1NofoaigaaTupu
MATAUPU1
1OAtamu,oSetu,oEnosa, 2oKenano,oMaalaelu,oIereto, 3oEnoka,oMetusela,oLameko, 4Noa,Semu,Hamo,maIafeta.
5OataliioIafeta;oKomeri,maMakoku,maMatai,ma Iavana,maTupalu,maMeseko,maTirasa 6Oatali‘ifo‘ioKomeri;oAsekenasa,maRifata,ma Tokarama
7OataliioIavana;oElisaia,maTasesa,maKitimo,ma Totanima.
8OataliioHamo;oKuso,maMisaraima,maPutu,ma Kanana
9OataliioKuso;oSepa,maHavila,maSapata,ma Raama,maSapetekaOatali‘ifo‘ioRaama;oSeepa,ma Titana
10NafanauaeKusooNimarota; 11Nafānauafo‘ieMisaraimaoLuti,maAnama,ma Leapi,maNafatui;
12OPatruse,maKaseluima,(natupugamaiaiiaFilisitia,) maKafatori
13Nafānauafo‘ieKananaoSaitonulanaulumatua,ma Heti;
14OsaIepusēfo‘i,masaAmorī,masaKirekasē; 15masaHivī,masaAraki,masaSini; 16MasaArevati,masaSemari,masaAmato.
17OataliioSemu;oElama,maAsura,maAfasata,ma Luti,maArama,maUsa,maHulo,maKiteru,maMeseko 18Nafānauafo‘ieAfasataoSala,nafānauafo‘ieSelaao Eperu
19NafanauafoʻieEperuonaataliietoʻalua:oleigoaole tasioPeleko;auāoonaasonavaeluainaailelalolagi,ole igoafo‘iolonausooIoketana
20Nafānauafo‘ieIoketanaoAlemotata,maSelefa,ma Asamoveta,maIera; 21OAtoramofo‘i,maUsala,maTikelu; 22maEpalu,maApimaeli,maSeepa; 23maOfeira,maHavila,maIopapaOilatouumaneio atali‘ioIoketana
24Semu,Afasata,Selaa, 25OEperu,oPeleko,oReu, 26oSeruka,oNakori,oTara, 27Aperamo;oAperaamolavalea. 28Oatali‘ioAperaamo;Isaako,maIsamaeli
29Oolatoutupulaganei:OleulumatuaaIsamaeli,o Nepaiota;‘onasosooaileamaKitara,maAtepeelu,ma Mepesama;
30oMesema,maDuma,oMasa,oAtata,maTema; 31Ietura,Nafisa,maKatema.OataliiiaoIsamaeli.
32Oatali‘ifo‘ioKitura,lepalakeaAperaamo;Oatali‘i fo‘ioIokesana;oSeepa,maTitana
33Oatali‘ifo‘ioMitiana;oEfa,maEferu,maEnoka,ma Apita,maEletaaOilatouumaneioataliioKitura
34NafanauaeAperaamooIsaakoOatali‘ioIsaako; EsaumaIsaraelu.
35OataliioEsau;oElifasa,oReuelu,maIuso,ma Iaalami,maKoru
36OataliioElifasa;oTimanu,maOmara,oSefi,ma Katamo,maKinasa,maTimena,maAmaleka
37OataliioReuelu;Nakata,Sera,Sama,maMisa.
38Oatali‘ifo‘ioSeira;oLotana,maSovala,maSepeono, maEna,maTisona,maEsera,maTisana
39OataliifoioLotana;oHorimaHomama,oTimenafoi oletuafafineoLotana
40OataliioSovala;oAliana,maManaata,maEpalu,o Sefi,maOnama.Oatali‘ifo‘ioSepeono;Aia,maEna. 41OataliioEna;TisonaOatali‘ifo‘ioTisona;o Amaramo,maEsepana,maItirana,maKirana
42OataliioEseri;oPiliana,maZavana,maIakana.O atali‘ioTisana;oUsa,maArana
43OtupuneinafaimatupuilenuuoEtomaaoleʻipule setupuilefanaugaaIsaraelu;oPelaleatali‘ioPeoro,ole igoafo‘iolona‘a‘aioTinapa
44UaotiPela,onasoloaianeleaoIopapaleataliioSera maiPosaraefaimatupu.
45UaotiIopapa,onasoloaianeleaoKusamaolenuuo saTimaniefaimatupu
46InauaotiKusamu,onasoloaianeleaoAtataleataliio Petata,olēnafasiaMitianailefanuaoMoapi,efaima tupuesuiiāteia;
47UaotiAtata,onasoloaianeleaoSamalaleMasrekae faimatupu
48UaotiSamalu,onasoloaianeleaoSauloleReopotae lataaneilevaitafeefaimatupu.
49UaotiSaulo,onasoloaianeleaoPaalaananaleataliio Akaporaefaimatupu
50InauaotiPaalaanana,onasoloaianeleaoAtataefai matupu,maoleigoaolonaaaioPai;oleigoafo‘iolana avāoMeatapela,leafafineoMatarata,leafafineo Mesaava
51UaotifoʻiAtataOmataifo‘ioEtoma;olemataio Timena,olemataioAlia,olealiioIeteta, 52olemataioAholibama,olemataioEla,olemataio Pinona, 53olemataioKenasa,olemataioTimanu,olemataio Mepesara, 54OlealiioMakatielu,olealiioIramoOmataiiao Etoma.
MATAUPU2
1Oatali‘iiaoIsaraelu;oReupena,oSimeona,oLevi,ma Iuta,oIsakara,maSepulona; 2oTanu,oIosefa,maPeniamina,oNafatali,oKato,ma Asera
3OataliioIuta;oEru,maOnani,maSela;AoErule ulumatuaaIuta,saleagaoiailumaoleALI‘I;‘uaia fasiotifo‘i‘iāteia
4NafanauaeTamaraleavāalonaafafineoFaresama Sera.Oatali‘iumaoIutaeto‘alima; 5OataliioFaresa;oEsarona,maHamul 6Oatali‘ifo‘ioSera;oSemeri,maEtano,maHemana, maKalakola,maTara; 7OataliioKarame;oAkara,olēnafa‘alavelaveiIsaraelu, olēnaagasalailemea‘uafa‘atolaina 8Oatali‘ifo‘ioEtana;Asaraia.
9Oatali‘ifo‘ioEsaronanafānau‘iāteia;oIerameelu,ma Rama,maKelubai
10NafanauaeRamaoAminatapu;nafānauafo‘ie AminatapuoNaasona,leali‘isiliolefānaugaaIuta;
11Nafānauafo‘ieNaasonaoSalama,nafānauafo‘ie SalemaoPoasa; 12NafanauaePoasaoOpeta,nafanauaeOpetaoIese; 13NafanauaeIeseolanaulumatuaoEliapo,ma Apinatapalelonalua,maSemalelonatolu; 14ONetanielulonafā,oRadailelonalima; 15OOsemulonaono,oTavitalelonafitu; 16OonatuafafineoSeruiamaApikaila.Oatali‘ifo‘io Seruia;oApisai,maloapo,maAsaelu,etoatolu 17NafanauaeApikailaoAmase,aoletamāoAmaseo IeteroleIsamaeli
18NafanauaeKalepoleataliioEsaronaofanaualana avāoAzupamaIeriota.oIesera,maSopapa,maArtonu.
19ItetaiminemateeiaAsupa,nepukeneKalepoa Efarata+kaefanaumaineiaaHulo
20NafanauaeHurooAuri,nafanauaeAurioPesaleli.
21Mulimuliane,onaaluatuleaoEsaronaileafafineo MakiroletamāoKiliata,olēnaiafaaipoipoiaiinauaono sefuluonatausaga;‘onafānauaileaeia‘iāteiaoSekupu.
22NafanauaeSekupuoIairo,olēsaiāteiaaaielua sefulutoluilelaueleeleoKiliata
23NaiafaoafoʻiKasuri+maArama+maaaioIairomai iāilatou,maKenata+maonafaoaaai,oaaieonosefulu OilatouumaiaoataliioMakiroletamāoKiliata
24InauamavaeleotioEsaronaiKalepefarata,onafanaua leaeAvialeavāaEsaronaiāteiaoAsuraletamāoTekoa
25OataliioIerameeluleulumatuaaEsarona,oRamole ulumatua,maPuna,maOrena,maOsema,maAkia.
26SaiaifoʻileisiavāaIerameelu,olonaigoaoAtara;o iaoletināoOnama
27OataliioRamaleulumatuaaIerameelu,oMaasa,ma Iaminu,maEkeri
28OataliioOnamaoSamaimaIataOatali‘ifo‘ioSamai; oNatapu,maApisura.
29OleigoaoleavāaApisuraoAviaila,naiafanauafoʻi iāteiaoApanamaMolita
30OataliioNatapu;oSelata,maApaima:auaotiSelatae leaisanafanau
31OataliioApaima;IshiOatali‘ifo‘ioIsai;SesaniOle fānaugafo‘iaSesani;Alai.
32OataliifoioIataleusooSamai;oIeteromalonatana, naotifoiIeteroeleaisanafanau
33OataliioIonatana;oPeleta,maSasa.Oataliiiao Ierameelu
34EleaifoʻiniataliioSesani,naoafafineMasaia Sesanileauauna,oleAikupito,olonaigoaoIara.
35UaavatueSesanilonaafafineiāIarelanaauaunaefai maanaavā;onafanauaileaeiaoAtai.
36NafanauaeAtaioNatano,nafanauaeNatanooSapata;
37Nafānauafo‘ieSapataoEfalala,nafānauafo‘ie EfalalaoOpeta;
38NafanauaeOpetaoIeu,nafanauaeIeuoAsaraia;
39NafanauaeAsaraiaoHelesa,nafanauaeHelesao Eleasa;
40NafanauaeEleasaoSesamai,nafanauaeSesamaio Saluma;
41NafanauaeSalumaoIekamia,nafanauaeIekamiao Elisama
42OataliioKalepoleusooIerameelu,oMesalana ulumatua,oletamāleaoSifi;maataliioMaresaletamāo Heperona
43OataliioHeperona;oKoru,maTapua,maRekema,ma Sema.
44NafanauaeSemaoRaamaletamāoIorekoama,na fanauaeRekemaoSamai.
45OleataliioSamaioMaona,+maoMaonaoletamāo Petesura
46NafanauaeEfa,lepalakeaKalepo,oKarana,ma Mosa,maKasesa;
47OataliioIatai;oRekema,maIotama,maKesani,ma Peleti,maEfa,maSaafa
48NafanauaeMaakalepalakeaKalepo,oSeverama Tirana
49NafanauafoʻieiaoSaafaletamāoMatemana,oSeva letamāoMakapena,maletamāoKipea,maoleafafineo KalepooAkesa
50OataliineioKalepoleataliioHuro,oleulumatuaa Efarata;oSovalaletamāoKiriata-iarima;
51OSalemaletamāoPeteleema,oHarepaletamāo Petekatara.
52EiaifoʻiataliioSovalaletamāoKiriata-iarima;o Haroe,malevaeluagalemuosaManaheti
53OaigafoʻioKiriata-iarima;osaIteri,masaPuhi,ma saSumati,masaMiserai;oilatounatutupumaiaiosa Sareta,masaEsetauli
54OataliioSalema;oPeteleema,masaNetopa,oAtarota, oleaigaoIoapo,malevaeluagalemuosaManaheti,osa Sori
55OaigafoʻioleʻautusiupunanonofoiIapesa;osa Tirate,osaSemea,masaSukatiOilatouiaosaKenina tutupumaiiaHemato,oletamāoleaigaoRakapa
MATAUPU3
1Oatali‘ineioTavitanafānau‘iāteiaiHeperona;ole ulumatuaoAmanono,maiiaAhinoamaleIsereelu;o Tanielulonalua,oApikailaleKaramelu;
2OlonatoluoApisalomaleataliioMaakaleafafineo TalemailetupuoKasuri;
3Olonalima,oSefatiamaiiāApitala;olonaonoo ItereamamaiilanaavāoEkeli.
4Oilatouiaeto‘aononafānauaeiaiHeperona;nafaiai fo‘ioiamatupuileameaitausagaefitumamasinaeono; 5MaoilatouneinafananauiateiaiIerusalema;oSemea, maSopapa,maNatano,maSolomona,eto‘afa,maiia PatisualeafafineoAmielu; 6OIvarafo‘i,maElisama,maElifeleti; 7MaNoka,maNefeku,maIafia; 8maElisama,maEliata,maElifeleti,etoaiva.
9OataliiumaiaoTavita,eesemaiiataliiopalake,ma Tamaralolatoutuafafine
10OleataliioSolomonaoReopoamo,oAvialonaatalii, oAsalonaatalii,oIosefatulonaatalii; 11oIoramalonaatalii,oAasaialonaatalii,oIoasalona atalii, 12OAmasialonaatalii,oAsaraialonaatalii,oIotama lonaatalii, 13OAasalonaatalii,oEsekialonaatalii,oManaselona atalii, 14OAmonelonaatalii,oIosialonaatalii
15OataliioIosia,oleulumatuaoIoanana,olonaluao Ioakima,olonatoluoSetekaia,olonafāoSaluma
16OataliioIoakima:oIekonialonaatalii,oSetekaialona atalii.
17OataliioIekonia;oAsiri,oSalatielulonaatalii, 18OMalekiramofo‘i,maPetaia,maSenasara,ma Iekamia,maHosama,maNetapia.
19OataliioPetaiaoSerupapelumaSemi;oMesulama, maHanania,maSelomitalolatoutuafafine; 20OHasupa,maOeli,maPerekia,maHasatia,ma Iusapese,etoalima
21OataliioHanania;oPeletiamaIesaia,olefānaugaa Refaia,olefānaugaaArnana,olefānaugaaOpetaia,ole fānaugaaSekania
22OataliioSekania;oSemaia:oatali‘ifo‘ioSemaia;o Hatusa,maIkeala,maPeria,maNearia,maSafata,e toaono
23OataliioNearia;oElioenai,maEsekia,maAserikama, etoatolu
24OataliioElioenai,oHotaia,oEliasipa,oPelaia,o Akupa,oIoanana,oTalaia,maAnani,etoʻafitu.
MATAUPU4
1Oatali‘ioIuta;oFaresa,maEsarona,maKarame,ma Huro,maSovala
2NafanauaeReaialeataliioSovalaoIaata;nafanauae IaataoAumaimaLaataOaigaiaosaSoraā
3MaoilatouneiomaiiletamāoEtama;oIsereelu,ma Isama,maItapasa;
4OPenuelifo‘iletamāoKitori,maEseriletamāoUsa Oatali‘iiaoHuro,oleulumatuaaEfarata,oletamāo Peteleema.
5AAsura+tetamanaoTekoaetokoluaanaavaga,ko HelamoNaara
6Nafānauafo‘ieNaara‘iāteiaoAusamu,maEferu,ma Temeni,maHaasatariOataliiiaoNaara
7OataliioHela,oSereta,oIesoara,maEtenana
8NafanauaeKosaoAnupa,maSopepa,maaigaoAarelu leataliioHaruma
9UasiliatufoʻilemamaluoIapesailooonauso,+ua faaigoafoʻielonatināoIapesa,+uafaapeaatu,“Naou fanauaoiamalefaanoanoa
10OnavalaauatuleaoIapesaileAtuaoIsaraelu,+ua faapeaatu:“Seʻiematuāfaamanuiamaiiāteaʻu,maia faalauteleinaloʻunuu,maiafaatasimailouaaoiāteaʻu, maiaepuipuiaaʻumaiileleaga,inaialēfaatigāaiiāte aʻu!MasatuuinaatueleAtuaiateialemeanaiaoleatu ai 11NafanauaeKeluleusooSuaoMeiro,oletamāiao Esetono
12NafanauaeEsetonooPeterapa,maPasea,maTiinale tamāoIrenaasaOtagataiaoRaka
13OataliioKinasa;oOtinielumaSeraia;Hatata. 14NafanauaeMeonotaioOfira,nafanauaeSeraiao IoapoletamāolevanuoKarasima;auāotufugailatou
15OataliioKalepoleataliioIefune;oIru,oEla,ma Naama; 16OataliioIaleelu;oSifi,maSifa,oTiria,maAsareelu. 17OataliioEsera,oIetero,oMereta,oEferu,maIalona; 18NafanauaelanaavāoIeutiaoIeretoletamāoKitori, maKaveruletamāoSoko,maIkutieluletamāoSanoa.O atali‘ifo‘ineioPitialeafafineoFarao,nafaiavāai Mereto
19OataliiolanaavāoHotialetuafafineoNaama,ole tamāoKailaleKarami,maEsetemoaleMaakati. 20OataliioSimona,oAmanono,maRina,oPenana,ma Tilona.Oatali‘ifo‘ioIsai,oSoeta,maPensoheta.
21OataliioSelaleataliioIuta,oEruletamāoLeka,ma LaataletamāoMaresa,maaigaoleaigaoēnafaiaʻie linolelei,oleaigaoAsepea;
22MaIokima,matagataoKosepa,maIoasa,maSarafa,o ēnapuleiMoapi,maIasubileemaMaomeaanamuaia 23Oilatouiaofaifaiipuomea,maēnanonofoilaau totōmapā;
24OataliioSimeona,oNemuelu,oIaminu,oIaripa,o Sera,maSaulo.
