Samoan - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuelu

MATAUPU1

1SaiailetasitagataoRamataima-sofima,olemaugao Efaraima,olonaigoaoElekana,oleatali‘iiaoIeroama,o leatali‘iiaoEliu,oleatali‘iiaoTo‘o,oleatali‘iiaoSufi, olesaEfarata;

2Eto‘aluafo‘ianaavā;oHanaleigoaoletasi,oPenina leigoaoletasi;

3Uaaluaʻefoʻileneitagatamaiilonaaaiitausagataʻitasi etapuaʻimafaitaulagaiāIeovaoʻauiSailoSaiaifo‘ii ināoatali‘ieto‘aluaoEli,oHofenimaFineaso,o ositaulagaaleALI‘I.

4UaooiletaiminafaiaitaulagaaElekana,onaiaavatu leaotufaagaiāPeninalanaavā,maonaataliiumamaona afafine.

5AenaiaavatuiāHanasevaegatatau;auāuaalofaoiaiā Hana,auapunitiaeIeovalonamanava

6Uamatuāfaaonoonofoʻilēuaitamaiiāteia,+inaia faatigāaiiāteia,+auāuapunitiaeIeovalonamanava 7Epeionafaiaeiaileatausagamaleatausaga,peaalu aʻeoiailefaleoIeova,uafaapeaonaiafaaitaiāteia;ole mealeanatagiaioia,male'ai

8OnafaiatuleaoElekanalanataneiateia,Hanae,seale meauaetagiai?seafoilemeaetele'aiai?seafoile meauatigaailouloto?elēsili‘eaa‘u‘iāteoeiatali‘ie to‘asefulu?

9OnatulaʻileaoHanainauaumaonalatouaaiiSailo,ma inauaumaonalatoufeinuSanofoElileositaulagaile nofoaitafatafaolepouolemalumaluoIeova

10Uamatuātigālonaloto,+uatatalo+iāIeovamaua matuātagilava

11Uaiatautōfoʻi,uafaapeaatu,“Ieovaoʻau,afaiete silasilamaiiletigāolauauaunafafine,maemanatuamai aʻu,maelēgaloilauauaunafafine,aefoaʻimaiilau auaunafafinesetamatane,onaouavatuleaoiaiāIeovai asoumaolonaola,+maelēoosetafiilonaulu.

12Itetaimine‵taloatueiaiaimuaoIeova,nekiloatua Elikitenagutu

13OleneioHana,satautalaoiailonaloto;naoona laugutuegaioi,aelelagonalonaleo;olemealeana manatuaiEliuaonāoia.

14OnafaiatuleaoEliiāteia,“Oleāleumieteonāai? iatuueselauuainaiateoe

15OnataliatuleaoHana,uafaapeaatu:“Eleai,loʻualiie, oaʻuolefafineualotomafatia

16AuaetetaʻualauauaunafafineoleafafineoPeliala,+ auāoleteleoloʻutigāmaloʻutigāuaoutautalaatuaie oomaiiletaiminei

17OnataliatuleaoEli,uafaapeaatu:“Ināaluiamale filemu;

18Onafaiatuleaoia,Iaalofagialauauaunafafineiou lumaOnaaluleaolefafineilonaala,ua'ai,maualetoe faanoanoaonamata.

19Onalatoufealaaileailetaeaopōmatapuaʻiilumao Ieova,matoefoʻiatuilolatoufaleiRama‘onamanatua aileaoiaeleALI‘I.

20Olemealea,inauaooiletaiminatōaiHana,ona fanaumaileaeiaoletamatane,uaiafaaigoaiāteiao

Samuelu,+uafaapeaatu,“AuānaoufesiliatuiāIeovaiā teia

21UaōaʻefoʻiletamāloaoElekanamalonaaigaumae faitaulagaiāIeovaitausagataʻitasi,malanatautoga 22AeeleʻialuaʻeHana;auā‘uafaiatuoiailanatane, ‘Outelēalua‘elavase‘iate‘aletamamalesusu,‘ona‘ou ‘aumaialeaoia,‘ina‘iafa‘aalioiailumaoleALI‘I,ma nofoaiefa‘avavau

23OnafaiatuleaoElekanalanataneiāteia:“Iaefaiale meaetemanatuiai;nofopease‘iaete‘amalesusu;tau lavaoleALI‘Iefa‘atumauinalanaafiogaOnanofoailea olefafine,uasusulanatama,seiate'aoiamalesusu.

24Inauateʻaoiailesusu,onaiaaveleaoiamaia,ma povipoʻaetolu,maleefaetasiofalaoamata,malefagu uaina,maavatuiāteiailefaleoIeovaiSailo,+ao laʻitiitiletama

25Onalatoufasialeaolepovipoʻamaavatuletamaiā Eli.

26Onafaiatuleaoia:“Loʻualiie,oloosoifualouagaga, loʻualiie,oaʻuolefafinenatūfaatasimaoeiineima tataloiāIeova.

27Moleneitamaitiitisaoutatalo;‘uafoa‘iinamaifo‘iele ALI‘Iola‘u‘ai‘oina‘oufa‘atogaai‘iāteia;

28OlemealeauaoutuuinaatuaioiaiāIeova;iasouma eolaaioiaetu‘uinaatuoiaileALI‘I‘Onaifoaileaoia ileALI‘Iileamea

MATAUPU2

1‘UatataloHana,‘uafa‘apeaatu,“‘Ua‘oli‘olilo‘uloto ‘iāIeova,‘uafa‘aeainalo‘useu‘iāIeova;auā‘ua‘oufiafia ilaufa‘aolataga.

2EleaisetasiepaiaepeioIeova,+auāeleaisetasiua naooe,+eleaifoʻisepapaetusamalotatouAtua

3Aualetoetautalafaamaualugatele;‘auane‘ialuatule fa‘asausilimaiio‘outougutu,auāoleALI‘IoleAtuaole poto,oiafo‘iefuatiaaigaluega

4Uagauiaaufanaatagatamalolosi,mauafusiailemalosi oeuatautevateva

5Oeuamaoonaualatoufaafaigaluegainailatoulavamo meaʻai;mauamalolooenafiaaai:oleauafanauinaaie lepaletoafitu;olefafinefo‘ieto‘ateleanafānau,‘ua vaivai

6OleALI‘Inatefasiotimafa‘aola;

7OIeovanatefaamativainamanatefaatamaoaigaina;

8Enatesiitiaaʻefoʻilēuamativamaiileefuefu,+e siitiafoʻieialēuaʻaisimaiileotaota,+inaiatofiailatou faatasimaperenise,+maiafaimolatoutofilenofoāliio lemamalu;

9Nateleoleoinavaeolanaaupaia,maoleafaalologoe amioleagailepouliuli;auaelemanumalosetasiile malosi

10EnutililiiaēeteteeiāIeova;natefaititilimailelagiia teilatou:efaamasinoeIeovaituluigaolelalolagi;nate avatuafo‘ilemalosiilonatupu,natefa‘aeainafo‘ilenifo olēnaiafa‘au‘uina.

11OnaaluatuleaoElekanaiRamailonafale‘Ua ‘au‘aunafo‘iletamaileALI‘IilumaoElileositaulaga 12OleneioataliioElioataliiiaoPeliala;latoutele‘iiloa leALI‘I

13Oletūmasanialeʻauositaulagafaatasimalenuu,pea faiesetasisetaulaga,esauleauaunaaleositaulaga,ao tunuleaano,maletuietoluonanifoilonalima;

14‘Onatu‘ileaeiaileulo,pooleulo,pooleulo,poole ulo;omeaumanasiia‘eilugaeletuieaveeleositaulaga moia‘Uafa‘apeafo‘i‘onalatoufaiaiSailo‘iāIsaraelu umanaōatuiai.

15Aoleʻisusunuinafoʻieilatoulegaʻo,nasauaile auaunaaleositaulagamafaiatuiletagatanafaitaulaga, “Iaeavatuaanoomanuetunuaimoleositaulaga;auāelē mauaeialeaano‘a‘ano‘uafa‘amūina,a‘uamata.

16Aeafaiefaiatusetasiiāteia,‘Ialatoususunuinaloale gaʻo,onaaveleaolemeaetemanaʻoiai;onatalimailea oiaiateia,Eleai;a‘iaefoa‘imainei‘iātea‘u; 17Olemealeauamatuāteleaileagasalaatauleleʻai lumaoIeova,+auāuaʻinoʻinotagatailetaulagaiāIeova.

18AoSamuelunaauaunailumaoIeova,aotamaitiiti,ua fusiaoiaileefotalino

19Uafaiafoʻielonatināseofuitiitimoia,maavatuiāte iaileatausagamaleatausaga,inaualaōaʻemalanatane efailetaulagaitausagataʻitasi

20OnafaamanuiaatuleaoEliiāElekanamalanaavā,+ uafaapeaatu:“IafoaʻimaieIeovaiāteoesefanaumaii leneifafineetusamalemeauanonōmaiiāIeovaOna latouoaileailolatoulavafale.

21UaasiasimaifoʻiIeovaiāHana,mauatōaioia,maua fanauaaieiaoataliietoʻatolumaafafineetoʻalua‘Ua tupufo‘iletamaoSamueluilumaoleALI‘I.

22UatoeainalavaEli,+mauaiafaalogoimeaumana faiaeonaataliiiāIsaraeluuma;maleaualanalamomoe aimafafinenafaapotopotoilefaitotoaolefalefetafaiole faapotopotoga

23Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeauaoutou faiaaiiamea?auā‘ua‘oufa‘alogoia‘outouamioleagai leneinu‘uuma

24Eleai,oʼuataliie;auāelēosetalalelei‘ua‘ou fa‘alogoai;

25Afaieagasalasetasiileisitagata,efaamasinoinaoiae lefaamasino;A‘ualalēfa‘alogoile‘upualolatamā,auā ‘uafinagaloleALI‘Iefasioti‘iāteilā‘ua.

26UatupupealetamaoSamuelu,mauaalofagiaoiae Ieovaatoamatagata

27OnasauaileaosetagataoleAtuaiāElimafaapeaatu iāteia:“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Penaou matuāfaaaliatueaileaigaoloutamāaoiaiilatoui AikupitoilefaleoFarao?

28NaoufilifiliaeaoiamaiiituaigaumaoIsaraeluefai maositaulaga,efaitaulagailugaoloʻufatafaitaulaga,e faamūaimeamanogi,eofuileefotaioʻuluma?na‘ou avatu‘eaile‘āigaoloutamāotaulagaumaileafiale fānaugaaIsaraelu?

29Olealemeatouteaaaiila‘utaulagamala‘utaulaga, uaOupoloaiinaaiilo‘uafioaga;ma‘iafa‘amamaluina fo‘io‘outouatali‘iiloa‘u,‘ina‘ialatoupepetiaiitaulaga esiliitaulagaumaalo‘unu‘uoIsaraelu?

30OlemealeauafetalaimaiaiIeovaleAtuaoIsaraelu: “Naoufaiatumonilava,esavavalilouaigamaleaigao loutamāioʻulumaefaavavau;auā‘outefa‘amamaluinai latouoēfa‘aaloalomai‘iātea‘u;

31Faauta,eoomaiasooutevavaeeseinaailoulima,ma lelimaoleaigaoloutamā,inaialeaisetoeainailouaiga +32Eteiloaatufoʻisefiliiloʻufale,iletamaoaigauma efoaʻimaieleAtuaiāIsaraelu,+maelētoeiaisetoeaina ilouaigaefaavavau

33Oletagatafoʻiolouaigaoutelēvavaeeseinamaiiloʻu fatafaitaulaga,enatefaaumatiaoumata,maefaatigāaii louloto,+eotifoʻilefanauumaolouaigapeamatutua 34Maoleaavealeneimafaailogaiateoe,oleaoomaii ouataliietoalua,iaHofenimaFineaso;ileasoetasieoti aiilauauma

+35Outefaatūinafoʻimoaʻuseositaulagafaamaoni,e natefaiaetusamameaoiloʻulotomaloʻumafaufau;e savalifo‘ioiailumaola‘ufa‘au‘uinaefa‘avavau

36Oilatouumafoʻietotoeiloufale,eōmaima faapaʻuʻuatuiāteiamosefasiariomasinafasiareto,+ mafaapeaatu,‘Iaetuumaiaʻuisetasiotofigaole ositaulaga,outeʻaiaiisinafasifalaoa.

MATAUPU3

1‘Ua‘au‘aunafo‘iletamaoSamueluileALI‘Iilumao EliSatāuafo‘ileafiogaaleALI‘Iiiaonapo;saleaise faaaligavaaia.

2Oletaimifoʻilenā,inauataotoEliilonatulaga,ua amatafoʻionapuaoaonamata,ualēmafaiaionaiavaai; 3AoleʻitineiafoʻilelamepaaleAtuamoniile malumaluoIeova,olemeasaiaileatolaaualeAtuamoni, onataotoaileaoSamueluemoe;

4OnavalaauatuleaoIeovaiāSamuelu,+onatalimailea oia,“Oaʻulenei

5OnamomoʻeatuleaoiaiāEli,+mafaapeaatu:“Oaʻu lenei;auānaevala‘aumai‘iātea‘u.Onafaimaileaoia, Outeleivalaauatu;toetaotoilaloOnaaluleaoiama taoto

6OnatoevalaaumaileaoIeova,Samuelu.‘Onatula‘ilea oSamuelu,‘uaaluatu‘iāEli,‘uafa‘apeaatu,“Oa‘ulenei; auānaevala‘aumai‘iātea‘uOnatalimaileaoia,Oute leivalaau,loʼuataliie;toetaotoilalo.

7AoSamuelueleʻiiloaIeovaionapōnei,eleʻifaaalia maifoʻiiāteialeafiogaaIeova

8OnatoevalaaufaatoluleaeIeovaoSamuelu.‘Onatula‘i leaoiamaalu‘iāEli,‘uafa‘apeaatu,“Oa‘ulenei;auāna evala‘aumai‘iātea‘u‘OnailoaaileaeEli‘uavala‘aule ALI‘Iiletama.

9OnafaiatuleaoEliiāSamuelu:“Ināaluia,taʻotoilalo; auāolo‘ofa‘alogomailau‘au‘aunaOnaaluatuleao Samuelumataotoilonatulaga.

10OnaafiomaileaoIeova,uatumai,mavalaauepeio isiaso,Samuelue,SamueluOnataliatuleaoSamuelu, Faimaiia;auāolo‘ofa‘alogomailau‘au‘auna.

11OnafetalaimaileaoIeovaiāSamuelu:“Faauta! 12OleaasooutefaiaaiiaEliomeaumanaoufaiatuaie uigailonaaiga;

13OnauaoufaiatuiateiaoleaOufaamasinoinalona aigaefaavavauonaoleamioletonuuaiailoa;auā‘ua fa‘aleagaeonaatali‘i‘iāteilatou,‘aele‘ivaoiailatoueia.

14Olemealea‘ua‘outautōaiile‘āigaoEli,elē fa‘amamāinaleagasalaale‘āigaoEliitaulagapoo taulagaefa‘avavau

15UataotoSamueluseʻiaooiletaeao,+matatala faitotoʻaolefaleoIeova.UafefeSamuelaeta'uatuiaEli lefaaaliga

16OnavalaauatuleaoEliiāSamuelu,uafaapeaatu, “Samuelue,loʻuataliie.Onatalimaileaoia,Oaulenei. 17Uafaiatuoia:“OleālemeauafetalaimaiaiIeovaiā teoe?‘Oute‘ai‘oiatu‘iāteoe,‘auane‘inatia‘iātea‘u;

18OnataʻuatuleaeSamueluomeaumaiāteia,+eleʻi natiasemeaiāteia.‘Onafaiatuleaoia,“OleALI‘Ilava ia;

19UatuputupuaʻeSamuelu,+masaiāteiaIeova,+mae leʻituuafoʻisetasioanaupuileeleele.

20UailoaeIsaraeluuma,eamatamaiiTanueooatui Peresepa,uafaatumauinaSamueluefaimaperofetaa Ieova.

21OnatoefaaalimaileaoIeovaiSailo,+auānafaaali atuIeovaiāSamueluiSailoealaileafiogaaIeova

MATAUPU4

1‘Uao‘omaileafiogaaSamuelu‘iāIsaraeluuma‘Uaō atuIsaraeluetaumaFilisitia,‘uatolauapiitafatafao Epenesa;

2UasauniFilisitiaetaumaIsaraelu,mainaualatoutau, onafasialeaoIsaraeluilumaoFilisitia;

3Inauaooatulenuuiletogālauapi,onafaapeaaneleao toeainaoIsaraelu:“AiseāuafasiaaiitatoueIeovaileasō ilumaoFilisitia?‘Iatatou‘aumaile‘atola‘auolefeagaiga aleALI‘ImaiSailo‘iāteitatou,‘ina‘iao‘omai‘iātei tatou,‘onaiafa‘aolainaaileaoitatouailimaootatoufili

4TenāneugaatueinetinokiSailokeaumaimaiikonāa tePusaotefeagaigaaIeovaokautau,telāenofoitevao kerupi,kaekotamatāgataetokoluaaEli,koHofenimo Fineaso,ne‵nofoikonāfakatasimotePusaotefeagaigaa teAtua.

5InauaoomaileatolaauolefeagaigaaIeovaile togālauapi,onaalalagaleaoIsaraeluumailealagatele, mauatoetaaliliailelalolagi.

6InauafaalogoFilisitiaileleoolealaga,onalatoufaapea anelea:“Oleāleleooleneialagateleiletogālauapio tagataEperu?‘Ualatouiloafo‘i‘uao‘omaile‘atola‘aua leALI‘Iiletoagalauapi

7UafefefeFilisitia,auāualatoufaapeaane,Uaoomaile Atuailetoagalauapi.Onalatoufaimailea,Oitalofaiatei tatou!auāele‘iiailavasemeafa‘apenātaluainei

8Oitalofaiateitatou!oaieanatelaveaimaiiateitatou ailimaoiaatuamalolosi?oatuaianataiaAikupitoimala umailevao

9‘Iafa‘amalosi‘outou,ma‘ia‘outoupeiotagata,Filisitia e,‘inane‘i‘avea‘outouma‘au‘aunaasaEperu,epei‘ona faiilatou‘iāte‘outou;

10UatauFilisitia,uafasiaIsaraelu,uataʻitasimasosolai lonafaleʻie,mauamatuātelelavalefasi;auānafasiao Isaraeluetolusefuluoafeotagatasavavali

11MasaaveleatolaaualeAtua;onafasiotiaaileaoatalii etoaluaoEli,oHofenimaFineaso

12OnamomoʻeleaoletasitagataoPeniaminamaiile ʻautau,uaooatuiSailoilealavaasomaonaofuuamasae, maleeleeleilugaolonaulu.

13Uaooatuoia,faauta,oloonofoEliilenofoaitafatafa oleala,mavaavaaiatu,auāuagatetelonalotoonaole atolaaualeAtuaUaooatuletagataileaai,mata'uatuai, onaalalagaaileaoleaaiuma

14UafaalogoEliileleoolealaga,onafaiatuleaoia,Se aleleooleneipisapisao?Onasauaileaoletagata,mata'u atuiaEli

15SaivasefuluvalutausagaoEli;mauapuaoaonamata, ualemafaionavaai

16OnafaiatuleaoletagataiāEli,“Oaʻuolēnasaumaii leitutaua,mauaousolaeseileasoneimaiileitutaua. Onafaiatuleaoia,Lo'uataliie,sealemeauafaia?

17Onatalimaileaoleavefeʻau,uafaapeaatu:“Uasōsōla IsaraeluilumaoFilisitia,+mauamatuāfasiafoʻilenuu, mauafeotifoʻiouataliietoʻalua,oHofenimaFineaso,+ mauaavefoʻileatolaaualeAtua

18InauaiataʻualeatolaaualeAtuamoni,onapaʻūailea oiaituamaiilenofoaitafatafaolefaitotoʻa,magauai lonaua,maotiai,auāoiaoletoeainamalemamafaNa iafa‘amasino‘iāIsaraeluitausagaefagafulu

19Aoleavāalonaafafine,oleavāaFineaso,uatō+ toeitiitionafanaumaileaoia.auāuaooiateiaonatiga. 20Ualatainaotioia,onafaimaiaileaofafinenatutu maiiateia,Auaetefefe;auāuaefanauinasetamatane Aualetalimaioia,ualemanatufoiiai.

