamataulagafaafetaiilefaleoIeova‘Ona ‘aumaiaileaelefa‘apotopotogaotaulagamataulaga fa‘afetai;mailatouumasalotofuatiaifoitaulagamu

32Aoleaofaʻiotaulagamūnaaumaiaelefaapotopotoga, opovipoʻaefitusefulu,omamoepoʻaeselau,matamaʻi mamoeeluaselau

33Omeauafaapaiainaopovieonoselaumamamoee toluafe.

34Aoleʻauositaulagaetoʻaitiitilava,ualēmafaiaiona latouseleeseotaulagamūuma;olemealeanafesoasoani aiolatouusoosaLevīiāilatou,seʻiaumalegaluega,ma seʻiaooinafaapaiainaeisiositaulagailatoulava; 35Uamatuātelefoʻitaulagamū,+malegaʻootaulaga faafetai,+mataulagaimeainu+motaulagamūuma.‘Ona fa‘atonuinaleaolegaluegaolefaleoleALI‘I

36UaolioliEsekiamalenuuumaonauasauniaeleAtua lenuu,auāuafaafuaseʻionatupulemea.

MATAUPU30

1‘Ua‘auinaatufo‘ieEsekialefe‘au‘iāIsaraeluumama Iuta,ma‘uatusiatufo‘itusi‘iāEfaraimamaManase,‘ia latouōmaiilefaleoleALI‘IiIerusalema,efaiaile pasekaileALI‘IleAtuaoIsaraelu

2Auānafilifililetupu,maonaperenise,male faapotopotogaumaiIerusalema,efailepasekaileluao masina

3Onasalemafaionalatoufaiailenataimi,onasaleilava onafaapaiainaeleaufaitaulagailatoulava,masalei faapotopotoinafoilenuuilatoulavaiIerusalema 4Ualeleileameailetupumalefaapotopotogauma.

5OnalatoufaialeaosepoloaʻigaetalaʻiatuiIsaraelu uma,eamatamaiiPeresepaeooatuiTanu,+inaiaōmai efailepasekaiāIeovaleAtuaoIsaraeluiIerusalema,+ auāualevaonalatouleʻifaiaepeionatusia

6Onaoatuaileaoleaufeaumatusialetupumaanaalii siliiIsaraeluumamaIuta,etusafoimalepoloaigaale tupu,uafaapeamai,LefanaugaaIsaraelue,iaoutoutoe foimaiiaIeovaleAtuaoAperaamo,maIsaako,ma Isaraelu,onafoimaiaileaoiaieuatotoeooutou,oeua saomaiilimaotupuoAsuria

+7Auafoʻineʻioutoupeioooutoutamāmaooutouuso, oēnafouvaleiāIeovaleAtuaoolatouaugātamā,ole mealeanaiatuuinaatuaiilatouilefaatafunagaepeiona outouvaaiiai

8Olenei,auaneʻioutoufaamaaaepeioooutouaugātamā, aiaoutoutuuinaatuoutoulavaiāIeovamauluatuilona malumaluuaiafaapaiainaefaavavau,+maauaunaiā IeovalooutouAtua,+inaialiliueseaiiāteoutoulona toʻasāaasa

9AuāafaitoutetoefoʻimaiiāIeova,ealofamutimutivale aiooutouusomaaoutoufanauilumaoēnaave faapagotailatou,malatoutoefoʻimaiileneilaueleele,+ auāealofafuamaalofamutimutivaleIeovalooutouAtua, +elēliliuesefoʻioiamaiiāteoutou,peaoutoutoefoʻi maiiāteia

+10Onauiatuleaoleʻauʻaulimamaiileaaaiileaaaii lelaueleeleoEfaraimamaManaseeooatuiSepulona; 11AoisioAsera,maManase,maSepulona,na faamaulaloilatoulava,maomaiiIerusalema.

12NaiIutafoʻileaaooleAtuaefoaʻiatuiāilatouleloto etasiefaiailepoloaʻigaaletupumaperenise,ealaile afiogaaIeova.

13UafaapotopotoinafoʻiiIerusalematagataetoʻatelee failetausamigaoaretoelēfaafefeteinaileluaomasina,o sefaapotopotogaematuātoʻatelelava.

14Onalatoutulaʻileamaaveesefatafaitaulagasai Ierusalema,maualatouaveeseafoʻifatafaitaulagaumao meamanogimalafoileāliaoKetarono.

15Onalatoufasialeaolepasekaileasolonasefulufāole masinalonalua,+onamāsiasiaileaoleʻauositaulagama leʻausaLevī,+mafaapaiainailatoulava,+maaumai taulagamūilefaleoIeova

16Ualatoututūiolatoutulagaetusamalalatoutū,etusa maletulafonoaMoseletagataoleAtuamoni;

17Auāetoʻateleilefaapotopotogaeleʻifaapaiaina,+ole mealeanaiaiileʻausaLevīletiutetauaveolefasiotiao lepasekamoilatouumaelēmamā,inaiafaapaiainaaii latouiāIeova

18Auāoleto‘ateleolenu‘u,oleto‘ateleoEfaraima,ma Manase,oIsakara,maSepulona,ele‘ifa‘amamāinailatou lava,a‘ualatou‘a‘ailepasekaelētusamalemeanatusia A‘uatataloEsekiamoilatou,‘uafa‘apeaatu,“OleALI‘I leALI‘Iefa‘amāgalomai‘iāteilatouumalava”

19OlēuasaunialonalotoesaʻiliileAtua,oIeovale Atuaoonaaugātamā,+euilavaeleʻifaamamāinaoiae tusamalefaamamāinaolemeapaia.