25OSalumalonaatalii,oMepesamalonaatalii,oMesema lonaatalii
26OataliioMesema;oHamuelilonaatalii,oSakuralona atalii,oSemilonaatalii
27SaiāSemifoʻiataliietoʻasefuluonomaafafinee toʻaono;aoonausoeleitoatelenifanau,elei faatoateleinafoiolatouaigauma,epeiolefanaugaaluta 28NalatounonofoiPeresepa,maMolata,maHasasaala 29maPila,maEsema,maTolata, 30maiPetueli,maHorema,maSekeleka;
31maPetemarakapota,maHasasasima,maPetebirei,ma Saraima.OalatouaaiiaeooilenofoaigaaTavita.
32OolatoufaoaaaioEtama,maAino,oRimoni,ma Tokena,maAsana,oaaielima
33Oolatoufaoaaaiumafo‘iesi‘osi‘omiaaiialava‘a‘ai, eo‘oatuiPaalaOlatoumeaia,maolatougafa
34maMesopapa,maJamleka,maIosaleataliioAmasia; 35maIoelu,maIeuleataliioIosifia,leataliioSeraia,le ataliioAsielu;
36OElioenai,oIaakopa,oIesohaia,oAsaia,oAtielu,o Iesemielu,maPenaia;
37OSesaleataliioSefi,leataliioAlona,leataliioIetaia, leataliioSemiri,leataliioSemaia;
38Oilatouneiuataʻuaolatouigoa,opereniseiolatou aiga,+mauamatuāfaatoʻateleinaleaigaoolatoutamā
39OnalatouoatuleailealaeuiatuaiiKitoru,eooatui leituisasaeolevanu,esaililevaomoalatoulafu.
40Ualatoumauafoʻilefanualafulemulafulemumale lelei,maelautelelelaueleele,mafilemu,mafilemu;auā sanonofoaiiināanamuasaHamo.
41Uaōmaifoʻiilatouneiuatusiaolatouigoaiasoo EsekialetupuoIuta,mataiaolatoufaleʻiemameanaiaii inā,mafaaumatiailatoueoomaiiasonei,+manonofoi olatoupotu,+auāsaiaiiinālelafumanumoalatou lafumanu.
42Onisifoʻioilatou,olefanaugaaSimeona,etoʻalima selautagata,naōatuileMaugaoSeira,maefaima taʻitaʻiʻauoPelatia,maNearia,maRefaia,maUsialu,o ataliioIsai.
43OnalatoufasialeaoēnatotoeosaAmalekānasao,ma nonofoaiiināeoomaiileasonei
MATAUPU5
1Oatali‘ifo‘ioReupenaleulumatuaaIsaraelu,(auāoia oleulumatua,‘aepeita‘i‘ina‘ualeagaeialemoegao lonatamā,natu‘uinaatuailonatofioleulumatuaile fānaugaaIosefaleatali‘ioIsaraelu;
2OnauamanumaloIutaionauso,mamaiiateialepule sili;aoletofioleulumatuaoletofileaoIosefa:) 3OataliioReupenaleulumatuaaIsaraelu,oHanoka,ma Palu,oEsarona,maKarame.
4OataliioIoelu;oSemaialonaatalii,oKokulonaatalii, oSemilonaatalii, 5OMikalonaatalii,oReaialonaatalii,oPaalalonaatalii, 6OPeeralonaatalii,olēnaavefaapagotaeTilika-pilesa letupuoAsuria;oiaolealiisiliosaReupena
7Oonausofo‘iiolatou‘āiga,‘ina‘uafaitaulialegafaoo latoutupulaga,oleali‘isili,oIeielumaSakaria; 8KaekoPalatetamatagataaAasa,tetamatagataaSema, tetamatagataaIoelu,telānenofoiAroeru,keokoatu eiloakiNepomoPaalameona
9Naianofofoʻiisasaʻeeooatuilemeaeuiatuaiile toafaeamatamaiilevaitafeoEufirate,+auāua faatoʻateleinaalatoulafumanuilenuuoKiliata 10NalatoutaufoʻiiasooSaulomasaAkara,+oēna paʻuʻūiolatoulima;
11UanonofolefanaugaaKatoilumaoilatou,ile laueleeleoVasanaeooatuiSaleka
12OIoelulealiisili,oSafamaleaupitoane,maIaanai, maSafataiVasana
13Oolatouusofoʻiileaigaoolatouaugātamā,o Mikaele,oMesulama,oSeepa,oIorai,oIakana,oSia,ma Kaver,etoʻafitu
14OataliineioAviailaleataliioHuri,leataliioIaroa,le ataliioKiliata,leataliioMikaele,leataliioIesesai,le ataliioIato,leataliioPusa;
15OAileataliioApetielu,leataliioKuni,olemataisili oaigaoolatoutamā.
16NalatounonofoiKiliataiVasana,maonaaai,ma tuāfanuaumaoSarona,iolatoutuaoi
17OilatouumaneinafaitauliaigafaiasooIotamale tupuoIuta,maasooIerepoamoletupuoIsaraelu
18OlefanaugaaReupena,masaKato,maleʻafaole ituaigaoManase,otagatatotoa,otagataemafaionaave talipupunimapelu,mafanaiʻaufana,mapopotoiletaua, efāsefulufāafefituselauonosefulu,oēnaōatuiletaua 19NalatoutaufoimasaAkara,maIetura,maNafisa,ma Notapa
20Nafesoasoanifoʻiilatoueteteeatuiāilatou,+ona tuuinaatuleaosaAkaraiolatoulima,+mailatouumasa iāilatou,+auānalatoualalagaatuileAtuailetaua,+ma nafaafofogamaioiaiāilatou;auā‘ualatoufa‘atuatua‘iā teia.
21Masalatouavealatoumanu;oalatoukamelaelima sefuluoafe,mamamoeeluaselaumalelimasefuluoafe, maasinieluaafe,matagataeselauoafe
22Onasapauuilaloetoateleuafasia,onaoletauamaile AtuaMasalatounonofoiolatoutulagaseiaooile faatagataotauaina.
23UanonofofoʻilefanaugaaleʻafaoleituaigaoManase ilenuu;
24Omataineifoʻioaigaoolatouaugātamā,oEferu,oIsi, oElielu,oAserielu,oIeremia,oHotavia,maIatielu,o tagatamalolosi,otagatataʻutaʻua,mamataioaigaoo latouaugātamā
25UalatoufouvalefoʻiileAtuaoolatouaugātamā,+ma ualatoumulilulua+iatuaotagataolenuu,oēna faaumatiaeleAtuaiolatouluma
26OnafaaosoinaleaeleAtuaoIsaraeluolelotooPulule tupuoAsuria,maleagagaoTilika-pilesaletupuoAsuria, manaiaavefaapagotailatou,osaReupena,masaKato, maleʻafaoleituaigaoManase,maaumaiailatouiHala, maHapora,maHara,malevaitafeoKosani,eoomaiile asonei
MATAUPU6
1Oatali‘ioLevi;oKeresona,maKoato,maMerari 2OataliioKoato;oAmaramo,oIsara,maHeperona,ma Usialu
3OlefānaugaaAmaramo;oArona,maMose,ma MiriamaOatali‘ifo‘ioArona;oNatapu,maAviu,o Eleasaro,maItamaro
4nafanauaeEleasarooFineaso,nafanauaeFineasoo Apisua;
5NafanauaeApisuaoPuki,nafanauaePukioUsi;
6NafanauaeUsioSeraia,nafanauaeSeraiaoMeraiota;
7nafanauaeMeraiotaoAmaria,nafanauaeAmariao Akitopo;
8NafanauaeAkitopooSatoka,nafanauaeSatokao Aimaasu;
9NafanauaeAimaasuoAsaraia,nafanauaeAsaraiao Ioanana;
10NafanauaeIoananaoAsaraia,(oianafaialefaivao ositaulagailemalumalunafausiaeSolomonai Ierusalema;)
11NafanauaeAsaraiaoAmaria,nafanauaeAmariao Akitopo;
12NafanauaeAkitopooSatoka,nafanauaeSatokao Saluma;
13NafanauaeSalumaoHilikia,nafanauaeHilikiao Asaraia;
14NafanauaeAsaraiaoSeraia,nafanauaeSeraiao Iosataka; 15NaavefaapagotafoʻiIosataka+inauaavefaapagotae IeovaIutamaIerusalemaealailelimaoNepukanesa 16OataliioLevi;oKeresoma,maKoato,maMerari 17OigoaneioataliioKeresoma;oLipini,maSemi. 18OataliioKoato,oAmaramo,oIsara,oHeperona,ma Usialu
19OataliioMerari;oMaali,maMusi.Oaigafoiiaosa Levietusamaolatoutamā
20oKeresoma;oLipinilonaatali‘i,oIaatalonaatali‘i,o Semalonaatali‘i; 21oIoaalonaatalii,oItolonaatalii,oSeralonaatalii,o Ietarailonaatalii.
22OataliioKoato;oAminatapulonaatali‘i,oKorulona atali‘i,oAsiralonaatali‘i, 23OElekanalonaatalii,maEviasafolonaatalii,maAsira lonaatalii;
24OTaatalonaatalii,oUrielulonaatalii,oUsialona atalii,maSaulolonaatalii
25OataliioElekana;oAmasai,maAhimota
26AoElekana:oataliioElekana;oSofailonaatali‘i,ma Nakatalonaatali‘i;
27OEliapolonaatalii,oIeroamalonaatalii,oElekana lonaatalii
28Oatali‘ifo‘ioSamuelu;oVasanileulumatua,maAvia. 29OataliioMerari;oMaali,oLipinilonaatali‘i,oSemi lonaatali‘i,oUsalonaatali‘i;
30OSemealonaatalii,oHakialonaatalii,oAsaialona atalii.
31OilatouneinatofiaeTavitaepuleileauaunagao peseilefaleoIeova,inauamapuleatolaau.
32Ualatouauaunaipesegailumaolefaleʻieolefaleʻieo lefeiloaʻiga,seʻiaooinafausiaeSolomonalefaleoIeova iIerusalema,+onalatouauaunaleailalatoutofigaetusa malalatoutofiga.
33Maoilatouiaoenafaatalitalimaalatoufanauemaii lefanaugaasaKoato:oHemanalepepese,oleataliio Ioelu,oleataliioSemuelu;
34OleataliioElekana,leataliioIeroama,leataliio Elielu,leataliioToa;
35OleataliioSufi,oleataliioElekana,oleataliio Maata,oleataliioAmasai;
36OleataliioElekana,leataliioIoelu,leataliioAsaria, leataliioSefanaia;
37OleataliioTaata,oleataliioAsira,oleataliio Eviasafo,oleataliioKoru;
38OleataliioIsara,leataliioKoato,leataliioLevi,le ataliioIsaraelu
39Olonausofo‘ioAsafo,olēnatuilonaitutaumatau,o Asafoleatali‘ioPerakia,leatali‘ioSemea;
40OleataliioMikaele,oleataliioPaaseia,oleataliio Malakia;
41OleataliioEtini,oleataliioSera,oleataliioAtaia;
42OleataliioEtana,leataliioSema,leataliioSemi;
43OleataliioIaata,oleataliioKeresoma,oleataliio Levi
44Uatutūfoʻiileitutauagavaleolatouusooataliio Merari,+oEtana+leataliioKisi,leataliioApeti,le ataliioMaluka
45OleataliioHasapea,leataliioAmasia,leataliio Hilikia;
46OleataliioAmisi,oleataliioPani,oleataliioSameri;
47OleataliioMaali,oleataliioMusi,oleataliioMerari, oleataliioLevi.
48UatofiafoʻiolatouusoosaLevīisaunigaumaole faleʻiepaiaolefaleoleAtua
49KaekoAlonamoanatamatāgataneofoatuataulagai lugaitefatafaitaulagaotaulaga‵sunumolugaite fatafaitaulagaomeama‵nogi,+kaene‵tofiakalatoumōte faigaogaluegakatoaitekogatapu,kaekefaitefaka‵māga mōIsalaelu,e‵tusamomeakatoanefakatonuatuneMose tetaviniateAtua
50MaoataliineioArona;oEleasarolonaatalii,oFineaso lonaatalii,oApisualonaatalii, 51OPukilonaatalii,oUsilonaatalii,oSeraialonaatalii, 52oMeraiotalonaatalii,oAmarialonaatalii,oAkitopo lonaatalii;
53OSatokalonaatalii,oAimaasulonaatalii
54Omeaneienonofoaiilatouiolatoumaotaiolatou laueleele,olefanaugaaArona,oleaigaosaKoato;
55UalatouavatuiāilatouHeperonailelaueleeleoIuta, maonatuāfanuaesiʻomiaai
56Aofanuaoleaaimaonafaoaaai,nalatouavatuiā KalepoleataliioIefune.
57UalatouavatufoʻiiataliioAronaoaaioIuta,o Heperona,oleaaiosulufaʻiga,oLipena+maonafanuae aaiailafumanu,+oIatira+maEsetemoamaonafanuae aaiailafumanu;
58OHilenafo‘imaonatuāfanua,oTiperimaona tuāfanua;
59OAsanafo‘imaonatuāfanua,maPetesemesamaona tuāfanua;
60EmaiileituaigaoPeniamina;oKepamaonatuāfanua, maAlemetamaonatuāfanua,maAnatotamaonatuāfanua Olatou‘a‘aiumaiolatou‘āiga,o‘a‘aiesefulumaletolu 61AolefanaugaaKoato,oēnatotoeoleaigaolenā ituaiga,naavatuiailevilimaiileʻafaoleituaiga,ole ʻafaoleituaigaoManase,oaaiesefulu
62EsefulutoluaaimaiilefanaugaaKeresomaiolatou aiga,maiileituaigaoIsakara,maleituaigaoAsera,male ituaigaoNafatali,maleituaigaoManaseiVasana.
63NaavatuilefanaugaaMerariilevili,iolatouaiga, maiileituaigaoReupena,maleituaigaoKato,male ituaigaoSepulona,oaaiesefulumalelua.
64OnaavatuleaelefanaugaaIsaraeluisaLevīoiaaai maolatoutuāfanua
65Nalatouavatufoʻiilevilimaiileituaigaolefanauga aIuta,maleituaigaolefanaugaaSimeona,maleituaiga olefanaugaaPeniamina,oaaiiauataʻuaiolatouigoa
66OēnatotoeoaigaolefanaugaaKoato,saiāilatouaai iolatoulaueleelemaiileituaigaoEfaraima
67Nalatouavatufoʻiiāilatouoaaiosulufaʻiga,o Sekema+ilemaugaoEfaraima+maonatuāfanua;‘ua latouavatufo‘ioKaseramaonatuāfanua;
68MaIokemeamamaonatuāfanua,maPeteoranamaona tuāfanua;
69OAilonamaonatuāfanua,maKatarimonimaona tuāfanua;
70EmaiileʻafaoleituaigaoManase;oAnerimaona tuāfanua,maPileamamaonatuāfanua,moleaigaoēna totoeolefānaugaaKoato
71OlefanaugaaKeresomanaavatuamaiileaigaole ʻafaoleituaigaoManase,oKolanaiVasanamaonafanua eaaiailafumanu,maAsetarotamaonafanuaeaaiai lafumanu;
72EmaiileituaigaoIsakara;oKatesamaonatuāfanua,o Taperatamaonatuāfanua;
73ORamotamaonatuāfanua,maAnemamaona tuāfanua;
74EmaiileituaigaoAsera;oMasalamaonatuāfanua, maApetonumaonatuāfanua;
75OHukokamaonatuāfanua,maReopamaonatuāfanua
76MamaiileituaigaoNafatali;oKatesaiKalilaiama onatuāfanua,maHamonimaonatuāfanua,maKiriataima maonatuāfanua
77OēnatotoeolefānaugaaMerari,nalatouavatuamaii leituaigaoSepulona,oRimonimaonatuāfanua,oTapora maonatuāfanua;
78AoleisiituoIoritanaelataaneiIeriko,ileituisasaʻe oIoritana,natuuinaatuiāilatoumaiileituaigao Reupena,oPeseriiletoafamaonafanuaeaaiailafumanu, maIaesamaonafanuaeaaiailafumanu;
79OKedemotafo‘imaonatuāfanua,maMefaatamaona tuāfanua;
80MamaileituaigaoKato;oRamotaiKiliatamaona tuāfanua,maMaanaimamaonatuāfanua;
81MaHeseponamaonatuāfanua,maIasarumaona tuāfanua.
1Oatali‘ifo‘ioIsakaraoTola,maPua,maIasuba,ma Semarona,eto‘afa.
2OataliioTola;OUsi,maRefaia,maIerielu,maIamai, maIpesama,maSemuelu,omataisilio‘āigaolatoutamā, oTulaga;olonafaitauaofa‘iionapooTavitaeluasefulu oafemaafeeluamaleonooselau.
3OataliioUsi;oIsaraia:oatali‘ifo‘ioIsaraia;oMekaeli, maOpetaia,maIoelu,maIsia,etoalima; 4Na‘iāteilatoufo‘iiolatoutupulaga,etusama‘āigao latoutamā,o‘auoletau‘a,etolusefuluonoafeotagata, auāeto‘atelealatouavāmaatali‘i.
5OolatouusofoʻiiaigaumaoIsakara,otagatatotoama malolosi,uafaitauliaumaiolatougafaetoʻavalusefulu fituafe.
