Iefata le Kiliata Faamasino 11 1 O Iefata le Kiliata o le toa malosi ma le toa, o ia fo‘i o le atali‘i o le fafine talitane; na fānaua Iefata e Kiliata. 2. ‘Ua fānau mai e le avā a Kiliata ni atali‘i ‘iā te ia; ‘ua matutua atali‘i o lana avā, ‘ona latou tuli ‘ese lea o Iefata, ma fai atu ‘iā te ia, “‘E te lē maua se tofi i le ‘āiga o lo matou tamā; auā o oe o le atali‘i o le fafine ‘ese.” 3 Ona sola ese lea o Iefata i ona uso, ua nofo i le nuu o Topa; ona faapotopoto ai lea ia Iefata o tagata faatauvaa, ua latou o faatasi ma ia. 4 ‘Ua o‘o i le i‘uga o aso, ‘ona tau ai lea o le fānauga a Amoni ma Isaraelu. 5 ‘Ua o‘o ‘ina tau le fānauga a Amoni ma Isaraelu, ‘ona ō atu lea o toeaina o Kiliata e ‘a‘ami ‘iā Iefata mai le nu‘u o Topa. 6. ‘Ua latou fai atu ‘iā Iefata, “Sau ia, ‘inā fai oe ma ali‘i e ‘avea ‘au mo i matou, ‘ina ‘ia matou tau ma le fānauga a Amoni.” 7 Ona fai atu lea o Iefata i toeaina o Kiliata, “E leʻi ʻinoʻino ea outou iā te aʻu, ma tuliese aʻu mai le fale o loʻu tamā? Aiseā foʻi ua outou ō mai ai iā te aʻu a o outou puapuagatia?” 8. ‘Ona fai atu lea o toeaina o Kiliata ‘iā Iefata, “O le mea lea ‘ua matou toe fo‘i mai ai ‘iā te oe, ‘ina ‘ia e ō ma i matou, ma tau ma le fānauga a Amoni, ‘ia e fai oe ma ali‘i sili o ē nonofo uma i Kiliata.” 9. ‘Ona fai atu lea o Iefata i toeaina o Kiliata, “‘Āfai tou te toe ‘aumaia a‘u e tau ma le fānauga a Amoni, ma tu‘uina mai i latou e le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ou te faia ‘ea ma ali‘i sili ‘iā te ‘outou?” 10. ‘Ua fai atu toeaina o Kiliata ‘iā Iefata, “‘Ia fai le ALI‘I ma molimau ‘iā te i tatou, pe ‘āfai matou te lē faia e tusa ma lau afioga.” 11. ‘Ona ō lea o Iefata ma toeaina o Kiliata; ‘ona tofia lea o ia e le nu‘u e fai ma ali‘i sili ma ali‘i e pule ‘iā te i latou; ‘ua fai atu fo‘i e Iefata ana ‘upu uma i luma o le ALI‘I i Mesepa. 12 Ona auina atu lea e Iefata o avefeʻau i le tupu o le fanauga a Amoni, ua faapea atu, “O le ā ea lau mea e fai ma aʻu, ina ua e sau e tau ma aʻu i loʻu lava laueleele?” 13. ‘Ua tali atu le tupu o le fānauga a Amoni i le sāvali a Iefata, “Auā na faoa e Isaraelu lo‘u lau‘ele‘ele i lona ō a‘e mai Aikupito, e pau mai i Arinona e o‘o atu i Iapoka, ma Ioritana; o lenei, ‘ia e toe fa‘afo‘i mai ia lau‘ele‘ele ma le filemū.”