21UaiafaaigoafoʻiletamaoIkapota,+uafaapeaatu: “UaalueselemamalumaiiāIsaraelu,+auāuaaveeseale atolaaualeAtuamoni,+maonaoletamāolanaavāma lanatane

22Onafaimaileaoia,“Uaalueselemamalumaiiā Isaraelu,+auāuaaveesealeatolaaualeAtua.

MATAUPU5

1‘Ua‘avefo‘ieFilisitiale‘atola‘aualeAtua,ma‘aumai ainaiEpenesaiAsetota

2InauaaveeFilisitialeatolaaualeAtua,onalatou aumaialeailefaleoTakono,matuuaiitafatafaoTakono 3UaalamaitagataAsetotailetaeaopō,faautafoʻi,ua paʻūfaōileeleeleoTakonoilumaoleatolaauaIeova. OnalatouaveleaoTakono,matoefaatutuiateiailona tulaga

4Ualatoualausuiletaeaopō,faauta,uapaʻūfaōile eleeleoTakonoilumaoleatolaauaIeova;‘uatipi‘ese fo‘ileuluoTakonomaonaalofilimaeluailugaole faitoto‘a;naoletagutugutuoTakononatotoeiateia.

5OlemealeaelēsoliaaieositaulagaaTakono,poosoo setasieuluatuilefaleoTakono,ilefaitotoʻaoTakonoi Asetota,eoomaiileasonei.

6AuamamafaleaaooIeovaiāilatouoAsetota,+mana iafaaumatiailatou,+mataiailatouilesula,+oAsetota +maonatuaoi.

7InauailoaetagataoAsetotauafaapeaonafai,onalatou faapeaanelea:“ElētumaupealeatolaaualeAtuao Isaraeluiāitatou,auāetigālonaaaoiāitatoumaTakono lotatouatua

8Onalatouaauinaatuleamafaapotopotoinaaliiumao Filisitiaiāilatou,+mafaapeaatu,“Oleāsemeatatoute faiaileatolaaualeAtuaoIsaraelu?Onalatoufaimailea, IaaveleatolaaualeAtuaoIsaraeluiKataOnalatouave leaoleatolaaualeAtuaoIsaraeluileamea.

9Inauaumaonalatoufeʻaveaʻi,onaoomaiaileaoleaao oIeovaileaaimalefaaumatiagaematuātelelava,+ma naiafasiatagataoleaai,otagatalaitimaēmatutua,mana mauailesulaiolatoutinolilo

10OnalatouauinaatuleaoleatolaaualeAtuaiEkerona. ‘Uao‘oatule‘atola‘aualeAtuaiEkerona,‘ona‘alagaai leaosaEkerona,‘uafa‘apea,“‘Ualatou‘aumaiale ‘atola‘aualeAtuaoIsaraelu‘iāteitatou,efasioti‘iātei tatoumalotatounu‘u

11Onalatouaauinaatuleaolefeʻaumafaapotopoto faatasialiiumaoFilisitia,mafaapeaatu:“Iatuuatule atolaaualeAtuaoIsaraeluetoefoʻiilonanofoaga,inaia auaneʻifasiotiaaiitatoumalotatounuu,+auāuaiaile faaumatiagamataʻutiaileaaiatoa;samamafateleleaaoo leAtuaileamea

12Otagatafo‘iele‘ioti,‘uataiailesula,‘onaalua‘eleai lelagilealagaole‘a‘ai.

MATAUPU6

1Saiaifo‘ile‘atola‘aualeALI‘Iilenu‘uoFilisitiai masinaefitu.

2OnaaamileaeFilisitiaoositaulagamataulāitu,ua faapeaatu:“OleāsemeamatoutefaiaileatolaauaIeova? ta'umaiiateimatousemeamatouteavatuaiilonanuu.

3Ualatoufaapeaatu:“Afaitoutetuuinaatuleatolaauale AtuaoIsaraelu,auaneʻiavatufua;a‘iaavatu‘iāteiaole taulagamolesesē;

4Onalatoufaimaiailea,Sealetaulagamolesesetatou tetoefaafoiatuiateia?Ualatoutalimai,Elimasulaauro, maisumuauroelima,etusamaleaofaioaliioFilisitia; 5Olemealeatoutefaiaaifaatusaoooutouponaivi,ma faatusaoaoutouisumueleagaailelaueleele;‘ona‘outou avatuaileaolevi‘igaileAtuaoIsaraelu;

6Sealemeatoutefaamaaaaiooutouloto,epeiona faamaaaeAikupitomaFaraoolatouloto?inauaiafaia vavegaiateilatou,latouteleituuinaatuealenuueo,ona latouoailea?

7Olenei,iaefaiasetaavaletosofou,maavenipovisusu selua,eleʻiooiaiseamo,manonoapoviiletaavaletoso, maaumaialatoutamaʻipovimaiiāilatou

8IaeaveleatolaauaIeovamatuuilugaoletaavaletoso; ‘ia‘outoutu‘ufo‘iomeaaurotoutetoefa‘afo‘iatu‘iāte iaefaimataulagamolesesē,itotonuoleatoiona tafatafa;maauinaeseatu,inaiaalu

9Iavaaifoi,afaiealuaeilealaolonanuuiPetesemesa, onaiafaialeaoleneimalaiateleiaitatou;

10Masafaapeaonafaiaetagata;‘ua‘avefo‘ieiaopovi fa‘asusuelua,manonoailefatafa‘ata‘avalevale,ma tapunialatoutama‘ipoviilefale;

11OnalatoutuuleaoleatolaauaIeovailugaoletaavale toso,maleatigipusafaatasimaisumuauro,mafaatusaoo latousula

12OnauiatuleaopoviilealasaʻoilealaoPetesemesa, uauiatuilealatele,matagiauēaolatouōatu,+maeleʻi afeileitutaumataupooleitutauagavale;‘uamulimuli atufo‘iali‘ioFilisitia‘iāteilatou,‘uao‘oiletuā‘oio Petesemesa

13UaseleselefoʻietagataPetesemesaalatousaitoile vanu;

14OnaooatuleaoletaavaletosoilefanuaoIosuale Petesemesa,+uatūaiiinā,olooiaisemaatelē,+ona latoutataleaofafieoletaavaletoso,+maavatuaiipovi letaulagamūiāIeova

15UaaveilaloeleʻausaLevīleatolaauaIeovamale pusasaiai,saiaimeaauro,matuuilugaolemaatelē,+ onafaialeaetagataoPetesemesaotaulagamūmafai taulagailealavaasoiāIeova

16UailoaealiietoʻalimaoFilisitia,onalatoutoefoʻiatu leaiEkeronailealavaaso

17OlesulaauroianatoefaafoiatueFilisitiaefaima taulagamolesesēiāIeova;moAsetotaletasi,moKasale tasi,moAskelonaletasi,moKataletasi,moEkeronale tasi;

18Oisumuaurofo‘i,etusamaleaofa‘io‘a‘aiumao Filisitiaoali‘ieto‘alima,o‘a‘ainofo‘olomafaoa‘a‘ai,e o‘olavailema‘ateleoApelu,leanalatoutu‘uaiilalole ‘atola‘aualeALI‘I;

19UaiafasiafoʻitagataoPetesemesa+onaoilatouna vaavaaiatuileatolaauaIeova,+naiafasiaaifoʻitagatae toʻalimasefuluafefitusefulu,+mauataufaitagituʻilenuu onauafasiaeIeovaletoʻateleotagatailefasitele

20OnafaimaileaotagataoPetesemesa,“Oaiemafai onatūilumaoleneiIeovaleAtuapaia?oaifo‘iealua‘e oianai‘iāteitatou?

21UalatouaauinaatuavefeʻauiēoloononofoiKiriataiarima,+efaapea:“UatoeaumaiaeFilisitialeatolaaua Ieova;iaoutouoifoia,maaumaiiateoutou

MATAUPU7

1‘Uaōmaifo‘itagataoKiriata-iarima,‘ualatou‘ava‘ele ‘atola‘aualeALI‘I,ma‘aumaiilefaleoApinatapaile mauga,‘uafa‘apa‘iainafo‘ieiaoEleasarolonaatali‘ie leoleoile‘atola‘aualeALI‘I.

2AonofoleatolaauiKiriata-iarima,uaumileaso;auāo tausagaeluafuluia;

3OnafaiatuleaoSamueluileaigaumaoIsaraelu,ua faapeaatu:“AfaitoutetoefoʻimaiiāIeovamaooutou lotoatoa,iatuueseatuaese+maAsaira+maiiāteoutou, +maiasauniaooutoulotoiāIeovamaauaunanaoia,+ onaialaveaʻiinaaileaooutoumaiilimaoFilisitia

4OnatuueseleaelefanaugaaIsaraeluoPaalamaAsaira, aenaoIeovalavanalatouauaunaai.

5UafaiatuSamuelu:“IafaapotopotomaiIsaraeluumai Mesepa,+onaoutataloleaiāIeovamooutou

6UafaapotopotofaatasiilatouiMesepa+mautuvaima sasaaatuilumaoIeova,+maanapopogiileaaso,+ma faapeaatu:“UatatouagasalaiāIeova‘Uafa‘amasinoe SamuelulefānaugaaIsaraeluiMesepa.

7InauafaalogoFilisitiauafaapotopotofaatasilefanauga aIsaraeluiMesepa,onaōaʻeleaoaliioFilisitiaetauma Isaraelu.‘Uafa‘alogoailefānaugaaIsaraelu,‘onalatou matata‘uailea‘iāFilisitia

8OnafaiatuleaolefanaugaaIsaraeluiāSamuelu:“Aua etemapuilevalaauatuiāIeovalotatouAtuamoimatou, +inaialaveaʻiinaimatoumaiilimaoFilisitia

9OnaaveleaeSamueluosetamaʻimamoeofesusuima ofoatuefaimataulagamūatoatoaiāIeova;‘uafa‘afofoga maifo‘ileALI‘I‘iāteia

10AoofoatueSamueluletaulagamū,onafaalatalata maileaoFilisitiaetaumaIsaraelu;‘uafasiafo‘iilatoui lumaoIsaraelu

11UaōatufoʻitagataoIsaraelumaiiMesepa+matuliloa iāFilisitiamafasiiāilatouseʻiaooilaloifooPeteka 12‘OnatagoleaoSamueluilema‘amatu‘uilevāo MesepamaSena,‘uafa‘aigoafo‘ioEpenesa,‘uafa‘apea, “Olo‘ofesoasoanimaileALI‘I‘iāteitatoueo‘omaiile taiminei

13OnafaatoʻilaloinaleaoFilisitia,+maualatoulētoeō maiilelaueleeleoIsaraelu,+onaoomaileaoleaaoo IeovailugaoFilisitiaiasoumaoSamuelu

14OaaifoʻinafaatoʻilaloinaeFilisitiamaiiāIsaraelu,ua toefaafoʻisiaiāIsaraelu,eamatamaiiEkeronaeooatui Kata;oonanu‘ufo‘inalavea‘iinaeIsaraeluailimao Filisitia.SaiailefilemuilevaoIsaraelumasaAmorī.

15NafaamasinoSamueluiāIsaraeluiasoumaolonaola. 16NaaluatuoiaileatausagamaleatausagaiPeteli,ma Kilikala,maMesepa,mafaamasinoiāIsaraeluiiamea uma.

17MaolonatoefoiatuiRama;auāsaiailonafale;ona faamasinoaileaoiaiaIsaraelu;‘uaiafaiafo‘iiināle fatafaitaulagaileALI‘I

MATAUPU8

1UaooinatoeainaSamuelu,onaiatofialeaoonaataliie faimafaamasinoiaIsaraela.

2OleigoaolanaulumatuaoIoelu;oAviafo‘ileigoao lonalua;

3Ele‘isavavalifo‘ionaatali‘iionaala,a‘ualiliu‘eseile ‘oloa,mataliatupe,mafa‘api‘opi‘oailefa‘amasinoga 4‘Onafa‘apotopotoaileaotoeainaumaoIsaraelu,‘uaō mai‘iāSamueluiRama;

5Onafaiatuleaoiaiāteia,“Faauta,uaetoeaina,+maua lēsavavaliouataliiiouala;

6AualeagaleameailemanatuoSamuela,inaualatou faimai,Aumaiiaiateimatousetupuefaamasinoiatei matou‘OnatataloatuleaoSamueluileALI‘I

7OnafetalaimaileaoIeovaiāSamuelu:“Iaefaalogoile leoolenuuimeaumalatoutefaiatuaiiāteoe,+auāe latouteleʻiteenaoe,+aeualatouteenaaʻu,+inaiaoulē puleaiiāilatou.

8Etusamagaluegaumanalatoufaiatalumaileasonaou aveinaaʻeaiilatoumaiiAikupitoeoomaiileasonei,na latoutuuaaiaʻu,maauaunaiisiatua,efaapeafoʻiona latoufaiaiāteoe

9Olenei,iaoutoufaalogoilolatouleo;

10OnataʻuatuleaeSamueluoafiogaumaaIeovaile nuunafesilimaiiāteiamosetupu

11Onaiafaiatulea:“Oleafaapeaonafaiaeletupuefai matupuiāteoutou:Enateaveooutouataliimatofiai latoumoia,efaimaanakariota,+efaifoʻimaonatagata tiʻetiʻesolofanua;etaufetulifoinisiilumaoonakariota

12Etofiafoʻioiaeaveamataʻitaʻiotaʻitoʻaafe,ma taʻitaʻiʻauoletoʻalimagafulu;efa‘atūinafo‘iilatoue seleseleilona‘ele‘ele,maseleseleanasaito,mafaiana ‘au‘upegaoletau‘a,ma‘au‘upegaoanakariota.

13Eavefoieiaooutouafafineefaimeasuamalie,mafai kuka,mafaifalaoa.

14Eavefoieiaooutoufanua,maooutoutovine,mao outoutogaolive,omeaesilionalelei,maavatuiana auauna

15Enateavefoʻimeaesefuluaʻioaoutoufatu,mao outoutogāvine,+maavatuianaauaunamaanaauauna

16Enateavefoiaoutouauaunatane,maaoutouauauna fafine,maooutoutauleleaesilionalelei,maaoutouasini, matuuinaatuilatouilanagaluega

17Eavefoʻieialonasefuluoaoutoumamoe,+efaifoʻi outoumaanaauauna

18Maoleaoutoualalagaatuilenaasoonaolooutou tupuuaoutoufilifiliamooutou;elēfa‘afofogamaifo‘ile ALI‘I‘iāte‘outouileaaso

19Euiileasamumusulenuuefaalogoilesiufofogao Samuelu;onalatoufaimailea,Eleai;aeoleaiaiso matoutupuepuleiaimatou;

20Inaiaaveafoiimatouepeioatunuuuma;‘ina‘ia fa‘amasinoinafo‘iimatouelomatoutupu,maaluatuio matouluma,etauaiamatoutau‘a 21UafaalogoSamueluiupuumaalenuu,onaia faamatalaatuleaifofogaoIeova.

22OnafetalaimaileaoIeovaiāSamuelu:“Iaefaalogoi lolatouleo,+maiatofiasetupumoilatou‘Onafaiatu leaoSamueluitagataoIsaraelu,“‘Iata‘itasimaōatui lona‘a‘ai

MATAUPU9

1Saiaifo‘iletasitagataoPeniamina,oKisolonaigoa,o leatali‘iiaoApielu,oleatali‘iiaoSero,oleatali‘iiao Pekorata,oleatali‘iiaoApia,olesaPeniamina,ole tagatamalositele.

2SaiāteiafoʻiseataliieigoaiāSaulo,osetauleʻaleʻa leleimaaulelei,+eleaifoʻisetagataolefanaugaa Isaraeluesiliatulonaauleleiiāteia,+eamatamaiiona tauʻaumaagaʻiiluga,esiliatuoiaitagatauma

3UaleiloaasiniaKisoletamāoSauloOnafaiatuleao KisoilonaataliioSaulo,Iaeavesetasioauaunaiateoe, inatulaiia,inaaluesailiasini

4UaiauiatuilevaegamaugāoEfaraima+mauiatuile laueleeleoSalisa,+aelatouteleʻimaua;

5InaualaooatuilenuuoSufi,onafaiatuleaoSauloi lanaauaunasaiāteia:“Ināsauia,seʻitatoefoʻi;ne'ituua elo'utamāletausigaoasini,aemanatumaiiateimatou.

6‘Onafaiatuleaoia‘iāteia,“Fa‘autafo‘i,olo‘oilenei ‘a‘ailetagataoleAtua,maoiaoletagatamamalu;e taunuulavameaumanaiafetalaimaiai;ne‘ita‘umaieia ‘iāteita‘ualealatatouteōai

7OnafaiatuleaoSauloilanaauauna:“Ae,faauta,afai tatouteo,seasemeatatouteaumaiailetagata?auāua umalearetoiatatouipu,eleaifoʻisemeaalofaeavatuile tagataoleAtua;

8UatoetalimaileauaunaiāSaulo,uafaapeamai: “Faauta!

9(IIsaraeluanamua,peaaluatusetagataefesiliileAtua, uafaapeaonafaimaioia,Inaomaiia,tatouoile tagatavaai;

10OnafaiatuleaoSauloilanaauauna:“Ualeleileupu;o maiia,tatouo.Onalatouoatuleaileaaisaiailetagatao leAtua

11Ualatouōaʻeilemaugaileaai,onalatoumauaailea otauleleʻaolooōatueutuvai,onalatoufaiatuleaiāi latou,“Pouaiaiealetagatavaai?

12Onatalimaileaoilatouiateilatou,uafaapeamai,O loosoifuaoia;fa‘auta,olo‘oio‘outoulumaoia;auāo lo‘oiailetaulagaalenu‘uileasoneiilemeamaualuga; 13Peaoutouooatulavaileaai,onaoutoumaualoaleao ia,aoleʻialuaʻeoiailemeamaualugaeʻaiai;e mulimuliane‘ua‘a‘aiaiē‘uavala‘auinaOlenei,inatula'i ia;auaoletaimineitoutemauaaioia.

14Ualatouōaʻeileaai,mainaualatouooatuileaai, faauta!

15NataʻuatueIeovaiāSamueluilonataligaileasoao leʻisauSaulo,uafaapeamai:

16Oataeaopetusaoletaiminei,outeauinaatuaiiate oesetagatamaiilenuuoPeniamina,etefaauuinafoioia efaimataitaiilo‘unuuoIsaraelu,inaiafaaolainaeialo‘u nuuailimaoFilisitia;

17InauavaaiatuSamueluiāSaulo,onafetalaimaileao Ieovaiāteia:“Faautailetagatanaoufaiatuaiiāteoe!o ialavaleaepuleilo’unuu

18OnafaalatalataatuleaoSauloiāSamueluilefaitotoʻa, uafaapeaatu,Seʻietaʻumaiiāteaʻu,poofealefaleole tagatavaai

19UataliatuSamueluiāSaulo,uafaapeaatu:“Oaʻuole tagatavaaiauātoute‘a‘aifa‘atasimaa‘uileasonei,‘ou tetu‘uinaatufo‘iataeao‘iāteoeealu,mata‘uatu‘iāte oemeaumaoilouloto

20Aoauasininaleiloloaiasoetolutaluai,auaete manatuiai;auāuamauailatou.Oaifo‘i‘uatu‘inanau umaiaiIsaraelu?Elēo‘iāteoe‘eamale‘āigaumaolou tamā?

21OnataliatuleaoSaulo,uafaapeamai:“Peelēoaʻuea osesaPeniamina,olēeaupitoitiitiiituaigaoIsaraelu?o lo‘uaigafo‘ieaupitoitiitii‘āigaumaoleitū‘āigao Peniamina?sealemeauaefetalaimaiaifaapeaiateau?

22OnaaveleaeSamueluoSaulomalanaauauna,ma avatuilaʻuaileafeafe,matuuatuiāilaʻuaenonofoile measiliiēnavalaaulia,petusamaletoʻatolusefulutagata.

23OnafaiatuleaoSamueluilefaikuka,Aumaiiale vaeganaouavatuiateoe,naoufaiatuaiiateoe,Tuumai iateoe.