6OataliioPeniamina;oPela,maPekeri,maletiaelu,e toatolu
7OataliifoioPela;oEsepono,maUsi,maUsialu,ma Ierimota,maIri,etoalima;omataisilio‘āigaolatoutamā, otagatatotoamalolosi;‘uafaitauliafo‘iiolatougafaelua sefuluoafemaafeeluamaletolugafulumalefa.
8Oatali‘ifo‘ioPekeri;oSemira,maloasa,maElisara,ma Elioenai,maOmeri,maIerimota,maAvia,maAnatota, maAlameta.OilatouumaneioataliioPekeri.
9Oleaofa‘ifo‘ioilatou,etusamaolatougafa,iolatou tupulaga,omataisilio‘āigaolatoutamā,otagatatotoa malolosi,eluasefuluoafemaleluaoselau.
10OataliifoioItiaelu;oPilana:oatali‘ifo‘ioPilana;o Iuso,maPeniamina,maEuta,maKenaana,maSetana,ma Tasesa,maAisaaro.
11OilatouumaneioataliioIetiaelu,ouluoolatoutamā, otagatatotoamalolosi,esefulumalefituoafemalelua selauofitafitaeōatuetaumatau.
12OSupimafo‘i,maHupima,olefānaugaaIri,ma Husima,oatali‘iiaoAeri
13OataliioNafatali;oIaseelu,maKuni,maIeseru,ma Saluma,oataliiiaoPila
14OataliioManase;oAserielunaiafānaumai; 15UafaiavāfoʻiMakiroiletuafafineoHupimama Supima,oleigoaolonatuafafineoMaaka;)oleigoafoʻi olonaluaoSelofeata,+maeiaifoʻiafafineoSelofeata
16UafanaumaifoʻieMaakaleavāaMakirosetamatane, mauaiafaaigoaiāteiaoPeresa;maoleigoaolonausoo Seresa;oonaataliifoioUlamamaRakema
17OataliioUlama;Bedana.OataliiiaoKiliata,leataliio Makiro,leataliioManase
18NafanauafoʻielonatuafafineoHamolekaoIoseta,ma Apieseru,maMaala
19OataliioSemita,oAiano,oSekema,oLiki,ma Aniama
20OataliifoioEfaraima;oSutela,maPeretalonaatali‘i, maTaatalonaatali‘i,maElatalonaatali‘i,maTaatalona atali‘i;
21OSapatafo‘ilonaatali‘i,maSutelalonaatali‘i,ma Eseri,maElata,oēnafasiotiaetagataoKatanafananaui lenānu‘u,auānalatouōifoe‘avealatoumanu.
22UafaanoanoaEfaraimalolatoutamāiasoetele,onaō maiaileaoonausoefaamāfanafanaiāteia
23‘Uaaluatuoiailanaavā,‘onatōaileaoia,‘uafānau maiaisetamatane,‘uaiafa‘aigoafo‘i‘iāteiaoPeria,auā ‘uao‘oleleagailona‘āiga
24(OlonaafafinefoioSera,olenafaiaPeteoranailalo, maluga,maUsesesera.)
25ORefafo‘ilonaatali‘i,oResefafo‘i,oTalalonaatali‘i, maTaanalonaatali‘i;
26oLatanalonaatalii,oAmiutalonaatalii,oElisamalona atalii,
27ONonolonaatalii,oIosualonaatalii
28Oalatoutofimameaenonofoai,oPetelimaonafaoa aai,maleituisasaʻeoNarana,maleituisisifooKasera, maonafaoaaai;OSekemafo‘imaonafaoa‘a‘ai,eo‘oatu iKasamaonafaoa‘a‘ai;
29Elataanefo‘iituā‘oiolefānaugaaManase,o Peteseanamaonafaoa‘a‘ai,oTaanakamaonafaoa‘a‘ai, oMekitomaonafaoa‘a‘ai,oToromaonafaoa‘a‘aiOi latouiananonofoailefānaugaaIosefaleatali‘ioIsaraelu 30OataliioAsera;oImina,maIsua,maIsuai,maPeria, malolatoutuafafineoSera
31OataliioPeria;oKaver,maMalekielu,oletamāiao Piresavit.
32NafanauaeKaveroIapeleta,maSomeli,maHotama, malolatoutuafafineoSua
33OataliioIafeleta;oPasaka,maPimeala,maAseva.O atali‘iiaoIafleta
34OataliioSameri;oAi,maRoka,oIeupa,maArama
35Oatali‘ifo‘iolonausooHelema;oSofa,maImina,ma Selesa,maAmala
36OataliioSofa;oSua,maHarnefera,maSuala,maPeri, maImera;
37oPeseri,maHota,maSama,maSeresa,maItirana,ma Peera
38OataliioIetero;oIefune,maPesepa,maAra.
39OataliifoioUla;oAra,maHanielu,maResia 40OilatouumaneiolefanaugaaAsera,omataisilio aigaoolatoutamā,otagatatotoafilifiliamamalolosi,o aliisilioaliiOlefaitauaofa‘ifo‘ioilatouilegafaoē ‘uatatauiletau‘amaletau‘a,eluafulumaleonooafeo tagata.
MATAUPU8
1NafānauaePeniaminaoPelalanaulumatua,olonaluao Asepelu,malonatoluoAara; 2ONohalonafā,maRafalonalima. 3OataliioPelaoAtara,maKira,maAviuta; 4maApisua,maNaamanu,maAhoa; 5maKira,maSefufana,maHiramo. 6OilatouneioataliioEuta; 7ONaamanu,maAkia,maKira,naiaaveeseailatou,ma nafanauaeiaoUsamaAiuta
8Nafānauafo‘ieSaaraimaofānauilenu‘uoMoapi,‘ina ‘uauma‘onatu‘uinaatueiaoilatoueō;OHusemama Paaraoanaavā.
9Nafānauafo‘ieiaolanaavāoHotesa,oIopapa,ma Sepia,maMesa,maMalekama; 10MaIeusa,maSakia,maMiramaOonaataliiia,omatai sili
11Nafānauafo‘ieiamai‘iāHusemaoApitupama Elepaala
12OataliioElepaala;oEperu,maMisama,maSameta,o lēnafaiaOnomaLota,maonafaoa‘a‘ai; 13OPeriafo‘imaSema,ouluotamāoēnanonofoi Ailona,oēnatuliaēnanonofoiKata;
14maAio,maSasaka,maIeremota; 15MaSepetaia,maArata,maAtere, 16OMekaelifo‘i,maIsepa,maIoaha,oatali‘iiaoPeria; 17OSepetaia,maMesulama,maEseki,maKaveru; 18OIsemeraifo‘i,maIeselia,maIopapa,oatali‘iiao Elepaala; 19maIakimo,maSekari,maSapata; 20maElienai,maSeletai,maElielu; 21OAtaia,maPeraia,maSemerata,oataliioSemi; 22maIsepana,maKaveru,maElielu; 23maApetonu,maSekari,maHanana; 24maHanania,maElama,maAnatotia; 25OIfetiafo‘imaPenuelu,oatali‘iiaoSasaka; 26maSaserai,maSeharia,maAtalia; 27OIaresia,maElia,maSekari,oataliioIeroama
28Omataisiliiaiolatoutupulaga,oaliisili.Sanonofoi latouiIerusalema
29Samaufo‘iiKipeonaletamāoKipeona;oleigoao lanaavāoMaaka; 30OlonaataliiulumatuaoApetonu,maSuro,maKiso, maPaala,maNatapu;
31maKitori,maAio,maSakaru.
32NafanauaeMekilotaoSemeaOilatoufo‘inanonofo maolatouusoiIerusalema,ilumaoilatou
+33NafanauaeNeruoKiso,+nafanauaeKisooSaulo, +nafanauaeSaulooIonatana,maMakisua,maApinatapu, maEsepaala
34OleataliioIonatanaoMeripaala;nafanauae MeripaalaoMika
35OataliioMikaoPitonu,maMeleka,maTarea,ma Aasa.
36NafanauaeAasaoIoata;nafānauafo‘ieIeoatao Alemeta,maAsemau,maSemeri;nafānauafo‘ieSemeri oMosa;
37NafanauaeMosaoPinea;oRafalonaatalii,oEleasa lonaatalii,oAselulonaatalii;
38Eto‘aonofo‘iatali‘ioAselu,oolatouigoanei,o Aserikama,oPokeru,oIsamaeli,oSearia,oOpetaia,ma HananaOilatouumaiaoataliioAselu
39OataliioEsekilonauso,oUlamalanaulumatua,oIuso lelonalua,maElifaletalonatolu
40OataliioUlamaotagatatotoamalolosi,otagata fanafanau,maetoʻateleataliimaataliioataliietoʻaselau limasefuluOilatouumaiaolefānaugaaPeniamina
MATAUPU9
1‘Uatusiafo‘iIsaraeluumaiolatougafa;fa‘autafo‘i,‘ua tusiailatouiletusiitupuoIsaraelumaIuta,oēnatāfeai Papelonia‘onaololatousolitulafono
2Oilatounamuamuananonofoiolatoutofiiolatouaai, olefanaugaaIsaraelu,oleʻauositaulaga,osaLevī,male ʻauNetini
3Nanonofofo‘iiIerusalemanisiolefānaugaaIuta,male fānaugaaPeniamina,malefānaugaaEfaraimamaManase; 4OUtaileataliioAmeuta,leataliioOmeri,leataliio Imeri,leataliioPani,mailefanaugaaFaresaleataliio Iuta
5MaosaSailo;oAsaialeulumatua,maonaatalii 6EmaiiataliioSera;oIeuelumaolatouuso,eonoselau maleivagafulu
7EmaiilefanaugaaPeniamina;oSaluleatali‘io Mesulama,oleatali‘iiaoHotavia,oleatali‘iiaoHasenua; 8OIpenialeataliioIeroama,oEleleataliioUsi,leatalii oMekari,maMesulamaleataliioSefatia,leataliio Reuelu,leataliioIpenia;
9Olatouusofo‘i,etusamaolatoutupulaga,eivaselau limasefulumaleonoOneitagataumaomataisiliiaigao latoutamā.
10Ole‘auositaulaga;oIetaia,maIoiaripi,maIakini;
11AoAsaraialeataliioHilikia,leataliioMesulama,le ataliioSatoka,leataliioMeraiota,leataliioAkitopo,le puleolefaleoleAtua;
12KaekoAtaiatetamatagataaIeroama,tetamatagataa Pasura,tetamatagataaMalekia,moMaasiaitetama tagataaAtielu,tetamatagataaIasera,tetamatagataa Mesulama,tetamatagataaMeselemita,tetamatagataa Imere;
13Oolatouusofoʻi,omataisilioaigaoolatoutamā,e toʻaafefituselauonosefulu;otagatamalolositeleile galuegaolegaluegaolefaleoleAtua
14OsaLevī;oSemaialeatali‘ioHasupo,oleatali‘iiao Aserikama,oleatali‘iiaoHasapea,olefānaugaaMerari; 15maPakapakara,oHeresa,oKalala,maMatanialeatalii oMika,leataliioSekari,leataliioAsafo;
16OOpetaiafo‘ileatali‘ioSemaia,leatali‘ioKalala,le atali‘ioIutana,maPerekialeatali‘ioAsa,leatali‘io Elekana,oēnanonofoifaoa‘a‘aiotagataNetopa
17Oleoleofaitotoʻa,oSaluma,oAkupa,oTalemoni,o Aimano,maolatouuso;
18Oilatoufo‘ina‘au‘aunailefaitoto‘aoletupuisasa‘e; 19OSalumaleataliioKore,leataliioEviasafo,leataliio Koru,maonausooleaigaolonatamā,osaKoru,sa vaavaaialegaluegaoleauaunaga,oleoleofaitotoʻaole faleʻiepaia;
20NapulefoʻiFineaso+leataliioEleasaroiāilatouiaso uamavae,+masaiāteiaIeova
21OSakarialeataliioMeselemia,oleleoleofaitotoʻaole faitotoʻaolefaleʻieolefeiloaʻiga
22Oilatouumaneinafilifiliaefaimaleoleofaitotoʻa,e luaselausefululua.‘Uafaitauliailatouiolatougafaio latoufaoa‘a‘ai,oēnatofiaeTavitamaSamueluletagata va‘aiilolatoutofi
23Oilatoumaalatoufanaunavaavaaiafaitotoʻaolefale oIeova,olefaleolefaleʻiepaiaileoleoga
24Iituefasaiaileoleofaitotoʻa,isasaʻe,sisifo,mamātū, masaute.
25Eōmaifoʻiolatouusoiolatounuupeamavaeasoe fitumaileataimiileataimimailatou.
26AuāosaLevīnei,oleoleofaitotoʻaetoʻafā,saiaiio latoutofiga,+savaavaaiafoʻipotumaoloaolefaleole Atua
27UalatoumomoefaataamiloilefaleoleAtuamoni,auā olooilugaiāilatouletiutetauave,maoletatalainaolea faleitaeaoumaeiāilatoulava
28Onisifo‘ioilatousa‘iāteilatouletausigaoipuole ‘au‘auna,‘ialatou‘aumaiitotonumafafoilefaitauaofa‘i
29Onisifo‘ioilatounatofiaeleoleoiipu,mameauma olemalumalu,malefalaoamatalelei,maleuaina,male suāu‘u,malepululipano,malemeamanogi
30Onisifoʻioataliioleʻauositaulaganafaialesuāuu manogi
31OMatitiafo‘ioletasiosaLevī,oleulumatuaa SalumaleKoru,satofiaoiaepuleimeanafaiiapa.
32Oisifo‘iolatouuso,olefānaugaasaKoatō,saleoleo ilearetoelaulauinailuma,esauniaaiisapatita‘itasi.
33Oilatouneiopepese,omataisilioleʻausaLevī,+oē nanonofopeaipotuʻaisasaʻoloto,auānalatougaluluei lenāgaluegaileaomalepō
34OmataisiliiaosaLevī,omataisiliiolatoutupulaga; oilatouiasanonofoiIerusalema
35SamaufoʻiiKipeonaletamāoKipeona,oIkielu,ole igoaolanaavāoMaaka
36OlonaataliiulumatuaoApetonu,onasosooaileama Suro,maKiso,maPaala,maNeru,maNatapu; 37maKitori,maAio,maSakaria,maMekelota
38NafanauaeMekilotaoSemeamaMasalatounonofo foimaolatouusoiIerusalema,ilumaolatouuso.
39ManafanauaeNeruoKiso;nafanauaeKisooSaulo; nafanauaeSauloolonatana,maMakisua,maApinatapu, maEsepaala.
40OleataliioIonatanaoMeripaala,nafanauae MeripaalaoMika
41OataliioMikaoPitonu,maMeleka,maTarea,ma Aasa
42NafanauaeAasaoIara;nafanauaeIaraoAlemetu,ma Asemau,maSemeri;manafanauaeSemerioMosa; 43NafanauaeMosaoPinea;oRefaialonaatalii,oEleasa lonaatalii,oAselulonaatalii
44EtoʻaonoataliioAselu,oolatouigoanei,oAserikama, oPokeru,oIsamaeli,oSearia,oOpetaia,maHanana;
MATAUPU10
1‘Uataufo‘iFilisitiamaIsaraelu;‘uasōsōlafo‘itagatao IsaraeluilumaoFilisitia,‘uapa‘u‘ūilatou‘uafasiaile maugaoKilepoa
2UamulimuliatuFilisitiaiāSaulomaonaatalii;‘uafasia fo‘ieFilisitiaoIonatana,maApinatapa,maMalikisua,o atali‘ioSaulo
3UamatuāmalosiletauamaSaulo,+onamaualeae tagatafanafanafanafanaiāteia,mauamanuʻaaioiaile ʻaufanafana
4OnafaiatuleaoSauloilonasoātau:“Ināseʻiialaupelu matutuʻimaiiāteaʻu;ne'iomaineitagataleperitomeina mafaasauamaiiateauA‘ualēlotoilonasoātau;auāua matuāfefeoiaOnatagoleaoSauloilepelu,mafaapauai iai.
5UailoaelēnaaveinaanameatauuaotiSaulo,ona faapaʻūaileaoiailugaolepelu,uaotiai.
6OnaotileaoSaulo,maonaataliietoʻatolu,malonaaiga umauafeotifaatasi
7InauailoaetagataumaoIsaraelusailevanuualatou sōsōla,mauafeotiSaulomaonaatalii,onalatoutuualeao olatouaaimasosola,+onaōmaiaileaoFilisitiama nonofoai
8Oleasonasosooai,inauaōmaiFilisitiaeaveesemeao ēnafasiotia,onalatoumauaaileaoSaulomaonaataliiua paʻuʻūilemaugaoKilepoa.
9Ualatouaveeseonaofu,onalatouaveleaolonauluma anameatau,maaauinaatuilenuuoFilisitiaesiʻomiaai,e talaʻiatuialatoutupuamatagata.