1
Iefata le Kiliata
14 Ona toe auina atu lea e Iefata o avefeʻau i le tupu o le fanauga a Amoni. 15. ‘Ua fai atu ‘iā te ia, “O lo‘o fa‘apea mai Iefata, ‘E le‘i faoa e Isaraelu le lau‘ele‘ele o Moapi, po o le lau‘ele‘ele o le fānauga a Amoni. 16 A ‘ua alu a‘e Isaraelu nai Aikupito, ma savali atu i le vao e o‘o atu i le Sami Ulaula, ‘ua o‘o atu i Katesa; 17 Ona aauina atu lea e Isaraelu o avefeʻau i le tupu o Etoma, e faapea, “Seʻi ou ui atu i lou nuu.” Ae e leʻi faalogo le tupu o Etoma. Ona latou aauina atu lea o avefeʻau i le tupu o Moapi, ae e leʻi malie o ia. Ona nonofo ai lea o Isaraelu i Katesa. 18. ‘Ona latou ui atu lea i le vao, ma latou si‘omia le nu‘u o Etoma ma le nu‘u o Moapi; ‘ua latou o‘o atu i le itū i sasa‘e o le nu‘u o Moapi; ‘ua latou tolauapi i le isi itū o Arinona, ‘ae le‘i o‘o i le tuā‘oi o Moapi; auā o Arinona o le tuā‘oi lea o Moapi. 19. ‘Ona ‘a‘auina atu lea e Isaraelu o le savali ‘iā Sekono le tupu o sa Amorī, le tupu o Hesepona, ‘ua fa‘apea atu ai Isaraelu ‘iā te ia, “Se‘i matou ui atu i lou nu‘u e o‘o atu ai i lo‘u nu‘u.” 20 Ae e leʻi faalagolago Sekono iā Isaraelu e ui ane i lona laueleele. + A ua faapotopoto e Sekono lona nuu uma ma tolauapi i Iaesa, + ma tau ma Isaraelu. 21. ‘Ona tu‘uina atu lea e le ALI‘I le Atua o Isaraelu o Sekono ma lona nu‘u uma i le lima o Isaraelu, ‘ua latou fasia i latou; ‘ua maua fo‘i e Isaraelu le nu‘u uma o sa Amorī, o ē sa nonofo i lea nu‘u. 22 Ona latou maua lea o le laueleele uma o Amorī, e amata mai i Arinona e oo atu i Iapoka, e amata mai foʻi i le toafa e oo atu i Ioritana. 23 O lenei, ua tuliesea e Ieova le Atua o Isaraelu le ʻau Amorī mai luma o lona nuu o Isaraelu, a ea ea mo oe? 24 E te lē tāofia ea le mea e foaʻiina mai e Kimosa lou atua iā te oe e fai māu? O i latou foʻi e tuliesea e Ieova lo matou Atua mai i o matou luma, matou te tāofia lava i latou.” 25 O lenei, pe sili atu ea oe iā Palako le atalii o Seporu, le tupu o Moapi? Pe na ia finau ea ma Isaraelu? Pe na ia tau ea ma i latou? 26 A o nonofo Isaraelu i Hesepona ma ona faoa aai, ma Aroeru ma ona faoa aai, ma aai uma e lata ane i le matafaga o Arinona, e tolu selau tausaga, aisea la na outou le toe maua ai i lena taimi? 27 O a‘u fo‘i, ‘ou te le‘i agasala ‘iā te oe, a ‘ua e agaleaga mai ‘iā te a‘u, ‘ina ‘ua e tau ma a‘u; o le ALI‘I le Fa‘amasino, ‘ia fa‘amasino o ia i le aso nei i le fānauga a Isaraelu ma le fānauga a Amoni.” 28 Ae e leʻi faalogo le tupu o le fanauga a Amoni i upu a Iefata na ia auina atu iā te ia. 29 Ona oo mai lea o le Agaga o Ieova iā Iefata, + ona ia ui atu lea i Kiliata ma Manase, ma ui atu foʻi i Mesepa o Kiliata, ona ia ui atu lea mai Mesepa o Kiliata i le fanauga a Amoni. 