20OnafaafofogamaileaoIeovaiāEsekiama faamālōlōinalenuu

21UafaiafoʻielefanaugaaIsaraeluoēnaiaii Ierusalemaletausamigaofalaoaelēfaafefeteinaiasoe fitumalefiafiatele;

22UafaiatufoʻimalefaamāfanafanaEsekiaileʻausa LevīumaoēnaaʻoaʻoinalepotoleleieuigaiāIeova,+ maualatouaaiiletausamigaiasoefitu,+mafaitaulaga faafetai+mataʻutinoatuiāIeovaleAtuaoolatou augātamā

23Onafilifilileaolefaapotopotogaumaefaiisiasoefitu, +onalatoufaialeaoisiasoefitumaleolioli.

24AuānaavatueEsekialetupuoIutailefaapotopotoga opovipoʻaeafemamamoeefituafe;‘uaavatufo‘ieali‘i ilefa‘apotopotogaopovipo‘aeafemamamoeesefuluo afe;

25UaoliolifoʻilefaapotopotogaumaoIuta,ole ʻauositaulaga,maleʻausaLevī,malefaapotopotogauma naōmaimaiiāIsaraelu,matagataesenaōmaimaiile laueleeleoIsaraelu,maēnanonofoiIuta

26NamatuāolioliIerusalema,auātaluonapōoSolomona leataliioTavitaletupuoIsaraelu,eleʻiiaisemeafaapena iIerusalema.

27OnatulaʻileaoleʻauositaulagaosaLevīmafaamanuia ilenuu,+mauafaafofogainalolatouleo,mauaooatu foʻilalatoutataloilonaafioagapaia,+ilelagi.

MATAUPU31

1Uaumaneimeauma,onaoatuaileaoIsaraeluumasai aiiaaioIuta,matu‘imomomoinatupua,matatuuilaloo Asaira,malafoilalomeamaualulugamafatafaitaulagai IutaumamaPeniamina,oEfaraimafoimaManase,seiaoo inalatoufaaumatiauma‘Onafo‘iatuleaolefānaugauma aIsaraelu,eta‘itasimalonatofi,iolatou‘a‘ai.

2OnatofialeaeEsekiaovasegaoleʻauositaulagamasa Levīetusamaolatouvasega,etaʻitoʻatasietusamalana auaunaga,oleʻauositaulagamaleʻausaLevīmotaulaga mūmataulagafaifaatasi,eauauna,maavatulefaafetai,ma viviiifaitotoʻaofaleʻieoIeova

3Uaiatofiafoʻilevaegaaletupuoanameaefaiai taulagamū,otaulagamūiletaeaomaleafiafi,+ma taulagamūmosapati,mamasinafaatoʻāvaaia,ma tausamiga+epeionatusiailetulafonoaIeova.

4Uaiapoloaʻiatufoʻiilenuuoēoloononofoi Ierusalema,iaavatulevaegaaleʻauositaulagamaleʻausa Levī,+inaiafaamalosiaaiilatouiletulafonoaIeova.

5Inauaooatulepoloaʻiga,+onaaumaialeaelefanauga aIsaraeluofaapolopoloosaito,ouaina,+osuāuu,omeli, +mafuaumaolefanua.omeaesefulua‘iomeaumalava nalatou‘aumaiaietelelava

6KaeeuigakitinoIsalaelumoIutakolāe‵nofoifakaio Iuta,neaumainelatouatasi-vae-sefuluopulumakaumo mamoe,motetasi-vae-sefuluomeatapukolānefakatapu kiaIeovatelotouAtua,+kaetukufakaputuga

7Oletoluomasinanaamataaionalatoufaataatiale faavaeofaupuega,mafaaumainailemasinalonafitu

8InauaōmaiEsekiamaperenisemavāaiifaupuʻega,ona latouviviiatuleaiāIeovamalonanuuoIsaraelu

9OnafesiliatuleaoEsekiaileauositaulagamasaLevīi faupuega

10UatalimaiAsaraialeositaulagasilioleaigaoSatoka iāteia,efaapea:“Taluonaamataonaaumaiaelenuuo taulagailefaleoIeova,ualavaamatoumeaʻai,mauatele foʻimeauatotoe,+auāuafaamanuiaeIeovalonanuu;ma olemeaototoeoleneioloatele

11OnapoloaʻiatuleaoEsekiaesauniapotuilefaleo Ieova;masalatousauniaai, 12Nalatouaumaiafoʻimalefaamaoniotaulagamameae sefuluaʻisefuluaʻi,mameauafaapaiaina;

13OIeielu,oAasaia,oNakata,oAsaelu,oIerimota,o Iosapata,oElielu,oIsamakia,oMaata,maPenaia,oi

latouianapuleilepuleaKononiamaSemilonauso,e tusamalepoloaigaaEsekialetupu,maAsaraialepuleo lefaleoleAtua

14OKorefoʻileataliioImena+lesaLevī,oleleoleo faitotoʻaileituisasaʻe,navaavaaialetaulagaole lotomalieileAtua,etufaatutaulagaiāIeovamameaesili onapaia

15EaupitoaneiāteiaoEtena,oMiniamine,oIesua,o Semaia,oAmaria,maSekania,iaaioleʻauositaulaga,e tusamaolatoutofiga,eavatuiolatouusoivasega,oēe silimaēefaatauvaa

