MATAUPU 1 1 ‘Ua faia fo‘i e Iosia le tausamiga o le paseka i Ierusalema i lona Ali‘i, na ia faia fo‘i le paseka i le aso e sefulu ma le fa o le masina muamua; 2 ‘Ua latou tofia fo‘i le ‘au ositaulaga e tusa ma o latou sauniga i lea aso ma lea aso, ma ‘ua ‘ofu i ‘ofu uumi i le malumalu o le Ali‘i. 3 Ua ia fai atu foʻi i le ʻau sa Levī, o auauna paia a Isaraelu, + ina ia latou faapaiaina + i latou lava mo Ieova, + ina ia latou tuu le atolaau + a Ieova i le fale na faia e le Tupu o Solomona le atalii o Tavita. + 4 Ua ia faapea atu, “Tou te lē toe amoina le atolaau i o outou ua; 5 E pei ‘ona poloa‘i mai o Tavita le tupu o Isaraelu, e tusa fo‘i ma le mamalu o Solomona lona atali‘i; ma ‘ua tu i le malumalu e tusa ma le mamalu o ‘outou ‘āiga o sa Levī, o ē ‘au‘auna i luma o o ‘outou uso o le fānauga a Isaraelu. , 6 ‘Ia sauni le paseka, ma sauni le taulaga mo o ‘outou uso, ma ‘ia faia le paseka e tusa ma le poloa‘iga a le ALI‘I na tu‘uina mai ‘iā Mose. 7 Ua foaʻi atu foʻi e Iosia i le nuu na maua i inā o tamaʻi mamoe e tolu sefulu o afe, ma tamaʻi ʻoti, ma tamaʻi povi e tolu afe; 8 O Hilikia, o Sakaria, ma Seelu, o ē e pule i le malumalu, na latou avatu i ositaulaga mo le paseka o mamoe e lua afe ma le ono selau, ma povi e tolu selau. 9 Na avatu e Iekonia, ma Semaia, ma Natanielu lona uso, ma Asavia, ma Okielu, ma Ioramo, o taʻitaʻi o taʻitoʻaafe, i sa Levī mo le paseka o mamoe e lima afe, ma povi e fitu selau. 10 ‘Ua uma fo‘i ia mea, ‘ona tutū ai lea o le ‘au ositaulaga ma sa Levī, ‘ua ‘iā te i latou areto e lē fa‘afefeteina, ‘ua matuā matagofie i latou e tusa ma o latou ‘āiga. 11 E tusa fo‘i ma le mamalu o tamā i luma o le nu‘u, e fai taulaga i le ALI‘I, e pei ‘ona tusia i le tusi a Mose; 12 ‘Ua latou tunu fo‘i le paseka i le afi, e tusa ma le mea e tatau ai; 13 Ona latou tuu atu lea i luma o le nuu uma, ona latou saunia lea mo i latou lava, ma o latou uso o ositaulaga, o atalii o Arona. 14 Auā na avatua e ositaulaga le gaʻo seʻia oo i le pō; + 15 O le ʻau pepese paia foʻi, o le fanauga a Asafo, sa i o latou tulaga, e tusa ma le tofiga a Tavita, o Asafo, o Sakaria, ma Iutana, o lē o le ʻau a le tupu. 16 Na i ai foʻi leoleo faitotoʻa i faitotoʻa taʻitasi; sa saia i le tulafono ona alu ese se tasi mai lana galuega masani; 17 Na fa‘apea ‘ona fa‘ataunu‘uina i lea aso o mea o taulaga a le ALI‘I, ‘ina ‘ia latou faia ai le paseka. 18 Ma osi taulaga i luga o le fata faitaulaga a Ieova, e tusa ma le poloaiga a le tupu o Iosia. 19 Ona faia lea e le fanauga a Isaraelu sa i ai le paseka i ia ona po, ma le tausamiga o areto suamalie i aso e fitu. 20 E leʻi faia foʻi se paseka faapea i Isaraelu talu mai aso o le perofeta o Samuelu. 21 Ioe, e leʻi faia e tupu uma o Isaraelu se paseka e pei ona faia e Iosia, ma le ʻau ositaulaga, ma sa Levī, ma sa Iutā, faatasi ma Isaraelu uma na maua o nonofo i Ierusalema. 22 O le sefulu ma le valu o tausaga o le nofoaiga a Iosia na faia ai lenei paseka. 23 Ma o galuega po o Iosia sa tonu i luma o lona Alii ma le loto ua tumu i le amioatua. 24 A o mea na tutupu i ona aso, sa tusia i latou i aso anamua, e uiga ia te i latou o e na agasala, ma faia le amioleaga faasaga i le Alii i luga atu o tagata uma ma malo, ma le ala na latou
faatiga tele ai ia te ia, sa oo ai i upu a le Atua. Na tulai le Alii e faasaga ia Isaraelu. 25 Ina ua mavae ia mea uma na faia e Iosia, ona sau ai lea o Farao le tupu o Aikupito e sii le taua i Karamisa i luga o le Eufirate, ona alu atu ai lea o Iosia e tau ma ia. 26 Kae ne uga atu ne te tupu o Aikupito a te fekau ki a ia, ana muna: “Se a te mea e fai ne au ki a koe, e te tupu o Iuta? 27 E lei auina atu aʼu e le Alii le Atua e faasaga ia te oe; auā o lo‘o ‘iā te a‘u la‘u tau‘a; 28 E ui i lea, e leʻi liliuese e Iosia lona kariota mai iā te ia, a ua taumafai e tau ma ia, e leʻi tusa ai ma upu a le perofeta o Ieremia na fetalai mai ai i le fofoga o Ieova: 29 A ua latou tau ma ia i le fanua laugatasi o Mekito, ona ō mai ai lea o perenise e tau ma le tupu o Iosia. 30 Ona fai atu lea o le tupu i ana auauna: “Ia outou ave ese aʻu mai i le taua; auā ‘ua ‘ou matuā vaivai lava. Ona ave loa lea o ia e ana auauna ai le taua. 31 Ona alu ae lea o ia i luga o lona lua o kariota; ‘ua toe fa‘afoisia fo‘i i lerusalema, ‘ona oti ai lea o ia, ma ‘ua tanumia i le tu‘ugamau o lona tamā. + 32 Ua latou faanoanoa i Iutaia uma ona o Iosia, + ioe, ua tagiauē Ieremia le perofeta ona o Iosia, + ua tagiauē foʻi alii sili ma fafine iā te ia e oo mai i le aso nei; o Isaraelu. 33 O mea ia ‘ua tusia i le tusi o tala i tupu o Iuta, ma mea uma na faia e Iosia, ma lona mamalu, ma lona malamalama i le tulafono a le ALI‘I, ma mea na ia faia muamua; o mea fo‘i ‘ua ta‘ua nei, ‘ua ta‘ua i le tusi o tupu o Isaraelu ma Iuta. 34 Ona ave lea e le nuu o Ioasasa le atalii o Iosia, ma fai o ia ma tupu e sui aʻi lona tamā o Iosia, ina ua lua sefulu tolu ona tausaga. 35 E tolu masina na fai ai o ia ma tupu i Iuta ma Ierusalema; 36 Ua ia tuu atu foʻi se lafoga i le laueleele o taleni siliva e selau ma le taleni auro e tasi. 37 Ua tofia foʻi e le tupu o Aikupito o Ioakima + lona uso e fai ma tupu o Iuta ma Ierusalema. 38 Ua ia saisai foʻi iā Ioakima ma tagata aloaʻia; 39 E lua sefulu lima tausaga o Ioakima ina ua fai o ia ma tupu i le laueleele o Iuta ma Ierusalema; ma sa ia faia le leaga i luma o le Alii. 40 Ona alu aʻe lea o Nepukanesa + le tupu o Papelonia e faasagatau iā te ia, + ma saisai iā te ia i le filifili ʻapamemea, + ma ave o ia i Papelonia. 41 Na ‘ave fo‘i e Nepukanesa nisi o ipu pa‘ia a le ALI‘I, ma ‘ave ‘ese ai, ma tu‘u ai i lona lava malumalu i Papelonia. 42 A o mea na tusia e uiga iā te ia, + ma lona lē mamā ma lona lē mamā, + ua tusia i tala o nofoaiga a tupu. 43 Ona soloai ane lea o Ioakima lona atalii e fai ma tupu; 44 Na pule fo‘i o ia i masina e tolu ma aso e sefulu i Ierusalema; ma ua amio leaga i luma o leova. 45 ‘Ua mavae le tausaga, ‘ona ‘auina atu lea e Nepukanesa ma ‘aumaia o ia i Papelonia ma ipu pa‘ia a le ALI‘I; 46 ‘Ua tofia fo‘i Setekaia ma tupu o Iuta ma Ierusalema, ‘ina ‘ua luafulu ma le tasi o ona tausaga; e sefulu ma le tasi tausaga na fai ai o ia ma tupu. 47 Ma sa ia faia foi le leaga i luma o le Alii, ma sa le popole i upu na fetalai mai ai ia te ia e le perofeta o Ieremia mai le fofoga o le Alii. 48 Ma ina ua uma ona fai o ia e le tupu o Nepukanesa ia tauto i le suafa o le Alii, sa ia tauto o ia lava, ma fouvale; ma faamaaa lona ua, lona loto, sa ia solia tulafono a le Alii le Atua o Isaraelu. 49 O ta‘ita‘i fo‘i o le nu‘u ma le ‘au ositaulaga, ‘ua latou faia mea e tele e lē tusa ai ma tulafono, ma ‘ua latou fa‘ate‘aina
mea leaga uma o nu‘u uma, ma fa‘aleagaina le malumalu o le ALI‘I, ‘ua fa‘apa‘iaina i Ierusalema. 50 E ui i lea, na auina mai e le Atua o latou tamā e ala i lana avefeʻau e toe valaau mai iā i latou, auā na ia faasaoina i latou ma lona faleʻie paia. 51 Ae sa latou tauemu ana avefeau; fa‘auta fo‘i, na fetalai atu le ALI‘I ‘iā te i latou, ‘ona latou tauemu ai lea i ana perofeta; 52 Sa oo lava i luma, sa oo ina ita o ia i lona nuu ona o lo latou lē faaleatua tele, sa ia poloaiina ai tupu o Kaletaia e o ae e faasaga ia te i latou; 53 O e na fasiotia o latou taulelea i le pelu, ioe, i totonu lava o le tapasa o lo latou malumalu paia, ma sa lē faasaoina se alii talavou po o se teine, se toeaina po o se tamaitiiti, i totonu o i latou; auā na ia tu‘uina atu uma lava i o latou lima. 54 Ona latou ave lea o ipu paia uma a Ieova, o mea tetele ma mea iti, ma ipu o le atolaau a le Atua moni, ma oloa a le tupu, ma ave i Papelonia. 55 A o le fale o Ieova, na latou susunuina, ma lepeti i lalo pā o Ierusalema, + ma faamū ona ʻolo. 56 A o ana mea matagofie, e leʻi muta lava seʻia oo ina latou faaumatia ma faaumatia i latou uma; 57 O lē na ‘avea fo‘i ma ‘au‘auna ‘iā te ia ma ana fānau, se‘ia pule Peresia, ‘ina ‘ia fa‘ataunu‘uina ai le afioga a le ALI‘I na fetalai mai ai le fofoga o Iereme: 58 Seʻia olioli le laueleele i ona sapati, + e mālōlō ai o ia i aso uma o lona faatafunaina, seʻia oo i le tausaga atoa e fitu sefulu. MATAUPU 2 1 O le ulua‘i tausaga o Kuresa le tupu o Peresia, ‘ina ‘ia taunu‘u ai le afioga a le ALI‘I, na ia folafola mai e ala i le fofoga o Iereme; 2 Na siitia e le Alii le agaga o Kuresa le tupu o Peresia, ma na ia folafola atu i lona malo uma, atoa ma le tusi, 3 ‘Ua fa‘apea atu, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fai mai o Kuresa le tupu o Peresia; O le ALI‘I o Isaraelu, o le Ali‘i silisili ‘ese, ‘ua faia a‘u e ia ma tupu i le lalolagi uma; 4 ‘Ua poloa‘i mai fo‘i o ia ‘iā te a‘u e fai se fale mo ia i Ierusalema i Iutaia. 5 O lenei, afai e i ai se tasi o outou o lona nuu, ia faatasi le Alii, o lona Alii, ma ia alu aʻe i Ierusalema o loo i Iutaia, ma fausia le fale o Ieova o Isaraelu; o le Alii o loo afio i Ierusalema. 6 O i latou fo‘i o lo‘o nonofo i nu‘u ‘ese‘ese, ‘ia latou fesoasoani atu ‘iā te ia, o i latou o ē o lo‘o tuā‘oi ma ia, ma auro ma ario; 7 Ma meaalofa, ma solofanua, ma povi, ma isi mea, ua tuuina atu e ala i le tautoga, mo le malumalu o le Alii i Ierusalema. 8 Ona tulaʻi lea o matai o aiga o Iuta ma le ituaiga o Peniamina; o le ‘au ositaulaga fo‘i, ma sa Levī, ma i latou uma ‘ua loto i ai le ALI‘I e ō a‘e ma fai le fale o le ALI‘I i Ierusalema; 9 Ma o i latou o e sa nonofo faataamilo ia te i latou, ma fesoasoani ia te i latou i mea uma i le ario ma le auro, ma solofanua ma povi, ma meaalofa foaifua e matua tele lava o se aofaiga tele o o latou mafaufau ua faaosoina i ai. 10 Ua aumaia foʻi e le Tupu o Kuresa o ipu paia na ave e Nepukanesa mai i Ierusalema, ma ua tuu i lona malumalu o tupua. 11 Ina ua aumaia i latou e Kuresa le tupu o Peresia, ona ia tuuina atu lea o i latou i lona teutupe o Metiridate; 12 ‘Ua tu‘uina atu fo‘i i latou e ia ‘iā Sanepasa le kovana o Iutaia. 13 Ma o le aofai lenei o i latou; O ipu auro e tasi le afe, ma ario e tasi le afe, o salefu ario e luafulu ma iva, o ipu auro e tolugafulu, ma ario e lua afe e fa selau ma le sefulu, ma isi ipu e tasi le afe.