30 Ona tautō lea o Iefata iā Ieova, ua faapea atu: “Afai e te tuuina mai lava le fanauga a Amoni i oʻu lima, 31 o lē na te ulufafo mai faitotoʻa o loʻu fale e faʻafeiloaʻi aʻu pe a ou foʻi mai ma le manuia mai le fanauga a Amoni, e fai lea ma mea a Ieova, ou te ofoina atu foʻi e fai ma taulaga mū.” 32 Ona alu atu lea o Iefata i le fanauga a Amoni e tau ma i latou; a ua tuuina atu i latou e Ieova i ona lima. 33. ‘Ua ia fasia i latou i le fasiga tele lava, e amata mai i Aroeru, e o‘o atu i Meniti, o ‘a‘ai e luafulu, e o‘o atu fo‘i i le fanua laugatasi o vine. ‘Ua fa‘ato‘ilaloina le fānauga a Amoni i luma o le fānauga a Isaraelu. 34. ‘Ua alu atu Iefata i Mesepa i lona fale; fa‘auta fo‘i, o lona afafine ‘ua sau e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia ma topa ma siva; o lona afafine e to‘atasi o ia; e leai sona atali‘i po o sona afafine, ‘ua na o ia lava. 35 Ina ua ia iloa atu o ia, ona saeia lea e ia ona ofu ma faapea atu, “Oi talofa e, loʻu afafine e, ua e matuā faatigāina aʻu, ma o oe foʻi o se tasi o ē e faatigāina aʻu. Auā ua ou tautala atu iā Ieova, ou te lē mafai ona toe foʻi.” 36 Ona fai mai lea o ia iā te ia: “Loʻu tamā e, afai ua e tautala atu iā Ieova, ia e faia iā te aʻu e tusa ma lau tala, auā ua tauimasui atu Ieova mo oe i ou fili, o le fanauga a Amoni.” 37 Ua ia fai atu i lona tamā: “Ia faia lenei mea mo aʻu: Tuʻu mai ia te aʻu mo ni masina se lua, ina ia ou alu aʻe ma ifoifo i luga o mauga, ma tagi ai ona o loʻu taupou, o aʻu ma aʻu uō.”
2
Iefata le Kiliata
38 Ua ia fai atu, “Inā alu ia.” Ona ia auina atu lea o ia mo masina e lua. Ua alu o ia ma ana uō, ma tagi i luga o mauga ona o lona taupou. 39 ‘Ua o‘o ‘ina mavae masina e lua, ‘ona toe fo‘i lea o ia i lona tamā, ‘ua ia faia ‘iā te ia lana tautoga na ia tautō ai; e le‘i iloa fo‘i e ia se tane. O le tū masani lea i Isaraelu, 40. O tausaga ta‘itasi na ō ai afafine o Isaraelu e vivi‘i i le afafine o Iefata le Kiliata e fa aso i le tausaga.
Faamasino 12 1 ‘Ona fa‘apotopoto lea o tagata o Efaraima, ‘ua latou ō atu i le itū i matū, ‘ua latou fai mai ‘iā Iefata, “Se a le mea ‘ua e alu atu ai e tau ma le fānauga a Amoni, a ‘ua lē vala‘au mai ‘iā i matou e ō ma oe? Matou te susunu lou fale i luga o oe i le afi.” 2 Ona fai atu lea o Iefata iā i latou, “Sa matou fefinauaʻi tele ma le fanauga a Amoni, ma ina ua ou valaau atu iā te outou, tou te leʻi faaolaina aʻu mai o latou lima.” 3. ‘Ua ‘ou iloa fo‘i tou te le‘i fa‘aolaina a‘u, ‘ona ‘ou tu‘uina atu lea o lo‘u ola i o‘u lima, ma ‘ou alu atu e tau ma le fānauga a Amoni; ‘ona tu‘uina mai lea o i latou e le ALI‘I i lo‘u lima; se a ‘ea le mea ‘ua ‘outou ō mai ai ‘iā te a‘u i le aso nei e tau ma a‘u? 4 Ona faapotopoto lea e Iefata tagata uma o Kiliata, ua tau ma Efaraima; ona fasia lea e tagata o Kiliata ia Efaraima, auā na latou fai ane, O outou o tagata Kiliata o ē ua sola ese mai Efaraima i Efaraima ma Manase. 