16Eesemaiiolatougafaotane,eamatamaiiletolu tausagaagaʻiiluga,eoolavaiāilatouumaeuluatuile faleoIeova,olanatufaagaileaasomaleaasomolalatou auaunagaiolatoutiuteetusamaolatouvasega; 17Olegafafoʻioleʻauositaulagaileaigaoolatou augātamā,+masaLevīeamatamaiileluasefuluolatou tausagaagaʻiiluga,iolatoutofigaiolatouvasega; 18Olegafafoʻioalatoufanauitiuma,oalatouavā,mao latouatalii,maolatouafafine,ilefaapotopotogaatoa; 19EmaiilefanaugaaAronaleʻauositaulaga,oēsai fanuaituāfanuaoolatouaai,iaaitaʻitasi,otagatauataʻua olatouigoa,eavatutufaagaitaneumaileʻauositaulaga, mailatouumauatusiaolatougafaileʻausaLevī 20UafaapeaonafaiaeEsekiaiIutauma,+uaiafaiafoʻi leamioleleimaletonumalefaamaoniilumaoIeovalona Atua

21Ogaluegaumafoʻinaiaamataileauaunagailefaleo leAtua,maletulafono,mapoloaʻiga,esaʻiliaiilonaAtua, naiafaiaaimalonalotoatoa,mauamanuiaai

MATAUPU32

1‘Uamavaeiamea,malonafa‘amautūina,‘onasauailea oSaneriviletupuoAsuria,‘uao‘omaiiIuta,‘uatolauapi efa‘afeagaima‘a‘ainofo‘olo,ma‘uamanatue fa‘ato‘ilaloinaaieia.

2InauailoaeEsekiauasauSanerivi,mauaiafuafuaetau maIerusalema;

3Uafilifilioiamaonaperenisemaonatagatamalolosie pupunivaiovaipunasaituaoleaai,onalatoufesoasoani aileaiāteia

+4Onafaapotopotofaatasileaotagataetoʻatele,+ua latoupupunivaipuna+maleālia+etafeatuilelotolotoi olenuu,+uafaapeaane:“AiseāeōmaiaitupuoAsuria mamaualevaietele?

5Naiafaamalosiafoʻioialava,+matoefausialepāuma uamalepe,+matoefaatūinaiʻolo,+maleisipāifafo,+ matoefaaleleiaMiloileAaiaTavita,+naiafaiafoʻio ufanafana+matalitaematuātelelava

6‘Onatofialeaeiaota‘ita‘ioletauailugaolenu‘u,ma fa‘apotopotoinailatou‘iāteiailemalaeolefaitoto‘aole ‘a‘ai,matautalafa‘amafanafanaatu‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu

7Iaefaamalosimalototele,aualefefepemataʻuonaole tupuoAsuria,poolemotuotagataumaolooiāteia; 8Uaiateialelimaoleaano;a‘ua‘iāteitatouleALI‘Ilo tatouAtuaefesoasoanimai,matauaiatatoutau‘aOna faalagolagoleaolenuuiupuaEsekialetupuoluta

9Mulimuliane,onaaauinaatuleaeSaneriviletupuo AsuriaoanaauaunaiIerusalema,(aoialavanavagaia

Lakisamalonamalosiumafaatasimaia,)iaEsekialetupu oIuta,maIutaumasaiIerusalema,uafaapeaatu: 10OlemealeneiuafaimaiaiSaneriviletupuoAsuria: “Oleāuaoutoufaatuatuaiai,uaoutounonofoaiile vagaiaoIerusalema?

11PeeleʻifaaoleoleeaeEsekiaoutouetuuinaatuoutoui leotiileogemalefiainu,uafaapeaatu,Elaveaʻiinai tatoueIeovalotatouAtuamaiilimaoletupuoAsuria?

12Ele‘i‘ave‘eseina‘eaelealavaEsekiaonamea maualulugamaonafatafaitaulaga,mapoloa‘iatu‘iāIuta maIerusalema,‘uafa‘apeaatu,‘Ia‘outouifoilumaole fatafaitaulagaetasi,ma‘outoufa‘amūaimeamanogiiona luga?

13Touteleiloaealemeanafaiaeaʼumaoʼutamāi tagataumaoisilaueleele?Penamafaiaeaeatuaonuuo ianuuonalaveaiolatoulaueleeleailoʻulima?

14Oaieaitotonuoatuaumaonaatunuunafaaumatiae o’utamā,namafaionalaveailonanuumailo’ulima,inaia mafaielooutouAtuaonalaveaimaiiateoutoumailo’u lima?

15Olenei,‘auane‘ifa‘asesēina‘outoueEsekia,‘auafo‘i ne‘ifa‘asesēina‘outouileneimea,‘auafo‘itoutetalitonu ‘iāteia;

16UatoetautalaatufoʻianaauaunaiāIeovaleAtua,ma lanaauaunaoEsekia.

17UaiatusiafoʻitusieupuleagaaiiāIeovaleAtuao Isaraelu,+mafaiatufoʻiiāteia,efaapea,“Epeionalē laveaʻiinaeatuaonuueseolatounuumaiiloʻulima,e faapeafoʻionalēlaveaʻiinaeleAtuaoEsekialonanuu maiiloʻulima

18OnalatoualalagaatuleamaleleoteleileupuaIutaiai tagataoIerusalemasailugaolepā,inaiafaamataʻuma faalavelaveiāilatou;inaialatoumaualeaai

+19UalatoutautatalafaasagaileAtuaoIerusalema,+e peioatuaotagataolelalolagi,ogaluegaalimaotagata 20OlemealeanatataloaiEsekialetupu,maleperofetao IsaialeataliioAmota,maalalagaatuilelagi.