14 O mea uma fo‘i o auro ma ario na ‘avea, e lima afe fā selau ma le onogafulu ma le iva. 15 O i latou ia na toe aumaia e Sanepasa, faatasi ma i latou o le tafeaga, mai Papelonia i Ierusalema. 16 A o ona po o Aretaseta le tupu o Peresia, o Pelemo, ma Metiridate, ma Tabellius, ma Rahumu, ma Peletimus, ma Semeliu le tusi‘upu, ma isi o ē na tofia fa‘atasi ma i latou, o ē nonofo i Samaria ma isi nu‘u, na tusi atu ai ‘iā te ia e tetee atu. o ē nonofo i Iutaia ma Ierusalema o tusi nei; 17 I le tupu o Aretaseta lo matou alii, o au auauna, o Rahumu le tusitala, ma Semelius le tusiupu, ma isi o latou aufono, ma faamasino o loo i Celosyria ma Foinie. 18 Ia silafia nei e le Alii o le Tupu, o tagata Iutaia o e na o mai ia te i matou, ua o mai i Ierusalema, o le aai fouvale ma le amioleaga, ua latou fausia maketi, ma toe faaleleia ona pa, ma latou faia le faavae o le eleele. malumalu. 19 O lenei, afai e toe fausia lenei aai ma ona pa, e le gata ina latou mumusu e avatu taulaga, a e fouvale foi i tupu. 20 A ‘ua i ai nei mea e uiga i le malumalu, ‘ua matou manatu ai e lē tatau ‘ona fa‘alēaogāina o ia mea. 21 Ae ia taʻu atu i lo tatou alii le tupu, ina ia suʻesuʻe i tusi a ou augātamā pe a e finagalo i ai. 22 E te iloa foʻi i le tala i aso nei le mea ua tusia e faatatau i nei mea, ma e te iloa foʻi na fouvale lenā aai, ma faapopoleina ai tupu ma aai. 23 Ma sa fouvale tagata Iutaia, ma sa latou faatutu ai pea taua i totonu; o le mea lea ua faatafunaina ai lenei aai. 24 O le mea lea matou te taʼu atu ai nei ia te oe, le Alii e le tupu, afai e toe fausia lenei aai, ma toe faatutuina ona pa, mai le taimi nei i luma o le a e lē toe maua se ala i Selesia ma Foinie. 25 ‘Ona toe tusi atu lea o le tupu ‘iā Rahumu le tusitala o tala, ‘iā Peletemuso, ‘iā Semelius le tusi‘upu, ma ē na totoe o ē na tofia, ma ē nonofo i Samaria, ma Suria, ma Foinie, e fa‘apea; 26 Ua ou faitau i le tusi na outou auina mai iā te aʻu; 27 O tagata fo‘i sa i ai ‘ua tu‘uina atu i le fouvale ma le tau‘a; sa i Ierusalema fo‘i o tupu malolosi ma sauā, o ē na fai ma tupu ma fai lafoga i Kelesuria ma Foinie. 28 O lea o lenei ua Ou poloai atu e taofi na tagata mai le fausiaina o le aai, ma mataala ia ave ina ia lē toe faia i ai; 29 ‘Ia lē toe aga‘i atu fo‘i na tagata fai mea leaga i le ita o tupu; 30 ‘Ona faitau ai lea o le tupu o Aretaseta o ana tusi, o Rahumu, ma Semelius le tusi‘upu, ‘atoa ma ē na totoe o ē na tofia fa‘atasi ma i latou, ‘ua fa‘ata‘alise ‘ona ō atu i Ierusalema ma le ‘au ti‘eti‘e solofanua ma le vao tagata e to‘atele o lo‘o ‘au i le tau‘a, ‘ona latou fa‘alavelave lea i ē na fau fale. ; ‘ua tu‘ua fo‘i le faia o le malumalu i Ierusalema, ‘ua o‘o i le lua o tausaga o le nofoa‘iga a Tariu le tupu o Peresia. MATAUPU 3 1 ‘Ua fai Tariu ma tupu, ‘ona fai ai lea e ia o le tausamiga tele i ona tagata uma, ma lona ‘āiga uma, ma ali‘i uma o Metai ma Peresia; 2 O ali‘i sili uma fo‘i ma ali‘i ta‘ita‘i ma faipule sa ‘iā te ia, e amata mai i Initia e o‘o atu i Aitiope, o itū mālō e selau luafulu ma le fitu. 3 Ua latou aai ma inu, ma ua maoona i lo latou fale, ona alu atu lea o Tariu le tupu i lona potumoe, ua moe, ona ala mai ai lea. 4 Ona fetautalatalaʻi lea o tauleleʻa e toʻatolu, o ē na leoleoina le tino o le tupu; 5 Ia taʻitoʻatasi i tatou ma fai se upu: o lē e manumalo, ma e foliga mai e sili atu lona poto i isi, + e avatu iā te ia e le Tupu o
Tariu o meaalofa tetele ma mea tetele e fai ma faailoga o le manumalo. 6 E pei o le ofu i le ofu pāuli, e inu i auro, ma momoe i luga o auro, ma se kariota ma faagutu auro, ma se pulou ʻie lino lelei, ma se filifili i lona ua; 7 E nofo fo‘i o ia i tafatafa o Tariu ona o lona poto, e ta‘ua fo‘i o Tariu o lona uso. 8 ‘Ona tusia lea e tagata ta‘ito‘atasi lana fa‘amasinoga, ma fa‘amaufa‘ailogaina, ma tu‘u i lalo o le tupu o Tariu lona aluga; 9 Ma sa fai atu, pe a tulai mai le tupu, o le a avatu e nisi ia te ia tusitusiga; e fa‘amasino fo‘i e le tupu ma ali‘i e to‘atolu o Peresia i latou e sili ‘ona poto o lana fa‘amasinoga, e tu‘uina atu fo‘i ‘iā te ia le manumalo, e pei ‘ona tofia. 10 Na tusia e lē na muamua, O le uaina e sili ona malosi. 11 Na tusi lona lua, E sili le malosi o le tupu. 12 Ua tusia e le lona tolu, E sili ona malolosi o fafine; 13 Ina ua tulaʻi i luga le tupu, ona latou ave lea o a latou tusi ma tuu atu iā te ia, ona faitau ai lea o ia. 14 Ua ia aauina atu foʻi le aami o perenise uma o Peresia ma Metai, + o kovana, + o taʻitaʻiʻau, + o taʻitaʻiʻau, + ma leoleo sili; 15 Ma sa nofo o ia i lalo i le nofoa o le faamasinoga; ona faitau ai lea o tusitusiga io latou luma. 16 Ona fai atu lea o ia, Valaau atu i taulelea, ona latou tala mai ai lea o a latou lava upu. Ona valaauina lea o i latou, ma o mai i totonu. 17 Ona fai atu lea o ia ia te i latou, Ia faailoa mai ia te i matou lo outou mafaufau i tusitusiga. Ona amata ai lea o lē na muamua, o lē na tautala i le malosi o le uaina; 18 Ma sa faapea ona fetalai mai o ia, Outou e, alii e, ua matua tele lava le malosi o le uaina! e fa‘asesēina ai tagata uma o ē inu ai; 19 Ua avea ai le mafaufau o le tupu ma le tamaitiiti ua matuaoti ia tasi uma; o le pologa ma le sa‘oloto, o le mativa ma le mau‘oa; 20 E liua foʻi manatu uma i le olioli ma le olioli, + ina ia lē manatua ai e se tagata le faanoanoa po o le aitalafu. 21 Ma e faatamaoaigaina ai loto uma, ina ia lē manatua ai e se tagata le tupu po o le kovana; ma na te tautala i mea uma i taleni; 22 A o i ai i latou i a latou ipu, ua galo ai iā i latou lo latou alofa i uō ma uso, a e toe itiiti foʻi ona seʻi ese pelu; 23 ‘Ae peita‘i a latou ō mai i le uaina, latou te lē manatua le mea na latou faia. 24 E, outou alii e, pe ua lē sili ea ona malosi le uaina, ua faamalosia ai e fai faapea? ‘Ua uma ‘ona tautala atu o ia, ‘ona fa‘alologo ai lea o ia. MATAUPU 4 1 Ona amata lea ona fai mai o le lona lua, o lē na tautala i le malosi o le tupu, 2 E, outou e, alii e, pe le sili atu ea tagata i le malosi e pule i luga o le sami ma le laueleele ma mea uma o i ai? 3 Ae peitaʻi, e sili atu le malosi o le tupu, + auā o ia o le alii o nei mea uma, ma e pule foʻi o ia iā i latou; ma o soo se mea na te poloaiina ai i latou ua latou faia. 4 ‘Āfai na te fai atu ‘iā te i latou ‘ia tau le tau‘a o le tasi i le tasi, ‘ua latou faia lava; 5 Ua latou fasiotia ma fasiotia, + ma ua latou lē solia foʻi le poloaʻiga a le tupu; 6 E faapena foʻi i ē e lē o ni fitafita, + ma e leai ni mea e fai i taua, a ua faaaogā le lafumanu, + pe a toe selesele mai mea na