24Onaaveleaeletunuoletauʻau,mameaoiai,matuui lumaoSauloOnafaiatuleaoSamuelu,Faautailemeaua totoe;‘iatu‘uiouluma,ma‘aiai;OnaaaiaileaoSaulo maSamueluileaaso

25Inaualatouōifomaiilemeamaualugaileaai,ona talanoaleaoSamuelumaSauloilugaolefale.

26Ualatoualapō,mauaooiletafaoata,onavalaauatu leaoSamueluiāSauloilugaoletumutumuolefale,ua faapeaatu:“Inātulaʻiia,outeauinaatuoeealu.Onatulai leaoSaulo,ualaoatuifafo,oiamaSamuela

27Aolaōifoilepitooleaai,onafaiatuleaoSamueluiā Saulo,“Iaefaiatuileauaunaemuamuaatuiāitatou, (onaaluatuaileaoia,)aiaetūpeamosinataimi,inaia oufaailoaatuiāteoeleafiogaaleAtua

MATAUPU10

1‘OnatagoleaoSamueluilefagusuāu‘u,maliligiiluga olonaulu,masogi‘iāteia,mafa‘apeaatu,“Elē‘ua fa‘au‘uina‘eaoeeleALI‘Iefaimata‘ita‘iilonatofi?

2Peaealuesemaiiāteaʻuileasō,onaemauaaileao tagataetoʻaluaitafatafaoletuugamauoRaselailetuaoi oPeniaminaiSelesa;onalatoufaimaiaileaiateoe,Ua mauaasininaealuesailiai,faautafoi,uatuuaeloutamā letausigaoasini,auafaanoanoaonaooulua,uafaapea mai,Seasemeaoutefaiamolo‘uatalii?

3‘Onaealuatuaileamaiileamea,maeo‘oatuile ‘ele‘elelaugatasioTapora,efeiloa‘iaimatagataeto‘atolu olo‘oōa‘eileAtuaiPeteli,oletasiolo‘o‘avetama‘i ‘otietolu,oleisiolo‘o‘avearetoetolu,aoleisiolo‘o ‘avelefagupa‘uuaina

4Latoutealofaatufo‘i‘iāteoe,maavatu‘iāteoearetoe lua;iaetaliamaiiolatoulima

5Mulimuliane,onaeooleailemaugaoleAtua,oiaile leoleogaaFilisitia;maolealatouperofetaane; 6EoomaifoʻiiāteoeleagagaoIeova,+eteperofetaane aifaatasimailatou,maeliuafoʻioeeaveamatagataese. 7Peaooatuneifaailogaiāteoe,iaefaiaetusamalemea etupumaiiāteoe;auāolo‘o‘iāteoeleAtua 8EtealuifoioʻulumaiKilikala;fa‘autafo‘i,‘outealu ifo‘iāteoe,efaiaitaulagamū,mafaitaulagafa‘afetai; 9InaualiliueseoiaealuesemaiiāSamuelu,onafoaʻiatu leaeleAtuaiāteiaseisiloto,+mauataunuuaifaailoga umailenāaso

10Mainaualatouooatuiaiilemauga,faauta,ose faapotopotogaoperofetauafetaiaimaia;masaoomaii onalugaleAgagaoleAtua,masaiavavalofaatasimai latou

11‘Uailoafo‘ieilatouumanailoaoiaanamua,fa‘auta, olo‘ovavalooiafa‘atasimale‘auperofeta,‘onafaiane leaolenu‘uoletasiiletasi,“Oleāleneimea‘uao‘omai ileatali‘ioKiso?OiaieaSauloileauperofeta?

12Onatalimaileaoletasiileanuu,uafaapeamai,Oai ealolatoutamā?Olemealeauafaiailefaataoto,Eiaiea Sauloileauperofeta?

13Uaumaonavavalo,onaaluatuleaoiailemea maualuga

14OnafaiatuleaoleusooletamāoSauloiāteiama lanaauauna,“Ofeanaouluaōmaiai?‘Onafaiatuleaoia, “Esā‘iliiasini;

15OnafaimaileaoleusooletamāoSaulo,Seʻitaʻumai iaiāteaʻu,pooleānafaiatuaiSamueluiāteoulua

16OnafaiatuleaoSauloileusoolonatama,Naia faailoamaiiateimauauamauaasini.Aolemeaole malonafaimaiaiSamuelu,naialeta'uatuiateia

17UafaapotopotofaatasieSamuelulenuuiāIeovai Mesepa;

18UaiafaapeaatufoʻiilefanaugaaIsaraelu:“Olemea leneiuafetalaimaiaiIeovaleAtuaoIsaraelu,‘Naou aumaiaIsaraelumaiiAikupitomalaveaʻiiāteoutoumaii limaoAikupito,+malimaomalouma,maēnasauāina outou

19MauaoutouteenaileasoneilooutouAtua,olēnaia faaolainaoutoumaiiooutoupuapuagaumamaooutou puapuaga;auaoutoufaiatuiateia,Eleai,aiatofiase tupumoimatou.Olenei,iaoutoututūatuilumaoIeovae tusamaooutouituaiga,maooutouafe

20InauaaumaiaeSamueluituaigaumaoIsaraeluia faalatalatamai,onamauaaileaoleituaigaoPeniamina. 21Iteotiganefakapili‵piliatuaiakitematakāigao Peniaminae‵tusamoolotoukāiga,nepukeneiatekāigao Mateli,kaenepukeaSaulotetamatagataaKiso;

22OnalatoufesiliatiliaileaiāIeova,pouasaueale tagataiinā?‘OnatalimaileaoleALI‘I,“Fa‘auta,olo‘o lafioiaitotonuomea.

23Onalatoutaufetuliaileamaaumaioiamaileamea,ma inauatuoiailumaolenuu,uamaualugaoiaitagatauma, eafuamaiionatauaumaluga

24OnafaiatuleaoSamueluilenuuuma:“Iaoutouvāai atuilēuafilifiliaeIeova,eleaisetasietusamaiailenuu uma?Onaalalagaleaolenuuuma,uafaapeaatu,Iasoifua letupu

25OnataʻuatuleaeSamueluilenuuletulagaolemalo, manatusiailetusimatuuilumaoIeovaOnaaauinaatu leaeSamuelaolenuuumaeo,etaitasiilonafale

26UaaluatufoʻiSauloilonafaleiKipea;masaofaatasi maiasevaegaotagata,oolatoulotouapaiatuiaileAtua.

27AuafaianetagataoPelialo,Efaapefeaonafaaolainai tatoueleneitagata?‘Ualatou‘ino‘inofo‘i‘iāteia,‘ua latoulēavatuafo‘inimeaalofa.Aesaiafilemu.

MATAUPU11

1‘Onaalua‘eleaoNaasalesaAmoni,matolauapietau maIapese-kiliata;

2OnataliatuleaoNaasaletagataAmoniiāilatou,“Ole mealeneiouteosiaaisefeagaigamaoutou,outesaʻiese ooutoumatataumatauuma,+mafaimameaefaalumaina aiIsaraeluuma

3OnafaimaileaotoeainaoIapeseiāteia:“Iaetuumai iāimatouseasoefitu,inaiamatouaauinaatuaini avefeʻauinuuumaoIsaraelu;

4OnaomaileaoavefeʻauiKipea+oSaulo,+mataʻuatu letalaitaligaolenuu;

5Fa‘autafo‘i,‘uasauSaulomailevaomamulimuliatui lelafupovi;onafaiatuleaoSaulo,Sealemeauaooile nuuualatoufetagisiai?Onalatouta'umaileaiateiaole talaatagataoIapese

6UaoomaileAgagaoleAtuailugaoSauloinaua faalogooiainatala,onatuputeleaileaolonaita.

7Onaiaaveleaoleamoopovi,matatipi,maauinaatui nuuumaoIsaraeluealailimaoavefeʻau,uafaapeaatu, AisetasielēmulimuliatuiāSaulomaSamuelu,efaapea lavaonafaiaianapovi‘Uao‘ofo‘ilemata‘uileALI‘Ii lenu‘u,‘onalatouōmaiaileamalelotogatasi

8InauaiafaitauinailatouiPeseka,olefanaugaaIsaraelu etoluselauoafe,aotagataoIutaetolusefuluoafe

9Onalatoufaiatuleaiavefeʻaunaōmai,“Iafaapeaona outoufaiatuitagataoIapese-kiliata,Oataeao,peavevela lelā,etemauaaisefesoasoani‘Onaōmaiaileaole sāvalimata‘uatuaiitagataoIapese;masalatoufiafia

10OnafaimaileaotagataoIapese,“Oataeaomatouteo atuaiiateoutou,toutefaiafoiiateimatouomeaumatou telotoiai

11Oleasonasosooai,natofiaaieSaulolenuuiʻautaue tolu;‘ualatouōatufo‘iitotonuole‘auileleoleogaole taeao,‘ualatoufasiafo‘ilefānaugaaAmoni‘uao‘oile vevelaoleaso;

12OnafaimaileaolenuuiāSamuelu:“Oaieanafaimai, PeepuleeaSauloiāitatou?‘aumaiiatagata,‘iamatou fasioti‘iāteilatou.

13UafaiatuSaulo:“Elēfasiotiasetagataileasō,+auāo leasoneiuafaiaaieIeovalefaaolatagaiāIsaraelu.

14OnafaiatuleaoSamueluilenuu,Omaiia,tatouoi Kilikala,matoefaafouinaailemaloiinā

15OnaōatuleaolenuuumaiKilikala;‘ualatoufaiai fo‘iSaulomatupuilumaoleALI‘IiKilikala;‘ualatou faiaifo‘iileameaotaulagafa‘afetaiilumaoleALI‘I; onaolioliteleaileaoSaulomatagataumaoIsaraela

MATAUPU12

1‘UafaiatuSamuelu‘iāIsaraeluuma,“Fa‘auta,‘ua‘ou fa‘alogoilo‘outou‘upuimeaumana‘outoufaimaiai‘iā tea‘u,‘ua‘outofiafo‘isetupuepule‘iāte‘outou.

2Olenei,faauta,oloosavaliletupuiooutouluma,+ma uaoutoeainamaulusinā;fa‘autafo‘i,o‘iāte‘outouo‘u atali‘i;

3Fa‘auta,oa‘ulenei,‘iaemolimaumai‘iātea‘uilumao leALI‘Imalumaolēnaiafa‘au‘uina;pooleasiniaaiua ouave?pooaifo'i'ua'oufa'a'ole'ole?oai‘ea‘ua‘ou fa‘asauāina?poolelimaoaiuaoumauaaisetauie faatauasoaio'umata?‘outetoefa‘afoisiafo‘i‘iāte‘outou.

4Onalatoufaimailea,Eteleifaaseseinaimatou,etelei faasauāmaifoiiateimatou,eteleifaoafoisemeamaii limaosetasi

5Uaiafaiatufoʻiiāilatou:“OlemolimauaIeovaiāte outou,+olemolimaufoʻileaolēuafaauuinaileasō,+e touteleʻimauasemeailoʻulimaOnalatoutalimailea, Olemolimauia

6OnafaiatuleaoSamueluilenuu:“OIeovanasiitiaaʻe MosemaArona,+manaiaaumaiafoʻiooutouaugātamā maiilenuuoAikupito

7Olenei,inātutūiaoutou,+seʻioutalanoaatuiāteoutou ilumaoIeovaigaluegaamiotonuumaaIeovanaiafaiaiā teoutoumaooutoutamā

8ItetaimineokoatueiaIakopokiAikupito,+kaene ka‵lagaatuotoutupugakiaIeova,+neugaatuneIeovaa MosemoAlona+kolāneaumainelatouotoutupugaki tuamoAikupitokae‵nofolatouitekogatenei.

9ItetaiminegaloeinelatouaIeovatelotouAtua,ne tukuatuneialatoukilimaoSesera,tepuleotekautaua Hasora,+kilimaotinoFilisitiamolimaotetupuoMoapi, +kaenetauaatulatoukialatou

10OnalatoualalagaatuleaiāIeova+mafaapeaatu:“Ua matouagasala+auāuamatoutuuaIeovamaauaunaiā PaalamaAsaira;

11OnaaauinaatuleaeIeovaoIerupaala,oPetana,o Iefata,maSamuelu,+malaveaʻiiāteoutoumaiilimaoo outoufiliiituuma,+mauaoutounonofosaogalemuai

12InauaoutouiloauasauNaasaletupuolefanaugaa Amonietaumaoutou,onaoutoufaimaileaiāteaʻu:“E leai;aoleALI‘Ilo‘outouAtuaolo‘outoutupuia

13Olenei,faauta,oletupunaoutoufilifilia,maolēna outoumananaoiai!fa‘autafo‘i,‘uatofiaeleALI‘Ise tupuepule‘iāte‘outou

14AfaitoutematataʻuiāIeova,maauaunaiāteia,ma faalogoilonasiʻufofogamalēfouvaleilepoloaʻigaa Ieova,onamulimuliatuaileaooutoumaletupuoloo puleiāteoutouiāIeovalooutouAtua

15Kaekafaiesefaka‵logokoutoukiteleooIeovakae ‵tekeatukitefakatonugaaIeova,ka‵tekeatuatelimao Ieovakiakoutou,epelāeiloamotemeanefaikiotou tupuga

16Olenei,inātutūiamavāaiileneimeatele,oleafaiae Ieovaiooutouluma

17Elēoleseleselegaeaosaitoiasonei?‘Outevala‘au atufo‘iileALI‘I,‘onaia‘a‘auinamaileaofaititilima timuga;‘ina‘ia‘outouiloamailoaai,‘uamatuāleagalava ‘outou,‘ua‘outoufaiailumaoleALI‘I,‘ina‘ua‘outou fesilimaiisetupumo‘outou

18OnavalaauatuleaoSamueluiāIeova;‘onatu‘uinamai aileaeleALI‘Iofaititilimatimugaileaaso; 19UafaiatulenuuumaiāSamuelu:“Iaoutoutataloiā IeovalouAtuamoauauauna,inaiaauaneʻimatoufeoti,+ auāuamatoufaaopoopoatuiamatouagasalaumalenei mealeaga,iletalosagaatuisetupumoimatou

20UafaiatuSamueluilenuu:“Auatoutematataʻu,ua outoufaianeimealeagauma;

21Auafoʻineʻioutouliliuese,auāonaoutoumulimuliatu aileaimealēaogā,elēaogāpelaveaʻiina;auāelēaogāi latou.

22AuāelētuulafoaʻiaeIeovalonanuuonaolonasuafa mamalu,+auāuafinagaloIeovaefaioutoumaonanuu 23Aoaʻu,emamaolavaonaouagasalaiāIeovailoʻulē toetatalomooutou;

24TaulavaolemataʻuiāIeovamaauaunaiāteiamale faamaonimaooutoulotoatoa;

25Aeafaitoutefaiapealeamioleaga,oleafaaumatia outou,ooutoumalooutoutupu.

MATAUPU13

1EtasiletausaganafaiaiSaulomatupu;‘uafaifo‘ioia matupuoIsaraeluitausagaelua;

2OnafilifilileaeSaulootagataIsaraeluetoluafe;oēna ‘iāSauloeluaafeiMekemasemalemaugaoPeteli,ole to‘aafefo‘isa‘iāIonatanaiKipeaoPeniamina;

3OnafasialeaeIonatanaoleleoleogaaFilisitiasaiKepa, mauafaalogoaiFilisitiaOnailileaeSaulolepuilenuu uma,uafaapeaatu,IafaalogomaitagataEperu

4UafaalogoIsaraeluumaitalauafasiaeSaulole leoleogaaFilisitia,mauainosiafoʻiIsaraelueFilisitia OnafaapotopotoaileaolenuuemulimuliiaSauloi Kilikala.

5UafaapotopotofaatasiFilisitiaetaumaIsaraelu,etolu sefuluafeokariota,eonoafeotagatatiʻetiʻesolofanua, matagataepeioleoneoneilematafagaletoʻatele;

6InauailoaetagataoIsaraeluuapuapuagatiailatou,(auā uamafatialenuu,)onalalafiaileaolenuuiana,mavao, mapapa,mameamaualuluga,malua.

7UasopoʻiaatufoʻieisitagataEperuoIoritanailenuuo Kato+maKiliataAoSaulo,saiaipeaoiaiKilikala,ua mulimuliatufoilenuuumaiateiamalegatete.

8Uanofopeaoiaiasoefitu,etusamaletaiminatuuatu eSamuelu,+aeeleʻialuatuSamueluiKilikala;ona faataapeapeinaleaolenuumaiiateia.

9OnafaiatuleaoSaulo:“Iaaumaiiāteaʻusetaulagamū mataulagafaafetaiMasaiaofoinaatuletaulagamu

10Inauaumaonaiafaiaoletaulagamū,faauta,uasau Samuelu;‘onaaluatuleaoSauloefa‘afetaia‘i‘iāteia, ‘ina‘iafa‘afeiloa‘iatu‘iāteia

11OnafaiatuleaoSamuelu,Sealemeauaefaia?‘Ona faimaileaoSaulo,“Auāna‘ouiloa‘uata‘ape‘apelenu‘u nai‘iātea‘u,ma‘uaelēsauiaso‘uatofia,ma‘ua fa‘apotopotoFilisitiaiMekemase;

12Olemealeanaoufaiatuai,“OleaōifoneiFilisitiaiā teaʻuiKilikala,+aeouteleʻifaatogaatuiāIeova

13UafaiatuSamueluiāSaulo:“Uaefaialemeavalea,+ uaelētausialepoloaʻigaaIeovalouAtuanaiapoloaʻi maiaiiāteoe,auāolenei,semanūefaatumauinaeIeova loumaloiāIsaraeluefaavavau

14Aolenei,elētumauloumalo,+uasaʻiliaeIeovase tagatamoiaetusamalonaloto,+mauapoloaʻiatuIeova iāteiaefaimataʻitaʻiolonanuu,+auāuaelētausiale poloaʻigaaIeovaiāteoe

15OnatulaʻileaoSamuelu,uaaluaʻemaiKilikalai KipeaoPeniamina‘UafaitaueSaulolenu‘usa‘iāteia, peto‘aonoselauotagata

16UanonofoSaulo,maIonatanalonaatalii,malenuusa iāilaʻuaiKipeaoPeniamina,+aeuatolauapiFilisitiai Mekemase

17Uaōmaifoʻileʻaufaomeamaiiletogālauapia Filisitiaiʻauetolu;

18UaliliuatuleisiʻauilealaiPeteorana,+aualiliuatu leisiʻauilealaoletuaoiefaasagailevanuoSepoimae agaʻiiletoafa.

19EleʻimauafoʻiseuʻameailenuuumaoIsaraelu,+ auāuafaapeaaneFilisitia:“InaneʻifaiaetagataEperuo pelupootao

20AuaōifolefanaugaaIsaraeluumaiFilisitia,etaʻitasi mafaamaʻailanasae,malanautu,malanatoʻi,malana maa

21A‘ua‘iāteilatoulefailaefaiaima‘a,mau‘amea,ma tui,mato‘i,mafa‘a‘aiaitui.

22Oleanaooaiileasooletaua,eleʻimauasepelupoo setaoilimaosetasiolenuunafaatasimaSauloma Ionatana,aenamauafaatasimaSaulomalonaataliio Ionatana

23OnaōatuleaoleoleogaaFilisitiailealaoMekemase MATAUPU14

1‘Uao‘oiletasiaso,‘onafaiatuaileaoIonatanale atali‘ioSauloiletaule‘ale‘ana‘aveanameatau,“Sauia, taōatuileleoleogaaFilisitiaolo‘oiletasiitūAenate le'ita'uatuilonatama.

2UanofoSauloilepitoituaoKipeailaloolerimonii Mekerona;

3OAkiafo‘ileatali‘ioAkitopo,leusooIkapota,leatali‘i oFineaso,leatali‘iiaoEli,leositaulagaaleALI‘IiSailo, ‘ua‘ofuileefotaUaleiloaelenuuuaalulonatana 4IlevaoalanataumafaiaiIonatanaealuatuileleoleoga aFilisitia,saiailepapamaʻaiiletasiitu,malemaamaʻai ileisiitu,+oleigoaoletasioPosesa,aoleigoaoleisio Sene.

5Olepitoilumaoletasisaileituimātūefeagaima Mekemase,aoleisiisauteefeagaimaKipea

6OnafaiatuleaoIonatanailetauleʻaleʻaolēnaaveina anameatau:“Ināsauia,seʻitaōatuileleoleogaailatou neielēperitomeina;

7Onafaiatuleaolonasoātauiāteia,“Iaefaiameauma uailouloto;faauta,Outefaatasimaoeetusamalouloto

8OnafaiatuleaoIonatana,Faauta,tatouteoatuiia tagata,matatoufaaaliatuitatouiateilatou.