+21UaauinamaifoʻieIeovaleagelu+natefasiotia tagatatotoauma,+otaʻitaʻimataʻitaʻiʻauiletogālauapia letupuoAsuria.Onaiatoefoʻiatuleamalemāilona lavanuu‘Uao‘ofo‘ioiailefaleolonaatua,‘onafasiotia leaoiailepelueēnaōmaiilonamanava

22UafaapeaonafaaolainaeIeovaoEsekiamaēoloo nonofoiIerusalemamaiilimaoSaneriviletupuoAsuria, +malimaoisiuma,+manaiataʻitaʻiailatouiituuma 23EtoʻatelefoʻinaaumaiameaalofaiāIeovaiIerusalema, +mameaalofaiāEsekialetupuoIuta,+maua faamamaluinaaioiailumaonuuumamaiileataimima leataimi

24OasoianamaʻiaiEsekiauatoeitiitilavaoti,+onaia tataloaileaiāIeova,+manaiafetalaimaiiāteiama avatuiāteiasefaailoga.

25AualetoetauiatueEsekiaetusamalemanuianafaia iateia;auā‘uafa‘amaualugalonaloto;

26AuafaamaulaloEsekiaonaolefaamaualugaolona loto,oiaatoamaēoloononofoiIerusalema,maualēoo maiailetoʻasāoIeovaiāilatouiasooEsekia.

27SaiāEsekialeʻoamalemamaluematuātelelava,+ manaiafaiafoʻimoiaooloamosiliva,maauro,mamaa tāua,mameamanogi,matalipupuni,mameamatagofie uma;

28Ofaleteuoloafoimolefuaosaito,mauaina,masuauu; mafalemomanueseeseuma,malotoāmolafu.

29Naiasauniafoʻimoiaoaai,malafumamoemalafu povietelelava;

30OEsekiafoʻilenānapunitialealiapitoilugaoKiona, +maavesaʻoilaloileituisisifooleaaiaTavitaNa manuiaEsekiaianagaluegauma

31AolegaluegaaavefeʻauapereniseoPapelonia,oēna aauinaatuiāteiaefesiliilevaveganafaiailenuu,na tuuaaioiaeleAtuaetofotofoaiiāteia,inaiailoaaimea umailonaloto

32OtoeomeanafaiaeEsekia,malonaagalelei,faauta, uatusiailefaaaligaaIsaialeperofeta,leataliioAmota, maletusiitupuoIutamaIsaraelu

33OnataotoleaoEsekiafaatasimaonaaugātamā,+ma ualatoutanuiāteiailemeasiliotuugamau+oataliio Tavita;OnasoloaianeleaoManaselonaataliiefaima tupu

MATAUPU33

1EsefulumaleluaotausagaoManaseinauafaioiama tupu,maelimasefulumalelimaotausaganafaiaioia matupuiIerusalema

2Kaenefaineiaameama‵seiitekilokilogaaIeova,e pelāeiloamomeafakatakalia‵liaatinofakaa‵teakolāne afulikea‵teaneIeovaimuaotinoIsalaelu

3Naiatoefaiafoʻimeamaualuluga+natalepeinae Esekialonatamā,+manaiafaatūinafoʻifatafaitaulaga moPaala,+mafaiapoupaia+maifoatuiʻauumaole lagimaauaunaatuiai.

4UaiafaiafoʻifatafaitaulagailefaleoIeova,+leana fetalaimaiaiIeova:“EiailoʻuigoaiIerusalemae faavavau.

5Uaiafaiafoʻifatafaitaulagamoʻauumaolelagiilotoā eluaolefaleoIeova

6Naiafaauianefoiianafanauileafiilevanuoleatalii oHinoma,naiavaavaaifoiiaso,mafaitogafitifaataulāitu, mafaitogafitifaataulāitu,mafaitogafitifaataulāitu,ma taulāitu,mataulāitu;

7Uaiatuufoʻiletupuauata,oletupuanaiafaia,ilefale oleAtuamoni,leanafetalaimaiaileAtuaiāTavitama Solomonalonaatalii:“Oleneifale,maIerusalema,uaou filifiliaiituaigaumaoIsaraelu,outetuuailoʻuigoae faavavau

8OutelētoeaveeseafoʻivaeoIsaraelumaiilelaueleele uaoutofiamoooutoutamā;‘ina‘ialatoumataalaaiefai meaumana‘oupoloa‘iatuai‘iāteilatou,etusamale tulafonouma,matulafono,mafa‘amasinogana‘aumaiae Mose

9OnafaasesēinaleaeManase+oIutamaēoloononofoi Ierusalema,+malatoufaialemeaesilionaleagainuuese +nafaaumatiaeIeovailumaolefanaugaaIsaraelu

10UafetalaimaifoʻiIeovaiāManasemalonanuu,+ae latouteleʻifaalogomai

11TenāneaumaieineIeovakilugaialatouatakitakiote kautauatetupuoAsulia,+kaenepukenelatouaManase kilakauma‵sei,kae‵sainelatouaiakifilifili,kaeavene latouaiakiPapelonia

12Itetaiminepuapuagaeiaia,nefakamolemoleatuaia kiaIeovatenaAtua,+kaenelotomaulalomalosiaiai muaoteAtuaoanatupuga

13‘Uatatalofo‘ioia‘iāteia;OnailoaaileaeManaseo IeovaoleAtualavaia.