10Onalatoutuuleaoanameatauilefaleoolatouatua, mafaamaulonauluilemalumaluoTakono
11InauafaalogoIapese-kiliataumaimeaumanafaiae FilisitiaiāSaulo, 12‘Onatutūaileaoilatou,otagatatotoauma,ma‘avele tinooSaulo,matinooonaatali‘i,ma‘aumaiiIapese,ma ‘uatanuolatouiviilaloolealunaiIapese,ma‘ualatou anapopogiiasoefitu
+13OnaotileaoSauloonaolanasolitulafononaiafaia iāIeova,+etusaaimaleafiogaaIeovanaialeʻitausia,+ maonaolefesiliatufoʻiisetasiuaiaiseagagaleaga,ina iafesiliatuiai;
14EleʻifesiliatufoʻioiaiāIeova,+oleanaiafasiotiaai oia,+maliliuatuailemaloiāTavitaleataliioIese
MATAUPU11
1‘Onafa‘apotopotoaileaoIsaraeluuma‘iāTavitai Heperona,‘uafa‘apeaatu,“Fa‘auta,oouivimaouaanoi matou
2Elēgatailea,iasouamavae,aofaiSaulomatupu,ooe olēnataʻitaʻiaifafomaaumaiaIsaraelu;
3OnaomaiaileaotoeainaumaoIsaraeluiletupui Heperona;‘uaosifo‘ieTavitalefeagaigamailatoui HeperonailumaoleALI‘I;‘ualatoufa‘au‘uinafo‘iTavita efaimatupuoIsaraelu,etusamaleafiogaaleALI‘I‘iā Samuelu.
4UaōatuTavitamaIsaraeluumaiIerusalema,oIepusa lea;saiaisaIepusē,oēnonofoilenu‘u
5OnafaimaileaotagataoIepusaiaTavita,Etelesau iineiA‘uamauaeTavitale‘olooSiona,ole‘a‘aileaa Tavita
6OnafaiatuleaoTavita,OsenatemuaifasiiaIepusē,e aveaoiamaaliisilimataitaiOnaaluaʻemuamualeao IoapoleataliioSeruia,+masaaveaoiamataʻitaʻi 7NanofoTavitaile‘olo;oleanalatoufaaigoaaioleaai aTavita
8Naiafausiafoʻileaaiiituuma,eamatamaiiMiloiitu uma,+aoIoaponatoefaaleleialevaeganatotoeoleaai.
9OnatupuatiliaileaoTavitamalemamalu,+auāsaiāte iaIeovaoʻau
10OmataineifoʻiotagatamalolosisaiāTavita,oēna faamalosiailatoufaatasimaiailonamalo,+maIsaraelu uma,efaioiamatupu,etusamaleafiogaaIeovaiā Isaraelu.
11OlefaitauleneiotagatamalolosisaiāTavita;o IasopamalesaHakemoni,oleali‘isilio‘au;
12EmulimulianeiāteiaoEleasaro+leataliioToto,+le tagataAhohi,osetasiotoaetoʻatolu
13SaiaioiamaTavitaiPasamoma,+maoiināna faapotopotoaiFilisitiaetau,+oiināsaiailefanuaua tumuikarite;‘onasōsōlaaileaolenu‘uilumaoFilisitia 14Onalatoututūaileaitotonuolenāfasifanua,ma laveaʻiai,mafasiotiaFilisitia;‘uafa‘aolainafo‘iilatoue leALI‘Iilefa‘aolatele
15Uaōifoletoʻatolumaiiletoʻatolusefuluilepapaiā TavitaileanaoAtulama;‘uatolauapifo‘i‘auaFilisitiai levanuoRefaima
16SaiaiTavitaile‘olo,aoleoleogaaFilisitiasaiaii Peteleema
17UanaunauTavita,uafaapeaatu,“Maimaupeana aumaiesetasiiāteaʻusevaieinuilevaielioPeteleema +leaolooilefaitotoʻa!
18UaōatufoʻiletoʻatoluileʻautauaFilisitia,maasu maivaimaiilevaielioPeteleema+leaelataaneile faitotoʻa,malatouavemaaumaiiāTavita,+aeeleʻiinu Tavita,auasasaaatuiāIeova.
19Uafaapeaane,“LoʻuAtua,iavavaomaiiāteaʻuona oufaialeneimea;auā‘ualamatiaolatouola‘ualatou ‘aumaiaiOleanaialeinuaiOmeaianafaiaeneitagata malolosieto'atolu.
20AoApisaileusooIoapo,oiaoletaʻitaʻioletoʻatolu, +auānaiasiʻilonataoiletoʻatoluselau,mafasiotiaaii latou,masaiāteialeigoailetoʻatolu
21Oleto‘atolu,sasilioiaileto‘alua;auāoiaololatou ta‘ita‘i;
22OPenaialeataliioIoiata,leataliioletagatatoamai Kapeseelu,olēnafaiagaluegaetele;‘uaiafasiafo‘i tagataMoapieto‘aluaepeioleona;
23UaiafasiotiafoʻiletagataAikupito,oletagatatinoese, elimakupitalemaualuga;sailelimafo‘ioleAikupitole taoepeiolela‘aulalaga;‘onaaluifoleaoia‘iāteiama leto‘oto‘o,mase‘iletaonailelimaoleAikupito,ma fasioti‘iāteiailonalavatao
24OmeaianafaiaePenaialeataliioIoiata,saiāteiafoʻi leigoaitagatamalolosietoʻatolu
25Fa‘auta,sata‘uleleiaoiaileto‘atolugafulu,‘aele‘io‘o ileto‘atolumuamua;
26Otagatatotoafo‘io‘au,oAsaeluleusooIoapo,o Eleanaleatali‘ioTotooPeteleema; 27oSamotaleArori,oHelesalePeloni;
28OIraleataliioIkesaleTikoa,oApieseruleAnatoti;
29oSepekailesaHusā,oIlailesaAhohi;
30oMaharailetagataNetopa,oHeletaleataliioPaanale saNetopa;
31OItaileataliioRipaimaiiKipea,olesailefanaugaa Peniamina,oPenaialePiratonu;
32oHuraimaiilealiaoKaasa,oApieluleArapa; 33oAsemauleParumī,oEliapaleSaalaponi;
34Oatali‘ioHasemaleKisona,oIonatanaleatali‘io SakeleArari;
35oAiamoleataliioSakaraleArari,oElifaleleataliio Uro;
36OHeferuleMekerati,oAkialePeloni;
37OHeseroleKaramelu,oNaaraileataliioEsepai; 38OIoeluleusooNatano,oMeparaleatali‘ioHakeri; 39OSelekaletagataAmoni,oNarailePerota,olēna aveinameatauaIoapoleataliioSeruia; 40OIraleIteri,oKarepeleIteri, 41OUrialesaHetī,oSapataleataliioAlai;
42OAtinaleataliioSesalesaReupena,oletaʻitaʻiʻauo leʻauReupena,maletoʻatolusefulufaatasimaia;
43oHananaleataliioMaaka,maIosefatuleMitini;
44OUsialesaAsetera,oSamamaIkieluoataliioHotana leAroeri; 45oIetiaeluleataliioSemeri,maIoaalonauso,oleTisī; 46OElieluleMaāvī,maIeribai,maIosavia,oatali‘iiao Elenaamo,maItimaleMoapi; 47oElielu,maOpeta,maIasieluleMesopa
MATAUPU12
1Oilatouneinaōmai‘iāTavitaiSekeleka,aopupuni peaoia‘onaoSauloleatali‘ioKiso;
2Safaaauupegainailatouiaufana,masamafaionafetogi ilelimataumataumalelimatauagavaleiletogiinaomaa mafanamaiileaufana,ousooSaulooPeniamina 3OlealiisilioAisera,onasosooaileamaIoasa,oatalii iaoSemaaleKipea;oIeseelufo‘imaPeleti,oatali‘iiao Asemau;maPeraka,maIeuleAnatoti; 4OIsamaiafo‘ileKipeona,oletagatamalosiile to‘atolugafulu,maepulefo‘iileto‘atolugafulu;ma Ieremia,maIaaseelu,maIohanana,maIosepataleKeterata; 5oElusai,maIerimota,maPealia,maSemaria,maSefatia letagataHarufi;
6OElekana,maIesia,maAsareelu,maJoesera,ma Iasobeam,osaKoru;
7OIoelafo‘imaSepetaia,oatali‘iiaoIeroamaoKitori
8OnavavaeeseaileaosaKatoiāTavitailenofoaga malupuipuiailetoafaotagatamalolosi,matagatatauile taua,emafaionatagoiletalipupunimaletalipupuni,oo latoumataepeiomataoleona,+maetelevaveepeio seviilugaomauga;
9OEseralemuamua,oOpetaialelonalua,oEliapole lonatolu; 10OMismanalelonafā,oIeremialelonalima; 11OAtailelonaono,oElielulelonafitu, 12OIoananaleto‘avalu,oElezapatalelonaiva;
13OIeremiaolonasefulu,oMakapanaiolonasefuluma letasi
14OilatouneiolefanaugaaKato,otaʻitaʻioʻau:ole tasieaupitoitiitiepuleileselau,aolēesiliepuleile toʻaafe
15OilatouianasopoʻiaatuIoritanailemasinamuamua, inaualofiaionaauvaiuma;‘onalatoufa‘aumatiaaileaoi latouumaoivanu,isasa‘emasisifo
16OnaōmaileaolefanaugaaPeniaminamaIutaileʻolo iāTavita.
17OnaaluatuleaoTavitaefaafetaiaʻiiāteilatou,maua taliatuiāilatou,uafaapeaatu:“Afaitouteōmaimale filemuiāteaʻuefesoasoanimaiiāteaʻu,efaatasialoʻu lotoiāteoutou;
18OnaooleaoleagagaiāAmasai,+oletaʻitaʻiʻauole ʻautau,+uaiafaapeaatu:“OoeTavitae,+oimatouoloo iāteoe,+ooeleataliioIeseauāolo‘ofesoasoanimai louAtua‘iāteoeOnatalialeaoilatoueTavita,matofiai latouefaimataitaioleitutaua.
19UaōmaifoʻinisioManaseiāTavitainauaōmaioia maFilisitiaetaumaSauloiletaua,+aelatouteleʻi fesoasoaniiāilatou;
20AoaluatuoiaiSekeleka,naōmaiaiiāteiaoManase, oAtena,maIosapata,maItiaelu,maMikaele,maIosapata, maEliu,maSeletai,otaʻitaʻioleafeotagataoManase
21NefesoasoaniatulatoukiaTavitaitetauaatukite kautau,meialatoukatoanetāgatama‵losi,kaenefailatou motakitakiotekautau.
22Auāoleaasomaleaasonaōmaiai‘iāTavitae fesoasoani‘iāteia,‘uao‘o‘ina‘autele,peiole‘auale Atua
+23Oleaofaʻileneioʻauoēuasaunimoletaua,+naō maiiāTavitaiHeperonaeliliuatuailemalooSauloiāte ia,etusamaleafiogaaIeova
24OlefanaugaaIutaoēeavetalipupunimataoeonoafe malevaluoselau,uasauniamoletaua.
25OlefanaugaaSimeona,otagatatotoamalolosimole taua,efituafemaletoʻaselau
26OlefanaugaaLevietoʻafāafemaleonooselau
27OIoiatafo‘ioleta‘ita‘iolefānaugaaArona,sa‘iāte iafo‘ietoluafefituselau;
28OSatokafo‘i,oletaule‘ale‘amalosi,maeto‘alua sefululuata‘ita‘iole‘āigaolonatamā.
29OlefanaugaaPeniamina,+oleaigaoSaulo,etoʻatolu afe,+auāeoomaiiletaimineioletoʻateleoilatouna leoleoinaleaigaoSaulo.
30EmaiilefanaugaaEfaraima,eluasefuluafevalu selau,otagatatotoamalolosi,uataʻutaʻuaileaigaoo latouaugātamā
31AoleʻafaoleituaigaoManaseesefuluafemaafee valu,oēuataʻuaolatouigoa,eōmaiefaiTavitamatupu.
32EmaifoʻiilefanaugaaIsakara,onitagataua malamalamaitaimi,eiloaaimeaetatauonafaiae Isaraelu;oolatouulueluaselau;masaiaiolatouuso umailalatoupoloaiga
33OlefanaugaaSepulona,oēnaōatuiletaua,oē popotoiletaua,mameafaitauumaoletaua,elimasefulu oafeoafeemafaionatutūilatou;
34Eto‘aafefo‘ita‘ita‘iolefānaugaaNafatali,‘ua‘iātei latoufo‘ietolusefuluoafemaafeefitumaletao.
35OsaTanufo‘isapopotoiletau‘a,eluasefuluvaluafe maleonooselau
36AoAsera,oēnaōatuiletaua,+etoʻafāiletaua,efā sefuluoafe
37KaeitesuāfeituoteIolitana,maitinoLeupena,mo tinoKato,moteāfaotematakāigaoManase,+eisine meataukatoamotetaua,eselauluasefuluafe
38Oneitagataumaoletaua,oēnamafaionatau,naō maimalelotoatoaiHeperonaefaiTavitamatupui Isaraeluuma;
39EtoluasonalatouiaifaatasimaTavita,uaaaimainu, +auāuasauniaeolatouusomoilatou.
40Oilatoufoʻinalatalataatuiāilatou,+oIsakara,+o Sepulona,+maNafatali,+ualatouaumaiameaʻaiilugao asini,makamela,mamiula,mapovi,mameaʻai,o falaoamata,+okekemati,+ofusivine,+ouaina,+o suāuu,+opovi,+mamamoeematuātelelava,+auāua matuāolioliIsaraelu.
MATAUPU13
1‘UafilifiliTavitamaali‘iota‘ito‘aafemata‘ito‘aselau, mata‘ita‘ita‘ito‘atasi
2OnafaiatuleaoTavitailefaapotopotogaumaoIsaraelu: “Afaieleleiiāteoutou,maemaiiāIeovalotatouAtua, seʻiotatouaauinaatuiotatouusoisoosemea,oēua totoeilelaueleeleumaoIsaraelu,atoamaleʻauositaulaga maleʻausaLevīolooiolatouaaimafanuaeaaiai lafumanu,inaialatoufaapotopotomaiiāitatou
3IatatoutoeaumaialeatolaaualotatouAtuaiāitatou,+ auātatouteleʻifesiliiaiiasooSaulo
4Onafaimaileaolefaapotopotogaumaefaapeaona latoufaia,auāuatonulemeailevaaialenuuuma
5OnafaapotopotofaatasileaeTavitaoIsaraeluuma,e amatamaiiSeoraiAikupitoeooatuilemeaeuiatuaii Amato,eaumaileatolaaualeAtuamaiKiriata-iarima
6OnaaluaʻeleaoTavitamaIsaraeluumaiPaala,+o Kiriata-iarima+leaoIuta,+inaiaaveaʻemaiiināle atolaaualeAtuamonioIeova,+olēeafioilevaokerupi +leauafaaigoaailonasuafa
7OnalatouaveleaoleatolaaualeAtuamoniisetaavale tosofoumaiilefaleoApinatapa; +8UataʻaloTavitamaIsaraeluumailumaoleAtuama lolatoumalosiatoa,mapese,makitara,manapeli,ma topa,masumepalo,mapū.
9UalatouooatuilemeaesoliaisaitooKitonu,onatuu atuleaeUsalonalimaetaofiaileatolaau;auāua tautevatevapovi.
10OnatupuaileaoletoʻasāoIeovaiāUsa,manaiataia oia,+auānaiatuuatulonalimaileatolaau,+manaoti aioiailumaoleAtua
11UaitafoʻiTavitaonaoletaiaeIeovaoUsa; 12OnamataʻuleaoTavitaileAtuailenāaso,+uafaapea atu:“EfaapefeaonaouaumaialeatolaaualeAtuamoniiā teaʻu?
13OnaleaumaialeaeTavitaoleatolaauiateiaileaaia Tavita,auaaveeseilefaleoOpete-etomalesaKata 14OnatuuaileaoleatolaaualeAtuaileaigaoOpeteetomailonafaleimasinaetolu.‘Uafa‘amanuiafo‘iele ALI‘Ile‘āigaoOpete-etomamaanameauma
MATAUPU14
1‘Ua‘auinamaifo‘ieHiramoletupuoTuroolesāvali ‘iāTavita,mala‘auoarasi,matufugaatifalematufuga,e faisefalemoia
2UailoaeTavitauafaatumauinaeIeovaoiaefaima tupuiāIsaraelu,+auāuafaaeainalonamaloonaolona nuuoIsaraelu
3UatoefaiisiavāaTavitaiIerusalema,+mauatoe fanauafoʻieTavitaoataliimaafafine.
4OleneioigoaneioanafanausaiateiaiIerusalema;o Samua,maSopapa,maNatano,maSolomona; 5maIvara,maElisua,maElepaleta; 6MaNoka,maNefeku,maIafia; 7maElisama,maPeeliata,maElifaleta
8InauafaalogoFilisitiauafaauuinaTavitaefaimatupui Isaraeluuma,onaōaʻeleaoFilisitiaumaesaʻiliiāTavita UafaalogoTavitaiai,onaaluatuaileaetaumailatou
9OnaōmaileaoFilisitiamasalalauatuilatouilevanuo Refaima
10OnafesiliatuleaoTavitaileAtua,uafaapeaatu,Oute aluaʻeeaetaumaFilisitia?etetuuinamaieailatouilo’u lima?‘OnafetalaimaileaoleALI‘I‘iāteia,“‘Ināalua‘e ia;auā‘outetu‘uinaatuilatouiloulima
11OnalatouōaʻeleaiPaala-faresa;onafasiaileae Tavitaiateilatouileamea‘OnafaiatuleaoTavita,“‘Ua tu‘imomomoinaeleAtuao‘ufiliilo‘ulimaepeioletafe maiolevai;
12Inaualatoutuuaolatouatuaiinā,onapoloaʻiatuleao Tavita,onasusunuinaaileaoilatouileafi
13OnatoesalalauatuleaoFilisitiailevanu.