9‘Āfailatoutefa‘apeamai‘iāteimatou,‘Inānonofoia se‘iamatouōatu‘iāte‘outou;onatatoututuaileailo tatoutulaga,matatouleoaeiateilatou

10Aeafailatoutefaapeamai,Inaomaiiaiateimatou; ‘onatatouōa‘eailea,auā‘uatu‘uinamaiilatouele ALI‘Iiotatoulima,maolefa‘ailogalea‘iāteitatou.

11UalafaailoaatuilaʻuaileleoleogaaFilisitia,+onafai maileaoFilisitia:“Faauta!

12OnatalimaileaotagataoleleoleogaiaIonatanama lonasoātau,uafaapeamai,Inaomaiiaiateimatou, matoutefaailoaatuaiiateouluasemea.‘Onafaiatuleao Ionatanailonasoātau,“‘Ināalua‘eiaemulimulimai‘iāte a‘u,auā‘uatu‘uinaatuilatoueleALI‘IilimaoIsaraelu

13OnaosoaʻeleaoIonatanailugaoonalimamaonavae, uamulimuliatufoʻiiāteialonasoātau;‘uafasiotifo‘i‘iā teiaolēnasoātau

14Olefasigamuamuafo‘inafaiaeIonatanamalona soātau,petusamaleto‘aluafuluotagata,itotonuetusa male‘afaekaolefanua,emafai‘onasuatiaeleamoo povi.

15Uagatetefoʻileʻautau,ilefanua,malenuuuma; 16UavaavaaiatutagatavāaiaSauloiKipeaoPeniamina; fa‘autafo‘i,‘ualiusuāvailemotuotagata,‘ualatoufetogi letasiiletasi.

17OnafaiatuleaoSauloilenuusaiateia,Faitauia,ma vaaipooaiuaaluesemaiiateitatou‘Uafaitauliailatou, fa‘autafo‘i,‘ualēiaiIonatanamalonasoātau

18OnafaiatuleaoSauloiāAkia:“Iaaumaiiineile atolaaualeAtuamoni.Auāsaiaiiiaonapoleatolaaua leAtuailefanaugaaIsaraelu

19ItetaiminefaipatiatueiaSaulokitefaitaulaga,ne gasoloakaeiloaogasoloakate‵puiotekautauatino Filisitia,kaenefaiatuaSaulokitefaitaulaga:“Tukutou lima

20UafaapotopotofaatasiSaulomalenuuumasaiāteia, maualatouōmaiiletaua,faautafoʻi!

21Elēgatailea,otagataEperuoēnafaatasimaFilisitiai asoanamua,oēnaōaʻefaatasimailatouiletogālauapi maiinuusiʻosiʻomaga,nalatouliliuatufoʻiefaatasima IsaraelunafaatasimaSaulomaIonatana

22EfaapenafoʻitagataIsaraeluumaoēnalalafiile vaegamaugāoEfaraima,inaualatoufaalogouasōsōla Filisitia,onalatoumatuātuliloaatuleaiāilatouiletaua

23OnafaaolainaleaeIeovaoIsaraeluilenāaso,+onaoo atuleaoletauaiPetavene

24UamafatiatagataoIsaraeluileaaso,+auāuatautō Sauloilenuuefaapea:“Iamalaialetagataeʻaisemeaʻai seʻiaooileafiafipō,+inaiaoutauiatuaiioʻufiliOleae leaisetasiotagatanatofoisemeaʻai

25Onaooatuleaoilatouumaolenuuilevao;masaiai lemeliilugaoleeleele

26Inauaooatulenuuilevao,faauta,uatafeifolemeli;a eleituuatuesetasilonalimailonagutu,auāuamatatau lenuuiletautoga

27AeeleʻifaalogoIonatanailetautogaalonatamāile nuu,onaiatuuatuleaolepitooletootooilonalima,ma fufuiilemeli,matuulonalimailonagutu;onapupulaai leaoonamata

28Onatalimaileaoletasiolenuu,uafaapeaatu,Na matuātautoloutamāilenuu,uafaapeaatu,Iamalaiale tagataeʻaiisemeaʻaiileasoneiMasavaivaitagata

29OnafaiatuleaoIonatana:“Uafaapuapuagatiaeloʻu tamālenuu

30Elēsili‘eapeana‘a‘ailenu‘uileasoneiiveteao latoufilinalatoumaua?auāele‘isili‘ea‘ealefasiga‘iā Filisitia?

31OnalatoufasialeaoFilisitiailenāaso,eamatamaii Mekemase+eooatuiAilona,+mauamatuāvaivailava lenuu

32Uafeleleiatulenuuilevete,ualatouavefoimamoe, mapovi,matamaipovi,mafasiilugaoleeleele,onaaai aileaolenuumaletoto

33OnalatoutaʻuatuleaiāSaulo,efaapea:“Faauta!Ona faiatuleaoia,Uaoutouagasala;

34OnafaiatuleaoSaulo:“Iataapeapeoutouilenuu,ma faiatuiāilatou,‘Iataʻitasimaaumaiiāteaʻuiineilana povipoʻamalanamamoe,maiataʻitasimafasiiineima aaiai;‘auafo‘ine‘iagasalaileALI‘Iile‘aimaletoto

‘Uata‘itasima‘aumaielenu‘uumalanapovifa‘atasima iaileapo,malatoufasiai.

35TenānefaiteeineSaulosefatafaitaulagakiaIeova

36OnafaiatuleaoSaulo,Seʻiotatouōifoilaloetuliloa iāFilisitiailepō,mafaoaiāilatouseʻiamalamaaʻele taeao,maauaneʻiotatoutuuasetagataoilatouOna latoufaimailea,IaefaiasemeaetelotoiaiOnafaiatu leaolefaitaulaga,IatatoufaalatalataatuileAtua.

37OnafesiliatuleaoSauloileAtua,Peoutealuifoeae mulimuliiaFilisitia?etetu‘uinamai‘eailatouilimao Isaraelu?Aualetaliatuoiaiateiaileaaso

38UafaiatuSaulo:“Iaoutoufaalatalatamaiiinei,alii umaolenuu;

39AuāoloosoifuaIeova,olēefaaolaiāIsaraelu,eui lavaoloʻuataliioIonatana,eotilavaoiaAualeaise tagatailenuuumanatalimaiiateia.

40OnafaiatuleaoiaiāIsaraeluuma:“Iaoutouiletasi itu,aeoaʻumaIonatanaloʻuataliieileisiituOnafai maileaolenuuiaSaulo,Iaefaialemeaetelotoiai.

41TenānefaiatueiaSaulokiaIeovateAtuaoIsalaelu: “Ketukumainekoesefakasologatonu‘Uapu‘eaSaulo maIonatana,a‘uasōsōlalenu‘u.

42UafaimaiSaulo,“Iaoutoufaialeviliiāimaʻuama IonatanaloʻuataliiOnaaveaileaolonatana

43OnafaiatuleaoSauloiāIonatana:“Iaetaʻumaiiāte aʻulemeauaefaia‘Uata‘uatuelonatana‘iāteia,‘ua fa‘apeaatu,“Na‘outofoisinameliitiitiilepitoole to‘oto‘osailo‘ulima,fa‘autafo‘i,‘outeoti.

44OnataliatuleaoSaulo:“IafaapeaonafaiaeleAtua maiasiliatu,+auāeteotilava,Ionatana

45OnafaiatuleaolenuuiāSaulo:“EotieaIonatana,olē nafaialeneifaaolatagateleiāIsaraelu?Eleai,oloosoifua Ieova,elēpaʻūileeleeleselauuluetasiolonaao;auāna galueoiamaleAtuaileasonei.Onalaveaileaelenuuo lonatana,ualeotiaioia

46OnaaluaʻeleaoSaulomaiilemulimuliatuiāFilisitia, +mauaōatuFilisitiailolatounuu.

47OnamaualeaeSaulolemalooIsaraelu,+matauma onafiliumaiituuma,+oMoapi,+olefanaugaaAmoni, +oEtoma,+otupuoSopa,+maFilisitia;

48Uaiafaapotopotofoʻileʻautau,mafasiasaAmaleka,+ malaveaʻiiāIsaraeluaʻilimaoēnaveteinailatou

49OataliioSaulooIonatana,oIsui,maMekisua;ole igoaoleulumatuaoMerapa,maleigoaoleitiitioMekala;

50OleigoaoleavāaSaulooAinoamaleafafineo Aimaasu,maoleigoaoletaʻitaʻiʻauolanaʻautauo ApineruleataliioNeru,leusooletamāoSaulo

51OKisooletamāoSaulo;oNerufo‘iletamāoApineru oleatali‘iiaoApielu

52UamatuāteleletauamaFilisitiaiasoumaoSaulo,ma inauavaaiatuSauloisetagatamalosi,poosetagatatoa, onaiaaveleaoiaiāteia.

MATAUPU15

1‘Uafaiatufo‘iSamuelu‘iāSaulo,“‘Ua‘auinamaia‘ue leALI‘Iefa‘au‘u‘iāteoeefaimatupuilonanu‘u,o Isaraelu;

2OlemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,‘Oute manatualemeanafaiaeAmalekaiāIsaraelu,ilona lamalamaiāteiailealainauaaluaʻeoiamaiiAikupito

3Olenei,aluiamafasiAmaleka,mafaaumatiaumamea umauaiateilatou,maaualefaasaoinailatou;a‘iafasia letanemalefafine,otamameameamatamafesusui,o povimamamoe,okamelamaasini.

4OnafaapotopotofaatasileaeSauloolenuu,mafaitaulia ilatouiTalii,eluaselauoafeotagatasavavali,male sefuluoafeotagataoIuta

5UaooatuSauloileaaioAmaleka,malamalamaile vanu

6OnafaiatuleaoSauloisaKeni:“Ināōia,ināōeseia outoumaiiAmaleka,neʻioufaaumatiaoutoufaatasimai latou,+auānaoutoufaaalialeagaleleiilefanaugaumaa IsaraeluinaualatouōaʻemaiiAikupito.Onaoeseailea osaKeninaitotonuosaAmaleka

7OnafasialeaeSaulooAmalekaeamatamaiiHavilae ooatuiSura,efeagaimaAikupito.

8Naiapu‘eaolafo‘iAkakoletupuoAmaleka,ma‘ua fa‘aumatialenu‘uumailepelu

9AuafaasaoinaeSaulomalenuuiaAkako,mamamoee silionalelei,mapovi,mamanupepeti,matamaimamoe, mamealeleiumalava,eleimananaolavaefaaumatiai latou;

10OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāSamuelu,ua faapeamai:

11‘Ua‘ousalamō‘ina‘ua‘oufa‘atūinaSauloefaima tupu;OnatigaaileaoSamuelu;‘ona‘alagaatuleaoiaile ALI‘Iilepoatoa

12UaalausuSamueluefaafetaiaʻiiāSauloiletaeao,ona taʻuatuleaiāSamuelu,efaapea,“UasauSauloiKaramelu, faautafoʻi,uaiafaatūinasenofoagamoia,uafealuaʻima aluatumaaluifoiKilikala.

13UaaluatuSamueluiāSaulo,+onafaiatuleaoSauloiā teia:“IafaamanuiaIeovaiāteoe!

14OnafaiatuleaoSamuelu,“Oleāleuigaolenei tagiauēomamoeioʻutaliga,maletagiauēopovioute faalogoai?

15UafaiatuSaulo:“UalatouaumaiamaiiAmaleka,+ auāuafaasaoinaelenuuomamoemapoviesilionalelei, inaiafaiaitaulagaiāIeovalouAtua;aoisiuamatou matuāfaaumatia.

16OnafaiatuleaoSamueluiāSaulo:“Inānofoia,seʻiou taʻuatuiāteoelemeauafetalaimaiaiIeovaiāteaʻui leneipō.Onafaiatuleaoiaiateia,Faimaiia.

17UafaiatuSamuelu:“Inauaefaatauvaaiāteoe,pee leʻiaveaeaoemauluoituaigaoIsaraelu,+mana faauuinaeIeovaoeefaimatupuiāIsaraelu?

18OnaaauinaatuleaeIeovaooeilemalaga,uafaapea atu:“InāaluiamafaaumatiatagataagasalaoAmaleka,+ mataumailatouseʻiafaaumatiailatou

19AiseāfoʻinaelēfaalogoaiilesiʻufofogaoIeova,ae naealuatuilevete,maefaiaaifoʻimealeagaile silafagaaIeova?

20UafaiatuSauloiāSamuelu:“Uaoufaalogofoʻiile siʻufofogaoIeova,+maoualuilealanaauinamaiaiaʻu eIeova,+maouaumaiaAkako+letupuoAmaleka,+ma uaoufaaumatiafoʻiAmaleka

21Auaaveelenuuomeanavetea,omamoemapovi,o measiliomeaiasatatauonafaaumatia,efaiaitaulagaiā IeovalouAtuaiKilikala

22OnafaiatuleaoSamuelu:“Peesilieaonafiafiao Ieovaitaulagamūmataulaga,epeiolefaalogoile

siʻufofogaoIeova?Fa‘auta,oleusiusita‘iesilileaile taulaga,malefa‘alogoesilileailega‘oomamoepo‘a. 23Auāolefouvaleetusaleamaleagasalaofaiga faataulāitu,maolelotomaaaetusaleamaleamioleaga maleifoitupua.Auā‘uaelafoa‘iinaleafiogaaleALI‘I, ‘uaialafoa‘iaifo‘ioe‘ina‘ialēfaioematupu

24OnafaiatuleaoSauloiāSamuelu:“Uaouagasala,+ auāuaousolialepoloaʻigaaIeovamaauupu,+auānaou fefeilenuumafaalogoiolatouleo

25Olenei,outeʻaiʻoiatuiāteoe,iaefaamagalomaii laʻuagasala,maiaetoefoʻimaimaaʻu,inaiaoutapuaʻi atuiāIeova

26UafaiatuSamueluiāSaulo:“Outelētoefoʻimaoe,+ auāuaeteenaleafiogaaIeova,+mauateenafoʻioee IeovamaiileaveamatupuoIsaraelu

27UaliliuatuSamueluealuese,onatagoatuleaoiaile pitoolonaofutele,uamasaeai

28UafaiatuSamueluiāteia:“UasaeiaeIeovalemaloo Isaraelumaiiāteoeileasō,+mauafoaʻiatuilēetetuaoi esiliatuiāteoe

29ElēpepelofoʻileMalosioIsaraelu,elēsalamōfoʻi, auāelēoiaosetagataesalamōai.

30Onaiafaiatulea:“Uaouagasala,+aeiae faamamaluinaaʻuilumaotoeainaoloʻunuumalumao Isaraelu,maiatoefoʻimaimaaʻu,+inaiaoutapuaʻiatu iāIeovalouAtua

31OnatoefoʻiatuleaoSamueluemulimuliatuiāSaulo; ‘uaifofo‘iSauloileALI‘I.

32OnafaiatuleaoSamuelu,“Iaoutouaumaiaiāteaʻuo AkakoletupuoAmalekaOnaaluatuleaoAkakoiateia malefaaeteete.OnafaimaileaoAkako,Emoni,ua mavaeatuletigaoleoti

33OnafaiatuleaoSamuelu,“Epeionalēfanaufafinei laupelu,efaapeafoʻionalēfanauloutināifafine.‘Ona vaevaeleaeSamueluoAkakoilumaoleALI‘IiKilikala 34OnaaluatuleaoSamueluiRama;onaaluaeleao SauloilonafaleiKipeaoSaulo.

35EleʻitoealuatufoʻiSamueluefeiloaʻiiāSauloseʻia ooileasonaotiaioia;

MATAUPU16

1‘Uafetalaimaifo‘ileALI‘I‘iāSamuelu,“Ete fa‘anoanoa‘iāSaulose‘iaafea,auā‘ua‘oulafoa‘iinaoiae faimatupuoIsaraelu?fa‘atumulauseuilesuāu‘u,mae alu,‘oute‘auinaatuoe‘iāIeselePeteleema; 2OnafaiatuleaoSamuelu,Efaapefeaonaoualu?a fa‘alogoiaiSaulo,natefasioti‘iātea‘u.‘Uafetalaimai fo‘ileALI‘I,“‘Iae‘avesepovifafinefa‘atasimaoe,ma ‘iaefa‘apeaatu,‘‘Ua‘ousauefaitaulagaileALI‘I 3‘Iaevala‘aufo‘i‘iāIeseiletaulaga,‘ona‘oufa‘aaliatu ailea‘iāteoelemeaetefaia;

4UafaiaeSamuelulemeanafetalaimaiaiIeova,+uaoo atuiPeteleema‘Onagateteaileaotoeainaole‘a‘aiilona sau,‘uafa‘apeamai,“Etesau‘eamalefilemū?

5Onaiafaiatulea:“UaousauefaitaulagaiāIeovamale filemu.MasaiafaapaiainaIesemaonaatalii,mavalaau atuiateilatouiletaulaga

6Uaoomaiilatou,onavaaiatuleaoiaiāEliapo,+ma faapeaatu:“Emoni,olooionalumalēuafaauuinae Ieova

7AuafetalaimaiIeovaiāSamuelu:“Auaetevaaiilona tinopoolemaualugaolonatino;auā‘ua‘oulēsilasila‘iā teia;auāeva‘aitagatailetino,aoleALI‘Ieva‘aiile loto.

8OnavalaauatuleaoIeseiaApinatapa,matuuatuiateia euiatuilumaoSamueluOnafaiatuleaoia,Eleifilifilia foieleovalenei

9OnafaauianeleaeIeseoSama.Onafaiatuleaoia,E leifilifiliafoieleovalenei

10OnatoefaiatuleaeIeseoonaataliietoafitueuianei lumaoSamuelu‘OnafaiatuleaoSamuelu‘iāIese,“E le‘ifilifiliailatoueleALI‘I

11OnafaiatuleaoSamueluiāIese:“Pooiineieaau fanauuma?Onafaiatuleaoia,Oloototoeleuii,faauta foi,olooleoleoinaeiaomamoe‘Onafaiatuleao Samuelu‘iāIese,“‘Inā‘a‘auatuiae‘a‘ami‘iāteia; 12Onaaauinaatuleaeia,uaaumaiiateiaOlenei,ua enaenaenaoia,maualaleleionamata,mauaauleleiile vaaiatu.‘OnafetalaimaileaoleALI‘I,‘Inātula‘iia,ma fa‘au‘u‘iāteia,auāoialavalea

13OnatagoleaoSamueluilefagunifoosuāuuma faauuinaoiailumaoonauso,+onaoomaileaoleagaga oIeovaiāTavitaeamatamaiilenāasoOnatulaileao Samuelu,uaaluiRama

14AuaalueseleagagaoIeovamaiiāSaulo,+maua faapopoleinaaioiaeleagagaleagamaiiāIeova

15OnafaiatuleaoauaunaaSauloiāteia:“Faauta,oloo faapopoleinaoeeleagagaleagamaiileAtua.