14Mulimuliane,onafaialeaeiaolepāifafooleaaia Tavita,ileituisisifooKiona,ilevanu,eooatuilemeae uluatuaiilefaitotoʻaoiʻa,masiʻomiaaiOfele,+uaia faatūinailugaosemeamaualugalava,+mauaiatofia foʻitaʻitaʻiʻauiaaimalupuipuiaumaoIuta

15Uaiaaveeseafoʻiatuaese,maletupuamaiilefaleo Ieova,mafatafaitaulagaumanaiafaiailemaugaolefale oIeovamaIerusalema,malafoaʻiifafooleaai

16Uaiatoefaaleleiafoʻilefatafaitaulaga+aIeova,+ua iafaiaaifoʻitaulagafaafetai+mataulagafaafetai+ma poloaʻiatuiāIutaeauaunaiāIeovaleAtuaoIsaraelu.

17Auafaitaulagapealenuuimeamaualuluga,+enao IeovalolatouAtualava

18OtoeomeanafaiaeManase,+olanatataloilona Atua,+maupualeʻauvaainafaimaiiāteiailesuafao IeovaleAtuaoIsaraelu,+uatusiailetusi+itupuo Isaraelu.

19Olanatatalofo‘i,malefa‘afofogamaioleAtua‘iāte ia,maanaagasalauma,malanasolitulafono,mameanaia faiaaimeamaualuluga,mafa‘atūinaaitupuaoAsairama tupua‘uata,aole‘ifa‘amaulaloinaoia;fa‘auta,‘uatusiai le‘upuatagatava‘ai

20OnataotoleaoManasefaatasimaonaaugātamā,+ma ualatoutanuiāteiailonafale,+onasoloaʻianeleao Amonelonaataliiefaimatupu

21EluasefululuatausagaoAmoneinauafaioiamatupu, maeluatausaganapuleaioiaiIerusalema

22Kaenefaineiaameama‵seiitekilokilogaaIeova,e pelāeiloamotemeanefaineManasetenatamana,mene ofoatuneAmoneataulagakitupuakatoakolānefaitene Manasetenatamanakaetaviniatukiei;

23EleʻifaamaulalofoʻioiailumaoIeova,epeiona faamaulalooManaselonatamā;auaatiliaionaagasala Amone

24Onafoualeaoiaeanaauauna,mafasiotiiateiailona lavafale

25Aenafasiotiaetagataolelaueleeleilatouumana fouvalefaasagailetupuoAmone;‘onatofialeaetagatao lenu‘uoIosialonaatali‘iefaimatupuesuia‘ioia

MATAUPU34

1EvalutausagaoIosiainauafaioiamatupu,maetolu sefulumaletasitausaganafaiaioiamatupuiIerusalema. 2NaiafaialemeatonuilesilafagaaIeova,+masavalii alaoTavitalonatamā,+eleʻililiuesefoʻioiaileitu taumataupooleitutauagavale

3Auāoletausagalonavaluolananofoaiga,aotalavouo ia,naamataaionaiasaʻiliileAtuaoTavitalonatamā,ma olesefulumaleluaotausaganaiaamataaiona faamamāinaoIutamaIerusalemamaiimeamaualuluga,+ matupuaoAsaira,+matupuauatā,matupuauʻamea 4UalatoulepetiilalofatafaitaulagaaPaalaionaluma;o tupuafo‘isailuga‘iāteilatou,naiavavaeilalo;oAsaira fo‘i,matupuatā,matupuau‘amea,‘uaiatu‘imomomoina, mafaiefuefuaimea,masausauaiilugaotu‘ugamauoē nafaitaulaga‘iāteilatou

5Naiasusunuinafoʻiivioleʻauositaulagailugaoolatou fatafaitaulaga,+manaiafaamamāinaIutamaIerusalema

6SafaapeaonafaiaeiaiaaioManase,maEfaraima,ma Simeona,eooatulavaiNafatali,maolatouotaotavalei ituuma

7Uaialepetiafoʻifatafaitaulaga+matupuaoAsaira+ matuʻimomomoinatupuauataefaimaefuefu,+matāi lalootupuaumailenuuumaoIsaraelu,onatoefoʻiatu leaoiaiIerusalema

8Olesefulumalevaluotausagaolananofoaiga,inauaia faamamāinalelaueleelemalefale,onaiaaauinaatuleao Safana+leataliioAsalaia,+maMaaseia+lekovanaole aai,maIoaa+leataliioIoasasalefaifaamaumauga,etoe faaleleialefaleoIeovalonaAtua

9ItetaimineokoatueilatoukiaHilikiatefaitaulagasili, netukuatunelatouatupekolāneaumaikilotoitefaleo teAtuatonu,telānefakamaopoopomainetinoLevikolāe tausimataloamailimaoManasemoEfalaima,motino katoakolāne‵toemaiiIsalaelu,moIutakatoamo Peniamina;‘onalatoutoefo‘ileaiIerusalema

10Ualatoutuuinaatuilimaoleʻaufaigaluegaoēna vaavaaialefaleoIeova,maualatouavatuiēnagaluluei lefaleoIeova,inaiatoefaaleleiamateuteulefale

11Nalatouavatuitufugatufugamatufuga,efaatauai maauatipiina,malaupapaesosooai,mafolaaifalena faaumatiaetupuoIuta

12Uafaiaetagatalegaluegamalefaamaoni;oSakaria fo‘imaMesulama,mailefānaugaasaKoato,e fa‘atupuina;oisifo‘iosaLevī,oēpopotoumai meafaifaaili.

