Samoan - 1st Book of Adam and Eve

LeTusiMuamuaa

AtamumaEva

MATAUPU1

1OleasotolunatotōaieleAtualefa‘ato‘agaileitūi sasa‘eolelalolagi,iletuā‘oiolelalolagiisasa‘e,iona talaatu,ilemeaealua‘eailela,elēmauaesetasisemea ‘uanaolevai,eso‘oailelalolagiuma,eo‘oatufo‘ii tuā‘oiolelagi.

2Maileituimatuolefaatoagaolooiaisesamiofalaoa manifinifi,emaninomamamāiletofo,eleailavaseisi mea;inaia,ealailonamanino,emafaiaiesetasiona vaaiilelolotoolelalolagi

3Mapeataelesetagataiateialavaitotonu,onamamaai leailonamama,mapaʻepaʻeilonapaʻepaʻe-etusalava pepogisaoia

4MasafaiaeleAtualenasamiiLonalavafinagalomalie, onasaIasilafialemeaeoomaiiletagataoleaIafaia;ina iaamavaeonatuuaeiaolefaatoaga,onaolana solitulafono,oleafananaumaiaitagatailelalolagi,oeo leaotiaiilatouoeamiotonu,oeoleafaatutumaiele Atuaolatouagagaileasogataaga;pealatoutoefoiatuio latoutino;etatauonataeleilevaiolenasami,onasalamo aileaoilatouumaialatouagasala

5AeinauaaveeseeleAtuaAtamuifafomailefaatoaga, nateleituuinaoiailonatuaoiileituimatu,neʼi faalatalataatuoiailesamivai,mataeleeleaioiamaEva iai,mafaamamainaaialatouagasala,magaloaile solitulafonosalafaia,masaletoefaamanatumaieiaile manatuololatoufaasalaga

6Onatoefaapeaatulea,euigaileituisauteolefaatoaga, salēfiafialeAtuaetuuAtamuenofoaiiina;aua,aagi mailematagimaileituimatu,eaumaiaaiiateia,ilena ituisaute,lemanogimanaiaolaauolefaatoaga

7OlemealeanaletuuaieleAtuaAtamuiina,inane‘ina tesogisogiilemanogileleionalaauefaagaloailana solitulafono,mamauaailefaamafanafanagaimeanaia faia,mafiafiailemanogiolaau,malēfaamamainaaii lanasolitulafono

8Oleneifoi,onaoleAtuaealofamutimutivalemaalofa mutimutivaletele,mapuleameaumaisealaenaoIalava esilafianaiafaiaailotatoutamāoAtamuianofoile tuaoiisisifoolefaatoaga,onaoleitulenaelauteleteleai lelalolagi.

9‘Onapoloa‘iatuleaoleAtua‘iāteia‘ianofoaiileanai lepapa,oleAnao‘Oailaloifoolefa‘ato‘aga

MATAUPU2

1AeinauaoatuifafoolefaatoagalotatoutamāoAtamu, maEva,salasoliileeleeleilugaoolauavae,malele iloaoloolasolia

2Mainaualatouooatuileavanoaolefaitotoaole faatoaga,mavaaiatuileeleelelauteleuasalalauiolatou luma,uaufitiaimaatetelemalaiti,maleoneone,salatou matataumagatete,mafaapauuilugaolatoumata,onaole fefenaoomaiiateilatou;masapeiilatouuaoti

3Onaeuiinasaiaiilatouilelaueleeleolefaatoagae oomaiiletaiminei,uatotoinamatagofieilaaueseese umaualatouvaaiatuneiiailatoulava,iselaueleeleese, salatouleiloa,malatouteleivaailavaiai

4Maonaoletaimilenasafaatumuliailatouilealofa tunoaosenaturapupula,masaleainiolatoulotoeliliu atuimeafaalelalolagi

5OleanaalofamutimutivaleaileAtuaiateilatou;ma inauaIasilasilaatuiateilauauapauuilumaolefaitotoa olefaatoaga,saIaauinaatuLanaAfiogailetamāo AtamumaEva,matoefaatuinailauamailolatoutulaga pa'u.

MATAUPU3

1UafetalaiatuleAtuaiaAtamu,Uaoutofiailelalolagi neioasomatausaga,enonofoaifoioemaaufanau,ma savavaliai,seiataunuuasomatausaga,peaouauinaatule Upunafaiaoe,malemeanaesoliai,oleUpunafaiaai oeifafoolefaatoagamafaatuinaoeinauaepa’u

2Ioe,oleUpuetoefaaolainaaioepeataunuuasoelima maleʻafa”

3AeinauafaalogoAtamuineiupumaileAtua,maaso teteleelimamaleafa,saialemalamalamaileuigaoia upu

4AuānamanatuAtamuenaolelimamaleʻafaasomoia, seʻiaooilegataagaolelalolagi.

5OnatagiaileaoAtamu,matataloatuileAtuae faamatalamaiiateia

6OnafaamatalaatuleaeleAtuailonaalofamutimutivale iaAtamuolēnafaiaetusamalonalavafaatusamalona faatusa,otausagaiae5,000male500;mapefaapefeafoi onaafiomaisetasiefaaolaiateiamalanafanau

7AesamuaiosiaeleAtualenafeagaigamalotatoutamā, oAtamu,iupulavaetasi,aoleisauoiaifafoole faatoaga,aoiaioiaitafatafaolelaauleanaaveaieEva lefuamatuuatuiateiaeai

8InauasauifafoolotatoutamāoAtamumailefaatoaga, sauianeoiaitafatafaolenalaau,mavaaiatuiletaimina suiaaieleAtuaonafoligaiseisifoliga,mauamago

9MaaʼoaluatuiaiAtamusafefeoia,satetetemapaui lalo;aeoleAtuaiLonaalofamutimutivalenasiitiaaioia iluga,onaosialeaoleneifeagaigamaia

10Oleneifoi,inauaiaiAtamuitafatafaolefaitotoaole faatoaga,mavaaiatuilekerupimasepeluafimumūi lonalima,masaitalekerupimafaauuiateia,samatatau umaAtamumaEvaiateia,masamanatuoleaiafasioti iateilauaOnalatoufaapauuaileailalo,magateteile fefe

11Aesaiaalofamutimutivaleiateilatou,mafaaaliatule alofamutimutivaleiateilatou;‘onaliliu‘eseaileaoia‘iā teilatou,‘onaalua‘eleaoiailelagi,matataloatuile ALI‘I,‘uafa‘apeaatu:

12“LeAliie,naeauinamaia‘ueleoleoilefaitotoaole faatoaga,malepeluafi

13Aeinauavaaimaiauauauna,oAtamumaEvaiateau, onalatoufaapauuailea,mapeiuaotiLeAliie,sease meamatoutefaiaiauauauna?

14‘OnaalofamutimutivaleleaoleAtua‘iāteilā‘ua,ma ‘uaalofaatu‘iāteilā‘ua,‘uaia‘auinamaifo‘ilanaagelu eleoleoilefa‘ato‘aga

15MasaoomaileAfiogaaleAliiiaAtamumaEva,ma faatumaiilauailuga

16OnafetalaimaileaoleAliiiaAtamu,Naoufaiatuia teoe,amavaeasoelimamaleafa,outeauinaatuaila'u upumafaaolaiateoe

17“Olenei,‘iaefa‘amalosiilouloto,maenofoileAnao ‘Oa,na‘oufaiatuaimuamua‘iāteoe.”

18MainauafaalogoAtamuileneiupumaileAtua,sa faamafanafanainaoiailemeanafetalaimaiaileAtuaia teia.Auānaiata'uatuiateialealanatefaaolainaaioia.

MATAUPU4

1AesafetagisiAtamumaEvaileomaiifafoole faatoaga,lolauauluainofoaga.

2Ma,emoni,inauavaaiAtamuilonatino,ualiua,saia fetagisitiga,oiamaEva,ilemeanalafaiaMasalatou savavalimaoifolemuileAnaoOa.

3‘Ualatouo‘oatuiai,‘onatagiaileaoAtamu‘iāEva, ‘uafaiatufo‘i‘iāEva,“Vaaiileneianaoleafaimao tatoufalepuipuiilelalolaginei,maolefa‘asalagafo‘i!

4“Oleālemea‘uafa‘atusainamalefa‘ato‘aga?

5“Olealeneipapa,itafatafaoiatogavao?Oleale pogisaoleneiana,peafaatusatusailemalamalamaole faatoaga?

6“Oleāleneimeaemaluaiitatou,peafaatusatusaatui lealofamutimutivaleoIeovanafaamalumalumaiiāi tatou?

7“Oleāle‘ele‘eleoleneianapeafa‘atusainamalefanua oletogālaau?

8‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“Va‘aimaiiaioumata, mao‘umata,oēnamua‘iva‘aiiageluilelagi,ovivi‘i mai;maoilatoufo‘i,elēaunoa.

9“Aolenei,matoutelēvāaiepeioimatou;oomatou mata‘uafa‘aletino,elēmafai‘onava‘aifa‘apei‘onalatou va‘aimuamua.”

10OnatoefaiatuleaoAtamuiaEva,Peseaotatoutinoi leasonei,peafaatusaliaiasoanamua,aotatounonofoi lefaatoaga?

11Mulimuliane,salefiafiaAtamueuluatuileana,ilalo olepapatautau;penateleuluatuiai

12AuaifooiaipoloaʻigaaleAtua;‘uafaiifofo‘iilona loto,“‘Āfai‘outelēuluatuileana,etoe‘aveaa‘uma tagatasolitulafono”

MATAUPU5

1OnauluatuleaoAtamumaEvaileana,matutuilalaua lavagagana,eleiiloaeitatou,aualailoalelei

2Aotataloilatou,onatepaaʻeleaomataoAtamu,ma iloaatuailepapamaletaualugaoleananaufitiaaioiai luga,ualēiloaatuaieialelagipoomeanafaiaeleAtua Onatagiaileaoiamatuituilonafatafata,uaooinapaū, mauapeiuaoti.

3MasanofoEvamatagi;auānaiatalitonuuaotioia

4‘Onatula‘ileaoia,mafaaloaloaatuonalimaileAtua, ma‘ai‘oiatu‘iāteiailealofamalealofa,‘uafa‘apeaatu, “LeAtuae,‘iaefa‘amāgalomai‘iātea‘uila‘uagasala,o leagasalafo‘ina‘ouagasalaai;

5“Auānaoa‘ulavanafa‘apa‘ūifoilau‘au‘aunanaile fa‘ato‘agaileneitofi‘ualeiloa;

6“LeAtuae,‘iaesilasilamaiilau‘au‘auna‘uafa‘apea ‘onapa‘ū,ma‘iafa‘atūinamaioiaa‘ilonaoti,‘ina‘iatagi oiamasalamōilanasolitulafononaiafaiaeala‘iātea‘u

7‘Aua‘ete‘ave‘eseinalonaagagailetaiminei,a‘iaolao ia‘ina‘iatuoiaetusamalefuaolonasalamō,mafailou finagalo,epei‘onao‘oilonamaliu

8‘Ae‘āfai‘etelēfa‘atūinaoia,leAtuae,‘iae ‘ave‘eseinalo‘ulavaagaga,‘ina‘ia‘oupeioia;‘auafo‘i ne‘itu‘uaa‘uileneifalepuipui,‘uato‘atasi,auāelēmafai ‘ona‘oututo‘atasiileneilalolagi,‘uanaoia

9“Auāooe,leAtuae,naefa‘ao‘o‘iāteialetulemoe,‘ua e‘avefo‘ileiviilonaitū,ma‘uaefa‘afoisialeaanoilona tulaga,iloumanafa‘aleagaga

10‘Uaetagofo‘i‘iātea‘u,oleivi,‘uaefaiafo‘ia‘uma fafine,epupulaepeioia,maleloto,malemafaufau,ma letautala,maletino,epeiolonalavatino;naefaiafo‘i a‘uetusamalefa‘atusaoonafofoga,iloualofa mutimutivalemaloumana

11“LeALI‘Ie,oa‘umaiaetasilavaoe,leAtuae,olēna faiaimatou,ooelavanafaiaimatouumaileasoetasi

12“Olemealea,leAtuae,iaefoaʻimaileolaiāteia,ina iafaatasimaaʻuileneinuuese,aomatounonofoaionao lamatousolitulafono

13‘Ae‘āfai‘etelēfoa‘iinamaileola‘iāteia,‘iae‘ave ‘iātea‘u,epeioia,‘ina‘iataotiileasoetasi.

14MasatagimatuituiEva,mapaumaiilugaolotatou tamāoAtamu;mailonafaanoanoatele

MATAUPU6

1AuasilasilamaileAtuaiateilatou;auā‘ualatoufasioti ‘iāteilatouiletigātele

2Aenatefaatuinailatoumafaamafanafanaiateilatou

3Olea,naiaauinaatuaiLanaAfiogaiateilatou;etatau onalatoututumafaatutuinavave

4MasafetalaimaileAliiiaAtamumaEva,“Uae solitulafonoiloulavalotomalie,seiaooinaouluaoese mailefaatoaganaoutuuaioe

5“Oloulavalotofuatiaifonaesolitulafonoaionaolou manaoilepaia,malesilisiliese,maletulagafaaeaina,e peioa’u;oleanaouaveeseaaiiateoelenaturapupulasa eiaiilenataimi,maouaumaiaaioeifafoolefaatoagai leneilaueleele,uagaoamatumuipuapuaga.

6“Maimaupeanaelēsolialaʻupoloaʻigamatausialaʻu tulafono,maeleʻiʻaifoʻiilefuaolelaaunaoufaiatuai iāteoe,auaneʻioutouōatuiai!Saiaifoʻilaʻauʻainaile faatoʻagaesiliatuonalelei

7“AoSatanileaga,olēnalētumauilonaulua‘itulaga, masalētausiafo‘ilonafa‘atuatua,olēnalēmanatumai ‘iātea‘u,maolēna‘oufaiaoia,a‘uafa‘alēaogāinaa‘ue ia,masā‘iliileAtua,‘ona‘oulafoifoaileaoiamaile lagi,oialavanafa‘aalialela‘au‘uamatagofieio‘outou luma,se‘ia‘outou‘a‘aiai,ilefa‘alogo‘iāteia

8“Olemealeauaoutousoliaailaʻupoloaʻiga,olemea leauaoufaaooatuaiiāteoutouneitigāuma.

9“Auāoa‘uoleAtuaolēnafaiamea,olēna‘oufaiafo‘i a‘umeanafaia,‘ualēmanatuoiaefa‘aumatiailatou;a ‘ina‘ualatoufa‘atupuinalo‘uita,‘ona‘oufa‘asalainaai leaoilatouimalatetele,se‘ialatousalamō

10‘Aepeita‘i,‘āfaiefa‘apea,efa‘amaua‘ainapeailatoui lolatousolitulafono,efa‘asalainailatouefa‘avavau

1InauafaalogoAtamumaEvaineiupumaileAtua,sa latoufetagisimafetagisiatili;aesalatoufaamalosiao latoulotoileAtua,onaualatoulagonaneioleAliiuapei osetamamasetinaiailatou;maolepogailavalea,na latoufetagisiaiiOnaluma,masaililealofamaiiateIa

2‘OnaalofaaileaoleAtua‘iāteilā‘ua,‘uafa‘apeaatu, “Atamue,‘ua‘ouosiala‘ufeagaigamaoe,‘outelēliliu ‘eseailava,‘outelētoetu‘uinaatufo‘ioeilefa‘ato‘aga, se‘iataunu‘ula‘ufeagaigaiasoelimamale‘afatele”

3‘OnafaiatuleaoAtamuileAtua,“LeALI‘Ie,naefaia imatou,ma‘uaefa‘atatauinaimatouilefa‘ato‘aga,ao le‘i‘ouagasala,naefa‘ao‘omaiaimanuuma‘iātea‘u, ‘ina‘ia‘oufa‘aigoainailatou

4“Saio‘ulugaloualofatunoaionapoia;na‘ou fa‘aigoainafo‘itagatata‘ito‘atasietusamaloufinagalo; ‘uaetu‘umaifo‘iilatouuma‘iātea‘u

5“Aolenei,leAliie,leAtua,inauaousolialaupoloaiga, etulaimaimanuumalavaiateau,malatou‘ainaa‘u,atoa malauauaunafafineoEva,malatoufaaumatiaailomatou olailugaolefogaeleele.

