Samoan - The Book of 1st Kings

1Tupu

MATAUPU1

1Olenei,uatoeainaletupuoTavita,uateleonatausaga; ‘ualatouufiufifo‘i‘iāteiai‘ofu,‘aele‘ivevela.

2Onafaiatuleaoanaauaunaiāteia:“Iasaʻilisetaupou moloʻualiiletupu;

3OnalatousaʻilileaiseteinelaleleiinuuumaoIsaraelu, +mamauaaiApisekaleSunema+maaumaioiailetupu

4Uamatuālaleleilavaleteine,+uaiafaapelepeleile tupumaauaunaiāteia,+aeeleʻiiloaoiaeletupu

+5OnafaamaualugainaleaoAtonia+leataliioAkita,+ uafaapeaatu:“Outefaiaʻumatupu.”+Uaiasauniafoʻi moiaokariotamatagatatiʻetiʻesolofanua,matagatae toʻalimasefuluetaufetuliionaluma

6Eleifaatigafoilonatamāiateiaiasoumailonafaapea mai,Sealemeauaefaiaaifaapea?maoiafoiosetagata auleleitele;nafanauafoioiaelonatinaemulimuliia Apisaloma.

7UatalanoaatufoʻioiaiāIoapo+leataliioSeruia,ma Aviata+leositaulaga;

8AoSatokaleositaulaga,maPenaialeataliioIoiata,ma Natanoleperofeta,maSemi,maRei,matagatamalolosio ēnaiāTavita,eleʻiiaiilatoumaAtonia

9UafasiafoʻieAtoniaomamoe,opovi,mapovipepetii tafatafaolemaaoSoheleta,+leaelataaneiEnelokeli,+ uaiavalaauatuionausoumaoataliioletupu,matagata umaoIutaoauaunaaletupu.

10AoNatanoleperofeta,maPenaia,matagatamalolosi, maSolomonalonauso,naialevalaauatu

11TenānefaiatueiaNatanokiaPatisepatemātuao Solomona,anamuna:“Ea,esekilagonanekoeiaAtonia tetamatagataaAkitakofaimotupu,kaeeseiloanete ‵toualikikoTavita?

12Olenei,sauia,se‘iouavatusefautuagaiateoe,inaiae faaolainaailoulavaola,maleolaolouataliioSolomona.

13IaealuatumaealuatuileTupuoTavita,maefaiatu iāteia,‘Loʻualiie,letupue,eteleʻitautōeailauauauna fafine,efaapea,‘EmoniefaiSolomonalouataliimatupu peamavaeaʻu,etiʻetiʻeeaoiailoʻunofoālii?sealemea uafaiaiAtoniamatupu?

14Fa‘autafo‘i,aoetautalaatuileameamaletupu,‘ona ‘oualuatuaileaemulimuliatu‘iāteoe,mafa‘amaonii au‘upu

15UaaluatuPatesepailetupuilepotuʻai,mauatoeaina lavaletupu;‘ua‘au‘aunafo‘iApisekaleSunemailetupu

16OnapunouleaoPatesepamaifoatuiletupuOnafai atuleaoletupu,Sealemeaetemanaoai?

17Uaiafaiatuiāteia:“Loʻualiie,naetautōiāIeovalou Atuailauauaunafafine,efaapea,‘Emonioleafai Solomonalouataliimatupupeamavaeaʻu,+etiʻetiʻe foʻioiailoʻunofoālii

18Maolenei,faauta,uanofotupuAtonia;aolenei,lo‘u ali‘ie,letupu,‘uaelēiloa;

19Uaiafasiafoʻipovi,opovipepeti,mamamoeematuā telelava,+mauaiavalaauinaataliiumaoletupu,+o Aviata+leositaulaga,maIoapo+lepuleileʻautau; 20Aooe,lo‘ualiie,letupue,olooilugaiateoematao Isaraeluuma,inaiaeta‘uatuiateilatoupooaienofoile nofoaliiolo‘ualiiletupupeamavaeatuoia.

21Aleai,peamomoeloʻualiiletupufaatasimaonatamā, onataʻuaaileaoaʻumaloʻuataliioSolomonaonitagata solitulafono.

22Fa‘autafo‘i,aotautalaoiamaletupu,‘onasauaileao Natanoleperofeta

23Onalatoutaʻuatuleailetupu,uafaapeaatu,Faauta,o Natanoleperofeta‘Uauluatuoiailumaoletupu,‘ona ifoaileaoiailumaoletupumaonamataile‘ele‘ele

24OnafaiatuleaoNatano:“Loʻualiie,letupue,pouae faimaiea,EfaiAtoniamatupupeamavaeaʻu,etiʻetiʻe foʻioiailoʻunofoālii?

25Auāuaaluifooiaileasonei,+mauaiafasipovi,+o povipepeti,+mamamoeematuātelelava,+mauaia valaauiataliiumaoletupu,+otaʻitaʻiʻau,maAviata+le ositaulaga;fa‘autafo‘i,‘ualatou‘a‘aimainuionaluma, ‘uafa‘apeaane,“IasoifualetupuoAtonia”

26Aoaʻu,oaʻuolauauauna,maSatokaleositaulaga,ma PenaialeataliioIoiata,malauauaunaoSolomona,uaia leʻivalaauina

27Penafaiaealeneimeaeloʻualiiletupu,aeeteleʻi faailoaatuilauauauna,oaietiʻetiʻeilenofoāliioloʻualii letupupeamavaeatuoia?

28OnatalimaileaoleTupuoTavita,uafaapeaatu,Ia valaauatuiaPatisepaiateau.Onaaluatuaileaoiailuma oletupu,matuilumaoletupu

29Onatautōleaoletupumafaapeaatu:“Oloosoifua Ieova,+olēualaveaʻiinaloʻuolamaiipuapuagauma lava

30EpeifoʻionaoutautōiāteoeilesuafaoIeovaleAtua oIsaraelu,efaapea,‘EmonioSolomonalouataliiefaima tupupeamavaeaʻu,+etiʻetiʻefoʻioiailoʻunofoāliie suiiāteaʻu;efaapealavaonaoufaiaileasonei.

31OnapunouleaoPatesepamaonamataileeleele,ma ifoatuiletupu,uafaapeaatu,Iaolalo'ualiiletupuo Tavitaefaavavau.

32OnafaiatuleaoleTupuoTavita:“Iavalaauatuiā Satokaleositaulaga,maNatanoleperofeta,maPenaiale ataliioIoiata.Onalatouomaiaileailumaoletupu.

33Uafaiatufoʻiletupuiāilatou:“Iaoutouōmaauauna alooutoualii,iatiʻetiʻeSolomonaloʻuataliiilaʻumiula, maaveifooiaiKiona.

34IafaauuinafoʻioiaeSatokaleositaulagamaNatanole perofetaiināefaimatupuoIsaraelu;

35Onaoutouōaʻeleaemulimuliatuiāteia,inaiasauo iamatiʻetiʻeiloʻunofoālii;auāefaioiamatupuesuia‘i a‘u,‘ua‘outofiafo‘ioiaefaimata‘ita‘ioIsaraeluma Iuta.

36UatalimaiPenaia+leataliioIoiatailetupu,uafaapea atu:“Amene!

37EpeionafaatasiIeovailoʻualiiletupu,iafaapeafoʻi onaiafaatasimaSolomona,+maiafaiafoʻilonanofoālii esiliatuilenofoāliioloʻualiiletupuoTavita

38OnaōifoleaoSatokaleositaulaga,maNatanole perofeta,maPenaialeataliioIoiata,maleʻauKereti,ma leʻauPeleti,+malatoufaatiʻetiʻeiāSolomonailefalataa leTupuoTavita,+maaumaioiaiKiona.

39OnaaveleaeSatokaleositaulagaolenifoosuāuumai ilefaleʻiepaiamafaauuinaaiSolomonaOnalatouililea olepu;onafaimaileaolenuuuma,Iasoifualetupuo Solomona

40‘Onaōa‘eleaolenu‘uumaemulimuliatu‘iāteia; 41UafaalogoAtoniamailatouumanavalaauliafaatasi maiainauaumaonalatouaai‘Uafa‘alogoIoapoileleo

1Tupu olepū,‘onafaiatuleaoia,“Sealemea‘uapisapisaoaile ‘a‘ai?

42Aotautalaatuoia,faautafoʻi,uasauIonatana+le ataliioAviata+leositaulaga.auāooeoletagatatoa,ma ‘uae‘aumailetalalelei.

43OnataliatuleaoIonatana,uafaapeaatuiāAtonia:“E moni,uafaiaelotatoualiiletupuoTavitaoSolomonama tupu.

44UaaauinaatueletupufaatasimaiaoSatokale ositaulaga,maNatanoleperofeta,maPenaialeataliio Ioiata,maleʻauKereti,maleʻauPeleti,maualatou faatiʻetiʻeiāteiailemiulaaletupu

45UafaauuinafoʻioiaeSatokaleositaulagamaNatano leperofetaefaimatupuiKiona;Olepisapisaoleaua outoufaalogoiai

46OlootiʻetiʻefoʻiSolomonailenofoāliiolemalo.

47Elēgatailea,naōmaiaifoʻiauaunaaletupue faamanuiailotatoualiileTupuoTavita,efaapea,‘Iafaia eleAtualesuafaoSolomonaesiliilousuafa,+maiafaia foʻilonanofoāliiesiliilounofoāliiOnaifoaileaole tupuilugaolemoega

48Uafaapeafoʻionafaimailetupu,‘IaviiaIeovaleAtua oIsaraelu,+olēuafoaʻimaiileasoneisetasienofoi loʻunofoālii,mauailoaatueoʻumata

49‘Onafefefeaileaoilatouumanavala‘auliasa‘iā Atonia,‘uatutūiluga,mata‘itasimaaluilonaala

50UamataʻuAtoniaonaoSolomona,+onatulaʻileaoia maalumatagoatuinifoolefatafaitaulaga.

51UataʻuatufoʻiiāSolomonaefaapea:“Faauta,ua mataʻuAtoniaileTupuoSolomona,+auāfaauta,uaia uuinaseuolefatafaitaulaga,+uafaapeamai,‘Iatautō maileTupuoSolomonaiāteaʻuileasonei,natelē fasiotialanaauaunailepelu

52UafaapeaatuSolomona:“Afaietaʻuleleiaoia,elē paʻūileeleeleselauuluoia;

53OnaaauinaatuleaeleTupuoSolomona,ualatouave ifooiamaiilefatafaitaulaga.‘Onaaluatuleaoiamaifo ‘iāteiailetupuoSolomona;

MATAUPU2

1‘Ualatalatafo‘iasooTavitaeotiaioia;‘uaiapoloa‘i atufo‘iilonaatali‘ioSolomona,‘uafa‘apeaatu.

2Outealuilealaolelalolagiuma;

3IaetausiafoʻilefaatonugaaIeovalouAtuaesavalii onaala,matausiianatulafono,+oanapoloaʻiga,+oana faamasinoga,+maanapoloaʻiga,+epeionatusiaile tulafonoaMose,+inaiaemanuiaaiimeaumaetefaia, masoosemeaeteliliuatuiai

4InaiafaaauaupeaeIeovalanaafioganaiafetalaimaiai iāteaʻu,efaapea,‘Afaietausiusilaufanauilolatouala,e savavaliioʻulumamalefaamaonimaolatoulotoatoama olatouagagaatoa,elēmāumealavaoe(uafaimaiaioia) setagatailenofoāliioIsaraelu

5UaeiloafoʻilemeanafaiaeIoapoleataliioSeruiaiāte aʻu,malemeanaiafaiaitaʻitaʻiʻauetoʻaluaoʻautaua Isaraelu,iāApineruleataliioNeru,maAmase+leataliio Ietero,olēnaiafasiotia,manaiafaamaligiinaletotoole tauamalefilemu,+matuuletotooletauailonafusisai lonasulugātitimaonaseevae.

6Olenei,iaefaiaetusamaloupoto,maauaneʻialuifo lonaulusināiletuugamaumalefilemu

7AeiaeagaleleiatuiataliioPasilileKiliata,maiaaveai latoumaēeaaiilaulaoai;

8Fa‘autafo‘i,o‘iāteoeoSemileatali‘ioKira,olesa PeniaminamaiPaurima,olēnafetu‘u‘iātea‘uilemalaia teleileasona‘oualuatuaiiMaanaima;

9Olenei,auaetetaʻuleagainaoia;aolonaulusinasinae teaveifoiletuugamaumaletoto

10OnataotoleaoTavitafaatasimaonaaugātamā,maua tanuileaaiaTavita

11Oasofo‘inafaiaiTavitamatupuoIsaraelu,efagafulu otausagaia;

12OnanofoleaoSolomonailenofoāliioTavitalona tamā;masamatuāfaatumauinalonamalo.

13OnaaluatuleaoAtonialeataliioAkitaiāPatesepale tināoSolomonaOnafaimaileaoia,Etesaueamale filemu?Onafaiatuleaoia,Uafilemu.

14Uafaimaifoioia,Uaiateausemeaefaiatuaiiate oeOnafaimaileaoia,Faimai

15Uaiafaapeamai:“Uaeiloaoiāteaʻulemalo,+maua faasagamaiIsaraeluumaiāteaʻuinaiafaiaʻumatupu; 16Maoleneiouteoleatuiseaioiatuiateoe,auaete faafitiaau.Onafaimaileaoiaiateia,Faimaiia.

17Onafaiatuleaoia,“Faamolemole,seʻiefaiatuiā Solomonaletupu,(auāenatelēfaapeamaiiāteoe,)ia aumaiiāteaʻuApisekaleSunemaefaimaavā.

18OnafaimaileaoPatesepa,Ualelei;Outetautalaatui letupumooe

19OnaaluatuleaoPatesepaileTupuoSolomona,e tautalaatuiateiamoAtonia‘Onatula‘ileaoletupue fa‘afetaia‘i‘iāteia,‘uaifo‘iāteia,‘uanofofo‘iilona nofoāli‘i,matofialenofoamoletināoletupu;onanofoai leaoiailonalimataumatau

20Onafaimaileaoia,Outemanaoisemeaitiitietasiia teoe;Outeaioiatuiateoe,auaetefaimaieleai.‘Onafai atuleaoletupu‘iāteia,“Lo‘utināe,‘iaefesilimai; 21Uafaiatuoia,IaavatuApisekaleSunemaiāAtonia louusoefaimaavā.

22OnataliatuleaoleTupuoSolomona,uafaapeaatui lonatinā:“AiseāuaefesilimaiaiiāApisekaleSunema moAtonia?oleatufoimoialemalo;onaoiaoloʼuuso matua;moia,maAviataleositaulaga,maIoapoleataliio Seruia

23OnatautōleaoleTupuoSolomonaiāIeova,efaapea: “IafaapeaonafaiaeleAtuaiāteaʻu,maiasiliatufoʻi,pe afaieleʻitautalaAtoniaileneiupuefaasagatauilonalava ola.

24Olenei,oloosoifuaIeova,olēnafaatumauinaaʻuma tuuaʻuilenofoāliioTavitaloʻutamā,+olēnafaiafoʻise aigamoaʻu,epeionaiafolafolamai,efasiotialava Atoniaileasonei

25OnaaauinaatuleaeleTupuoSolomonaealailelima oPenaialeataliioIoiata;‘onapa‘ūatuleaoia‘iāteia‘ua otiaioia

26OnafaiatuleaoletupuiāAviataleositaulaga:“Iae aluatuiAnatotaioulavafanua;auā‘uatatau‘onaeoti, ‘ae‘outelēfasioti‘iāteoeiletaiminei,auānae‘avele ‘atola‘aualeAli‘ileATUAilumaoTavitalo‘utamā,ma ‘ina‘uaepuapuagāimeaumanapuapuagātiaailo‘utamā 27OnatulialeaeSolomonaoAviata+maiileaveama ositaulagaiāIeova;‘ina‘iafa‘ataunu‘uinaeialeafiogaa leALI‘Inaiafetalaimaiaiile‘āigaoEliiSailo

28OnaoomaileaoletalaiāIoapo,+auāualiliuatu IoapoemulimuliiāAtonia,+aeeleʻililiuatuoiae mulimuliiāApisaloma‘OnasolaaileaoIoapoilefale fetāfa‘ioleALI‘I,‘uatagoatufo‘iinifoolefatafaitaulaga.

29UataʻuatuileTupuoSolomonauasolaIoapoile faleʻiepaiaoIeova;fa‘autafo‘i,olo‘oitafatafaole fatafaitaulaga‘Ona‘a‘auinaatuleaeSolomonaoPenaia leatali‘ioIoiata,‘uafa‘apeaatu,“‘Ināaluia,mafasi‘iāte ia

30OnaaluatuleaoPenaiailefaleʻieoIeova,+mafaapea atuiāteia:“Olemealeneiuafaimaiailetupu,‘Ināsauia ifafoOnafaimaileaoia,Eleai;aeouteotiiinei‘Uatoe ta‘uatuePenaialetalailetupu,‘uafa‘apea,“Olo‘o fa‘apea‘onafaimaioIoapo,‘uafa‘apeafo‘inaiatalimai ai‘iātea‘u

31Onafaiatuleaoletupuiāteia:“Iaefaialemeanaia faimaiai,+maeosoatuiāteiamatanuoia;‘ina‘iae ‘ave‘eseinaletotoolē‘ualēsalanafa‘amaligiinaeIoapo, ‘iātea‘umale‘āigaolo‘utamā.

32EtauiatufoʻieIeovalonatotoilugaolonalavaulu,o lēnapaʻūilugaotagataetoʻaluaesiliatuonaamiotonu maleleiiāteia,+manafasiotiailatouilepelu,+eleʻi iloaeloʻutamāoTavita,oApineru+leataliioNeru,ole taʻitaʻiʻauoIsaraelu,maAmase+leataliioIetero,ole taʻitaʻiʻauoIuta.

+33EtoefoʻiatufoʻilolatoutotoilugaoleuluoIoapo, +malugaoleuluolanafanauefaavavau,+aeilugao Tavita,+malugaolanafanau,+malugaolonaaiga,+ma lugaolonanofoālii,+eiailefilemumaiiāIeovae faavavau

34OnaaluaʻeleaoPenaia+leataliioIoiata,+mafasiiā teia,+mauatanufoʻioiailonafaleiletoafa

35OnatofialeaeletupuoPenaialeataliioIoiataesuiiā teiaepuleiʻau,+mauatofiaeletupuoSatokale ositaulagaesuiiāAviata

36OnaaauinaatuleaeletupueaamiiāSemi,+ma faapeaatuiāteia:“IaefausiasefalemooeiIerusalema maenofoaiiinā,+auafoʻineʻiealuesemaiiināise mea

37AuāoleasoetealuatuaimasopoʻialealiaoKetarono, eteiloaleleiaieteotilava;

38OnafaiatuleaoSemiiletupu:“Ualeleileupu,epei onafetalaimaiailoʻualiiletupu,efaapealavaonafaiae lauauaunaNanofofoiSemiilerusalemaiasoetele

39Uaooilefaaiʻugaotausagaetolu,onasosolaaileao auaunaetoʻaluaaSemiiāAkisa+leataliioMaaka+le tupuoKata‘Ualatouta‘uatufo‘i‘iāSemi,‘uafa‘apea atu,“Fa‘auta,oiKataau‘au‘auna.

40OnatulaʻileaoSemimafaanofoalanaasini,maaluatu iKataiāAkisaesaʻiliianaauauna;

41UataʻuatuiāSolomonanaaluatuSemimaii IerusalemaiKata,mauatoefoʻimai.