5 Ona maua lea e tagata Kiliata o le vaitafe o Ioritana, a o leʻi oo i tagata Efaraima. Ina ua fai mai tagata Efaraima na sosola ese, “Tuu mai ia ou sopoʻia,” ona fai atu lea o tagata Kiliata iā te ia, “O oe ea o se tagata Efaraima?” Afai e fai mai o ia, “E leai; 6 Ona latou fai atu lea iā te ia, “Fai mai ia, Sehipoleta;” ona fai mai lea o ia, “Sehipoleta,” auā na te lē mafai ona tautala sa‘o. Ona latou pu‘e lea iā te ia ma fasioti iā te ia i le asaga o Ioritana. O ona po ia na fasiotia ai tagata Efaraima e to‘afagafulu afe ma afe e lua. 7Na faamasino Iefata ia Isaraelu i tausaga e ono; ona oti lea o Iefata le Kiliata, ua tanumia o ia i le tasi aai o Kiliata.
Fa'amatalaga O le tala ia Iefata , o loʻo maua i le Faamasino Mataupu 11 ma le 12 o le Tusi Paia a King James, o se tasi o tala sili ona mamana, lavelave, ma faanoanoa i le Feagaiga Tuai. O loʻo faʻaalia ai se toa malosi na teena e lona aiga ae na tulaʻi e laveaʻi Isaraelu, ae na maileia i se tautoga faanoanoa ma mulimuli ane aʻafia ai i se taua tele i totonu o le atunuʻu.
Vaega 1: Va'aiga o Fuaiupu i Fuaiupu o Faamasino Mataupu 11–12 Faamasino Mataupu 11: O le Tula’i Mai o Iefata ma le Fete’ena’iga ma le ‘Au Amoni 11:1–3 — Talaʻaga o Iefata ma lona Faaaunuua Ua faʻailoa mai Iefata o se "toa malosi," ae o ia o le ataliʻi o se fafine talitane. O lona tamā, o Kiliata, e iai ana ataliʻi faʻaletulafono na tuliesea Iefata ina ia lē maua ai sona tofi. Ua sola Iefata i le nuʻu o Topa, lea na potopoto ai se vaega o "tagata faʻatauvaʻa" (tagata ua tuliesea poʻo tagata paie) i ona tafatafa ma mulimuli atu ia te ia o lo latou taʻitaʻi. 11:4–11 — Ua Saili e Toeaina o Kiliata se Fesoasoani Ina ua tau le fanauga a Amoni ma Isaraelu, ua iloa e toeaina o Kiliata ua latou manaʻomia se taʻitaʻiʻau. Ua latou malaga atu i le nuu o Topa e aioi atu ia Iefata e taʻitaʻia i latou. Na muamua
3
Iefata le Kiliata
fesiligia i latou e Iefata e uiga i lo latou teenaina i le taimi ua teʻa, ae ua latou malilie afai e taʻitaʻia i latou i le manumalo, o le a avea o ia ma matai o tagata uma o Kiliata. Ua latou faamauina lenei tautoga i luma o le Alii i Mesepa. 11:12–28 — O Feutanaiga Fa'ava-o-malo ma Fa'alelotu a Iefata A o le’i tau, na auina atu e Iefata ni avefe’au i le tupu o sa Amoni, e fesili pe aisea ua latou osofa’ia ai le laueleele o Isaraelu. Na fai mai le tupu o sa Amoni na faoa e Isaraelu lo latou laueleele ina ua latou o ese mai Aikupito. Na tali atu Iefata ma se puipuiga auiliili i le talafaasolopito ma le lotu: E le’i faoa e Isaraelu le laueleele mai ia Amoni po o Moapi, ae mai ia Sekono, le tupu o sa Amorī, o lē na tuuina atu e le Atua i o latou lima. Na ia lu’iina le aia tatau a Amoni e faitio ai ina ua mavae le tolu selau tausaga o le nonofo filemu ma tuu atu le faamasinoga i le Alii. Na le amana’ia e le tupu o sa Amoni le savali. 