6“Olemealea,leAtuae,‘oute‘ai‘oiatuai‘iāteoe,‘ina ‘uae‘aumaiaimatounailefa‘ato‘aga,ma‘uaetu‘uinai matouilenu‘u‘ese,‘etelētu‘uinalavaimatouimanu.

7InauafaafofogamaileAliiineiupumaiiaAtamu,sa alofamutimutivaleoIaiateia,masaialagonainauaia fetalaimonimaioleatutulaimaimanuolefanuamaʼaia oiamaEva,onasatoasaoIa,leAlii,iateilauaetoalua onaolalauasolitulafono

8‘Onapoloa‘iatuleaoleAtuaimanufe‘ai,mamanu felelei,mameafetolofiumailugaole‘ele‘ele,‘iaōmai ‘iāAtamu,‘ialatoumasani‘iāteia,‘ae‘auane‘i fa‘alavelave‘iāteiamaEva;poosetasifoioeleleima amiotonuitotonuoalatoufanau

9OnaifoatuleaomanuiaAtamu,etusamalepoloaigaa leAtua;se‘ivaganālegata,‘uato‘asāaileAtua.Eleioo maiiaAtamu,faatasimamanu

MATAUPU8

1OnatagiaileaoAtamu,uafaapeaatu,LeAtuae,inaua matounonofoilefaatoaga,mauafaamaualugainaomatou loto,namatouiloaaiageluoloopepeseiviigailelagi,ao lenei,uamatouleiloaatuepeionamasaniai;eleai,inaua matouuluatuileana,naliloaimeaumalavaiateimatou.

2OnafetalaimaileaoleAtualeAliiiaAtamu,"Inauae gauaimaiiateAʼu,saiateoelenaturapupula,maole mealeanaemafaiaionaevaaiimeamamaoAuamavae lausolitulafono,saaveesealouuigapupulaiateoe,masa letuuatuiateoeevaaiimeamamao,auanaonalatalata mai,etusamalemalosioletino;

3InauafaalogoAtamumaEvaineiupumaileAtua,sala oatuilolauaala;viviimatapuaiiateIamaleloto faanoanoa

4MasaletoefetalaimaileAtuaiateilatou

MATAUPU9

1OnaomaileaoAtamumaEvaifafomaileAnaoOa, maualatalataatuilefaitotoaolefaatoaga,mauatutuai iinaematamataiai,mafetagisionaualatouoesemaiai

2‘OnaōatuleaoAtamumaEvamailumaolefaitoto‘ao lefa‘ato‘agailonaitūisaute,ma‘uamauaaiiinālevai nafa‘asūsūailefa‘ato‘aga,mailea‘aoleLa‘auoleOla, ma‘uamāvaevaemaiaiivaitafeefailugaolelalolagi.

3Onalatouomaileamafaalatalataatuilenavai,ma vaavaaiiai;‘uailoafo‘ieiaolevailea‘uapunamaiilalo olea‘aoleLa‘auoleOlailefa‘ato‘aga

4MasatagiAtamumatagiauē,mapōpōilonafatafata, onaolonavavaeesemailefaatoaga;mafaiatuiaEva:--

5“Sealemea‘uaefa‘ao‘omaiai‘iātea‘u,‘iāteoe,‘atoa maamatoufānau,leteleoneimalamafa‘asalaga?

6OnafaiatuleaoEvaiateia,Sealemeauaevaaiiai, uaetagiaimatautalamaiiateauileneimea?

7‘Onafaiatuleaoia‘iāEva,“Etelēiloa‘ealeneivaisai ai‘iāteitatouilefa‘ato‘aga,nafa‘asūsūaila‘auole fa‘ato‘aga,matafemaiai?

8“Oimatoufo‘i,aomatouiaiilefa‘ato‘aga,matoute le‘imanatuiai;a‘uamatouōmaiileneinu‘u‘ese,‘ua matoufiafiaiai,ma‘uamatoufa‘aliliuinaefaimomatou tino”

9AeinauafaalogoEvaineiupumaiiateia,satagioia; maoletigaololatoufetagisi,salatoupauuitotonuolena vai;masemanūefa‘aumatiailatouitotonu,‘ina‘ialētoe fo‘imaimava‘aiilefoafoaga;auainaualatouvaavaaiatu ilegaluegaolefoafoaga,salatoulagonaetatauonalatou faamutainailatoulava

MATAUPU10

1OnasilasilamaileaoleAtua,lealofamutimutivalema leagalelei,iateilatouuafaapeaonataootoilevai,maua lataileoti,maauinamaiseagelu,naiaaumaiailatoui fafomailevai,matuuilatouilugaolematafagaepeiseai uaoti.

2‘Onaalua‘eleaoleageluileAtua,‘uatalia,mafaiatu, “LeAtuae,‘uamānavaaumeanafaia”

3OnaauinamaileaeleAtuaoLanaAfiogaiaAtamuma Eva,olenatoefaatuinamaiilauamailolauaoti

4MasafaiatuAtamu,inauaumaonafaatuinaoia,“Le Atuae,aoimatouilefaatoagasamatoulemanaomia,pe tausialeneivai;aetaluonamatouomaiileneilaueleelee lemafaionamatoufaiaeaunoamaleavai

5OnafetalaiatuleaoleAtuaiaAtamu,Aoeiaiilaloo la'upoloaigamaoseagelupupula,naeleiloaleneivai

6‘Aeauma‘onaesoliila‘upoloa‘iga,‘etelēmafaiae aunoamasevai,emulumuluailoutinomafa‘atupuinaai; auā‘uapeiomanunei,‘ualeaisevai

7InauafaalogoAtamumaEvaineiupumaileAtua,sala fetagisiisetagitiga;‘ona‘ai‘oiatuleaoAtamuileAtuae toefo‘iatuoiailefa‘ato‘aga,matoeva‘aifa‘aluaiai

8AuafetalaiatuleAtuaiaAtamu,“Uaoufolafolaatuia teoe,peataunuulenafolafolaga,outetoeaumaiaoeile faatoaga,ooemalaufanauamiotonu”

9MasaletoefetalaimaileAtuaiaAtamu

MATAUPU11

1OnalagonaaileaeAtamumaEvaoilaualavauamui lefiainu,malevevela,malefaanoanoa

2OnafaiatuleaoAtamuiaEva,Tatouteleinulavai leneivai,etusalavapetatoutefeoti;

3OnaoeseumaaileaoAtamumaEvamailevai,masa leifeinulavaiai;aesaumauluatuileAnaoOa.

4AeinauaiaisalemafaionavaaiAtamuiaEva;naona faalogoinaolepisapisaonaiafaia.Salemafaifoionaia iloaatuAtamu,aenaiafaalogoinalepisapisaonaiafaia.

5OnatagiaileaoAtamu,ilepuapuagatele,mapōpōlona fatafata;onatulaileaoiamafaiatuiaEva,Ofeaoiaioe?

6Onafaimaileaoiaiateia,Faauta,outetuilenei pouliuli

7‘Onafaiatuleaoia‘iāteia,“‘Iaemanatualepupula matagofienataolaai,aotanonofoilefa‘ato‘aga!

8“Evae,iaemanatualemamalunaiotatoulugaile faato‘aga;

9“Evae,‘iaemanatua,aotatouiaiilefa‘ato‘aga,‘ua tatoulēiloalepopooleao;‘ia‘outoumafaufauileLa‘au oleOla,olo‘otafemaiailevaiilalo,masusulumaiaile pupulaiotatouluga!

10“‘Ināmafaufauia,‘ia‘outoumafaufauilefa‘ato‘agasa leaisepouliulisaiai,aotatounonofoai.

11“Ele‘ileva‘onatatouo‘omaiileneiAnao‘Oa,‘ona si‘omiaaileaoitatouelepouliuli,se‘iao‘o‘inatatoulē toeva‘ava‘ai,ma‘uai‘uailefiafiaumaoleneiolaga.”

MATAUPU12

1‘OnapōpōleaoAtamuilonafatafata,oiamaEva,‘ua fa‘anoanoafo‘iilā‘uailepo‘atoa,se‘iao‘oiletafaoata, ‘uamapuitigāfo‘iilepoiMeiasia.

2MasatuʼieAtamuoialava,mafaapaʼūoialavaile eleeleitotonuoleana,onaolefaanoanoatele,maonaole pogisa,mataotoaiiinaepeiuaoti.

3AenafaalogoEvaileleonaiapaʻūileeleeleMasaia tagotagoiateiaionalima,mamauaaioiaepeiosetino oti.

4Onafefeaileaoia,magūgū,uanofopeaionatafatafa

5AuasilasilaatuleAliialofamutimutivaleileotio Atamu,malefilemuoEvaonaolefefeilepouliuli.

6MasaoomaileAfiogaaleAtuaiaAtamumafaatumai oiamailonaoti,matatalalegutuoEvainaiatautalaoia

7OnatulaʻileaoAtamuileanamafaapeaatu:“LeAtuae, aiseāuaalueseailemalamalamamaiiāimatou,mauaoo maiailepōuliuliiāimatou?

8“Oleneifo‘ilepouliuli,leAli‘ie,ofeanao‘omaiai‘iā teimatou?

9“Auāoasoumanataiaiilefa‘ato‘aga,matele‘iva‘ai peiloafo‘ilemeaeta‘uaolepouliuli.

10“Aoima‘uamaia,saiaiilemalamalamaetasi,na ‘ouiloaatuoia,‘onava‘aimaiaileaoia‘iātea‘u;ao lenei,talu‘onataōmaiileneiana,‘uao‘omailepouliuli ‘iāteitatou,‘uavavae‘eseinaaiitatou,‘ua‘oulēva‘aiatu ‘iāteia,ma‘ualēiloamaia‘ueia

11“LeALI‘Ie,‘etefa‘asalaina‘eaimatouilenei pouliuli?”

MATAUPU13

1MainauafaafofogainaeleAtua,olēuaalofa mutimutivalematumuilealofamutimutivale,ile siufofogaoAtamu,saIafetalaiatuiateia:

2“Atamue,aousiusitaimaipealeageluleleiiāteaʻu,na iaifoʻilemalamalamapupulaiāteiamaanaʻau

3‘Aepeita‘i‘ina‘uaiasoliala‘upoloa‘iga,‘ona‘ou fa‘ate‘a‘eseinaaileaolonauigapupula,‘onapouliuliai leaoia

4“Aoiaioiailelagi,inofoagaolemalamalama,nate leʻiiloasemeaeuigailepōuliuli.

5“Auasolitulafonooia,manaoufaapaʻūiāteiamaile lagiilelalolagi,maolepōuliulileanaooiāteia

6“OoeAtamu,aoiaiila’ufaatoagamausiusitaimaiia teA’u,naiaifoilenamalamalamapupula

7‘Aepeita‘ina‘oufa‘alogoilausolitulafono,‘ona‘ou fa‘ate‘ainaaileaolemalamalama‘iāteoe;aolo‘ualofa mutimutivale,‘outele‘ifa‘apogisainaaioe,a‘ua‘oufaia oemaloutinoaano,‘ua‘oufolasiaaileneipa‘u,‘ina‘ia tumauailemālūlūmalevevela

8“Ana‘outu‘uinaatulo‘uitatele‘iāteoe,po‘ua‘ou fa‘aumatiaoe;ma‘ana‘oufa‘aliliuinaoeilepouliuli,po ‘uapeiseaī‘ua‘oufasioti‘iāteoe

9“Aolo‘ualofamutimutivale,naoufaiaaioeepeiooe; inauaesoliila‘upoloaiga,Atamue,naoutuliaoeaile faatoaga,maouaumaiaoeileneinuu;mapoloaiinaoeete nofoileneiana;onaoomaileaolepouliuliiateoe,epei onaooiateiaolēnasoliila‘upoloaiga.

10“Olemealea,Atamue,‘uafa‘asesēinaoeileneipo,e lētumauefa‘avavau;

11“Olenei,‘auane‘imapuitigā,‘auafo‘ietefa‘agae‘e; ‘auafo‘ine‘iefaiifoilouloto,‘uaumileneipogisā,mao lo‘ososolopea;‘auafo‘ietefaiifoilouloto‘outetaiaai oe.

12“Iafa‘amalosilouloto,‘auafo‘ietefefe,olenei pouliulielēosefa‘asalagalea;aoAtamue,na‘oufaiale aso,ma‘ua‘outu‘uinaiailelaefa‘amalamalamaai,‘ina ‘iafaiaaieoemalaufānaulaugaluega

13“Auānaouiloaetatauonaeagasalamasolitulafono, maesauileneinuu;aeoutelefaamalosiiateoe,pe faalogoinamaiiateoe,pepunitia,pefaasalainaoeilou pa’u,peilousaumailemalamalamailepouliuli,peilou filifiliamailefaatoagaileneinuu.

14“Auāna‘oufaiaoemailemalamalama,ma‘ua‘ouloto ‘ina‘ia‘aumaialefānauolemalamalamamai‘iāteoema peiooe.

15‘Aepeita‘i‘uaelētausiala‘upoloa‘igaileasoetasi, se‘ia‘oufa‘aumainalefoafoaga,ma‘oufa‘amanuiamea umaoiai.

16‘Ona‘oufaiatuailea‘iāteoeilela‘au,‘auane‘ie‘ai ai;

17‘Ona‘oufa‘ailoaatuailea‘iāteoeilela‘au,‘auane‘i efa‘alatalataatu‘iāteia;

18“AnaOuletautalaatuiateoe,Atamue,euigailelaau, maanaOutuuiateoeeaunoamasepoloaiga,mauae agasalasemanuosesolitulafonoiateAʼu,onaolele tuuinaatuosepoloaigaiateoe;pouaeliliumaima tuuaʼiaaʼuileamea.

19‘Aepeita‘ina‘oupoloa‘iatu‘iāteoe,ma‘ouapoapoa‘i atufo‘i‘iāteoe,‘onaepa‘ūailea,‘ina‘ialēta‘usalaina a‘uea‘umeanafaia;

20“Atamue,uaoufaialeasomooemaaufanaupea mavaeatuoe,latoutegalulueai,magalulueai.

21“Aolepōuliuliitiitie,Atamue,olo‘ototoenei,evave fo‘i‘onaalialimaioleao”

1‘OnafaiatuleaoAtamuileAtua,“LeAli‘ie,‘iae‘ave lo‘uagaga,‘auane‘itoetu‘umai‘iātea‘uleneipuapuagā, pe‘ave‘eseinaa‘uisemeaelēoiailepouliuli.”

2AenafetalaiatuleAtualeAliiiaAtamu,“Emoni,oute faiatuiateoe,emavaeatuleneipouliuliiateoe,oaso umalavauaoufilifiliaimooe,seiaooilefaataunuuinao la’ufeagaiga,peaoufaaolainaoe,matoefaafoimaioeile faatoaga,ileafioagaolemalamalamauaenaunauiai,e leaisepouliulieiai,outeaumaiaoeilemaloolelagi”

3NatoefetalaimaileAtuaiaAtamu,“Oleneimalaiauma uafaiaiateoeeaveioulugaonaolausolitulafono,olea lēfaasaolotoinaaioemailelimaoSatani,maolealē faaolainaaioe

4“Aeoutelotolava,peaoualuifomailelagi,maavea matinooaufanau,maaveio’ulugalema’iuaetigaai, onaoomaiaileaiateauolepouliulinaoomaiiateoei leneianailetuugamau,peaouiaiiletinooaufanau.