13Oilatoufoʻinapuleiēeamoinaavega,+maovasiaiē umaefaialegaluegaisoosegaluega,+maeiaifoʻiile ʻausaLevīofailautusi,oleoleo,maleoleofaitotoʻa.

14Itetaimineaumaieinelatoukituaatupekolāne aumaikitefaleoIeova,nemauaneHilikiatefaitaulagate tusioteTulafonoaIeovatelānetukumaineMose.

15UataliatuHilikia,uafaapeaatuiāSafanaletusiupu: “UaoumaualetusioletulafonoilefaleoIeovaOna avatuaileaeHilikialetusiiaSafana.

16OnaavatuleaeSafanaletusiiletupu,+matoeavatu letalailetupu,uafaapeaatu,Omeaumauatuuinamaii auauauna,ualatoufaialava.

17Ualatoufaapotopotofaatasifoʻitupenamauailefaleo Ieova,+matuuinaatuilimaoovasiamalimaole ʻaufaigaluega.

18‘Onata‘uatuleaeSafanaletusi‘upuiletupu,‘ua fa‘apeaatu,“‘Uatu‘uinamaieHilikialeositaulagaletusi ‘iātea‘u.OnafaitauaileaeSafanailumaoletupu. 19Uafaalogoletupuiupuoletulafono,onaiasaeiaailea oonaofu.

20OnapoloaʻiatuleaoletupuiāHilikia,+oAikamo+le ataliioSafana,+oApetonu+leataliioMika,+oSafana letusiupu,maAsaialeauaunaaletupu,uafaapeaatu: 21Aluia,mafesiliatuiāIeovamoaʻu,maēuatotoei IsaraelumaIuta,efaatatauiupuoletusiuamaua;auāua matuātelelavaletoʻasāoIeovaualiligimaiiāitatou,auā ualētausiaeotatoutamāleafiogaaIeova,efaiaetusa mameaumauatusiaileneitusi

22OnaōatuleaoHilikiamailatounatofiaeletupuiā Ulataleperofetafafine,leavāaSalumaleataliioTikava, leataliioHasera,olēnatausiaofu;(oloonofooiai lerusalemailekolisi;)onalatoufaiatuaileaiateia.

23Onataliatuleaoiaiāilatou:“Olemealeneiuafetalai maiaiIeovaleAtuaoIsaraelu,‘Iaoutoutaʻuatuiletagata naauinamaioutouiāteaʻu

24OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,Faauta,oute faaooatulemalaiaileneinuumaonatagata,omalaiauma lavauatusiailetusinalatoufaitauiaiilumaoletupuo Iuta

25Auā‘ualatoutu‘uaa‘u,mafa‘amūmeamanogiiatua ‘ese,‘ina‘ialatoufa‘a‘ono‘onomai‘iātea‘uigaluega umaaolatoulima;oleaoleasasaaatuailoʼuitailugao leneimea,maolealētineia

26AoletupuoIutaolēnaaauinamaioutouefesiliatuiā Ieova,iafaapeaonaoutoufaiatuiāteia,‘Olemealenei uafetalaimaiaiIeovaleAtuaoIsaraeluefaatatauiupuua efaalogoiai;

27Auānamālūlouloto,ma‘uaefa‘amaulaloilumaole Atua,‘ina‘uaefa‘alogoiana‘upuileneinu‘umaēo nonofoai,ma‘uaefa‘amaulaloio‘uluma,masaeiaou ‘ofu,matagiio‘uluma;‘ua‘oufa‘alogoatufo‘i‘iāteoe, ‘uafetalaimaiaileALI‘I

28Fa‘auta,‘outefa‘apotopotoinaoeioutamā,e fa‘apotopotoinafo‘ioeiloutu‘ugamaumalefilemū,elē iloafo‘ieoumatalemalaiauma‘outefa‘ao‘omaiilenei nu‘umaēononofoaiOnalatoutoeaumaialeaoleupui letupu.

29Onaaauinaatuleaeletupumafaapotopotofaatasi toeainaumaoIutamaIerusalema

30OnaaluaʻeleaoletupuilefaleoIeova,+matagata umaoIuta,+oēoloononofoiIerusalema,+ole ʻauositaulaga,+osaLevī,+malenuuuma,oēmatutua maēeiti,+onaiafaitauatuleaiolatoutaligaiupuumao letusiolefeagaiga+namauailefaleoIeova

31Onatūleaoletupuilonatulaga,+maosiasefeagaiga ilumaoIeova,+emulimuliatuiāIeova+matausiiana poloaʻiga,+oanatulafono,+oanatulafono,+malona lotoatoa+malonaagagaatoa,+efaataunuuaiupuole feagaiga+uatusiaileneitusi.

32UaiafaiafoʻiilatouumasaiaiiIerusalemama Peniaminaiatutūatuiai‘Uafaiafo‘ietagatao IerusalemaetusamalefeagaigaaleAtua,leAtuaolatou tamā

+33UaaveeseafoʻieIosiaomeainosiaumamaiiatunuu umaolefanaugaaIsaraelu,+mauaiatofiafoʻiilatou umanaiaiiIsaraelueauauna+inaiaauaunaiāIeovalo latouAtuaOonaasoumafo‘ilatoutele‘ite‘a‘eseaiile mulimuliatuileALI‘IleAtuaolatoutamā.

MATAUPU35

1Nafaiafo‘ieIosiaolepasekaileALI‘IiIerusalema; 2Uaiatofiafoʻileʻauositaulagaiolatoutiutetauave,+ mafaalaeiauilatouileauaunagailefaleoIeova.