latou lūlūina, ona latou avatu ai lea i le tupu, + ma faamalosia le tasi i le isi e avatu le taulaga i le tupu. 7 Ae peitai o ia ua na o le tagata e toatasi: afai na te poloai atu e fasioti, latou te fasioti; afai na te poloai ia faasao, latou te faasao; 8 Afai e poloaiina e ia ia ta, latou te sasa; afai na te poloai ia faatafunaina, latou te faatafunaina; afai na te poloai e fausia, latou te fausia; 9 ‘Āfai e poloa‘i mai o ia ‘ia tā ‘ese i lalo, ‘ona latou taia lea; afai na te poloai e toto, latou te toto. 10 Ona usiusitaʻi lea o ona tagata uma ma ana ʻautau iā te ia; 11 O i latou ia e leoleo faataamilo ia te ia, aua neʻi alu ese se tasi, ma fai ana lava pisinisi, ma latou lē usiusitai iā te ia i se mea. 12 E, outou e, tagata e, e faapefea ona lē sili ona malosi o le tupu, pe a faapea ona usitaia o ia? Ma sa ia taofi lona laulaufaiva. 13 Ona amata lea ona tautala mai o le lona tolu, o lē na tautala e uiga i fafine, ma le upu moni, (o Serupapelu lea). 14 E, outou e, e le o le tupu sili, po o le motu o tagata, po o le uaina, ua silisili; O ai fo‘i e pule ‘iā te i latou, pe pule fo‘i ‘iā te i latou? e lē o ni fafine ‘ea i latou? 15 Ua fanaua e fafine le tupu ma tagata uma o loo pule i le sami ma le laueleele. 16 O i latou fo‘i na latou ō mai ai, ‘ua latou tausia fo‘i ē na totōina tovine, e sau ai le uaina. 17 O i latou nei ua faia foʻi ofu o tane; o nei mea e avatu ai le mamalu i tagata; ma a aunoa ma fafine e le mafai ona i ai tane. 18 Ioe, ma afai ua faapotopoto faatasi e tagata auro ma ario, po o se isi lava mea lelei, pe latou te lē alolofa ea i se fafine ua lalelei ma lalelei? 19 Ma o le tuu atu o na mea uma e alu, latou te lē gase ea, ma e oo lava i gutu matala ua taulai atu o latou mata ia te ia; pe e lē sili ‘ea ‘ea ‘ona manana‘o o tagata uma ‘iā te ia i lo o ario po o auro, po o se isi lava mea lelei? 20 E tuua e le tane lona lava tamā na tausia o ia, ma lona nuu, ae faatasi ma lana avā. 21 E lē tumau o ia e nonofo faatasi ma lana avā. ‘ua lē manatua fo‘i e ia le tamā, po o le tinā, po o le nu‘u. 22 O le mea foʻi lea e ao ona outou iloa ai ua pule fafine iā te outou; 23 Ioe, e ave e se tagata lana pelu, ma alu atu i lona ala e faomea ma gaoi, e folau i luga o le sami ma luga o vaitafe; 24 Ma vaai atu i se leona, ma alu atu i le pogisa; pe a ia gaoi, ma vete, ma faoa, na te aumaia i lona alofa. 25 O le mea lea e sili ai le alofa o le tane i lana avā nai lo le tamā po o le tinā. 26 Ioe, e toatele o loo i ai o e ua leai so latou mafaufau mo fafine, ma avea ma auauna mo i latou. 27 E toatele foi ua fano, ua sese, ma agasala, ona o fafine. 28 Ma o lenei tou te le talitonu mai ea ia te au? e lē sili ‘ea le tupu i lona malosi? e lē fefefe ‘ea nu‘u uma e pa‘i atu ‘iā te ia? 29 A ‘ua ‘ou iloa atu fo‘i o ia ma Apame le palake a le tupu, le afafine o le mata‘ina o Patiko, o nonofo i le itū taumatau o le tupu; 30 ‘Ua ia ‘ave fo‘i le paleali‘i mai le ulu o le tupu, ma fa‘ae‘e ai i lona lava ulu; ‘ua ia taia fo‘i le tupu i lona lima tauagavale. 31 A o ia mea uma, sa pupula mata o le tupu ma sioa atu iā te ia ma le gutu matala; afai e ʻata o ia iā te ia, ona ʻata foʻi lea o ia; ae afai e lē fiafia o ia iā te ia, e lē mafai e le tupu ona faamemelo, ina ia toe faalelei o ia ma ia. toe. 32 E, outou alii e, e mafai faapefea ae ona malolosi o fafine, ona ua latou faia faapea?
33 Ona fetautalatalaʻi lea o le tupu ma perenise, ona amata ai lea ona ia tautala atu i le upu moni. 34 E, outou tane e, e lē malolosi ea fafine? e tele lava le lalolagi, e maualuga le lagi, e saosaoa le la i lona ala, aua na te siosiomia le lagi, ma toe faafoi mai lona ala i lona lava mea i le aso e tasi. 35 E lē sili ea o ia o lē na te faia nei mea? o lea ua sili ai le upumoni, ma sili atu ona malosi i mea uma. 36 ‘Ua ‘alalaga le lalolagi uma i le ‘upu moni, ‘ua fa‘amanuia fo‘i e le lagi; 37 Ua leaga le uaina, ua leaga le tupu, ua amioleaga fafine, ua amioleaga le fanauga uma a tagata, ma ua faapena a latou galuega leaga uma; ma ua leai se upumoni ia i latou; e fano foi i latou i lo latou amioletonu. 38 A o le upumoni, e tumau, ma malosi pea; e ola ma manumalo e faavavau. 39 E lē talia e ia se tagata po o se taui; ae na te faia mea tonu, ma aloese mai mea le tonu ma le amioleaga uma; e lelei fo‘i tagata uma e pei o ana galuega. 40 E leai foi se amioletonu i lana faamasinoga; ma o ia o le malosi, malo, mana, ma le mamalu, i tupulaga uma. Ia viia le Atua o le upu moni. 41 Ma sa faalologo o ia. Ona alalaga lea o le nuu uma, ua faapea mai, E silisili le Upumoni, e silisili foi i mea uma. 42 ‘Ona fai atu lea o le tupu ‘iā te ia, “‘Ia e fesili mai po o le ā le mea e sili ‘ona e mana‘o i ai nai lo o le mea ‘ua tusia i le tusi, ‘ona matou avatu ai lea ‘iā te oe, auā ‘ua e maua le poto; ma o le a e nofo i ou tafatafa, ma o le a taʼua o loʼu tausoga. 43 Ona ia fai atu lea i le tupu, “Ia e manatua lau tautoga na e tautō ai e fausia Ierusalema i le aso na e sau ai i lou malo. 44 ‘Ia tu‘u ‘ese fo‘i ipu uma na ‘ave‘esea mai i Ierusalema, na tu‘uina atu e Kuresa, ‘ina ‘ua ia tautō e fa‘aumatia Papelonia, ma toe fa‘afo‘i atu i ai. 45 Ua e tauto foi e fausia le malumalu, na susunu e sa Etoma ina ua faatafunaina Iutaia e Kaletaia. 46 O lenei, le Alii e, le tupu, o le mea lenei ou te manaomia, ma ou te manao ia te oe, ma o le agalelei faaalii lea e tupu mai ia te oe lava; ua e tauto i le Tupu o le lagi. 47 ‘Ona tula‘i lea o Tariu le tupu, ma sogi ‘iā te ia, ma ‘ua tusi atu ‘iā te ia ni tusi i le ‘au teuoloa uma, ma le ‘au faipule, ma ali‘i ta‘ita‘i ma kovana, ‘ina ‘ia latou ō atu ma le saogalemu o ia ma i latou uma e ō a‘e ma ia e fausia Ierusalema. . 48 ‘Ua ia tusi atu fo‘i i le ‘au faipule sa i Kelesuria ma Foinie, ma i latou i Lepanona, ‘ia latou ‘aumai la‘au o arasi mai Lepanona i Ierusalema, ‘ia latou faia fo‘i le ‘a‘ai fa‘atasi ma ia. 49 E lē gata i lea, na ia tusi atu foʻi mo tagata Iutaia uma o ē na ō atu mai i lona malo i Iutaia, e faatatau i lo latou saʻolotoga, ina ia aua neʻi ulu atu faamalosi i o latou faitotoʻa se taʻitaʻi, po o se taʻitaʻi, po o se kovana, po o se teutupe; 50 Ma ina ia saoloto le atunuu uma ua latou umia e aunoa ma lafoga; ‘ia tu‘uina atu fo‘i e sa Etoma o faoa ‘a‘ai o sa Iutā na latou nonofo ai. 51 Ioe, e tatau ona tuu atu i tausaga taitasi taleni e luasefulu i le fausiaina o le malumalu, seia oo i le taimi na fausia ai; 52 O isi taleni e sefulu i tausaga taʻitasi, e tausia ai taulaga mū i luga o le fata faitaulaga i aso taʻitasi, e tusa ma le poloaʻiga e ofo atu ai le sefulu fitu. 53 ‘Ia maua fo‘i e i latou uma o ē na ō mai i Papelonia e fausia le ‘a‘ai le sa‘olotoga, ‘atoa ma a latou fānau, ‘atoa ma ositaulaga uma na ō ‘ese. 54 Sa ia tusi foi e uiga i. o tiute, ma ‘ofu o ositaulaga latou te ‘au‘auna ai; 55 E faapena foʻi ona avatu iā i latou le tiute tauave o le ʻau sa Levī, seʻia oo i le aso e māeʻa ai le fale, ma fausia ai Ierusalema.