5“Oa‘ufo‘i,olē‘ualeainitausaga,etatau‘ona fa‘atatauinaotausaga,otaimi,omasina,maaso,eta‘ua fo‘ia‘uosetasiolefānaugaatagata,‘ina‘iafa‘aolaina oe”

6MasaletoefetalaimaileAtuaiaAtamu

MATAUPU15

OnafetagisiaileaoAtamumaEvamafaanoanoaonaole afiogaaleAtuaiateilaua,ialetoefoiatuilauaile faatoagaseiaooilefaataunuuinaoasouatofiaiolaua luga;aeoletelelavaonasata'uatueleAtuaiailatoue tatauonaIapuapuagatiamololatoufaaolataga

MATAUPU16

1Inauamavaeiamea,salemapuletutuoAtamumaEva ileana,matatalomafetagisi,seiatafamaiataiateilaua.

2‘Ualatouiloafo‘i‘uatoefo‘imailemalamalama‘iātei latou,‘onalatoutaofileailematata‘u,ma‘uafa‘amalosia olatouloto.

3OnaalueseaileaoAtamumaiileanaMainauaiaoo atuilonagutu,matumafaasagaileituisasae,mailoaatu lelauaosoaʻeiavesusulu,malagonaailevevelaolona tino,onafefeaileaoia,mauamanatuilonalotouaalu atuleneiafiemalaiaaioia

4‘Onatagiaileaoia,mapōpōilonafatafata,mafa‘apa‘ū faōile‘ele‘ele,ma‘ai‘oiatu,‘uafa‘apeaatu:

5“LeALI‘Ie,‘auane‘iemalaia‘iātea‘u,‘auafo‘i‘ete fa‘aumatiaa‘u,‘auafo‘iete‘ave‘eseinalo‘uolaile lalolagi

6AuānaiamanatuolelaoleAtualea

7Taluaiaoiaioiailefaatoagamafaalogoinale siufofogaoleAtuamaleleonaIafaiailefaatoaga,ma mata’uiateIa,saleivaailavaAtamuilemalamalama pupulaolela,penaooilonatinolonavevela

8Olemealeanamata‘uaioiailela‘ina‘uao‘oatu‘iāte ia‘avemumū.SamanatuoiauafinagaloleAtuae faapuapuagatiaoiaiasoumanaIafetalaimaiaimoia

9Auānafaimaifo‘iAtamuionamanatu,epei‘onalē fa‘asalainaeleAtua‘iāteitatouilepouliuli,fa‘auta,‘ua fa‘aosoa‘eeialeneila,mafa‘asalainaitatouilevevela tele

10Aoiamafaufaufaapeailonaloto,uaoomaiiateiale afiogaaleAtua,uafaapeamai:

11“Atamue,tula‘iiamatuiluga,oleneilaeleoleAtua lea,auafaiaefaamalamalamaaiileao,leanaoufaiatuai iateoeileana,‘Etafamaiata,emalamalamafoiileao.

12‘Aepeita‘ioa‘uoleAtuanafa‘amafanafana‘iāteoei lepo

13MasaletoefetalaimaileAtuaiaAtamu.

MATAUPU17

1‘OnaōatuleaoAtamumaEvaifafoilegutuoleana, ‘uaōatuilefa‘ato‘aga.

2Aeinaualatoulatalataatuiai,ilumaolefaitotoai sisifo,leanasauaiSataniinauaiafaaseseinaAtamuma Eva,salatoumauale.olegataleauaaveamaSatani,ua sauilefaitotoa,uaetoetomalefaanoanoaileefuefu,ma feminoaiilonafatafataileeleele,onaolemalaianapa’ui aimaileAtua.

3Aolegatasasilionamaualugaiasoanamuaimanu uma,aualiuaoiamamaseesee,mauasilionaleagai latouuma,mauafetolofiilonafatafatamaaluilona manava

4Euiinasilionaauleleioiaimanuuma,auasuia,maua silionaleagailatouuma.Nailolefafagaimea'aisiliona lelei,oleaualiliue'ailepefuNailolenofoai,peiole taimimuamua,inofoagasilionalelei,oleauanofoile efuefu.

5Ma,euiinasasilionamatagofieomanuuma,oilatou umasatutuguguilonamatagofie,uainosianeieilatou 6Oleneifoi,euiinasamauoiaisenofoagamatagofiee tasi,leasaomaiiaiisimanuumamaiseisimea;maole meaeinuai,salatoufeinuaifoi;olenei,inauaumaona oona,onaolefetuualeAtua,onasosolaeseaileaomanu umamailonanofoaga,maualefiainuilevainaiainuai; a‘uasola‘eseai

MATAUPU18

1‘Uava‘aiatulegatamalaia‘iāAtamumaEva,‘ona fulafulaaileaolonaulu,‘uatuilonasi‘usi‘u,‘uamūmū totofo‘ionamata,epeiseaīoleafasioti‘iāteilā‘ua 2OnaalusaʻoatuleaoiaiāEva,mamulimuliatuiāteia; aotuAtamu,uatagionaualeaiselaauilonalimaetaai legata,maualeiloaonafasiotiiateia

3AeolelotouamumoEva,saaluatuaiAtamuilegata, mataofiilesiʻusiʻu;inaualiliuatuiateiamafaimaiiate ia:--

4“Atamue,onaooemaEva,uaoumaseeseeai,maou aluaiilugaolo’umanava”Onaolonamalositele,naia lafoifoaiilaloAtamumaEvamafetaomiatuiailaua,e peiseaioleafasiotiaaiilaua.

5A‘ua‘auinamaieleAtualeagelunatulialegata‘iātei latou,mafa‘atūinailatou

6‘Onao‘omaileaoleafiogaaleAtuailegata,‘ua fa‘apeaatufo‘i‘iāteia,“Na‘oufa‘apupulainaoeile amataga,ma‘oufa‘aosoinaoeiloumanava;

7“Olenei,iaegūgū,‘auafo‘ine‘ietoetautala,ooema lounu‘u;auānamuamua‘onao‘o‘iāteoelemalaiaoa‘u meanafaia,aolenei‘uaemana‘oefasioti‘iāteilatou.” 8Onataiaaileaolegataegugu,ualetoetautala

9Masaagimaisematagimailelagiealailepoloaigaale AtuanaaveeseaailegatamaiiaAtamumaEva,malafoi lugaolematafaga,mataunuuaiiInitia

MATAUPU19

1AuafetagisiAtamumaEvailumaoleAtuaMasafai atuAtamuiateIa:

2“LeALI‘Ie,ao‘ouiaiileana,na‘oufaiatuai‘iāteoe, lo‘uAli‘ie,‘iatula‘imaimanuolevaoma‘ainaa‘u,ma fa‘aumatialo‘uolailelalolagi”

3OnapoaileaoAtamu,onaolemeanaooiateia,ilona fatafata,mapauaiileeleeleepeiosetinooti;‘onao‘o maiailea‘iāteiaoleafiogaaleAtua,olēnafa‘atūina maioia,mafetalaimai‘iāteia,

4“Atamue,eleaisetasioiamanuemafaiaonafaatigaia teoe;auāinauaoutuuinaatuiateoeomanuvaefamaisi meafetolofiitotonuoleana,outeleituuatufoilegatae saufaatasimailatou,inane‘iosomaioiaiateoe,mae teteteai,maooaiiloulotolemata’u

5“Auāna‘ouiloaolē‘uamalaiaeleagalavaia;olemea lea‘outelētu‘uinaatuai‘iāteia‘iafa‘alatalataatu‘iāte oefa‘atasimaisimanu

6“Aolenei,iaefaamalosiilouloto,maaualefefe,oute iateoeeooilegataagaoasouaoufilifiliiateoe.

MATAUPU20

1‘OnatagiaileaoAtamu,mafa‘apeaatu,“LeAtuae,‘ia e‘ave‘eseinaimatouisetasimea,‘inane‘itoefa‘alatalata mailegata‘iāteimatou,matula‘imai‘iāteimatou,‘ina ne‘imauaeianaoEvalau‘au‘aunafafine,mafasioti‘iā teia,auā‘ualeagamaleagaonamata

2A‘uafetalaiatuleAtua‘iāAtamumaEva,“‘Aua‘ete toematata‘u,‘outelēfa‘alatalataatu‘iāte‘outou;‘ua‘ou tulia‘iāte‘outouileneimauga;

3‘OnaifoatuleaoAtamumaEvailumaoleAtua‘ma avatulefa‘afetai,mavivi‘iatu‘iāteiailonalavea‘iinaoi lā‘uanaileoti

MATAUPU21

1OnaoatuleaoAtamumaEvaesaililefaatoaga.

2Maolevevelaepeioseafimumūilugaoolatoumata; masalatouafuilevevela,mafetagisiilumaoleAlii

3Aeolemeanalatoufetagisiaisalatalataisemauga maualuga,efaasagailefaitotoaisisifoolefaatoaga

4OnafaapauifoleaoAtamuoialavamailetumutumuo lenamauga;oonafofogaotommauapa'epa'elonatino;e teleletotonatafemaiiateia,maualatainaotioia

5Iletaimilea,satūpeaEvailugaolemaugamatagiona oia,mapepeloai.

6Onafaimaileaoia,Outelemanaoeolapeamavaeatu oia,auāomeaumanaiafaiaiateialava,naaumaiiate au

7Onaifoleaoiaiateia;masasaeiamasaisaiimaa;ma sataotopeaepeiuaoti.

8AoleAtuaalofamutimutivale,olēesilasilamaiiana foafoaga,nasilasilaatuiaAtamumaEvaaotaotoilauai leoti,manaiaauinaatuLanaAfiogaiateilaua,matoe faatuinamaiilaua

9‘Uafaiatufo‘ioia‘iāAtamu,“Atamue,oleneimalaia uma‘uaefaia‘iāteoe,elēaogālavaiaila‘upule,elē mafaifo‘i‘onasuiaailefeagaigaole5500tausaga”

MATAUPU22

1‘OnafaiatuleaoAtamuileAtua,“‘Ua‘oumamaeile vevela,‘ua‘ouvaivaiilesavali,‘ua‘oufa‘anoanoafo‘ii leneilalolagi;

2OnafetalaiatuleaoleAliileAtuaiateia,Atamue,ele mafaionafaiailetaiminei,seiaumaouaso,onaou aumaiaaileaooeaileneinuuleaga

3OnafaiatuleaoAtamuileAtua,Naouiaiilefaatoaga, outeleiiloasevevela,poosevaivai,poosefegasoloai, poolegatete,poolefefe;aolenei,taluonaousauilenei nuu,uaoomaiiateauleneipuapuagauma.

4OnafetalaiatuleaoleAtuaiaAtamu,"Aoetausiala'u poloaiga,saiaiiateoelo'umalamalamamalo'ualofa tunoa,auaesoliala'upoloaiga,saoomaiaiiateoele faanoanoamalemalaiaileneinuu"

5OnatagiaileaoAtamu,uafaapeaatu,LeAliie,auaete vavaeeseinaaʼuonaoleneimea,auafoietetaiaaʼuimala tetele,auafoietetauimaiiateauetusamalaʼuagasala; auāoimatoulava,namatousoliaailaupoloaiga,ma lafoailautulafono,masailiiaaveamaatuaepeiooe,ina uafaaseseinaimatoueSatanilefili

6OnatoefetalaimaileaoleAtuaiaAtamu,“Onauae tauavelemata’umalegateteileneilaueleele,maletiga malemafatiailesolimalesavalivalisolo,maaluilugao leneimauga,maouotiai,oleaouteaveaineimeaumai lugaiateauefaaolainaaioe.”

MATAUPU23

1‘OnaatiliaileaoletagioAtamu,mafaiatu,“LeAtuae, iaealofamai‘iātea‘u,‘ina‘iae‘aveiouluga,lemea‘ou tefaia.”

2AenaaveeseaeleAtuaLanaAfiogamaiiāAtamuma Eva

3OnatutuaileaoAtamumaEvailugaoolauavae;ma safaiatuAtamuiaEva"Iaefusiiateoe,maoa'ufoioute fusiiateau"Onafusileaoiaeia,epeionafaiatuai Atamuiateia.

4OnaaveleaeAtamumaEvaomaamatuuifoligaose fatafaitaulaga;‘onalatou‘aveleaolauola‘auituaole fa‘ato‘aga,nalatousoloiai,ilugaolepapa,oletotona latoufa‘amasa‘aina

5Aolemeanapaūilugaoleoneone,ualatouavefaatasi maleefuefuuapalufaatasimaavatuaiilugaolefata faitaulagaefaimataulagaileAtua

6‘OnatutūaileaoAtamumaEvailaloolefatafaitaulaga, mafetagisi,ma‘ai‘oiatuileAtua,“‘Iaefa‘amāgalomai ‘iāteimatouiamatouagasalamaamatouagasala,maia esilasilamai‘iāteimatouiloufofogaalofa;

7“Aeinauamatouomaiileneinuuese,ualetoeiaiiate imatouleviigamama,pooletataloamiotonu,pooleloto malamalama,poolemanatumalie,poolefaautauta,poo lefaautauta,poolelototonu,eleotuuafoiitatouelo tatounaturapupula

8“Aolenei,iaesilasilamaiilomatoutotouaavatuiluga oneimaa,mataliamaiiomatoulima,epeioleviigana matoupepeseaiiateoeileamataga,aoiaiilefaatoaga”

9MasaamataonafaiaeAtamuolegaatiliileAtua

MATAUPU24

1OnasilasilamaileaoleAtuaalofamutimutivale,elelei 'maalofaitagata,iaAtamumaEva,malugaoolauatoto, iasalauatuuatuefaimataulagaiateIa;eaunoamase poloaigamaiiateIamolefaiafaapea.A‘uaofooIa‘iāte ilatou;mataliaalatoutaulaga

2OnaauinamaileaeleAtuamaionalumaoleafipupula, nafaaumatiaailalatoutaulaga

3Naiasogisogiilemanogileleiolalatoutaulaga,mana iaalofamutimutivaleiateilatou.

4OnaoomaiaileaoleafiogaaleAtuaiaAtamu,ua faapeamaiiateia,Atamue,epeionaefaamaligiinalou toto,efaapeafoionaoufaamaligiinalo'ulavatotopea aveaa'umatinooaufanau,maepeionaeoti,Atamu,e faapeafoionaouotiMaepeionaefaiaolefata faitaulaga,efaapeafoionaoufaiamooelefatafaitaulaga ilugaoleeleele;

5“Epei‘onaefa‘amāgaloinafo‘iileatoto,efa‘apeafo‘i ‘ona‘oufaiaolo‘utotoefa‘amāgaloinaaiagasala,ma sōloi‘eseafo‘isolitulafonoitotonu

6“Oleneifo‘i,fa‘auta,‘ua‘outalialautaulaga,Atamu,a oasoolefeagaigana‘oufa‘amauinaaioe,‘ualē fa‘ataunu‘uina,peafa‘ataunu‘uina,‘ona‘outoefa‘afoisia leaooeilefa‘ato‘aga

7“Olenei,‘iaefa‘amalosiilouloto;ao‘omaile fa‘anoanoa‘iāteoe,‘iaefaiaisetaulaga‘iātea‘u,‘ona ‘oualofaatuailea‘iāteoe

MATAUPU25

1A‘uasilafiaeleAtua‘uamanatuAtamuefasioti‘iāte ialavamafaitaulaga‘iāteiailonatoto

2Olemealeanaiafetalaiatuaiiateia,Atamue,auaete toefasiotiiateoelavaepeionaefaia,ilouosoifoiateoe ilaloailenamauga

3AesafaiatuAtamuileAtua,“Saiaiiloʼumafaufaule faamutainaoaʼuiletaimilavalena,onaoloʼusoliaoAu poloaiga,maonaoloʼusauifafoolefaatoagamatagofie; maonaolemalamalamapupulauaeaveeseamaiaiiate aʼu;maonaoviigauasasaamaieleaunoamailoʼugutu, malemalamalamanaufitiaaiaʼu

4“Aolouagalelei,leAtuae,auaetematuāaveesealava iāteaʻu;aiaealofamaiiāteaʻuitaimiumalavaouteoti ai,maiaefaaolamaiiāteaʻu

5“Efa‘aaliaaifo‘iooeoleAtuaalofamutimutivale,elē finagalo‘iafanosetasi,elēalofafo‘iiapa‘ūsetasi,elē ta‘usalainafo‘ieiasetasimalesauā,maleleaga,male fa‘aumatiagauma”

6OnafaalologoaileaoAtamu.