3UaiafaapeaatufoʻiileʻausaLevīoēnaaʻoaʻoina Isaraeluuma,oēnapaiaiāIeova:“Iatuuleatolaaupaiai lefalenafausiaeSolomonaleataliioTavitaletupuo Isaraelu;elēavealeamaavegaio‘outoutau‘au; 4Iasauniafoʻioutouetusamaaigaoooutoutamā,etusa maooutouvasega,etusamaletusiaTavitaletupuo Isaraelu,+etusafoʻimaletusiaSolomonalonaatalii 5Iatutūilemeapaiaetusamavasegaoaigaotamāoo outouusolenuu,maetusamalevasegaoaigaosaLevī

6Olenei,iaoutoufasilepaseka+mafaapaiaoutou,+ma sauniuniaooutouuso,+inaialatoufaiaetusamale afiogaaIeovaealaiāMose

7UafoaʻiatufoʻieIosiailenuumaiilelafumamoe,o tamaʻimamoematamaʻiʻoti,omeaumalavaefaima taulagaolepaseka,moilatouumasaiai,etusamaletolu sefuluafemaletoluafeopovipoʻa;

8Uafoaʻiatumalelotomalieeonapereniseilenuu,ole ʻauositaulaga,maleʻausaLevī:+OHilikia,maSakaria, maIkielu,oēepuleilefaleoleAtua,nalatoufoaʻiatui ositaulagamolepasekaopovipoʻaeluaafemaleono selau,mapovietoluselau

9OKonaniafo‘i,maSemaia,maNatanielu,oonauso,ma Hasapea,maIeielu,maIosapata,oali‘isiliole‘ausaLevī, nalatouavatuisaLevīefaiaitaulagaolepasekaelima afeopovipo‘a,mapovielimaselau.

10Onasaunialeaolesauniga,onatutūaileaole ʻauositaulagaiolatoutulaga,maleʻausaLevīiolatou vasega,etusamalepoloaʻigaaletupu.

11Onalatoufasialeaolepaseka,+masausaueleʻau ositaulagaletotomaiiolatoulima,masaLevīfoʻiilatou 12Ualatouaveesefoʻitaulagamū,+inaialatouavatue tusamavaegaoaigaolenuu,efaiaitaulagaiāIeova,e peionatusiailetusiaMoseSafaapeafoionalatoufaiai povi.

13Onalatoutunuleaolepasekaileafietusaaimale sauniga,aoisitaulagapaiaualatoutunuiulo,maulo,ma ulo,matufavaveatuilenuuuma.

14Mulimuliane,onalatousaunileamoilatoulavamale ʻauositaulaga;olemealeanasauniaaiesaLevimoilatou lava,maleaufaitaulagaoataliioArona.

15UaiaifoʻileʻaupepeseoataliioAsafoilolatou tulaga,etusamalepoloaʻigaaTavita,+oAsafo,+o Hemana,+maIutana+letagatavaai+aletupu;‘uatutū fo‘ileoleofaitoto‘aifaitoto‘ata‘itasi;elemafaionalatou oesemailalatouauaunaga;auānasauniaeolatouusoo saLevīmoilatou.

16Onasaunialeaoleauaunaga+umaiāIeovailealava aso,+efaiailepaseka+maofoatutaulagamūilugaole fatafaitaulaga+aIeova,etusamalepoloaʻigaaleTupuo Iosia

17UafaiafoʻielefanaugaaIsaraelusaiaiilenātaimile paseka,maletausamigaoaretoelēfaafefeteinaiasoefitu.

18EleaifoʻisepasekanafaiafaapeaiIsaraelutalumai asooSamueluleperofeta;ele‘ifaiafo‘ietupuumao Isaraelulepasekaepei‘onafaiaeIosia,male‘au ositaulaga,masaLevī,maIutaumamaIsaraelusaiai,ma ē‘uanonofoiIerusalema.

19OlesefulumalevaluotausagaolenofoaigaaIosiana faiaaileneipaseka

20Mulimuliane,inauaumaonasauniaeIosiale malumalu,onaaluaʻeleaoNekoletupuoAikupitoetau maKarekimisaitafatafaoEufirate,+onaaluatuleao Iosiaetaumaia

21Auaiaaauinaatunisāvaliiāteia,uafaapeaatu,“Ole ālaʻumeaefaiiāteoe,letupuoIuta?‘Outelēaluatu‘iā teoeileasonei,aolefale‘outetauailetau‘a; 22Euiilea,eleʻililiueseIosiaonamatamaiiāteia,aua natiaoiaeiaetaumaia,+maeleʻifaalogofoʻiiupua NekomaiilefofogaoleAtua,+manaaluatuetauile vanuoMekito

23OnafanaleaeleʻaufanafanafanailetupuoIosia;‘ona faiatuleaoletupuiana‘au‘auna,“‘Ia‘outouō‘ese‘iāte a‘u;auā‘ua‘oumatuāmanu‘alava

24Onaaveleaoiaeanaauaunamaiileakariota,matuuo iailonaluaokariotasaiateia;‘ualatou‘aumaifo‘i‘iāte iaiIerusalema,‘onaotiaileaoia,ma‘uatanumiailetasi tu‘ugamauoonatamāOnafaanoanoaaileaoIutaumama IerusalemaonaoIosia.