42OnaaauinaatuleaeletupueaamiSemi,mafaapeaatu iāteia:“PenaoulēfaiaeaoeetautōiāIeovamafolafola atuiāteoe,efaapea,‘Iaeiloalelei,oleasoetealuatuai maealuatuiseisimea,eteotiailava?‘onaefaimaiai lea‘iātea‘u,‘Ualeleile‘upuna‘oufa‘alogoai.

43AiseālauaelētausiaailetautogaiāIeovamale poloaʻiganaoupoloaʻiatuaiiāteoe?

44UafaiatufoʻiletupuiāSemi:“Uaeiloamealeaga umauailoaelouloto,naefaiaiāTavitaloʻutamā;

+45EfaamanuiainaleTupuoSolomona,+efaatumauina foʻilenofoāliioTavitailumaoIeovaefaavavau.

46OnapoloaʻiatuleaoletupuiāPenaia+leataliioIoiata; naaluatuifafo,maosoionaluga,uaotiai.Ona faatumauinaaileaolemaloilelimaoSolomona.

MATAUPU3

1‘Uafeusua‘iSolomonamaFaraoletupuoAikupito,‘ua faiavāfo‘ioiaileafafineoFarao,ma‘aumai‘iāteiaile ‘a‘aiaTavita,‘uao‘o‘inafa‘aumaeia‘onafaiolonalava fale,malefaleoleALI‘I,malepāesi‘osi‘omiaai Ierusalema.

2Naolenuunafaitaulagaimeamaualuluga,+auāeleʻi faiasefalemolesuafaoIeova+seʻiaooinaaso

3NaalofafoʻiSolomonaiāIeova+etusamatulafonoa lonatamāoTavita,+aenaiafaitaulaga+mafaamūmea manogiimeamaualuluga

4OnaaluatuleaoletupuiKipeonaefaiaitaulagaiinā; auāolemeamaualugatelelea;

5IKipeonanafaaalimaiaiIeovaiāSolomonailemitiile pō;

6UafaimaiSolomona:“Uaefaaalialealofamutimutivale teleilauauaunaoTavitaloʻutamā,epeionasavalioiai oulumailefaamaoni,maleamiotonu,malelotosaʻoiāte oe;‘uaetausiafo‘ileneialofatelemoia,‘ina‘uae foa‘iinamai‘iāteiaseatali‘ieti‘eti‘eilonanofoāli‘i,e pei‘onafaiileasonei.

7Olenei,Ieovae,loʻuAtua,uaefaialauauaunamatupu esuiiāTavitaloʻutamā;

8Olooiaifoilauauaunaitotonuolounuuuaefilifilia,o lenuutele,elemafaitauliapefaitauliaonaoletoatele

9Olenei,iaefoaʻimaiilauauaunaselotomalamalamae faamasinoailounuu,inaiaouiloaaileleleimaleleaga; 10UamalieleupuilefinagalooleAlii,inauatalosaga atuSolomonaileneimea

11OnafetalaimaileaoleAtuaiateia,Onauaeolemaii leneimea,auaeleolemaimooeiaumileola;‘uaele‘i olemaifo‘iini‘oamooe,‘uaele‘ifesilifo‘iileolaoē itamaiiateoe;auaeolemaimooeleatamaieiloaaile faamasinoga;

12Faauta,uaoufaiaetusamaauupu:faauta,uaoutuuina atuiateoelelotopotomalemalamalama;saleaifo‘ise tasietusamaoenamuamua‘iāteoe,elētoetula‘imai fo‘isetasietusamaoepeamavaeatuoe

13Uaoufoaʻiatufoʻiiāteoelemeaeteleʻitalosagamai ai,oleʻoamalemamalu,inaialeaisetasiotupuepeio oeiouasouma.

14Afaifoʻietesavaliioʻuala,etausiiaʻutulafonoma aʻupoloaʻiga,epeionasavaliloutamāoTavita,onaou faaumiumiaileaoouaso

15OnaalamaileaoSolomona;fa‘autafo‘i,olemitilea. ‘Uao‘ofo‘ioiaiIerusalema,‘uatuilumaole‘atola‘auo lefeagaigaaleALI‘I,mafaitaulagamū,mafaitaulaga fa‘afetai,mafailetausamigaiana‘au‘aunauma 16Onaomaiaileailetupuofafinetalitaneetoalua,ma tutuionaluma.

17Onafaimaileaolefafineetoʻatasi,“Loʻualiie,uama nonofomaleneifafineilefaleetasi;masaoufanauinase tamamaiailefale.

18Uaooileasolonatolutaluonaoufanau,onafanauai leaoleneifafine;eleaifo‘isetagata‘esefa‘atasimai matouilefale,naoima‘uaeto‘aluailefale

19Masaotiletamaaleneifafineilepo;auānaiaufiufiai.

20Onatulaʻileaoiailetuluaopomaao,maaveeselaʻu tamamaiiāteaʻu,aomoelauauaunafafine,uaiatuui lonafatafata,matuumailanatamauaotiiloʻufatafata

21Inauaoualaaʻeiletaeaoefaasusulaʻutama,faauta, uamate;

22Onafaimaileaoleisifafine,Eleai;aolēuaolaoloʻu ataliilea,olēuaotiolouataliileaOnafaimaileaolenei, Eleai;aolēuaotiolouataliilea,olēuaolaoloʻuatalii lea.Safaapeaonalatoufaiatuilumaoletupu.

23Onafaiatuleaoletupu:“Uafaimailetasi,Oloʻu ataliileneiolooola,aolouataliiolēuaoti;aolouatali‘i olē‘uaoti,aolo‘uatali‘iolē‘uaola.

24Onafaiatuleaoletupu,AumaiiaiateausepeluOna latouaumaialeaolepeluilumaoletupu

25Onafaiatuleaoletupu,Iavaevaeletamaolooolaia lua,maavatuleafailetasi,maleafailetasi

26Onafaiatuleaolefafineeanaletamaolooolaile tupu,auāuatigalonalotoilanatama,uafaapeaatu,Loʻu aliie,iaeavatuiateialetamaolooola,aualavaneʻi fasiotiaAuafaimailetasi,Auane'ioa'u,poooe,aia vaevae.

27Onataliatuleaoletupu,uafaapeaatu,Iaavatuiateia letamaolooola,aualavane‘ifasiotiiateia,olonatina lavaia.

28UafaalogoIsaraeluumailefaamasinoganafaiaele tupu;‘ualatoumatata‘ufo‘iiletupu;

MATAUPU4

1NafailetupuoSolomonamatupuiaIsaraeluuma.

2Oali‘ineifo‘isa‘iāteia;oAsaraialeatali‘ioSatokale ositaulaga;

3OEliorefamaAkia,oataliioSesa,oleautusiupu;o losefatuleataliioAiluta,oletusiupu

4OPenaialeataliioIoiatanapuleiʻau,aoSatokama Aviataoositaulaga.

5AAsaraia+tetamatagataaNatanokotepuleotino pule,+kaekoSaputatetamatagataaNatanokoteofisa pule,motetaugasoaotetupu.

6OAisarafoʻinapuleileaiga,+maoAtonirama+le ataliioApeta,+napuleilafoga

7EtoʻasefululuafoʻiauaunaaSolomonaiIsaraeluuma,o ēnasauniameaʻaimoletupumalonaaiga,etaʻitasile tagatamafaimeaʻaiilonamasinailetausaga.

8Oolatouigoafoʻinei:OleataliioHuro,ilevaega maugāoEfaraima;

9OleataliioTekara,iMakasa,maSalapima,ma Petesemesa,maAlonapetana;

10OleataliioHeseta,iArupoto;‘ua‘iāteiaSukamale nu‘uumaoEferu;

11OleataliioApinatapa,ilenuuumaoToro;‘ua‘iāteia oTafataleafafineoSolomonaefaimānaavā;

12OPaanaleataliioAiluta;‘ua‘iāteiaoTaanakama Mekito,maPeteseanauma,elataaneiSaretanailaloifoo Isereelu,eāfuamaiiPeteseanaeo‘oatuiApelemeola,e o‘oatuilemeaitalaatuoIokeneama; 13OleataliioKapela,iRamota-kiliata;‘iāteiao‘a‘aio Iairoleatali‘ioManase,oiKiliata;‘ua‘iāteiafo‘ile

lau‘ele‘eleoArakopo,olo‘oiVasana,o‘a‘aitetelee onogafuluma‘olomafa‘alava‘apamemea.

14OAhinatapaleataliioItonaiāMaanaima; 15SaiNafataliAimaasu;naiafaiavāfo‘iiaPasemetale afafineoSolomona; 16OPaanaleataliioUsaisaiAseramaAlota; 17OIosefatuleataliioParuaiIsakara; 18OSemileataliioEle,iPeniamina; 19OKaperaleataliioUrisailenuuoKiliata,ilenuuo SekonoletupuosaAmorī,maOkoletupuoVasana;ma uanaoialavaletaitaisailenuu

20Sato‘ateleoIutamaIsaraelu,epeioleoneoneilesami leto‘atele,o‘a‘aimafeinuma‘oli‘oli.

21UapuleSolomonaimaloumaeamatamaiilevaitafee ooatuilenuuoFilisitia,+eooatufoʻiiletuaoio Aikupito;

22AomeaʻaiaSolomonamoleasoetasi,etolusefulu koriofalaoamatalelei,makorifalaoamataeonosefulu

23Opovipepetiesefulu,mapovieluafulumailevao lafulemu,mamamoeeselau,efaaopoopoiaila,masero, ma‘aila,mamanupepeti

24AuānapuleoiainuuumaitalaatuoleVaitafe,e amatamaiiTipesaeooatuiKasa,+itupuumaitalaatuo leVaitafe,+masaiāteialefilemuionaituuma

25NanonofomalesaogalemuoIutamaIsaraelu,e taʻitoʻatasiilaloolonavinemalaloolonamati,eamata maiiTanueooatuiPeresepa,iasoumaoSolomona

26SaiāSolomonafoʻinofoasolofanuaefāsefuluafemo onakariota,matagatatiʻetiʻesolofanuaesefululuaafe

27UasauniafoʻienaauaunanimeaʻaimoleTupuo Solomona,mailatouumanaōmaiilelaoaialeTupuo Solomona,etaʻitasiletagatailonamasina;

28Okaritefo‘ima‘auosaitomosolofanuamamanu vaefā‘ualatou‘aumaiilemeasaiai‘au‘auna,e ta‘ito‘atasimalanatausiga

29UafoaʻimaifoʻieleAtuaiāSolomonaleatamaimale malamalamaematuātelelava,malelototele,epeiole oneoneilematafaga

30NasilifoʻileatamaioSolomonailepotootagatauma olenuuisasaʻe,malepotoumaoAikupito.

31Onasapotooiaitagatauma;nailooEtanaleEsera, maHemana,maKalakola,maTarata,oatali‘iiaoMaola; 32Naiatautalaifaataotoetoluafe,maoanapeseetasile afemalelima

33Naiafetalaifoʻiilaau,eamatamaiilelaauolearasii Lepanonaeooatuileisopo+etupuaʻeilepā,+naia fetalaifoʻiimanu,omanufelelei,omeafetolofi,maiʻa 34Naōmaifoʻitagataumaefaalogologoileatamaio Solomona,+maiitupuumaolelalolagioēnafaalogoi lonapoto

MATAUPU5

1‘Ua‘a‘auinamaieHiramoletupuoTuroana‘au‘auna ‘iāSolomona;auā‘uafa‘alogooia‘ualatoufa‘au‘uinao iaefaimatupuesuia‘ilonatamā;

2OnaaauinaatuleaeSolomonaolefeʻauiāHiramo,ua faapeaatu:

3‘Uaeiloafo‘iele‘imafaielo‘utamāoTavita‘onafai sefalemolesuafaoleALI‘IlonaAtuaitauana si‘osi‘omiaaioiaiituuma,se‘iatu‘uinailatoueleALI‘I ilalooonaalofivae

4Aolenei,uafoaʻimaieIeovaloʻuAtuaiāteaʻule mapusagaiituuma,inaialeaisefilipoosemealeagae oomai

5Fa‘autafo‘i,‘outemanatuefaisefalemolesuafaole ALI‘Ilo‘uAtua,epei‘onafetalaimaioleALI‘I‘iāTavita lo‘utamā,efa‘apea,‘Olouatali‘i,‘outefa‘anofoilou nofoāli‘iesuia‘ioe,oialavanatefaialefalemolo‘u igoa.

6Olenei,‘iaepoloa‘iatu‘ialatoutā‘iātea‘uoarasimai Lepanona;eiaifo‘ia‘u‘au‘aunamaau‘au‘auna,‘oute avatufo‘i‘iāteoeletotogimoau‘au‘auna,etusamamea umaetefetalaimaiai;

7InauafaalogoHiramoiupuaSolomona,onamatuā olioliaileaoia,+mafaapeaatu:“IaviiaIeovaileasonei, +olēnafoaʻimaiiāTavitaseataliipotoepuleileneinuu etoʻatele.

8OnaaauinaatuleaeHiramoiāSolomonaefaapea:“Ua oumafaufauimeanaeauinamaiaiiāteaʻu;

9EaveifoeaʻuauaunaiameamaiiLepanonailesami, outemomoliatufoʻiilesamiivaailemeaetetofiamai iāteaʻu,outetuuinaatufoʻiilatouiinā,maetetaliamai ai;

10OnaavatuleaeHiramoiaSolomonaolaauarasima laauoleperosietusamalonamanaouma

11UaavatueSolomonaiāHiramookorisaitoeluasefulu oafeefaimameaʻaiilonaaiga,makoriosuāuuleleielua sefulu;

+12UafoaʻimaieIeovaiāSolomonaleatamaiepeiona iafolafolamaiiāteia,+manaiailefilemuilevao HiramomaSolomona;onalafaialeaolelikifaatasi

13UatofiaeleTupuoSolomonaselafogamaiiāIsaraelu uma;maoletogitogigaetolusefuluoafeotagata

14UaiaaauinaatufoʻiilatouiLepanona,esefuluafei masinataʻitasiivasega,etasilemasinanaiaiilatoui Lepanona,maeluamasinaiolatouaiga,aoAtoniramona puleilelafoga

15SaiāSolomonafoʻietoʻafitusefuluoafeoēaveavega, maevalusefuluoafeoēetāilugaomauga;

16Eesemaiialiisilioēnatofiaepuleilegaluega,e toʻatoluafetoluselauoēnapuleitagatanafaialegaluega.

17Onapoloaʻiatuleaoletupu,+onalatouaumaialeao maatetele,omaataugatā,mamaatofitofiefaataatiaai faavaeolefale.

18OtufugaaSolomona,matufugaaHiramo,nalatou tipiinailatou,matagatamaa,onalatousaunialeaolaau mamaaefausiaailefale.

MATAUPU6

1Olefaselaumalevalugafuluotausagataluonaōmaio lefanaugaaIsaraelumaiilenuuoAikupito,olefāo tausagaolenofoaigaaSolomonaiIsaraelu,olemasinao Sefa,olemasinalonalualea,naamataaionaiafaialefale oIeova

2OlefalefoʻinafausiaeleTupuoSolomonamoIeova,e onosefulukupitalonaumi,eluasefulukupitalonalautele, maetolusefulukupitalonamaualuga.

3Olefaapaologafoʻiilumaolemalumaluolefale,elua sefulukupitaolonaumi,etusamalelauteleolefale;e sefulufo‘ikupitalonalauteleilumaolefale.

4Naiafaiafoʻifaamalamamolefaleimolīvaiti

5Naiafaiafoʻipotuilugaolepāolefaleesiʻosiʻomiaai, ipāpuipuiolefaleesiʻoai,olemalumaluatoamalemea efetalaimaiai,+manaiafaiafoʻipotuiituuma

6Olepotupitoilaloelimakupitalelautele,male ogatotonueonokupitalelautele,aolonatoluokupitae fitukupitalelautele;

7Olefalefoʻiaofaia,nafaiaimaauaumaonasauniaao leʻiaumaiaiai,maeleʻifaalogoinasesamalapoosetoʻi, poosemeafaigaluegauʻameailefaleaofaia

8Olefaitotoʻaolepotupitoitotonusaileitutaumatauo lefale;nalatouōaʻefoʻiifaasitepufeʻaveaʻiilepotu ogatotonu,mamaiileogatotonuilelonatolu

9Onaiafaialeaolefalemafaaumaai;‘uaufitiafo‘ile faleila‘aufa‘alavamalaupapaarasi

10Onaiafausialeaopotuilumaolefaleatoa,elima kupitalemaualuga,+manalatoutuuilugaolefalei laupapaarasi

11UaoomaileafiogaaIeovaiāSolomona,efaapea:

12Euigaileneifaleuaefaia,peafaietesavaliiaʼu tulafono,mafaiaaʼufaamasinoga,matausiiaʼupoloaiga umaesavaliai;‘ona‘oufa‘ataunu‘uinaaileaola‘u‘upu na‘oufaiatuai‘iāTavitaloutamā;

13OutenofofaatasimalefanaugaaIsaraelu,+maoute lētuulafoaʻialoʻunuuoIsaraelu

14OnafaialeaeSolomonaolefalemafaaumaai.

15Uaiafaiafoʻipuipuiolefaleitotonuilaupapaarasi,o lefolaolefaleatoamalepāpuipui;

16Uaiafaiafoʻiilaupapaarasieluasefulukupitaiautafa olefale,olefolaolefalemalepāpuipui,+naiafaiafoʻi itotonuolemeaefetalaimaiai,+olemeaesilionapaia 17Olefalefoʻi,olemalumaluionaluma,efāsefulu kupitaleumi

18Olearasifoʻiolefaleitotonunavaneinaiponama fugālaaumatala;saleaisemaanavaaia.

19Uaiasauniafoʻilemeaefetalaimaiaiilefaleitotonu, etuuaiiināleatolaauolefeagaigaaIeova

20Olemeaefetalaimaiaiilepitoilumaeluasefulu kupitaleumi,eluasefulukupitalelautele,maeluasefulu kupitalonamaualuga;‘uafa‘apeafo‘i‘onaufitiaole fatafaitaulaganafaiaiarasi.

21OnaufiufileaeSolomonaototonuolefaleileauro māoʻi;‘uaiaufiufifo‘iileauro

22Uaiaufiufifoʻilefaleatoaileauro,seʻiaumaonaia faaumalefaleatoa;

23Naiafaiafoʻiitotonuolemeaefetalaimaiaikerupie luailelaauoleolive,esefulukupitalemaualuga.

24Elimakupitaletasiapaauolekerupi,maelimakupita leisiapaauolekerupi;

25Oleisikerupiesefulukupita;

26Olemaualugaoletasikerupiesefulukupita,efaapena foʻileisikerupi

27Uaiatuufoʻikerupiitotonuolefaleitotonu,+maua faaloloaatuapaʻauokerupi,uapaʻiatuleapaʻauoletasii lepuipuietasi,mauapāleapaʻauoleisikerupiileisi puipui;uafetagofifoiolaapaauoletasiiletasiitotonuo lefale

28Uaiaufiufifoʻikerupiileauro.

29Uaiavaneinafoʻipuipuiumaolefaleesiʻosiʻomiaai atauavaneinaokerupi,mapama,mafugālaaumatala,i totonumafafo.

30Naiaufiufifoʻilefolaolefaleileauro,itotonuma fafo

+31Naiafaiafoʻifaitotoʻailemeaeuluatuaiilemeae fetalaimaiailelaauoleolive,olefaalavalavamapoui autafaoletasivaelimaolepā

32Ofaitoto‘afo‘ieluaola‘auoliveia;‘uaiatogitogiina fo‘iokerupi,mapama,mafugamatala,maufiufiaiile auro,ma‘uafolasiafo‘iauroilugaokerupimalugao pama

33Naiafaiafoʻimolefaitotoʻaolemalumalupouole olive,oletasivaefāolepā

34Ofaitotoʻafoʻieluaolelaauoleperosi;

35Uaiatogitogiinafoʻiilugaokerupi,+olaauopama,+ mafugālaaumatala,+mauaufiufiaiileaurouateuteuina ilegaluegauatā.

