MATAUPU 1 1 Sa nofo le tagata i Papelonia, o Ioakima lona igoa; 2 ‘Ua fai avā fo‘i o ia i le avā, o Susana lona igoa, o le afafine o Hilikia, o le fafine lalelei tele, ma e mata‘u i le ALI‘I. 3 O ona matua foi sa amiotonu, ma sa aoao atu lo la afafine e tusa ma le tulafono a Mose. 4 O Ioakima fo‘i o le tagata mau‘oloa tele, ma sa ‘iā te ia le fa‘ato‘aga matagofie e fa‘atasi ma lona fale; auā ‘ua sili o ia i tagata uma. 5 O le tausaga lava lea e tasi na tofia ai ni toeaina se toalua o le nuu e avea ma faamasino, e pei ona fetalai mai ai le Alii, o le amioleaga na sau mai Papelonia mai faamasino anamua, o e na foliga mai na pulea tagata. 6 O i latou nei na latou nonofo tele i le fale o Ioakima; 7 Ina ua ō ese tagata i le aoauli, ona alu atu lea o Susana i le faatoʻaga a lana tane e savali. 8 ‘Ua iloa atu fo‘i o ia e toeaina e to‘alua o lo‘o ulu atu i aso uma, ma savali; ‘ona mū ai lea o lo latou tu‘inanau ‘iā te ia. 9 Ma sa latou faapiopioina o latou lava mafaufau, ma liliu ese o latou mata, ina ia latou le vaai atu i le lagi, pe manatua foi faamasinoga tonu. 10 E ui ina tiga i laua uma i lona alofa, a ua le faamalosi le tasi e faaali atu lona tiga i le tasi. 11 Auā ‘ua māsiasi i latou e ta‘u atu o latou tu‘inanau, ‘ua latou manana‘o e fai ma ia. 12 A ua latou vaavaai atu ma le filiga i lea aso ma lea aso e vaai ia te ia. 13 Ona fai atu lea o le tasi i le tasi, Tatou o nei i o tatou aiga; 14 O lea, ina ua latou o ese, ona latou tuueseeseina lea o le tasi ma le tasi, ona latou toe foi mai ai lea ma oo atu i le mea lava e tasi; ‘ua uma fo‘i ‘ona fesilisili le tasi i le tasi i le mea e tupu ai, ‘ona iloa ai lea e i lā‘ua lo la tu‘inanau; 15 ‘Ua o‘o fo‘i, a o latou matamata i le taimi tatau, ‘ona ulufale atu ai lea o ia e pei o le taimi muamua ma na o teine e to‘alua; 16 Ma sa leai se tino iina vagana ai toeaina e toalua, sa lalafi i latou lava, ma vaavaai atu ia te ia. 17 Ona fai atu lea o ia i ana auauna fafine, Au mai ia ia te au le suāuu, ma polo taele, ma
tapuni faitotoa o le faatoaga, ina ia ou mulumulu ai. 18 Ua la faia e pei ona ia fai atu ai iā i laʻua, ma tapuni faitotoʻa o le faatoʻaga, ma ō atu i faitotoʻa lilo e aumai mea na ia poloaʻi atu ai iā i laʻua; 19 ‘Ua ō atu teine, ‘ona tutū lea i luga o toeaina e to‘alua, ma taufetuli atu ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, 20 Faauta, ua punitia faitotoa o le faatoaga, ina ia le mafai ona vaai mai se tasi ia te i matou, ma ua matou alolofa ia te oe; o lea ia e malie mai ai ia te i matou, ma taoto faatasi ma i matou. 