14OleanatoefesiliatuaiTavitaileAtua;onafetalaimai leaoleAtuaiateia,Auaetealuaeemulimuliiateilatou; ‘alo‘ese‘iāteilatou,maeo‘oatu‘iāteilatouilumao la‘ausili
15Peaefaalogoileleoolealuitumutumuolaauolesili, onaealuatuaileailetaua,+auāuamuamuaatuleAtua iāteoeefasialeʻautauaFilisitia
16OnafaialeaeTavitaepeionapoloaʻimaiaileAtuaiā teia,+maualatoufasialeʻautauaFilisitiaeamatamaii KipeonaeooatuiKasera
17UaooatuletalaiāTavitainuuuma;‘onafa‘ao‘oailea eleALI‘Iolemata‘u‘iāteiainu‘uumalava.
MATAUPU15
1‘Uafaiafo‘ieTavitaofalemoiaile‘a‘aiaTavita,‘ua sauniafo‘ieiasemeaetuaile‘atola‘aualeAtua,ma fa‘atūinaaisefale‘ie.
+2OnafaiatuleaoTavita:“Elētatauonaaveesetasile atolaaualeAtuamoninaosaLevī,+auāuafilifiliae IeovailatoueaveleatolaaualeAtuamonimaauaunaiā teiaefaavavau
3OnafaapotopotofaatasileaeTavitaoIsaraeluumai Ierusalema,+inaiaaveaʻeleatolaauaIeovailona nofoaganaiasauniamoai
4OnafaapotopotofaatasileaeTavitaolefanaugaaArona maleʻausaLevī
5EmaiilefanaugaaKoato;oUrieluleali‘isili,maona usoeto‘aselaumaleto‘aluafulu;
6EmaiilefanaugaaMerari;oAsaialeali‘isili,maona usoeto‘aluaselaumaleto‘aluafulu;
7EmaiilefanaugaaKeresoma;oIoeluleali‘isili,ma onausoeto‘aselaumaleto‘atolugafulu;
8EmaiilefanaugaaElisafana;oSemaialeali‘isili,ma onausoeto‘aluaselau;
9EmaiilefanaugaaHeperona;oElieluleali‘isili,ma onausoeto‘avalugafulu;
10emaiilefanaugaaUsialu;oAminatapuleali‘isili,ma onausoeto‘aselaumaleto‘asefulumalelua
11OnaaamileaeTavitaoSatokamaAviataoositaulaga, masaLevī,oUrielu,oAsaia,oIoelu,oSemaia,oElielu, maAminatapu;
12Uaiafaapeaatuiāilatou:“Ooutouomataisilioleʻau saLevī,+iafaapaiainaoutoueoutoumaooutouuso,+ inaiaoutouaumaialeatolaauaIeovaleAtuaoIsaraelui lemeauaousauniamoai
13Auā‘ua‘outoule‘ifaialeameaileamataga,olemea leanatu‘uleagainaaiitatoueleALI‘IlotatouAtua,‘ina ‘uatatoulēsā‘ili‘iāteiaetusamaletulafono
14OnafaapaiainaleaoleʻauositaulagamaleʻausaLevī iāilatoulavaeaveaʻeleatolaauaIeovaleAtuaoIsaraelu
15UaamoelefanaugaasaLevīleatolaaualeAtuamoni ilugaoolatoutauʻauiamoionaluga,epeionapoloaʻi maiaiMoseetusamaleafiogaaIeova
16OnafaiatuleaoTavitaialiisiliosaLevī,iatofiao latouusoefaipesepesegamameafaifaaili,onapeli,o kitara,masumepalo,+maleleotelemaleolioli
17OnatofialeaesaLevīoHemana+leataliioIoelu;e maiionausooAsafoleataliioPerekia;emaiilefanauga aMerariolatouuso,oEtanoleataliioKusaia; 18Uafaatasimailatouoolatouusoolevasegalua,o Sakaria,oPeni,oIaasielu,oSemiramota,oIeielu,oUni,o Eliapo,oPenaia,oMaaseia,oMatitia,oElipele,o Mikeneia,oOpete-etoma,maIeielu,oleoleofaitotoʻa +19Onatofialeaoleʻaupepese,oHemana,oAsafo,ma Etanoeilisumepaloʻapamemea;
20OSakaria,maAsielu,maSemiramota,maIeielu,ma Uni,maEliapo,maMaaseia,maPenaia,manapeliile Alamota;
21OMatitia,oElipelei,oMikeneia,oOpete-etoma,o Ieielu,maAasaia,makitaraileSeminitaesilisiliai 22OKenaniafo‘ilemataiole‘ausaLevī,safaipeseoia;
23OPerekiamaElekanaoleoleofaitotoʻaoleatolaau 24OSepania,oIosefatu,oNatanielu,oAmasei,oSakaria, oPenaia,maElisara,oositaulaga,ualatouiliapūilumao leatolaaualeAtuamoni;
25OnaōatuleaoTavita,+otoeainaoIsaraelu,ma taʻitaʻiʻauotaʻitoʻaafe,eaumaimaleoliolileatolaauole feagaigaaIeovamaiilefaleoOpete-etoma
26ItetaiminefesoasoaniatueiteAtuakitinoLevikolāe amonelatoutePusaotefeagaigaaIeova,neofoatune latouapulumakautagataefitumomamoetāgataefitu 27UaofuTavitaileofutalaloaievavae,+masaLevī umaoēnaaveleatolaau,+maēpepese,+maKenania+ letaʻitaʻiopese,+maleʻaupepese.
28UaaveaʻeeIsaraeluumaleatolaauolefeagaigaa Ieovamalealaga,maleleoopū,masumepalo,+male leoonapeli+makitara.
29InauaooatuleatolaauolefeagaigaaIeovaileaaia Tavita,onavaavaaiatuleaoMekalaleafafineoSauloile faamalama,mailoaatuaileTupuoTavitaoloosivama taʻalo,+mauaʻinoʻinooiaiāteiailonaloto
MATAUPU16
1‘Onalatou‘aumaiaileaole‘atola‘aualeAtua,matu‘u aiitotonuolefale‘ienafa‘atūinaeTavitamoai;
2InauaumaonafaiaeTavitaotaulagamūmataulaga faifaatasi,onaiafaamanuialeaolenuuilesuafaoIeova 3UaiaavatufoʻiiāIsaraelutaʻitoʻatasi,otanemafafine,e taʻitoʻatasilearetomalefasiaanoomanu,malefagu uaina
+4UaiatofiafoʻinisioleʻausaLevīeauaunailumaole atolaauaIeova,+efaamautū,mafaafetaimaviviiatuiā IeovaleAtuaoIsaraelu
5OAsafolealiisili,+maeaupitoaneiāteiaoSakaria,o Ieielu,oSemiramota,oIkielu,oMatitia,oEliapo,oPenaia, maOpete-etoma;aoAsafouailisumepalo;
6OPenaiafo‘imaIaaseelule‘auositaulagamapūelē aunoailumaole‘atola‘auolefeagaigaaleAtua
7OlealavaasonamuamuaatuaieTavitaleneisalamoe faafetaiaiiāIeovailimaoAsafomaonauso.
8IaoutouviviiatuiaIeova,iavalaauatuilonasuafa,ia faailoaatuanagaluegailenuu
9Iaoutoupepeseatuiateia,iaoutoufaipesegaiateia,ia outoutautalatalaianagaluegaofoofogiauma
10Iaoutoumitamitailonasuafapaia;
11‘Ia‘outousā‘iliatuileALI‘Imalonamalosi,‘iasā‘ilii onafofogaelēaunoa
12Iamanatuaanagaluegaofoofogianaiafaia,oana vavega,mafaamasinogaalonafofoga;
13OoutouelefanauaIsaraelulanaauauna,outouole fanaugaaIakopo,oonatagatafilifilia
14OiaoIeovalotatouAtua;oilelalolagiumalavaana faamasinoga
15Iaoutoumanatuapealanafeagaiga;oleafioganaia poloaimaiaiitupulagaeafe;
16OlefeagaigaleanaiafaiamaAperaamo,malana tautogaiaIsaako;
17Naiafa‘amauinafo‘ileamea‘iāIakopoefaima tulafono,maIsaraeluefaimafeagaigaefa‘avavau;
18‘Uafa‘apeaatu,‘‘Outeavatu‘iāteoelenu‘uoKanana, oletofiolo‘outoutofi;
19Aoitiitifo‘i‘outou,eto‘aitiitifo‘i,matagata‘eseiai
20Inaualatouōatumaiileaatunuuileaatunuu,mamai letasimaloileisinuu; 21Natele‘itu‘uinaatufo‘isetasiefa‘asauā‘iāteilatou; 22Oloofaapeamai,Auaetepaimaiila’uaufaauuina, auafoietefaiasemealeagaia’uperofeta.
23IapepeseatuiaIeovalelalolagiuma;iafaailoaatulona olatagaileaasomaleaaso
24Iafaailoaatulonamamaluinuuese;oanagaluega ofoofogiainuuuma
25AuāesilisiliIeova,ematuāviialava;
26Auāoatuaumaotagataotupuaia,+aoIeovanafaia lelagi
27Uaionalumalemamalumalemamalu;uailonatulaga lemalosimalefiafia
28Ooutouaigaolenuu,iaavatuiaiāIeovaleviigamale malosi.
29IaavatuiāIeovalemamaluetatauonaiaiilonasuafa; 30Iamatataʻuionaluma,lelalolagiumae; 31Iaoliolilelagi,iaoliolifoilelalolagi; 32Iataalililesamimameauatumuai;
33OnapepeseaileaolaauolevaoilumaoIeova,auāe afiomaioiaefaamasinoilelalolagi.
34IaavatulefaafetaiiāIeova;auāeleleioia;auāe fa‘avavaulavalonaalofa
35Maiaoutoufaapeaatu,LeAtuaolomatouolatagae,ia efaaolamai,mafaapotopotofaatasiimatou,malaveaii matouainuuese,inaiamatouviviiatuilousuafapaia,ma viviiatuilouviiga.
36‘Iafa‘afetaialeALI‘IleAtuaoIsaraeluefa‘avavau fa‘avavaulavaOnafaimaileaolenuuuma,Amene,ma viviiatuiaIeova.
37Onaiatuuleaiināilumaoleatolaauolefeagaigaa IeovaoAsafo+maonauso,eauaunailumaoleatolaaue lēaunoa,etusamalegaluegaiasotaʻitasi.
38OOpete-etomafo‘imaolatouuso,eto‘aonogafuluma leto‘avalu;OOpete-etomafo‘ileatali‘ioIutanamaHosa efaimaleoleofaitoto‘a;
39KaekoSatokatefaitaulagamoanatainakofaitaulaga,i muaotefaleietapuoIeovaitekogamalugaiKipeona
40Keofoatufaeloaataulaga‵sunukiaIeovailugaite fatafaitaulagaotaulaga‵sunuitetaeaomoteafiafi,kaeke faineiaameakatoakolāetusiiteTulafonoaIeova,telā nefakatonuatuneiakitinoIsalaelu;
41UafaatasimailatouoHemanamaIutana,maisioēua filifilia,oēuataʻuaolatouigoa,eviviiatuiāIeova,+auā efaavavaulonaalofamutimutivale;
42OlooiāilatoufoʻioHemanamaIutanafaatasimapū masumepalomoilatouetātā,mameafaifaailialeAtua.O atali‘ifo‘ioIutanaoleoleofaitoto‘a
43Onataʻitasileaolenuuumailonafale,+onatoefoʻi leaoTavitaefaamanuiailonaaiga
MATAUPU17
1‘UanofoTavitailonafale,‘onafaiatuleaoTavita‘iā Natanoleperofeta,“Fa‘auta,‘outenofoilefalearasi,ao le‘atola‘auolefeagaigaaleALI‘Iolo‘otumauilaloo‘ie puipui
2OnafaiatuleaoNatanoiāTavita:“Iaefaiameaumaua ilouloto;auāolo‘o‘iāteoeleAtua.
3Olealavapo,naoomaiaileafiogaaleAtuaiāNatano, uafaapeamai:
4IaealumataʻuatuiāTavitalaʻuauauna,‘Olemealenei uafetalaimaiaiIeova,‘Etelēfaiasefalemoaʻuenofoai. 5Auāouteleʻinofoisefaletalumaileasonaouaumaia aiIsaraelueoomaiileasonei;a‘ua‘outouōatuileafale ‘ieileafale‘ie,maleafalefetāfa‘iiletasifalefetāfa‘i.
6OmeaumanaoufealuaʻiaimaIsaraeluuma,naoufai atuaiseupuisetasiofaamasinooIsaraelu,olēnaou poloaʻiatueleoleoiloʻunuu,uafaapeaatu,‘Aiseāua outoulēfaiaaisefaleoarasimoaʻu?
7Olenei,iafaapeaonaefaiatuilaʻuauaunaoTavita,‘O lemealeneiuafetalaimaiaiIeovaoʻau,‘Naouaveesea oemaiilelafumamoe,+maiilemulimuliatuimamoe, inaiafaioemataʻitaʻiiloʻunuuoIsaraelu.
8Naoufaatasimaoeimeaumanaesavaliai,maou faaumatiaoufiliumamaiiouluma,maoufaiafoiiateoe seigoaepeioigoaoaliisiliilelalolagi.
+9OutetofiafoʻisenofoagamoloʻunuuoIsaraelu,+ maoutetotōinailatou,+enonofofoʻiilatouilolatou nofoaga,+maelētoegaoioi;elētoefa‘aumatiafo‘ii latouelefānaualeamioleaga,epeioleamataga; 10Matalumailetaiminaoupoloaʻiatuaiifaamasinoe puleiloʻunuuoIsaraelu.Outefaatoilalofoiioufiliuma. Elēgatailea,outefaiatuiāteoeefaiaeIeovasefalemo oe
11Aooileiʻugaoouasoetealuaiefaatasimaoutamā, onaoufaatūinaaileaolaufanaupeamavaeatuoe,ose tasioouatalii;outefaatumauinafoilonamalo
12Natefaiasefalemoa‘u,outefaatumauinafoilona nofoaliiefaavavau
13Efaiaʻumaonatamā,efaifoʻioiamaoʻuatalii; 14Aeoutefaatumauinaoiailoʻufalemaloʻumaloe faavavau,+maefaatumauinalonanofoāliiefaavavau 15Etusamaiaupuuma,maleneifaaaligauma,safaapea onafaiatuaiNatanoiaTavita.
16OnaaluatuleaoletupuoTavita,uanofoilumao Ieova,uafaapeaatu:“Ieovae,leAtua,oaieaaʻu,maoai foʻiloʻuaigauaeaumaiaaiaʻueoomaiiletaiminei?
17Aepeitaiosemeaitiitileneiioufofoga,leAtuae;auā ‘uaefetalaimaifo‘iile‘āigaolau‘au‘aunaiasoeteleo lumana‘i,ma‘uaesilasilamai‘iātea‘uetusamaletofio letagatamaualuga,leALI‘Ie,leAtua
18SeasemeaetoetautalaatuaiTavitaiateoeeuigaile mamaluolauauauna?auā‘uaesilafialau‘au‘auna.
19LeALI‘Ie,‘onaolau‘au‘auna,maetusafo‘imalou finagalo,‘uaefaiaaineimeateteleuma,ilefa‘ailoamaio neimeateteleuma.
20Ieovae,eleaisetasietusamaoe,eleaifoʻiseAtuaua naooe,etusamameaumauafaalogoiaiomatoutaliga.
21OaifoʻisenuuilelalolagietusamalounuuoIsaraelu, olēnaafioatuleAtuaetogiolainaefaimoonalavanuu,e faiaioemaigoasilisilimamataʻutia,iletulieseaonuu maiilumaolounuu,oēuaetogiolainamaiiAikupito?
22Auānaefaialounu‘uoIsaraelumaounu‘ue fa‘avavau;aooe,leALI‘Ie,‘uafaioemolatouAtua 23Olenei,Ieovae,iafaatumauinaefaavavauleupunae fetalaimaiaiilauauaunamalonaaiga,maiaefaiaepei onaefetalaimaiai.
24Iafaatumauina,inaiaviiaailousuafaefaavavau,e faapea,‘OIeovaoʻauoleAtuaoIsaraelu,oleAtuafoʻi leaoIsaraelu.
25Auālo‘uAtuae,‘uaefetalaimaiilau‘au‘auna,ete faiasefalemoia;
26Olenei,Ieovae,ooeoleAtua,+mauaefolafolamai leneimealeleiilauauauna.
27Olenei,iaefinagalomalieefaamanuiaileaigaolau auauna,inaiaiaipeaioulumaefaavavau;
MATAUPU18
1Uamavaeiamea,onafasialeaeTavitaoFilisitia,ma faatoilaloiateilatou,manafaoaKatamaonafaoaaaiai limaoFilisitia
2NaiafasiaMoapi;‘onafaiaileaoMoapima‘au‘aunaa Tavita,ma‘aumaiaitaulaga
3OnafasialeaeTavitaoAtatesaletupuoSopaeooatui Amato,inauaaluatuoiaefaatumauinalanapuleitafatafa olevaitafeoEufirate
+4UaavefoʻieTavitamaiiāteiaokariotaetoʻaafe,ma tagatatiʻetiʻesolofanuaefituafe,matagatasavavalielua sefuluafe;
5InauaōmaiSuriaoTamasekoefesoasoaniiāAtatesale tupuoSopa,onafasialeaeTavitaotagataSuriaelua sefululuaafeotagata
6OnatuuleaeTavitaoleoleogaiSuriaoTamaseko;‘ona faiaileaoSuriama‘au‘aunaaTavita,ma‘aumaiai taulaga‘Uafa‘apea‘onafa‘asaoinaeleALI‘I‘iāTavitai meaumanaiaaluiai.