11:29 — O le Fa'amalosia o le Agaga “Ona oo mai lea o le Agaga o Ieova ia Iefata.” Faatasi ai ma le malosi mai le Atua, na malaga ai Iefata i Kiliata ma Manase, ma faapotopotoina ‘autau, ma savali atu i le fanauga a Amoni. 11:30–31 — O le Tautoga Fa'avave a Iefata A o le’i amataina le taua, na tautō Iefata i le Ali’i: afai e tu’uina mai e le Atua le fanauga a Amoni i ona lima, o lē e sau mai faitoto’a o lona fale e fa’afetaia’i iā te ia pe a fo’i mai o ia ma le manuia, o le a fai ma Ali’i, ma o le a ia ofoina atu e fai ma taulaga mū. 11:32–33 — Manumalo i Amoni Ua agaʻi atu Iefata ma tau ma sa Amoni. Faatasi ai ma le fesoasoani a le Alii, na ia faatoilalo ai i latou i le faatoilaloina tele i aai e luasefulu, ma faatoilaloina ai sa Amoni i luma o le fanauga a Isaraelu. 11:34–40 — O Le Toe Foʻi Mai Faʻanoanoa ma le Faʻataunuʻuina o le Tautoga Ua toe foʻi Iefata i lona aiga i Mesepa. O lana tama teine e toʻatasi na sau e faʻafeiloaʻi o ia ma sisiva ma topa. Ua matuā mafatia Iefata i le faʻanoanoa, ua ia saeia ona lavalava ma faʻanoanoa i lana tautoga, ma ua ia iloa e le mafai ona ia toe faʻafoʻisia. Ua lototoa lona afafine e usitaʻi, ma talosaga mo na o le lua masina e alu ai i mauga ma ana uō e tagi i lona taupou. Ina ua mavae masina e lua, ua toe foʻi mai o ia, ma ua faʻataunuʻuina e Iefata lana tautoga iā te ia. Ua avea lenei mea ma aga masani faaletausaga e tagi ai afafine o Isaraelu iā te ia mo aso e fa i tausaga taʻitasi. Faamasino Mataupu 12: Taua Faaleatunuu ma Efaraima ma Faamasino na Mulimuli ane ai 12:1–3 — O le Tagi a Efaraima Ua faapotopoto tagata faamaualuluga o Efaraima ma sopo atu i Safono, ma ua ita tele i le fetaia’i ma Iefata. Ua latou faitio faapea na alu o ia e tau ma Amoni e aunoa ma le valaaulia o i latou e fesoasoani, ma ua latou faamata’u e susunuina lona fale a o i ai o ia i totonu. Ua tali atu Iefata na valaau atu o ia ma lona nuu mo se fesoasoani ina ua latou mafatia tele, ae le’i laveaiina i latou e Efaraima. 12:4–6 — O le Taua i le Va o Tagata ma le Suega "Shiboleth" Ua faapotopoto e Iefata tagata o Kiliata ma tau ma Efaraima, ma faatoilaloina ai i latou. Ua faoa e tagata Kileata ia ala o le Vaitafe o Ioritana. Ina ua taumafai tagata Efaraima na sosola e toe sopoia, na tofotofoina i latou e leoleo i le fai atu ia i latou e fai le upu "Shiboleta." Talu ai e le mafai e le gagana Efaraima ona faaleoina le leo "sh", ona latou faaleoina lea o le "Siboleta." O lenei faamatalaga faalegagana ua faaalia ai i latou, ma iu ai ina fasiotia tagata Efaraima e 42,000.