36Uaiafaiafoʻilelotoāpitoitotonuiatumaaetoluua tofitofi,maleatulaaufaalavaoarasi

37Oletausagalonafānafaataatiaailefaavaeolefaleo Ieova,ilemasinaoSefa

38Oletausagaesefulumaletasi,olemasinaoBula,ole masinalonavalulea,namāeʻaailefaleionavaegauma, malonafaatulagagaumaEfa‘apeafo‘iitausagaefituna iafaiaai

MATAUPU7

1A‘uafaiaeSolomonalonalavafaleitausagaesefulu maletolu,‘onafa‘aumaaileaeiaolonafaleuma

2Naiafaiafo‘ilefaleolevaooLepanona;olonaumie selauokupita,malonalauteleelimagafuluokupita,ma lonamaualugaetolugafuluokupita,ilugaoatuatuefao pouarasi,maarasiilugaopou

3Naufiufifoʻiilearasiilugaaʻeolaʻau,olootaotoi lugaopoutūefāsefululima,esefulumalelimailelaina

4Saiaifo‘ifa‘amalamaiatulainaetolu,mao fa‘amalamafo‘iefa‘afeagaimalemalamalamailainae tolu

5Ofaitoto‘aumafo‘imapouefa‘atafafa,mafa‘amalama; 6Uaiafaiafoʻilefaapaologaipoutū;olonaumie limagafuluokupita,malonalauteleetolugafuluokupita, malefa‘apaologasaiolatouluma,maisipoutūmale la‘aumafiafiasaiolatouluma.

7Onaiafaialeaolefaapaologamolenofoāliiefaamasino aioia,olefaapaologafoʻileaolefaamasinoga; 8Olonafalefo‘isanofoaioia,saiaileisilotoāitotonu olefa‘apaologa,efa‘apeafo‘ilegaluega‘Uafaiafo‘ie SolomonalefalemoleafafineoFarao,naiafaiavā,epei oleneifa‘apaologa.

9Oma‘ataugatāumaia,etusamalefuaoma‘atipi,‘ua ‘ilii‘ili,itotonumafafo,egatamaiilefa‘avaeeo‘oile fa‘apaologa,efa‘apeafo‘iifafoilelotoātele

10Olefaavaefoʻiomaataugatā,omaatetele,omaae sefulukupita,mamaaevalukupita

11Sailugafoiomaataugatā,etusamalefuaomaatofi, maarasi

12Olelotoātelefoʻiesiʻosiʻomiaaimaaetoluuatofitofi, +maleatuolaauarasi,+molelotoāpitoitotonuolefale oIeovamalefaapaologaolefale

13OnaaauinaatuleaeleTupuoSolomonaeaumai HiramomaiiTuro

14Oiaoleataliiolefafineuaotilanatanemaileituaiga oNafatali,aolonatamāoletagataTuro,olēegaluei ʻapamemea;NasauoiailetupuoSolomona,mafaiana galuegauma

15Naiafaiafoʻipoutūʻapamemeaelua,esefuluvalu kupitalemaualugaoletasi,maolemanoaesefululua kupitaesiʻosiʻomiaaisoʻosetasi

16Uaiafaiafoʻikapetalaeluaileʻapamemeauʻamea,e tuuilugaotumutumuopoutū;

17Oupegafo‘iomeafa‘a‘ofuofu,mameafa‘a‘upegao filifili,mokapetalasailugaopoutū;efitumoletasi mata‘upu,malefitumoletasimata‘i.

18Uaiafaiafoʻipoutū,maatuatueluaefaataamilomiloi lugaolemeafaalavaetasi,eufiufiaikapetalasailugao lepitoiluga,irimoni,+masafaapeafoʻionaiafaiaile isikapetala

19Okapetalafoʻisailugaopoutūsafaiaileliliile faapaologa,efākupita

20Okapetalafoʻiilugaopoutūeluasaiaifoʻirimonii luga,efaasagailemanavaolooitafatafaolemea valavala;

21Uaiafaatutūfoʻipoutūilefaapaologaolemalumalu,+ uaiafaatūfoʻilepoutūtaumatau+mafaaigoaiāIakinu,+ mauaiafaatūinafoʻilepoutūtauagavale+mafaaigoao Poasa

22Nafaiafoʻiilugaopoutūlegaluegaolelili;

23Uaiafaiafoʻilevaiuʻamea,esefulukupitamaiiletasi augutueooileisiaugutu,efaataamilomilo,elimakupita foʻilonamaualuga,+maetolusefulukupitaleumie faataamilomiloai

24Nailalofo‘ioonaaugutueso‘oaisaiaipupunie si‘osi‘oinaai,esefuluilekupitaetasi,esi‘osi‘oinaaile sami;

25Uatuilugaopoviesefulumalelua,etoluefaasagai leituimātū,etoluefaasagaisisifo,etoluefaasagaile ituisaute,maletoluefaasagaisasaʻe;

26Etusamalelauteleolelimalemafiafia,maolona laugutunafaiaepeiolelauoleipu,olooiaifugālaauo lili,eluaafepaitanaiai

27Naiafaiafoʻilagoʻapamemeaesefulu;efakupitale umioletuugaetasi,efafoikupitalonalautele,maetolu kupitalonamaualuga

28Olefaigafoʻileaolegaluegaolago:saiaifoʻiolatou tuaoi,maotuaoiilevaotafatafa.

29Olugafoʻiotuaoisailevaotafatafasaiaileona,o povipoʻa,makerupi;

30Etofufoʻituʻugāvaetaʻitasimauiliʻapamemeaefā, mapapatusiʻapamemea,maoonatulimanuefāeiaiona lagolago;

31Olonagutufoʻiitotonuolekapetalamalugaaʻeole kupita,+aeolonagutuelapotopotoepeiolegaluegaole tuuga,olekupitamaleʻafa,+mailugaolonagutusaiai togitogigamaolatoutuaoi,efaatafafā,elēlapotopoto

32Olalofoʻiotuaoisaiaiuiliefā;‘uafa‘aso‘oinafo‘i‘au ouiliiletu‘ugāvae,olemaualugafo‘ioleuiliolekupita malevaeluagalemūolekupita.

33Olegaluegafo‘iouiliepeiolegaluegaoleuilio kariota;

34Efāfoʻilagolagoitulimanuefāoletuugaetasi;

35Eiaifoʻiilepitoilugaoletuugāvaesefaataamilosaga lapotopotoeʻafakupitalemaualuga,mailepitoilugaole tuugaoonatafatafamaonapitoetutusalava

36Auānaiatogitogiinailugaopapamafolafolaoona tafatafamaonatafatafaokerupi,oleona,mapama,etusa malefuaomeata‘itasi,mameafa‘aopoopoeso‘oai

37Efa‘apeafo‘i‘onaiafaiaotu‘ugāvaeesefulu;

38‘Onaiafaialeaotanoa‘apamemeaesefulu,oletanoae tasiefagafuluopaitaeiai,otanoata‘itasifo‘iefākupita; +39Uaiatuufoʻilagoelimaileitutaumatauolefale, malelimaileitutauagavaleolefale;

40OnafaialeaeHiramootanoa,masuō,maipu.‘Ona fa‘aumaleaeHiramoolegaluegaumanaiafaiailetupu oSolomonamolefaleoleALI‘I;

41Opoutūelua,maipueluaokapetalasailugaopoutū elua;mameafa‘alavaeluaeufiufiaiipueluaokapetala sailugaopou;

42Orimonifoʻiefāselaumomeafaaupegaelua,olaina eluaorimonimomeafaalavaetasi,eufiufiaiipueluao kapetalasailugaopoutū;

43Otuugaesefulu,matanoaesefuluilugaotuuga;

44Malesamietasi,mapoviesefulumaleluailaloole sami;

45Oulo,osuō,maipu,+maoneimeaumanafaiae HiramomoleTupuoSolomonamolefaleoIeova,o ʻapamemeapupulaia.

46NafaiaeletupuiameailefanualaugatasioIoritana,i leeleeleomeailevaoSukotamaSaretana

47OnatuuaileaeSolomonaoipuumaelēfuaina,auāua matuātelelava,+eleʻiiloafoʻilemamafaoleʻapamemea

48UafaiafoʻieSolomonaomeaumaolefaleoIeova,+ olefatafaitaulaga+auro,+malelaulauauro,olooiaile aretoelaulauinailuma

49Otu‘ugālamepaauroleleifo‘i,elimaileitūtaumatau, malelimaileitūtauagavale,ilumaolemeaefetalaimai ai,mafuga,malamepa,maitūauro;

50Oipufo‘i,maseleulu,maipu,maipu,masalefuauro lelei;mafa‘amaufa‘ailogaauro,mofaitoto‘aolefalei totonu,olemeaesili‘onapa‘ia,mafaitoto‘aolefale,ole malumalu

51Uafaapeaonafaaumainaogaluegaumanafaiaele TupuoSolomonamolefaleoIeova‘Ua‘aumaifo‘ie Solomonaomeanafa‘asāinaelonatamāoTavita;oario fo‘i,maauro,maipu,‘uaiatu‘uitotonuo‘oloaolefaleo leALI‘I

MATAUPU8

1‘Onafa‘apotopotoinaleaeSolomonaotoeainaoIsaraelu, mamataiumaoitū‘āiga,omataisiliolefānaugaaIsaraelu, iletupuoSolomonaiIerusalema,‘ina‘ialatou‘avea‘ele ‘atola‘auolefeagaigaaleALI‘Iaile‘a‘aiaTavita,o Sionalea.

2UafaapotopotofaatasitagataumaoIsaraeluileTupuo SolomonailetausamigailemasinaoEtanima,olemasina lonafitulea

3OnaomaiaileaotoeainaumaoIsaraelu,onaaveleae leaufaitaulagaleatolaau

4UalatouaveaʻefoʻileatolaauaIeova,malefaleʻieole feiloaʻiga,maipupaiaumasailefaleʻiepaia,omeaiana aveaʻeeleʻauositaulagamaleʻausaLevī

5OleTupuoSolomona,malefaapotopotogaumao Isaraelu,oēnafaapotopotoiāteia,safaatasimaiailuma oleatolaau,+oloofaitaulagaimamoemapovi,elē mafaitauliapefaitauliaonaolematuātele

6UaaveeositaulagaleatolaauolefeagaigaaIeovailona nofoaga,ilemeaefetalaimaiaiolefale,ilemeaesili onapaia,ilalooapaʻauokerupi

7Auā‘uafa‘aloaloaekerupiolatou‘apa‘aueluailugao lemeaoiaile‘atola‘au,‘uaufitiaaifo‘iekerupile ‘atola‘aumaonaamoiluga

8Ualatoutosoaʻeamo,uailoaaipitooamoilemeapaia ilumaolemeaefetalaimaiai,+aeeleʻiiloaatuifafo,+ maolooiaipeaiināeoomaiiasonei

9Eleaisemeaitotonuoleatolaaunaopapamaaeluana tuuiaieMoseiHorepa,inauaosiaeIeovalefeagaigama lefanaugaaIsaraelu,inaualatouōmaimaiilenuuo Aikupito

10Inauaōmaileʻauositaulagamaiilemeapaia,ona tumuaileaolefaleoIeovaileao

11Onalēmafaiaileaonatutūoositaulagaeauaunaonao leao,+auāuatumulefaleoIeovailemamaluoIeova

12OnafaiatuleaoSolomona,NafetalaimaiIeovaeafio oiailepogisa.

13‘Ua‘oufaialavasefaleetenofoai,osemeaetenofo aiefa‘avavau

14Onaliliumaileaoletupumafaamanuiaile faapotopotogaumaoIsaraelu;

15Uaiafaapeaatu:“IaviiaIeovaleAtuaoIsaraelu,+olē nafetalaimaiilonafofogaiāTavitaloʻutamā,mana faataunuuinailonaaao,uafaapeamai:

16TalumaileasonaouaumaiaailoʻunuuoIsaraelumai iAikupito,outeleʻifilifilialavaseaaimaiiituaigaumao Isaraeluefausiaaisefaleinaiaiailoʻuigoaitotonu;a‘ua ‘oufilifiliaTavitaepuleilo‘unu‘uoIsaraelu

17SaiaiilelotooTavitaloʻutamāefausiasefalemole suafaoIeovaleAtuaoIsaraelu

18OnafetalaimaileaoIeovailoʻutamāoTavita:“Talu aisailoulotoefausiasefalemoloʻuigoa,+ualeleionae faiailouloto

19Euiileaauaetefausialefale;aolouataliietupumai iousulugatiti,natefaialefalemolo’uigoa.

+20UafaataunuuinafoʻieIeovalanaafioganaiafetalai maiai,+uaoutulaʻifoʻiesuiiāTavitaloʻutamā,maou nofoilenofoāliioIsaraelu,epeionafetalaimaiaiIeova, +mauaoufaiafoʻisefalemolesuafaoIeovaleAtuao Isaraelu

21Uaoutuufoʻiiināsemeamoleatolaau,oiaile feagaigaaIeova,naiafaiamaotatouaugātamā,inauaia aumaiailatoumaiilelaueleeleoAikupito

22UatūSolomonailumaolefatafaitaulagaaIeovai lumaolefaapotopotogaumaoIsaraelu,mafaaloaloaatu onalimailelagi

23Uaiafaapeaatu:“IeovaleAtuaoIsaraelu,eleaise Atuaetusamaoe,ilelagiilugā,poolelalolagiilalo,olē olootausialefeagaigamalealofamutimutivaleiau auaunaoēsavavaliioulumamaolatoulotoatoa

24Olēnatausiafo‘iilau‘au‘aunaoTavitalo‘utamā,ole meanaefetalaimaiai‘iāteia;

25Olenei,Ieovae,leAtuaoIsaraelu,iaetausialau auaunaoTavitaloʻutamā,lemeanaefolafolamaiaiiāte ia,efaapea,‘Elēumasetagataiāteoeioʻulumaenofoi lenofoāliioIsaraelu;‘ina‘iamataalaailaufānauilolatou ala,‘ialatousāvavaliio‘ulumaepei‘onaesavaliio‘u luma.

26Olenei,leAtuaoIsaraelue,iamonilauafioganae fetalaimaiaiilauauaunaoTavitaloʻutamā

27AeeafiomoniealeAtuailelalolagi?faauta,eleofiia teoelelagimalelagiolagi;elesiliealeitiitioleneifale naoufaia?

28Aepeitaʻi,iaesilasilamaiiletataloalauauaunama lanaʻaiʻoiatu,Ieovae,loʻuAtua,efaafofogamaiilealaga maletataloolootataloatuailauauaunaioulumaileasō

29Inaiapupulamaioufofogaileneifaleilepōmaleao, ilemeanaefetalaimaiai,Eiailoʻuigoaiinā,+inaiae faafofogamaiiletataloefaiaelauauaunaileneinofoaga +30Iaefaafofogamaifoʻiileʻaiʻoialauauauna,malou nuuoIsaraelu,pealatoutataloileneimea,+iae faafofogamaifoʻiilelagiolouafioaga,+mapeae faafofogamai,iaefaamagaloatu

31Afaieagasalasetasiilēlatetuaoi,mauatuuinaatuiā teiasetautogaetautōaioia,mauaoomailetautogai lumaoloufatafaitaulagaileneifale;

32Onaefaafofogamaileailelagi,maefaia,ma faamasinoiauauauna,mafaasalaileuaamioleaga,e faaoolonaalailugaolonaulu;mata'uamiotonuinaleua amiotonu,inaiaavatuiateiaetusamalanaamiotonu

33PeafasialounuuoIsaraeluilumaolefili,+onaua latouagasalaiāteoe,+malatoutoefoʻimaiiāteoema taʻutaʻuatulousuafa,+matatalo+mafaatogaatuiāteoe ileneifale

34‘Onaefa‘afofogamaileailelagi,mafa‘amāgaloinale agasalaalounu‘uoIsaraelu,matoefa‘afoisiamaiilatoui lenu‘unaefoa‘iinamaiiolatoutamā

35Peapunitialelagimaleaisetimu,auāualatouagasala iāteoe;‘āfailatoutetataloileneimea,mata‘uta‘uatulou suafa,maliliu‘eseialatouagasala,peaefa‘atigā‘iātei latou;

36‘Onaefa‘afofogamaileailelagi,mafa‘amāgaloinale agasalaaau‘au‘auna,malounu‘uoIsaraelu,‘ina‘iae a‘oa‘o‘iāteilatouilealaleleilatouteuiai,ma‘iaefoa‘i mailetimuilounu‘u,‘uaefoa‘iinamaiilounu‘uefaima tofi

37‘Āfaieiaileogeilenu‘u,peiailefa‘ama‘i,poole pala,olepolopolo,poosēakerise,pe‘āfaifo‘ieiaile anufe;‘āfaievagaiailatoueolatoufiliilenu‘uolatou ‘a‘ai;poolealavalemala,poolealavalema'i;

38Oleālavaletatalomalefaatogaefaiaesetagata,poo lounuuumaoIsaraelu,eiloaeletagatalemaʻiolonalava loto,mafaaloaloaatuonalimaileneifale;

39‘Onaefa‘afofogamaileailelagiolo‘oeafioai,ma fa‘amāgaloatu,mafaia,mafoa‘iatuitagatata‘ito‘atasie tusamalonaala,‘uaeiloaolatouloto;(auanaooelava, uaesilafialotoolefanaugaumaatagata;)

40Inaialatoumatataʻuiāteoeiasoumalatouteolaaiile laueleelenaefoaʻimaiiomatoutamā.

41Elēgatailea,osetagataese,elēolounuuoIsaraelu, auasaumaiilenuumamaoonaolousuafa;

42(Aualatoutefaalogoilousuafamamalu,malouaao malosi,malouaaofaaloaloa;)peasauoiamatataloi leneifale;

43Iaefaafofogamaiilelagiolooeafioai,maiaefaiae tusamameaumaevalaauatuailetagataeseiāteoe,+ina iailoaaietagataumaolelalolagilousuafa,mamatataʻu aiiāteoe,epeifoʻionafaiaelounuuoIsaraelu;mainaia latouiloaoleneifale,uaoufaia,uafaaigoainailousuafa

44Afaieōatulounuuetaumaolatoufili,isoosemeae teaauinaatuiaiilatou,matataloiāIeovaefaasagaileaai uaefilifilia,malefaleuaoufaiamolousuafa;

45‘Onaefa‘afofogamaileailelagiilalatoutatalomala latou‘ai‘oi,ma‘iaefa‘amasinoinailatou

46‘Āfailatouteagasalamai‘iāteoe,(auāeleaisetagata elēagasala,)‘onaeto‘asāailea‘iāteilatou,matu‘uina atuilatouiēitamai,‘ina‘ialatouavefa‘atagataotau‘aile nu‘uolefili,emamaopelatalatamai;

47Aeafailatoutemanatuiāilatoulavailelaueleelena avefaapagotaaiilatou,mauasalamō,maʻaiʻoiatuiāte oeilelaueleeleoēnaavefaapagotailatou,efaapea,‘Ua matouagasala,mauamatoufaiamealeaga,uamatoufaia leamioleaga;

48‘Iaetoefo‘imaifo‘i‘iāteoemaolatouloto‘atoa,ma olatouagaga‘atoa,ilenu‘uoolatoufili,oēnata‘ita‘iina ilatoufa‘atagataotau‘a,matataloatu‘iāteoeilolatou nu‘unaefoa‘imaiiolatoutamā,ole‘a‘ainaefilifilia, malefalena‘oufaiamolousuafa

49Onaefaafofogamaileailalatoutatalomalalatou faatogailelagiolouafioaga,maiaetausisiilalatou faamasinoga

50Iaefaamagaloatuilounuuoēuaagasalaiāteoe,maa latousolitulafonoumanalatouagasalaaiiāteoe,maiae alofamutimutivaleiāilatouoēnaavefaapagotailatou, inaialatoualolofaatuiāilatou

51Auāooutagatailatoumaloutofi,naeaumaiamaii Aikupito,maiitotonuoleogaumuuʻamea

52Inaiapupulamaioufofogailefaatogaalauauauna, malefaatogaalounuuoIsaraelu,inaiaefaafofogamaiia teilatouimeaumalatoutevalaauatuaiiateoe

53Auānaevavae‘eseinailatoumaiitagataumaole lalolagi,efaimaoutofi,epei‘onaefetalaimaiai‘iā Moselau‘au‘auna,‘ina‘uae‘aumaiaomatoutamāmaii Aikupito,leAli‘ileATUA

54InauaumaonatataloatuSolomonaileneitatalomale faatogaumaiāIeova,onatulaʻileaoiamaiilumaolefata faitaulagaaIeova,+maiilonatootuliionatulivaema faaloaloaatuonalimailelagi.