7MasaoomaileAfiogaaleAtuaiateia,mafaamanuia iateia,mafaamafanafanaiateia,maosifeagaigamaia,na tefaaolainaoiaileiugaoasouatuuatuiateia

8Olenei,oletaulagamuamualeanafaiaeAtamuile Atua;masaaveamaanamasaniefai.

MATAUPU26

1OnaaveleaeAtamuoEva,maamataonalatoutoefoi atuileAnaoOasalatounonofoaiAeinaualatoulatalata

atuiaimavaaimamaoatuiai,saoomailefaanoanoatele iaAtamumaEvainaualatouvaaiatuiai.

2‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“Nafa‘amafanafanaina itatouileafiogaaleAtuanafetalaimai‘iāteitatou,ao tatouilugaolemauga;‘uapupulamaifo‘i‘iāteitatoule malamalamanasaumaisasa‘e

3‘Aepeita‘iolenei‘ualiloleafiogaaleAtua‘iāteitatou; olemalamalamafo‘inapupulamai‘iāteitatou,‘ua matuāliualava,‘ina‘iamouatu,ma‘iao‘omailepouliuli malefa‘anoanoaiotatouluga

4“Onafaamalosialeaoitatoueuluatuileneianaepeio sefalepuipui,uaufitiaaiitatouilepogisa,uatete‘aaii tatou;etelemafaiafoionavaaimaiiateau,outeleiloa foioe”

5InauaumaonafaiatueAtamuneiupu,salatoufetagisi mafaaloaloaatuolatoulimailumaoleAtua;onasatumu ilatouilefaanoanoa

6OnalatouaioiatuleaileAtuaeaumailelaiateilatou, esusuluatuaiiateilatou,inaialetoefoimailepouliuli iateilatou,malatouletoefoimaiilalooleneiufipapa Masalatoumananaoeotinailolevaaiilepogisa

7OnasilasilamaileaoleAtuaiaAtamumaEvamalo lauafaanoanoatele,mailugaomeaumasalauafaiamale lotofaamaoni,onaopuapuagaumasaiai,nailololaua manuiamuamua,maonaolepagatiaumanaoomaiio laualugaiselaueleeleese

8OleasaletoasaaileAtuaiateilatou;peleonosaifoiia ilatou;aesafaapalepalemafaapalepaleoIaiateilatou,e peiofanaunaIafaia

9OnaoomaileaoleAfiogaaleAtuaiaAtamu,mafai maiiateia,“Atamu,aolela,afaiouteavemaaumaiiate oe,oaso,itula,tausaga,mamasinaoleafaaleaogainauma lava,maolefeagaiganaoufaiamaoe,olealē faataunuuinalava.

10‘Aepeita‘ieliliu‘eseoematu‘uailemalaumi,elē tu‘ualava‘iāteoesefa‘aolatagaefa‘avavau

11‘Aepeita‘i,‘iafa‘apalepalemafa‘amalielouloto,aoe nofoilepomaleao,se‘iao‘oilefa‘ataunu‘uinaoaso,ma ‘uao‘omailetaimiola‘ufeagaiga

12“Onaoualuatuaileamafaaolaiateoe,Atamue,aua outelemanaoiaepuapuagatia

13‘Āfaifo‘i‘outeva‘ava‘aiatuimealeleiumanaeolaai, malemeanaesauai,‘ona‘oumatuāalofaatuailea‘iāte oe

14‘Ae‘outelēmafaia‘onafa‘aliliuinaolefeagaigana aluatuailo‘ugutu;po‘ua‘outoefa‘afoisiaoeile fa‘ato‘aga

15‘Aepeita‘i,peataunu‘ulefeagaiga,‘ona‘oufa‘aaliatu lea‘iāteoemaaufānaulealofa,ma‘ou‘aumaiaoeile nu‘uolefiafia,elēoiaisefa‘anoanoapoosepuapuagā; 16MasatoefetalaimaileAtuaiaAtamu,“Iafaapalepale mauluatuileana,onaolepogisa,leanaefefeai,olea naolesefululuaitulaleumi;maaiu,oleatulaimaiaile malamalama”

17MainauafaalogoAtamuineiupumaileAtua,saifo atuoiamaEvaionaluma,masafaamafanafanainaolaua loto.Nalatoutoefoiatuitotonuoleanaetusaaimaa latoumasani,aotafeifoloimataiolatoumata,ole faanoanoamaleauenasaumaiolatouloto,malatou moomoomaimaupeanaalueseolatouagagamaiolatou tino

18MasatutuAtamumaEvamatatalo,seiaooinaoomai lepogisaolepoiateilaua,masaliloAtamumaiiaEva, maoiamaiiateia

19Masatutupeailatouiletatalo.

MATAUPU27

1‘Uava‘aiatuSatani,olē‘ino‘inoimealeleiuma,ilo latoufa‘aauaupeaoletatalo,malefetalaimaioleAtua ‘iāteilatou,mafa‘amafanafana‘iāteilatou,malonatalia olalatoutaulaga,‘onafa‘aalimaileaeSatani

2Naiaamatailefaaliliuinaoanaʻautau;saionalimale afimumū,masaiaiilatouisemalamalamatele.

3‘Onatu‘uleaeiaolonanofoāli‘ielataaneilegutuole ana,auā‘ualēmafai‘onauluatuiai‘onaoalatoutatalo Masaiafaasusuluatulemalamalamaitotonuoleana, seiapupulamaileanailugaoAtamumaEva;aoana‘au naamataonapepeseiviiga

4MasafaiaeSatanileneimea,inaiaavaaiAtamuile malamalama,iamanatuoiaitotonuiateialavaose malamalamafaalelagilea,maoautauaSatanioagelu;ma naauinaatuilatoueleAtuaevaavaaiileana,matuuatu iateialemalamalamailepouliuli

5OleainauasauifafoAtamumaileanamavaaiatuiate ilaua,maifoatuAtamumaEvaiaSatani,onaia manumaloaileaiaAtamu,mafaamaualaloinaaioiaile taimilonaluailumaoleAtua

6Olea,inauavaaiAtamumaEvailemalamalama,ma manatuuamoni,salafaamalosiaolaualoto;ae,aolatou gatete,safaiatuAtamuiaEva:--

7‘Ia‘outouva‘aiatufo‘iilemalamalamatele,mapesega etele,male‘auolo‘otutūifafoelēōmai‘iāteimatou, ‘auane‘ita‘umaia‘iāteimatoupooleālemealatoute faimaiai,pemaifeafo‘i,pooleāfo‘ileuigaolenei malamalama,oāfo‘inavi‘iga;

8‘ĀfaimaileAtuailatou,po‘ualatouōmai‘iāteimatou ileana,mata‘umai‘iāteimatoulalatoufe‘au.

9OnatulaileaoAtamumatataloatuileAtuamaleloto faamaoni,uafaapeaatu:

10“LeAliie,eiaieaseisiatuailelalolaginailoooe,o lenafaiaagelumafaatumuinailatouilemalamalama,ma auinamaieleoleoiateimatou,oaisenatesaufaatasima ilatou?

11‘Aefa‘auta,‘uamatouiloaatunei‘auolo‘otutūile gutuoleana,‘uaiaiilatouilemalamalamatele,‘ualatou pepesemaleleotele.‘Āfaioseatua‘eseilatounailoooe, ta‘umaiia‘iātea‘u;‘āfaifo‘ina‘auinamaiilatoueoe, ‘iaeta‘umai‘iātea‘ulemeanae‘auinamaiaiilatou.

12EleilevaonafaiatueAtamuleneimea,aefaaalimaiia teiaseagelumaileAtuaileana,olēnafaiatuiateia, “Atamue,auaetefefeOSatanileneimaanaau;ua manaooiaefaaseseoutouepeionaiafaaseseinaoutoui leamatagaleafioagaoleAtua”

13OnaalueseaileaoleagelumaiiaAtamu,mapuʼe Sataniilegutuoleana,maaveesemaiiateialepepelona iafaia,maaumaioiailonalavafoligaleagaiaAtamuma Eva;oē‘uamatata‘u‘iāteia‘ina‘ualatouiloaatuoia.

14‘Onafaimaileaoleagelu‘iāAtamu,“Olonatino leagalavaleneitalu‘onapa‘ūoiaeleAtuamailelagi,po ‘ualēmafai‘onafa‘alatalatamaioia‘iāteoe;

15OnatulialeaeleageluoSatanimaanaaumaiia AtamumaEva,mafaiatuiateilatou,Auatoutematatau; oleAtuanafaiaoutou,natefaamalosiaoutou

16Onaalueseleaoleagelunaiiateilatou.

17AesatutupeaAtamumaEvaitotonuoleana;eleaise faamafanafanaganaoomaiiateilatou;safevaevaeaio latoumanatu

18Mainauaooiletaeaosalatoutatalo;onaaluatuleae saililefaatoagaOnasaagaiiaiolatouloto,masale mafaionalatoumauasefaamafanafanagailolatoutuuaai

MATAUPU28

1‘Uailoaatufo‘ieSatanifa‘a‘ole‘ole‘iāteilā‘ua,‘uaō atuilā‘uailefa‘ato‘aga,‘onafa‘apotopotoaileaeiao lanaitūtau‘a,‘uafa‘aalimaifo‘ioiailugaoleao,‘ua manatuefa‘asesē‘iāteilatou

2AeinauavaaiAtamumaEvaiateiafaapeaisefaaaliga vaaia,salatoumanatuoilauaoniagelualeAtuanaomai efaamafanafanaiateilauaeuigailolauatuuaole faatoaga,petoeaumaiilauaitotonu

3MasafaaloaloaatueAtamuonalimaileAtua,maaioi atuiateIaiamalamalamaoiapooaiamea

4‘OnafaiatuleaoSatani,olēe‘ino‘inoimealeleiuma, ‘iāAtamu,“Atamue,oa‘uoleagelualeAtuasilisili; fa‘autafo‘ii‘auolo‘osi‘omiaa‘u

5‘Ua‘auinamaia‘umailatoueleAtuae‘ave‘iāteoe, mata‘ita‘iatu‘iāteoeiletuā‘oiolefa‘ato‘agaileitūi matū,ilematafagaolesamimanino,ma‘iafa‘atāeleinaai ‘ouluamaEva,ma‘iafa‘atūina‘outouilo‘outoufiafia muamua,‘ia‘outoutoefo‘imaiilefa‘ato‘aga.

6OneiupusagotoifoilelotooAtamumaEva 7AuataofiaeleAtualanaafiogamaiiaAtamu,mauale faailoaatuiateiailetaimilavaetasi,auafaatalitaliia iloalonamalosi;peoleafaatoilaloinaoiaepeioEvaao iaiilefaatoaga,peoleamanumalo

8OnavalaauatuleaoSataniiaAtamumaEva,uafaapea atu,Faauta,uataoilesami;

9MasamulimuliatuAtamumaEvaiateilauaisemea mamao.

10Aeinaualatouooatuilemaugaileituimatuole faatoaga,osemaugamaualugatele,eaunoamase faasitepuilonatumutumu,safaalatalataatuleTiapoloia AtamumaEva,mafaiatuiateilauaeoaeilugailemea monilava,aelēosefaaaligavaaia;uamanao,faapeiona iafaia,elafoifoiateilatouilalo,mafasiotiiateilatou, maiasoloieseaolatouigoaailelalolagi;inaiatumaupea leneilalolagiiateiamaanaau.

MATAUPU29

1AeinauasilasilamaileAtuaalofamutimutivaleua manaoSataniefasiotiAtamuianatogafitieseese,mavaai atuuaagamaluAtamumalefaa’ole’ole,safetalaiatule AtuaiaSataniileleotele,mafetuuiateia

2Onasosolaaileaoiamaanaautau,masatutupea AtamumaEvailugaoletumutumuolemauga,leasa latouvaaiaaiilaloifooilaualelalolagilautele,maualuga ilugaaʼeolemeasalatouiaiAualatouleiloaatusetasi oleitutauasaiolatoutafatafa.

3Salatoufetagisi,oAtamumaEva,ilumaoleAtua,ma aioiatumosefaamagalogaiateIa

4OnaoomaileaoleUpumaileAtuaiaAtamu,uafaapea maiiateia,IaeiloamaiaemalamalamaileneiSatani,o loosailioiaefaaseseiateoemaaufanaupeamavaeatu oe.

5‘OnatagiaileaoAtamuilumaoleALI‘IleAtua,ma ‘ai‘oiatuma‘ai‘oimai‘iāteia,‘iaavatu‘iāteiasemea mailefa‘ato‘aga,efaimafa‘ailoga‘iāteia,e fa‘amafanafanainaai.

6MasasilasilaatuleAtuailemafaufauoAtamu,ma auinamaileageluoMekaelieooatuilesamieooatui Initia,eavemaiaimaiiinaotootooauromaaumaiia Atamu

7NafaiaeleAtualeneimeailonapoto,inaiapupulaatui lemalamalamailepoesiosiomiaaioiaeialaauauro,sai aifaatasimaAtamuileana,mafaamutaailonafefeile pouliuli.

8OnaaluifoleaoleageluoMekaelietusamale faatonugaaleAtua,uaiatagoitootooauro,epeiona poloaimaiaileAtuaiateia,maavatuaiileAtua.

MATAUPU30

1‘Uamavaeiamea,‘onapoloa‘iatuleaoleAtuaile ageluoKaperieluealuifoilefa‘ato‘aga,mafaiatuile kerupiolēnaleoleoina,“Fa‘auta,‘uapoloa‘imaileAtua ‘iātea‘u‘outealuatuilefa‘ato‘aga,ma‘aveaimea manogilelei,maavatuai‘iāAtamu”

2OnaaluifoleaoleageluoKaperieluilefaatoʻagaetusa malepoloaʻigaaleAtua,mataʻuatuilekerupiepeiona poloaʻimaiaileAtuaiāteia

3Onafaimaileaolekerupi,Ualelei.Onaaluatuleao Kaperielumaavelemeamanogi

4OnafetalaiatuleaoleAtuailanaageluoRafaeluealu ifoilefaatoaga,matautalaatuilekerupieuigaisemuro eavatuiaAtamu

5OnaaluifoleaoleageluoRafaelumataʻuatuile kerupiepeionapoloaʻimaiaileAtuaiāteia,onafaimai leaolekerupi,“Ualelei”OnaaluatuleaoRafaeluma avelemuro

6OlaauauronamaiilesamiInitia,olooiaimaatāua.O lemeamanogiemūmailetuā‘oiisasa‘eolefa‘ato‘aga; malemuromailetuaoiisisifo,naoomaiaileoonaia Atamu.

7OnaaumaialeaeageluomeaneietoluileAtua,ile laauoleola,ilefaatoaga

8‘OnafetalaiatuleaoleAtuaiagelu,“‘Iafufuiilatouile vaipuna,‘ona‘aveleaiai,masausaulolavaiilugao AtamumaEva,‘ina‘iafa‘amafanafanainateisiilatouilo latoufa‘anoanoa,maavatu‘iāAtamumaEva

9MasafaiaeageluepeionapoloaiinaaiilatoueleAtua, masalatoutuuatunameaumaiaAtamumaEvailugao letumutumuolemaugaleanatuuaiilatoueSatani,ina uaiasailiefaaumatiailatou

10MainauavaaiatuAtamuitootooauro,olemea manogimalemuro,saoliolioiamatagionasamanatuo iaoleauroosefaailogaleaolemalonasauaioia,ole meamanogiosefaailogaolemalamalamapupulana aveeseamaiiateia,maolepulumuroosefaailogaole faanoanoasaiaioia

MATAUPU31

1Uamavaeiamea,onafetalaimaileaoleAtuaiaAtamu, Naeolemaiiateausemeailefaatoaga,inaiae faamafanafanainaai,mauaouavatuiateoeneifaailogae toluefaimafaamafanafanagaiateoe,inaiaefaatuatua maiiateaumala‘ufeagaigamaoe

2“Auā‘outealuatuefa‘aola‘iāteoe;e‘aumaifo‘ia‘ue tupuiletino,oauro,mameamanogi,mapulumuro,o auroefaimafa‘ailogaolo‘umalo;omeamanogifo‘iefai mafa‘ailogaolo‘uAtua,mamuroefaimafa‘ailogaolo‘u puapuagāmalo‘uoti

3“AoAtamue,tuuiameaioutafatafaileana,oleauroe susuluatuaiiateoeilepo;olemeamanogietemanogi aiilonamanogilelei,malepulumuroefaamafanafanaai iateoeiloufaanoanoa.”