4
Iefata le Kiliata
12:7 — O le Maliu o Iefata E ono tausaga na faamasino ai Iefata ia Isaraelu a o lei maliu. Na tanumia o ia i se tasi o aai o Kiliata.
Vaega 2: Lesona Autū ma Faʻatinoga o le Olaga 1. E Mafai e le Atua ona Faaaogāina ē ua Faateaina ma ua Teena O le Lesona: Na tuliesea Iefata e lona lava aiga ona o lona talaaga, ae na filifilia o ia e le Atua e laveai se nuu atoa. Fa'aoga: Aua lava ne'i e fa'atagaina lou taimi ua tuana'i, tala'aga o lou aiga, po'o le tete'e mai tagata e fa'amatalaina ai lou gafatia. E masani ona fa'aaogaina e le Atua tagata ta'ito'atasi e le amana'iaina pe fa'aleaogaina e le sosaiete e fa'ataunu'u ni fa'amoemoega uiga ese. 2. Le Taua Tele o le Puipuia o Au Upu (Le Lamatiaga o Tautoga Fa'ata'alise) O le Lesona: Na faia e Iefata se tautoga faanatinati ma le lē manaʻomia ona o le naunautaʻiga ma le popole, ma iʻu ai i se faʻalavelave mataʻutia na ia feagai ma ia. Fa'aoga: E matuā tāua tele upu. E tatau ona tatou fa'aeteete i folafolaga fa'afuase'i, fa'alauiloaga fa'alagona, po'o tautinoga e faia i lalo o le mamafa. O le fa'atuatua moni e fa'atuatuaina le pule silisili ese a le Atua e aunoa ma le taumafai e "fa'atosina" pe faia ni feutanaiga ma Ia e ala i ni tautoga fa'avavevave (Failauga 5:2,5). 3. Iloa Lou Talafaasolopito ma le Tutu i le Upumoni O le Lesona: E le gata o se toa sauā Iefata; sa ia te ia le malamalama loloto i le talafaasolopito o Isaraelu ma feutagaiga a le Atua ma atunuu na siomia ai. Sa ia faaaogaina faiga faapolokiki ma le upumoni o le talafaasolopito a o lei faaaogaina le faiga sauā. Fa'aoga: Fa'avae oe lava i le moni o le Afioga a le Atua ma le mea moni fa'asolopito. O le iloaina o le fa'avae o lou fa'atuatua e mafai ai ona e tali atu i faitioga, fo'ia feeseeseaiga ma le poto, ma tu malosi e tete'e atu i tu'ua'iga sese. 4. O Le Natura Fa'aleagaina o le Fa'amaualuga ma le Fa'ailoga Tagata O le Lesona: Sa uuna’ia tagata Efaraima e le fa’amaualuga ua manu’a, le lotoleaga, ma le fa’amaualuga fa’aitu’au, ma i’u ai i se taua le aoga i le lotoifale lea na mafua ai ona maliliu le faitau afe o tagata Isaraelu. Fa'aoga: O le fa'amaualuga ma le fe'au'a'iga fa'atauva'a i le va o tagata talitonu (po'o totonu o nu'u ma aiga) e fa'aumatia ai le lotogatasi mai totonu. Nai lo le tau po'o ai e maua le vi'iga po'o le mamalu, e tatau ona tatou fa'amuamua le malo o le Atua ma le felagolagoma'i. 5. Meafaigaluega Faaletagata ua Sese ma le Alofa Tunoa Paia O le Lesona: O loo lisiina Iefata i le Maota o le Faatuatua i le Feagaiga Fou (Eperu 11:32), ae ui i lea, o lona olaga sa faailogaina i ni faaletonu matuia, ni faaiuga faanatinati, ma ni taua mata’utia i le va o ituaiga.