55‘Onatuleaoiamafa‘amanuialefa‘apotopotogaumao Isaraeluileleotele,‘uafa‘apeaatu

56‘Iafa‘afetaialeALI‘I,olēnafoa‘iinamailemālōlōgai lonanu‘uoIsaraelu,etusamameaumanaiafetalaimaiai; 57IaiāitatouIeovalotatouAtua,epeionafaatasioiaio tatouaugātamā;

58‘ina‘iafa‘asagaatuotatouloto‘iāteia,esāvavalii onaalauma,matausiianapoloa‘iga,maanatulafono,ma anafa‘amasinoga,naiapoloa‘imaiaiiotatoutamā.

59OaʻuupuneinaoufaatogaatuaiilumaoIeova,ia faalatalataatuiāIeovalotatouAtuaileaomalepō,inaia faamasinoinaeialefinaugaalanaauauna,male faamasinogaalonanuuoIsaraeluitaimiuma,etusamale meaemanaʻomia.

60InaiailoaaietagataumaolelalolagioIeovaoleAtua lavaia,+eleailavasetasi

61IaatoatoafoʻiooutoulotoiāIeovalotatouAtua,inaia savavaliianatulafono+matausiianapoloaʻiga,epeiona iaiileasō

62UafaitaulagafoʻiletupumaIsaraeluumafaatasimaia ilumaoIeova

63UafaiafoʻieSolomonaletaulagafaifaatasi,+naia ofoinaatuiāIeova,opovieluasefululuaafe,mamamoe eselauluasefuluafeOnafaapaiainaleaeletupumale fanaugaumaaIsaraelulefaleoIeova

64Oleasolavaleanafaapaiainaaieletupuleogatotonu olelotoāilumaolefaleoIeova,auāoiinānaiafaiaai

taulagamū,mataulagaimeaʻai,magaʻootaulaga faifaatasi;

65Ilenātaimi,nafaiaaieSolomonasetausamigama Isaraeluumafaatasimaia,olefaapotopotogatele,eamata maiilemeaeuiatuaiiAmato+eooatuilevaitafeo Aikupito,ilumaoIeovalotatouAtua,iasoefitumaasoe fitu,+oasoesefulufā

66Itevaluoasoneugaatueineiaatinokeolo,kaene fakafetaiatulatoukitetupukaeoloatukiolotoufaleiemo tefiafiamotelotofiafiaonakomea‵leikatoanefaine IeovakitenatavinikoTavitamotenatinoIsalaelu

MATAUPU9

1‘Uaumafo‘i‘onafaieSolomonaolefaleoleALI‘I,ma lefaleoletupu,malemana‘oumaoSolomonanaialotoe fai;

2NafaaalifaaluamaiIeovaiāSolomona,epeionafaaali maioiaiāteiaiKipeona.

3OnafetalaimaileaoIeovaiāteia:“Uaoufaalogoilau tatalomalaufaatoganaefaiaioʻulumaeiaifoio'umata malo'ulotoiinaeleaunoa.

4“Afaifoʻietesavaliioʻulumaepeionasavaliloutamā oTavita,malelotosaʻomalesaʻo,efaietusamamea umauaoupoloaʻiatuaiiāteoe,maetetausiaaʻutulafono maaʻufaamasinoga;

5Onaoufaatumauinaleaolenofoāliioloumaloilugao Isaraeluefaavavau,epeionaoufolafolaatuiloutamāo Tavita,efaapea,Elēumasetagataiāteoeilenofoāliio Isaraelu

6Aeafaitoutelēmulimulimaiiāteaʻu,ooutoupooa outoufanau,matoutelētausiaaʻupoloaʻigamaaʻu tulafonouaoutuuatuiooutouluma,aeōatumaauaunai isiatua,matapuaʻiatuiai.

7OnaoufaaumatialeaoIsaraelumaiilelaueleeleuaou tuuinaatuiāilatou;maoleneifale,uaoufaapaiainamo loʼuigoa,oleaoulafoaiinaaioʼuluma;efaifo‘iIsaraelu mafaataotomatauemugainu‘uuma;

8Maileneifale,uamaualuga,oilatouumaeuianeaie ofomauisa;onalatoufaianeailea,Sealemeauafaiaai faapeaeIeovaileneinuumaleneifale?

+9Elatoutetaliatufoʻi:“OnaualatoutuuaIeovalolatou Atua,olēnaaumaiaolatouaugātamāmaiilenuuo Aikupito,+maualatoufetagofiatuiisiatua,maifoatuiā ilatoumaauaunaiāilatou,+olemealeauafaaooaie Ieovaleneimalaiaumaiāilatou.

10Itefakaotigaotausagae20,itetaiminefaiteeine Solomonaafaleelua,kotefaleoIeovamotefaleote tupu

11(UatuuinaatueHiramoletupuoTuroiaSolomonao laauarasi,malaauoarasi,maauro,etusamalonamanao uma,)onaavatuaileaeletupuoSolomonaiaHiramoo aaieluafuluilenuuoKalilaia

12OnaaluatuleaoHiramomaiTuroematamataiaaina tuuinaatueSolomonaiāteia;aualatoulefiafiaiateia

13Onafaiatuleaoia,Loʻuusoe,oāiaaaiuaefoaʻimai iāteaʻu?NaiafaaigoafoiiateilatouolenuuoKapulue oomaiileasonei

14UaavatueHiramoiletupuotaleniauroeonosefulu

15OlepogaileneiolelafoganafaiaeletupuoSolomona; efaifo‘ilefaleoleALI‘I,malonalavafale,maMilo,ma lepāoIerusalema,maHasora,maMekito,maKasera

16Auānaalua‘eFaraoletupuoAikupito,‘uanafaoa Kasera,masusunuileafi,mafasiotiasaKananāoēna nonofoile‘a‘ai,maavatuaiefaimameaalofailona afafine,leavāaSolomona.

17OnafausialeaeSolomonaoKaseramaPeteoranailalo; 18maPaala,maTatemoroiletoafa,ilelaueleele; 19OaaiumafoʻieteuaioloasaiāSolomona,+oaaimo anakariota,+oaaimoonatagatatiʻetiʻesolofanua,+ma meanamanaʻoSolomonaefausiaiIerusalema,+ma Lepanona,+malenuuumaolanapulega

20AolenuuumanatotoeosaAmorī,osaHetī,osa Perisē,osaHivī,masaIepusē,oēelēolefanaugaa Isaraelu;

21Oalatoufanaunatotoeinauamavaeilatouilenuu,o ilatoufoinalemafaiaelefanaugaaIsaraeluona faaumatia,oilatouianaavatueSolomonaoletaulagao pologaeoomaiileasonei

22AolefanaugaaIsaraelueleʻifaapologainae Solomona,aeoilatouotagataoletaua,maanaauauna, maonaperenise,maonataʻitaʻiʻau,mataʻitaʻioana kariota,maanatagatatiʻetiʻesolofanua

23OaliisiliiaoēnavaavaaialegaluegaaSolomona,e toʻalimaselaulimasefulu,oēnapuleitagatanafaiale galuega

24AuaaluaʻeleafafineoFaraomaiileaaiaTavitai lonafalenafaiaeSolomonamoia;

25EfaatolufoʻiiletausagaonafaiaeSolomonaotaulaga mūmataulagafaifaatasiilugaolefatafaitaulaganaiafaia iāIeova,manaiafaamūfoʻimeamanogiilugaolefata faitaulagasailumaoIeovaOleanaiafaaumaailefale 26UafaiafoʻieleTupuoSolomonaofuāvaaiEsiokape, +elataaneiElota,ilematafagaoleSamiUlaula,ile laueleeleoEtoma

27OnaaauinaatuleaeHiramooanaauaunailevaa,o tagatavaaeiloalesami,faatasimaauaunaaSolomona 28UalatouōatuiOfeira+maaumaiaiauroefāselaulua sefulutaleni+maavatuileTupuoSolomona.

MATAUPU10

1‘Uafa‘alogoletupufafineoSeepailetala‘iāSolomona ilesuafaoleALI‘I,‘onasauaileaoiaetofotofo‘iāteiai fesilifaigatā.

2UaoomaifoʻioiaiIerusalemamaleʻauematuā toʻatelelava,makamela+olooaumaiaimeamanogi,+o auroematuātele,+mamaatāua;

3OnataʻuatuleaeSolomonaiāteiaoanafesiliuma,+e leaisemeanaliloiletupunateleʻitaʻuinaatuiāteia.

4InauavaailetupufafineoSeepaileatamaiumao Solomona,malefalenaiafaia

+5Omeaʻaiolanalaoai,malenonofooanaauauna,+ma leʻauaunaoanaauauna,+olatouofu,+oanatautūuaina, +malonaaluaʻeilugailefaleoIeova;ualetoeiaise agagaiateia

6Onafaiatuleaoiailetupu,“Emoniletalanaou faalogoiaiiloʻunuuiaugaluegamaloupoto

7A‘ua‘oule‘italitonui‘upu,se‘ia‘ousau,ma‘uava‘aii aio‘umata;

8Amuiaoutagata,amuiafoiauauaunanei,oetutuele aunoaiouluma,mafaalogoiloupoto.

9IafaafetaiaIeovalouAtua,olēnafinagaloiāteoee faanofoiāteoeilenofoāliioIsaraelu,+auāuaalofaIeova

iāIsaraeluefaavavau,+oleanaiatofiaaioeefaimatupu +efaiailefaamasinogatonumalefaamasinotonu.

10Uaiaavatufoʻiiletupuotaleniauroeselauluasefulu, mameamanogiematuātelelava,mamaatāua;

11Olefuafo‘ioHiramo,oēna‘aumaiauromaiOfeira, ‘ualatou‘aumaifo‘imaiiOfeiraola‘aualemukaematuā tele,mama‘atāua

12Uafaiafoʻieletupumaiilaaualemukaopoutūmole faleoIeovamalefaleoletupu,+okitara+foʻimanapeli motagatapepese

13OnaavatuleaeleTupuoSolomonailetupufafineo Seepaomeaumanaiamanaʻoiai,omeaumanaia talosagamaiai,eesemaiimeanafoaʻiatueSolomonaiā teiaolonafoaʻitautupuOnaliliuleaoiamaaluilona nuu,oiamaanaauauna

14OlemamafaoauronaoomaiiāSolomonailetausaga etasi,eonoselauonosefuluonotalenioauro

15Eesemaiimeanaiamauamaiitagatafaatauʻoa,ma fefaatauaʻigaaleʻaufaatauʻoameamanogi,+matupuuma oArapi,makovanaoleatunuu

16UafaiafoʻieleTupuoSolomonaotalipupuniauroe togitogiinaeluaselau;

17Uaiafaiafoʻitalipupuni+etoluselauiaurouasasaina; etolupaunaauroiletalipupunietasi,onatuuaileaele tupuilefaleolevaooLepanona.

18Nafaiafoʻieletupulenofoāliiteleinifoelefane,+ma naufiufiaiileaurosili

19Eonofaasitepulenofoālii,elapotopotofoʻilepitoi lugaolenofoāliiitua,masaiaifoʻiiitumaleaituile meaenofoai,maelualeonaetutūitafatafaomeae lagolagoai.

20Uatutūmaifoʻileonaesefululuailetasiitumaleisi ituilugaofaasitepueono;

21OipuinuumaaleTupuoSolomonaoauroia,maipu umaolefaleolevaomatuaoLepanonaoauroleleiia;e leaifo‘iseario;

22Auāsa‘iāteletupulefuavaaoTasesailesamimale va‘aaHiramo;

23OnasilileaoleTupuoSolomonaitupuumaole lalolagiiletamaoaigamaleatamai.

24UasaʻiliatufoʻilelalolagiumaiāSolomonaefaalogoi lonaatamainatuueleAtuailonaloto

25Uataʻitasifoʻiilatoumaaumaialanameaalofa,oipu siliva,oipuauro,oofu,oofutau,omeamanogi,o solofanua,mamiula,itausagataʻitasi

26UafaapotopotofaatasieSolomonaokariotamatagata tiʻetiʻesolofanua,+masaiāteiakariotaeafefāselau,ma tagatatiʻetiʻesolofanuaesefululuaafe,+naiatuuinaatui aaiokariota,+maletupuiIerusalema 27UafaiafoʻieletupulesilivaiIerusalemaepeiomaa, +mauafaiafoʻieiaarasiepeiolaauolesukamoru+ile vanu,ematuātelelava.

28Na‘aumaiafo‘ieSolomonaosolofanuamaiAikupito, ma‘uamauaele‘aufa‘atau‘oaaletupule‘ielinoiletau

29UaaluaʻefoʻilekariotamaaluesemaiiAikupitoi sekelisilivaeonoselau,malesolofanuaileselaulima sefulu,+uafaapeafoʻionalatouaumaiailatouitupuuma osaHetīmatupuoSuria

MATAUPU11

1A‘uaalofaletupuoSolomonaifafine‘eseeto‘atele, ‘atoamaleafafineoFarao,ofafineoMoapi,masaAmoni, masaEtoma,masaSaitonu,masaHeti;

2EmaiinuunafetalaimaiaiIeovailefanaugaaIsaraelu, ‘Elētatauonaoutouōatuiāilatou,elatoutelēōmaifoʻi iāteoutou,+auāemonielatouteliliueseooutoulotoe mulimuliiolatouatua

3Eiaifoʻianaavāetoʻafituselau,opurinisese,mapalake etoʻatoluselau;

4AuāinauatoeainaSolomona,naliliueseaieanaavā lonalotoemulimuliatuiisiatua,+maeleʻisaʻolonaloto iāIeovalonaAtua,epeiolelotooTavitalonatamā

5AuānamulimuliatuSolomonaiāAsairaleatuafafineo Saitonu,+maMelekomo+lemeainosiaalefanaugaa Amoni

6UafaiafoʻieSolomonaomealeagailesilafagaaIeova, +eleʻimatuāmulimuliatufoʻioiaiāIeova,epeioTavita lonatamā

7OnafaialeaeSolomonaolemeamaualugamoKimosa, lemeainosiaaMoapi,ilemaugaolooilumao Ierusalema,mamoMoloka,lemeainosiaalefanaugaa Amoni

8Uafaapeafoionafaiaeiamoanaavāeseuma,oena faamumeamanogimafaitaulagaiolatouatua

9UatoʻasāIeovaiāSolomona,+onaualiliueselonaloto maiiāIeovaleAtuaoIsaraelu,+olēnafaaalifaaluamai iāteia

+10Uaiapoloaʻiatuiāteiaefaatatauileneimea,+ina iaauaneʻimulimuliatuiisiatua,+aeenateleʻitausiale poloaʻigaaIeova

11OlemealeanafetalaimaiaiIeovaiāSolomona:“Talu aiuaefaialeneimea,+mauaelētausiafoʻilaʻufeagaiga maaʻutulafononaoupoloaʻiatuaiiāteoe,+outesaeia lava+lemalomaiiāteoe,+maavatuilauauauna

12Euiilea,outelēfaialavaiouasoonaoTavitalou tamā,+aeoutesaeiamaiilimaolouatalii

13Euiileaoutelēsaeiaumalemalo;‘ae‘outefoa‘iina atuleitū‘āigaetasiilouatali‘i‘onaoTavitala‘u‘au‘auna, maIerusalema‘ua‘oufilifilia

14UafaapogaiaeIeovasefili+iāSolomona,+oAtata+ letagataEtoma,+oiaolefanaualetupuiEtoma.

15AoiaiTavitaiEtoma,onaaluaʻeleaoIoapole taʻitaʻiʻauetanuiēnafasiotia,inauaumaonaiafasiotia taneumaoEtoma;

16(EonomasinananofoaiIoapomaIsaraeluuma,seʻia ooinafaaumatiaeiaotaneumaiEtoma;)

17OnasolaleaoAtata,oiamanisiotagataEtomao auaunaalonatamāfaatasimaia,eōatuiAikupito;o Atataoiaosetamaitiiti

18OnalatouōatuleamaiiMitiana+maōatuiParana,+ onalatouaveleaotagatamaiiParana+maōatui AikupitoiāFaraoletupuoAikupito;olēnaavatu‘iāteia sefale,mafaimeae‘ai‘iāteia,maavatufo‘ilefanua‘iā teia

19UamatuāalofagiafoʻiAtataeFarao,uaiaavatuaiiāte ialetuafafineolanaavā,oletuafafineoTapenesale masiofo,efaimaanaavā

20NafanauafoʻieletuafafineoTapenesaiāteiao Kenupata+lonaatalii,+olēnafaateʻaeTapenesmale susuilefaleoFarao;

21InauafaalogoAtataiAikupitouataotoTavitafaatasi maonaaugātamā,mauaotiIoapolepuleiʻau,onafaiatu leaoAtataiāFarao:“Iatuumaiaʻuoutealuiloʻunuu

22OnafaimaileaoFaraoiāteia,“Aoleāsemeauaelē mauaiāteaʻu,uaesaʻiliaiealuiloulavanuu?Onatali maileaoia,Eleai;

23OnafaaosoleaeleAtuaoleisifili,oResinaleataliio Eliata,olēnasolaesemaiilonaaliioAtatesaletupuo Sopa

24Uaiafaapotopotoinafoʻitagataiāteia,+mauaavea mataʻitaʻiʻauileʻautauinauafasiotiaeTavitailatoumai iSopa,+maualatouōatuiTamaseko+manonofoai,ma faiaimatupuiTamaseko.

25NafaifoʻioiamafilioIsaraeluiasoumaoSolomona, +eesemaiileleaganafaiaeAtata;

26AoIerepoamoleataliioNepata,oletagataEfaratamai iSereta,oleauaunaaSolomona,oleigoaolonatināo Serua,olefafineuaotilanatane,nasiiaʻefoʻilonalima faasagailetupu.

27Olemeafoʻileneinasiiailonalimafaasagailetupu: +NafausiaeSolomonaoMilo+matoefaaleleiameaua lepetiaoleaaiaTavitalonatamā.

28AoletagataoIerepoamo,oletoamalosilavaia,+ma uailoaeSolomonaletauleʻaleʻaolootoʻagaoia,onaia tofialeaoiaepuleiletausigaumaoleaigaoIosefa.

29OletaimifoʻilenānaaluatuaiIerepoamomaii Ierusalema,namauaaioiaeleperofetaoAkialeSailoile ala;masaiafaaofuinaoialavaiseofufou;‘uanaoi la‘uafo‘iilefanua;

30OnatagoleaoAkiaileofufousaiateia,masaeiai vaegaesefulumalelua.