56 ‘Ona poloa‘i atu lea o ia ‘ia avatu i ē na leoleoina le ‘a‘ai o penisione ma totogi. 57 Na ia aauina ese foʻi ipu uma mai i Papelonia, na faapaiaina e Kuresa; o mea uma fo‘i na poloa‘i atu ai Kuresa, na poloa‘i atu ai fo‘i o ia ‘ia faia, ma ‘auina atu i Ierusalema. 58 ‘Ua alu atu lenei taule‘ale‘a, ‘ona tepa a‘e lea o ona mata i le lagi i Ierusalema, ma vivi‘i atu i le Tupu o le lagi. 59 Ona faapea atu lea o ia, E mai ia te oe le manumalo, e mai ia te oe le poto, e ia te oe foi le mamalu, o au foi o lau auauna. 60 ‘Amu‘ia oe, o lē na foa‘iina mai le poto ‘iā te a‘u; 61 Ona ia ave lea o tusi, ma alu atu, ma oo atu i Papelonia, ma taʻu atu ai i ona uso uma. 62 ‘Ua latou vivi‘i atu fo‘i i le Atua o latou tamā, auā ‘ua tu‘uina atu e ia ‘iā te i latou le sa‘olotoga ma le sa‘olotoga 63 ‘Ia ō a‘e ma fausia Ierusalema, ma le malumalu ‘ua ta‘ua i lona suafa; MATAUPU 5 1 E mulimuli ane ‘ona filifilia lea o ali‘i sili o ‘āiga i o latou itū‘āiga, e ō a‘e ma a latou avā ma o latou atali‘i ma afafine, ma a latou ‘au‘auna tane ma ‘au‘auna fafine, ma a latou manu. 2 Ona aauina atu lea e Tariu faatasi ma i latou o tagata tiʻetiʻe solofanua e toʻaafe, seʻia latou toe aumaia i latou i Ierusalema ma le saogalemu, ma meafaifaaili o topa ma fagufagu. 3 Ua taʻalo foʻi o latou uso uma, ona ia fai atu lea iā i latou e ō aʻe faatasi ma i latou. 4 O igoa fo‘i ia o tagata na ō a‘e, e tusa ma o latou ‘āiga i o latou itū‘āiga, e tusa ma o latou ulu. 5 O ositaulaga, o le fānauga a Fineaso le atali‘i o Arona, o Iesu le atali‘i o Ioseteka, o le atali‘i ia o Saraia, ma Ioakima le atali‘i o Serupapelu, o le atali‘i ia o Salatielu, o le ‘āiga o Tavita, mai le ‘āiga o Faresa, o le nu‘u. o le ituaiga o Iuta; 6 O lē na fai atu fo‘i le poto i luma o Tariu le tupu o Peresia i le lua o tausaga o lana nofoa‘iga, o le masina o Nisani, o le masina muamua lea. 7 O i latou nei o tagata Iutaia na ō aʻe mai i le tafeaga, o i inā na latou nonofo ai o ni tagata ese, o ē na ave faapagota e Nepukanesa le tupu o Papelonia i Papelonia. 8 ‘Ona latou toe fo‘i atu lea i Ierusalema, ma isi vaega o Iutaia, e ta‘ito‘atasi i lona lava ‘a‘ai, o ē na ō mai ma Serupapelu, ma Iesu, ma Neemia, ma Sakaria, ma Reesia, ma Enenio, ma Mareta. o Pelesaro, o Asefaresa, o Reelius, o Roimus, ma Paana, o latou ta'ita'i. 9 O le faitau aofa‘i o i latou o le nu‘u, ma o latou ali‘i, o le fānauga a Porosa, e lua afe ma le selau ma le fitugafulu ma le to‘alua; o le fānauga a Safata, e fa selau e to‘afitugafulu ma le to‘alua; 10 O le fānauga a Aresa, e to‘afitu selau limagafulu ma le to‘aono; 11 O le fanauga a Faata Moapi, e lua afe valu selau sefulu lua; 12 O le fānauga a Elama, e to‘aafe lua selau limagafulu ma le to‘afa; o le fānauga a Satuli, e iva selau e to‘afagafulu ma le to‘alima; 13 O le fānauga a Pepai, e to‘aono selau lua sefulu ma le to‘atolu; 14 O le fānauga a Atonikama, e to‘aono selau e to‘aonogafulu ma le to‘afitu; 15 O le fānauga a Ateresia, e to‘aivagafulu ma le to‘alua; 16 O le fānauga a Anania, e to‘aselau ma le to‘atasi; o le fānauga a Aroma, e to‘atolugafulu ma le to‘alua; 17 O le fānauga a Meteri, e to‘atolu afe ma le to‘alima;
18 O tagata Netopa, e toʻalima sefulu lima, o tagata Anatota, e toʻaselau lima sefulu valu; 19 O tagata o Kiriataia, e toʻalua sefulu lima; 20 O i latou o sa Katia ma Amidoi, e fa selau e to‘aluafulu ma le to‘alua; 21 O i latou o sa Makalona, e toʻaselau lua sefulu lua; 22 O le fānauga a Kalamolus ma Onus, e to‘afitu selau lua sefulu lima; 23 O le fānauga a Ana, e tolu afe e tolu selau ma le to‘atolugafulu. 24 O le ‘au ositaulaga: o le fānauga a Ietu, le atali‘i o Iesu, i le fānauga a Sanasipa, e iva selau fitugafulu ma le to‘alua; o le fānauga a Meruta, e to‘aafe limagafulu ma le to‘alua; 25 O le fanauga a Fasarona, e toʻaafe e toʻafā sefulu fitu; o le fanauga a Karame, e toʻaafe sefulu fitu. 26 O sa Levī: o le fānauga a Iese, ma Katemielu, ma Banua, ma Sutia, e to‘afitugafulu ma le to‘afa. 27 O le au pepese paia: o le fanauga a Asafo, e toʻaselau lua sefulu valu. 28 O le ‘au leoleo faitoto‘a: o le fānauga a Saluma, o le fānauga a Iatala, o le fānauga a Talemoni, o le fānauga a Takapi, o le fānauga a Teta, o le fānauga a Sami, e to‘aselau tolugafulu ma le iva. 29 O ‘au‘auna o le malumalu: o le fānauga a Esau, o le fānauga a Asifa, o le fānauga a Tabota, o le fānauga a Kira, o le fānauga a Suta, o le fānauga a Paleasa, o le fānauga a Lapana, o le fānauga a Karepa, 30 O le fānauga a Akua, o le fānauga a Uta, o le fānauga a Ketapu, o le fānauga a Akapa, o le fānauga a Subai, o le fānauga a Anan, o le fānauga a Katua, o le fānauga a Keduru; 31 O le fānauga a Airu, o le fānauga a Tisana, o le fānauga a Noapa, o le fānauga a Kesepa, o le fānauga a Kasera, o le fānauga a Asia, o le fānauga a Fineaso, o le fānauga a Asare, o le fānauga a Patese, o le fānauga a Asana. , o le fānauga a Meani, o le fānauga a Nafisi, o le fānauga a Akupa, o le fānauga a Akifa, o le fānauga a Asura, o le fānauga a Farao, o le fānauga a Pasalota; 32 O le fānauga a Meta, o le fānauga a Kuta, o le fānauga a Karea, o le fānauga a Kareka, o le fānauga a Aserru, o le fānauga a Tomoi, o le fānauga a Naseti, o le fānauga a Atipa. 33 O le fānauga a ‘au‘auna a Solomona: o le fānauga a Asarafio, o le fānauga a Faresa, o le fānauga a Ieli, o le fānauga a Losona, o le fānauga a Isaraelu, o le fānauga a Safeta, 34 O le fānauga a Hakia, o le fānauga a Farao, o le fānauga a Sabi, o le fānauga a Sarotia, o le fānauga a Masia, o le fānauga a Karo, o le fānauga a Adus, o le fānauga a Supa, o le fānauga a Afera, o le fānauga a Paroti. , o atalii o Sapata, o atalii o Aloma. 35 O auauna uma o le malumalu, ma atalii o auauna a Solomona, e tolu selau fitugafulu ma le toalua. 36 O i latou nei na ō a‘e mai i Teremeleta ma Telesa, o Karatala na muamua ‘iā te i latou, ma Aala; 37 E leʻi mafai foʻi ona latou faailoa atu o latou aiga, po o a latou fanau, pe na faapefea ona tupuga mai iā Isaraelu; 38 O nisi fo‘i o le ‘au ositaulaga o ē na faoa le tofi o le ositaulaga, ‘ae le‘i maua, o le fānauga a Opetaia, o le fānauga a Akosa, o le fānauga a Atu, o lē na fai avā ‘iā Augia o le tasi afafine o Paselu, ma ‘ua fa‘aigoaina i lona igoa. 39 Ina ua saʻilia le igoa o le ituaiga o tagata i le tusi, ae e leʻi maua, ona aveesea lea o i latou mai i le faia o le faiva o le ositaulaga.