16Iapoloaʻimaifoʻilomatoualiiiauauaunaolooiou luma,iasaʻilisetagataepotoilekitara;

17OnafaiatuleaoSauloianaauauna,“Iaoutousauniase tagataeleleionatātā,maaumaioiaiāteaʻu

18Onatalimaileaosetasioauauna,uafaapeamai, Faauta,uaouiloaleataliioIeselePeteleema,olepotoile taina,oletoatoa,oletagatatau,malefaautautaimea,ma letagataaulelei,maolooiateiaIeova

19OnaaauinaatuleaeSaulooavefeʻauiāIese,+ua faapeaatu:“IaauinamaiiāteaʻuoTavitalouatalii,olooi aiilelafumamoe

20OnaaveleaeIeseoleasiniuatumuifalaoa,malefagu uaina,maletamaʻiʻoti,maavatuiāSaulolonaataliieala iāTavita

21UaaluatuTavitaiāSaulomatūionaluma,+maua matuāalofaoiaiāteia;onaaveaaileaoiamaonasoātau

22TenāneugaatueineSauloatefekaukiaIese,ana muna:“FakamolemoletukuatuketumaiaTavitaioku mua;auā‘uaalofagiaoiaio‘uluma

23InauaoomaileagagaleagamaiileAtuaiāSaulo,ona tagoleaoTavitailekitaramatāilonalima,+onamālōlō aileaoSaulo,+mauaalueseleagagaleagamaiiāteia

MATAUPU17

1‘Uafa‘apotopotoeFilisitiaalatou‘auetauailetau‘a, ‘uafa‘apotopotoinafo‘iiSoko,olo‘oiIuta,malatou tolauapiilevāoSokomaAseka,iEfesatame

2UafaapotopotofaatasiSaulomatagataoIsaraela,uato lauapiilevanuoEla,ualatoutofiletauaetaumaFilisitia

3UatutūFilisitiailugaolemaugailetasiitu,aoIsaraelu uatutūilugaolemaugaileisiitu,masaiailevanuilo latouva

4OnaaluatuleaoletoamaiiletogālauapiaFilisitia,o Koliataleigoa,maiKata,olonamaualugaeonokupitama leagaetasi

5Saiateialepulouʻapamemeailonaulu,masaofuoiai leofutalaloauʻamea;olemamafafo‘ioleofutalaloae limaafeosekeli‘apamemea

6Saiāteiafoʻiuʻameaʻapamemeaionavae,maletaula ʻapamemeailevaoonatauʻau.

7Oleamoolonataoepeiolelaaufaalavaalelalaga;ole aoolonataoeonoselauosekeliu‘amealemamafa; +8OnatūleaoiamavalaauatuiʻautauaIsaraelu,ua faapeaatuiāilatou:“Aiseāuaoutouōmaiaiesaunia outoutau?elēoa‘u‘eaoleFilisitia,ao‘outouo‘au‘auna aSaulo?iaoutoufilifilisetagatamooutou,maiaaluifoia teau

9Afaiemafaionaiataumaaʻu,mafasiotiiāteaʻu,ona faileaoimatoumaaoutouauauna;

10OnafaimaileaoleFilisitia:“Outeteteeiʻautaua Isaraeluileasō;aumaisetagataiateau,tatoutetauai.

11InauafaalogoSaulomaIsaraeluumainaupuale Filisitia,onalatoumatatauaileamamatuāfefefe

12OTavitaoleataliioletagataEfaratamaiPeteleemao Iuta,olonaigoaoIese;eto‘avalufo‘ionaatali‘i; 13UaōatufoʻiataliimatutuaetoʻatoluaIesema mulimuliatuiāSauloiletaua,+maoigoaoonaataliie toʻatolunaōiletauaoEliapoleulumatua,+eaupitoane iāteiaoApinatapa,+maolelonatoluoSama 14OTavitaoleuii,+maoēmatutuaetoʻatoluna mulimuliatuiāSaulo

15AuaaluTavitamatoefoʻimaiiāSauloeleoleo mamoealonatamāiPeteleema.

16OnasauaileaoleFilisitiailetaeaomaleafiafi,ua faaalimaioiaiasoefagafulu

17OnafaiatuleaoIeseilonaataliioTavita:“Iaeavemo ouusoseefaoleneisaitotunu,maaretoneiesefulu,ma momoʻeatuiouusoiletogālauapi;

18‘Ia‘avefo‘ineisisiesefuluileta‘ita‘iololatouafe, mava‘ava‘aipooāmaiouuso,ma‘ia‘avefo‘ialatou meanafa‘amauina

19SaiaiSaulo,mailatou,matagataumaoIsaraelu,ile vanuoEla,uataumaFilisitia

20OnatulaʻileaoTavitailetaeaopō,matuuatumamoei leleoleo,+maavemaaluepeionapoloaʻiatuaioIeseiā teia;‘uao‘oatufo‘ioiaile‘olo,aoaluatule‘auile tau‘a,ma‘alalagailetau‘a

21Auā‘uasauniaeIsaraelumaFilisitialetau‘a,o‘auile tau‘a

22OnatuuatuleaeTavitaolanataavaleilelimaole leoleooletaavale,uamomoʻeatuileitutaua,uaaluatu mafaafeiloaiionauso

23Aotautalaatuoiamailatou,faauta,uaaluaʻeletoa,o leFilisitiamaiKata,oKoliatalonaigoa,maiiʻaua Filisitia,matautalaatuetusamaiaupu,mauafaalogo Tavitaiāilatou

24UailoaetagataumaoIsaraeluletagata,onasosolaai leaiāteia,mauamatuāfefefeai

25OnafaimaileaotagataoIsaraelu,Pouaoutouiloaea leneitagatauaaluaʻe?emonilavanaalua‘eoiae fa‘aleaga‘iāIsaraelu,aoletagatanatefasioti‘iāteia,e fa‘atamaoaigainaoiaeletupui‘oloaetele,eavatufo‘i lonaafafine‘iāteia,mafa‘asa‘olotole‘āigaolonatamāi Isaraelu

26OnafaiatuleaoTavitaitagatanatutūionatafatafa,ua faapeaatu:“Oleālemeaefaiiletagatanatefasiotia leneiFilisitia,maaveeseaailefaalumainamaiiāIsaraelu? auāoaiealeneiFilisitiaele‘iperitomeina,nate fa‘a‘ino‘inoi‘aualeAtuasoifua?

27Onatalimaileaolenuuiateia,uafaapeaatu,Efaapea lavaonafaiailetagatanatefasiotiiateia

28MasafaalogoEliapolonausomatuainauaiatautala atuitagata;‘onatupuaileaoleitaoEliapo‘iāTavita,‘ua faiatuoia,“Sealemeanaesauaiiinei?oaifo‘i‘uae tu‘uaainamamoeitiitiilevao?Uaouiloalou faamaualuga,maleleagaolouloto;onauaesauilaloina iaevaaiiletaua.

29OnafaiatuleaoTavita,Oleālemeauaoufaianei?E leaieasemafuaaga?

30Uaialiliuesemaiiāteiaileisi,matautalaatuileupu lavalea;

31InauafaalogoinaupunafaiatuaiTavita,onalatou faamatalaatuleaiāSaulo,onaiaaamiatuleaiāteia.

32UafaiatuTavitaiāSaulo:“Auaneʻivaivailelotoose tasionaoia;ealuatulauauaunaetaumaleneiFilisitia

33UafaimaiSauloiāTavita:“Elēmafaionaealuatui lenāFilisitiaetaumaia,auāooeoletauleʻaleʻa,+maoia oletagatatautalumailonatalavou

34UafaiatuTavitaiāSaulo:“Naleoleoelauauauna mamoealonatamā,+onasauaileaoleleonamaleurosa maaumaisetamaʻimamoemaiilelafu

35Onaoualuatuleaemulimuliatuiāteia,maoufasiiā teia,malaveaʻimaiilonagutu,+mainauatulaʻimaioia efaasagataumaiiāteaʻu,naoutagoatuiāteiailonaʻava, mafasiiāteia,maouotiai.

36Nafasiaelauauaunaleleonaatoamaleurosa,+eavea foʻileneiFilisitialēperitomeinaepeiosetasioilaʻua, auāuaiaʻinoʻinoiʻautaualeAtuasoifua.

37UafaapeaatufoʻiTavita:“OIeovaolēnalaveaʻiina aʻumaiilimaoleleonamalimaoleurosa,+oialavana telaveaʻiinaaʻumaiilelimaoleneiFilisitia.‘Onafaiatu leaoSaulo‘iāTavita,“‘Ināaluia,‘ia‘iāteoeleALI‘I

38UafaaofuinaeSauloTavitaionaofutau,+mauaiatuu lepulouʻapamemeailonaulu;‘uaiafa‘a‘ofufo‘i‘iāteiai le‘ofuu‘amea

39OnafusileaeTavitaolanapeluilonaofutau,ma taumafaiealu;auānatele‘itofotofoina.Onafaiatuleao TavitaiaSaulo,Outelemafaionaalumaneimea;auaou teleitofotofoinailatouOnatuueseleaeTavitaiateia

40Uaiaavefoʻilonatootooilonalima,mafilifilimaa lamolemoleelimamaiilealia,matuuitotonuoletagaa leleoleomamoesaiāteia,itotonuosetaga;‘uailona limafo‘ilanamaata,‘onafa‘alatalataatuleaoiaile Filisitia

41UasauleFilisitiamafaalatalatamaiiāTavita;ole tagatafo‘ina‘aveletalita‘uamuamuaatu‘iāteia.

42InauavaavaaisololeFilisitiamailoaatuTavita,onaia ʻinoʻinoleaiāteia,+auāoiaosetauleʻaleʻa,+emūmū sesega+malalelei

43OnafaimaileaoleFilisitiaiāTavita:“Pooaʻueaose taʻifau,inauaesauiāteaʻumatootoo?Uafetuufoile FilisitiaiaTavitaionaatua

44OnafaimaileaoleFilisitiaiāTavita:“Ināsauiaiāte aʻu,outefoaʻiatuailoutinoimanufeleleioleeama manuolevao

45OnafaiatuleaoTavitaileFilisitia:“Uaesauiāteaʻu malepelu,maletao,maletalita;

46OleasoneietuuinamaiaioeeIeovailoʻulima;‘oute taiafo‘ioe,ma‘ave‘eseinalouulu‘iāteoe;‘Outeavatu fo‘itinootio‘auaFilisitiaileasoneiimanufelelei,ma manufe‘ai;inaiailoaaielelalolagiumaolooiaileAtua iaIsaraelu

47Eiloaaifoʻieleneifaapotopotogaumaelēfaaolainae Ieovailepelumaletao,+auāolooiāIeovaletaua,+ena tetuuinamaifoʻioutouiomatoulima

48InauatulaʻileFilisitiamaaluatumafaalatalatamaie faafetaiaʻiiāTavita,onafaataaliseleaoTavitamamomoʻe atuileʻautauefaafetaiaʻiileFilisitia.

49OnatuuleaeTavitaolonalimailanataga,+maaumai semaamaiiināmasasau,+mataaileFilisitiailona muaulu,+uagotoifoailemaailonamuaulu;onafaapaū faōaileaoiaileeleele

50OnamanumaloaileaoTavitaileFilisitiailemaatāma lemaa,manafasileFilisitiamafasiotiiateia;aualeaise peluilelimaoTavita

51OnamomoʻeleaoTavitamatūilugaoleFilisitia,+ua tagoilanapelumaseʻiaʻilonafaamoega,mafasiotiiāte ia,matipieseailonaulu‘UailoaatueFilisitia‘uaotilo latoutoa,‘onalatousōsōlaailea

52OnatulaʻileaotagataoIsaraelumaIuta,uaalalaga,ma tuliloaiāFilisitiaseʻiaeooatuilevanu,mafaitotoʻao Ekerona‘Uapa‘u‘ūfo‘iēnamanu‘aoFilisitiailealai Saraima,eo‘oatuiKata,maEkerona.

53OnatoefoʻimaileaolefanaugaaIsaraelumaiile tuliloainaoFilisitia,malatouveteaolatoufaleʻie

54UaaveeTavitaleuluoleFilisitiamaavatui Ierusalema;auaiatuulonaofutauilonafaleie

55InauavaaiatuSaulouaaluatuTavitaetaumale Filisitia,onaiafaiatuleaiāApineruletaʻitaʻiʻau, “Apineru,oaiealeataliioleneitalavou?Onafaiatuleao Apineru,Oloosoifualouagaga,letupue,outeleiloa

56Onafaiatuleaoletupu,Iaefesilipooaileataliiole taulealea

57ItetaiminefokimaieiaTavitamaitetamategaote tinoFilisitia,nepukeneApineluaiakaeaumaiaiakimua oSaulomoteuluotetinoFilisitiaitenalima

58‘OnafaiatuleaoSaulo‘iāteia,“Letaule‘ale‘ae,ooe leatali‘ioai?OnataliatuleaoTavita,Oa'uoleataliio lauauaunaoIeselePeteleema

MATAUPU18

1‘Uauma‘onatautalaatuoia‘iāSaulo,‘onapipi‘ileao lelotooIonatanamalelotooTavita,‘uaalofafo‘i Ionatana‘iāteiapeiolonalavaloto

2OnaaveleaeSaulooiaileaaso,maualetoetuuinaatu oiaealuilonaaigailefaleolonatamā.

3OnaosialeaeIonatanamaTavitasefeagaiga,auānaia alofaiāteiaepeiolonalavaola

4OnaaveeseleaeIonatanaolonaofutalaloasaionaluga, maavatuiāTavita,maonaofu,+olanapelu,malana ʻaufana,malonafusipaʻu.

5UaaluatuTavitaisoosemeanaauinaatuaioiae Saulo,+manaamioleleioia,+onatofialeaoiaeSauloe puleitagataoletaua,+masafiafiaoiailumaolenuu umaatoamaauaunaaSaulo

6Aolatouōmai,inauafoʻimaiTavitamaiilefasigaole Filisitia,onaōmaiaileaofafinemaiiaaiumaoIsaraelu, uapepesemasisivaefaafetaiaʻiletupuoSaulo,matopa, maleolioli,mameafaifaaili.

7Onatalimaileaofafineoletasiileisiaolatoutātā,ua faapeaatu,UafasiaeSauloanaafe,aoTavitaanasefuluo afe

8UaitateleSaulo,maualeagaiateialeupu;‘uafaiatu fo‘ioia,“‘Ualatoutu‘uatu‘iāTavitaesefuluoafe,ao a‘u‘ualatoutu‘uinaatunaoafe;

9UavaaiSauloiāTavitamaiilenāasoeooiluma 10Uaooileasonasosooai,onaoomaiaileaoleagaga leagamaiileAtuaiāSaulo,+mauaiavavaloaiitotonuo lefale,+uataʻaloTavitailonalimaepeioisitaimi,+ma uaiailetaoilelimaoSaulo

11OnalafoleaeSauloletao;auānaiafaimai,Outetaia TavitailepāOnaalofaalualeaoTavitaionaluma

12UafefeSauloiāTavita,+auāuaiāteiaIeova,+maua aluesefoʻiiāSaulo.

13OnaaveeseleaoiaeSaulomaiiāteia,+matofiaoiae puleiletoʻaafe;onaaluatuaileaoiailumaolenuu

14NaamioleleiTavitaionaalauma;sa‘iāteiafo‘ile ALI‘I

15Olea,inauailoaeSaulouamatuāatamaioia,onafefe aileaoiaiāteia.

16AuaalolofaIsaraeluumamaIutaiāTavita,auānaia aluatumaulumaiiolatouluma

17OnafaiatuleaoSauloiāTavita:“Faauta,oloʻuafafine matuaoMerapa,outeavatuoiaefaimaouavā,+tau lavainaiaelototelemoaʻumatauitauaaIeovaAuāna faimaiSaulo,‘Auane‘io‘olo‘ulima‘iāteia,a‘iailuga ‘iāteialimaoFilisitia

18UafaiatuTavitaiāSaulo:“Oaieaaʻu?seafo‘ilo‘u ola,poole‘āigaolo‘utamāiIsaraelu,‘ina‘ia‘aveaaia‘u maavāaletupu?

19Kaeitetaimine‵taueiotukuatuaMerapatetama fafineaSaulokiaTavita,netukuatuaiakiaAtarielute tinoMeolakefaitenaavaga

20UaalofafoʻiMekala+leafafineoSauloiāTavita,+ maualatoutaʻuatuiāSaulo,mauafiafiaiaioia.

21OnafaiatuleaoSaulo,Outeavatuoiaiateia,inaia faioiamamaileiiateia,maiaoomaiailimaoFilisitiaia teia.OnafaiatuaileaoSauloiaTavita,Efaioemata'u taneileasoneiiletasioletoalua

22UapoloaʻiatuSauloianaauauna,efaapea:“Iaoutou talanoafaaliloliloiāTavita,+iafaapeaatu,‘Faauta,ua fiafialetupuiāteoe,+mauaalolofafoʻianaauaunauma iāteoe.

23OnafaiatuleaeauaunaaSauloiaupuitaligaoTavita OnafaiatuleaoTavita,Osemeafaatauvaaeaiateoutou lefaiavāaletupu,auaoa'uoletagatamativamale faatauvaa?

24OnataʻuatuleaeauaunaaSauloiāteia,uafaapeaatu: “OleupuleneinafaimaiaiTavita

25OnafaiatuleaoSaulo:“Iafaapeaonaoutoufaiatuiā Tavita,Elēmanaʻoletupuisetau,+aenaopaʻuo Filisitiaeselau,+inaiatauiatuaiifilioletupu.A‘ua manatuSauloefa‘aumatiaTavitailimaoFilisitia

26Itetaiminefaiatueineanataviniapatikoneikia Tavita,nefiafiaeiloaaTavitakefaimofaiteavagaate tupu,kaenesekigataeiloaaaso

27OnatulaʻileaoTavitamaō,oiamaonatagata,ma fasiotiaFilisitiaetoʻaluaselautagata;‘ona‘aumaileae Tavitaolatoupa‘u,‘onalatouavatuaileailetupu,‘ina‘ia faioiamaavāaletupu.NaavatueSaulolonaafafineo Mekalaefaimaanaavā.

28UavaaiSaulomailoauafaatasiIeovaiāTavita,maua alofafoʻiMekalaleafafineoSauloiāteia

29UaatiliaionafefeSauloiāTavita;onafaiaileao SaulomafilioTavitaeleaunoa

30OnaōatuleaopereniseoFilisitia,mainauaumaona latouōatu,onasiliatuaileaoleatamaioTavitanailoo auaunaumaaSaulo;oleanafa'amaualugaailonasuafa

MATAUPU19

1‘UafaiatuSaulo‘iāIonatanalonaatali‘imaana ‘au‘aunauma,‘ialatoufasioti‘iāTavita

2KaenefiafiamalosiaIonatanatetamatagataaSauloki aTavita,+kaenefaiatuaIonatanakiaTavita:“Sa taumafaitokutamanaoSauloketamatekoe

3Maoleaoualuatumatuitafatafaoloʼutamāilefanua olooeiai,maoleaoutautalamaloʼutamāeuigaiateoe; omeafo‘i‘ua‘ouva‘aiiai,‘outeta‘uatuai‘iāteoe

4UatautalaatuIonatanailonatamāoSauloimealeleie uigaiāTavita,uafaapeaatuiāteia:“Auaneʻiagasalale tupuilanaauaunaoTavita;auāele‘iagasalaoia‘iāteoe, auā‘uamatuāleleilavaanagaluega‘iāteoe

5Auānaiatuuatulonaolailonalima+mafasiotiale Filisitia,+onafaialeaeIeovaolefaaolatagatelemo Isaraeluuma;

6UafaalogoSauloileupuaIonatana,+onatautōleao Saulo:“OloosoifuaIeova,elēfasiotialavaoia

7OnavalaauatuleaoIonatanaiāTavita,onafaailoaatu leaeIonatanaiāteiaoiameauma.‘Ona‘aumaileae Ionatana‘iāTavita‘iāSaulo,‘uaiaifo‘ioiaionaluma,e peioasoanamua

8‘Uatoetaufo‘iletaua,‘onaaluatuleaoTavitaetauma Filisitia,mafasiailatouilefasitele;‘onalatousōsōlaai lea‘iāteia

9UaoomaileagagaleagamaiiāIeovaiāSaulo,aonofo oiailonafalemalonataoilonalima;

10UataumafaiSauloetutuʻiTavitailetaoilepāpuipui; a‘uasolaoiailumaoSaulo,‘uatu‘iletaoilepuipui; 11UaaauinaatufoʻieSauloniavefeʻauilefaleoTavitae leoleoiāteia,mafasiotiiāteiailetaeao;

12OnatuuifoleaeMekalaoTavitailefaamalama,ona aluaileaoia,uasolamasao

13OnaaveleaeMekalaoletupua,matuuilemoega,ma tuulealugafulufuluʻotiilonaulu,maufiufiaiileie

14ItetaimineugaatueineSauloaavefekaukepukemai aTavita,nefaiatutoufafine:“Emasakiaia

15OnatoeaauinaatuleaeSaulooavefeʻauevaaiiā Tavita,uafaapeaatu:“Iaaumaioiaiāteaʻuilugaole moega,inaiaoufasiotiaoia

16Uaooatuleauavefeau,faautafoi,oletupuailemoega, malealugafulufuluootiilonaulu

17OnafaiatuleaoSauloiāMekala:“Aiseāuae faasesēinaaiaʻufaapeamaauinaeseatuloʻufili,inaia saoaioia?‘OnatalimaileaoMekala‘iāSaulo,“Naiafai mai‘iātea‘u,“Tu‘umaia‘uoutealu;sealemeaoute fasiotiaiiateoe?