31OnaiafaiatuleaiāIerepoamo:“Iaeavemooevaegae sefulu,+auāolemealeneiuafetalaimaiaiIeovaleAtua oIsaraelu,‘OutesaeialemalomaiilelimaoSolomona,+ maoutefoaʻiatuiāteoeituaigaesefulu

32(AeetasileituaigaoiaonaolaʻuauaunaoTavita,+ maIerusalema,leaaiuaoufilifiliamaiiituaigaumao Isaraelu;)

33Auā‘ualatoutu‘uaa‘u,maifoatu‘iāAsairaleatua fafineoSaitonu,oKimosaleatuaosaMoapi,ma MelekomaleatuaolefānaugaaAmoni,ma‘ualēsavavali io‘uala,efailemeatonuio‘uluma,matausiia‘u tulafonomaa‘ufa‘amasinoga,epei‘onafaiaeTavitalona tamā

34Aepeitaʻi,outelēaveesealemaloatoamaiilonalima, +aeoutefaiaoiamataʻitaʻiiasoumaolonaolaonao Tavitalaʻuauauna,olēnaoufilifilia,auānaiatausiaaʻu poloaʻigamaaʻutulafono.

35Aeouteaveesealemalomaiilelimaolonaatalii,ma outuuinaatuiateoe,oituaigaesefulu +36Outeavatufoʻileituaigaetasiilonaatalii,inaiaiai peaioʻulumaoTavitalaʻuauaunasemalamalamaioʻu lumaiIerusalema,leaaiuaoufilifiliaetuuailoʻuigoai inā

37Outeavefoioe,efaioematupuetusamameaumae manaoiailouloto,efaifoioematupuiaIsaraelu

+38“Afaifoʻietefaalogoimeaumauaoupoloaʻiatuai iāteoe,maesavaliioʻuala,mafaialemeauatonuioʻu luma,etausiaaʻutulafonomaaʻupoloaʻiga,epeionafaia elaʻuauaunaoTavita;‘oute‘iāteoe,ma‘oufaiase‘āiga mooe,epei‘ona‘oufaiamoTavita,ma‘outu‘uinaatu Isaraelu‘iāteoe

39‘Outefa‘atigāfo‘ilefānauaTavita‘onaoleneimea, ‘aelēfa‘avavau.

40OnasaʻilileaoSolomonaefasiotiiāIerepoamoOna tulaileaoIerepoamo,masolaiAikupito,iaSesakaletupu oAikupito,saiaifoioiaiAikupitoseiaooileotio Solomona

41AoleolagaumaoSolomona,mameaumanaiafaia, malonaatamai,eleʻitusiaeailetusiomeanafaiae Solomona?

42Oasofo‘inafaiaiSolomonamatupuiIerusalema‘iā Isaraeluumaefagafuluotausaga

43OnataotoleaoSolomonafaatasimaonaaugātamā,+ mauatanuileaaiaTavitalonatamā,+onasoloaʻianelea oReopoamolonaataliiefaimatupu

MATAUPU12

1‘UaaluatuReopoamoiSekema,auā‘uaōmaiIsaraelu umaiSekemaefaioiamatupu.

2InauafaalogoiaiIerepoamo+leataliioNepata,olēsa iaipeaiAikupito,(auāuasolaoiamaiilumaoleTupuo Solomona,mauanofoIerepoamoiAikupito;)

3Onalatouaauinaatuleaoiaevalaauiateia‘Onaōmai leaoIerepoamomalefa‘apotopotogaumaoIsaraelu,‘ua latoufaiatu‘iāReopoamo,‘uafa‘apeaatu.

4‘Uafa‘atigāinaeloutamālamatouamo;

5Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inaoiamoasoetolu, onatoefoimaiaileaiateau.Onaoeseaileaotagata.

6OnafilifilileaoleTupuoReopoamomatoeainaoēna tutūilumaoSolomonalonatamāaoolaoia,+uafaapea atu:“Oleālemeauaoutoumanatuetaliatuaiileneinuu?

7Onalatoufaimaileaiateia,uafaapeaatu,Afaiete auaunaileneinuuileasonei,maeauaunaiateilatou,ma taliatuiateilatou,matautalaatuiupuleleiiateilatou, onaaveaaileaoilatoumaauauaunaefaavavau

8Kaenetiakinaneiaapatifakatonutonuatoeainakolāne tukuatunelatoukiaia,kaenefilifiliakaneiaatama‵liki kolāne‵tupufakatasimoia,kaene‵tuianamua

9‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“Oleālefautuagatou tefaiatuaietaliatuaiileneinu‘u,oēnafaimai‘iātea‘u, ‘uafa‘apeamai,‘Iafa‘amāmāleamonatu‘umaielou tamā‘iāteimatou?

10Onafaimaileaotauleleʻanatutupuaʻemaiaiāteia, uafaapeaatu:“Iafaapeaonaefaiatuileneinuuoēnafai atuiāteoe,efaapea,‘Uamamafaeloutamālamatouamo, +aeiaefaamāmāinaiāimatou;‘iafa‘apea‘onaefaiatu ‘iāteilatou,Esiliatulemafiafiaolo‘utamatama‘ilimai lesulugatitiolo‘utamā.

11Olenei,euiinafaaeeatueloʻutamāiāteoutouleamo mamafa,outefaaopoopoatuilaoutouamo;

12OnaōmaileaoIerepoamomalenuuumaiāReopoamo ileasotolu,epeionapoloaʻimaiailetupu,uafaapeaatu, “Iatoefoʻimaiiāteaʻuileasotolu

13‘Onataliatuleaoletupuilenu‘umalesauā,ma‘ua tu‘uaeialepuleatoeainanalatouavatuai‘iāteia;

14Uaiafaiatufoʻiiāilatouetusamalefautuagaa tauleleʻa,uafaapeaatu,“Nafaateʻainaeloʻutamālaoutou amo,+maoutefaaopoopoatuiaoutouamo;

15Olemealeanalēfaalogoailetupuitagata;auāemai leALI‘Ilemea,‘ina‘iafa‘ataunu‘uinaeialanaafiogana fetalaimaiaileALI‘Ieala‘iāAkialeSailo‘iāIerepoamo leatali‘ioNepata

16InauailoaeIsaraeluumaualēfaalogoletupuiāilatou, onataliatuleaolenuuiletupu,uafaapeaatu:“Oleāle vaegauaiāimatouiāTavita?eleaifo‘isomatoutofiile atali‘ioIese;Isaraelue,io‘outoufale‘ie;Onaoaileao Isaraelaiolatoufaleie.

17AolefanaugaaIsaraeluoēnanonofoiaaioIuta,na faiReopoamomatupuiāilatou

18OnaaauinaatuleaeleTupuoReopoamooAturamo,o lēnapuleitaulaga;‘onafetogileaeIsaraeluuma‘iāteiai ma‘a,‘uaotiaioiaOnafaavaveaileaoletupuo Reopoamoealuaeiateiailonakariota,esolai Ierusalema

19OnafouvaleleaoIsaraeluileaigaoTavitaeoomaiile asonei

20InauafaalogoIsaraeluumauatoefoʻimaiIerepoamo, onalatouaamileaoiailefaapotopotoga,matofiaoiae faimatupuiāIsaraeluuma;

21InauaooatuReopoamoiIerusalema,onaia faapotopotoleaoleaigaumaoIuta,faatasimaleituaigao Peniamina,eselauvalusefuluafeotagatafilifilia,oni tagatatau,etaumaleaigaoIsaraelu,inaiatoefaafoisiale maloiaReopoamoleataliioSolomona.

22AuaoomaileafiogaaleAtuaiāSemaialetagataole Atuamoni,uafaapeamai:

23‘Iaefaiatu‘iāReopoamoleatali‘ioSolomona,letupu oIuta,male‘āigaumaoIutamaPeniamina,‘atoamaēo totoeolenu‘u,‘iafa‘apeaatu:

24OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Auatouteōaʻe petaumaooutouusoolefanaugaaIsaraeluauāemai‘iā tea‘uleneimea‘Onalatoufa‘alogoaileaileafiogaale ALI‘I,‘onalatoutoefo‘iatuleaeō,etusamaleafiogaa leALI‘I

25OnafausialeaeIerepoamooSekemailemaugao Efaraima,manofoai;onaaluatuaileaoia,mafausia Penueli

26UafaapeaifoIerepoamoilonaloto:“Oleatoefoʻiatu neilemaloileaigaoTavita.

27AfaieōaʻeleneinuuefaitaulagailefaleoIeovai Ierusalema,onatoefoʻiatuleaolotooleneinuuilolatou alii,oReopoamoletupuoIuta,+malatoutefasiotiaaʻu matoefoʻiatuiāReopoamoletupuoIuta

28Onafilifilileaoletupu,mafaianitamaʻipoviauroe lua,+mafaapeaatuiāilatou:“Efaigatāonaoutouōaʻei Ierusalema;

29OnaiatuuleaoletasiiPeteli,aoleisinaiatuuiTanu

30Onaaveaaileaoleneimeamaagasala,auānaōatule nuuetapuaʻiilumaoletasi,eooatuiTanu

31Uaiafaiafoʻisefaleomeamaualuluga,+manaiafaia foʻimaositaulagaitagataesilionamaulalo,elēole fanaugaaLevi

32UatofiafoʻieIerepoamosetausamigailemasinalona valu,ileasoesefulumalelimaolemasina,epeiole tausamigaiIuta,+mauaiafaiataulagailugaolefata faitaulaga‘Uafa‘apea‘onafaiaeiaiPeteli,‘uafaitaulaga itama‘ipovinaiafaia;

33Tenāneofoatueineiaataulagailugaite fatafaitaulagatelānefaiteneiaiPeteliitesefululimao asootevaluomasina,itemasinatelānemafaufauaiaki eiitenaloto;‘uaiafaiafo‘iletausamigamolefānaugaa Isaraelu;

MATAUPU13

1Fa‘autafo‘i,nasauletagataoleAtuamaiIutaileafioga aleALI‘IiPeteli;

2UaiaalagaatufoʻiilefatafaitaulagaileafiogaaIeova, +uafaapeaatu:“Lefatafaitaulagae,olefatafaitaulaga! Faauta,efanaumaisetamaileaigaoTavita,oIosialona igoa;nateavatufo‘iiluga‘iāteoeoositaulagaomea maualulugaoēfa‘amūmeamanogiiluga‘iāteoe,e fa‘amūinafo‘iiviotagataiouluga

3Uaiaavatufoʻisefaailogailealavaaso,uafaapeaatu: “OlefaailogaleneiuafetalaimaiaiIeova;Fa‘auta,esaeia lefatafaitaulaga,emasa‘afo‘ilelefulefuoionaluga.

4InauafaalogoletupuoIerepoamoileupualetagatao leAtuamoni,olēnaalagailefatafaitaulagaiPeteli,ona iatuuatuleaolonalimamaiilefatafaitaulaga,+ua faapeaatu:“IaoutoupuʻeiāteiaOnamagoaileaolona lima,naiatuuatuiateia,ualemafaiaionatoetosomaiia teia.

5Uasaeiafoʻilefatafaitaulaga,+uamasaafoʻilelefulefu maiilefatafaitaulaga,etusamalefaailoganafaiaele tagataoleAtuamoniileafiogaaIeova.

6Onataliatuleaoletupu,uafaapeaatuiletagataole Atuamoni:“IaefaatogaatuifofogaoIeovalouAtua,+ matatalomoaʻu,+inaiamafaionaoutoefaaleleialoʻu lima‘Ona‘ai‘oiatuleaoletagataoleAtuaileALI‘I, ‘onatoefa‘afoisiaaileaolelimaoletupu‘iāteia,ma‘ua toepeiolemeamuamua.

7OnafaiatuleaoletupuiletagataoleAtuamoni,Ina sauiamaauilefale,maemaloloai,onaouavatuaileao letauiiateoe.

8OnafaiatuleaoletagataoleAtuamoniiletupu:“Afai etefoaʻimaiiāteaʻuleʻafaoloufale,outelēaluatuma oe,outelēʻaifoʻiimeaʻaipeinuvaiileneimea;

9AuānafaapeaonapoloaʻimaiiāteaʻuileafiogaaIeova, efaapea,‘Auaeteʻaiimeaʻai,auafoʻieteinuvai,aua foʻineʻietoefoʻiilealanaesauai.

10Onaaluatuleaoiaileisiala,eleʻitoefoimaiileala naiaaluatuaiiPeteli

11OleneisanofoseperofetatoeainaiPeteli;‘onaōmai aileaoonaatali‘imata‘umai‘iāteiaogaluegaumana faiaeletagataoleAtuaileaasoiPeteli;

12Onafaiatuleaololatoutamāiateilatou,Olealeala naiaaluatuai?Auānailoaeonaatali‘ilealanaaluatuai letagataoleAtua,nasaumaiiIuta

13Onafaiatuleaoiaionaatalii,Faanofoaleasinimoaʻu. ‘Onalatoufa‘anofoaaileaoleasini‘iāteia,‘onati‘eti‘e aileaoia;

14OnamulimuliatuleaoiailetagataoleAtuamoni,ma mauaatuoiaonofoilaloolealuna;Onafaimaileaoia, Oa'ulava

15Onafaiatuleaoiaiateia,Sauiamaauilefale,mate aaiai

16Onaiafaiatulea,“Elēmafaionatatoefoʻimaoe,peō atumaoe;

17AuānafetalaimaiiāteaʻuileafiogaaIeova,‘Auaete ʻaiimeaʻai,auafoʻieteinuvaiiinā,auafoʻineʻietoe foʻimaieuiilealanaesauai

18‘Uafaiatuoia‘iāteia,“Oa‘ufo‘ioleperofetaepeio oe;‘uafetalaimaifo‘ileagelu‘iātea‘uileafiogaale ALI‘I,‘uafa‘apeamai,“‘Iaetoefa‘afoisiamaioia

fa‘atasimaoeiloufale,‘ina‘ia‘aiaioiamainuvaiAe saiapepeloiateia.

19Onatoefoiatuleaoiamaia,uaaiilonafalemainu vai.

20Aolatounonofoilelaoai,onaoomaileaoleafiogaa Ieovaileperofetaolēnatoeaumaiaoia

21UaiaalagaatufoʻiiletagataoleAtuamoninasaumai iIuta,uafaapeaatu:“OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova, ‘OnauaelēfaalogoileafiogaaIeovamauaelētausiale poloaʻiganapoloaʻiatuaiIeovalouAtuaiāteoe

22Auaetoefoʻimaimaʻaiimeaʻaimainuvaiilemea nafetalaimaiaiIeovaiāteoe,‘Auaeteʻaiimeaʻai,aua foʻineʻiinuvai;elealuatuloutinootiiletuugamauoou tamā

23‘Uaumafo‘i‘ona‘aioiamainu,‘onafa‘anofoaleaeia oleasinimoia,oleperofetanaiatoefa‘afo‘imai.

24Uaaluatuoia,onafetaiaʻileaoleleonaiāteiaileala, mafasiotiiāteia;

25Fa‘autafo‘i,‘uauianetagata,‘ualatouiloaatuletino oti‘ualafoileala,maleleona‘uatuitafatafaoletinooti;

26Inauafaalogoiaileperofetaolēnatoefaafoʻisiaoia maiileala,onaiafaapeaatulea:“OletagataoleAtua monilea,olēnalēusiusitaʻiileafiogaaIeova;

27Uaiafaiatuionaatalii,uafaapeaatu,Faanofoaleasini moaʻu.Onalatoufaanofoaleaoia.

28Onaaluatuleaoiamamauaailonatinootiualafoile ala,maleasinimaleleonaolootutūitafatafaoletinooti;

29Onaaveleaeleperofetaoletinootioletagataole Atuamoni,mafaaeeilugaoleasini,matoeaumaia;

30Masaiatuulonatinootiilonalavatuugamau;‘ona latoufa‘anoanoaailea‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Auē,lo‘u usoe!

31Inauaumaonatanuoia,onaiafaiatuleaionaatalii, uafaapeaatu:“Peaouoti,iatanuaʻuiletuugamauua tanuailetagataoleAtuamoni;‘iatu‘uo‘uiviitafatafao onaivi;

32Auāetaunuulavaleupunaiaalagaatuaiileafiogaa IeovaefaatatauilefatafaitaulagaiPeteli,mafaleumao meamaualulugaiaaioSamaria

33Mulimuliane,eleʻitoefoʻiIerepoamomaiilonaala leaga,auatoefaiafoʻieiaoēefaatauvaaolenuuo ositaulagaimeamaualuluga;

34NaaveafoʻileneimeamaagasalaileaigaoIerepoamo, inaiafaaumatiamafaaumatiaaiilefogāeleele

MATAUPU14

1Oonapoianama‘iaiAvialeatali‘ioIerepoamo.

2OnafaiatuleaoIerepoamoilanaavā:“Faamolemole, inātulaʻiiamafaafoligaiāteoe,inaneʻiiloaoeoleavāa Ierepoamo;‘iaealuatuiSailo;fa‘auta,olo‘oiaiAkiale perofeta,olēnafaimai‘iātea‘uefaia‘umatupuilenei nu‘u

3‘Iae‘avefo‘iaretoesefulu,makekemalefagumeli, maealu‘iāteia;

4UafaapeaonafaiaeleavāaIerepoamo,+uatulaʻima aluiSailo+maooatuilefaleoAkia.A‘ualēiloaeAkia; auānapupulaonamataonaolonamatua

5UafetalaimaiIeovaiāAkia:“Faauta!auāolo‘oma‘io ia;

6InauafaalogoAkiailetaalilioonavaeaouluatuoiai lefaitotoʻa,onaiafaapeaatulea:“Ināsauia,leavāa

Ierepoamo;sealemeauaefaafoligaiateoeosetasi?auā ‘ua‘auinaatua‘u‘iāteoemaletalamamafa.

7“Ināaluia,mataʻuatuiāIerepoamo,‘Olemealeneiua fetalaimaiaiIeovaleAtuaoIsaraelu,‘Taluaiuaou faaeainaoemaiilenuu,maoutofiaoeefaimataʻitaʻii loʻunuuoIsaraelu;

8UasaeiafoʻieialemalomaiileaigaoTavitamaavatu iāteoe,+aeeteleʻipeiolaʻuauaunaoTavita,olēna tausiaaʻupoloaʻiga,+olēnamulimulimaiiāteaʻuma lonalotoatoa,enaolefaiaolemeauatonuioʻuluma;

9Auaefaiamealeagaesiliilooilatouumanamuamua iāteoe,+auāuaealumafaiamooeniatuaese,+ma tupuauʻamea,efaaonoonoaiiāteaʻu,+mauaelafoaʻia aʻuioutua

10Olemealea,faauta,outefaaooatuaileleagaileaiga oIerepoamo,maoufaaumatiamaiiaIerepoamoolēeitai lepā,malēuapunitiamatotoeiIsaraelu,+maoute aveeseafoʻiēototoeoleaigaoIerepoamo,epeionaavee setagataootaota,+seʻiauma.

11OlēeotioIerepoamoileaaieʻainaetaʻifau;olēeoti fo‘iilevaoe‘ainaemanufeleleiolelagi;

12Olenei,‘inātula‘iia,‘ināaluiloulavafale;

13EfaavauvaufoʻiIsaraeluumaonaoiamatanuiāteia, +auāenaoialavaleaigaoIerepoamoeooiletuugamau, +auāuaiāteiasemealeleiiāIeovaleAtuaoIsaraeluile aigaoIerepoamo

14EfaatūinafoʻieIeovasetupuiāIsaraelu,olēnate faaumatialeaigaoIerepoamoilenāaso;eoolavaile taiminei

15AuāetaiaeIeovaIsaraelu,epeioleūualūlūinaile vai,+enateliaʻiesefoʻiIsaraelumaiileneilaueleelelelei naiafoaʻiatuiolatoutamā,mafaataapeapeinailatoui talaatuolevaitafe,+auāualatoufaiaolatoutupuao Asaira+efaaonoonoaiiāIeova.