40 Auā ‘ua fai atu ‘iā te i latou o Neemia ma Ataria, ‘aua ne‘i tofusia i latou i mea pa‘ia, se‘ia tu a‘e le ositaulaga sili ‘ua ‘ofu i le a‘oa‘oga ma le ‘upu moni. 41 O Isaraelu foʻi, e amata mai iā i latou e sefulu lua o latou tausaga agaʻi i luga, e fā sefulu afe i latou uma, e ese mai i auauna tane ma auauna fafine e lua afe tolu selau ono sefulu. 42 O a latou auauna tane ma auauna fafine e fitu afe tolu selau fā sefulu fitu; o tane pepese ma fafine pepese, e lua selau fā sefulu lima. 43 O kamela e fa selau e tolugafulu ma le lima, o solofanua e fitu afe e tolugafulu ma le ono, o miula e lua selau e fagafulu ma le lima, o manu e lima afe lima selau ma le luafulu ma le lima sa faaaogaina i le amo. 44 A o nisi o matai o o latou aiga, ina ua latou oo atu i le malumalu o le Atua i Ierusalema, na latou tauto e toe faatuina le fale i lona lava nofoaga e tusa ma lo latou mafaia. 45 E avatu foʻi i le faleteuoloa paia o galuega e tasi le afe mina o auro, e lima afe o ario, ma le selau o ofu o ositaulaga. 46 Ua faapea ona nonofo le ʻauositaulaga ma le ʻau sa Levī ma le nuu i Ierusalema ma le nuu, o le ʻau pepese ma le ʻau leoleo faitotoʻa; ma Isaraelu uma i o latou faoa aai. 47 Kae i te taimi ko pili mai ei te fitu o masina, kae i te taimi ne ‵nofo atu ei a tino Isalaelu taki tokotasi i tena koga ‵nofo, ne o‵mai latou katoa mo te lotomalie ki te koga maluga o te mataloa muamua telā e ‵tu i te feitu ki saegala. 48 ‘Ona tula‘i lea o Iesu le atali‘i o Iosetaka, ma ona uso o ositaulaga, ma Serupapelu le atali‘i o Salatielu, ma ona uso, ma ‘ua saunia le fatafaitaulaga o le Atua o Isaraelu; 49 E fai ai taulaga mū i ona luga, e pei ona poloaʻi mai ai i le tusi a Mose le tagata o le Atua. 50 Ma sa faapotopotoina mai ia te i latou mai isi atunuu o le laueleele, ma sa latou faatu le fata faitaulaga i luga o lona lava nofoaga, ona sa feitagai o atunuu uma o le laueleele ia te i latou, ma sauaina i latou; ‘ua latou faia fo‘i taulaga e tusa ma ona po, ma taulaga mū i le ALI‘I i le taeao ma le afiafi. 51 Ua latou faia foʻi le tausamiga o faleʻie paia, e pei ona poloaʻi mai ai i le tulafono, + ma ua latou faia foʻi taulaga i aso taʻitasi e pei ona tatau ai. 52 Ma mulimuli ane, o taulaga e lē aunoa, ma taulaga o sapati, ma masina faatoʻā vaaia, ma tausamiga paia uma. 53 Kae ko latou katoa kolā ne fai ne latou se tautoga ki te Atua ne kamata o ofo atu ne latou a taulaga ki te Atua mai te aso muamua o te fitu o masina, kae e seki faite eiloa te faletapu o Ieova. 54 Ma sa latou avatu i tufuga ati fale ma tufuga tupe, o mea e ai, ma mea inu, ma le fiafia. 55 Na latou avatu foʻi iā i latou o Saitonu ma Turo o taʻavale e aumai ai laau arasi mai Lepanona, + e avatu ai i vaa faataavalevale i le taulaga o Iopa, e pei ona poloaʻi atu ai iā i latou e Kuresa le tupu o Peresia. 56 O le lua fo‘i o tausaga ma le masina lona lua talu ona alu atu o ia i le malumalu o le Atua i Ierusalema, na amata ai e Serupapelu le atali‘i o Salatielu, ma Iesu le atali‘i o Ioseteka, ma o latou uso, ma le ‘au ositaulaga, ma sa Levī, ma i latou uma na i ai. ō mai ia i Ierusalema a‘i le tāfeaga; 57 Ma sa latou faataatia le faavae o le fale o le Atua i le aso muamua o le masina lona lua, i le lua o tausaga talu ona latou oo mai i Iutaia ma Ierusalema. 58 Ua latou tofia foʻi sa Levī e amata mai i le luafulu o latou tausaga e vaavaaia galuega a Ieova. ‘Ona tula‘i lea o Iesu, ma ona atali‘i, ma ona uso, ma Katemielu lona uso, ma le fānauga a Matiabune, ma le fānauga a Iuta le atali‘i o Eliatana, ma o
latou atali‘i ma uso, o sa Levī uma, o ē na tofia e pule i le galuega. galulue e faalautele galuega i le maota o le Atua. Ona fausia lea e le au faigaluega le malumalu o le Alii. 59 Ona tutū lea o ositaulaga ua ofu i o latou ofu ma meafaifaaili ma pū; o sa Levī fo‘i o atali‘i o Asafo ‘ua i ai sumepalo; 60 Ua fai pesega o le faafetai, ma vivii atu ia Ieova, e pei ona tofia e Tavita le tupu o Isaraelu. 61 Na latou pepese fo‘i ma le leo tele i le vi‘iga o le ALI‘I, auā e fa‘avavau lava lona alofa mutimutivale ma lona mamalu i Isaraelu uma. 62 Ma sa ili e le nuu uma o pu, ma alalaga ma le leo tele, ma pepese i pese o le faafetai i le Alii mo le faatuina o le maota o le Alii. 63 O le ‘au ositaulaga fo‘i ma sa Levī, ma matai sili o o latou ‘āiga, o toeaina na va‘ai i le ulua‘i fale na ō mai i le faia o lenei mea ma le tagiauē ma le tagi tele. 64 A o le to‘atele o tagata ‘ua i ai pū ma le ‘oli‘oli ‘ua alalaga ma le leo tele; 65 ‘Ua lē lagona ai fo‘i le pū ‘ona o le fetagisi o le nu‘u; 66 O le mea lea ina ua faalogo i ai fili o le ituaiga o Iuta ma Peniamina, ona latou iloa ai lea o le uiga o lena leo o le pu. 67 Ma sa latou iloa o i latou o e sa i le faatagataotauaina sa latou fausia le malumalu mo le Alii le Atua o Isaraelu. 68 Ona latou o atu lea ia Serupapelu ma Iesu, ma matai o aiga, ma fai atu ia te i latou, Matou te fausia faatasi ma outou. 69 Auā e fa‘apei o ‘outou fo‘i, ‘ua matou fa‘alogo i lo ‘outou Ali‘i, ma fai taulaga ‘iā te ia talu mai aso o Asepasareta le tupu o Asuria, o lē na ‘aumaia i matou i inei. 70 Ona fai atu lea o Serupapelu ma Iesu ma matai o aiga o Isaraelu ia te i latou, E le tatau ia te i matou ma outou ona fausia faatasi se fale mo Ieova lo tatou Atua. 71 E nao i matou lava o le a fausia mo le Alii o Isaraelu, e pei ona poloaiina ai i matou e Kuresa le tupu o Peresia. 72 Ae o faapaupau o le laueleele sa tuu mamafa i luga o e sa nonofo i Iutaia, ma taofia i latou ia saosaoa, sa taofia lo latou fausiaina; 73 O a latou faufauga faalilolilo, ma taupulepulega leaga, ma vevesi, na latou taofia ai le faaumaina o le fale i aso uma na ola ai le tupu o Kuresa; MATAUPU 6 1 O le lua fo‘i o tausaga o le nofoa‘iga a Tariu Akaio ma Sakaria le atali‘i o Ito, o perofeta, na vavalo atu ai i tagata Iutaia i Iutaia i Iutaia ma Ierusalema i le suafa o le ALI‘I le Atua o Isaraelu, sa i o latou luga. 2 ‘Ona tula‘i lea o Serupapelu le atali‘i o Salatielu, ma Iesu le atali‘i o Ioseteka, ma amata ‘ona fai le fale o le ALI‘I i Ierusalema, ‘ua ‘iā te i latou perofeta a le ALI‘I, ma fesoasoani ‘iā te i latou. 3 O le taimi fo‘i lea ‘ua ō atu ai ‘iā te i latou o Sesinese le ali‘i e pule i Suria ma Foinie, ma Saterapusana ma ana uō, ma fai atu ‘iā te i latou, 4 O le tofiga o ai tou te fausia ai lenei fale ma lenei taualuga, ma faia ai isi mea uma? o ai fo‘i le ‘au faigaluega o lo‘o faia nei mea? 5 E ui i lea sa maua e toeaina o Iutaia le alofa, ona sa asiasi atu le Alii i le faatagataotauaina; 6 E le‘i taofia fo‘i i latou i le fausiaina, se‘ia o‘o i le taimi na ta‘u mai ai le fa‘ailoga ‘iā Tariu e uiga ‘iā te i latou, ma ‘ua maua ai le tali.
7 O le kopi o tusi na tusia ma avatu e Sesinese, le kovana o Suria, ma Foinie, ma Saterapusana, ma o latou aumea, o alii pule i Suria ma Foinie, ia Tariu; I le tupu o Tariu, fa'afeiloa'i atu: 8 ‘Ia ‘outou iloa mea uma lava i lo tatou ali‘i le tupu, ‘ina ‘ua o‘o mai i le nu‘u o Iutaia, ma ‘ua o‘o atu i le ‘a‘ai o Ierusalema, ‘ona matou iloa ai lea i le ‘a‘ai o Ierusalema o toeaina o Iutaia o ē na tafeaga. 9 Fausia se fale mo le Alii, tele ma fou, i maa tipiina ma taugata, ma laau ua uma ona faataatia i luga o puipui. 10 Ma ua faia ia galuega ma le saoasaoa tele, ma ua alu manuia le galuega i o latou lima, ma ua faia faatasi ma le mamalu atoa ma le filiga. 11 Ona matou fesili atu lea i nei toeaina, ua faapea atu, O le poloaiga a ai tou te fausia ai lenei fale, ma faataatia ai faavae o ia galuega? 12 O lea, i le faamoemoe ia mafai ona matou tuu atu le malamalama ia te oe e ala i le tusi atu, sa matou ole atu ai ia te i latou o e sa fai pule sili, ma sa matou manaomia mai ia te i latou igoa i tusitusiga a o latou alii sili. 13 Ona latou tali mai ai lea ia te i matou, O auauna i matou a le Alii na faia le lagi ma le lalolagi. 14 Ma o lenei fale, sa fausia i tausaga e tele ua mavae e se tupu o Isaraelu tele ma malosi, ma ua uma. 15 Ae ina ua faaonoono o tatou tamā i le Atua, ma agasala ai i le Alii o Isaraelu o i le lagi, na ia tuuina atu ai i latou i le pule a Nepukanesa le tupu o Papelonia, o le Kaletaia; 16 Na ia talepe i lalo le fale, ma susunu, ma ave faatagataotauaina le nuu i Papelonia. 17 Ae i le tausaga muamua na fai ai le tupu o Kuresa ma tupu i le nuu o Papelonia, na tusi ai e Kuresa le tupu e fausia lenei fale. 18 O ipu paia fo‘i o auro ma ario na ‘ave‘eseina e Nepukanesa a‘i le fale i Ierusalema, ma ‘ua tu‘u ai i lona lava malumalu, o mea ia na toe ‘aumaia e Kuresa le tupu mai i le malumalu o Papelonia, ma tu‘uina atu i ai. o Serupapelu ma Sanepasarus le pule; 19 Ma le poloaiga e tatau ona ia ave ia lava ipu, ma tuu i le malumalu i Ierusalema; ma o le a fausia le malumalu o le Alii i lona tulaga. 20 ‘Ona sau lea o Sanepasaro ‘i‘inei, ‘ua ia fa‘avaeina le fale o le ALI‘I i Ierusalema; ma e afua mai i lena taimi e oo mai i le taimi nei ua avea pea ma fale, e lei uma lava. 21 O lenei, afai e lelei i le tupu, ia faia se suʻesuʻega i faamaumauga a le tupu o Kuresa. 22 ‘Āfai fo‘i ‘ua iloa ‘ua faia le fausiaina o le fale o le ALI‘I i Ierusalema i le finagalo o le tupu o Kuresa, ma ‘āfai fo‘i ‘ua finagalo fa‘apea lo tatou ali‘i le tupu, ‘ia ta‘u mai e ia ‘iā te i matou. 23 Ona poloaʻi atu lea o le Tupu o Tariu e saʻili i faamaumauga i Papelonia, + ma na maua ai i le maota o Ekepana i le nuu o Metai le tusi taʻai ua tusia ai nei mea. 24 I le tausaga muamua o le nofoaiga a Kuresa le tupu o Kuresa, na poloaʻi atu ai e toe fausia le fale o Ieova i Ierusalema, e fai ai taulaga i le afi e lē aunoa. 25 O lona maualuga e ono sefulu kupita ma lona lautele e ono sefulu kupita, ma laina e tolu o maa tipiina, ma le atu atu o laau fou o lea nuu; ma o le tau e avatu ai i le fale o le tupu o Kuresa; 26 Kae ko ipu tapu o te fale o Ieova, aulo mo siliva, kolā ne puke ne Nepukanesa mai te fale i Ielusalema kae aumai ki Papelonia, e ‵tau o toe faka‵foki ki te fale i Ielusalema, kae tuku atu ki te koga telā e nofo i ei. sa latou i ai muamua.