18OnasolaleaoTavita,uasao,uaooatuiaSamuelui Rama,mataʻuatuiateiaomeaumanafaiaeSauloiate iaOnaoaileaoiamaSamuelu,uanonofoiNaiota 19UataʻuatuiāSauloefaapea,“Faauta,olooiNaiotai RamaTavita.

20OnaaauinaatuleaeSaulooavefeʻauepuʻeiāTavita, mainaualatouvāaiatuilefaapotopotogaoleʻauperofeta oloovavalo,maolootūSamueluepuleiāilatou,onaiai leaoleagagaoleAtuailugaoavefeʻauaSaulo,maua latouvavalofoʻi

21UataʻuatuiāSaulo,onaiaaauinaatuleaoisiavefeʻau, uafaapeafoʻionalatouvavalo‘Uatoe‘a‘auinaatufo‘ie Saulolesāvalifa‘atolu,‘ualatouvavalofo‘i.

22OnaaluatuleaoiaiRama,uaooatuilevaielitelei Seku;Onafaimaileaoletasi,Faauta,olooiNaiotai Rama.

23OnaaluatuleaoiaiNaiotaiRama,+masaiāteiafoʻi leagagaoleAtua,+mauaaluatuoiamavavalo,seʻiaoo atuiNaiotaiRama.

24Uaiatoesefoʻionaofu,mauafaapeafoʻionavavaloi lumaoSamuelu,uataotofoʻielēlavalavāileaasoatoa malenāpōatoa.Olemealeaualatoufaimaiai,Oiaiea foiSauloileauperofeta?

MATAUPU20

1‘UasolaTavitanaiNaiotaiRama,‘uaaluatumafaiatui lumaoIonatana,“Sealemea‘ua‘oufaia?seala'u amioletonu?seafo‘ila‘uagasalailumaoloutamā,‘ina ‘uasā‘ilimaiaioia‘iātea‘uefasioti?

2Masaiafaiatuiateia,IavavaoleAtua;etelēotilava; elefaapea

3UatoetautōTavita,uafaapeaatu:“Uailoaleleielou tamāuaalofagiaaʻueoe;‘uafaiatufo‘ioia,“‘Auane‘i iloaeIonatanaleneimea,‘inane‘itigāoia;

4OnafaiatuleaoIonatanaiāTavita,“Olemealavae manaʻoiailouloto,outefaialavamooe.

5OnafaiatuleaoTavitaiāIonatana:“Faauta,oataeaoo lemasinafaatoʻāvaaia,+maelētatauonamanofonofo faatasimaletupuileʻaiga;

6‘Āfaiemisiaa‘ueloutamā,‘onaefaiatuailea,‘Ua matuāfa‘amolemolemaiTavita‘iātea‘u,‘iaaluatuoiai Peteleemalona‘a‘ai;

7Afaiefaapeamaioia,Elelei;emauaelau‘au‘aunale manuia;

8Olemealeaiaeagaleleimaiaiilauauauna;auā‘uae ‘aumailau‘au‘aunailefeagaigaaleALI‘Ifa‘atasimaoe; auāsealemeaete‘aumaiaaia‘uiloutamā?

9OnafaiatuleaoIonatana:“Iamamaolavaiāteoe,+auā anaouiloaleleiuafaiaeloʻutamāsemealeagaeooiāte oe,outelētaʻuatueaiāteoe?

10OnafaiatuleaoTavitaiāIonatana:“Oaieanatetaʻu maiiāteaʻu?pefa‘apefeafo‘ipe‘āfaietalifa‘amalosi mailoutamā‘iāteoe?

11UafaiatuIonatanaiāTavita:“Ināsauia,seʻitaōile fanuaOnalaoatuaileaoilauailefanua

12OnafaiatuleaoIonatanaiāTavita:“Ieovae,leAtuao Isaraelu,peaousuʻesuʻeinaloʻutamāisetaimiataeao,po oletoluoaso,faautafoʻi,afaieleleiiāTavita,outelē auinaatufoʻiiāteoemafaailoaatuiāteoe;

13‘Iafa‘apea‘onafaiaeleALI‘I‘iāIonatana,‘iafa‘apea fo‘i‘onasiliatu;

14Elēgatainaefaaaliamaiiāteaʻuleagaleleifaifuao Ieovaaoouolapea,inaiaoulēoti.

+15Aeauafoʻieteaveesealouagaleleimaiiloʻuaigae faavavau,eleai,peafaaumatiaeIeovafiliumaoTavita maiilefogāeleele.

16TenānefaieineIonatanasefeagaigamotekāigao Tavita,anamuna:“KetauiatueiloaneIeovaameamaii filioTavita.

17UatoefaiatufoʻieIonatanaiāTavitaetautō,+auāua iaalofaiāteia,+auāuaiaalofaiāteiaepeionaiaalofa iāteialava

18OnafaiatuleaoIonatanaiāTavita:“Oataeaoole masinafaatoʻāvaaia;

19Aumaonaenofoiasoetolu,onaealuifovavelea,ma eooilemeanaelafiaiiletaimiolepisinisi,maenofoai itafatafaolemaaoEseli.

20Outefanaatufoʻiaūetoluilonaitu,epeiseaʻīuaou fanainasefaailoga

21Fa‘autafo‘i,‘oute‘auinaatuletama,olo‘ofa‘apeaatu, ‘Ināaluia,‘iasu‘eaū‘Āfai‘outematuāfaiatuiletama, Fa‘auta,oaūolo‘oiouitūnei,‘iaetagoiai;‘onaesauai lea,auāemanuia‘iāteoe,eleaifo‘iseleaga;oloosoifua Ieova

22Aeafaioutefaiatufaapeailetaulealea,Faauta,oaūo looitalaatuiateoe;aluiailouala,auāuaauinaeseoee Ieova

23Aolemeanatatalanoaai,faautafoʻi,eiaiIeovaileva ooemaaʻuefaavavau.

24OnalafiaileaoTavitailefanua;

25Uanofoletupuilonanofoaepeionamasaniai,iluga olenofoaitafatafaolepā,+onatulaʻileaoIonatana,aua nofoApineruitafatafaoSaulo,auaavanoalemeao Tavita

26Euiilea,eleʻitautalaSauloisemeailenāaso,auāna iamanatu,“Uaoosemeaiāteia,ualēmamāoia;emoni elemamaoia

27Uaooiletaeao,oleasolonalualeaolemasina,ualeai semeaoiaiTavita,+onafaiatuleaoSauloiāIonatana lonaatalii:“AiseāualēsauaileataliioIeseeʻai,o ananafimaleasonei?

28OnataliatuleaoIonatanaiāSaulo:“Nafaatogamai TavitaiāteaʻuealuiPeteleema

29Onafaiatuleaoia,Seʻituumaiaʻuoutealu;auā‘uai aiilomatou‘āigaletaulagaile‘a‘ai;olo‘uusofo‘i,‘ua iapoloa‘imai‘iātea‘u‘ia‘ouiai;Olemealeaelesauai oiailelaoaialetupu.

30OnatupuaileaoleitaoSauloiāIonatana,+mauaia faapeaatuiāteia:“Ooenaleataliiolefafinefouvale,+ peoutelēiloaeauaefilifilialeataliioIeseefaimameae temāsiasiai,+maefaamāinaailelēlavalavāoloutinā?

31Auāoasoumaeolaaileatali‘ioIeseilugaole ‘ele‘ele,elēfa‘atumauinaoe,pooloumālō.Olenei,iae auinaatumaaumaioiaiateau,auaeotilavaoia

32UataliatuIonatanaiāSaulolonatamā,uafaapeaatuiā teia:“Aiseāefasiotiaaioia?sealanameanafai?

33OnatogileaeSauloletaoiāteiaetaaiiāteia;

34OnatulaʻileaoIonatanamaiilelaoʻaimaleitatele,+ maeleʻiʻaifoʻioiaisemeaʻaiileasolonaluaole masina,+auāuatigālonafinagaloonaoTavita,+onaua faalumainaoiaelonatamā.

35Uaooiletaeao,onaaluatuleaoIonatanailefanuaile taiminaatofainamaTavita,masetamaitiitifaatasimaia

36Onafaiatuleaoiailonataulealea,“Ināmomo‘eiae su‘eaūoutefanaina.”‘Uamomo‘efo‘iletama,‘onafana aileaoleaūitalaatuoia

37Inauaooatuletamailemeanafanaaileaūnafanaina eIonatana,onaalagaatuleaoIonatanailetama,uafaapea atu:“Peelēolooioutalaatuealeaū?

38OnaalagaatuleaoIonatanailetama,“Iavave,iavave, aualetu.‘Onafa‘apotopotoaileaeletamaalonatanaoaū, ‘uaaluatuilonaali‘i

39Aeeleʻiiloaeletamasemea,naoIonatanamaTavita nailoalemea

40OnaavatuleaeIonatanaoanaauupegailonataulealea, uafaapeaatuiateia,Inaaluia,maaveileaai.

41Inauaaluatuletama,onatulaʻileaoTavitamaiileitu isaute,uafaapaʻūfaōileeleele,uaifofaatolu,+onalatou feasogiaileamafetagisi,seʻiaooinamatuātelelava Tavita

42OnafaiatuleaoIonatanaiāTavita:“Ināaluiamale filemu,+auāuamatautō+ilesuafaoIeovaefaapea,‘Iai aiIeovailevaoitaʻuamaoe,olevafoʻiolaʻufanauma laufanauiasoumalava‘Onatula‘ileaoiamaalu,‘ona aluatuleaoIonatanaile‘a‘ai.

MATAUPU21

1‘OnaaluatuaileaoTavitaiNove‘iāAimelekale ositaulaga;‘onafefeaileaoAimelekoilefeiloa‘igaa Tavita,‘uafaiatufo‘i‘iāteia,“Sealemea‘uaeto‘atasi ai,‘aeleaisetagata‘ua‘iāteoe?

2OnafaiatuleaoTavitaiāAimelekaleositaulaga:“Ua poloaʻimailetupuiāteaʻuisemataupu,+mauaiafetalai maiiāteaʻu,‘Auaneʻiiloaesetasisemeaeuigaile galuegaouteauinaatuaioe,mameauaoupoloaʻiatuai iāteoe,+mauaoutofiafoʻiaʻuauaunaileameamalea mea

3Olenei,oleāuailalooloulima?aumaiiateauoareto elimailo’ulima,poomeaoiai.

4OnatalimaileaoleositaulagaiāTavitaefaapea:“Eleai searetomasaniiloʻulima,+aeolooiaifalaoapaia;pe afaiuataumamaotauleleamaiifafine.

5OnataliatuleaoTavitaileositaulaga,uafaapeaatuiāte ia:“Emoni,uataofiafafinemaiiāimatouineiasoetolu, taluonaousauifafo,mauapaiaipuatauleleʻa,maua masanifoʻileareto,euilavainafaapaiainaileipuileaso nei

6Onaavatuleaeleositaulagaiāteiaoaretopaia,+auāe leaisearetoiinā,naolearetoelaulauinailuma,+na aumaiamaiilumaoIeovaetuuaifalaoavevelaileasona aveeseaai

7SaiaiiināletasitagataoauaunaaSauloilenāaso,ua taofiailumaoIeova;olonaigoafo‘ioToekalesaEtoma, oleali‘isiliole‘auleoleomanuaSaulo.

8UafaiatuTavitaiāAimeleka:“Elēoiaieaiineiilou limasetaopoosepelu?auā‘outele‘i‘aumaila‘upelupo oa‘u‘au‘upega,auāolegaluegaaletupuna fa‘anatinatiina

9Onafaiatuleaoleositaulaga:“OlepeluaKoliatale Filisitia,olēnaefasiotiailevanuoEle,faauta,olooafifi ileʻieituaoleefota;OnafaiatuleaoTavita,Eleaise meafaapena;aumaiiateau.

10OnatulaʻileaoTavitamasolaileaasoonaolemataʻu iāSaulo,maaluatuiāAkisaletupuoKata

11OnafaimaileaoauaunaaAkisaiāteia:“ElēoTavita ealeneiletupuolenuu?ele‘ipepese‘ealetasiiletasi‘iā teiaisiva,‘uafa‘apeaatu,“‘UafasiaeSauloanaafe,ao Tavitaoanasefuluoafe?

12OnatuuaileaeTavitaoneiupuilonaloto,maua matuāfefeiaAkisaletupuoKata

13‘Onasuialeaeiaolanaamioiolatouluma,‘ua fa‘atagāvalefo‘ioiaiolatoulima,‘uatusifo‘ioiai faitoto‘aolefaitoto‘a,ma‘uapa‘uifolonafeanuilona ‘ava

14OnafaiatuleaoAkisaianaauauna:“Faauta,uaoutou iloauavalealetagata;

15Pouaoumanaomiaeasetagatavalea,uaoutouaumaia aileneitagataefaavalevaleaioʻuluma?esauealenei tagatailo'ufale?

MATAUPU22

1‘OnaaluatuleaoTavitaileamea,‘uasolaileanao Atulama;‘uafa‘alogoaionausomale‘āigaumaolona tamā,‘onalatouōifoailea‘iāteia

2Maoilatouumauapuapuagatia,mailatouumauanofo aitalafu,mailatouumaoeuatiga,uafaapotopotoatuiate ia;‘uafaifo‘ioiamata‘ita‘i‘iāteilatou;

3OnaaluatuleaoTavitamaiiināiMesepaiMoapi,+ma uaiafaiatuiletupuoMoapi:“Seʻiōmailoʻutamāma loʻutināmafaatasimaoutou,seʻiaouiloalemeaefaiae leAtuaiāteaʻu.

4OnaiaaumaialeaoilaʻuailumaoletupuoMoapi,+ masalatounonofofaatasimaiaiasoumanaiaiTavitaile ʻolo.

5OnafaiatuleaoKatoleperofetaiāTavita:“Auaete nofoilenofoagamalupuipuia;aluia,maealuatuilenuu oluta.OnaaluaileaoTavita,uaooatuilevaooHareta.

6InauafaalogoSaulouailoaTavitamatagatasaiāteia, (onanofoaileaoSauloiKipeailaloolelaauiRama,ua iailonataoilonalima,mauatutūaianaauaunaumaiona autafa;)

7OnafaiatuleaoSauloianaauaunaolootutūlatalata aneiāteia:“InāfaalogomaiiaoutousaPeniamina;e avatu‘eaeleatali‘ioIese‘iāte‘outouta‘ito‘atasiofanua matogāvine,‘iatofia‘outouumaefaimaali‘iota‘ito‘aafe mata‘ito‘aselau;

8Uaoutoufouvaleumalavaiāteaʻu,+aeeleaisetasina tefaailoamaiiāteaʻuuaosiaeloʻuataliilefeagaigamale ataliioIese,+eleaifoʻisetasiooutouefaanoanoaonao aʻu,pefaailoamaifoʻiiāteaʻuuafaaosoeloʻuataliilaʻu auaunaelamalamaiāteaʻu,epeioleasonei?

9OnatalimaileaoToekaleEtoma,olēnatofiaepulei auaunaaSaulo,uafaapeamai,NaouiloaleataliioIeseo sauiNove,iaAimelekaleataliioAkitopo

10OnaiafesiliatuleaiāIeovamoia,+maavatuiāteia meaʻai,+maavatuiāteialepeluaKoliata+leFilisitia 11OnaaamileaeletupuoAimelekaleositaulaga,leatalii oAkitopo,maleaigaumaolonatamā,oleʻauositaulaga saiNove;

12OnafaiatuleaoSaulo:“Iaefaalogomai,leataliieo AkitopoOnatalimaileaoia,Lealiie,oaulenei

13OnafaiatuleaoSauloiāteia:“Aiseāuaouluafouvale aiiāteaʻu,ooemaleataliioIese,+inauaeavatuiāteia meaʻaimalepelu,+mauaefesiliatufoʻiileAtuamoia,

1Samuelu

inaiatulaʻimaioiaelamalamaiāteaʻu,+epeionaiaii leasō?

14OnataliatuleaoAimelekoiletupu,uafaapeaatu:“O aifoʻioauauaunaumaesilionafaamaoniepeioTavita, oleavāaletupu,+olēealuatuilaupoloaʻigamae mamaluilouaiga?

15PenaouamataeaonafesiliatuileAtuamoia?‘ia mamao‘iātea‘u;

16Onafaiatuleaoletupu,“Eteotilava,Aimelekae,ooe maleaigaumaoloutamā

17Uafaiatufoʻiletupuileoleoolootutūionaautafa: “InāliliumaiiamafasiotiiositaulagaaIeova;auā‘ua‘iā Tavitafo‘iolatoulima,auā‘ualatouiloanasolaoia,‘ae le‘ita‘umaiai‘iātea‘uA‘ualēmafaie‘au‘aunaale tupu‘onafa‘ao‘oatuolatoulimaefa‘ao‘oilugao ositaulagaaleALI‘I.

18OnafaiatuleaoletupuiaToeka,Inaliliuiaoemafasi ilugaoleaufaitaulaga‘OnaliliuatuleaoToekalesa Etoma,‘uaiafasiile‘auositaulaga,ma‘uafasiaileaaso otagataeto‘avalugafulumaleto‘alimaoē‘ua‘ofuile efotalino

19ONovefo‘ile‘a‘aiole‘auositaulaga,‘uaiafasiaile pelu,otanemafafine,otamaitimatamafailele,mapovi, maasini,mamamoe,ilepelu

20AoletasioataliioAimelekaleataliioAkitopo,o Aviatalonaigoa,uasaooiamasolaemulimuliatuia Tavita

21UafaailoaatueAviataiāTavitauafasiotiaeSaulo ositaulagaaIeova

22OnafaiatuleaoTavitaiāAviata:“Naouiloailenāaso, aoiaiiināToekaletagataEtoma,natetaʻuatulavaiā Saulo,+Uaoufasiotiatagataumaoleaigaoloutamā 23‘Iaenofomaa‘u,‘aualefefe;

MATAUPU23

1‘Onalatouta‘uatulea‘iāTavita,‘uafa‘apea,“Fa‘auta,o lo‘otauFilisitiamaKeila,malatoufaoameaesoliaisaito

2OnafesiliatuleaoTavitaiāIeova,uafaapeaatu:“Poou tealueaefasianeiFilisitia?‘OnafetalaimaileaoleALI‘I ‘iāTavita,“‘Ināaluiamafasi‘iāFilisitia,‘iafa‘aolainaai fo‘iKaila

3OnafaimaileaotagataoTavitaiāteia:“Faauta,ua tatoufefefeiineiiIuta;

4OnatoefesiliatuleaoTavitaiāIeova‘Onatalimailea oleALI‘I‘iāteia,‘uafa‘apeamai,“‘Inātula‘iia,‘ināalu ifoiKeila;auā‘outetu‘uinaatuFilisitiailoulima

5OnaōatuleaoTavitamaonatagataiKaila,+uatauma Filisitia,+maavealatoumanumafasiailatouilefasi teleOnafaaolaleaeTavitaoenanonofoiKeila

6InauasolaAviata+leataliioAimelekaiāTavitaiKaila, +onaaluifoleaoiamaleefotailonalima.

7UataʻuatuiāSaulouaaluatuTavitaiKeila‘Onafaiatu leaoSaulo,“‘Uatu‘uinamaioiaeleAtuailo‘ulima;auā ‘uapunitiaoia,‘ina‘uauluatuile‘a‘ai‘uaiaifaitoto‘a mafa‘alava

8OnafaapotopotofaatasileaeSauloolenuuumaetau,e oifoiKeila,evagaiaTavitamaonatagata

9UailoaeTavitaoloofaiafaaliloliloeSaulosemealeaga iāteia;‘uafaiatufo‘ioia‘iāAviataleositaulaga,‘Aumai ia‘i‘ileefota

10OnafaiatuleaoTavita:“Ieovae,leAtuaoIsaraelu,ua faalogolavalauauaunauasaʻiliSauloesauiKailae faaumatialeaaionaoaʻu 11PeetuuinaatueaaʻuetagataoKeilailonalima?ealu ifoeaSauloepeionafaalogoiailauauauna?LeALI‘Ie, leAtuaoIsaraelu,‘oute‘ai‘oiatu‘iāteoe,‘iaeta‘umaii lau‘au‘aunaOnafetalaimaileaoIeova,Eafioifooia

12TenānefaiatueiaTavita:“Emata,etukumainetino KeilaaaumookutāgatakilimaoSaulo?Onafetalaimai leaoIeova,Latoutetuuinaatuoe

13OnatulaʻileaoTavitamaonatagata,petusamale toʻaonoselau,uaōesemaiiKaila,maōatuimeaumae mafaionalatouōiai.‘Uata‘uatufo‘i‘iāSaulo‘uasola TavitanaiKaila;masaialealuatu

14UanofoTavitailetoafainofoagamalupuipuia,+ma uanofoilemaugailetoafaoSifi.UasailiSauloiateiai asouma,aeleituuinaatuoiaeleAtuailonalima

15UailoaeTavitauasauSauloesaʻililonaola,+saiai TavitailetoafaoSifiilevao.