4InauafaalogoAtamuineiupumaileAtua,onaifoailea oiaionalumaSaifoatuoIamaEvaiateIamaavatule faafetaiiateIa,auasaIafaiamalealofamutimutivaleiai latou

5‘Onapoloa‘iatuleaoleAtuaiagelueto‘atolu,o Mekaeli,oKaperielu,maRafaelu,‘iata‘itasima‘aumai meanaia‘aumai,maavatu‘iāAtamuMasalatoufaia faapea,taitoatasi

6OnapoloaiatuleaoleAtuaiaSurielumaSalatielueave ilugaAtamumaEva,maaveifoiateilauamaile tumutumuolemaugamaualuga,maaveilauaileAnao Oa.

7Ualatoutuuaileauroileituisauteoleana,olemea manogiileituisasaʻe,malepulumuroileituisisifo Auāolegutuoleanasaileituimatu.

8OnafaamafanafanainaleaeageluiaAtamumaEva,ona oailea

9Oauroefitugafuluoamo;olemeamanogi,esefuluma leluapauna;malemuro,etolupauna

10OilatouiasatumaueAtamuileMaotaoOa;olemea leanata'uaai"olenatia."Aefaimaiisitagatafaaliliusa taʻuaole“AvaoOa,”onaotinootagataamiotonusaiai 11OmeaneietolunatuuatueleAtuaiaAtamu,ileaso tolutaluonaalueseoiamailefaatoaga,efaimafaailoga oasoetoluenofoaileAliiilelotoolelalolagi

12Maoneimeaetolu,aʼolatounonofopeamaAtamui leana,nafaamalamalamainaaioiailepo;maileaona latouavatuiateiasinamapusagaitiitimailonafaanoanoa

MATAUPU32

1MasanonofoAtamumaEvaileAnaoOaseiaooile asofitu;latouteleiaaifoiifuaoleeleele,pefeinufoii vai

2‘Uatafamaiataileasovalu,‘onafaiatuleaoAtamu‘iā Eva,“Evae,natatataloileAtua,‘iafoa‘imai‘iāteitatou sinameaa‘ilefa‘ato‘aga;

3“Aolenei,tula‘iia,tatouoilesaminatatouiloa muamua,matatoututuai,matataloinaiatoealofamaile Atuaiateitatou,matoefaafoimaiitatouilefaatoaga;pe foa‘imaisemeamoitatou,penatefaamafanafanainai tatouisetasinuunailoleneiotatouiai”

4‘OnaōmaileaoAtamumaEvanaileana,‘uaōatuma tutūiletuā‘oiolesaminalafeosofiaimuamua;‘onafai atuleaoAtamu‘iāEva:

5“Ināsauia,‘ināaluifoiaileneimea,‘auafo‘ine‘ialu ‘esemaiai,se‘iaumaasoetolugafulu,‘ona‘oualuatuai lea‘iāteoe;

6‘Outealufo‘iiseisinu‘u,ma‘oualuifoiai,ma‘ou faiafa‘apeiooe.

7OnaaluifoleaoEvailevai,epeionapoloaʻiatuai AtamuiāteiaNaaluifofoiAtamuilevai;masalatou tutumatatalo;maaioiatuileAliiefaamagaloilatouia latousolitulafono,maiatoefuataiilatouilolatoutulaga muamua

8Masalatoututufaapeamatatalo,eooilefaaiugaoaso etolusefulumalelima

MATAUPU33

1AoSatani,oleitaimealeleiuma,nasailiiateilatoui leana,aeleimauailatou,euilavanaiasailimalefiliga moilatou

2Auaiamauaatuilatouotutuilevaiotatalomafaapea ifoitotonuiateialava,“OloofaapeaonatutuAtamuma Evailenavai,maaioiatuileAtuaiafaamagaloilauaila lauasolitulafono,maiatoefaafoisiailauailolauatulaga saiaimuamua,maiaaveeseilauaailaloolo’ulima

3‘Ae‘outefa‘asesē‘iāteilatou,‘ina‘ialatouōmainaile vai,‘aelēfa‘ataunu‘uinalalatoutautoga.

4Onalēaluatuleaolēeinoinoimealeleiuma,iaAtamu, aesaaluatuiaEva,mauafoligaoseagelualeAtua,ua viviimaolioli,mafaiatuiateia

5“‘Ia‘iāteoelemanuia,‘ia‘oli‘olima‘oli‘oli,‘uaalofa maileAtua‘iāteoe,‘uana‘auinamaifo‘ia‘u‘iāAtamu

6‘Ua‘auinamaifo‘ia‘ueAtamu‘iāteoeilona‘oli‘olii lonatoefuata‘iina,‘ina‘iaesau‘iātea‘u,‘ina‘ia‘ou fa‘apaleinaoeilemalamalamaepeioia

7‘Onafaimaileaoia‘iātea‘u,“‘Ināfaiatuia‘iāEva, ‘āfaielēōmaioiamaoe,‘iaeta‘uatu‘iāteiale fa‘ailoga‘ina‘uatailugaoletumutumuolemauga,na ‘a‘auinamaieleAtuaanaageluna‘aveinaitatou,ma ‘aumaiaitatouileAnao‘Oa;Olenei,sau‘iāteia”

8InauafaalogoEvaineiupumaiiāteia,onamatuāolioli aileaoia.MailonamanatuemonifoligaoSatani,nasau aioiamailesami

9Namuamuaatuoia,onamulimuliatuleaoiaiāteia seʻiaooatuiāAtamu.‘OnalafiaileaoSatani‘iāteia,‘ua ialētoeiloaatuoia

10OnasauaileaoiamatūilumaoAtamu,olēsatūi tafatafaolevaimaolioliilefaamagalogaaleAtua.

11‘Uavala‘auatufo‘ioia‘iāteia,‘onafāliuleaoia,‘ua mauaaioiaileameama‘uatagioia‘ina‘uava‘aiatuo ia‘iāteia,mapōpōilonafatafata;maonaoleoonaolona faanoanoa,naiamagotoilevai

12AuasilasilamaileAtuaiateiamalonamalaia,ma lonasoifuaoleatoemanava.OnaafiomaiaileaoleUpu aleAtuamailelagi,uasiia'eiateianailevai,mafaiatu iateia,"Alua'eiaileauvaimaualugaiaEva"‘Uaalua‘e fo‘ioia‘iāEva,‘onafaiatuleaoia‘iāteia,“Oai‘eana faiatu‘iāteoe,‘Sau‘i‘inei?

13‘Onata‘uatuleaeia‘iāteiale‘upualeageluna fa‘aalimai‘iāteiama‘uatu‘uinaatufo‘isefa‘ailoga‘iā teia

14AuatigaAtamu,mafaailoaatuiateiaoSatanilea. Onaiaaveleaoiamasalatoefoiatuileana

15‘Uao‘ofo‘iiamea‘iāteilatou,oletoefo‘iifoleaoi latouilevai,iasoefitutalu‘onalatouō‘esemaile fa‘ato‘aga

16Salatouanapopogiilevaiiasoetolugafulumalelima; atoalefagafulumaleluaoasotaluonalatoutuuale faatoaga

MATAUPU34

1Oletaeaooleasoefagafulumaletolu,nalatouomaiai ifafomaileana,malefaanoanoamalefetagisiSapaeee olatoutino,masamamagoilatouilefiaaaimalefiainu, ileanapogimaletatalo,malolatoufaanoanoateleonao lolatousolitulafono

2Mainaualatouoesemaileanasalatouoaeilugaole maugaileituisisifoolefaatoaga.

3SalatoututūaiiināmatatalomaʻaiʻoiatuileAtuaina iafaamagaloinaalatouagasala

4Mainauaumaalatoutatalo,saamataonaaioiatu AtamuileAtua,uafaiatu,“LoʼuAliie,loʼuAtua,ma loʼuFoafoa,naepoloaiinaiafaapotopotofaatasielemenee fa,masafaapotopotoinafaatasiilatouilaufaatulagaga.

5‘Onaefaaloaloamaiaileaolou‘a‘aomafaiaa‘uile meaetasi,oleefuefuole‘ele‘ele;nae‘aumaiafo‘ia‘ui lefa‘ato‘agaileitūlāetolu,ileasoFaraile,manaeta‘u maiai‘iātea‘uileana

6“Onaoolea,iletaimimuamua,saouleiloapooseao, onasaiateaʼusenaturapupula;eleituuafoiaʼuele malamalamasaouolaaieiloalepomaleao

7“Onatoefoiatulea,LeAliie,ilenaitulalonatolunae foafoainaaia’u,naeaumaiaiatea’umanuuma,maleona, marenani,mamanufelelei,mameaumaefetolofiile eleele,naefaiaileuluaiitulaio’ulumaoleAsoFaraile 8“Oloufinagalofo‘i‘ina‘ia‘outa‘uatu‘iāteilatouuma, ta‘ito‘atasi,ileigoaetatauai

9“LeAtuae,naefaiailatouiafaalogomaiiāteaʻu,ma naepoloaʻimaiinaiaauaneʻigalosetasioilatouiloʻu pule,etusamalaupoloaʻiga,malepulenaetuuinamaiiā teaʻuilugaoilatou,aoleneiuaōeseumalavailatou maiiāteaʻu.

10‘Onao‘oleaileitulaetoluoleAsoFaraile,naefaiaai a‘u,ma‘uaepoloa‘imaiai‘iātea‘uilela‘au,‘outelē fa‘alatalataatuiai,pe‘aifo‘iiai;

11‘Āfaifo‘inaefa‘asalainaa‘uepei‘onaefetalaimaiai, ileoti,po‘ua‘ouotiilealavaituaso

12“Elēgatailea,inauaepoloaʻimaiiāteaʻuilelaʻau, outelēaluatupeʻaiiai,eleʻifaatasiEvamaaʻu;naeleʻi faiaoia,eteleʻiaveeseafoʻioiamaiiāteaʻu,eleʻi faalogofoʻioiaileneipoloaʻigamaiiāteoe

13‘Onao‘oleailei‘ugaoleitūlāetoluolenāasoFaraile, leAli‘ie,‘uaefa‘atupuina‘iātea‘uletulemoemalemoe, ‘ona‘oumoeailea,ma‘uafa‘anoanoailemoe.

14‘Onaetosoinaleaoleivi‘aso‘asoilo‘uitū,‘uaefaia fo‘ietusamalo‘ulavafa‘atusamalo‘ufa‘atusa‘Ona‘ou alaailea,ma‘ua‘ouiloaoia,‘ona‘oufaiatuailea,‘Ole ivileneioo‘uivi,malea‘anooo‘uaano;

15“Oloufinagalomalielava,leAtuae,naetuuinamaiai setulemomoemasemoeilugaiateau,manaeaumaiaai loaEvanailo’uitu,seiaooinaifafooia,naouleiloaai nafaiaoia;outelemafaifoionamolimauatu,lo’uAliie, ilemata’utiamalesilisilieseolouagaleleimaloumamalu

16“Oloufinagalomaliefo‘i,leAli‘ie,naefaiaaiimatou initinopupula,naefaiafo‘iimatouelua,etasi,nae foa‘imaifo‘iloualofatunoa,mafa‘atumuinaaiimatoui levi‘igaoleAgagaPa‘ia,‘ina‘iamatoulēfia‘a‘ai,pefia feinu,maleiloalefa‘anoanoa,maletigāoleloto;

17“Aolenei,leAtuae,taluonamatousolialaupoloaiga masolialautulafono,uaeaumaiaimatouifafoilenuu ese,mauaoomaiaiiateimatouletiga,malevaivai,ma lefiaaaimalefiainu

18“Olenei,leAtuae,matoutetataloatuiāteoe,iaefoaʻi maisemeaeaaiaiilefaatoʻaga,efaamalieinaailomatou fiaaai,masemeaefaamalieinaailomatoufiainu

19“Auāfaauta,leAtuae,eteleasomatouteleʻitofoaii semeamainuisemea,mauamagoomatoutino,maua umalomatoumalosi,maualeaisemoemaiiomatou mataonaolevaivaimaletagi.

20“Olenei,leAtuae,matoutelēfa‘amalosiefa‘aputuina sinafuaola‘au,‘onaolemata‘u‘iāteoe;auānae fa‘asaoinaimatouiletaimimuamua,‘uaelēfa‘aumatiai matou

21“Aolenei,uamatoumanatuiomatouloto,afaitatoute aaiifuaolaau,eaunoamalefaatonugaaleAtua,ona faaumatiaaileaeiaoitatouiletaiminei,mafaaumatiai tatouilefogāeleele

22‘Āfaifo‘itatoutefeinuileneivai,eaunoamale poloa‘igaaleAtua,‘onafa‘aumatiaaileaeiaoitatou,ma lia‘iinafa‘atasiitatou

23Olenei,leAtuae,uamasauileneimeafaatasimaEva, matouteaioiatuiaefoaimaiiateimatounifuaole faatoaga,inaiamatoufaamalieinaai

24“Auā‘uamatoumanana‘oifuaoilelalolagi,‘atoama meauma‘ualēmaua‘iāteimatou”

MATAUPU35

1OnatoesilasilaatuleaoleAtuaiaAtamumalonatagi maleoi,masaoomaileAfiogaaleAtuaiateia,ma fetalaimaiiateia:

2“Atamue,aoeiaiila’ufaatoaga,naeleiloaete‘aipe inu,poolevaivai,pooletiga,poolevaivaioletino,poo sesuiga,ele’ite’aesefoiloumoeioumata

MATAUPU36

1‘OnafetalaiatuleaoleAtuailekerupi,olēnaleoleoi lefaitoto‘aolefa‘ato‘agamalepeluafiilonalima,‘ia ‘avenifuaolemati,maavatu‘iāAtamu 2‘Uausiusita‘ifo‘ilekerupiilepoloa‘igaaleALI‘Ile Atua,‘uaaluatufo‘iilefa‘ato‘agama‘aumaiaimatielua ilālāelua,omatita‘itasietautauionalau;emaiilaaue luanalalafiaiAtamumaEvainauaafioatuleAtuae savaliilefaatoaga,masaoomaileAfiogaaleAtuaia AtamumaEvamafaapeaatuiailaua,“Atamu,Atamue,o feaoiaioe?”

3OnataliatuleaoAtamu,LeAtuae,oaulenei,inauaou faalogoilousiufofogamalousiufofoga,onaoulafiailea, auauaoulelavalavā.

4OnaaveleaelekerupiomatieluamaavatuiāAtamu maEvaA‘uaialafoatu‘iāteilatoumaimeamamao;auā elēmafai‘onafa‘alatalataatuilekerupi‘onaoolatou tino,‘ualēmafai‘onafa‘alatalataatuileafi

5Iletaimimuamua,sagateteageluilumaoAtamuma matataʻuiāteia.AeoleauagateteAtamuilumaoagelu mauafefeiailatou

6OnafaalatalataatuleaoAtamumatagoiletasimati, onasauaileaoEvamaaveleisi.

7Maaʼolatousiiaʼeilatouilugaiolatoulima,salatou vaavaaiatuiateilatou,mailoaaiemaiilaauitotonuia salatoulalafiaiilatoulava.