5
Iefata le Kiliata
Fa'aoga: E galue le Atua e ala i tagata ua malepelepe ma lē atoatoa. E ui o a tatou filifiliga leaga e oo mai pea ni taunuuga tiga faalelalolagi, ae o le alofa tunoa o le Atua e mafai ona togiolaina se loto naunau, e tusa lava pe faigata lena loto.
Iefata i le Feagaiga Fou I le Eperu 11 —e masani ona ta’ua o le "Hall of Faith" —na maua ai e Iefata se ta’ua e le’i mafaufauina ma mamalu fa’atasi ma toa fafine ma toa sili o le tala fa’asolopito o le Tusi Paia. Ona o taunuuga fa’anoanoa ma le le mautonu o amioga o lo’o fa’amaumauina i lana tala i Fa’amasino, o lona aofia ai i lenei mataupu ua maua ai se malamalamaga loloto i le auala e va’ai ai le Feagaiga Fou i le fa’atuatua, le alofa tunoa, ma le le atoatoa o le tagata. 1. O fea na aliali mai ai Iefata i le Eperu 11 O loo taʻua Iefata i le Eperu 11:32–34 : "Se a fo‘i se isi mea ou te toe fai atu ai? auā e le lava le taimi e tala atu ai ‘iā Kitiona, ma Parako, ma Samasoni, ma Iefata [Iefata], o Tavita fo‘i, ma Samuelu, ‘atoa ma perofeta; o ē na fa‘ato‘ilaloina mālō i le fa‘atuatua, na faia ai le amiotonu, na maua ai mea na folafolaina, na pupuni ai gutu o leona, na tineia ai le malosi o le afi, na sao ai i le mata o le pelu, na fa‘amalosia ai i latou sa vaivai, na avea ai ma toa i le taua, na tuli‘eseina ai ‘au a nu‘u ‘ese." 2. Malamalamaaga Autū mai le Vaaiga o le Feagaiga Fou A. Ua Iloa le Faatuatua i le Lotolotoi o Tagata ua Faaletonu O loo faamatala mai e le Tusi o Faamasino se vaitaimi o le pa'ū faaleagaga i Isaraelu, ma o le olaga o Iefata sa matuā ese lava mai le mamā po o le atoatoa. O ia o se tamaitiiti faapouliuli, o se faaaunuua, o se taitai o “tagata faatauvaa,” ma o se toa sa faia se tautoga faatamala lea na iu i se faalavelave matautia. Ae ui i lea, e le o lisiina e le Eperu 11 le au paia e faavae i lo latou atoatoa tau amio; ae o loo lisiina i latou e faavae i lo latou faatuatua . Ua lē amana‘ia e le tusitala o le Feagaiga Fou le faalumaina faaleagafesootai o Iefata, lona talaaga faigata, ma ona lava sese, ina ia faamamafaina ai le taimi na ia faalagolago ai i le Atua e tau mo Isaraelu. O le fa'afetai a le Atua i le Feagaiga Fou e fa'avae i le fa'atuatua ia te Ia , ae le o le lelei atoatoa o le tagata. E. "Na Faamalosia i Tatou Mai le Vaivai" O loo aoteleina e le Eperu 11:34 le aafiaga o le toatele o faamasino i le fuaitau lenei: "na faamalosia ai i latou mai le vaivai." O Vaivaiga o Iefata: Na amata o ia o se tagata ua tuliesea ma tuliesea e ona lava uso (Faamasino 11:2) ma e leai sona gafa tautupu ma aga masani. Malosi o le Atua: Ina ua afio ifo le Agaga o le Alii ia te ia (Faamasino 11:29), o lona tulaga le manuia faalenatura ma lona faaaunuua i le lalolagi na liua i le pule faaleagaga ma le laveaiina faamiliteli. Fesoota’iga i le Feagaiga Fou: E ogatasi tonu lava lea ma le a’oa’oga fa’alelotu a Paulo i le 2 Korinito 12:9 ( “O lo’u alofa tunoa e lava lea mo oe; auā e fa’a’ato’atoaina lo’u mana i le vaivai” ). C. Fa'atuatua o lo'o Fa'aalia i Talitonuga Fa'alelotu ma Upu A o le’i tau Iefata ma sa Amoni, sa ia faia se fefa’ataua’iga umi fa’ava-o-malo e fa’avae i le talafa’asolopito o Isaraelu (Fa’amasino 11:12–27). Sa ia tautino atu ma le lototoa o le ALI’I le Atua