16EnatetuuinaatufoʻiIsaraeluonaoagasalaa Ierepoamo,olēnaagasala,manaiafaapogaiaaiIsaraelue agasala.

17OnatulaʻileaoleavāaIerepoamo,uaalumaooatui Tiresa

18Masalatoutanumiaoia;‘onafa‘anoanoaaileao Isaraeluuma‘onaoia,etusamaleafiogaaleALI‘Inaia fetalaimaiaiealailana‘au‘aunaoAkialeperofeta 19AoleolagaumaoIerepoamo,olonatau,malonapule, faauta,uatusiailetusiotalainofoaʻigaatupuoIsaraelu 20OasofoʻinafaiaiIerepoamomatupu,eluasefululua tausagaia;

21NafaiReopoamoleataliioSolomonamatupuiIutaE fagafulumaletasiotausagaoReopoamo‘ina‘uafaioia matupu,maesefulufitutausaganafaiaioiamatupui Ierusalema,le‘a‘ainafilifiliaeleALI‘Iiitū‘āigaumao Isaraeluetu‘uailonasuafaOleigoafo‘iolonatināo NaamalefafineAmoni.

22UafaiafoʻieIutamealeagailesilafagaaIeova,+ma ualatoufaaonoonoatuiāteiaialatouagasalanalatou faia,esiliatuimeaumanafaiaeolatouaugātamā

23Onasalatoufaiafoimoilatouomeamaualuluga,ma tupua,maAsaira,ilugaomaugamaualulugauma,malalo ifoolaaulauolaolauma

24Saiaifoʻitagatafaasotomailenuu,+maualatoufaiae tusamameainosiaumaanuunatulieseaeIeovailumao lefanaugaaIsaraelu

25OlelimaotausagaolenofoaigaaleTupuoReopoamo, naaluaʻeaiSesakaletupuoAikupitoetaumaIerusalema.

26UaiaaveeseaʻoaolefaleoIeovamaʻoaolefaleole tupu;‘ua‘avefo‘ieiaotalitāauroumanafaiaeSolomona.

27OnafaialeaeleTupuoReopoamoesuiaʻiilatouo talipupuniʻapamemea,+matuuatuilimaoletaʻitaʻiʻau oleoleo,oēnaleoleoilefaitotoʻaolefaleoletupu

28InauaaluatuletupuilefaleoIeova,onaaveleaele ʻaufaafeaomatoeaumaiailepotuoleoleo

29OtoeomeanafaiaeReopoamomameaumanaiafaia, ele‘itusia‘eailetusiotalainofoa‘igaatupuoIuta?

30NaiaifoʻiletauailevaoReopoamomaIerepoamoio laasouma.

31UataotoReopoamofaatasimaonaaugātamā,maua tanufaatasimaonaaugātamāileaaiaTavitaOleigoa fo‘iolonatināoNaamalefafineAmoni.Onasoloaiane leaoApiamalonaataliiefaimatupu

MATAUPU15

1OlesefulumalevaluotausagaoletupuoIerepoamole atali‘ioNepatanafaiaiAviamamatupuoIuta.

2EtolutausaganafaiaioiamatupuiIerusalemaOle igoafo‘iolonatināoMaakaleafafineoApisaloma

3Uasavalifoʻioiaiagasalaumaalonatamānaiafaiana muamuaiāteia,+aeeleʻisaʻolonalotoiāIeovalona Atua,epeiolelotooTavitalonatamā

4Aepeitaʻi,onaoTavitanafoaʻiatuaieIeovalonaAtua iāteiaselamepaiIerusalema,inaiafaatūinaailonaatalii emulimuliiāteia,maiafaatumauinaaiIerusalema

5AuānafaiaeTavitaleamiotonuilumaoIeova,+eleʻi liliuesefoʻioiaisemeanaiapoloaʻimaiaiiāteiaiaso umaolonaolaga,seʻivaganāailemeaaUrialesaHetī

6NaiaifoʻiletauailevaoReopoamomaIerepoamoiaso umaolonaolaga

7OtoeomeanafaiaeAviamamameaumanaiafaia,e le‘itusia‘eailetusiotalainofoa‘igaatupuoIuta?Ona tauaileaoApiamamaIerepoamo

8OnataotoleaoAviamafaatasimaonatamā;‘ualatou tanufo‘i‘iāteiaile‘a‘aiaTavita,‘onasoloa‘ianeleao Asalonaatali‘iefaimatupu

9OleluasefuluotausagaoIerepoamoletupuoIsaraelu nafaiaiAsamatupuiāIuta.

10Efagafulumaletasiotausaganafaiaioiamatupui IerusalemaOleigoafo‘iolonatināoMaakaleafafineo Apisaloma.

11UafaiafoʻieAsalemeauatonuilesilafagaaIeova,e peionafaiaeTavitalonatamā.

+12Uaiaaveeseafoʻifafinefaasotoma+maiilenuu,+ maaveeseafoʻitupuaumanafaiaeonatamā

13MaoMaakafoilonatinā,oialavanaiaaveeseamaile aveamamasiofo,onasaiafaiasetupuailetupuaoAsaira; ‘uafa‘aumatiafo‘ieAsalanatupua,masusunuitafatafao lealiaoKetarono

14Aeeleʻiaveeseafoʻimeamaualuluga;

15Uaiaaumaiafoʻimeanafaapaiainaelonatamā,ma meanaiafaapaiainailefaleoIeova,osiliva,oauro,ma ipu

16NaiaifoʻiletauailevaoAsamaPaasaletupuo Isaraeluiolaasouma.

17OnaaluaʻeleaoPaasaletupuoIsaraeluetaumaIuta, uaiafausiafoʻiRama,+inaialētuuatusetasiealuatupe sauiāAsaletupuoIuta

18TenānepukeeineAsaasilivamoaulokatoakolāne ‵toemaiikoloaotefaleoIeovamokoloaotefaleote tupukaetukuatukilimaoanatavini; 19Eiailefeagaigailevaoitaʻuamaoe,oloʻutamāfoʻi maloutamā;sauiamasolilaufeagaigamaPaasaletupuo Isaraela,inaiaalueseoiaiateau

20OnafaalogoleaoPeniataileTupuoAsa,+maua aauinaatueiaotaʻitaʻiʻaunaiāteiaefaasagatauiaaio Isaraelu,maiafasiaIiono,+oTanu,+oApelapetamaaka, +maKinerotauma,+malenuuumaoNafatali.

21InauafaalogoiaiPaasa,onaiatuualeaolefausiainao Rama,auanofoiTiresa

22OnafaileaoletalaʻigaeleTupuoAsaiIutauma;e leaifo‘isetasinafa‘asa‘olotoina;‘uafaiafo‘ieletupuo Asafa‘atasimailatouoKipeaoPeniaminamaMesepa 23OtoeomeaumanafaiaeAsa,malonamalosiuma,ma meaumanaiafaia,ma‘a‘ainaiafaia,po‘ualēotusia‘ea iletusiotalainofoa‘igaatupuoIuta?Aoonapoolona toeainanama'iaioiaionavae.

24UataotoAsafaatasimaonaaugātamā,+mauatanu faatasimaonaaugātamāileAaiaTavitalonatamā,+ona soloaʻianeleaoIosefatulonaataliiefaimatupu.

25NafaiNatapuleataliioIerepoamomatupuiāIsaraelui leluaotausagaoAsaletupuoIuta,maeluatausagana faiaimatupuoIsaraelu.

26NaiafaiafoʻileleagailesilafagaaIeova,+masavalii lealaolonatamā+malanaagasalanaiafaapogaiaai Isaraelueagasala.

27OnafoualeaoiaePaasaleataliioAkia,oleaigao Isakara;‘uafasiafo‘ioiaePaasaiKipetonu,ole‘au Filisitia;auā‘uavagaiaeNatapumaIsaraeluuma‘iā Kipetonu

28OletoluotausagaoAsaletupuoIutanafasiotiaaio iaePaasa,onafaiaileaoiamatupuesuiaiia.

29Inauafaioiamatupu,onaiafasialeaoleaigaumao Ierepoamo;‘uanaletu‘uafo‘imoIerepoamosetasie mānava,se‘iafa‘aumatiaoia,etusamaleafiogaale ALI‘Inaiafetalaimaiaiealailana‘au‘aunaoAkiale Sailo;

30OnaoagasalaaIerepoamonaiaagasalaai,+manaia faapogaiaaiIsaraelueagasala,+onaolonafaaonoono+ naiafaaonoonoaiiāIeovaleAtuaoIsaraelu

31OtoeomeanafaiaeNatapu,mameaumanaiafaia,e le‘itusia‘eailetusiotalainofoa‘igaatupuoIsaraelu?

32NaiaifoʻiletauailevaoAsamaPaasaletupuo Isaraeluiolaasouma

33OletoluotausagaoAsaletupuoIutanafaiaiPaasale ataliioAkiamatupuiāIsaraeluumaiTiresa,eluasefulu fātausaga.

34NaiafaiafoʻimealeagailesilafagaaIeova,+ma savaliilealaoIerepoamo+malanaagasalanaia faapogaiaaiIsaraelueagasala

MATAUPU16

1‘Onao‘omaileaoleafiogaaleALI‘I‘iāIeuleatali‘io Hanani‘iāPaasa,‘uafa‘apeamai, 2Auāna‘oufa‘aeainaoeaileefuefu,ma‘outofiaoeefai maali‘iilo‘unu‘uoIsaraelu;ma‘uaesavalifo‘iilealao

Ierepoamo,ma‘uaefa‘atupuleagasalailo‘unu‘uo Isaraelu,efa‘a‘ono‘onomaiai‘iātea‘u‘iālatouagasala; 3Fa‘auta,‘oute‘ave‘eseinalefānauaPaasa,malefānaua lona‘āiga;‘outefaiafo‘ilou‘āigaepeiole‘āigao Ierepoamoleatali‘ioNepata.

4OlēeotioPaasaileaaieʻainaetaʻifau;olēeotifo‘ii levaoe‘ainaemanufelelei

5OtoeomeanafaiaePaasa,mameanaiafaia,malona malosi,poualēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupu oIsaraelu?

6OnataotoleaoPaasafaatasimaonaaugātamā,+maua tanuiTiresa,+onasoloaʻianeleaoElelonaataliiefaima tupu.

7NaoomaifoʻiilelimaoleperofetaoIeuleataliio HananileafiogaaIeovaefaatatauiāPaasamalonaaiga, onaomealeagaumanaiafaiailesilafagaaIeova,ile faaonoonoaiiāteiaigaluegaaonalima,ilepeioleaiga oIerepoamo;maonanaiafasiotiaoia

8OleluasefulumaleonootausagaoAsaletupuoIuta nafaiaiEleleataliioPaasamatupuiāIsaraeluiTiresa,i tausagaelua

9OnafoualeaoiaelanaauaunaoSemeri,olepuleile ʻafaoanakariota,aoiaioiaiTiresa,oinuoiauaonāile faleoAresalepuleolonafaleiTiresa

10OnaulufaleatuleaoSemeri,mafasiiateia,mafasioti iateia,ileluafulumalefituotausagaoAsaletupuoIuta, onafaiaileaoiamatupuesuiaiia

11Inauafaioiamatupu,inauanofooiailonanofoālii, onaiafasiotialeaoleaigaumaoPaasa;

12UafaapeaonafaaumatiaeSemerileaigaumaoPaasa, etusamaleafiogaaIeovanaiafetalaimaiaiiāPaasaeala ileperofetaoIeu

13OnaoagasalaumaaPaasa,+maagasalaaElelona atalii,+nalatouagasalaaimafaapogaiaaiIsaraelue agasala,+ilefaaonoono+iletoʻasāoIeovaleAtuao Isaraeluialatoumeafaatauvaa

14OtoeomeanafaiaeEla,mameaumanaiafaia,poua lēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIsaraelu?

15OleluafulumalefituotausagaoAsaletupuoIutana faiaiSemerimatupuiasoefituiTiresa.‘Uatolauapifo‘i lenu‘uetaumaKipetonu,olo‘o‘iāFilisitia

16Uafaalogofoʻitagataolootolauapiofaapeamai:“Ua fouvaleSemeri+mauaiafasiotiafoʻiletupu;

17OnaaluaʻeleaoOmerimaiiKipetonu+maIsaraelu umafaatasimaia,malatouvagaiaTiresa

18InauailoaeSemeriuafaatoʻilaloinaleaai,onaaluatu leaoiailemaotaoletupu,masusunulefaleoletupui onalugaileafi,+mauaotiai.

19Onaoanaagasalanaiaagasalaaiilefaiaomealeagai lesilafagaaIeova,+ilesavaliilealaoIerepoamo+ma lanaagasalanaiafaia,efaapogaiaaileagasalaaIsaraelu 20OtoeomeanafaiaeSemeri,malonafouvalenaiafaia, eleʻitusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIsaraelu?

21OnavaeluainaleaolenuuoIsaraeluivaegaelua:ole ʻafaolenuunamulimuliatuiāTipenileataliioKinatie faioiamatupu;uamulimuliatufoiletasivaegaiaOmeri 22AuamanumalolenuunamulimuliatuiāOmeriitagata namulimuliatuiāTipenileataliioKinati; 23OletolusefulumaletasiotausagaoAsaletupuoIuta nafaiaiOmerimatupuoIsaraelu,esefululuatausaga;e onotausaganafaiaioiamatupuiTiresa

24OnaiafaataumaileaolemaugaoSamariamaiiā Semeriitaleniarioelua,+maiafausiaaiilugaole mauga,mafaaigoaleaainaiafaia,ileigoaoSemeri,olē eonalemauga,oSamaria.

25KaenefaineOmeriameama‵seiitekilokilogaaIeova, +kaenefaineiaameama‵seiilōlatoukatoaimuaoia 26AuānasavalioiaialaumaoIerepoamo+leataliio Nepata,+malanaagasalanaiafaapogaiaaiIsaraelue agasala,+efaaonoonoaiiāIeovaleAtuaoIsaraeluia latoumeafaatauvaa

27OtoeomeanafaiaeOmeri,malonamalosinaia faaalia,poualēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupu oIsaraelu?

28OnataotoleaoOmerifaatasimaonaaugātamā,+ma uatanuiSamaria,+onasoloaʻianeleaoAapolonaataliie faimatupu.

29OletausagalonatolusefuluvaluolenofoaigaaAsale tupuoIutanafaiaiAapoleataliioOmerimatupuo Isaraelu;

30UafaiafoʻieAapoleataliioOmerilemealeagaile silafagaaIeova,nailooilatouumanamuamuaiāteia

31Epeiseaʻīosemeamāmāiāteiaonasavaliileagasala aIerepoamoleataliioNepata,+onaiaaveleaoIesepela+ leafafineoEtepaalaletupuoSaitonuefaimaanaavā,+ uaaluatufoʻioiamaauaunaiāPaala+maifoatuiāteia.

32UaiafaatūinafoʻilefatafaitaulagaiāPaalailefaleo Paala,naiafaiaiSamaria

33OnafaialeaeAapooletupuaoAsaira;‘uatelefo‘i meanafaiaeAapoefa‘a‘ono‘onoaiileALI‘IleAtuao Isaraelu,ilootupuumaoIsaraelunamuamua‘iāteia

34IonaasonafausiaaiIerikoeHieluletagataPeteli,na iafaataatialonafaavaeiāApiramolanaulumatua,manaia faatūinaonafaitotoʻailonaataliiuiioSekupu,etusamale afiogaaIeovanaiafetalaimaiaiealaiāIosualeataliio Nuno

MATAUPU17

1‘Uafaiatufo‘iElialeTisepi,olēsanonofoiKiliata‘iā Aapo,“Olo‘osoifualeALI‘IleAtuaoIsaraelu,olē‘oute tuaiionaluma,eleaisesaupoosetimuiiatausaga,‘ae tusamala‘u‘upu

2OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteia,uafaapeamai: 3Inaaluiaoe,maliliuatuisasae,malalafiilealiao Kerita,efeagaimaIoritana

4Eteinufoʻiilealia;‘ua‘oufaiatufo‘iiorevaefafaga ‘iāteoeileamea

5OnaaluleaoiamafaiaetusamaleafiogaaIeova; 6Onaaumaileaeorevaiāteiaoaretomaaanoomanui letaeao,maaretomaaanoomanuileafiafi;onainuailea oiailealia

7Uamavaesinataimi,onamagoaileaolealia,auāua leaisetimuilenuu

8OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteia,uafaapeamai: 9Inatulaʻiia,maaluatuiSarefata,+oleaaioSaitonu,+ maenofoaiiinā;

10OnatulaʻileaoiamaaluiSarefata.‘Uao‘oatuoiaile faitoto‘aole‘a‘ai,fa‘autafo‘i,saiailefafine‘uaotilana taneofa‘aputufafie;

11Uaaluatuoiaeaumai,onavalaauatuleaoiaiateia, uafaapeaatu,Se‘ieaumaisefasiaretoiloulimaiateau

12Onafaimaileaoia,OloosoifuaIeovalouAtua,eleai saʻufalaoa,uanaoleluugaofalaoamataitotonuolekate, masinasuāuuitiitiilefagu,faautafoʻi,uaoufaaputuina nifasilaauselua,outealuatumasauniaimoaʻumaloʻu atalii,inaiamaaaiaimafeotiai.

13OnafaiatuleaoEliaiāteia,“Auaetefefe;aluiama faiepeionaefaimaiai;

14Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘IleAtuao Isaraelu,‘Elēumalekatefalaoa,elēumafo‘ilesuāu‘ui lefagu,se‘iao‘oileasoetotōifoaieleALI‘Iletimuile lalolagi

15OnaaluleaoiamafaiaetusamaleupuaElia; 16Eleʻiumafoʻilefalaoamatailekate,eleʻiumafoʻile suāuuilefagu,etusamaleafiogaaIeovanaiafetalaimai aiiāElia

17Uamavaeiamea,onamaʻiaileaoletamaalefafine,o lemataioleaiga;‘uamatuāleagalavalonama‘i,‘ualētoe aisemānava‘iāteia

18OnafaiatuleaoiaiāElia,“LetagataoleAtuae,oleā laʻumeaefaiiāteoe?uaesaueaiateauefaamanatumai aila'uagasala,mafasiotiilo'uatalii?

19Onafaiatuleaoiaiateia,Aumaiialouataliiiateau. ‘Uaia‘ave‘iāteiaailonafatafata,ma‘ave‘iāteiaile meamaualuga,‘uanofoaioia,mafa‘ata‘oto‘iāteiai lonalavamoega.

20UaiavalaauatuiāIeova,uafaapeaatu:“Ieovae,loʻu Atua,pouaefaaoomaifoʻilemalaiailefafineuaotilana taneuaouaumauai,ilefasiotiaolanatama?

21Uaiafaōfaatoluilugaoletama,+maalagaatuiā Ieova,+uafaapeaatu:“Ieovae,loʻuAtua,seʻietoetuu maileagagaoleneitamaiāteia.

22OnafaafofogamaileaoIeovaileleooElia;onatoefoi maileaoleagagaoletamaitotonuiateia,onaolaailea oia.

23OnaaveleaeEliaoletama,maaveifooiamaiile potuilefale,matuuatuilonatinā;

24OnafaiatuleaolefafineiāElia:“Olenei,uaouiloao oeoletagataoleAtua,+maoleafiogaaIeovailou fofogaemoni

MATAUPU18

1‘Uamavaeasoetele,‘onao‘omaiaileaoleafiogaale ALI‘I‘iāEliailetoluotausaga,‘uafa‘apeamai,“Ināalu ia,‘iaefa‘aaliatuoe‘iāAapo;maoutetuuinaatuletimu ilelalolagi.