21 ‘Āfai e te lē finagalo i ai, matou te molimau atu ‘iā te oe, na ‘iā te oe se taule‘ale‘a; 22 Ona mapuea lea o Susana, ua faapea atu, Ua ou mafatia i itu uma, auā afai ou te faia lenei mea, o le oti lea ia te au; 23 E lelei ‘ona ‘ou pa‘u atu i o ‘outou lima, ‘ae lē faia, nai lo le agasala i luma o le ALI‘I. 24 Ona alaga lea o Susana ma le leo tele; 25 Ona momoʻe lea o le tasi, ma tatala le faitotoʻa o le faatoʻaga. 26 ‘Ua fa‘alogo fo‘i ‘au‘auna o le fale i le ‘alaga i le fa‘ato‘aga, ‘ona latou feosofi atu ai lea i le faitoto‘a, e matamata i le mea ‘ua faia ‘iā te ia. 27 Ae ina ua taʻu atu e toeaina la latou mataupu, ona matuā māsiasi ai lea o auauna, auā e leʻi iai lava se tala faapea na faia iā Susana. 28 O le aso na soso‘o ai, ‘ina ‘ua fa‘apotopotoina le nu‘u i lana tane o Ioakima, ‘ona ō mai ai lea o toeaina e to‘alua ‘ua tumu i mafaufauga leaga ‘iā Susana e fasioti ‘iā te ia; 29 ‘Ua fai atu fo‘i o ia i luma o le nu‘u, “‘Ia ‘a‘ami Susana le afafine o Hilikia, le avā a Ioakima. Ona latou auina atu lea. 30 Ona o mai lea o ia ma lona tamā ma lona tinā, ma lana fanau, ma ona aiga uma. 31 O Susana o se fafine lalelei tele, ma e matagofie i le vaai atu. 32 Ma sa poloai atu nei tagata amioleaga ia tatala ona mata, (auā sa ufiufitia o ia) ina ia faatumuina i latou i lona lalelei. 33 Ona fetagisi ai lea o ana uō ma i latou uma na vāai iā te ia. 34 Ona tutū ai lea o toeaina e toʻalua i le lotolotoi o le nuu, ma tuu atu o la lima i luga o lona ulu. 35 Ua tagi o ia ma tepa aʻe i le lagi, auā ua faatuatua lona loto iā Ieova.
36 Ona fai mai lea o le au toeaina, Ina ua matou savavali na o i maua i le faatoaga, ona sau ai lea o lenei fafine ma auauna fafine e toalua, ua pupuni foi i faitotoa o le faatoaga, ma aauina ese atu ia auauna fafine. 37 Ona alu atu lea o le taulealea na lafi ia te ia, ua la momoe ma ia. 38 O i matou fo‘i o ē na tutū i le tulimanu o le fa‘ato‘aga, ‘ua va‘ai atu i lenei mea leaga, ‘ona matou taufetuli atu ai lea ‘iā te i latou. 39 ‘Ua matou va‘ai atu fo‘i ‘iā te i latou, ‘ua matou lē mafaia ‘ona pu‘eina o ia; 40 A ‘ua matou ‘ave lenei fafine, ‘ona matou fesili atu lea po o ai lea taule‘ale‘a, ‘ae le‘i ta‘u mai e ia ‘iā te i matou; 41 ‘Ona talitonu ai lea o le fa‘apotopotoga ‘iā te i latou e pei o toeaina ma fa‘amasino o le nu‘u; 42 ‘Ona ‘alaga lea o Susana ma le leo tele, ‘ua fa‘apea atu, “Le Atua e, o le fa‘avavau, o lē na te silafia mea lilo, ma ‘ua na silafia mea uma a o le‘i o‘o mai; 43 ‘Ua e iloa ‘ua latou molimau pepelo ‘iā te a‘u, fa‘auta fo‘i, e tatau ‘ona ‘ou oti; a ‘ou te le‘i faia lava mea fa‘apei ‘ua taupulepule leaga e nei tagata ‘iā te a‘u. 44 Ma sa faafofogaina e le Alii lona siufofoga. 45 O le mea lea, ina ua taʻitaʻiina o ia e fasiotia, na toe faatūina e le Alii le agaga paia o se tauleʻaleʻa e igoa iā Tanielu. 46 O lē ‘ua ‘alaga ma le leo tele, “‘Ua ‘ou mamā i le toto o lenei fafine. 