7OnaaveleaeTavitaotalitaaurosailugaoauaunaa Atatesa,maaumaiiIerusalema 8NaaumaiafoʻieTavitamaiiTipeta+maKunu,+oaai oAtatesa+ʻapamemeaematuātelelava,nafaiaaie Solomonalevaiʻapamemea,mapoutū,maipuʻapamemea
9InauafaalogoTouletupuoAmatouafasiaeTavitale ʻautauumaaAtatesaletupuoSopa; 10UaiaaauinaatufoʻioAtoramo+lonaataliiileTupuo Tavita,efesiliatupooāmaioia,+mafaamaloatuiāteia, +auānaiataumaAtatesamafasiaoia;(auāsatau AtatesamaTou;)saiateiafoioipuaurouma,maario,ma memea.
11UafaapaiainafoʻiilatoueleTupuoTavitaiāIeova, faatasimaleariomaleauronaiaaumaiamaiineiatunuu uma;maiEtoma,maMoapi,malefānaugaaAmoni,ma Filisitia,maAmaleka
12NafasiafoʻieApisaileataliioSeruiaotagataEtomai levanumasimaesefuluvaluafe.
13UaiatuufoʻileoleogaiEtoma;onaaveaaileaosa EtomaumamaauaunaaTavita‘Uafa‘apea‘ona fa‘asaoinaeleALI‘I‘iāTavitaimeaumanaiaaluiai.
14OnafaileaoTavitamatupuiāIsaraeluuma,+manaia faiafoʻilefaamasinogamalefaamasinotonuilonanuu uma
15OIoapoleataliioSeruianapuleiʻau;malosefatule ataliioAiluta,oletusiupu
16OSatokaleataliioAkitopo,maApimelekoleataliio Aviata,oositaulagailatou;oSavsafoioletusiupuia; 17OPenaialeataliioIoiatanapuleileʻauKeretimale ʻauPeleti;oatali‘ifo‘ioTavitaoali‘isiliiailetupu MATAUPU19
1‘Uamavaeiamea,‘onaotiaileaoNaasaletupuole fānaugaaAmoni,‘onasoloa‘ianeaileaolonaatali‘iefai matupu
2OnafaiatuleaoTavita:“OuteagaleleiatuiāAnunile ataliioNaasa,auānaagaleleimailonatamāiāteaʻu.‘Ona ‘a‘auinaatuleaeTavitaolesāvaliefa‘amafanafana‘iāte ia‘onaolonatamā.OnaoatuaileaoauaunaaTavitaile nuuolefanaugaaAmoniiaAnuniefaamafanafanaiateia. 3AuafaiatupereniseolefanaugaaAmoniiāAnuni:“Pe etemanatueauaāvaTavitailoutamā,inauaiaaauina maiēfaamāfanafanaiāteoe?ele‘iōmai‘eaana‘au‘auna ‘iāteoeesu‘esu‘e,mafa‘aumatia,maasiasiilenu‘u?
4OnaaveleaeAnunioauaunaaTavita,matafiilatou, maseleeseolatouofuitotonueooiolatoupapa,matuu atuilatoueo
5OnaōatuleaonisimataʻuatuiāTavitalemeanafaiai tagata‘Ona‘a‘auinaatuleaeiaonisiefa‘afetaia‘i‘iātei latou,auā‘uamatuāmāsiasiiatagataOnafaiatuleaole tupu,NofoiaoutouiIerikoseiatutupuooutou'ava,ona foimaiailea
6InauailoaelefanaugaaAmoniuainosiailatoueTavita, onaaauinaatuleaeAnunimalefanaugaaAmoniotaleni silivaeafeetotogiaimoilatouokariotamatagatatiʻetiʻe solofanuamaiiMesopotamia,maSuriamaaka,maSopa 7Onalatoutotogileaokariotaetolusefululuaafe,male tupuoMaakamaonatagata;olēnaōmaimatolauapii lumaoMetepa‘Onafa‘apotopotoaileaolefānaugaa Amoninaiolatou‘a‘ai,maōmaietau.
8InauafaalogoiaiTavita,onaiaaauinaatuleaoIoapo maʻautauumaatagatamalolosi
9UaōatufoʻilefanaugaaAmoniifafo,ualatoutofile tauailumaolefaitotoʻaoleaai;
10InauailoaeIoapouasiimailetauaiāteiailumama tua,onaiafilifilialeaoēuafilifiliaumaoIsaraelu,maia tofiailatouetaumaSuria
11Aoēnatotoeolenuu,naiatuuinaatuilelimao Apisailonauso,maualatoutofiailatouetaumale fanaugaaAmoni
12Onaiafaiatulea:“AfaiesiliatulemalolosioSuriaiā teaʻu,onaefesoasoanimaileaiāteaʻu;
13Iaoutoulototetele,maiatatoulototetelemolotatou nuu,maaaiolotatouAtua,+maiafaiaeIeovalemeae leleiilonasilafaga.
14OnafaalatalataatuleaoIoapomalenuusaiāteiai lumaoSuriailetaua;onalatousosolaaileaionaluma
15InauailoaelefanaugaaAmoniuasōsōlaSuria,ona latousosolafoʻileailumaoApisailonauso,malatouō atuileaaiOnaaluatuleaoIoapoiIerusalema
16InauailoaeSuriauafaatoʻilaloinailatouilumao Isaraelu,onalatouaauinaatuleaoavefeʻaumaaumai tagataSuriaitalaatuoleVaitafe,mauamuamuaatuiāi latouSopakalepuleoʻautauaAtatesa
17MasataʼuatuiaTavita;‘uaiafa‘apotopotoinafo‘io Isaraeluuma,malasopo‘iaatuIoritana,‘uao‘oatufo‘i‘iā teilatou,ma‘uasauniletau‘aetaumailatou.‘Uasaunie Tavitaletau‘aetaumaSuria,‘onalatoutauaileamaia 18AuasosolaSuriailumaoIsaraelu;‘uafasiafo‘ie TavitaoSuriaefituafeotagatatauikariota,ma‘aue sāvavaliefasefuluoafe,‘uafasiafo‘ieiaoSopakale pulei‘au.
19InauailoaeauaunaaAtatesauafaatoʻilaloinailatoui lumaoIsaraelu,onalatoufaialeaoseleleigamaTavita maaveaaimaanaauauna,eleʻitoefesoasoanifoʻitagata SuriailefanaugaaAmoni
1‘Uao‘ofo‘i‘ina‘uaumaletausaga,ionapoeōatuai tupuiletau‘a,‘onata‘ita‘iinaatuaileaeIoapoole‘autau, mafa‘aumatialenu‘uolefānaugaaAmoni;Auanofo TavitaiIerusalemaOnafasialeaeIoapooRapa,ma faaumatiaai
2OnaaveeseleaeTavitaolepalealiiololatoutupumaii lonaulu,uailoaaiolonamamafaetasiletaleniauro,ma saiaimaatāua;‘uafa‘ae‘efo‘iilugaoleuluoTavita;
3Onaiaaumaialeaifafootagatasaiai,matatipiiatei latouiili,maumeau'amea,mato'iSafaapealavaonafaia eTavitaiaaiumaolefanaugaaAmoni.Onafoiatuleao Tavitamalenuuumailerusalema
4Mulimuliane,onatauaileaoletauaiKaserama Filisitia;oonapoianafasiotiaaieSepekailesaUsao Sipai,oleatali‘ioleRafa‘i;
5OnatoetauaileaoletauamaFilisitia;‘uafasiafo‘ie Eleanaleatali‘ioIairooLaemileusooKoliatalesaKata, olonato‘oto‘ofo‘iepeiolela‘aulalagaalelalaga 6UatoetaufoʻiletauaiKata,saiailetagatatinoese,o onatamatamaʻilimamatamatamaʻivaeeluasefulufā,e taʻionoilimataʻitasi,maetaʻionoivaetaʻitasi;
7AeinauaiafaifaiiāIsaraelu,onafasiotialeaoiae
Ionatana+leataliioSemealeusooTavita.
8OilatouneinafanauaeleRafaìiKata;onapauaileaoi latouilimaoTavita,malimaoanaauauna
MATAUPU21
1‘Onatula‘imaileaoSatani‘iāIsaraelu,‘uaia fa‘a‘ono‘ono‘iāTavitaefaitauIsaraelu
2OnafaiatuleaoTavitaiāIoapomataʻitaʻiolenuu:“Inā ōiaefaitauIsaraelueamatamaiiPeresepaeooatuiTanu; maaumailefaitauoilatouiateau,inaiaouiloa
3OnataliatuleaoIoapo:“IafaiaeIeovalonanuuia faaselauonatoʻateleilatou,+aeloʻualiieletupu,elēoi latouumaeaoniauaunaaloʻualii?seafoilemeae manaomiaaielo’ualiileneimea?sealemeaefaiaioia mameaesoliaiIsaraelu?
4AuamanumaloleafiogaaletupuiaIoapoOnaaluai leaoIoapo,uaaluatuiIsaraelauma,uaooatui lerusalema.
5OnaavatuleaeIoapoolefaitauaofaʻiolenuuiāTavita Oilatouumafo‘ioIsaraelueafeafemaleselauoafeo tagataefaipelu,aoIutaefaselaumalefitusefuluoafeo tagatafaipelu
6AoLevimaPeniaminanaialēfaitauliafaatasimai latou,auāsainosiaeIoapoleafiogaaletupu
7MasalefiafialeAtuaileneimea;oleanaiataiaai Isaraelu
8OnafaiatuleaoTavitaileAtua:“Uaouagasalatele+ inauaoufaialeneimea;auā‘ua‘oumatuāfa‘avalevalea lava
9OnafetalaimaileaoIeovaiāKatoletagatavaai+a Tavita,uafaapeamai:
10AluiamataʻuatuiāTavita,efaapea,‘Olemealeneiua fetalaimaiaiIeova,Etolumeaoutefaiatuaiiāteoe
11OnaaluatuleaoKatoiāTavita,uafaapeaatuiāteia: “OlemealeneiuafetalaimaiaiIeova,‘Ināfilifiliiaoe
12Pooletolutausagaoleoge;poomasinaetolue fa‘aumatiaaiilumaoēitamai,aomauaoeelepeluaē
itamai‘iāteoe;pooletoluasoolepelualeALI‘I,ole fa‘ama‘ifo‘i,ilenu‘u,maleagelualeALI‘Iefa‘aumatia inu‘uumaoIsaraeluOlenei,iaefilifilipooleāleupu outetoeavatuailēnaauinamaiaʻu.
13UafaiatuTavitaiāKato:“Uaoumatuāmafatia.auāe matuātelelavalonaalofa;
14OnafaaoomaileaeIeovaolefaamaʻiiāIsaraelu,+ma uafasiotiaaitagataIsaraeluetoʻafitusefuluafe.
+15OnaauinamaileaeleAtuaoleageluiIerusalemae faaumatiaai,+maaoiafaaumatia,nasilasilamaiIeova, onasalamōaileaoiailemalaia,+mauaiafetalaiatuile agelunafaaumatia:“Ualava,inātaofiialoulima‘Uatu fo‘ileagelualeALI‘IilemeaesoliaisaitoaOrenanale Iepusē
16UatepaaʻefoʻiTavitamailoaatuleageluaIeovaotūi levaolelalolagimalelagi,uaiāteialepeluuaseʻiilona limauafaaloaloaatuilugaoIerusalema‘Onafa‘apa‘ūfaō aileaoTavitamatoeainaoIsaraelu,oē‘uao‘ofui‘ie talatala.
17OnafaiatuleaoTavitaileAtua:“Elēoaʻueana poloaʻiatuinaiafaitaulialenuu?eoolavaiatea’uuaou agasalamafaileleagamonilava;aoneimamoe,seale meaualatoufaia?LeALI‘Ie,lo‘uAtuae,‘iailuga‘iāte a‘umalugaole‘āigaolo‘utamā;aeleilugaolounuu, inaiamalaiaaiilatou.
18OnapoloaʻiatuleaoleageluaIeovaiāKatoefaiatuiā Tavita,+ealuaʻeTavitamafaatūsefatafaitaulagaiā IeovailemeaesoliaisaitoaOrenanaleIepusē.
19UaaluaʻeTavitaetusamaleupuaKatonaiafaiatuai ilesuafaoIeova
20OnaliliuatuleaoOrenanaitua,mavaaiatuileagelu; onalalafiaileaoonaataliietoafafaatasimaiaOleneisa solisaitoeOrnan
21ItetaiminefanatueiaTavitakiaOrenano,nekiloatu aOranokiaTavita,+kaenefanatuaiakituamotekoga saito+kaeifokilaloitelaukele
22OnafaiatuleaoTavitaiāOrenana:“Iaefoaʻimaiiāte aʻulemeaesoliaisaito,+inaiaoufaiaaisefata faitaulagaiāIeova,+iaefoaʻimaiiāteaʻuiletauatoa,+ inaiataofiaailemalamaiilenuu.
23OnafaiatuleaoOrenanoiāTavita:“Iaeave,matuu atuiloʻualiiletupuefaialemeauaiafinagaloiaiOute tuuinaatuuma.
24UafaiatuleTupuoTavitaiāOrenana,“Eleai;‘ae‘ou tefa‘atauinalavailetau‘atoa;
25OnaavatuleaeTavitaiāOrenanomoleameaosekeli auroeonoselauilefua
26OnafausialeaeTavitaiināolefatafaitaulagaiāIeova, +maofoatuaitaulagamūmataulagafaifaatasi,+ma valaauatuiāIeova;‘onatalimaileaoia‘iāteiamaile lagiileafiilugaolefatafaitaulagaotaulagamū
27UapoloaʻiatuIeovaileagelu;onatoetuuaileaeiao lanapeluilonafaamoega
28Ilenātaimi,inauailoaeTavitauatalimaiIeovaiāteia ilemeaesoliaisaitoaOrenanoleIepusē,onaiafaiailea otaulagaiinā
29AuāolefaleʻiepaiaoIeovanafaiaeMoseiletoafa, malefatafaitaulagaotaulagamū,saiaiilenātaimiile meamaualugaiKipeona
30AeeleʻimafaionaaluatuTavitaionalumaefesiliatu ileAtua,+auāuafefeoiaonaolepelualeageluaIeova
1OnafaiatuleaoTavita,OlefaleleneioIeovaleAtua,o lefatafaitaulagafoileneioletaulagamumoIsaraelu.
2UapoloaʻiatuTavitaefaapotopotofaatasitagataesesai lelaueleeleoIsaraelu;‘uaiatofiafo‘itufugaetaa‘ima‘a efaiailefaleoleAtua
3UasauniafoʻieTavitaouʻameaematuātelemofaomo faitotoʻaofaitotoʻamameaesosooai;ma‘apamemeae teleelēfuatia;
4Ola‘auoarasifo‘iematuātelelava;
5UafaapeaatuTavita:“OSolomonaloʻuataliielaʻitiiti mavaivai,+maolefaleoleafaiamoIeovaematuātelē lava,etaʻutaʻuamamamaluiatunuuumaOnasaunialeae Tavitaomeaeteleaoleimaliuoia
6OnaiaaamileaoSolomonalonaatalii,mapoloaʻiatuiā teiaefaiasefalemoIeovaleAtuaoIsaraelu
7UafaiatuTavitaiāSolomona:“Loʻuataliie,oaʻunei, saoumanatuefausiasefalemolesuafaoIeovaloʻuAtua.
8AuaoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:“Uae faamasaainaletotoetele,+mauaefaiatauatetele;
9Faauta,efanaumaiiateoeseatalii,oleaaveamase tagataolefilemu;‘outeavatufo‘i‘iāteialemapusagaa‘i ēita‘iāteiaiso‘oumalava;
10Efaiaeiasefalemolo‘uigoa;efaifo‘ioiamo‘u atali‘i,efaifo‘ia‘umoia;outefaatumauinafoilenofoalii olonamaloiaIsaraelaefaavavau
11Olenei,lo‘uatali‘ie,‘ia‘iāteoeleALI‘I;‘iaemanuia fo‘i,ma‘iaefaialefaleoleALI‘IlouAtua,epei‘ona fetalaimaiaioia‘iāteoe
12TaulavainafoaʻimaieIeovaiāteoeleatamaimale malamalama,+maiapoloaʻiatuiāteoeefaatatauiā Isaraelu,+inaiaetausialetulafonoaIeovalouAtua
13Onaemanuiaailea,peafaietetausisiilefaataunuuina otulafonomafaamasinoganapoloaʻimaiaiIeovaiāMose efaatatauiāIsaraeluaualemata'u,auafoitoutemata'u
14Olenei,faauta,iloʻupuapuagauaousauniaaimole faleoIeovaotaleniauroeselauafematalenisilivaeafe; o‘apamemeamau‘ameaelēfuatia;auāetelelava:‘ua‘ou sauniafo‘iola‘aumama‘a;maemafaionaefaaopoopoi ai
15Eiaifoʻiiāteoeletoʻateleotagatafaigaluega,oētā maʻa,matufugaimaa,malaau,matagatapopotoumai galuegaeseese
16Oauro,osiliva,oʻapamemea,mauʻamea,elē mafaitaulia.Olenei,‘inātula‘iiamafai,‘ona‘iāteoele ALI‘I
17UapoloaʻiatufoʻiTavitaipereniseumaoIsaraelue fesoasoaniiāSolomonalonaatalii,uafaapeaatu:
18PeelēoiāteoutoueaIeovalooutouAtua?ele‘iavatu ‘eaeia‘iāte‘outoulemapusagaiituuma?auā‘uaia tu‘uinamaiilo‘ulimaoēnonofoilenu‘u;‘ua fa‘ato‘ilaloinafo‘ilenu‘uilumaoleALI‘I,malumao lonanu‘u
19Olenei,iatuuatuooutoulotomaooutouagagaesaʻili iāIeovalooutouAtua;olenei,‘ia‘outoutula‘imafaile malumaluoleALI‘IleAtua,e‘aumaiaile‘atola‘auole feagaigaaleALI‘I,maipupa‘iaaleAtua,ilefaleolea faiamolesuafaoleALI‘I
MATAUPU23
1‘UatoeainaTavitama‘uateleonaaso,‘onafaileaeiao Solomonalonaatali‘imatupuoIsaraelu.