6
Iefata le Kiliata
o Isaraelu na foa’iina atu le laueleele i Lona nu’u ma fa’amaonia: "o le ALI’I le Fa’amasino, ia fa’amasino e ia i le aso nei i le va o le fanauga a Isaraelu ma le fanauga a Amoni." Sa faaalia le faatuatua o Iefata i lona talitonuga maumaututu e faapea, e na o le Atua lava le Faamasino sili ma le pule silisili ese i malo o tagata . I le Eperu 11:33, o lenei vaega o le faatuatua ua faamatalaina o le faatoilaloina o malo ma avea ma toa i le taua . D. O Le Mana o le Alofa Tunoa o le Feagaiga O le aofia ai o tagata e pei o Iefata, Samasoni, ma Kitiona i le Eperu 11 e faamatilatila ai se autu taua o le Feagaiga Fou: Alofa Tunoa Faaola . Ana fa’alagolago le fa’aolataga ma le finagalo malie o le Atua i le faia lelei o galuega, semanū e le aofia Iefata i le lisi. O lona aofia ai o loo faasino atu i le savali o le Talalelei—e galue le Atua e ala i tagata ua vaivai, le atoatoa, ma le atoatoa o ē liliu atu ia te Ia ma le faalagolago. 3. Faatusatusaga o le Tala o le Feagaiga Tuai ma le Aotelega o le Feagaiga Fou Taula'iga i le Feagaiga Tuai (Fa'amasino 11–12)
Taula'iga i le Feagaiga Fou (Eperu 11)
Tulaga Faasolopito ma le Tagata: Tulaga ua tuliesea, faiga fa’ava-o-malo faigata, tautoga fa’atamala, maliu fa’anoanoa, fete’ena’iga fa’alemalo.
Upumoni Faaleagaga: Manumalo e ala i le faatuatua, faatoilaloina o vaivaiga, faalagolago i le mana o le Atua.
Faamamafa: O le lavelave o le tagata ma le leaga o le vaitaimi o ituaiga o Isaraelu.
Faamamafa: O le mana o le Atua e galue e ala i le faatuatua moni i tulaga faigata.
Lesona: Taunuuga e le'i mafaufauina o upu valea ma faiga malepelepe a tagata.
Lesona: O le mamalu e faavavau e tuuina atu ia i latou e faalagolago i le Atua e tau ai a latou taua.
Fa'aoga o le Olaga mai le Va'aiga o le Feagaiga Fou E lē Fa'amatalaina Oe e le Atua i Au Mea Sese Sili Ona Leaga: E manatua Iefata i le Feagaiga Fou ona o lona fa'atuatua i le mana o le Atua e lavea'i ai, ae le o lana tautoga fa'afuase'i. Ia Keriso, o lou talatuu e fa'atulagaina e le fa'atuatua ma le alofa tunoa o le Atua, ae le o au mea sese ua tuana'i. E Galue le Faatuatua i Taimi Lē Atoatoa: Sa ola Iefata i se vaitaimi e matuā leaga ai amioga tatau, ae sa ia faatuatua pea i le Atua. E te lē manaʻomia se siʻosiʻomaga e atoatoa ona lelei e faatino ai le faatuatua moni. Taula’i Atu i le Fa’aola, Ae Le Na’o le Meafaigaluega: O le fa’aaofiaina o Iefata i le Eperu 11 e fa’asino atu i le Atua—o le Toa moni o le Tusi Paia o lē e fa’amalosia tagata vaivai e fa’ataunu’u Ana folafolaga.
7