27 Ma sa ia poloai atu foi ia Sisinese le kovana o Suria ma Foinie, ma Satarabusana, ma a latou soa, ma i latou o e na tofia e pule i Suria ma Foinie, ia faaeteete ia aua neʼi faaoso le nofoaga, ae tuu atu ia Serupapelu, le auauna a le nuu. le Alii, ma le kovana o Iutaia, ma le au toeaina o Iutaia, e fausia le fale o le Alii i lea nofoaga. 28 Ua Ou poloaiina foi ia toe fausia atoatoa; ma ‘ia latou va‘ava‘ai ma le filiga e fesoasoani i ē o le tāfeaga o Iutaia, se‘ia fa‘aumaina le fale o le ALI‘I; 29 Ma mai le lafoga a Kelusia ma Foinie o se vaega ia tuu atu ma le faaeteete i nei tagata mo taulaga i le Alii, o lona uiga, ia Serupapelu le kovana, mo povi poa, ma mamoe poa, ma tamai mamoe; 30 O saito fo‘i, o masima, o uaina, ma suāu‘u, e lē aunoa i lea tausaga ma lea tausaga ma le lē toe fesiligia, e pei ‘ona ta‘u mai e le ‘au ositaulaga o lo‘o i Ierusalema e fa‘aumatia i aso ta‘itasi. 31 Ina ia faia taulaga i le Atua silisili ese mo le tupu ma lana fanau, ma ia latou tatalo mo o latou ola. 32 Ma sa ia poloaiina soo se tasi e solitulafono, ioe, pe manatu faatauvaa i soo se mea sa muai tautalagia pe tusia, ia ave i fafo se laau i fafo o lona lava fale, ma tautau ai o ia i luga, ma faoa ana mea uma mo le tupu. 33 O le mea lea o le Alii, o lē ua valaau i ai lona suafa, ia faaumatia atoa tupu ma atunuu uma, o e e faaloaloa atu lona aao e taofia pe faatamaia ai lena maota o le Alii i Ierusalema. 34 O a‘u o Tariu le tupu, na ou tofia e tusa ma ia mea ia faia ma le filiga. MATAUPU 7 1 ‘Ona mulimuli atu ai lea o Sesinese le ali‘i pule o Kelesuria, ma Foinie, ma Saterapusana, ‘atoa ma ē na latou ‘au‘auna i poloa‘iga a le tupu o Tariu; 2 Na vaavaaia ma le faaeteete galuega paia, i le fesoasoani i toeaina o Iutaia ma kovana o le malumalu. 3 Ona manuia ai lea o galuega paia, ina ua vavalo le au perofeta o Akaio ma Sakaria. 4 ‘Ua fa‘auma e i latou ia mea e tusa ma le poloa‘iga a le ALI‘I le Atua o Isaraelu, ma le finagalo o Kuresa, o Tariu, ma Aretaseta, o tupu o Peresia. 5 Ma sa faapea ona faamaeaina o le fale paia i le aso lua sefulu tolu o le masina o Atara, i le ono o tausaga o Tariu le tupu o Peresia. 6 Ua faia foʻi e le fanauga a Isaraelu, o le ʻauositaulaga, ma le ʻau sa Levī, ma isi o ē na ave faapagota, o ē na faaopoopoina iā i latou, e tusa ma mea ua tusia i le tusi a Mose. 7 Na latou avatu foʻi i le faapaiaga o le malumalu o Ieova o povi poʻa e selau e lua selau, ma tamaʻi mamoe e fā selau; 8 O ‘oti fo‘i e sefulu ma le lua mo le agasala a Isaraelu uma, e tusa ma le aofa‘i o matai sili o itū‘āiga o Isaraelu. 9 Ua tutū foʻi le ʻauositaulaga ma le ʻau sa Levī i o latou ofu, e tusa ma o latou aiga, i le auaunaga iā Ieova le Atua o Isaraelu, e tusa ma le tusi a Mose, ma leoleo faitotoʻa i faitotoʻa taʻitasi. 10 Ua faia foʻi e le fanauga a Isaraelu o ē na ave faapagota le paseka i le aso lona sefulu fā o le masina muamua, ina ua uma ona faapaiaina le ʻauositaulaga ma sa Levī. 11 E leʻi faapaiaina faatasi i latou uma na ave faapagota, a o sa Levī na faapaiaina faatasi uma. 12 Ona latou avatu lea o le paseka mo i latou uma o le tafeaga, ma o latou uso le au ositaulaga, ma mo i latou lava.
13 Ona aai ai lea o le fanauga a Isaraelu o ē na ō mai mai i le tafeaga, o i latou uma lava na vavae ese mai i mea inosia a tagata o le nuu, + ma saʻili atu iā Ieova. 14 ‘Ua latou faia fo‘i le tausamiga o areto e lē fa‘afefeteina i aso e fitu, ma ‘ua fa‘afiafia i luma o le ALI‘I; 15 Auā ‘ua ia liliuina le pule a le tupu o Asuria ‘iā te i latou, ‘ina ‘ia fa‘amalosia o latou lima i galuega a le ALI‘I le Atua o Isaraelu. MATAUPU 8 1 ‘Ua mavae ia mea, ‘ina ‘ua fai Aretaseta le tupu o Peresia ma tupu, ‘ona sau ai lea o Esera le atali‘i o Saraia, o le atali‘i ia o Eseria, o le atali‘i ia o Hilikia, o le atali‘i ia o Saluma; 2 O le atalii o Satuka, le atalii o Akitob, le atalii o Amaria, le atalii o Eseia, le atalii o Meremota, le atalii o Saraia, le atalii o Savia, le atalii o Poka, le atalii o Apisumo, le atalii o Fineaso. , le atalii o Eleasaro, le atalii o Arona le faitaulaga sili. 3 Na alu a‘e lenei Esera mai Papelonia, o le tusi‘upu, ‘ua matuā nofosauni i le tulafono a Mose, na tu‘uina mai e le Atua o Isaraelu. 4 ‘Ua āva fo‘i le tupu ‘iā te ia, auā na alofagia o ia e ia i mea uma na ia ‘ai‘oi atu ai. 5 Ua ō aʻe foʻi ma ia nisi o le fanauga a Isaraelu, o le ositaulaga o sa Levī, o le ʻau pepese paia, o leoleo faitotoʻa, ma auauna o le malumalu, i Ierusalema. 6 O le fitu o tausaga o le nofoaiga a Aretaseta, i le lima o masina, o le fitu lea o tausaga o le tupu; auā na latou ō mai i Papelonia i le aso muamua o le masina muamua, ‘ua latou ō mai fo‘i i Ierusalema, e tusa ma le malaga manuia na tu‘uina atu e le ALI‘I ‘iā te i latou. 7 Auā ‘ua matuā tele lava le poto o Esera, ‘ua na lē tu‘ua ai se mea o le tulafono ma poloa‘iga a le ALI‘I, a ‘ua a‘oa‘o atu ‘iā Isaraelu uma i sauniga ma fa‘amasinoga. 8 O lenei o le kopi o le poloaiga, lea na tusia mai ia Aretaseta le tupu, ma oo mai ia Esera le faitaulaga ma le faitau o le tulafono a le Alii, o le mea lenei ua sosoo ai; 9 O lo‘o alofa atu le tupu o Aretaseta ‘iā Esera le ositaulaga ma le tagata faitau o le tulafono a le ALI‘I. 10 ‘Ua ‘ou filifili e fai ma le alofa, ‘ua ‘ou poloa‘i atu ai, o i latou o le nu‘u o sa Iutā, ma le ‘au ositaulaga ma sa Levī o i totonu o lo matou mālō, o ē ‘ua loto ma mana‘o e ō ma oe i Ierusalema. 11 O lenei, o i latou uma o e loto i ai, ia ō ese ma oe, e pei ona lelei iā te aʻu ma aʻu uō e toʻafitu o faufautua; 12 Ina ia mafai ona latou vaai atu i mataupu o Iutaia ma Ierusalema, i mea ua i ai i le tulafono a le Alii; 13 ‘Ia ‘outou ‘ave fo‘i meaalofa i le ALI‘I o Isaraelu i Ierusalema, o mea na matou tautō ai ma a‘u uō, ma auro uma ma ario uma e maua i le nu‘u o Papelonia, mo le ALI‘I i Ierusalema; 14 O mea fo‘i na foa‘iina mai e le nu‘u mo le malumalu o le ALI‘I lo latou Atua i Ierusalema; 15 Ina ia mafai ona latou osia taulaga i le Alii i luga o le fata faitaulaga o le Alii lo latou Atua, lea o loo i Ierusalema. 16 Ma o soo se mea e te faia ma ou uso i le ario ma le auro, ia faia e tusa ma le finagalo o lou Atua. 17 O ipu paia fo‘i a le ALI‘I, ‘ua tu‘uina atu ‘iā te oe mo le fa‘aogaina o le malumalu o lou Atua o i Ierusalema, ‘ia e tu‘uina atu i luma o lou Atua i Ierusalema. 18 Ma o soo se mea lava e te manatua mo le faaaogaina o le malumalu o lou Atua, ia e tuuina atu mai le faleteuoloa a le tupu. 19 O a‘u fo‘i le tupu o Aretaseta, ‘ua ‘ou poloa‘i atu fo‘i i ē na tausia ‘oloa i Suria ma Foinie, o so o se mea e ‘a‘ami mai e Esera
le ositaulaga ma lē e faitau i le tulafono a le Atua silisili ‘ese, ‘ia latou avatu fa‘avave ‘iā te ia; 20 O le aofaʻi o taleni ario e selau, atoa foʻi ma saito e oo atu i le selau kori, ma le selau o uaina, ma isi mea e tele. 21 Ia faia mea uma e tusa ma le tulafono a le Atua ma le filiga i le Atua silisili ese, ina ia lē oo mai le toasa i luga o le malo o le tupu ma ona atalii. 22 ‘Ou te fai atu fo‘i ‘iā te ‘outou, ‘aua ne‘i ‘outou mana‘omia se lafoga, po o se isi lava mea e fa‘atigāina ai, i so o se ositaulaga, po o sa Levī, po o le ‘au pepese pa‘ia, po o leoleo faitoto‘a, po o ‘au‘auna o le malumalu, po o so‘o se tasi e fai a latou galuega i lenei malumalu, ma ina ia leai se tagata e i ai le pule e faaee atu ai se mea ia te i latou. 23 Ma o oe, Esera, e tusa ma le poto o le Atua, ia e tofia faamasino ma faamasino, ina ia latou faamasino i Suria atoa ma Foinie uma i latou o e ua iloa le tulafono a lou Atua; ma o e le iloa ia e aoao atu. 24 Ma o soo se tasi e solia le tulafono a lou Atua, ma le tupu, ia faasalaina ma le filiga, pe o le oti, po o se isi faasalaga, i le sala tupe, po o le falepuipui. 25 ‘Ona fai atu lea o Esera le tusi‘upu, “‘Ia vi‘ia le Ali‘i e to‘atasi o o‘u tamā, o lē ‘ua tu‘uina nei mea i le loto o le tupu, ‘ina ‘ia fa‘amamaluina lona fale o i Ierusalema; 26 Ma ua e faamamaluina aʻu i luma o le tupu, ma ana faufautua, ma ana uō uma ma alii. 27 O le mea lea na fa‘amalosi ai a‘u i le fesoasoani a le ALI‘I lo‘u Atua, ma ‘ua fa‘apotopotoina ai tagata o Isaraelu e ō a‘e ma a‘u. 28 O matai nei foʻi e tusa ma o latou aiga ma tagata aloaʻia eseese, o ē na ō aʻe faatasi ma aʻu mai i Papelonia i le nofoaiga a le tupu o Aretaseta. 29 e mai i le fanauga a Fineaso, o Keresona; mai i le fanauga a Itamaro, o Kamaeli; 30 e mai i le fanauga a Faresa, o Sakaria; ‘ua fa‘atasi fo‘i ma ia o tagata e to‘aselau ma le to‘alimagafulu; 31 e mai i le fanauga a Paka Moapi, o Eliaonia le atalii o Saraia, sa iā te ia foʻi o tane e toʻalua selau; 32 e mai i le fanauga a Sato, o Sekenia le atalii o Ieselu, sa iā te ia foʻi o tane e toʻatolu selau; 33 e mai i le fanauga a Elama, o Iosia le atalii o Kotalia, sa iā te ia foʻi o tane e toʻafitu sefulu; 34 e mai i le fanauga a Safatia, o Saraia le atalii o Mikaele, sa iā te ia foʻi o tane e toʻafitu sefulu; 35 e mai i le fanauga a Ioapo, o Apetaia le atalii o Ieselu, sa iā te ia foʻi o tane e toʻalua selau sefulu lua; 36 e mai i le fanauga a Paniti, o Asalima le atalii o Iosapia, sa iā te ia foʻi o tagata e toʻaselau ono sefulu; 37 e mai i le fanauga a Pepai, o Sakaria le atalii o Pepai, sa iā te ia foʻi o tane e toʻalua sefulu valu; 38 e mai i le fanauga a Aseta, o Ioanesa le atalii o Akatana, sa iā te ia foʻi o tane e toʻaselau sefulu; 39 E mai i atalii o Atonikama o lē na mulimuli, o igoa nei o i latou, o Elifaleta, o Ielu, ma Semaia, sa iā i latou foʻi o tane e toʻafitu sefulu; 40 e mai i le fanauga a Peka, o Uti le atalii o Isetalekuro, sa iā te ia foʻi o tagata e toʻafitu sefulu; 41 Na ‘ou fa‘apotopotoina fo‘i i latou nei i le vaitafe e ta‘ua o Teresa, na matou totū ai o matou fale ‘ie i aso e tolu; 42 Ae ina ua ou lē maua i inā se tasi o ositaulaga ma sa Levī, 43 Ona ou auina atu lea o Eleasaro, ma Ituelu, ma Masana, 44 Ma Alanatana, ma Mamaia, ma Ioripa, ma Natano, ma Eunatan, ma Sakaria, ma Moselamona, o alii sili ma ua aoaoina.