2OnaiafaapotopotoinaleaopereniseumaoIsaraela,ma leaufaitaulagamasaLevi
3UafaitaulialeʻausaLevīeāfuamaiiēuatolusefuluo latoutausagamaagaʻiatuiluga,maololatouaofaʻietusa maolatoutofi,otagatataʻitoʻatasi,etolusefuluvaluafe 4Oilatouia,etoʻaluasefulufāafenatofiaefaiale galuegaolefaleoIeova;eto‘aonoafefo‘iofaipulema fa‘amasino;
5Efaafefoʻioleoleofaitotoʻa;efaafefo‘inavivi‘iatui leALI‘Iimeafaifaailina‘oufaia,‘uafaimaiaiTavita,e vivi‘iai
6OnavaevaeinaleaeTavitaoilatouivasegailefanauga aLevi,oKeresona,oKoato,maMerari 7EmaiisaKeresonaoLatanamaSemi
8OataliioLatana;olealiisilioIkielu,maSetama,ma Ioelu,etoatolu
9OataliioSemi;oSelomita,maHasielu,maArana,e toatolu.OmataisiliiaoLatana.
10OataliioSemi,oIaata,oSina,oIuso,maPeriaO ataliiiaetoafaoSemi
11OIaatalematai,maoSesalelonalua;oleasaiaii latouilefaitaugaetasi,etusamaleaigaololatoutamā 12OataliioKoato;oAmaramo,oIsara,oHeperona,ma Usialu,etoafa.
13OataliioAmaramo;oAronamaMose,‘ua vavae‘eseinafo‘iArona,‘ina‘iafa‘apa‘iainaeiaomeae sili‘onapa‘ia,oiamaonaatali‘iefa‘avavau,efa‘amūai meamanogiilumaoleALI‘I,e‘au‘auna‘iāteia,ma fa‘amanuiailonasuafaefa‘avavau
14AoMoseletagataoleAtuamoni,safaaigoaonaatalii ileituaigaoLevi
15OataliioMoseoKeresomamaElisara
16EmaiiataliioKeresoma,oSepueluolealiisili.
17OataliioElisaraoReapealealiisiliEleaifo‘iseisi atali‘ioElisara;aoataliioReapeaematuātoʻatelelava 18EmaiilefanaugaaIsara;oSelomitalealii.
19EmaiilefanaugaaHeperona;olerialemuamua,o Amarialelonalua,oIaaseelulelonatolu,malekameama olonafa.
20emaiilefanaugaaUsialu;oMikalemuamua,malesia lelonalua
21OataliioMerari;oMaali,maMusi.Oatali‘ioMaali;o Eleasaro,maKiso
22UaotiEleasaro,eleaifoʻinionaatalii,naoafafine; 23OataliioMusi;oMaali,maEtera,maleremota,e toatolu
24OataliiiaoLeviileaigaoolatouaugātamā;omatai silifo‘i,epei‘onafaitauliaolatouigoaiolatoutofi,oē nafaialegaluegailegaluegaolefaleoleALI‘I,eāfua maiiē‘ualuafuluolatoutausaga‘atoamaē‘uamatutua ai
25AuānafaapeamaiTavita:“UafoaʻimaieIeovaleAtua oIsaraelulemapusagailonanuu,+inaialatounonofoaii Ierusalemaefaavavau
26MasaLevifoi;latoutelētoe‘aveinalefalefetāfa‘i,po osooseipuefaiailesauniga.
27AuāoupumulimuliaTavitanafaitauaileʻausaLevīe āfuamaiiēualuasefuluolatoutausagaagaʻiiluga
28AuāololatoutofigaoleauaunaiataliioAronaile auaunagailefaleoIeova,ilotoā,ipotu,malefaamamāina omeapaiauma,malegaluegaoleauaunagailefaleole Atua;
29Olearetoelaulauinailuma,malefalaoamataleleimo taulagaimeaʻai,mafalaoaelēfaafefeteina,mameaetaoi lepani,mameafalai,mameaeseeseumaefuamafua;
30MaiatutūitaeaoumaefaafetaimaviviiatuiāIeova,e faapenafoʻiiafiafi;
31Keofoatufokiataulaga‵sunukatoakiaIeovaisapati, masina‵foumo‵kaigafia‵fia,e‵tusamoteaofaki,e‵tusa motefakatonugatelānefakatonuatukialatou,itaimi katoaimuaoIeova.
32Etataufoʻionalatoutausialetausigaolefaleʻieole feiloaʻiga,maletausigaolemeapaia,maletausigaaatalii oAronaolatouuso,ileauaunagailefaleoIeova.
MATAUPU24
1OvaseganeioataliioAronaOatali‘ioArona;oNatapu, maAviu,oEleasaro,maItamaro
2AuafeotiNatapumaAviuilumaololatamā,eleaifoʻi nialafanau;
+3OnavaevaeleaoilatoueTavita,oSatoka+maiile fanaugaaEleasaro,maAimeleko+maiilefanaugaa Itamaro,etusamaolatoutofigailalatouauaunaga
4EtoʻatelefoʻialiisilinamauaolefanaugaaEleasaronai loolefanaugaaItamaro;masafaapeaonalatouvaeluaina. SailefānaugaaEleasaroeto‘asefulumaleto‘aonooali‘i silii‘āigaolatoutamā,maleto‘avaluilefānaugaa Itamaroi‘āigaolatoutamā.
5Safaapeaonavaevaeinailatouilevili,oletasiituaiga maletasi;auāoali‘iepuleilemalumalu,maali‘iepulei lefaleoleAtua,olefānaugaaEleasaro,malefānaugaa Itamaro
6AoSemaialeataliioNatanieluletusiupu,osetasiosa Levī,naiatusiaaiilumaoletupu,maperenise,maSatoka leositaulaga,maAimelekaleataliioAviata,malumao mataisilioleʻauositaulagamasaLevī;
7UaoomailevilimuamuaiaIoiaripi,olelonaluaia Ietaia;
8Olonatolu‘iāHarima,olonafā‘iāSeorima; 9Olonalima‘iāMalakia,olonaono‘iāMiriama; 10Olonafitu‘iāHakosa,olonavalu‘iāAvia; 11OlonaivaiāIesua,olonasefuluiāSekania; 12Olonasefulumaletasi‘iāEliasipa,olonasefulumale lua‘iāIakimo;
13OlonasefulutoluoHupa,olonasefulufāoIesepeapo;
14Olonasefulumalelima‘iāPilika,olonasefulumale ono‘iāImere;
15Olonasefulumalefitu‘iāHesiri,olonasefuluvalu‘iā Afese;
16Olonasefuluiva‘iāPetahia,olonaluasefulu‘iā Iesekeli;
17OleluasefulutasiiāIakina,oleluasefululuaiā Kamul;
18OlonaluasefulutoluiāTalaia,olonaluasefulufāiā Maasia
19Olefaasologaiaoilatouilalatouauaunagainaiaulu atuilefaleoIeova,etusamaalatoumasaniilaloole pulegaaAronalolatoutamā,epeionapoloaʻimaiai IeovaleAtuaoIsaraeluiāteia
20OisiataliioLevioilatounei:OlefanaugaaAmaramo; oSubaelu:emaiilefānaugaaSubaeli;Ietiaia. 21AoReapea:emaiiataliioReapea,oleulumatuao Isaia.
22OsaIsara;oSelomota:emaiilefānaugaaSelomota; Iaata
23OataliioHeperona;olerialemuamua,oAmariale lonalua,oIaaseelulelonatolu,olekameamalelonafa. 24emaiilefanaugaaUsialu;oMika:emaiilefānaugaa Mika;Samira
25OleusooMikaoIsaia;Sakaria
26OataliioMerarioMaalimaMusi:oataliioIaasia; Peno.
27OataliioMerarimaiiāIaasia;oPeno,maSoama,ma Sakuro,maIperi
28NatupugamaiiāMaalioEleasaro,eleainionaatalii. 29AoKiso:oleataliioKisooIerameelu
30OataliifoioMusi;oMaali,maEtera,malerimotaO atali‘iiaosaLevīi‘āigaolatoutamā.
31Uafaapeafoʻionalatoufaialeviliiolatouusoole fanaugaaAronailumaoletupuoTavita,maSatoka,ma Aimeleka,mamataisilioleʻauositaulagamasaLevī,o mataisiliilumaoolatouusolaiti
MATAUPU25
1‘Uavavaefo‘ieTavitamaali‘iepulei‘auilegaluegaa lefānaugaaAsafo,maHemana,maIutana,oēeperofeta aneikitara,manapeli,masumepalo;
2EmaiilefanaugaaAsafo;oSakuro,maIosefa,ma Netanaia,maAsarela,oatali‘iiaoAsafoilaloolimao Asafo,olēnavavaloetusamalepoloa‘igaaletupu
3OlefanaugaaIutana:oataliioIutana;oKetalia,maSeri, maIesaia,oHasapea,maMatitia,eto‘aono,ilepulealo latoutamāoIutana,olēnavavaloilekitara,efa‘afetaima vivi‘iatuileALI‘I
4OataliioHemana;oPukia,oMatania,oUsialu,o Sepuelu,oIerimota,oHanania,oHanani,oEliata,oKitati, maRomametiesa,oIosepeka,oMaloti,oHotira,ma Maasiota;
5OilatouumaneioataliioHemanaletagatavaaiale tupuiafiogaaleAtua,esiiaeleseuOnafoaiinaatuleae leAtuaiaHemanaoataliietoasefulumaletoafama afafineetoatolu
6Oilatouumaneisailaloolimaololatoutamāipesega ilefaleoIeova,masumepalo,manapeli,makitara,mole auaunagailefaleoleAtua,etusamalefaatonugaale tupuiāAsafo,oIutana,maHemana.
7Oleaofaʻioilatoumaolatouusooēnaaʻoaʻoinaipese aIeova,oēpopotoumalava,eluaselauvalusefuluvalu
8‘Ualatoufaiafo‘ilevili,olealeoleogaefa‘afeagaima leisi,oēlaiti‘atoamaētetele,olea‘oa‘omale‘aua‘oa‘o.
9UaoomailetofimuamuaiāAsafoiāIosefa;
10OlonatoluoSakuro,oiamaonaatalii,maonauso,e toʻasefululua;
11OlonafāiaIseri,oia,oonaatalii,maonauso,e toʻasefululua;
12OlonalimaiāNetania,oia,oonaataliimaonauso,e toʻasefululua;
13OlonaonoiaPukia,oia,oonaatalii,maonauso,e toʻasefululua;
14OlonafituiāIsarela,oia,oonaatalii,maonauso,e toʻasefululua;
15OlonavaluiāIesaia,oia,oonaataliimaonauso,e toʻasefululua;
16OlonaivaiāMatania,oiamaonaatalii,maonauso,e toʻasefululua;
17OlonasefuluoSemi,oiamaonaatalii,maonauso,e toʻasefululua;
18Olonasefulutasi‘iāAsareelu,oiamaonaatali‘ima onauso,eto‘asefulumaleto‘alua;
19OlonasefululuaiāHasapea,oia,oonaataliimaona uso,etoʻasefululua;
20OlonasefulutoluiāSubaeli,oiamaonaataliimaona uso,etoʻasefululua;
21OlonasefulufāiāMatitia,oiamaonaataliimaona uso,etoʻasefululua;
22OlonasefulumalelimaoIeremota,oiamaonaatalii, maonauso,etoʻasefululua;
23OlonasefuluonooHanania,oiamaonaataliimaona uso,etoʻasefululua;
24Olonasefulufitu‘iāIosepeka,oiamaonaatali‘ima onauso,eto‘asefulumaleto‘alua;
25OlonasefuluvaluiāHanani,oiamaonaataliimaona uso,etoʻasefululua;
26OlonasefuluivaoMaloti,oiamaonaataliimaona uso,etoʻasefululua;
27Olonaluasefulu‘iāEliata,oiamaonaatali‘imaona uso,eto‘asefulumaleto‘alua;
28OleluasefulutasiiāHotira,oiamaonaatalii,maona uso,etoʻasefululua;
29OlonaluasefululuaiāKitaleti,oiamaonaatalii,ma onauso,etoʻasefululua;
30OlonaluasefulutoluiāMaasiota,oiamaonaatalii, maonauso,etoʻasefululua;
31OlonaluafulumalefaiaRomametiese,oiamaona atalii,maonauso,etoʻasefululua
MATAUPU26
1Ovasegafo‘ioleoleofaitoto‘a;osaKoruoMeselemia leatali‘ioKore,olefānaugaaAsafo
2OataliioMeselemia,oSakarialeulumatua,oIetiaelule lonalua,oSepetaialelonatolu,oIatenielulelonafā;
3OElamaletoalima,oIohananalonaono,oElioenaile toafitu
4OataliifoʻioOpete-etoma,oSemaialeulumatua,o Iosepatalelonalua,oIoaalelonatolu,oSakaralonafā, maNetaneelulonalima.
5OAmielileto‘aono,oIsakaraleto‘afitu,oPeutaile to‘avalu,auānafa‘amanuiaoiaeleAtua
6NafanauafoʻielonaataliioSemaiaoatalii,oēnapulei leaigaololatoutamā,+auāotagatamalolosiilatou.
7OataliioSemaia;oOtini,maRefaelu,maOpeta,o Elesapata,otagatamalolosiolatouuso,oEliumaSemakia
8OilatouumaneiolefanaugaaOpete-etoma,oilatou maolatouataliimaolatouuso,otagatamalolosiile auaunaga,etoʻaonosefululuamaiiāOpete-etoma.
9SaiāMeselemiafoʻioataliimaonauso,otagata malolosi,etoʻasefuluvalu
10OHosafo‘imailefānaugaaMerari,sa‘iāteiaoatali‘i; oSemerilematai,(auāeleoiaoleulumatua,auatofiao iaelonatamāefaimaaliisili;)
11OHilikialelonalua,oTebalialelonatolu,oSakariale lonafā;oataliiumamausooHosaetoʻasefulutolu.
12Saiaiiāilatoulevasegaoleoleofaitotoʻa,+oaliisili, +uaiaileoleogaefaasagaileisi,eauaunailefaleo Ieova.
13Ualatoufaiafoʻilevili,oēeitimaēematutua,etusa maaigaoolatoutamā,mofaitotoʻataʻitasi
14UamaualeviliisasaʻeiāSelemia.‘Onalatoufaiailea olevilimoSakarialonaatali‘i,olefaipulepoto;onaalu atuaileaolonatofiileituimatu
15IaOpete-etomaileituisaute;maionaataliileaigao Asupima
16UaooatuleviliiāSupimamaHosaileituisisifo,ma lefaitotoʻaoSaleka,ilealaealuaʻeai,oleleoleogae faasagaileleoleoga
17Eto‘aonosaLevīisasa‘e,eto‘afaileaasomaleaasoi leitūimātū,eto‘afaileaasomaleaasoileitūisaute,e to‘aluafo‘imaleto‘aluaileuluoAsupimo
18IPaparaisisifo,etoafailealatele,maletoaluai Papara
19OvasegaiaoleʻauleoleofaitotoʻailefanaugaaKore, malefanaugaaMerari.
20EmaiisaLevī,oAkianapuleiʻoaolefaleoleAtua, maleʻoaomeauafaapaiaina
21AoataliioLatana;oataliiosaKeresonaoLatana,o mataisili,oLatanalesaKeresona,oIkieli
22OataliioIkieli;oSetamamaIoelulonauso,oēna leoleoi‘oloaolefaleoleALI‘I.