+25Uapese+IeremiaonaoIosia,+mauafaiatufoʻi tanepepeseumamafafinepepeseeuigaiāIosiaialatou auēgaeoomaiileasonei,+maualatoufaiaiameama saunigaiIsaraelu;

26OtoeomeanafaiaeIosia,malonaagalelei,etusama meauatusiailetulafonoaIeova;

27Oanagaluegafo‘i,omeamuamuamameamulimuli, fa‘auta,‘uatusiailetusiitupuoIsaraelumaIuta.

MATAUPU36

1‘Ona‘aveleaetagataolenu‘u‘iāIoasasaleatali‘io Iosia,mafaioiamatupuesuia‘ilonatamāiIerusalema 2EluafulumaletoluotausagaoIoasasa+inauafaioia matupu,maetolumasinanaiapuleaiiIerusalema 3OnatuuleaoiaeletupuoAikupitoilerusalema,maia faasalainalenuuitaleniarioeselaumaletaleniauro.

4OnatofialeaeletupuoAikupitooEliakimolonausoe faimatupuoIutamaIerusalema,manafaaliliuinalona igoaiāIoakima.OnaaveleaeNekooIoasasalonauso,ma aveiateiaiAikupito

5EluasefululimatausagaoIoakima+inauafaioiama tupu,maesefulutasitausaganaiapuleaiiIerusalema,+ manaiafaiafoʻimealeagailesilafagaaIeovalonaAtua 6NaaluaeoNepukanesaletupuoPapeloniaefaasagatau iateia,masaisaiiateiaimaeafaamau,eaveiateiai Papelonia

7Na‘avefo‘ieNepukanesanisiipuolefaleoleALI‘Ii Papelonia,matu‘uaiilonamalumaluiPapelonia.

8OtoeomeanafaiaeIoakima,oanameainosianaiafaia, mameanamauaiāteia,faauta,uatusiailetusi+itupuo IsaraelumaIuta;

9EvalutausagaoIoakina+inauafaioiamatupu,+mae tolumasinamaasoesefulunapuleaioiaiIerusalema,+ manaiafaiafoʻimealeagailesilafagaaIeova.

10Iteotigaotetausaga,neugaatuneteTupuko NepukanesaatefekaukaeaumaineiaaiakiPapelonia moipu‵galiotefaleoIeova,kaenefaiaSetekaiatena tainamotupukiIutamoIelusalema

11EluafulumaletasiotausagaoSetekaiainauafaioia matupu,maesefulumaletasitausaganaiapuleaii Ierusalema

12NaiafaiafoʻileamioleagailesilafagaaIeovalona Atua,+maeleʻifaamaulalooiailumaoleperofetao Ieremia,olootautalamaiilefofogaoIeova

13UaiafouvalefoʻiileTupuoNepukanesa,olēnafai atuiāteiaetautōileAtua,+aeuaiafaamaaa+lonaua+ mafaamaaalonalotomaiileliliuatuiāIeovaleAtuao Isaraelu.

14Elēgatailea,oaliisiliumaoleʻauositaulagamale nuu,uamatuāsolitulafonolavaetusamameainosiaumaa atunuu;‘uaiafa‘aleagainafo‘ilefaleoleALI‘Inaia fa‘apa‘iainaiIerusalema

15UaaauinaatufoʻieIeovaleAtuaoolatouaugātamāiā ilatouealaianaavefeʻau,+uavavetulaʻimaaauinaatu; auānaiaalofailonanu‘u,malonaafio‘aga;

16AualatoutauemuiavefeʻaualeAtua,+maʻinoʻinoi anaafioga,+mafaaaogāsesēanaperofeta,+seʻiaooina tupuletoʻasā+oIeovailonanuu,+seʻialeaisevaifofō

17OlemealeanaiaaumaiaaiiāilatouletupuoKaletaia, olēnafasiotiaolatoutauleleʻailepeluilefaleololatou malumalu,+eleʻialofafoʻioiaisetauleʻaleʻa,poose teine,osetoeaina,poosetasiuamatua,+naiatuuinaatu ilatouumailonalima

18OipuumaolefaleoleAtua,omeatetelemameaiti,o oloaolefaleoIeova,maoloaaletupumaonaperenise;o iameaumanaiaaumaiaiPapelonia

19UalatoususunufoilefaleoleAtua,malepetiilalole paoIerusalema,masusunuonamaotaumaileafi,ma faaumatiaonaipumatagofieuma

20NaiaavefoʻiiPapeloniaoēnasaomaiilepelu;safai aiilatouma‘au‘auna‘iāteiamaonaatali‘ise‘iao‘oile nofoa‘igaalemālōoPeresia;

21InaiafaataunuuinaleafiogaaIeovaealailefofogao Ieremia,seʻiaooinaoliolilelaueleeleionasapati,+auāo asoumanaiafaatafunainaai,naiatausiaailesapati,e faataunuuaitausagaefitusefulu

22OletausagamuamuaoKuresaletupuoPeresia,inaia faataunuuinaaileafiogaaIeovaealailefofogaoIeremia, nafaaosoaieIeovaleagagaoKuresaletupuoPeresia,ua iafolafolaatuaiilonamalouma,maiatusiafoi,uafaapea atu:

23OlemealeneiuafaimaiaiKuresaletupuoPeresia: “UafoaʻimaieIeovaleAtuaolelagiiāteaʻumaloumao lelalolagi;+mauaiapoloaʻimaiiāteaʻuefaisefalemo iaiIerusalemaolooiIutaOai‘ea‘iāte‘outouolona nu‘uuma?‘Ia‘iāteialeALI‘IlonaAtua,‘iaalua‘efo‘io ia