2OnaaluatuleaoEliaefaaaliatuoiaiaAapoSaiaifoi leogeteleiSamaria.

3OnavalaauatuleaoAapoiāOpetaia,olēnapuleilona aiga(UamataʻuteleOpetaiaiāIeova; 4Auānafa‘apea‘onafa‘aumatiaeIesepelaoperofetaale ALI‘I,‘ona‘aveleaeOpetaiaoperofetaeto‘aselauma natiailatouta‘ito‘alimagafuluileana,mafafaga‘iātei latouiaretomavai)

5OnafaiatuleaoAapoiāOpetaia:“Ināaluiaile laueleele,ivaipunaumamavaitafeuma;

6Onalavaevaeinaleaolelaueleeleiāilaʻuaeuiatuai; 7AoiaiOpetaiaileala,faautafoʻi,uafeiloaʻimaEliama ia;

8Onatalimaileaoiaiateia,Oa'unei;aluiaeta'uatui loualii,Faauta,oiineiElia

9Onaiafaiatulea:“Oleālemeauaouagasalaai,uae tuuinaatuailauauaunailelimaoAapoefasiotiaiiāte aʻu?

10OloosoifuaIeovalouAtua,eleaisenuupoosemaloe leʻiauinaatuiaieloʻualiiesaʻiliiāteoe;naiatautoile malomalenuu,latoutelemauaoe

11Olenei,uaefaimai,Aluia,taʻuatuiloualii,Faauta,o iineiElia.

12Peaoualuesemaiiāteoe,onaaveleaooeeleagaga oIeovailemeaoutelēiloa;a‘oualuatumata‘uatu‘iā Aapo,‘aelēmauaoe,natefasioti‘iātea‘u;

13Peeleʻitaʻuinaatueailoʻualiilemeanaoufaiainaua fasiotiaeIesepelaoperofetaaIeova,naounatiaaile toʻaselauoperofetaaIeovaetaʻitoʻalimasefuluileana, maoufafagainailatouiaretomavai?

14Aoleneiuaefaimai,Aluia,taʻuatuiloualii,Faauta, oiineiElia;

15OnafaiatuleaoElia:“OloosoifuaIeovaoʻau,olēou tetūaiionaluma,outefaaaliatulavaaʻuiāteiaileasō.

16OnaaluatuleaoOpetaiaefaafetaiaʻiiāAapo,mataʻu atuiāteia,onaaluatuleaoAapoefaafetaiaʻiiāElia

17InauavaaiatuAapoiāElia,onafaiatuleaoAapoiāte ia:“OoeeaolēuafaalavelaveiāIsaraelu?

18Onatalimaileaoia,OuteleifaatigaiaIsaraelu;aooe male‘āigaoloutamā,‘ina‘ua‘outoutu‘uapoloa‘igaale ALI‘Ima‘uaemulimuliatu‘iāPaala

19Olenei,iaauinaatuefaapotopotomaiIsaraeluumaiā teaʻuileMaugaoKaramelu,maperofetaaPaalaetoʻafā selaulimasefulu,maperofetaoAsairaetoʻafāselau,oēe aaiilelaoaiaIesepela

20OnaaauinaatuleaeAapolefeʻauilefanaugaumaa Isaraelu,mafaapotopotofaatasileʻauperofetailemaugao Karamelu

21‘OnaaluatuleaoEliailenu‘uuma,‘uafa‘apeaatu,“O leāleumitoutefa‘alēaogāinaaimanatuelua?afaio IeovaoleAtua,iaoutoumulimuliatuiateia;Onaletali maileaolenuuiateiaseupu.

22OnafaiatuleaoEliailenuu:“Enaoaʻulavauatotoe oleperofetaaIeova;aoperofetaaPaalaetoafaselauma lelimagafuluotagata.

23Olenei,ialatouaumaiiāimatouopovipoʻaelua;‘ia latoufilifiliafo‘isepovipo‘ata‘anoaetasimoilatou,ma ta‘atitia,mafa‘ae‘eilugaofafie,‘ae‘auane‘itu‘uinase afi;

24Iaoutouvalaauatufoʻiilesuafaoooutouatua,+oute valaauatufoʻiilesuafaoIeova;Onatalimaileaolenuu uma,uafaapeamai,Ualeleileupu

25OnafaiatuleaoEliaiperofetaaPaala:“Iaoutoufilifili sepovipoʻasetasimooutou,maiamuaʻisaunia;auae toateleoutou;mavalaauatuilesuafaoooutouatua,ae aualetuuilaloleafi

26Onalatouaveleaolepovipoʻanafoaʻiinaatuiāilatou, malatousauniaai,mavalaauatuileigoaoPaalamaiile taeaoseʻiaooileaoauli,uafaapeaatu,Paalae,iae faafofogamaiiāimatouAualeaiseleo,poosetasina talimaiMasalatouosoosoilugaolefatafaitaulagana faia.

27Uaooileaoauli,onatauemuleaoEliaiāilatou,ua faapeaatu:“Iaalalagaleotele,auāoiaoseatua;petautala oia,petuliloa,pooisemalaga,peatonufoiomoe,mae tatauonaala

28Onalatoualalagaleamaleleotele,maseleiilatoue tusamalalatoumasaniinaifimatao,seʻiatafemailetoto iolatouluga

29Inauamavaeleaoauli,onalatouvavaloaileaseʻiaooi letaimioletaulagaoleafiafi,aeualeaiseleo,poosetasi etalimai,poosetasinafaalogomai

30OnafaiatuleaoEliailenuuuma,Inafaalatalatamaiia iateau.Onafaalatalataatuleaolenuuumaiateia.‘Ua toefa‘aleleiaeialefatafaitaulagaoleALI‘I‘ualepetia

31OnaaveleaeEliaomaaesefululua,etusamaleaofaʻi oituaigaoataliioIakopo,olēnaoomaiaileafiogaa Ieovaiāteia,efaapea,‘OIsaraeluolouigoalea

32UaiafaiafoʻisefatafaitaulagaimaailesuafaoIeova, +uaiafaiafoʻiseutuesiʻosiʻomiaailefatafaitaulaga,e tusamaleteleofuaofatuelua

33Onaiafaatulagaleaofafie,mavaevaelepovipoʻa,ma tuuilugaofafie,mafaapeaatu,“Iafaatutumukateefāi vai,masasaailugaoletaulagamūmalugaofafie

34Onafaiatuleaoia,Iatoefaifaalua.Masalatoufaiai letaimilonaluaOnafaiatuleaoia,FaifaatoluMasa latoufaiafaatolu

35Masatafefaataamilolevaiilefatafaitaulaga;‘uaia fa‘atumufo‘ileutuilevai

36Uaooiletaimioletaulagaoleafiafi,onafaalatalata atuleaoElialeperofeta,uafaapeaatu,Ieovae,leAtuao Aperaamo,maIsaako,maIsaraelu,iafaailoaatuileaso neiooeoleAtuaiIsaraelu,oaʻufoiolauauauna,maua oufaianeimeaumaonaolauafioga.

37“Ieovae,iaefaafofogamaiiāteaʻu,+iaefaafofoga maiiāteaʻu,+inaiailoaaieleneinuuooelavaoIeovale Atua,+mauaefaaliliuinafoʻiolatouloto.

+38Onapaʻūifoleaoleafi+aIeovamafaaumatiaaile taulagamū,+ofafie,+omaa,+maleefuefu,+maetoeto aifoʻilevaisailelua.

39Inauailoaatuelenuuuma,onalatoufaapaʻuʻūfaōai lea,+mafaapeaatu:“OIeova,oiaoleAtua;oIeova,ole Atualavaia.

40OnafaiatuleaoEliaiāilatou:“Iaoutouaveperofetaa Paala;‘auane‘isaosetasioilatou‘Onalatoupu‘ealeao ilatou,‘ona‘aveifoleaeElia‘iāteilatouilealiao Kisona,mafasioti‘iāteilatouileamea

41OnafaiatuleaoEliaiāAapo:“Inātulaʻiia,ināʻaima inu;auāolo‘oiaileleooletimu.

42OnaaluaʻeleaoAapoeʻaimainu‘Onaalua‘eleao EliailetumutumuoKaramelu;‘uaiafa‘apa‘ūfo‘iilaloi le‘ele‘ele,matu‘uonafofogailevaoonatulivae; 43‘Uafaiatufo‘iilana‘au‘auna,“‘Ināalua‘eia,mava‘ai ilesami.Onaalua'eleaoia,mavaai,uafaapeaatu,Eleai semeaOnafaiatuleaoia,Inaalufaafituia

44‘Uao‘ofo‘iilonafitu,‘onafaiatuleaoia,“Fa‘auta,o lo‘oalua‘eleaoitiitinailesami,epeiolelimaoletagata Onafaiatuleaoia,Inaalua'eia,mafaiatuiaAapo,Ia saunialoukariota,maealuifoilalo,ne'itaofiaoeeleua

45Mulimuliane,uapogisalelagiiaomalematagi,onato maiaileaotimugateteleOnatietieaileaoAapo,uaalu atuiIsereelu

46SailugaoElialeaaooIeova;‘uafusifo‘ieialona sulugātiti,matamo‘eilumaoAapoilefaitoto‘aoIsereelu

MATAUPU19

1‘Onata‘uatuleaeAapo‘iāIesepelaomeaumanafaiae Elia,‘atoamalonafasiaoperofetaumailepelu.

2OnaaauinaatuleaeIesepelaoleavefeʻauiāElia,ua faapeaatu,“Iafaapeaonafaiaeatuaiāteaʻu,masiliatu foʻi,peaoulēfaialouolaepeioleolaosetasioilatoui letaimineiataeao.

3‘Uailoaeia,‘onatula‘ileaoiamaalu‘onaolonaola, ‘uao‘oatuiPeresepa,le‘āigaoIuta,‘uatu‘uaailana ‘au‘aunaileamea

4Auaaluatuoiailetoafailemalagaetasileaso,uaalu atumanofoilaloolelaauolejunipero;mafaiatu,Ua lava;olenei,leALI‘Ie,‘iae‘ave‘eseinalo‘uola;auāelē silia‘uio‘utamā

5Uataotooiamamoeilaloolelaauoleiunipero,faauta foi,uapa'imaileageluiateia,uafaapeaatuiateia,Ina tulaiiaeai

6Uavaaiatuoia,faautafoi,olooilonaululearetouatao imalala,malefaguvaiOnaaileaoiamainu,matoe taotoiateia

7OnatoesaufaalualeaoleageluaIeova,uapaʻiatuiāte ia,mafaapeaatu:“Inātulaʻiiamaʻai;auāetelelemalaga ‘iāteoe

8Onatulaʻileaoia,uaʻaimainu,+mauaaluatuile malosiolenāmeaʻaiiaoefāsefulumapōefāsefului HorepalemaugaoleAtua

9Onaooatuleaoiaileana,manofoaiiinā;fa‘autafo‘i, ‘uao‘omaileafiogaaleALI‘I‘iāteia,‘uafa‘apeamai‘iā teia,“Eliae,oleālemea‘etefaiaiinei?

10Uaiafaapeamai:“UaoumatuāfuāonaoIeovaleAtua oʻau,+auāuatuulafoaʻiaelefanaugaaIsaraelulau feagaiga,+ualepetiilalooufatafaitaulaga,+maua fasiotiaauperofetailepelu;aoa‘u,naoa‘ulava,‘ua totoe;‘ualatousā‘ilimaifo‘iilo‘uolae‘ave‘eseaai

11Onaiafaiatulea:“Ināaluiamatūilugaolemaugai lumaoIeova.Fa‘autafo‘i,‘uaafioaneleALI‘I,‘ona lepetiaaileaomaugailematagitelemalemalosi,ma nutimomoiaaipapailumaoleALI‘I;aeleiiaiIeovaile matagi;a‘ualēiaileALI‘Iilemafui‘e;

12Mainauamavaelemafuieoseafi;‘aele‘iiaileALI‘I ileafi;

13UafaalogoiaiElia,onaiaufiufileaoonamatailona ofutele,maaluatuifafo,matuilefaitotoaoleana Fa‘autafo‘i,‘uao‘omailesi‘ufofoga‘iāteia,‘uafa‘apea mai,“Eliae,sea‘ealaumea‘uafaiiinei?

14Uaiafaapeamai:“UaoumatuāfuāonaoIeovaleAtua oʻau,+auāuatuulafoaʻiaelefanaugaaIsaraelulau feagaiga,+ualepetiilalooufatafaitaulaga,+maua fasiotiaauperofetailepelu;aoa‘u,naoa‘ulava,‘ua totoe;‘ualatousā‘ilimaifo‘iilo‘uolae‘ave‘eseaai

15OnafetalaimaileaoIeovaiāteia:“Ināaluia,matoe foʻiiloualailetoafaoTamaseko;

16EtefaauuinaIeuleataliioNimesiefaimatupuo Isaraelu;

17OlēesaoilepeluaAsaeliefasiotiaeIeu,+maolēe saomaiilepeluaIeuefasiotiafoʻieElisaia.

18A‘ua‘outu‘ua‘iātea‘uefituafeiIsaraelu,otulivae umalavaele‘ito‘otuli‘iāPaala,magutuumaelēsogiatu ‘iāteia.

19Onaalueseleaoiamaiileamea,mamauaaiElisaiale ataliioSafata,olēoloosuatialefanuamapoviesefulu luaionaluma,maoiafaatasimalonasefululua; 20Onatuuaileaeiaopovi,auamomo'eatuiaElia,ua faapeaatu,Se'iousogiilo'utamāmalo'utina,onaou mulimuliatuaileaiateoe‘Onafaiatuleaoia‘iāteia, “‘Inātoefo‘iia,auāsealemea‘ua‘oufaia‘iāteoe?”

21Onafoiatuleaoiamaiiateia,maaveleamoopovi, mafasiiateilatou,matunuolatoutinoimeafaigaluegaa povi,maavatuilenuu,onalatouaaiaileaOnatulaileao ia,uamulimuliatuiaElia,maauaunaiateia

MATAUPU20

1‘Uafa‘apotopotoinafo‘iePeniataletupuoSuriaoana ‘auuma,sa‘iāteiafo‘iotupuetolugafulumalelua,ma solofanua,makariota;

2OnaiaaauinaatuleaoavefeʻauiāAapoletupuo Isaraeluileaai,uafaapeaatuiāteia:“Olemealeneiua faimaiaiPeniata:

3Oauariomaauauroeaaʼuia;oauavāfo‘imaaufānau, oē‘uasili‘onalelei,oa‘ulavaia.

4OnatalimaileaoletupuoIsaraelu,uafaapeaatu,Loʻu aliie,letupue,etusamalaufetalaiga,Oaʻuooulavama meaumauaiāteaʻu.

5Onatoefoʻimaileaoavefeʻaumafaapeamai:“Olemea leneiuafaimaiaiPeniata,efaapea,“Euilavainauaou auinaatuiāteoeefaapea,‘Iaeaumaiaiāteaʻuauario,o auauro,oauavā,maaufanau;

6Aeouteauinaatuaʻuauaunaiāteoeataeaopetusaole taimifaapenei,malatoutesuʻesuʻeloufale,mafaleoau auauna;omeaumafo‘ieleleiiouluma,latoutetu‘uina atuiolatoulimama‘ave‘esea

7OnaaamileaeletupuoIsaraeluotoeainaumaolenuu, mafaapeaatu:“Iaoutouvaavaai,seʻioutouvaaipeua saʻiliaeleneitagatasemealeaga,+auānaiaaauinamaiiā teaʻumoaʻuavā,maaʻufanau,maaʻuariomaaʻuauro; maouteleifaafitiiateia

8Onafaiatuleaotoeainaumamalenuuumaiateia,Aua etefaalogoiateia,auafoietemalie.

9OnaiafaiatuleaiavefeʻauaPeniata,“Iaefaiatuiloʻu aliiletupu,Omeaumanaeauinamaiaiilauauaunaile taimimuamuaoutefaialava;‘Onaōaileaolesāvali,ma ‘uatoeta‘umai‘iāteia

10OnaaauinaatuleaePeniataiāteia,uafaapeaatu:“Ia faapeaonafaiaeatuaiāteaʻu,maiasiliatufoʻi,peafaie lavaleefuefuoSamariaelimalimaaiitagataumaoloo mulimulimaiiāteaʻu.

11OnatalimaileaoletupuoIsaraela,uafaapeaatu,Iae faiatuiateia,Aualemitamitaleuafusiilonaofutauepei olenatetatalaina

12InauafaalogoPeniataileneifeʻau,aoinuoia,oiama tupuifaleapitaga,onaiafaiatuleaianaauauna,“Inā sauniiaoutouOnalatousauniaileaetaumaleaai

13Fa‘autafo‘i,‘uasauleperofeta‘iāAapoletupuo Isaraelu,‘uafa‘apeamai,“Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaio leALI‘I,‘Uaeiloa‘ealeneimotuotagataeto‘atele? fa‘auta,‘outetu‘uinaatuaiiloulimaileasonei;‘onae iloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I

14OnafaimaileaoAapo,Oaiea?‘Onafaiatuleaoia, “Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I,‘Uaalamaii

taulele‘aoali‘ioitūmālōOnafaimaileaoia,Oaieana tefaatonuinaletaua?Onataliatuleaoia,Ooe. 15Onaiafaitauinaleaotauleleʻaopereniseoitumalo,e toʻaluaselautolusefululuailatou;

16Ualatouoatuifafoileaoauli.AoPeniata,sainuoiai faleapitaga,oiamatupu,otupuetoatolugafulumale toaluanafesoasoaniiateia

17Uamuamuaonaōatuotauleleʻaopereniseoitumalo; ‘ona‘a‘auatuleaoPeniata,‘ualatouta‘uatu‘iāteia,o lo‘ofa‘apea,“‘UaōmaitagatanaiSamaria

18Onafaiatuleaoia,Pelatouteomaimalefilemu,ia pueiateilatou;peomaiilatoumoletaua,iapueiatei latou.

19Onaomaileaoneitauleleaopereniseoitumaloifafo oleaai,maleʻautaunamulimuliatuiāilatou

20Ualatoutaʻitasimafasiotiilanatagata,+onasosolaai leaoSuria;‘uatuliloafo‘ieIsaraelu‘iāteilatou;

21‘OnaaluatuleaoletupuoIsaraelu,‘uafasiasolofanua makariota,‘uafasiafo‘iSuriailefasitele.

22OnaaluatuleaoleperofetailetupuoIsaraelu,+ua faapeaatuiāteia:“Ināaluia,iaefaamalosiiāteoe,maia emātaumavaaipooāmeaetefaia;

23OnafaimaileaoauaunaaletupuoSuriaiāteia:“O atuaomaugaolatouatua;oleanasiliatuailolatou malolosinailoitatou;a‘iatatoutaumailatouile‘ele‘ele laugatasi,emautinoalavaesiliatulotatoumalolosi‘iātei latou

24Iaoutoufaiafoʻileneimea,Iaaveesetupu,otagata taʻitoʻatasimaiilonanofoaga,+matofianitaʻitaʻiʻaue suiaʻiolatoutofi

25Iaefaitauliafoʻiseʻautau,epeioleʻautaunaetoʻilalo, olesolofanuailesolofanua,malekariotailekariota;Ma saiafaalogoilolatouleo,masaiafaiafaapea 26Uaooiletoetausaga,onafaitaulialeaePeniataoSuria, maaluaʻeiAfekaetaumaIsaraelu

27OnafaitaulialeaolefanaugaaIsaraelu,masaiaiumai latoumaōatuetaumailatou;a‘uatumulenu‘ueSuria.