16OnatulaʻileaoIonatana+leataliioSaulo,+uaaluatu iāTavitailevao+mafaamalosialonalimaileAtua

17Uaiafaiatuiāteia:“Auaetefefe,+auāelēmauaoee lelimaoSauloloʻutamā;efaifo‘ioematupuoIsaraelu,e silifo‘ia‘u‘iāteoe;uailoafoieSauloloʼutamā 18UalaosiasefeagaigailumaoIeova,+uanofoTavitai levao,+mauaaluatuIonatanailonafale

19OnaōaʻeleaotagataSifiiāSauloiKipea,uafaapea atu:“PeelēolafieaTavitafaatasimaimatouinofoaga malupuipuiailevaoilemaugaoHakila,+olooileitui sauteoIesimoni?

20Olenei,letupue,aluifoilaloetusamalemanaouma olouagagaealuifoilalo;maolatatouvaegaoletuuina atuleaoiailelimaoletupu

21UafaiatuSaulo:“IafaamanuiaoutoueIeova;auā‘ua ‘outoualolofamai‘iātea‘u

22‘Ināōia,‘ināsauniia,ma‘iailoamava‘aiilemeaoi aioia,oaifo‘inailoaoiaiinā;

23Olenei,iaoutouvaavaaimailoamealafiumaoloolafi aioia,maiaoutoutoefoimaiiateaumalemautinoa,ou tealufoimaoutou;maafaioiaioiailenuu,outesuesue iateiaiafeumaoIuta

24UalatoututūilugamaōatuiSifiilumaoSaulo,ao TavitamaonatagatasaiaiiletoafaoMaona,ilefanua laugatasiileituisauteoIesimoni

25UaōatufoʻiSaulomaonatagataesāʻiliiāteiaMasa latoutaʼuatuiaTavita:olemealeanaiaaluifoaiilaloi lepapa,manofoilevaooMaonaUafaalogoSaulo,ona iatuliloaleaiaTavitailevaooMaona.

26UaaluatuSauloileisiituolemauga,aoTavitama onatagataileisiituolemauga;auānasi‘osi‘omiaeSaulo maonatagata‘iāTavitamaonatagataepu‘e‘iāteilatou 27AuasauleavefeʻauiāSaulo,uafaapeamai:“Iae faavaveonaesau;auā‘uaōmaiFilisitiailenu‘u

28OnatoefoʻileaoSaulomaiiletuliloainaoTavita,ua aluatuetaumaFilisitia;

29OnaaluaʻeleaoTavitamaiileamea,manofoiʻoloi Eneti.

1‘Uafo‘imaiSaulonailetuliloainaoFilisitia,‘onata‘u atuailea‘iāteia,‘uafa‘apea,“Fa‘auta,olo‘oilevaoo EnetiTavita.

2OnaaveleaeSaulootagatafilifiliaetoʻatoluafemaiiā Isaraeluuma,maaluatuesaʻiliiāTavitamaonatagatai lugaopapaoʻotiolevao.

3Uaooatuoiailotoāomamoeileala,saiaileana;‘ua uluatuSauloeufiufiionavae,a‘uanonofoTavitamaona tagataiitūoleana

4OnafaimaileaotagataoTavitaiāteia:“Faauta,ole asonafetalaimaiaiIeovaiāteoe,Faauta,outetuuinaatu loufiliiloulima,+inaiaefaiaiāteialemeaetefinagalo iai‘Onatula‘ileaoTavita,‘uaiavavaefa‘alilolilolepito ole‘ofuoSaulo.

5Mulimuliane,uatuialelotooTavitaiāteia,auāuaia vavaeeselepitoofuoSaulo

6Uaiafaiatuionatagata:“IavavaoeIeovaonaoufaia leneimeailoʻumatai,olēuafaauuinaeIeova,efaaloaloa atuailoʻulimaiāteia,auāoiaolēuafaauuinaeIeova

7OnataofileaeTavitaoanaauaunaineiupu,mauale tuuatuiateilatouetutuatuiaSauloAuatulaiSaulonai leana,uaaluatuilonaala

8Mulimuliane,onatulaʻileaoTavita,uaaluesemaiile ana,maalagaatuiāSaulo,uafaapeaatu,“Loʻualiie,le tupu‘Uatepaa‘eSauloionatua,‘onapunouleaoTavitai le‘ele‘ele,maifo.

9UafaiatuTavitaiāSaulo:“Aiseāuaefaalogoaiiupua tagata,uafaapeamai,Faauta,uasaʻiliTavitaefaatigāiāte oe?

10Fa‘autafo‘i,‘uailoaeoumataileasoneiletu‘uina maiooeeleALI‘Iileasoneiilo‘ulimaileana;‘ona‘ou faiatulea,‘Outelēfa‘ao‘oatulo‘ulimailo‘uali‘i;auāo iaolē‘uafa‘au‘uinaeleALI‘I

11Elēgatailea,loʻutamāe,vaaimaiia,ioe,seʻie silasilamaiilepitoolouofutalaloailoʻulima,auānaou seleeselepitoolouofutalaloa,maoulēfasiotiaaioe,+ iaeiloamavaaieleaiseleagapoosesolitulafonoiloʻu lima,maouteleʻiagasalafoʻiiāteoe;a‘uaesa‘ilimaii lo‘uagagae‘aveai

12EfaamasinoeIeovaiāteitaʻuamaoe,+etauiatufoʻi eIeovaiāteaʻuonaooe,+aeelēooatuloʻulimaiāteoe.

13Epeionafaimaiolefaataotoanamua,“Etupumaile amioleagamaiiletagataamioleaga;

14OaiuasauailetupuoIsaraelu?‘uaetuliloa‘iāteai? inauamavaesemaileuamate,inauamavaeseutu

15Olemealea,iafaamasinoaiIeova,+mafaamasinoiā teitaʻuamaoe,+masilasilamai,mafinaumaiilaʻu mataupu,+malaveaʻimaiiāteaʻumaiiloulima

16InauaumaonafaiatueTavitaoneiupuiāSaulo,ona faiatuleaoSaulo:“Olouleoealea,loʻuataliie,Tavita? OnaleoteleleaoSaulo,matagi

17OnafaimaileaoiaiāTavita,“Esililouamiotonuilo aʻu,auāuaetauimaiiāteaʻulelelei,auaoutauiatuiāte oeleleaga

18Uaefaailoamaifoʻiileasoneilouagaleleimaiiāte aʻu;

19Auā‘āfaiemauaesetagatalonafili,etu‘uatu‘eaeia ‘iāteiaealulelei?olemealeaetauiamaiaieleALI‘Ile lelei‘iāteoeilemeanaefaia‘iātea‘uileasonei

20Olenei,faauta,uaouiloaleleiefailavaoematupu,e faatumauinafoilemalooIsaraeluioulima.

21Olenei,iaetautōmaiiāteaʻuiāIeova,etelē faaumatiainalaʻufanaupeamavaeatuaʻu,maetelē faaumatiafoʻiloʻuigoaileaigaoloʻutamā.

22UatautōTavitaiāSauloOnaaluleaoSauloilonafale; a‘uaōa‘eTavitamaonatagataile‘olo

MATAUPU25

1UaotiSamuelu;‘uafa‘apotopotoinafo‘ilefānaugauma aIsaraelu,malatoutaufaitagitu‘i‘iāteia,matanu‘iāteia ilonafaleiRama.OnatulaileaoTavita,uaaluifoilevao oParana

2SaiaifoʻiletagataiMaona,oanameasaiKaramelu;o letagatafo‘iematuāsililava,‘ua‘iāteiaomamoeetolu afema‘otieafe;

3OleneioleigoaoletagataoNapalu;oApikailafo‘ile igoaolanaavā,oiafo‘iolefafinemafaufaulelei,‘ua laleleifo‘ioia;oiafo‘iole‘āigaoKalepo

4UafaalogoTavitailetoafauaseleeNapaluanamamoe

5OnaaauinaatuleaeTavitaotauleleʻaetoʻasefulu,uafai atuTavitaitauleleʻa:“InāōaʻeiaiKaramelu,maōatuiā Napalu,mafaafeiloaiatuiāteiailoʻuigoa

6Iafaapeafoionaoutoufaiatuileuaolamanuia,Ia manuiaoe,iamanuialouaiga,iamanuiafoiaumeauma

7Olenei,uaoufaalogouaiāteoeēeselefulufulu,+oau leoleomamoesaiāimatou,matouteleʻifaatigāiāilatou, eleaifoʻisemeanaleiloaiāilatouiasoumanalatouiaii Karamelu

8Fesiliatuioutaulelea,latoutefaailoamaiaiiateoe.O lenei,‘iaalofagiataulele‘aeoe,auāoleasolelei‘ua matouōmaiai;

9InauaōmaitauleleʻaaTavita,onalatoufaiatuleaiā NapaluetusamanaupuumaileigoaoTavita,onalatou tuuailea

10UataliatuNapaluiauaunaaTavita,uafaapeaatu:“O aieaTavita?Oaifo‘ileatali‘ioIese?eto‘atelefo‘i ‘au‘aunaionaponeieta‘itasimavavae‘eseilonaali‘i 11‘Oute‘ave‘eala‘uareto,malo‘uvai,malo‘uaanona ‘oufasiamoēselefulufuluoa‘u,maavatuitagata‘oute lēiloapemaifeailatou?

12OnaliliuatuleaotauleleaoTavita,matoefoi,mao maimataʻuatuiateiaiaupuuma

13OnafaiatuleaoTavitaionatagata,Iaoutoutaitasima fusiilanapelu.Masataitasiilatoumafusiilanapelu;‘ua fusifo‘iTavitailanapelu;‘uanonofofo‘ileluaselaui mea.

14AuataʻuatuesetasiotauleleʻaiāApikailaleavāa Napalu,uafaapeaatu:“Faauta!onaiafaifaiaileaiatei latou

15Auamatuāagaleleimainatagataiāimatou,maeleʻi tigāinaimatou,eleʻimisifoʻisemeaiāimatou,iasouma namatoufeoaʻiaimailatouaomatouiaiilefanua

16Safaiilatoumapaiateimatouilepomaleao,iaso umanamatouiaimailatou,maleoleomamoe

17Olenei,iaeiloamamafaufauisemeaetefaia;auā‘ua finagaloleleagailotatouali‘i,‘atoamalona‘āigauma; 18OnafaataaliseleaoApikailamaavearetoeluaselau, mafaguuainaelua,mamamoeelimauasaunia,maseao saitotunuelima,mafuifuivinevineeselau,makekeelua selau,mafaaeeaiilugaoasini

19Onafaiatuleaoiaianaauauna:“Iaoutoumuamuaatu iāteaʻu;faauta,outemulimuliatuiateoutou.Aenate leʻitaʻuatuilanataneoNapalu

20Aotiʻetiʻeoiailugaoleasini,onaaluifoleaoiaile lafitagaolemauga,faautafoʻi!‘onafeiloa‘iaileaoia‘iā teilatou

21AuafaapeaatuTavita:“Emoni,uaoutausiafuamea umauaiāteiailetoafa,+inaialeaisemeanaleiloaoana meauma;

22‘Iafa‘apeafo‘i‘onafa‘apea‘onafaiaeleAtuaifilio Tavita,pe‘āfai‘outetu‘uanisioanameaumailemalama a‘eoletaeaosetasieitailepā

23InauavaaiatuApikailaiāTavita,onaiavavealuifolea ilalooleasini,mafaapaʻūfaōilumaoTavita,maifoatui leeleele

24Onafaapaʻūaileaionavae+mafaapeaatu:“Loʻualii e,iaiāteaʻuleneimealeaga;

25Outeʻaiʻoiatu,auaneʻimanatuloʻualiiileneitagata leaga,oNapalu;ONapalulonaigoa,olo‘o‘iāteiafo‘ile valea;

26Olenei,loʻualiie,oloosoifuaIeova,oloosoifuafoʻi louagaga,auāuataofiaoeeIeovamaiilesauefaamasaa toto,maletauimasuiiloulavalima,iaaveaoufilimai latouoēsaʻilieleagailoʻualiiiapeioNapalu

27Olenei,oleneifaamanuiaganaaumaielauauauna fafineilo‘ualii,iaavatualavaitauleleaoemulimulimaii lo‘ualii

28Outeʻaiʻoiatuiāteoe,iaefaamagalomaiile solitulafonoalauauaunafafine,+auāefaialavaeIeova loʻualiiseaigamausalī;auāolo‘otaulo‘uali‘iitau‘aale ALI‘I,ele‘iiloafo‘iseleaga‘iāteoeiouasouma.

29Auatulaʻimaisetagataetuliloaiāteoemasaʻiliiāte oe,+aeoleafusifusialeagagaoloʻualiiilefusioleola faatasimaIeovalouAtua;oagagafo‘ioēitamai‘iāteoe, natema‘ataatuilatou,epei‘onaitotonuolema‘ata

30PeafaiaeIeovailoʻualiietusamamealeleiumanaia fetalaimaiaiiāteoe,+matofiaoeepuleiāIsaraelu;

31Inaialēavealeameamameaefaanoanoaaioe,poose meaefaatigāaiiloʻualii,peuaefaamasaatotofua,peua tauimasuieloʻualiioialava;

32UafaiatuTavitaiāApikaila:“IaviiaIeovaleAtuao Isaraelu,olēnaauinamaioeileasoneiefaafetaiaʻiiāte aʻu.

33Maiafaafetaialaufautuaga,maiamanuiafoioe,ole nataofiaaʼuileasoneimailesauefaamasaatoto,male tauimasuimoaʼuiloʼulavalima.

34Auāolemeamoni,oloosoifuaIeovaleAtuaoIsaraelu, olēnataofiaaʻumaiilefaiaosemealeagaiāteoe,seʻi vaganāuaevavesauefaafetaiaʻimaiiāteaʻu,semanūe leaisetasietoeiāNapaluilemalamalamaoletaeaoose tasieitailepā

35OnatalialeaeTavitamaiilonalimaomeanaia aumaiaiāteia,+uafaapeaatuiāteia:“Ināaluaʻeiama lefilemuiloufale;faauta,uaoufaalogoilousiufofoga, mauaoutaliaoe

36UaaluatuApikailaiāNapalu;fa‘autafo‘i,‘uafaieiale tausamigailonafale,epeioletausamigaaletupu;‘ua fiafiafo‘ilelotooNapaluitotonu‘iāteia,auā‘uaonātele oia;

37UaooiletaeaoinauaumaleuainaoNapalu,onataʻu atuleaelanaavāoiameaiāteia,onaotiaileaolonaloto itotonuiāteia,mauapeiosemaa

38Inauamavaeasoesefulu,onataialeaeIeovaoNapalu, uaotiai.

39InauafaalogoTavitauaotiNapalu,onaiafaapeaatu lea:“IaviiaIeova,olēuafinaumoloʻufaalumainamaiiā Napalu,+mauaiataofiafoʻilanaauaunamaiileleaga,+ auāuatoetauiatueIeovaleamioleagaaNapaluilugao lonaulu‘Ona‘a‘auinaatuleaeTavitaolefe‘auma Apikailaefaimānaavā.

40UaooatuauaunaaTavitaiaApikailaiKaramelu,ona latoufaiatuleaiateia,uafaapeaatu,Naauinamaii matoueTavitaiateoeeaveoeiateiaefaimaanaavā

41Onatulaʻileaoiamaifotoʻeleileeleele,uafaapeaatu, Faauta,iaavealauauaunafafinemaauaunaemulumului vaeoauaunaaloʻualii

42‘Onavavetula‘ileaoApikaila,‘uati‘eti‘eileasini,ma anatama‘ita‘ieto‘alimanamulimuliatu‘iāteia;‘ua mulimuliatufo‘ioiai‘au‘aunaaTavita,‘uafaimaana avā

43NaavefoieTavitaiaAinoamamaiIsereelu;masaavea foiilauamaanaavā

44AuatuuinaatueSaulolonaafafineoMekala,leavāa Tavita,iāPaletileataliioLaisa,olemaiiKalilima.

MATAUPU26

1‘Uaōmaifo‘itagataSifi‘iāSauloiKipea,‘uafa‘apea atu,“Elēlafi‘eaTavitailemaugaoHakila,olo‘oiluma oIesimoni?

2OnatulaʻileaoSaulomaaluifoiletoafaoSifi,+e toʻatoluafetagatafilifiliaoIsaraelufaatasimaia,esaʻiliiā TavitailetoafaoSifi.

3OnatolauapileaoSauloilemaugaoHakila,+olooi lumaoIesimoniilealaAuanofoTavitailevao,uailoae iauamulimulimaiSauloiateiailevao.

4OnaaauinaatuleaeTavitaosipai,uaiailoaaiuasau monilavaSaulo

5OnatulaʻileaoTavitamaooatuilemeanatolauapiai Saulo,+uailoaatueTavitalemeaotaotoaiSauloma Apineru+leataliioNeru,letaʻitaʻiʻauolanaʻautau;

6OnataliatuleaoTavita,uafaapeaatuiāAimelekalesa Hetī,maApisaileataliioSeruia,leusooIoapo,uafaapea atu:“OaieamaaʻuealuifoiāSauloiletogālauapi?Ona faiatuleaoApisai,Tatealuifomaoe.

7OnaōatuleaoTavitamaApisaiilenuuilepō,faauta foʻi,olootaʻotoSauloitotonuoleutu,mauamaulona taoileeleeleilonaulu,aoApinerumalenuuolootaooto faataamiloiāteia

8OnafaiatuleaoApisaiiāTavita:“Uatuuinamaiele Atualoufiliiloulimaileasonei;

9OnafaiatuleaoTavitaiāApisai:“Auaetefasiotiaoia, +auāoaisēnatefaaloaloaatulonalimailēuafaauuinae Ieovamalētaʻusalainaai?

10UafaapeaatufoʻiTavita:“OloosoifuaIeova,etaiao iaeIeova;pooleaoomailonaasoeotiai;pealuifooia iletaua,mafanoai

11EvavaoeIeovaonaoufaaooatuloʻulimailēua faauuinaeIeova;

12OnaaveleaeTavitaoletaomalefaguvaiileuluo Saulo;‘onalatouōailea,eleaifo‘isetasinava‘aiatu,pe iloafo‘i,pealamai;auā‘uao‘o‘iāteilatoulemoegase maileALI‘I

13OnaaluatuleaoTavitaileisiitu,uatuiletumutumu olemaugaemamao;sevateleilolatouva:

14OnavalaauatuleaoTavitailenuumaApineruleatalii oNeru,uafaapeaatu,Apinerue,eteletalimaiea?‘Ona taliatuleaoApineru,‘uafa‘apeamai,“Oai‘eaoe‘uae alagaatuiletupu?

15OnafaiatuleaoTavitaiāApineru:“Elēooeealetoa? oaifo‘ietusamaoeiIsaraelu?seafoilemeauaele tausiaailoualiiletupu?auānasausetasiolenu‘ue fa‘aumatialetupulouali‘i

16EleleleileneimeauaefaiaOloosoifualeALI‘I,e tatau‘onaoti‘outou,auā‘ua‘outoulētausialo‘outouali‘i, olē‘uafa‘au‘uinaeleALI‘I.Olenei,‘ia‘outouva‘aipoo feaoiailetaoaletupu,malefaguvaisailonaulu

17UailoaeSauloleleooTavita,uafaapeaatu:“Olouleo ealea,loʻuataliie,Tavita?OnafaiatuleaoTavita,Olo'u leoe,lo'ualiie,letupu

18Onafaiatuleaoia,Sealemeaetuliloaaieloʻualii lanaauauna?auāoleālemeauaoufaia?peseafoise leagauailo'ulima?