45 Na ‘ou fai atu fo‘i ‘iā te i latou ‘ia latou ō atu ‘iā Satai le ta‘ita‘i‘au, o lē sa i le mea e teu ai ‘oa; 46 Ma sa ia poloai atu ia te i latou ia latou tautala atu ia Tatao, ma ona uso, ma teutupe i lena nofoaga, e auina mai ia te i matou ni tagata e mafai ona faia le tofi o le ositaulaga i le maota o le Alii. 47 Ma o le aao malosi o lo tatou Alii na latou aumaia ai ia te i matou o tagata popoto o le fanauga a Moli le atalii o Levi, le atalii o Isaraelu, o Asepaia, ma ona atalii, ma ona uso, e sefulu ma le valu. 48 O Asevia, ma Anu, ma Osaia lona uso, mai le fanauga a Kanuneo, ma o latou atalii, o tagata e toaluafulu. 49 E mai i auauna o le malumalu na tofia e Tavita, ma alii sili mo le auaunaga a sa Levī, o auauna o le malumalu e lua selau ma le toaluafulu, o le lisi o o latou igoa na faailoa atu ai. 50 Ma o i inā na ou tautō ai se anapogi i tauleleʻa i luma o lo tatou Alii, e talosaga atu iā te ia i se malaga manuia mo i matou ma i latou sa iā i matou, mo a matou fanau, ma lafumanu. 51 Auā na ou mā e fesili atu i le tupu o ʻau e savavali, ma tagata tiʻetiʻe solofanua, ma se amio e leoleo ai i o tatou fili. 52 Ona sa matou fai atu i le tupu, ia i ai le mana o le Alii lo tatou Atua ia te i latou o e saili ia te ia, e lagolago ai i latou i ala uma. 53 Ma sa matou toe aioi atu i lo matou Alii e uiga i nei mea, ma sa matou iloa ua alofagia o ia ia te i matou. 54 Ona ou vavaeeseina lea o le toʻasefulu lua o alii sili o le ʻauositaulaga, o Esebria ma Asania, ma tagata e toʻasefulu o o latou uso faatasi ma i latou. 55 Ona ou fuaina lea o auro, ma ario, ma ipu paia o le fale o lo tatou Alii, lea na tuuina atu e le tupu, ma lana aufono, ma perenise, ma Isaraelu uma. 56 Ina ua ou fuatia, ona ou avatu lea iā i latou o taleni siliva e ono selau lima sefulu, o ipu siliva e selau taleni, ma taleni auro e selau. 57 O ipu auro e luafulu, ma ipu ‘apamemea e sefulu ma le lua, o ‘apamemea lelei ia, e pupula e pei o le auro. 58 Ona ou fai atu lea ia te i latou, E paia outou ia Ieova, e paia foi ipu, ma o le auro ma le ario o le tautoga lea ia Ieova, le Alii o o tatou tamā. 59 ‘Ia ‘outou mataala, ma tausi i ai se‘ia ‘outou tu‘uina atu i ali‘i sili o le ‘au ositaulaga ma sa Levī, ma ali‘i sili o ‘āiga o Isaraelu, i Ierusalema, i potu o le fale o lo tatou Atua. 60 Tenā ne aumai ei ne faitaulaga mo tino Levi kolā ne maua ne latou a siliva mo aulo mo ipu ki Ielusalema, ki te faletapu o Ieova. 61 Na matou ō ese mai i le vaitafe o Tara i le aso e sefulu ma le lua o le masina muamua, ma matou ō mai i Ierusalema i le aao malosi o lo tatou Alii, sa iā i matou, ma na laveaʻiina i matou e Ieova mai i le amataga o la matou malaga mai i fili uma lava, + na matou o mai i Ierusalema. 62 Ma ina ua uma ona matou i ai i aso e tolu, o le auro ma le ario na fuaina na tuuina atu i le fale o lo tatou Alii i le aso fa ia Marmota le faitaulaga le atalii o Iri. 63 Sa iā te ia foʻi o Eleasaro le atalii o Fineaso, sa iā i laʻua foʻi o Iosepata le atalii o Iesu, ma Moeta le atalii o Sapana, o sa Levī; 64 Ma o le mamafa uma o ia mea sa tusia i luga i le itula lava e tasi. 65 E lē gata i lea, o ē na ō mai mai i le tafeaga, ua latou faia taulaga iā Ieova le Atua o Isaraelu, o povi poʻa e sefulu lua mo Isaraelu uma, o mamoe poʻa e valu sefulu ono. 66 O tama‘i mamoe e fitugafulu ma le lua, o ‘oti e fai ma taulaga fa‘afetai, e sefulu ma le lua; o taulaga uma ia i le ALI‘I.
67 ‘Ua latou tu‘uina atu fo‘i poloa‘iga a le tupu i ‘au‘auna pule a le tupu, ma ali‘i kovana o Keluria ma Foinie; ma sa latou faamamaluina tagata ma le malumalu o le Atua. 68 O lenei, ina ua uma nei mea, sa o mai ia te au alii, ma fai mai, 69 O le nuu o Isaraelu, o alii sili, o ositaulaga, ma sa Levī, latou te leʻi faateʻaina mai iā i latou o tagata ese o le nuu, po o mea leaga o nuu ese, o sa Kananā, o sa Hetī, o sa Faresa, o sa Iepusē, ma sa Moapi; o Aikupito, ma sa Etoma. 70 Ona ua faaipoipo uma i latou ma o latou atalii ma o latou afafine, ma ua fefiloi le fanau paia ma tagata ese o le laueleele; ma talu mai le amataga o lenei mataupu sa tofusia ai e pule ma tagata sili i lenei amioletonu. 71 Ma o le taimi lava na ou faalogo ai i nei mea, sa ou saeia oʼu ofu, ma le ofu paia, ma sele ese le lauulu mai loʼu ulu ma loʼu ʻava, ma ou nofo i lalo ma le faanoanoa ma le mamafa tele. 72 Ona faapotopoto mai ai lea iā te aʻu o i latou uma o ē na ootia i le afioga a Ieova le Atua o Isaraelu, a o ou faavauvau ona o le agasala; 73 Ona tulai lea i luga mai le anapogi ma oʼu ofu ma le ofu paia ua masae, ma tootuli oʼu tulivae, ma faaloaloa atu oʼu lima i le Alii, 74 Sa ou fai atu, Le Alii e, ua ou maasiasi ma maasiasi i ou luma; 75 Ona ua faateleina a tatou agasala i luga aʼe o o tatou ulu, ma ua oo aʼe i le lagi lo tatou valea. 76 Ona talu mai le taimi o o tatou tamā sa tatou i ai ma ua tatou i ai i le agasala tele, e oo mai lava i le aso nei. 77 Ma ona o a tatou agasala ma o tatou tamā ua tuuina atu ai i tatou ma o tatou uso ma o tatou tupu ma o tatou faitaulaga i tupu o le lalolagi, i le pelu, ma le faatagataotauaina, ma e fai ma vete i le maasiasi, e oo mai i le aso nei. 78 Ma o lenei ua faaali mai ia te i matou i se vaega itiiti le alofa mutimutivale mai ia te oe, Le Alii e, ina ia tuu ai mo i matou se aʼa ma se igoa i le nofoaga o lou malumalu; 79 Ma ia maua mai ia i matou se malamalama i le maota o le Alii lo matou Atua, ma tuu mai ia te i matou se meaai i le taimi o la matou pologa. 80 Ioe, a o tatou i ai i le pologa, sa le tuulafoaiina i tatou e lo tatou Alii; a ‘ua ia fa‘aaloalo mai ‘iā te i matou i luma o tupu o Peresia, ‘ua latou avatu ai fo‘i ‘iā te i matou mea e ‘ai; 81 Ioe, ma faamamaluina le malumalu o lo tatou Alii, ma faatu aʼe le Siona tuufua, ua latou tuu mai ia te i tatou se mautu mau i Iutaia ma Ierusalema. 82 Ma o lenei, Le Alii e, o le a se mea matou te fai atu ai, pe a maua nei mea? auā ‘ua matou soli i au poloa‘iga na e tu‘uina mai i lima o au ‘au‘auna le ‘au perofeta, ‘ua fa‘apea mai. 83 O le laueleele lea tou te ulu atu i ai e fai ma tofi, o se laueleele ua eleelea i le eleelea o tagata ese o le laueleele, ma ua latou faatumuina i lo latou eleelea. 84 O lea ia outou lē aufaatasi atu o outou afafine ma o latou atalii, aua foi tou te ave o latou afafine ma o outou atalii. 85 E le gata i lea, aua lava ne‘i outou saili e maua le filemu ma i latou, ina ia outou malolosi ai, ma outou aai i mea lelei o le laueleele, ma ia outou tuu atu ai le tofi o le laueleele mo a outou fanau e faavavau. 86 Ma o mea uma ua oo mai ua faia ia te i tatou mo a tatou galuega amioleaga ma agasala tetele; auā o oe le ALI‘I e, ‘ua e fa‘amalamalamaina a matou agasala; 87 ‘Ua e foa‘i mai fo‘i ‘iā te i matou le a‘a fa‘apenā, a ‘ua matou toe fo‘i mai e soli lau tulafono, ma fa‘afefiloi ma le leaga o nu‘u o le nu‘u. 88 Pe e te le toasa mai ea ia i matou e faaumatia i matou, seia e le tuua ea ia i matou se aʼa, fatu, po o se igoa?