MATAUPU37

1OnafaiatuleaoAtamuiaEva,"Eteleovaaieainei matimaolatoulau,natatouufiufiaiitatouinauaaveesea lotatounaturapupula?Aolenei,tatouteleiloapoolea lepuapuagamalepuapuagaeoomaiiaitatouilotatou aaiai.

2“Olenei,Evae,iatatoutaofiitatoulava,maaualeaaiai, ooemaa’u,maiatatouoleatuileAtuaefoaimaiiatei tatoulefuaolelaauoleola.”

3SafaapeaonataofieAtamumaEvailaualava,mauale aaiiiamati

4AesaamataonatataloAtamuileAtuamaaioiatuiate iaefoaimaiiateialefuaoleLaauoleOla,uafaapeaatu: “LeAtuae,inauamatousolialaupoloaigaileitulaeono oleAsoFaraile,saaveesemaiiateimatoulenatura pupulasaiaimatou,masaletumauilefaatoagainaua mavaelamatousolitulafono,ilesiliamaletoluitula

5“Aoleafiafinaefa‘aosoinaaiimatoumaiai.

6“Onaasofo‘i‘atoamaleasoefagafulumaletolu,‘aua toutefa‘atauinamaileitūlāetasinamatouagasalaai!

7“LeAtuae,iaesilasilamaiiāimatoumalemataalofa, maauaneʻietauimaiiāimatouetusamalomatou solitulafonoilaupoloaʻiga,iouluma

8“LeAtuae,‘iaefoa‘imai‘iāteimatoulefuaoleLa‘au oleOla,‘ina‘iamatou‘a‘aiai,maolaai,ma‘auane‘ililiu atueva‘aiipuapuagāmaisipuapuagāileneilalolagi,auā ooeoleAtua.

9“Inauamatousolialaupoloaʻiga,naeaumaiaimatoui fafomailefaatoʻaga,naeauinamaifoʻilekerupieleoleo ailelaauoleola,inaneʻimatouaaiaimaolaai,mamatou telēiloasemeaevaivaiaiinauamatouagasala

10“Aolenei,leAliie,faauta,uamatouonosaiineiaso uma,mauamatouonosaiapuapuaga.

MATAUPU38

1Inauamavaeiamea,saoomaileAfiogaaleAtuaia Atamu,mafetalaimaiiateia:

2“Atamue,olefuaolelaauoleolaleaeteolemaiai,ou teleavatuaneilavaiateoe,aeaooile5500tausaga,ona ouavatuaileaiateoeolefuaolelaauoleola,onae‘ai ailea,maolaaiefaavavau,ooe,maEva,malaufanau amiotonu

3“Aeoneiasoefagafulumaletoluelēmafaionatoe faaleleialeitulanaesoliaailaʻupoloaʻiga

4“Atamue,naouavatuiateoeete‘aiilematinaelafiai, aluiaoemaEva,maaaiai.

5“Outelefaafitiafoilautalosaga,outelefaaleaogaina foiloufaamoemoe;olea,iaetumauilefaataunuuinaole feagaiganaoufaiamaoe.”

6OnaaveeseleaeleAtuaoLanaAfiogamaiiaAtamu

MATAUPU39

1‘Onatoefo‘iatuaileaoAtamu‘iāEva,‘uafa‘apeaatu ‘iāteia,“‘Inātula‘iiamaavesematimooe,‘ona‘ou‘ave aileaoletasi,mataōilotatouana.”

2OnaaveleaeAtamumaEvaetaitasilematimaoatui leana;oletaimietusaolegotoolela;maolatoumanatu nalatoufiaaaiaiilefua.

3A‘uafaiatuAtamu‘iāEva,“‘Outefefe‘oute‘aiilenei mati,‘outelēiloasemeaeo‘o‘iātea‘u”

4‘OnatagiaileaoAtamu,matumatataloilumaole Atua,‘uafa‘apeaatu,“‘Iaefa‘amalieinalo‘ufia‘ai,e aunoamalo‘u‘aiileneimati;

5Onatoefaimaileaoia,Outefefeouteaiai,auaoutele iloapooleasemeaeoomaiaiiateau

MATAUPU40

1‘Onao‘omaileaoleafiogaaleAtua‘iāAtamu,‘ua fa‘apeamai‘iāteia,“Atamue,sealemea‘uaelēfefeai, pooleneianapogi,pooleneipopolega,‘aeaiseānaelē fefeaiaole‘iesolitulafono?

2‘Aepeita‘i‘ina‘uaesauenofoileneinu‘u‘ese,elē mafai‘onaiaioloutinomanuilelalolagieaunoamani mea‘aifa‘alelalolagi,efa‘amalosiaaimatoefa‘afoisiaai lonamalosi

3UaaveeseeleAtuaLanaAfiogamaiiaAtamu

MATAUPU41

1OnatagoleaoAtamuilemati,matuuilugaotootoo auroUatagofoiEvailanamati,matuuilugaolemea manogi

2Olemamafaomatitaʻitasiolefuaolemeleni;auāofua olefa‘ato‘agaesili‘onateteleifuaoleneifanua

3AesatutūpeaAtamumaEvamaanapopogiilenāpō atoa,seʻiatafamaiata.

4Inauaosoaʻelela,salatoutatalo,onafaiatuleao AtamuiāEva,inauaumaonalatoutatalo:

5Evae,sauia,tatouoatuiletuaoiolefaatoagaefaasaga ileituitoga,ilemeaetafemaiailevaitafe,mavaeluaina aiimataefa;oiinatatoutetataloaiileAtua,maoleatu aiiateiaeinuilevaioleola.

6“Auāele‘ifafagainaitatoueleAtuailela‘auoleola, ‘ina‘iatatoulēolaai;olemealeatatouteoleatuai‘iāte ia,‘ina‘iafoa‘imai‘iāteitatoulevaioleola,ma fa‘amalieinaailotatoufiainu,‘aelēoleinuilevaio leneinu‘u.

7InauafaalogoEvaineiupumaiiaAtamu,samalieoia; ‘onatutūa‘eleaoilā‘uamao‘oatuiletuā‘oiisauteole fa‘ato‘aga,ileauvaiolevaitafeefaisimamaomaile fa‘ato‘aga.

8‘OnalatoututūaileamatataloilumaoleALI‘I,ma ‘ai‘oiatu‘iāteia‘iasilasilamai‘iāteilatouileneilava taimi,‘iafa‘amāgaloinailatou,ma‘iafoa‘imailalatou talosaga

9Inauamavaeleneitatalomaiiailauauma,saamataona tataloAtamuilonaleoilumaoleAtua,mafaiatu: 10“LeAliie,inauaouiaiilefaatoagamaouiloaaile vaiuatafemaiilaloolelaauoleola,salemanaolo’uloto, salemanaofoilo’utinoouteinuai,saouleiloafoiole fiainu,auasaouola,esiliatufoiilo’uiainei

11“Inaiaouolaai,outeleʻimanaʻomiasemeaʻaioleola, outeleʻiinufoʻiilevaioleola.

12“Aolenei,leAtuae,‘ua‘ouoti,‘uamagolo‘utinoile fiainu;

13“LeAtuae,‘onaoloualofamutimutivale,‘iaelavea‘i maiai‘iātea‘uineimalamatofotofoga,ma‘iae ta‘ita‘iinaa‘uiletasinu‘u‘esemalenei,pe‘āfaietelē tu‘uinamaia‘uenofoilaufa‘ato‘aga.

MATAUPU42

1OnaoomaileaoleAfiogaaleAtuaiaAtamu,mafetalai maiiateia:

2“Atamue,ilemeauaefaimaiai,‘Iaeaumaiaaʻuile nuuemapuai,’elēoseisinuunaolenei,aolemaloole lagienaoiaemālōlōai.

3‘Aelēmafai‘onaeulufaleatuiaiiletaiminei,a‘ua mavaeatulaufa‘amasinogama‘uafa‘ataunu‘uina

4“Onaoualuaʻeaileaooeilemaloolelagi,ooemalau fanauamiotonu;

5‘Āfaifo‘ietefa‘apeamai,‘‘Aumaiia‘iātea‘ulevaio leola‘ina‘ia‘ouinuaima‘ouolaai;’elēmafai‘onao‘oi leneiaso,aoleaso‘outealuifoaiiseoli,malepetiai faitoto‘a‘apamemea,matu‘imomomoinamālōu‘amea

6‘Ona‘oufa‘aolainaaileaolouagagamaagagaoē amiotonuilealofa,efa‘amālōlōinaaiilatouila‘u fa‘ato‘aga,efa‘apeafo‘ipeao‘omailegata‘agaole lalolagi.

7“Oleneifoi,efaatatauileVaioleOlauaesailia,olea lētuuinaatuiateoeileasonei;aeoleasooute faamaligiinaailoutotoilugaolouuluilelaueleeleo Kolokota

8“Auaolo‘utotoefaimavaioleolaiateoeiiaonapo, elenaooelava,aoilatouumaoaufanauoefaatuatua maiiateau,inaiafaiiateilatoulemalologaefaavavau”

9SatoefetalaimaileAliiiaAtamu,“Atamue,aoeiaii lefaatoaga,saleioomaiiateoetofotofogaiateoe.

10‘Aepeita‘i‘ina‘uaesoliala‘upoloa‘iga,‘uao‘o‘iāte oeneipuapuagāuma

11.“Oleneifo‘i,emana‘omia‘eaeloutinomeae‘aima meaeinuai;

12OnaaveeseleaeleAtuaoLanaAfiogamaiiāAtamu 13MasaifoatuAtamumaEvaileAlii,matoefoiatumai levaitafeileanaOleaoauli;‘ualatoulatalataatuileana, ‘onailoaaileaeilatouoleafiteleionatafatafa

MATAUPU43

1‘Onamatata‘uaileaoAtamumaEva,‘uatutūilatou; ‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“Sealenāafiilotatou ana?

2“Eleainiamatouaretoetaoai,poosesuaetunuai,o leneiafi,matouteleiloasemeafaapena,matouteleiloa foilemeaefaaigoaai

3‘Aetalumailetaimina‘auinamaiaieleAtualekerupi malepeluafie‘emomaimafa‘amalamalamailonalima, namatoupa‘u‘ūaiilaloma‘uapeionitinooti,matoute le‘iva‘ailava‘eafa‘apenā

4“Aolenei,Evae,faauta,oleafilavaleasailelimaole kerupi,naauinamaieleAtuaeleoleoaileanaolootatou nonofoai

5“EEvae,auāuatoʻasāmaileAtuaiāitatou,matuliesea aiitatoumaiai.

6“OEvae,uatatoutoesolialanapoloaʻigailenāana,ua iaauinamaiaileneiafiemumūfaataamiloai,mataofiaai itatoumaiileuluatuiai.

7“‘Āfaiefa‘apeamoni,Eva,ofeatatoutenonofoai?O feafo‘itatoutesosolaaiilumaoleALI‘I?Auāole fa‘ato‘aga,natelētu‘uinamaiitatouenonofoai,ma‘ua nafa‘ate‘ainamai‘iāteitatoumealelei,a‘uatu‘ueiai tatouileneiana,natatouo‘oaiilepouliuli,matofotofoga, mapuapuagā,se‘iai‘ulavailefa‘amafanafanaina 8“Aolenei,uaiaaumaiaitatouifafoiseisinuu,oaina teiloasemeaetupuiai?Oaifoʻinateiloaesiliatule pōuliuliolenānuuilepogisaoleneilaueleele?

9“Oaieanateiloasemeaetupuileanuuileaopoole po?Oainateiloapemamaopelatamai,Eva?Ofeae finagaloiaileAtuaetuuitatou,emamaomailefaatoaga, Evae,poofeafoietaofiaaiitatoueleAtuamailevaai atuiateia,onauatatousolialanapoloaiga,mauatatouole atuiateiaiasouma?

10“Evae,afaieaumaiaitatoueleAtuaisenuueseeese maiilenei,tatoutemauaailefaamafanafanaga,etatau lavaonafasiotiaotatouagaga,masōloieseaotatouigoai lefogāeleele

11“Evae,afaiuatatoutaumamaomalefaatoagamale Atua,ofeatatoutetoemauaaioia,maoleatuaiiateiae aumaiiateitatouoauro,omeamanogi,opulumuro,ma nifuaolemati?

12“Ofeatatoutemauaaioia,efa‘amafanafanamaiai‘iā teitatou,ofeafo‘itatoutemauaaioia,‘ina‘iamanatu maiaioia‘iāteitatou,ilefeagaiganaiafaiamoitatou?

13OnaletoefaiatuleaoAtamuMasalatouvaavaaiatu pea,oiamaEva,agaiileana,maleafinamumū faataamiloai.

14AeolenāafiemaiiāSataniAuānaiafa‘apotopotoina ola‘aumamutiamamago,ma‘avema‘aumaiileana,ma ‘uafa‘amūinaeialeafi,‘ina‘iafa‘aumatiaaileanama meaoiai

15InaiatuuaaiAtamumaEvailefaanoanoa,maia vavaeeseinalolafaalagolagoileAtua,maiafaafitiailaua iateIa

16AolealofamutimutivaleoleAtuanalēmafaiaionaia susunuinaleana,auānaauinamaieleAtualanaagelue siʻosiʻomialeanaeleoleoaimaiiseafiseʻiape 17Maoleneiafinatumaumaiileaoauliseiaooiletafao ata.Olefasefululimaleaoaso.

MATAUPU44

1A‘uatutūAtamumaEvamamatamataileafi,‘ualē mafai‘onafa‘alatalataatuileana‘onaololamatata‘uile afi.

2MasafaaauaupeaonaaumaiaeSatanilaaumalafoile afi,seiaooinaaluaʻelonamumūiluga,maufitiaaileana atoa,malemanatu,epeionaiafaiailonalavamafaufau,e faaumatialeanaileafiteleAesaleoleoinaeleagelua Ieova.

3MaeuiileasalemafaieiaonafetuuiaSatani,pe faatigaiateiaiupu,onasaleaisepuleiateia,pesaiafaia foifaapeaiupumailonafofoga.

4Olemealeanaonosaiaileageluiateia,eaunoamase upuleagaetasi,seiaoomaileafiogaaleAtua,uafaapea

maiiaSatani,Aluiaoeilemeanei,naefaaseseina muamuaa‘uauauna,oletaimineifoiuaesailiaie faaumatiailatou

5"Analeseanoalo'ualofa,pouaoufaaumatiaoemaau auailelalolagi,auaouonosaiiateoe,eooilegataagao lelalolagi"

6OnasolaeseaileaoSatanimaiilumaoIeovaAua mumūpealeafifaataamiloileanaepeioleafimalalaile asoatoa;olefagafulumaleonoleaoasonafaaaluinae AtamumaEvataluonalaoesemailefaatoaga

7MainauavaaiatuAtamumaEvauafaisimaaliliole vevelaoleafi,saamataonalasavavaliagaiileanaeooi totonuepeionalamasaniai;aualatoulemafaia,onaole aasaoleafi

8Onafetagisiaileaoilauaumaonaoleafina vavaeeseinaaiilauamaleana,mauaaluatuiateilaua mauamūMasalatoufefefe

9‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“‘Ināva‘aiiaileneiafi, olo‘oiaisotatoutofi,olēnatu‘umaimuamua‘iātei tatou,‘aele‘itoefaia,olenei‘uatatousolialetu‘ugao meanafaia,ma‘uasuialotatoutulaga,ma‘ualiualo tatounatura;

MATAUPU45

1OnatulaiaileaoAtamu,uatataloileAtua,uafaapeaatu, Faauta,uavavaeeseinaitatoueleneiafimaleananae poloaimaiaiiateitatouenonofoai;aolenei,faauta,ele mafaionataoiai

2‘Onafa‘afofogaleaoleAtua‘iāAtamu,ma‘ua‘auina mai‘iāteialanaafioga,‘uafa‘apeamai:

3“Atamue,vaʻaiatuileneiafi,ematuāeselavalona mumūmalevevelamailefaatoʻagaomealeleimamea leleioiai!