19Olenei,se‘iefaafofogamailo‘ualiiletupuiupualana auauna.‘Āfai‘uafa‘aosoinaoeeleALI‘I‘iātea‘u,‘ia taliaeialetaulaga;auā‘ualatoutuliaa‘uileasonei‘ina ‘ialēnofoiletofioleALI‘I,olo‘ofa‘apeamai,‘Aluiae ‘au‘aunaiatua‘ese.

20Olenei,auaneʻipaʻuʻūloʻutotoileeleeleilumao Ieova;

21OnafaiatuleaoSaulo:“Uaouagasala,inātoefoʻimai ia,loʻuataliie,Tavita,+auāoutelētoefaiasemealeaga iāteoe,+auāuatāualoʻuagagaioulumaileasō

22OnataliatuleaoTavita,uafaapeaatu:“Faauta,oletao aletupu!iasausetasiotauleleaeaumai

23EtauiatueIeovaitagatataʻitoʻatasiilanaamiotonuma lonafaamaoni,+auāuatuuinamaieIeovaoeiloʻulimai leasonei,+aeouteleʻifaaloaloaatuloʻulimailēua faauuinaeIeova

24Fa‘autafo‘i,epei‘onafa‘amaualugainaolouolaio‘u lumaileasonei,iafa‘apeafo‘i‘onafa‘amaualugainao lo‘uolailumaoleALI‘I,ma‘ialavea‘imaioia‘iātea‘u maiipuapuagaumalava.

25OnafaimaileaoSauloiāTavita:“Iamanuiaoe,loʻu ataliie,Tavita!OnaaluaileaoTavitailonaala,auafoi atuSauloilonanuu.

MATAUPU27

1‘OnafaianeleaoTavitailonaloto,“Olea‘ouotiile asoetasiilelimaoSaulo;efa‘avaivaifo‘iSaulo‘iātea‘u, etoesā‘ilimai‘iātea‘uinu‘uumaoIsaraelu;

2OnatulaʻileaoTavitamaaluatumatagataetoʻaono selausaiāteiaiāAkisa+leataliioMaoka,letupuoKata

3UanonofoTavitamaAkisaiKata,oiamaonatagata,e taʻitasimalonaaiga,+oTavitafoʻimaanaavāetoʻalua,o Ainoama+leIsereelu,maApikaila+lefafineKaramelu, leavāaNapalu

4UataʻuatuiāSaulouasolaTavitaiKata;

5OnafaiatuleaoTavitaiāAkisa:“Afaiuaefinagalo maliemaiiāteaʻu,seʻilatoutuumaiiāteaʻusemeae nonofoaiiseaaiilefanua,outenofoaiiinā;

6OnaavatuleaeAkisaiāteiaoSekelekailenāaso;

7OasonanofoaiTavitailenuuoFilisitia,oletausaga atoamalefāmasina

+8OnaōaʻeleaoTavitamaonatagatamaosofaʻiatagata Kasuri,+otagataKaseri,+maAmaleka,+auāonanuuo ēnanonofoilenuuanamua,+peaealuatuiSura+eoo atuilenuuoAikupito.

9OnafasialeaeTavitaolenuu,eleitoeolafoisetanepo osefafine,uaavefoieiaomamoe,mapovi,maasini,ma kamela,maofu,onafoimaileaoiamaoatuiaAkisa 10OnafaimaileaoAkisa,Ofeanaoutoufaiaaisealaile asonei?OnafaiatuleaoTavita,Oleituitogaoluta,ma leituitogaosaIerameeli,maleituitogaosaKeni 11EleʻifaaolainafoʻieTavitasetanepoosefafinee talaʻiatuiKata,+uafaapeaatu:“Inaneʻilatoutaʻumaiiā itatouefaapea,‘NafaapeaonafaiaeTavita,maefaapea foʻionafaiaoiaiasoumaoloonofoaioiailenuuo Filisitia

12UatalitonuAkisaiāTavita,uafaapeaatu:“Uaiamatuā ʻinoʻino+iāteialonanuuoIsaraelu;oleaefaiaioiama a'uauaunaefaavavau

MATAUPU28

1Oonapoianafa‘apotopotoaieFilisitiaalatou‘auetau ailetau‘a,etaumaIsaraelu‘OnafaiatuleaoAkisa‘iā Tavita,“‘Iaeiloalelei,tateōmaa‘uiletau‘a,ooemaou tagata.

2OnafaiatuleaoTavitaiaAkisa,Eteiloalavalemeae faielauauauna‘OnafaiatuleaoAkisa‘iāTavita,“Ole mealea‘outetofiaaioeefaimaleoleoilo‘uulue fa‘avavau

3UaotiSamuelu,+mauataufaitagituʻi+Isaraeluumaiā teia,+matanuiāteiaiRamailonalavaaai.Uatuliafoie Sauloilenuuoeaituvavalo,mataulāitu

4UafaapotopotofaatasiFilisitia,uaōmaimatolauapii Sunema,+uafaapotopotofaatasifoʻieSauloIsaraeluuma, maualatoutolauapiiKilepoa

5UailoaatueSauloleʻautauaFilisitia,onafefeaileao ia,+mauamatuāgatetelonaloto.

6ItetaiminefesiliatueiaSaulokiaIeova,nesekitali maiaIeovakiaiaisemoemiti,teUrima,iomeko pelofeta.

7OnafaiatuleaoSauloianaauauna:“Iaoutousaʻilimai moaʻusefafineuaiaiseaituvavalo,+inaiaoualuatuiā teiamafesiliatuiāteia.‘Onafaimaiaileaoana‘au‘auna ‘iāteia,“Fa‘auta,olo‘oiEnetorolefafine‘uaiaiseaitu vavalo”

8‘Onafa‘aalileaeSaulooialava,ma‘ofuiisi‘ofu,‘ona aluleaoiamatagataeto‘aluafa‘atasimaia,‘ualaōatui lefafineilepo;

9Onafaimaileaolefafineiāteia:“Faauta,uaeiloale meauafaiaeSaulo,uaiafasiotiaaiēevavalomataulāitu ilenuu;

10UatautōSauloiāteiailesuafaoIeova,+efaapea:“O loosoifuaIeova,elēooiāteoesefaasalagaonaolenei mea

11Onafaimaileaolefafine,Oaieaouteaumaiaiateoe? Onafaiatuleaoia,InaaumaiiaSamuelaiateau 12UailoamaielefafineSamuelu,onaalagaleaoiamale leotele;auāooeoSaulo

13Onafaiatuleaoletupuiāteia:“Auaetefefe,auāole ālemeanaeiloa?OnafaimaileaolefafineiaSaulo,Na ouiloaatuauaoaenaileeleele

14Onafaiatuleaoiaiateia,Olealonatino?Onafaimai leaoia,Uasauletoeaina;mauaufitiaoiaileofutalaloa. UailoaeSaulooSamuelulea,onapunouleaoiaile eleele,maifo.

15OnafaiatuleaoSamueluiāSaulo:“Aiseāuae faapopoleinaaiaʻuileaumaiaoaʻu?Onataliatuleao Saulo,Uaoutigalava;auā‘uataumaiFilisitia‘iātea‘u, ‘uaalu‘esefo‘ileAtua‘iātea‘u,elētoetalimaifo‘ioia ‘iātea‘u,pooperofeta,poomiti;

16OnafaiatuleaoSamuelu:“Aiseāuaefesilimaiaiiāte aʻu,auāuaafioeseIeovamaiiāteoe,+mauaaveaoia maoufili?

17UafaiafoʻieIeovaiāteiaepeionaiafetalaimaiaiiā teaʻu,+auāuasaeiaeIeovalemalomaiioulima+ma foaʻiatuilēluatetuaoi,oTavita

18OnauaelēfaalogoilesiʻufofogaoIeova,maeteleʻi faaooatufoʻilonatoʻasāteleiāAmaleka,+olemealeaua faiaaieIeovaleneimeaiāteoeileasō

19EtuuinaatufoʻieIeovaoIsaraelufaatasimaoeilima oFilisitia,+maoataeaoetefaatasiaioemaouatalii,+e tuuinaatufoʻieIeovaʻauaIsaraeluilimaoFilisitia

20OnapaʻūloaleaoSauloileeleele,mauamatuāfefe+ onaoupuaSamuelu;auāele‘i‘aioiaisearetoileaso atoamalepo‘atoa

21OnaaluatuleaolefafineiāSaulo,mauailoaaiua matuāmafatiaoia,onafaapeaatuleaoiaiāteia:“Faauta, uafaalogolauauaunafafineilousiʻufofoga,mauaou tuuinaatuloʻuolailoʻulima,mauaoufaalogoiauupuna efaimaiaiiāteaʻu

22Olenei,outeʻaiʻoiatuiateoe,iaefaafofogamaifoʻii leleoolauauaunafafine,seʻioutuuatusefasiaretoiou luma;ma‘ai,‘ina‘iaemalosi,peaealuilouala

23Auamusuoia,uafaapeamai,OuteleailavaAoana auauna,faatasimalefafine,nafaamalosiaoia;masaia faalogoilolatouleoOnatulaileaoianaileeleele,ua nofoilugaolemoega

24Saiaiilefafineletamaʻipovipetiilefale;‘ona fa‘ata‘aliseleaoia,mafasiai,ma‘avelefalaoamata,ma lomi,mataoaifo‘iaretoelēfa‘afefeteina;

25OnaiaaumaialeailumaoSaulomalumaoanaauauna; onalatouaaiailea‘Onatula‘ileaoilatoumaōileapo

MATAUPU29

1‘Uafa‘apotopotoinaeFilisitiaalatou‘auumaiAfeka; 2UaōatualiioFilisitiailetaʻitoʻaselaumaletaʻitoʻaafe, +aoTavitamaonatagatanamulimuliatuilepitoitua faatasimaAkisa.

3OnafaimaileaopereniseoFilisitia,Sealemeaofaiae neiEperu?‘OnafaiatuleaoAkisaipereniseoFilisitia,“E lēoTavita‘ealenei,le‘au‘aunaaSauloletupuoIsaraelu, olēsa‘iātea‘uineiasopooneitausaga,‘ae‘outele‘i iloalavasemeaesalaaioiatalu‘onapa‘imaioia‘iāte a‘ueo‘omaiileasonei?

4UaitafoialiioFilisitiaiateia;‘onafaimaileaoali‘io Filisitia‘iāteia,“‘Iaefa‘afo‘iatuleneitagata,‘ina‘iatoe fo‘ioiailonanu‘unaetofiaaioia,‘auafo‘ine‘ialuifoo iamaitatouiletau‘a,ne‘ifaioiamafili‘iāteitatouile tau‘a;eletataueaiuluoiatagata?

5ElēoTavitaealenei,olēnalatoupepeseailetasiileisi isiva,uafaapeaatu,‘UafasiaeSauloanaafe,aoTavitao anasefuluoafe?

6OnavalaauatuleaoAkisaiāTavita,uafaapeaatuiāte ia:“OloosoifuaIeova,uaesaʻo,maoloualuatumalou ulufalemaimaaʻuileitutauaeleleiilaʻuvaai;

7Olenei,inātoefoʻiia,maalumalefilemu,inaneʻie faatigāialiioFilisitia.

8OnafaiatuleaoTavitaiāAkisa:“Aoleāuaoufaia?se afo‘isemea‘uaemauailau‘au‘aunaiasoumana‘ouiai ‘iāteoe‘uao‘omaiileasonei,‘ina‘ia‘oulēaluatuaie taumaēitamaiilo‘uali‘iletupu?

9UatalimaiAkisa,uafaapeamaiiāTavita:“Uaouiloa ualeleioeioʻulumaepeioseagelualeAtua,+aeua faapeamaipereniseoFilisitia,+Elēaluaʻeoiamaitatou iletaua.

10Olenei,iaetulaʻiiletaeaopōfaatasimaauaunaalou matainaōmaimaoe;

11OnaalausuleaoTavitamaonatagataeōiletaeaoe toefoʻiilenuuoFilisitia‘Uaōa‘efo‘iFilisitiaiIsereelu

MATAUPU30

1‘Uao‘oatuTavitamaonatagataiSekelekaileasotolu, ‘onaosofa‘ileaeAmalekaileitūisautemaSekeleka,‘ua latoufasiaSekeleka,masusunuaiileafi;

2Ualatouavefaapagotafoʻifafinesaiai;

3OnaooatuleaoTavitamaonatagataileaai,faautafoi, uasusunuinaileafi;maolatouavā,maolatouatalii,mao latouafafine,uaavefaatagataotaua

4OnaleoteleleaoTavitamalenuusaiateia,mafetagisi, seiaooinaleaisemalosiefetagisiai

5NaavefaapagotafoʻiavāetoʻaluaaTavita,oAinoama leIsereelu,maApikailaleavāaNapaluleKaramelu.

6UamatuāmafatiaTavita;auā‘uafaianelenu‘uefetogi ‘iāteiaima‘a,auā‘uatigālotoolenu‘uuma,eta‘itasi malonaatali‘imaonaafafine;

7OnafaiatuleaoTavitaiāAviata+leositaulaga,+le ataliioAimeleka:“IaaumaiiāteaʻuleefotaiāteaʻuOna aumaiaileaeAviataoleefotaiaTavita.

8OnafesiliatuleaoTavitaiāIeova,uafaapeaatu:“Oute tuliloaealeneiʻautau?outemauaeailatou?‘Onataliatu leaoia‘iāteia,“‘Iaetuliloaatu;

9OnaaluatuleaoTavita,oiamatagataetoʻaonoselausa iāteia,uaooatuileāliaoPesora,+ilemeananonofoai ēnatotoe.

10AuatuliloaeTavita,oiamatagataetoʻafāselau; 11UalatoumauasetagataAikupitoilefanua,onalatou aumaialeaoiaiāTavita,maavatuiāteiameaʻai,onaʻai aileaoia;‘onalatoufa‘ainuaileaoiailevai;

12Ualatouavatufoʻiiāteiasefasifalaoamatimafuifui vineelua,mainauaʻaioia,onatoefoʻimaileaolona agagaiāteia,auāetoluaomapōetolunaialeʻiʻaiai,pe inufoʻiisevai

13OnafaiatuleaoTavitaiateia,Oaieaoe?ofeafo'ioe? ‘Onafaiatuleaoia,“Oa‘uoletaule‘ale‘aoAikupito,ole ‘au‘aunaaletagataAmaleka;‘uatu‘uaa‘uelo‘uali‘i,auā na‘ouma‘iiasoetolutaluai

14NamatouosofialeituitogaosaKereti,maletuaoio Iuta,maleituisauteoKalepo;masamatoususunuina Sekelekaileafi

15OnafaiatuleaoTavitaiāteia:“Emafaieaonae taʻitaʻiifoiāteaʻuileneiʻautau?Onafaiatuleaoia,Iae tautomaiiateauileAtua,etelefasiotiiateau,petuuina atufoia'uilimaolo'umatai,outeaveifoaioeileneinuu

16Uaiaaveifoiāteia,faautafoʻi,uasalalauatuilatoui lelalolagiuma,uaaaimafeinu,masisiva,onaoleteleo veteumanalatouavemaiilenuuoFilisitiamale laueleeleoIuta.

17UafasiafoʻiilatoueTavitamaiilepōseʻiaooile afiafipōoleasonasosooai,+maeleʻisaosetagataoi latou,naotauleleʻaetoʻafāselauoēnatiʻetiʻeikamela masosola.

18UatoemauaeTavitameaumanaaveeAmaleka,+ma ualaveaʻieTavitaanaavāetoʻalua

19Eleaifoʻisemeanamativaiāilatou,poosemeaitiiti poosemeasili,pooataliipooafafine,poovete,poose meanalatouavemoilatou;

20OnaaveleaeTavitaolafumamoeumamapovi,ua latoutuliailumaoisipovi,uafaapeaatu,Oleveteleneia Tavita.

21OnaooatuleaoTavitaitagataetoʻaluaselau,oēualē mafaionamulimuliatuiāTavita,+oēnalatoufaatutūfoʻi enonofoilealiaoPesora;

22Onatalimaileaotagataamioleagaumamatagata leaga,oenaofaatasimaTavita,uafaapeamai,Onalatou leofaatasimaitatou,tatouteleavatuaiiateilatouse meaoleveteuatatoutoemaua,naoletagatalavaiao lanaavāmaanafanau,inaialatoutaitaieseaimaoese

23OnafaiatuleaoTavita:“Oʻuusoe,auaneʻioutoufaia faapeaimeauafoaʻimaieIeovaiāitatou,olēna faasaoinaitatou,+matuuinamaiiotatoulimaleʻautau naōmaiiāitatou.

24Auaoaiefaalogomaiiateoutouileneimataupu?ao lanavaegaolēaluifoiletaua,efa‘apeafo‘ilevaegaolē enofoimea;

25Eamatamaiileaasomaooiluma,naiafaiaaiose tulafonomasetulafonoiāIsaraelueoomaiileasonei

26ItetaimineokoatueiaTavitakiSekeleka,neugaatu neiasevaegaotevetekitoeainaoIuta,kianataugasoa, anamuna:“Kilokesemeaalofamōkoutoumaiteveteofili oIeova;

27OilatousaiPeteli,mailatousaiRamotaisaute,mai latousaiIatira;

28mailatousaiAroeru,mailatousaiSefimota,mai latousaiEsetemoa;

29mailatousaiRakala,mailatousaiaaiosaIerameeli, mailatousaiaaiosaKeni;

30mailatousaiHorema,mailatousaiKorasana,mai latousaiAtaka;

31Oilatoufo‘isaiHeperona,mameaumanamasaniai Tavitamaonatagataealuiai

MATAUPU31

1‘Uataufo‘iFilisitiamaIsaraelu,‘onasōsōlaaileao tagataoIsaraeluilumaoFilisitia,‘ualatoupa‘u‘ū‘ua fasiailemaugaoKilepoa

2UamatuātuliloaatuFilisitiaiāSaulomaonaatalii;‘ua fasiafo‘ieFilisitiaoIonatana,maApinatapa,ma Malikisua,oatali‘ioSaulo

3UamatuāmalosiletauamaSaulo,+mauamauaaioia etagatafanafanafanafana;onamanuateleaileaoiaonao leaufanafana

4OnafaiatuleaoSauloilonasoātau:“Ināseʻiialaupelu matutuʻimaiiāteaʻu;ne'iomaiiatagataleperitomeina, matutu'imaiiateau,mafaatautalamaiiateauA‘ualē

lotoilonasoātau;auāuamatuāfefeoiaOnatagoleao Sauloilepelu,mafaapauaiiai.

5UailoaelēnaaveinaanameatauuaotiSaulo,ona faapaʻūaileaoiailanapelu,uaotifaatasimaia.

6OnafeotiaileaoSaulo,maonaataliietoatolu,malona soātau,maonatagatauma,ilealavaaso

7ItelaveaganetāgataIsalaelukolāe‵nofoitesuāfeituo teVanumotinoitesuāfeituoteIolitanakotemeake ‵telekea‵teaatāgataIsalaelukaeko‵matefokiaSaulomo anatamatāgata,netiakinanelatouafakaikae‵telekea‵tea; onaomaiaileaoFilisitiamanonofoai

8Oleasonasosooai,inauaōmaiFilisitiaeaveesemeao ēnafasiotia,onalatoumauaaileaoSaulomaonaataliie toʻatoluuapaʻuʻūileMaugaoKilepoa

9Onalatouvavaeeseleaolonaulu,+matoeseana meatau,+maaauinaatuilenuuoFilisitiaiituumaetaʻu atuaiilefaleoalatoutupua,+malenuu

10OnalatoutuuleaoanameatauilefaleoAsetarota,+ maualatoufaamaulonatinoilepāoPetesani.

11InauafaalogotagataoIapese-kiliatailemeanafaiae FilisitiaiāSaulo;

12Uatutūilugatagatatotoaumamaōilepōatoa,ma latouaveletinooSaulomatinooonaataliimaiilepāo Petesani,maōatuiIapese,masusunuaiiinā

13Onalatouaveleaoolatouivi,matanuilaloolelaaui Iapese,malatouanapopogiiasoefitu