28OnasauaileaoletagataoleAtuamonimafaiatuile tupuoIsaraelu,uafaapeaatu:“Olemealeneiuafetalai maiaiIeova,OnauafaapeamaitagataSuria,OIeovaole Atuaomauga,+aeelēoiaoleAtuaovanu,+oleaoute tuuinaatuaileneimotuotagataetoʻateleiloulima,+ona outouiloaaileaoaʻulavaoIeova.

29Masalatoutolauapiletasiilumaoleisiasoefitu‘Ua o‘ofo‘iileasofituoletau‘a;

30AoēnatotoenasosolaiAfeka,ileaai;‘onasoloailea olepāilugaotagataeluafulumalefituoafeoēnatotoe ‘UasolaPeniata,‘uao‘oatuile‘a‘aiileafeafepitoi totonu

31Onafaiatuleaoanaauaunaiateia,Faauta,uamatou faalogootupuiaoleaigaoIsaraeluonitupualofa;

32Onalatoufusileaoʻietalatalaiolatousulugātiti,ma faamauimaeaiolatouulu,+maōatuiletupuoIsaraelu, +mafaapeaatu:“UafaimailauauaunaoPeniata,‘Oute ʻaiʻoiatuiāteoe,seʻiouolaOnafaimaileaoia,Oola maieaoia?oiaolo’uuso

33Onamatuāvaavaaileaoiatagatapoosemeaetupu maiiāteia,mauavaveonalatoupuʻeina,+maualatou faapeaatu,OlouusooPeniataOnafaiatuleaoia,Inao iaoutou,aumaiiateia.‘OnaaluatuleaoPeniata‘iāteia; ‘onaalua‘eleaoia‘iāteiailekariota

34UafaimaiPeniataiāteia:“Oaainaaveeloʻutamā maiiloutamā,outetoeavatua;‘etefaiafo‘ialamooei Tamaseko,epei‘onafaiaelo‘utamāiSamariaOnafai atuleaoAapo,Outeauinaatuoemaleneifeagaiga.Ona iaosialeaolefeagaigamaia,maauinaatuoiaealu.

35Onafaiatuleaosetasioataliioleʻauperofetailēlate tuaoiileafiogaaIeova,“Faamolemoletamaiiaiāteaʻu Masamusuletagataetaiateia.

36Onafaiatuleaoiaiāteia:“Taluaiuaelēfaalogoile siʻufofogaoIeova,faauta,oletaimilavaetealueseaimai iāteaʻu,efasiotiaaioeeleleonaUaalueseoiamaiiate ia,onamauaaileaoiaeleleona,mafasiotiiateia

37Onamaualeaeiaoletasitagata,onafaiatuleaoia,Ta maiiaiateauOnataleaeletagataiateia,oleanaiataai iateia

38Onaaluaileaoleperofeta,mafaatalitaliiletupuile ala,maufiufiiateiailelefulefuionafofoga

39Uaaluaneletupu,onavalaauatuleaoiailetupu,+ua faapeaatu:“Naaluatulauauaunaitotonuoletaua; fa‘autafo‘i,‘uaafeaneletasitagatama‘aumailetagata ‘iātea‘u,‘uafa‘apeamai,‘Iaeleoleoileneitagata; 40Aopisilauauaunaileameamaleamea,uaaluoia. ‘OnafaiatuleaoletupuoIsaraelu‘iāteia,“Efa‘apeafo‘i laufa‘amasinoga;uaefilifiliai

41Onaiafaataaliselea,maaveeselelefulefumaiona fofoga;onailoaaileaeletupuoIsaraelaoiaosetasiole auperofeta

42Onaiafaiatuleaiāteia:“Olemealeneiuafetalaimai aiIeova,‘Onauaetuuinaatumaiiloulimaletagatauaou tofiaefaaumatia,olemealeaesuiailouolailonaola,ma lounuumolonanuu.

43OnaaluatuleaoletupuoIsaraeluilonafalemale faanoanoamaleita,uaooatuiSamaria

MATAUPU21

1‘Uamavaeiamea,‘ona‘iāNapotaleIsereeluletovinesa iIsereelu,elataaneilemaotaoAapoletupuoSamaria

2OnafaiatuleaoAapoiāNapota,uafaapeaatu:“Iae foaʻimaiiāteaʻuloutogāvineinaiafaimaaʻutogāvine, auāelatalatamaiiloʻufalepeafaieleleiiateoe,oute avatuiateoeletauoletupe

3OnafaiatuleaoNapotaiāAapo:“IavavaoaʻueIeova onaouavatuiāteoeletofiooʻutamā

4OnaaluatuleaoAapoilonafalemalefaanoanoamale lēfiafiaonaoleupunafaiatuaiNapotaleIsereeluiāteia, +auānaiafaapeamai,Outelēavatuiāteoeletofiooʻu tamā.Onataotoaileaoiailonamoega,maliliueseona mata,mauale'ainiareto

5AuaaluatulanaavāoIesepelaiāteia,uafaapeamaiiā teia:“Aiseāuafaanoanoaailouagaga,uaelēʻaiaiise meaʻai?

6Onaiafaiatuleaiāteia:“NaoufaiatuiāNapota+le Isereelu,+mafaapeaatuiāteia:“Iaaumaiiāteaʻulou togāvinemotupe;aleai,afaietefinagaloiai,outeavatu iateoeseisitovineesuiai;

7OnafaimaileaoIesepelalanaavāiāteia:“Pouaepule eailemalooIsaraelu?Tuiailuga,ma‘aimeae‘ai,maia fiafialouloto;

8OnaiatusialeaotusiileigoaoAapo,ma faamaufaailogainailanafaamaufaailoga,maauinaatutusi

itoeainamaaliisailonaaai,oloononofofaatasima Napota.

9Uaiatusifoʻiitusi,uafaapeaatu:“Iatalaʻileanapogi, maiafaaeainaNapotailenuu.

10‘Iaetofiafo‘itagataeto‘alua,otagataleaga,e molimau‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“‘Uae‘upuvaleileAtua maletupuOnaaveleaoiaifafo,mafetogiiateiaimaa, inaiaotiai.

11Onafaialeaetagataolonaaai,otoeainamaaliisilioe sanonofoilonaaai,epeionaauinaatueIesepelaiatei latou,epeifoionatusiaitusinaiaavatuiateilatou

12Ualatoutalaʻiatuleanapogi,+maualatoufaaeaina Napotailenuu.

13OnaōmaileaotagataetoʻaluaotagataPeliala,+ma nonofoionaluma,+onamolimauatuleaotagataleagaiā Napotailumaolenuu,+uafaapeaatu:“Uaupuleaga NapotaileAtuamaletupuOnalatouaveleaoiaituao leaai,mafetogiiateiaimaa,uaotiai

14OnalatouaauinaatuleaolefeʻauiāIesepela,+ua faapeaatu:“UafetogiaNapotaimaamauaoti

15InauafaalogoIesepelauafetogiaNapotaimaamaua oti,onafaiatuleaoIesepelaiāAapo:“Inātulaʻiiamaave letogāvineaNapotaleIsereelu,+naiamusueavatuiāte oemotupe,+auāelēoolaNapota,auaoti

16InauafaalogoAapouaotiNapota,onatulaileaoAapo ealuifoiletovineaNapotaleIsereelu,efaimolatou

17UaoomaileafiogaaIeovaiāElialeTisepi,uafaapea mai:

18Inātulaʻiia,maaluifoefaafetaiaʻiiāAapoletupuo IsaraeluolooiSamaria;

19Iaefaiatufoʻiiāteia,efaapea,‘Olemealeneiua fetalaimaiaiIeova,‘Uaefasiotiaeamauaemauaaifoʻi? ‘Iaefaiatufo‘i‘iāteia,‘iafa‘apeaatu,‘Olo‘ofa‘apea ‘onafetalaimaioleALI‘I,‘Olemeanaetoetoaieta‘ifau letotooNapota,eetoetoaifo‘ieta‘ifauloutoto,olou lavalea

20OnafaimaileaoAapoiāElia:“Loʻufilie,uaemaua eaaʻu?‘Onatalimaileaoia,“‘Ua‘oumauaoe,auā‘uae fa‘atauinaoeefaimealeagailumaoleALI‘I

21Fa‘auta,‘outefa‘ao‘oatuleleaga‘iāteoe,ma‘ou ‘ave‘eseaaufānau,ma‘oufa‘aumatiafo‘i‘iāAapoolēe itailepā,malē‘uanonoamatotoeiIsaraelu;

+22“EtefaiafoʻilouaigaepeioleaigaoIerepoamole ataliioNepata,+maleaigaoPaasaleataliioAkia,onao lefaaita+naefaaonoonomaiaiiāteaʻu,maefaiaaile agasalaaIsaraelu.

23UafetalaimaifoʻiIeovaefaatatauiāIesepela,efaapea: “EʻainaetaʻifauIesepelailepāoIsereelu.

24OlēeotioAapoileaaieʻainaetaʻifau;olēeotiile vaoe‘ainaemanufelelei

25Kaeeseaieiloasetinoe‵paumoAapo,telānefakatau atuneiaaiaeiloakefaiameama‵seiitekilokilogaa Ieova,telānefakamalosiakanetenaavagakoIesepela

26Naiafaiafoʻilemeainosiailonamulimuliatuitupua, etusamameaumanafaiaesaAmorī,oēnatulieseae IeovailumaolefanaugaaIsaraelu

27UafaalogoAapoinaupu,onaiasaeiaileaoonaofu, maofuileietalatalailonatino,maanapogi,mataotoile ietalatala,maalulemu

28UaoomaileafiogaaIeovaiāElialeTisepi,uafaapea mai:

29‘Uaeiloa‘ealefa‘amaulalooAapooialavaio‘uluma? auā‘uafa‘amaulalooiaio‘uluma,‘outelēfa‘ao‘oaile leagaionaaso;

MATAUPU22

1Nalatounonofopeaitausagaetolueaunoamasetauai levaoSuriamaIsaraelu.

2Uaooiletoluotausaga,onaaluifoaileaoIosefatule tupuoIutailetupuoIsaraelu

3OnafaiatuleaoletupuoIsaraeluianaauauna:“Toute iloaeaoRamotaiKiliataeotatou,aetatoutefifilemu,ma tatouteleʻiaveeseamaiilimaoletupuoSuria?

4UaiafaiatuiāIosefatu:“Petateōeamaaʻuiletauai Ramota-kiliata?‘OnafaiatuleaoIosefatuiletupuo Isaraelu,“Oa‘uepeiooe,olo‘unu‘uepeiolounu‘u,o a‘usolofanuaepeioausolofanua;

5OnafaiatuleaoIosefatuiletupuoIsaraelu:“Iaefesili atuileafiogaaIeovaileasō.

6OnafaapotopotoaileaeletupuoIsaraeluoperofeta,pe tusamaletoafaselau,mafaiatuiateilatou,Outealuatu eaiRamota-kiliataetauailetaua,peoutetuuea?Ona latoufaimailea,Inaaluaeia;auāetu‘uinaatueleALI‘Ii lelimaoletupu

7OnafaiatuleaoIosefatu:“Peelēoiaieaiineise perofetaaIeova,inaiatatoufesiliatuiāteia?

8UafaiatuletupuoIsaraeluiāIosefatu:“Etoʻatasilava letagata,oMekaioleataliioImela,emafaionatatoufesili atuaiiāIeovaauaelevavalomaioiaileleleiiateau,ao leleagaOnafaiatuleaolosefatu,Auane'ifaapeamaile tupu.

9OnavalaauatuleaoletupuoIsaraeluileauauna,ua faapeaatu,IafaavavemaiiaMekaioleataliioImela

10KaekotetupuoIsalaelumoIosefatutetupuoIutane ‵nofotakitokotasiilugaitenanofogaaliki,kootine fakapeikiolotougatu‵loaisekogagaogaoitemataloao temataloaoSamalia;‘uavavalofo‘ile‘auperofetaumai olatouluma

11UafaiafoʻieSetekaialeataliioKenaananiseuuʻamea moia,+mauaiafaapeaatu:“Olemealeneiuafetalaimai aiIeova,‘EtetuʻiaitagataSuriaineimeaseʻiae faaumatiailatou

12Uafaapeafoʻionavavalomaiperofetauma,efaapea: “InāaluaʻeiaiRamota-kiliatamaiamanuiaai,+auāe tuuinaatueIeovailelimaoletupu

13Uafaiatufoʻiiāteialeavefeʻaunaaluatuevalaauiā Mikaia,uafaapeaatu:“Faauta,oupualeʻauperofetae folafolaatuaileleleiiletupumalegutuetasi;

14OnafaiatuleaoMekaio:“OloosoifuaIeova,olemea efetalaimaiaiIeovaiāteaʻu,olemealeaoutefaiatuai

15Onaaluatuleaoiailetupu‘Onafaiatuleaoletupu ‘iāteia,“Mikaiae,matouteōatu‘eamaRamota-kiliatae tauailetau‘a,pematoutetu‘u‘ea?‘Onatalimaileaoia ‘iāteia,“‘Ināaluia,ma‘iaemanuia,auāetu‘uinaatuele ALI‘Iilelimaoletupu”

16Onafaiatuleaoletupuiāteia:“Efaafiaonaoutautō iāteoeeauaneʻietaʻumaiiāteaʻusemeanaolemea monilavailesuafaoIeova?

17Uaiafaapeamai:“NaouiloaatuIsaraeluumaua taapeapeilugaomauga,epeiomamoeeleaisolatou leoleo;

18OnafaiatuleaoletupuoIsaraeluiāIosefatu:“Oute leʻifaiatueaiāteoeenatelēvavalomaisemealeleie uigaiāteaʻu,aeeleagalava?

19Uaiafaapeaatu:“Olenei,iaefaalogomaiileafiogaa Ieova:NaouiloaIeovaolootiʻetiʻeilonanofoālii,maʻau umaolelagiolootutūionatafatafailonaitutaumatau malonaitutauagavale

20OnafetalaimaileaoIeova:“Oaieanatefaaoleole AapoinaiaaluaʻemapaʻūiRamota-kiliata?Onafaimai leaoletasiilealalea,auafaapeamailetasi

21Onaaluatuleaoleagaga+matūilumaoIeova,+ma faapeamai:“Outefaaoleoleiāteia

22OnafetalaimaileaoIeovaiāteia:“Oleālemea?Ona faimaileaoia,Outealuatu,efaifoiaumaagagapepeloi gutuoanaperofetaumaOnafaiatuleaoia,Etefaaoleole iateia,maemanumalofoi;

23Olenei,faauta,uatuuinaeIeovaleagagapepeloigutu oauperofetaumanei,mauafetalaimaiaiIeovaileleaga euigaiateoe.

24AuafaalatalataatuSetekaialeataliioKenaana,matuʻi maiiāMikaialealafau+mafaapeaatu:“Ofeanaaluatu aileagagaoIeovamaiiāteaʻuetautalaatuiāteoe?

25OnafaiatuleaoMekaio,Faauta,eteiloaileasoete uluatuaiilepotupitoitotonuelafiai

26OnafaiatuleaoletupuoIsaraelu:“IaaveMikaiama toeaveiāAmonelepuleoleaai,maIoasaleataliiole tupu;

27Maiaefaiatu,Oloofaapeaonafaimaioletupu,Ia tuuleneitagatailefalepuipui,mafafagaiateiaiaretoole puapuagamalevaiolepuapuaga,seiaousaumale manuia.

28OnafaiatuleaoMekaio:“Afaietetoefoʻimaimale filemu,eleʻifetalaimaiaiIeovaiāteaʻuOnafetalaimai leaoia,Faalogomaiia,lenuue,outouumataitoatasi.

29OnaōaʻeleaoletupuoIsaraelumaIosefatuletupuo IutaiRamota-kiliata

30OnafaiatuleaoletupuoIsaraeluiāIosefatu:“Oute ofueseaʻumaaluatuiletaua;aiaeofuiouofutalaloa OnaofuaileaoletupuoIsaraela,maaluatuiletaua

31AuapoloaʻiatuletupuoSuriaionataʻitaʻiʻaue toʻatolusefululuaoēnapuleionakariota,uafaapeaatu, “Auatoutetaumalefaatauvaapoolesili,taulavaole tupuoIsaraelu.

32InauailoaatuealiiokariotaiaIosefatu,onalatou faapeaatulea:“EmonioletupuleaoIsaraeluOnalatou afeaneleaetaumaia,onaalagaleaoIosefatu.

33InauailoaealiiokariotaelēoletupuoIsaraelu,ona latoutoefoʻileamaiiletuliloainaoia.

34Onauleaesetasitagatalanaʻaufanafaafuaseʻi,mata ailetupuoIsaraeluilevāosoogaolefusiʻauauā‘ua ‘oumanu‘a

35Uafaateteleinafoʻiletauailenāaso,+mauataofiale tupuilanakariotaefaasagaitagataSuria,mauaotiile afiafipō,+mauatafemailetotomaiilemanuʻaitotonuo lekariota

36Onaooatuleaoletalaʻigaileitutauailegotoolelā, uafaapeaatu,Taʻitasiilonaaai,mataʻitasiilonalavanuu.

37Onaotileaoletupu,mauaaumaiaiSamaria;‘ualatou tanufo‘iletupuiSamaria

38UafufuluesetasilekariotailevailepaoSamaria;ma uaetoetoemailelonatoto;masalatoufufululonaofutau; etusamaleafiogaaleALI‘Inaiafetalaimaiai

39OtoeomeanafaiaeAapo,mameaumanaiafaia,ma lefalenifoelefanenaiafaia,maaaiumanaiafaia,poua lēotusiaeailetusiotalainofoaʻigaatupuoIsaraelu?

40OnataotoleaoAapofaatasimaonatamā;onasoloai aneleaoAasaialonaataliiefaimatupu.

41NafaiIosefatuleataliioAsamatupuiāIutailefāo tausagaoAapoletupuoIsaraelu

42EtolusefululimatausagaoIosefatuinauafaioiama tupu;eluafulumalelimafoiotausaganafaiaioiama tupuilerusalemaOleigoafo‘iolonatināoAsupale afafineoSili

43NasavalifoʻioiaialaumaolonatamāoAsa;natele‘i te‘a‘eseai,naiafaialeamiotonuilumaoleALI‘I;auāna faitaulagafo‘ilenu‘umafa‘amūmeamanogiimea maualuluga

44UafaaleleiIosefatumaletupuoIsaraelu.

45OtoeomeanafaiaeIosefatu,malonamalosinaia faaalia,maleaualanaiatauai,poualēotusiaeailetusi otalainofoaʻigaatupuoIuta?

46Aoēnatotoeoēfaasotoma,oēnatotoeiasoolona tamāoAsa,naiaaveeseamaiilenuu

47Saleaifo‘isetupuiEtoma;

48NafaiaeIosefatunivaaoTasesaeōatuiOfeiramo auro;auānamalepeva‘aiEsiokape

49OnafaiatuleaoAasaialeataliioAapoiāIosefatu:“Ia ōatuaʻuauaunafaatasimaauauaunaivaaAesalemafai elosefatu

50UataotoIosefatufaatasimaonaaugātamā,+maua tanufaatasimaonaaugātamāileAaiaTavitalonatamā,+ onasoloaiaileaoIoramo+lonaataliiefaimatupu

51NafaiAasaialeataliioAapomatupuoIsaraelui SamariailesefulumalefituotausagaoIosefatuletupuo Iuta,maeluatausaganafaiaimatupuoIsaraelu

52UaiafaiafoʻimealeagailesilafagaaIeova,+ma savaliilealaolonatamā,malealaolonatinā,malealao IerepoamoleataliioNepata,olēnafaapogaiaIsaraelue agasala.

53AuānaiaauaunaiāPaala,+maifoatuiāteia,+mana iafaaitaiāIeovaleAtuaoIsaraelu,etusamameaumana faiaelonatamā.