47 Ona liliu mai lea o le nuu uma ia te ia, ua faapea mai, Se a le uiga o nei upu ua e fai mai ai? 48 ‘Ona tu ai lea o ia i totonu ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, “O ‘outou, le fānauga a Isaraelu ea, o ‘outou fa‘apenā ‘ea, ‘ua ‘outou fa‘asalaina se afafine o Isaraelu e aunoa ma le su‘esu‘eina ma le iloa o le ‘upu moni? 49 ‘Inā toe fo‘i atu ia i le mea e fa‘amasino ai, auā ‘ua latou molimau pepelo ‘iā te ia. 50 Ona toe foi vave mai ai lea o le nuu uma, ona fai mai lea o toeaina ia te ia, Sau ia, nofo i lalo faatasi ma i matou, ma faailoa mai ia te i matou, auā ua foaiina atu e le Atua ia te oe le mamalu o le toeaina. 51 Ona fai atu lea o Tanielu iā te i latou, “Ia tuu ese ia mea e toʻalua ma le tasi, ona ou suʻesuʻeina ai lea o i laʻua. 52 ‘Ua vavae‘eseina i lā‘ua, ‘ona vala‘au atu lea o ia i le tasi o i lā‘ua, ma fai atu ‘iā te ia, “O oe
na ‘ua toeaina i le leaga, o lenei ‘ua fa‘aalia mai au agasala na e faia anamua. 53 Ona ua e fai atu le faamasinoga pepelo ma ua e taʼusalaina lē ua lē sala ma ua e tuu saoloto lē ua sala; a ‘ua fetalai mai le ALI‘I, ‘Aua ‘e te fasioti i lē ‘ua lē sala ma ē amiotonu. 54 O lenei, ‘āfai ‘ua e va‘ai mai ‘iā te ia, ‘ia e ta‘u mai ai ‘iā te a‘u, I lalo o le ā le la‘au na e iloa atu ai o lo‘o fa‘apotopoto i latou? O ai na tali mai, I lalo o le laau mastick. 55 Ona fai atu lea o Tanielu, Ua lelei lava; ua e pepelo i lou lava ulu; ona o lenei lava ua maua e le agelu a le Atua le faasalaga a le Atua e vavaeina oe. 56 Ona ia tuu ese lea o ia, ma fai atu e aumai le tasi, ma fai atu ia te ia, O oe na le fanauga a Kanana, a e le o Iuta, ua faasesēina oe e le lalelei, ma ua faasesēina e le tuʻinanau lou loto. 57 Ua faapea ona outou faia i afafine o Isaraelu, ma ua latou feoaʻi ma outou ona o le fefefe; 58 O lenei, ia e ta‘u mai ia te au, O le a le laau na e ave faatasi ai ma i latou? O ai na tali mai, I lalo o se laau holm. 59 Ona fai atu lea o Tanielu ia te ia, Ua lelei; ‘ua e pepelo fo‘i i lou lava ulu; 60 Ona alalaga lea o le faapotopotoga uma ma le leo tele, ma vivii atu i le Atua, o le faaola i e faatuatua ia te ia. 61 Ua latou tutū atu e tetee atu i toeaina e toʻalua, auā na taʻusalaina i latou e Tanielu i le molimau pepelo i o la lava gutu. 62 ‘Ua latou faia fo‘i ‘iā te i latou e tusa ma le tulafono a Mose, e pei ‘ona latou loto leaga e fai i lē tuā‘oi, ma ‘ua latou fasioti ‘iā te i lā‘ua. O lea na faasaoina ai le toto lē sala i lea lava aso. 63 Ona vivii atu lea o Hilikia ma lana avā i le Atua ona o lo la afafine o Susana, ma Ioakima lana tane, ma le aiga uma, auā sa lei maua se amioletonu ia te ia. 64 Talu mai lenā aso, sa taʻutaʻua tele Tanielu i luma o le nuu.