4“Aoeilaloola‘upule,nagaua‘iatuaimeaumalava ‘iāteoe;a‘uauma‘onaesoliila‘upoloa‘iga,‘onatutū maiaileaoilatouuma‘iāteoe.”

5OnatoefetalaimaileaoleAtuaiateia,“Atamue, faauta,uamatuafaaeainaoeeSatani!Uaiaaveeseamaiia teoeleAigaAtua,maletulagafaaeainaepeioAʼu,maua lētausialanaafiogaiateoe,aemulimuliane,uaaveaoia maoufili

6“Atamue,sealemeanaialetausiaailanafeagaigama oe,eoolavaileasoetasi,auaiaaveeseamaiiateoele mamalusailugaiateoeinauaegauaiatuilana poloaiga?

7“Atamue,‘uaemanatu‘ea,‘uaalofaoia‘iāteoe‘ina ‘uaosiaeialeneifeagaigamaoe?

8“Aeleai,Atamu,nateleifaiameaumaonaolealofaia teoe;auafinagalooiaeaumaioeifafoolemalamalama ilepouliuli,mailetulagafaaeainailefaalumaina,maile mamaluilefaamaulalo,maileolioliilefaanoanoa,ma mailemalologaileanapogimalematapogia”

9UafetalaiatufoileAtuaiaAtamu,“Vaaiiaileneiafiua faamuinaeSataniilouana,vaaiileneivavegauasiomia aioe,maiaeiloaoleasiomiaaioeatoamaaufanau,pea outoufaalogoilanapoloaiga,natetaiaoutouileafi,mao leaoutouoifoiseolipeaoutouoti

10‘Ona‘outouiloaaileaolemumūolanaafi,efa‘apea fo‘i‘onamumūfa‘ata‘ali‘oli‘oai‘iāte‘outoumaa‘outou fānau;eleaiselavea‘iga‘iāte‘outou,pea‘oualuatu;e

LeTusiMuamuaaAtamumaEva

fa‘apeafo‘i‘onaelēmafai‘onauluatuneiilouana,‘ona oleafitele‘uasi‘omiaai;

11“Eleailavasealaetesauaiiletaimineiemaloloai, se’iaoomaila’uupu,ola’uupulea.Onavalaauatuleao leAtuamaLanaAfiogailenaafinamufaataamiloileana, inaiavaeluainaai,seiaooinauiatuaiAtamuOna vaeluainaleaoleafiealailepoloaigaaleAtua,mafaiaai sealamoAtamu.

12UaaveeseeleAtualanaAfiogamaiiaAtamu

MATAUPU46

1OnatoeamataleaonaomaioAtamumaEvaitotonuo leanaMainaualatouooatuilealailevaoleafi,sa feulaeSatanileafiepeioseasiosio,mafaiaiaAtamuma Evaoseafimalalamumu;oleanamūaiolatoutino;‘ua mūaifo‘iilatouileafimalala

2OnaalalagaleaoAtamumaEvamailemuoleafi,ua faapeaatu,LeAliie,iaefaaolamaiiateimaua!

3‘OnasilasilaatuleaoleAtuaiolatoutino,‘uafa‘amūai eSatanileafi,‘ona‘auinamaileaeleAtuaolanaageluna tetaofialeafimumū.Aenatumaupeamanuʻaiolatou tino

4OnafetalaiatuleaoleAtuaiaAtamu,“Vaaiiailealofa oSataniiateoe,olenafaafoliganateavatuiateoele tulagaAtuamalesilisiliese;faautafoi,natesusunuinaoei leafi,masailiefaaumatiaoeailelalolagi

5“Atamue,vaaimaiiaiateau,naoufaiaoe,uafaafiafoi onaoulaveaiiateoeailonalima?analeai,pouale faaumatiaeaoeeia?

6UatoefetalaiatuleAtuaiaEva,“Olealemeanaia folafolaatuaiiateoeilefaatoaga,uafaapeamai,Oona poluateaaiaiilelaau,epupulaaioouluamata,onaavea aileaoouluaepeioatua,eiloaleleleimaleleaga?Ae faauta,uaiasusunuinaooutoutinoileafi,mauaiatofoia teoutouletofooleafi,onaoletofoolefaatoaga,mauaia faaaliatuiateoutoulemuoleafi,malonaleaga,male manauaiaiiateoutou;

7“Uailoaeoumataleleleiuaiaaveeseamaiiateoe,e moni,naiafaapupulainaoouluamata;uaevaaifoiile faatoagasaouluaiaimaa‘u,mauaoutouiloafoileleaga uaooiateoutoumaiiaSatani; 8OnaaveeseleaeleAtuaolanaafiogamaiiateilatou.

MATAUPU47

1‘OnaōatuleaoAtamumaEvaileana,‘uagateteileafi ‘uamūaiolatino.OnafaiatuleaoAtamuiaEva:--

2Fa‘autafo‘i,‘uamūotatoutinoileafiileneilalolagi;a efa‘apefeapeatatouoti,mafa‘asalainaeSataniotatou agaga?Elēumi‘eamamamao‘ealotatoufa‘aolataga, se‘ivaganā‘uaafiomaileAtua,mafa‘ataunu‘uinalana folafolagailealofamutimutivale?

3OnaoatuleaoAtamumaEvaitotonuoleana,ma faamanuiailaualavamoletoeomaiitotonuAuāsaiaio latoumanatu,latouteleuluatuiai,inaualatouiloaleafi uasiomiaai.

4Aeaogotolela,samumūpealeafimalatalataatuiā AtamumaEvaileana,maualēmafaiaionalamomoei ai.Inauagotolela,onalatouoeseailea.Olefasefulu-fitu leaoasotaluonalatouoesemailefaatoaga

5OnaōmaileaoAtamumaEvailalooletumutumuole maugaitafatafaolefaatoʻagaemomoe,epeionala masaniai

6MasalatoututumatataloileAtuaefaamagaloilatouia latouagasala,onalatoumomoeaileailalooletumutumu olemauga

7AeoSatani,olēeinoinoimealeleiuma,samanatui totonuiateialava:EuiinauafolafolamaieleAtuale olatagaiaAtamuealailefeagaiga,maoleaIalaveaiinao iaifafomaifaigataumauaoomaiiateiaaenatelei folafolamaiiateaʼuealailefeagaiga,maolealē laveaiinaaʼuifafomaioʼupuapuaga;eleai,taluaisaIa folafolaatuiateiaoleaIafaiaoiamaanafanauiamaui lemalosaouiaimuamuaoleaoufasiotiaAtamu

8Oleatafieseaoiaelelalolagi;maetu‘uanaoa‘u;ina ialetoeiaisefanauiateiapeaotiefaimolatoutofile maloetumauiloʼulavamalo;Onalētagolimaleaole Atuaiāteaʻu,maoleaIatoefaafoʻisiaaʻuiaifaatasima aʻuʻau.

MATAUPU48

1Inauamavaeleneimea,savalaauatuSataniianaau,oi latouumanaomaiiateia,mafaiatuiateia:

2“LomatouAliie,seasemeaetefaia?

3Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Uaoutouiloaolenei Atamu,olenafaiaeleAtuaileefuefu,oialeauaiafaoa lotatoumalo;omaiia,tatoufaapotopotofaatasimafasioti iateia;

4InauafaalogoʻauaSataniineiupu,onalatouooatulea ilevaegaolemauganamomoeaiAtamumaEva.

5‘Ona‘aveleaeSatanimaana‘aulepapatele,elautele,e laugatasifo‘i,elēponā,ma‘uamanatuilonaloto,“‘Āfaie iaiseluailepapa,peapa‘ū‘iāteilatou,eo‘oatu‘iātei latouleluaolepapa,‘onalatousaoaileamalēoti”

6‘Onafaiatuleaoiaiana‘au,“‘Ia‘outou‘aveialenei ma‘a,malafoiluga‘iāteilatou,‘inane‘ita‘avale‘iātei latouiseisimea;

7MasalatoufaiaepeionaiafetalaiatuaiiateilatouAe inauapa'uifolepapamailemaugailugaoAtamumaEva, sapoloaiinaeleAtuaiaaveamasemaaliliilugaoilaua, eleafainaaiilauaMasafaapealavaonafaiailepoloaiga aleAtua.

8Aeinauapa'ulepapa,onagateteaileaolelalolagiuma; naluluinamaileteleolepapa

9Maaʼotetetematetete,saalaaʼeAtamumaEvamaile moe,mamauaaiilauailaloosepapaepeiosefaleAe salatouleiloapenafaapefea;auainaualatoumomoe,sai laloolelagiilatou,aeleolaloosefale;ualatouiloaatu, onalatoumatatauailea

10OnafaiatuleaoAtamuiāEva:“Aiseāuapaʻuʻuaile mauga,malūlūinamalūlūinaleeleeleonaoitatou?Aiseā foʻiuasosolomaiaileneipapaiotatoulugaepeiose faleʻie?

11“‘Uafinagalo‘ealeAtuaefa‘asalainaitatouma punitiaitatouileneifalepuipui,penatetapunia‘eale lalolagiiotatouluga?

12‘Uato‘asāmaioia‘iāteimatou,‘ina‘uamatouō‘ese maileanaeaunoamalanapoloa‘iga,ma‘ina‘uamatou faiailomatoulavaloto,malelēfesiliatu‘iāteia,‘ina‘ua matouō‘esemaileanamaōmaiileneimea

13OnafaapeaatuleaoEva:“Afaielūlūinaleeleeleonao itatou,mauafaifoʻileneipapamafaleʻieiotatouluga onaolatatousolitulafono,oitalofaiāitatouAtamue,auā eumilavalotatoufaasalaga.

14‘Aetula‘iiamatataloileAtua,‘iata‘umai‘iātei matouleneimea,pooleāfo‘ileneipapa,‘uafolasiaio matoulugaepeiosefale‘ie

15OnatulaileaoAtamumatataloilumaoIeova,inaia faailoaatuiateialeneimeafaigataMasafaapeaonatu Atamumatataloseiaooiletaeao

MATAUPU49

1‘Onao‘omaileaoleafiogaaleAtua,‘uafa‘apeamai:--

2“Atamue,oaieanafautuaatuiateoe,inauaealuese maileana,etesauileneimea?”

3OnafaiatuleaoAtamuileAtua,LeAliie,uamatouo maiileneimeaonaoleaasaoleafinaoomaiiatei matouitotonuoleana.

4OnafetalaimaileaoleAliileAtuaiaAtamu,“Atamue, uaefefeilevevelaoleafiilepoetasi,aefaapefeapeae nofoiseoli?

5“AoAtamue,auaetefefe,auafoietefaapeaifoilou loto,uaoufofolainaleneipapaefaimapupuniiouluga, inaiamalaiaaioe.

6“NatupumaiiaSatani,olēnafolafolaatu‘iāteoele AigaAtuamalemamalu,oiafo‘inalafoilaloleneipapa efasiotiai‘iāteoeilalo,‘atoamaEvafa‘atasimaoe,‘ina ‘ialēolaaioeilelalolagi

7‘Aepeita‘i,olealofamutimutivale‘iāteoe,epei‘ona pa‘ūifoolenāpapaiouluga,na‘oupoloa‘iatuai‘iafai mapupuniiouluga,ma‘iafa‘amaulalolepapailalo‘iāte oe

8“Oleneifo‘iAtamue,eo‘omailava‘iātea‘uilo‘uafio maiilelalolagi,efa‘atūinaeSatanilenu‘uoIutaiae fasioti‘iātea‘u;latoutetu‘ufo‘ia‘uilepapa,ma fa‘amaufa‘ailogainalema‘ateleio‘uluga,‘ona‘ounofo aileaitotonuolenāpapaiaoetolumapoetolu

9“Aoleasotoluoutetoetuai,efaifoimaolatagaiate oe,Atamu,maaufanau,inaiaetalitonumaiiateau.Ao Atamue,outeleaumaiaoeailalooleneipapaseiamavae asoetolumapoetolu

10UaaveeseeleAtualanaAfiogamaiiaAtamu.

11AesanonofoAtamumaEvailaloolepapaiaoetolu mapoetolu,epeionafetalaiatuaileAtuaiateilaua

12‘Uafa‘apeafo‘i‘onafaiaeleAtua‘iāteilā‘ua,auāna latouō‘esemailolatouanamaōmaiilealavameae aunoamasepoloa‘igaaleAtua.

13Aeinauamavaeaoetolumapoetolu,onatatalainalea eleAtuaolepapamaaveesemaiaiilatoumailaloUa magoolatoutino,mauaatuatuvaleolatoumatamao latoulotoilefetagisimalefaanoanoa.

MATAUPU50

1‘OnaōatuleaoAtamumaEva,‘uao‘oatuileAnao ‘Oa,‘onatutūaileaoilā‘uamatataloaiileaasouma,‘ua o‘oileafiafi

2Masatupuleneimeailefaaiugaoasoelimasefulutalu onalatoutuualefaatoaga.

3AuatoetutūAtamumaEvamatataloileAtuaileanai lenāpōatoa,maʻaiʻoiatumolealofamutimutivaleiāteia

4‘Uatafaata,‘onafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“Sauia,ta ōmafaisegaluegamootatino.”

5Onalatouoatuleaifafooleana,maooatuiletuaoii matuolefaatoaga,onalatousailiaileaisemeaeufiufiai olatoutino.Aesalatoulemauasemea,masalatouleiloa pefaapefeaonafailegaluegaAesapisipisiaolatoutino, masalēmagaganailemalulumalevevela

6OnatuleaoAtamumaoleatuileAtuaefaaalimaiiate iasemeaeufiufiaiolatoutino

7OnaoomaiaileaoleafiogaaleAtua,uafaapeamaiia teia,Atamue,aveiaEva,maesauilematafaganae anapopogiaimuamua;

MATAUPU51

1‘Uafa‘alogoAtamuinei‘upumaileAtua,‘ona‘avelea eiaoEva,ma‘ua‘aumaiaileitūimatūolefa‘ato‘agaile itūisaute,elataaneilevaitafeolevai,salatouanapopogi ai.

2Kaeitetaimineoloatueilatouiteauala,kaekoituaio okoatulatoukitekogatenā,nelagonaneSatani,tetino masei,ateMunaateAtuaefaipatimoAtamueuigaki tenaufi

3Safaanoanoaoia,masaiafaataaliseatuilemeasaiai paʼumamoe,malefaamoemoeeaveilatoumalafoile sami,poolesusunuinaileafi,inaialemauaeAtamuma Eva

4Kaeitetaimikopilieiopukeneialatou,neokomaite MunaateAtuamaitelagi,kae‵saineiaaiaitafaoia pa‵kilikeokoeiloakitetaiminefakapili‵piliatueia AtamumoEvakiaia.Aeinaualatoulatalataatuiateia salatoufefefeiateia,maonafoligamataga

5‘Onao‘omaiaileaoleafiogaaleAtua‘iāAtamuma Eva,‘uafa‘apeaatu‘iāteilā‘ua,“Oialavaleneiolēna liloilegata,naiafa‘asesēfo‘i‘iāte‘outou,mato‘esea fo‘ile‘ofuolemalamalamamalemamalusa‘outouiai 6“Oialavaleneinafolafolamai‘iāte‘outoulemamalu malemamalu,ofealalematagofiesa‘iāteia?

7“Olenei,‘uamata‘utialonatino,‘ua‘inosiaoiaeagelu, ma‘uata‘uaoiaoSatani.

8“OAtamu,oa‘unafinagalooiaeaveesemaiiateoe leneiofufaalelalolagiopa‘umamoe,mafaaumatiaai,ae auane‘iufitiaoeiai.