23emaiisaAmaramo,masaIsara,masaHeperona,ma saUsiale;
24OSepuelufo‘ileatali‘ioKeresoma,leatali‘ioMose,o lēnapulei‘oloa
25OonausofoʻimaiiāElisara;oReapealonaatalii,ma Iesaialonaatalii,maloramalonaatalii,maSekarilona atalii,maSelomalonaatalii
26OSelomita+foʻimaonausonavaavaaiaʻoaumao meauafaapaiaina,+nafaapaiainaeletupuoTavita,+o mataisili,otaʻitaʻiʻauotaʻitoʻaafemataʻitoʻaselau,ma taʻitaʻiʻau
27Omeanamauaitauanalatoufaapaiainaetausiaaile faleoIeova
28Omeaumafo‘inafaapaiainaeSamueluletagatava‘ai, maSauloleatali‘ioKiso,maApineruleatali‘ioNeru,ma Ioapoleatali‘ioSeruia;maosoosetasinafaapaiainase mea,sailaloolelimaoSelomita,maonauso 29EmaiisaIsara,oKenaniamaonaataliisafaiagaluega ifafoiIsaraelu,onialiisilimafaamasino
30EmaiileʻauHeperona,oHasapeamaonauso,otagata totoaetoʻaafefituselau,saaveailatoumataʻitaʻiiā IsaraeluileituisisifooIoritanaileituisisifo,igaluega umaaIeovamaleauaunagaaletupu
31SaitotonuosaHeperonaoIeriialealiisili,osa Heperona,etusamatupulagaoonatamāOlefagafuluo tausagaolenofoa‘igaaTavitanasā‘iliaaiilatou,‘ua mauafo‘i‘iāteilatouotagatamalolosiiIasaruiKiliata 32Oonausofoʻi,otagatatotoa,eluaafemalefituselau omataisili,+natofiaeletupuoTavitaepuleileʻau Reupena,maleʻauKato,maleʻafaoleituaigaoManase, imeaumaaleAtuamamataupualetupu
1OlefanaugaaIsaraeluetusamalolatoufaitau,omatai sili,mataʻitaʻiotaʻitoʻaafemataʻitoʻaselau,maolatou auaunanaauaunailetupuisoosemataupuovasega,oē naōmaimaōatuileamasinamaleamasinaimasinauma oletausaga,ovasegaumaeluasefulufāafe
2Olēnapuleilevasegamuamuailemasinamuamua,o IasopamaleataliioSapetielu,maeluasefulufāafeilona vasega
3EmaiilefanaugaaFaresaoletaʻitaʻiotaʻitaʻiʻauumai lemasinamuamua
4NapulefoʻiilevasegaolemasinalonaluaoTotai+le tagataAhohi,+maolonavasegaoMekelota+letaʻitaʻi;
5Oletoʻatoluotaʻitaʻiʻauilemasinalonatolu,oPenaia leataliioIoiata,oleositaulagasili.
6OPenaialenā,olēnamalosiiletoʻatolusefulu,mae pulefoʻiiletoʻatolusefulu;
7Oletoʻafāotaʻitaʻiʻauilemasinalonafā,oAsaelu+le usooIoapo,+maoSepetaialonaataliinamulimuliatuiā teia
8Olonalimaotaʻitaʻiʻauilemasinalonalima,oSamuta +leIsara,+masailonavasegaeluasefulufāafe
9Olonato‘aonoota‘ita‘iilemasinalonaono,oIrale atali‘ioIkesaleTikoa;
10Oletoʻafituotaʻitaʻiʻauilemasinalonafitu,oHelesa lePeloni,maiilefanaugaaEfaraima;
11Oletoʻavaluotaʻitaʻiʻauilemasinalonavaluo Sepekai+leUsa,+maiileʻauSera;
12Oletoʻaivaotaʻitaʻiʻauilemasinalonaiva,oApieseru +leAnatoti,olefanaugaaPeniamina;
13Oletoʻasefuluotaʻitaʻiʻauilemasinalonasefulu,o Maharai+letagataNetopa,+maiileʻauSera;
14Oletoʻasefulutasiotaʻitaʻiʻauilemasinalonasefulu tasi,oPenaia+lePiratonu,+maiilefanaugaaEfaraima;
15Oletoʻasefululuaotaʻitaʻiʻauilemasinalonasefulu lua,oHeletailetagataNetopa,maiiāOtinielu; 16Elēgatailea,napuleiituaigaoIsaraelu:oletaʻitaʻio lefanaugaaReupenaoElisaraleataliioSekari; 17EmaiileʻausaLevī,oHasapealeataliioKemuelu; 18maiiIuta,oEliu,oletasioleusooTavita; 19maiiāSepulona,oIsamaialeataliioOpetaia; 20emaiilefanaugaaEfaraima,oHosealeataliioAasaia; 21maiileʻafaoleituaigaoManaseiKiliata,oItole ataliioSakaria;
22maiiāTanu,oAsareeluleataliioIeroama.Oaliiiao ituaigaoIsaraelu
23AeeleʻifaitauliaeTavitailatoueāfuamaiiēelua sefuluolatoutausagamalaloifo,auānafetalaiIeovaena tefaatoʻateleinaIsaraeluepeiofetuolelagi
24NaamataonafaitaueIoapoleataliioSeruia,aenate leʻiuma,auānaoomailetoʻasāiāIsaraelu;ele‘itusiafo‘i lefaitauaofa‘iiletalainofoa‘igaaletupuoTavita
25OlepulefoʻiiʻoaaletupuoAsemauleataliioAtielu, +maepuleifaleteuoloaifanua,iaai,ifaoaaai,mai totonuoʻolo,oIonatana+leataliioUsia
26Olēnapulefoʻiiāilatouoēnafaiagaluegaolefanua molegalueainaolelaueleele,oEserileataliioKelupi
27OlepulefoʻiotogāvineoSemeileRama; 28Olēnapulefoʻiilaauolivemalaauolesukamoruile fanualaugatasi,oPaalaananaleKeteri;
29OlepulefoʻiolafupovioēeaaiiSarona,oSetirai+ leSarona,+maepulefoʻiilafumanuivanuoSafata+le ataliioAtalai
30NapulefoʻiikamelaoOpili+leIsamaeli;
31OlēnapulefoʻiilafumanuoIasesaleHakari.Oilatou umaiaopuleimeaaletupuoTavita
32OIonatanafoʻileusooletamāoTavita,osefaufautua, osetagataatamaimasetusiupu,+maoIkielu+leataliio Hakemonisafaatasimaataliioletupu
33OAitofelefoʻiolefaufautuaaletupu,+maoUsaile Arakioleuōaletupu
34EmulimulianeiāAitofele,oIoiataleataliioPenaiama Aviata;
MATAUPU28
1‘Onafa‘apotopotoinaleaeTavitaoali‘iumaoIsaraelu, oali‘ioitū‘āiga,maali‘io‘auoē‘au‘aunailetupui vasega,maali‘iota‘ito‘aafe,maali‘iota‘ito‘aselau,ma ‘au‘aunapuleimeauma,mameaumaaletupu,maona atali‘i,maali‘i,matagatamalolosi,maIerusalemauma 2OnatulaʻileaoletupuoTavitailugamafaapeaatu: “Oʻuusoe,maloʻunuue,ināfaalogomaiiaiāteaʻu; 3AuafetalaimaileAtuaiateau,Etelefaiasefalemo lo‘uigoa,auāooeoletagatatau,mauaefaamasaatoto.
4AepeitaʻinafilifiliaaʻueIeovaleAtuaoIsaraeluiluma oleaigaumaoloʻutamāefaimatupuoIsaraelue faavavau,+auāuaiafilifiliaIutaefaimatupu;maole aigaoIuta,oleaigaoloʼutamā;naiafiafiafo‘i‘iātea‘ui atali‘iolo‘utamāefaia‘umatupuiIsaraeluuma;
5Aemaiioʻuataliiuma,(auāuafoaʻimaieIeovaiāte aʻuniataliietoʻatele),+uaiafilifiliaSolomonaloʻuatalii enofoilenofoāliiolemalooIeovaiIsaraelu
6Uaiafaapeamaifoʻiiāteaʻu,‘OSolomonalouatalii,e faiaeialoʻufalemaoʻulotoā;
7Outefaatumauinafoilonamaloefaavavau,peafaie tumauoiaefaia‘upoloaigamaa‘ufaamasinoga,epeiona faiaileasonei
8Olenei,ilumaoIsaraeluumaolefaapotopotogaaIeova, mailumaolefaafofogaagaalotatouAtua,iaoutoutausi masaʻiliipoloaʻigaumaaIeovalooutouAtua,+inaiafai mooutouleneilaueleelelelei,matuuaiefaimatofimoa outoufanaupeamavaeatuoutouefaavavau.
9Aooe,Solomonae,loʻuataliie,iaeiloaleAtuaolou tamā,maauaunaiāteiamalelotoatoamalelotomalie,+ auāesuʻesuʻeeIeovalotouma,+maesilafiafoʻieia manatunatugaumalavaaeafaietelafoaiiateia,e lafoaiinaoeeiaefaavavau.
10Iaoutoumataalanei;auā‘uafilifiliaoeeleALI‘Iefai sefalemolemalumalu;
11OnaavatuleaeTavitaiāSolomonalonaataliioleatao lefaapaologa,oonafale,oanaoloa,oonapotupitoiluga, oonapotuitotonu,malemeaeiailenofoaolealofa
12Oleatafoʻiomeaumauaiāteiaealaileagaga,o lotoāolefaleoIeova,mapotuʻaiumaesiʻosiʻomiaai,o oloaolefaleoleAtuamoni,maoloaomeauafaapaiaina; 13MovasegafoʻioleʻauositaulagamaleʻausaLevī,ma legaluegaumaoleauaunagailefaleoIeova,maipuuma efaiaileauaunagailefaleoIeova
14‘Uaiafoa‘imaifo‘ileauroefuainamomeaauro,mo meafaigaluegaumalava;oariofo‘imomeaariouma‘ua fuatia,momeafaigāluegaumaolegaluega‘ese‘ese;
15Olemamafafo‘iotu‘ugālamepaauro,maalatou lamepaauro,etusamalemamafaotu‘ugālamepata‘itasi, maonalamepa;
16Naiaavatufoʻiilefuaoauromolaulauoaretoe laulauinailuma,molaulautaʻitasi;maariomolaulauario; 17Oleauroleleifoʻimotui,oipufaaofuofu,maipu;e fa‘apeafo‘imaario‘uafuatiamoipuariota‘itasi;
18Molefatafaitaulagaomeamanogi,oauroua faamamāinaetusamalemamafa;oleaurofo‘imole fa‘atusaolekariotaokerupi,‘uafa‘aloaloaolatou‘apa‘au, maufiufiaile‘atola‘auolefeagaigaaleALI‘I
19Oneimeauma,uafaimaiaiTavita,uafaailoamaie Ieovaiāteaʻuiletusiealailonaaaoioʻuluga,ogaluega umalavaoleneifaatusa
20OnafaiatuleaoTavitaiāSolomonalonaatalii:“Iae faamalosimalototele,maiaefaia.natelētu‘ulafoa‘iina oe,natelētu‘ulafoa‘iinafo‘ioe,se‘iafa‘aumaeoele galuegaumamolegaluegaolefaleoleALI‘I
21Fa‘autafo‘i,ovasegaole‘auositaulagamasaLevī,e ‘iāteoelavailegaluegaumaolefaleoleAtua;
MATAUPU29
1‘Uafaiatufo‘iletupuoTavitailefa‘apotopotogauma, “OSolomonalo‘uatali‘i,olē‘uanaoia‘uafilifiliaele Atua,olo‘ola‘itiitilavaoiamavaivai,‘uatelefo‘ile galuega;
2Olenei,uaousauniamaloʻumalosiatoamolefaleo loʻuAtualeauromomeaefaiiauro,malearioesuiaʻi meaario,maleʻapamemeamomeaʻapamemea,ole uʻameaesuiaʻimeauʻamea,malelaupapaesuiaimeao laau;oma‘asoama,mama‘aefa‘atūina,oma‘afeilafi,ma lanu‘ese‘ese,mama‘atāuaumalava,mama‘amaamorae matuātelelava.
3Elēgatailea,onauaounaunauatuilefaleoloʻuAtua, uaiāteaʻufoʻiloʻulavalelei,oauromaario,uaoufoaʻi atuilefaleoloʻuAtua,esiliatuimeaumauaousaunia molefalepaia;
4Etoluafetalenioauro,oaurooOfeira,malefituafeo taleniosilivauafaamamāina,eufiufiaipuipuiofale.
5Oleauromomeaauro,maleariomomeaario,mamo galuegaeseeseumaefaiaelimaotufugaOaifo‘i‘ualoto etu‘uinaatulanaauaunagaileasoneiileALI‘I?
6Onaofoatuleamalelotomalieomataisili,maperenise oituaigaoIsaraelu,mataʻitaʻioletaʻitoʻaafemale taʻitoʻaselau,faatasimataʻitaʻiolegaluegaaletupu.
7NalatoufoaʻiatufoʻimoleauaunagailefaleoleAtuao auroelimaafeotaleni,esefuluafetarama,osilivae sefuluafeotaleni,oʻapamemeaesefuluvaluafeotaleni, maleselauafeotaleniouʻamea
8Aoilatounamauamaatāua,nalatouavatuaileoloao lefaleoIeovailelimaoIkielu+lesaKeresona.
+9Onaolioliaileaolenuuonaolefoaʻiatumale lotomalie,+auāualatoufoaʻiatumalelotoatoaiāIeova, +mauaoliolifoʻiletupuoTavitamaleoliolitele
10OnaviviiatuleaoTavitaiāIeovailumaole faapotopotogauma,+uafaapeaatuTavita:“Iaviiaoe, Ieovae,leAtuaoIsaraelulomatoutamā,eooile faavavaufaavavaulava
11Ooe,Ieovae,eiāteoelesilisiliese,malemana,male mamalu,malemanumalo,malemamalu,+auāeiāteoe
meaumaoilelagimalelalolagi;eoelemalo,leALI‘Ie, efa‘aeainafo‘ioeesiliimeaumalava.
12Mai‘iāteoele‘oamalemamalu,‘uaepulefo‘iimea uma;olooilouaaofoilemanamalemalosi;oilouaao fo‘iefa‘asilisiliina,mafoa‘ilemalosiitagataumalava.
13Olenei,lomatouAtuae,matoutefaafetaiatuiateoe, maviviiatuilousuafamamalu
14Aeoaiaʻu,maoaifoʻiloʻunuu,uamafaiaionamatou ofoinaatumalelotomaliefaapea?auāemai‘iāteoemea uma,emai‘iāteoefo‘imatouteavatuai‘iāteoe
15Auāotagata‘eseimatouiouluma,otagata‘esefo‘ii matou,epeioomatoutamāuma;
16LeALI‘Ie,lomatouAtua,oleneifa‘aputugauma‘ua matousauniaefaiaisefalemolousuafapa‘ia,emaiilou ‘a‘aolavaia,maeonaoeumalava
17Lo‘uAtuae,‘ua‘ouiloafo‘ietesu‘esu‘einaleloto,ma ‘uaefiafiaileamiosa‘oAoa‘u,olesa‘oolo‘uloto‘ua ‘ouavatuaimalelotoiaineimeauma;
18Ieovae,leAtuaoAperaamo,oIsaako,maIsaraelu,o matouaugātamā,iaetausialeneimeaefaavavauile manatunatuolotoolounuu,maiasauniaolatoulotoiāte oe.
19IaefoaʻimaifoʻiiāSolomonaloʻuataliiselotoatoatoa, etausiaaiaupoloaʻiga,maautulafono,maautulafono, mafaianeimeauma,maiafausialemaota,leanaou sauniaaimea
20UafaiatuTavitailefaapotopotogauma:“Iaoutouvivii atuiāIeovalooutouAtua.‘Onavivi‘iatuleaole fa‘apotopotogaumaileALI‘IleAtuaolatoutamā,‘ua latoupunonouilalomaifoatuileALI‘Imaletupu
21NeofoatunelatouataulagakiaIeovakaeofoatua taulaga‵sunukiaIeovaiteasomaituaifoiei,ko pulumakautagatae1,000,mamoee1,000,motamā mamoee1,000,fakatasimoolotoutaulagameainumo taulagaeukemōIsalaelukatoa
22UalatouaaimainuilumaoIeovailenāasomale oliolitele.‘Ualatoutoefaifo‘iSolomonaleatali‘io Tavitamatupu,mafa‘au‘u‘iāteiaileALI‘Iefaimaali‘i sili,maSatokaefaimaositaulaga
23OnanofoleaoSolomonailenofoāliioIeovaefaima tupuesuiaʻiTavitalonatamā,mauamanuia;‘ua usiusita‘ifo‘iIsaraeluuma‘iāteia
24Uagauaʻifoʻipereniseuma,+otagatamalolosi,+ma ataliiumaoleTupuoTavita,iāSolomonaletupu
25UamatuāfaasilisiliaeIeovaSolomonailumaoIsaraelu uma,+mafoaʻiatuiāteialemamalutautupueleʻiiaiise tupunamuamuaiāteiaiIsaraelu
26NafaiTavitaleataliioIesematupuiIsaraeluuma.
27Oleumifo‘inafaiaioiamatupuoIsaraeluefagafulu otausaga;efitutausaganafaiaioiamatupuiHeperona, etolugafulumaletoluotausaganafaiaioiamatupui Ierusalema.
28Uamaliufoʻioiainauatoeainaoia,uateleonaaso,+ oʻoa,malemamalu,+onasoloaʻianeleaoSolomona lonaataliiefaimatupu
29OmeanafaiaeTavitaletupu,omeamuamuamamea mulimuli,fa‘auta,‘uatusiailetusiaSamueluletagata va‘ai,maletusiaNatanoleperofeta,maletusiaKatole tagatava‘ai;
30Ilananofoaigaumamalonamalosi,maonaponaooai iateia,maIsaraelu,mamaloumaonuu