89 Le ALI‘I o Isaraelu e, e fa‘amaoni lava oe; 90 Faauta, ua matou i ai nei i ou luma i a matou amioletonu, ona ua le mafai ona matou toe tutu atu ona o nei mea i ou luma. 91 A o ta‘utino atu Esera i lana tatalo, ua tagi, ma taoto i luga o le eleele i luma o le malumalu, ona faapotopoto mai ai lea ia te ia o le motu o tagata e toatele o tane ma fafine ma tamaiti mai Ierusalema, auā sa tele le fetagisi i le motu o tagata. 92 ‘Ona vala‘au atu lea o Iekonia le atali‘i o Ielu, o le tasi o le fānauga a Isaraelu, ‘ua fa‘apea atu, “Esera e, ‘ua matou agasala i le ALI‘I le Atua, ‘ua matou faiavā i fafine ‘ese o nu‘u ‘ese, a o lenei, ‘ua fa‘amaualuga Isaraelu uma. . 93 ‘Ia tatou faia se tautoga i le ALI‘I, ‘ia tatou fa‘ate‘a‘eseina a tatou avā uma, ‘ua tatou ‘aveina mai i nu‘u ‘ese, ma a latou fānau; 94 E pei ona e folafola atu, ma le toatele o i latou o e ua usiusitai i le tulafono a le Alii. 95 Tulai ia ma faaoo le oti, auā e faatatau ia te oe lenei mea, matou te faatasi ma oe; 96 Ona tulaʻi lea o Esera + ma tautō + i le ʻaufaitaulaga sili ma sa Levī o Isaraelu uma e faia ia mea; ona latou tauto ai lea. MATAUPU 9 1 ‘Ona tula‘i lea o Esera mai le lotoā o le malumalu, ‘ua alu atu i le potu o Ioanana le atali‘i o Eliasipa; 2 ‘Ua nonofo ai fo‘i i latou, ‘ua lē ‘ai fo‘i i se mea e ‘ai, pe inu fo‘i i vai, ma le fa‘anoanoa ‘ona o le leaga tele o le motu o tagata. 3 Ua oo foʻi le talaʻiga i Iutaia uma ma Ierusalema iā i latou uma na ave faapagota, ina ia faapotopoto faatasi i latou i Ierusalema. 4 Ma o so o se tasi e le feiloai i ai i le lua po o le tolu aso e pei ona tofia e toeaina o e na pule, ia ave a latou povi mo le faaaogaina o le malumalu, ma ia tuliesea o ia mai ia te i latou o le tafeaga. 5 I aso e tolu na faapotopoto ai i latou uma o le ituaiga o Iuta ma Peniamina i Ierusalema i le aso lua sefulu o le iva o masina. 6 Ua nonofo le motu o tagata uma ma le gatete i le lotoā lautele o le malumalu ona o le leaga o le tau. 7 ‘Ona tula‘i lea o Esera, ma fai atu ‘iā te i latou, “‘Ua ‘outou soli le tulafono i le fai avā i fafine ‘ese, ‘ua fa‘ateleina ai le agasala a Isaraelu. 8 O lenei, ia avatu le viiga i le Alii le Atua o o tatou tamā, e ala i le taʻutaʻu atu. 9 ‘Ia ‘outou faia fo‘i lona finagalo, ma ‘ia ‘outou vavae‘ese mai i nu‘u ‘ese o le nu‘u, ma fafine ‘ese. 10 Ona alalaga lea o le motu o tagata uma, ua faapea mai ma le leo tele, E pei ona e fai mai ai, e faapea lava ona matou faia. 11 Ae talu ai ona o le toʻatele o tagata, ma ua leaga le tau, ua lē mafai ai ona matou tutū i fafo, e lē o se galuega foʻi lea mo se aso e tasi po o se lua, auā ua matuā salalau atu la tatou agasala i ia mea. 12 O le mea lea ia nonofo ai alii o le motu o tagata, ma ia ō mai i latou uma o ē nonofo i fafine ese i le taimi ua atofaina. 13 ‘Ia fa‘atasi fo‘i ma i latou o ali‘i ma fa‘amasino i nu‘u uma, se‘ia tatou liliu‘eseina le to‘asā o le ALI‘I ‘iā te i tatou i lenei mea. 14 Tenā ne fai ei ne Ionatana te tama tagata a Asaeli mo Esekia te tama tagata a Teokano te mea tenei ki luga i a lāua, kae ne fesoasoani atu a Moselama mo Levi mo Sapati ki a lāua. 15 Ma o i latou o e na ave faatagataotauaina sa latou faia e tusa ma ia mea uma.
16 Ona filifilia lea e Esera le ositaulaga o alii sili o o latou aiga, o o latou igoa uma lava; 17 Ona faaiʻuina lea o la latou finauga + i fafine ese i le aso muamua o le masina muamua. 18 Na maua foʻi nisi o ositaulaga na faapotopoto faatasi ma avā a tagata ese. 19 O le fānauga a Iesu le atali‘i o Iosetaka, ma ona uso; o Matatala ma Eleasaro, ma Ioribusa ma Ioatanus. 20 Ua latou tuuina atu foʻi o latou lima e faateʻa ai a latou avā, ma avatu mamoe poʻa e faalelei ai a latou mea sesē. 21 E mai i le fanauga a Emera; o Anania, ma Sapetaio, ma Eane, ma Sameio, ma Hiereelu, ma Asaraia. 22 E mai i le fanauga a Faisa; O Eliona, o Masia o Isaraelu, ma Natanielu, ma Okidelus, ma Talesa. 23 O sa Levī; o Iosapata, ma Semi, ma Kolio, o le na igoa ia Calitas, ma Patheus, ma Iuta, ma Iona. 24 O le au pepese paia; Eleazurus, Bacchurus. 25 O leoleo faitotoʻa; Sallumus, ma Tolbane. 26 O i latou o Isaraelu, o le fanauga a Porosa; o Hiermas, ma Etia, ma Melekia, ma Maelu, ma Eleasaro, ma Asivia, ma Paania. 27 E mai i le fanauga a Ela; o Matania, o Sakaria, ma Hierielu, ma Hieremota, ma Atia. 28 E mai i le fanauga a Samoto; o Eliata, o Elisimus, o Otonia, o Iarimota, ma Sabatus, ma Sadeu. 29 e mai i atalii o Pepai; o loanesi, ma Anania, ma Iosapata, ma Amatei. 30 E mai i le fanauga a Mani; O Olamo, o Mamuko, o Ieteu, o Iasubus, o Iasaelu, ma Hieremota. 31 E mai i le fanauga a Ati; o Naata, ma Moosia, o Lakuna, ma Naidus, ma Matania, ma Seteli, o Panuu, ma Manase. 32 E mai i atalii o Ana; O Eliona ma Asea, ma Melekia, ma Sapeu, ma Simona Kosameus. 33 E mai i le fanauga a Asoma; o Aletaneo, ma Matatia, ma Panaia, ma Elifaleta, ma Manase, ma Semei. 34 E mai i le fanauga a Maani; o Ieremia, o Momdis, o Omaerus, o Iuelu, o Mapetai, o Pelia, ma Anosa, o Karabasona, o Enasipo, o Mamenitaimo, o Eliasis, o Panu, o Eliali, o Samesi, o Selemia, o Natatia; Sesis, Esril, Azaelu, Samatus, Zambis, Josephus. 35 E mai i atalii o Etema; o Masetia, o Sabadaia, o Etes, o Iuelu, o Penaia. 36 O i latou uma nei ua fai avā i fafine ese, + ma ua tuuesea i latou ma a latou fanau. 37 A o le ʻauositaulaga ma le ʻau sa Levī, ma tagata Isaraelu, sa nonofo i Ierusalema ma le nuu i le aso muamua o le masina lona fitu; 38 Ua faapotopoto faatasi le motu o tagata uma ma le loto gatasi i le mea lautele o le faapaologa paia i le itu i sasaʻe. 39 Ma sa latou fai atu ia Esera le faitaulaga ma le tagata faitau, ia aumai e ia le tulafono a Mose, lea na tuuina mai e le Alii le Atua o Isaraelu. 40 Ona avatu lea e Esera le ositaulaga sili o le tulafono i le motu o tagata uma, mai i tane ma fafine, ma ositaulaga uma, ina ia faalogo i le tulafono i le aso muamua o le masina lona fitu. 41 Ua ia faitau foʻi i le lotoā lautele i luma o le faapaologa paia mai i le taeao seʻia oo i le aoauli, i luma o tane ma fafine; ma ua gauai atu le motu o tagata i le tulafono. 42 Ma sa tulai Esetara le faitaulaga ma le tagata faitau o le tulafono i luga o se pulelaa laupapa, lea sa faia mo lena faamoemoe. 43 Ona tutū ai lea i ona tafatafa o Matatia, o Samu, o Anania, o Asaraia, o Uria, o Esekia, ma Palasama i le itu taumatau.
44 Ua tutū foʻi i lona lima tauagavale o Palataio, o Misaelu, o Melekia, o Lotasuba, ma Naparia. 45 Ona ave lea e Esera le tusi o le tulafono i luma o le motu o tagata; 46 ‘Ua tatalaina e ia le tulafono, ‘ona tutū sa‘o ai lea o i latou uma. Ona vivii atu ai lea o Esdras i le Alii le Atua Silisili ese, le Atua o 'au, e ona le malosi uma lava. 47 Ona tali mai lea o le nuu uma, Amene; ma ua sii i luga o latou lima, ua latou faapauu i le eleele, ma ifo atu i le Alii. 48 O Iesu fo‘i, o Anu, o Sarabia, o Atino, o Iakupa, o Sapatea, o Autea, o Maianea, ma Kalita, o Asria, ma Ioasapo, ma Anania, o Biata, o sa Levī, na latou a‘oa‘o atu le tulafono a le Ali‘i, ma ‘ia latou malamalama ai. 49 Ona fai atu lea o Atarato ia Esera le faitaulaga sili. ma le faitau, ma sa Levī o ē na aʻoaʻo atu i le motu o tagata, o i latou uma lava, o loʻo faʻapea atu. 50 O le aso lenei e paia mo Ieova; (auā ua fetagisi i latou uma ina ua faalogo i le tulafono;) 51 O lenei, inā ō ia, ma ʻai le gaʻo, ma inu i le suamalie, ma avatu se vaega iā i latou e leai ni mea; 52 Auā e paia lenei aso iā Ieova, + ma aua le faanoanoa; auā e fa‘amamaluina oe e le ALI‘I. 53 Ona talaʻi atu lea e sa Levī o mea uma i le nuu, ua faapea atu: “O le aso lenei e paia iā Ieova; aua le faanoanoa. 54 Ona latou o ai lea, o tagata taʻitoʻatasi e aai ma feinu, ma olioli, ma avatu se vaega i ē ua leai ni mea, ma ia olioli tele; 55 Ona sa latou malamalama i upu na aoaoina ai i latou, ma mea na latou faapotopoto ai.