9“Oleāfo‘ilonamatagofienatatauai‘ona‘outou mulimuliatu‘iāteia?Oleāfo‘ilemea‘uaemauailo ‘outoufa‘alogo‘iāteia?‘Iava‘aimaiianaamioleaga, ‘onava‘aimaiailea‘iātea‘u;

10“Faauta,naousaisaitiaoiaseiaesau,maevaaiiateia, maevaaiilonavaivai,ualeaisemalosiototoeiateia” 11OnatatalainaleaeleAtuaoiamaiionanoanoataga

MATAUPU52

1Inauamavaelenei,saletoefaimaiAtamumaEva,aesa fetagisiilumaoleAtuaonaololauafoafoaina,maolaua tinosamanaomiaaiseufiufifaalelalolagi

2‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“Evae,olepa‘ulenei omanueufiufiaiita‘ua

3OnaaveleaeAtamumaEvaopaʼu,matoeoatuile AnaoOa;mainauaiai,salatoututumatataloepeiona latoumasaniai

4Masalatoumanatupemafaifaapefeaonalatoufaiaofui iapaʼu;auāeleaisolatoupotoiai.

5‘Ona‘auinamaileaeleAtuaolanaagelu‘iāteilatou,e fa‘aaliatu‘iāteilatoulealaefaiaai.Onafaiatuleaole ageluiaAtamu,"Aluiaeaumainilaautuituiopama."

‘OnaaluatuaileaoAtamu,ma‘aumainisi,epei‘ona poloa‘imaiaioleagelu‘iāteia

6Onaamataleaeleageluiolatoulumaonateuteupaʻu,e peiolemasanialēnatesauniaseofuMasaiaavelelaau tuituimatutuiilatouilepaʻu,ilumaolatoumata

7‘Onatoetula‘ileaoleageluma‘ai‘oiatuileAtua‘ia natiameatuituiinapa‘u,‘ina‘iasu‘iinaisefiloetasi

8Masafaapealava,ilefaatulagagaaleAtua;saaveai lauamaofumoAtamumaEva,masaIafaaofuinailaua

9Talumailenātaiminaufitiaailelēlavalavāoolatino maiilevaaialetasiileisi.

10Masatupuleneimeailefaaiugaoleasoelimasefulu tasi

11‘Uaufitiafo‘itinooAtamumaEva,‘onatutūaileaoi lā‘uamatatalo,masā‘iliatuilealofaoleALI‘I,male fa‘amāgaloina,ma‘uafa‘afetaiatu‘iāteia,auānaiaalofa mutimutivale‘iāteilā‘ua,ma‘uanaufitialolalēlavalavā. Masalatoulemapuiletataloilenapoatoa

12‘Uatafaa‘efo‘iletināileosoa‘eolela,‘onafaileao alatoutataloetusamaalatoumasani;onaaluaileaifafo oleana

13OnafaiatuleaoAtamuiaEva,Auatatouteleiloapoo lealemeaoiaiileituisisifooleneiana,iatatouoatue matamataaiileasoneiOnalatouomaileamaoatuile tuaoiisisifo

MATAUPU53

1Saleimamaoteleilatoumaileana,inauaaluatuSatani iateilatou,malafioialavailevaoilatoumaleana,i laloofoligaonileonafeaieluaiasoetolueaunoamani meaai,saomaiiaAtamumaEva,epeiseaiuanutililiima faaumatiailaua

2OnafetagisiaileaoAtamumaEva,matataloileAtuae laveaiilauaaiolauavae.

3OnaoomaileaoleafiogaaleAtuaiateilatou,matulia leonaiateilatou

4MasafetalaimaileAtuaiaAtamu,“Atamue,oleale meauaesailiailetuaoiisisifo?Seafoilemeauaetuua ainaooelavaletuaoiisasae,saiailouafioaga?

5“Olenei,iaetoefoʻiatuilouana,maenofoai,inaneʻi ʻolegiaoeeSatani,pefaiafoʻilonafinagaloiāteoe

6“Auaoleneituaoiisisifo,Atamue,oleaaluatuaimai iateoesefanau,oleafaatumuinaai;maoleafaaleagaina aiilatoulavaialatouagasala,malolatougauaiatui poloaigaaSatani,malemulimuliianagaluega

7“Olemealea‘outefa‘ao‘oaiiluga‘iāteilatoulevaio lelolo,malofitūinailatouuma;‘ae‘outelavea‘iinameao totoeoēamiotonu‘iāteilatou;

8InauaumaonafetalaiatuleAtuaiāilaʻua,onalatoe foʻileaileAnaoʻoaAuamagoolatoutino,mauavaivai lolatoumalosimaileanapogimaletatalo,male faanoanoanalatoulagonainailolatousoliaoleAtua

MATAUPU54

1‘OnatutūaileaoAtamumaEvaileanamatataloilea po‘atoase‘iatafamaiata.‘Uaalua‘efo‘ilela,‘onalatou ōaileaifafooleana;‘uafesēa‘iolatouuluiletigāole fa‘anoanoa,‘ualēiloafo‘ilemea‘ualatouōiai

2Masafaapeaonalatousavavaliatuiletuaoiisauteole faatoaga.Masaamataonalatouoaʼeilugalenatuaoiseia ooinalatouooatuiletuaoiisasaeitalaatuleasaleaise vamamaoatu

3Maolekerupiolēnaleoleoinalefaatoagasatuile faitotoaisisifo,maleoleoinaiaAtamumaEva,neʼi faafuaseionalaomaiilefaatoaga.‘Onaliliuleaole kerupiepeiseaī‘uafasioti‘iāteilatou;etusamale poloaiganatuuinamaieleAtuaiateia

4InauaooatuAtamumaEvailetuaoiisasaeole faatoagamalemanatuiolaualotoualeovaaimaile kerupiaʼolatutuitafatafaolefaitotoaepeiseaiuafia uluatuitotonu,safaafuaseionasaulekerupimasepelu afimumūilonalima;‘uava‘aiatufo‘ioia‘iāteilatou, ‘onaaluatuleaoiaefasioti‘iāteilatouAuasafefeoia inane'ifaaumatiaoiaeleAtuapealatouoatuile faatoagaeaunoamaLanapoloaiga

5EfoligamaiuamumūmamaolepelualekerupiAeina uaiasiiaʻeilugaoAtamumaEva,saleʻimumumaileafi.

6OlemealeanamanatuailekerupiuaalofamaileAtua iateilaua,mauatoefaafoisiamaiilauailefaatoagaOna tuaileaolekerupimaleofo.

7Ele‘imafai‘onaalua‘eoiailelagiefa‘amautinoale poloa‘igaaleAtuailolatouuluatuilefa‘ato‘aga;oleasa nofoaioiaetuiolatoutafatafa,ualemafaionaaluese maiiateilatou;onasafefeoiane'ilatouuluatuile faatoagaeaunoamasefaatagagamaileAtua,olenate faaumatiaoia.

8InauavaaiatuAtamumaEvailekerupiuaoomaiiatei lauamasepeluafimumūilonalima,safaapauufaoilaua ilematatau,masapeiuaoti.

9Oletaimileanaluluailelagimalelalolagi;‘uaōifo fo‘iisikerupimailelagiilekerupiolēnaleoleoile fa‘ato‘aga,‘uava‘aiatufo‘i‘iāteia‘uaofomafa‘alologo. 10Onatoeomaileaoisiageluilaloelatalatailemeasai aiAtamumaEvaSavaeluainailatouilevaoleoliolima lefaanoanoa.

11‘Uafiafiailatou,auā‘ualatoumanatu‘uaalofamaile Atua‘iāAtamu,ma‘uamanana‘o‘iāteiaetoefo‘iatuile fa‘ato‘aga;masaiamanaoetoefaafoiatuoiailefiafiasa iaolioliai

12AesalatoufaanoanoaonaoAtamu,onasapauoiae peiosetagataoti,oiamaEva;masalatoufaapeaifoio latoumanatu,“EleiotiAtamuileneimea,auafasiotiao iaeleAtua,inauaoomaioiaileneimea,mauamanaoe uluatuilefaatoagaeaunoamaIa.”

MATAUPU55

1OnaoomaileaoleAfiogaaleAtuaiaAtamumaEva, matoefaatuinamaiilauamailolauatulagaoti,uafaapea atuiateilaua,"Aiseanaouluaomaiaiiinei?Dr,uaoulua manatueteoilefaatoaganaouaumaiaaioulua?

2‘Uafa‘alogoAtamuileafiogaaleAtua,malefe‘ei‘eio ageluele‘iva‘aiaeia,a‘uanaoleleoolatoutaliga,‘ona fetagisiaileaoiamaEva,mafaiatuiagelu:-

3“OAgagae,oefaatalitaliileAtua,iaoutouvaavaaimai iateau,uaoulemafaiafoionavaaiatuiateoe;auānaou iaiilo‘utinopupulamuamua)onaouiloaatuaileaooe Naouusupeseepeiooe,maolo‘ulotonamaualugaiou luga.

4“Aolenei,inauaousolitulafono,uateʻaeselepupula maiiāteaʻu,mauaouoomaiileneitulagapagatia,mao leneiuaouoomaiileneimea,outelēmafaionavaaiiāte outou,maoutoulēauaunamaiiāteaʻu,epeionaoutou masaniai,auāuaaveaaʻumaaanoomanu

5“Aolenei,ageluealeAtua,iaoutouoleatuileAtua faatasimaa‘u,iatoefaafoisiaa‘uilemeasaouiai muamua,ialaveaimaiiateauaileneimalaia,maiaaveese maiiateaulefaasalagaoleotinaiatuuinamaiiateau, onaolonaagasalaiateia”

6Ona,inauafaalogomaiageluineiupu,salatou faanoanoaumaiateia;mafetuuiaSataniolēna faaseseinaAtamu,seiasauoiamailefaatoagailepagatia; maileolaeooileoti;mailefilemuilefaalavelave;ma mailefiafiaisenuuese

7OnafaiatuleaoageluiaAtamu,“NaefaalogoiaSatani, mauaelafoaileAfiogaaleAtuaolēnafoafoainaoe;ma saetalitonuoleafaataunuuinaeSatanimeaumanaia folafolaatuiateoe

8“Aolenei,Atamue,matoutefaailoaatuiateoelemea naoomaiiateimatouealaiateia,aoleipa’ūoiamaile lagi

9‘Uaiafa‘apotopotoinaana‘au,mafa‘asesē‘iāteilatou, mafolafolaatu‘iāteilatouefoa‘iinaatu‘iāteilatoule mālōtele,oleamioAtua;

10‘Uatalitonufo‘iana‘au,emonifo‘ilanaafioga,‘ona latoutu‘uatuailea‘iāteia,ma‘ualafoa‘ilemamaluole Atua

11‘Ona‘a‘amimaileaoia‘iāteimatouetusamale poloa‘igaetatau‘onamatouōatuaiilanapoloa‘iga,ma ‘iafa‘alogoilanafolafolagalēaogā;

12‘Uaumafo‘i‘onatauoiamaleAtua,ma‘ua fa‘amalosi‘iāteia,‘onafa‘apotopotoaileaeiaoana itūtau‘a,matauailetau‘amaitatou

13‘Aepeita‘i,‘ina‘uapa‘ūoianai‘iāteitatou,‘onatele aileaole‘oli‘oliilelagi,‘ina‘uaaluifooianai‘iātei tatou;

14‘Aepeita‘iolealofamutimutivaleoleAtua,natuliaai oianai‘iāteitatouileneilalolagipouliuli;

15“Oloofaaauaupeaeia,Atamu,etaufaasagaiateoe, seiaooinaiafaaseseinaoemaaumaioeifafoolefaatoaga, ileneinuuese,uaoomaiaiiatofotofogaumaiateoeMa oleotifoinafaaoomaieleAtuaionaluga,uaiaaumaia foiiateoe,Atamue,onauaeusiusitaiiateia,mauae solitulafonoileAtua

16OnaoliolileaoagelumaviviiatuileAtua,maoleatu iateIaialēfaaumatiaAtamuiletaiminei,onauaiasailie uluatuilefaatoaga;aeiaonosaiiateiaseiaooile faataunuuinaolefolafolaga;mafesoasoaniiateiailenei lalolagiseiaooinasaolotooiamailelimaoSatani

MATAUPU56

1OnaoomaileaoleAfiogaaleAtuaiaAtamu,mafetalai maiiateia:

2“EAtamue,vaaiatuilenafaatoagaoleoliolimalenei lalolagiolegalue,mavaaiiageluolooiaiilefaatoaga

uatumuiateilatou,mavaaiiateoelavanaooeilugao leneilalolagi,faatasimaSataniolēnaeusiusitaiiai.

3‘Aepeita‘i,anaegaua‘imai,mafa‘alogomai‘iātea‘u, maetausiila‘uafioga,po‘uaeiaifa‘atasimaa‘uagelui la‘ufa‘ato‘aga.

4‘Aepeita‘i‘ina‘uaesolitulafonomafa‘alogo‘iāSatani, ‘onafaiaileaooemaanamālōfa‘atasimaanaagelu,oē ‘uatumuileamioleaga;‘uaesaufo‘iileneilalolagi,e fuamaiai‘iāteoeola‘autalatalamalevaotalatala

5“OAtamue,oleatuiateiaolēnafaaseseinaoe,iatuu atuiateoelenaturapaianaiafolafolaatuiateoe,peia faiamooesefaatoagaepeionaoufaiamooe;peia faatumuinaoeilenalavanaturapupulanaOufaatumuina aioe

6“Iaeoleatuiateiaiafaiamooesetinoepeioletasina oufaiaiateoe,petuuatuiateoeseasoemaloloaiepei onaOutuuatuiateoe;peiafaiaitotonuiateoeseagaga etatauai,epeionaoufaiamooe;peaveeseoemaiilenei lalolagiiseisilalolaginailoleneinaoutuuinaatuiateoe.

7“Olenei,‘iaeta‘utinomailo‘ualofa‘iāteoe,malo‘u alofamutimutivale‘iāteoe,ola‘umeanafaia;‘outele‘i tauiatu‘iāteoeilousolitulafono‘iātea‘u;

8‘OnatoefetalaiatuleaoleAtua‘iāAtamumaEva,“‘Inā tula‘iia,‘ināōifoilalonei,ne‘ifa‘aumatia‘outouele kerupimalepeluafiilonalima.”

9A‘uafa‘amafanafanainalelotooAtamuiafiogaale Atua‘iāteia,‘onaifoaileaoiaionaluma

10MasapoloaiinaeleAtuaAnaageluefaafeaoAtamu maEvaileanamaleolioli,nailolefefenaoomaiiai laua

11OnasiitialeaeageluoAtamumaEva,maaveifoiatei lauaailemaugaelataaneilefaatoaga,mapesema salamo,seiaooinalatouavatuiateilauaileanaOiina naamataaieageluonafaamafanafanamafaamalosiai latou,onalatouoeseaileamaiiailatouagaiilelagi,ilo latouFoafoa,olenaauinamaiilatou

12Peitai,inauaoeseatuagelumaiiaAtamumaEva,sa sauSatani,malematamalemaasiasi,matuilefaitotoao leanasaiaiAtamumaEvaOnavalaauatuleaoiaia Atamu,uafaapeaatu,Atamue,sauia,seioutautalaatuia teoe

13OnaalueseleaoAtamumaiileana,malemanatuoia osetasioagelualeAtuanasaueavatusefautuagaleleiiā teia

MATAUPU57

1AuasauAtamuifafo,uailoaatulonatinoleaga,ona fefeaileaoiaiateia,mafaiatuiateia,Oaieaoe?

2OnataliatuleaoSatani,uafaapeaatuiateia,Oaʼu,olē nalafiitotonuolegata,manatautalaatuiaEva,ma faaseseinaoiaseiafaalogomaioiailaʼupoloaiga.

3AeinauafaalogoAtamuineiupumaiiateia,saiafai atuiateia,"Emafaieaonaefaiamoaʼusefaatoagaepei onafaiaeleAtuamoaʼu?Peemafaieaonaefaaofuina aʼuilenaturapupulalavaetasinafaaofuinaaiaʼuele Atua?

4“OfeaoiaileamioAtuanaefolafolamaiefoa‘imaiai ‘iātea‘u?

5OnafaiatuleaoSataniiaAtamu,"Etemanatuea,pea outautalaatuisetasieuigaisemea,outeaumaiaiateia

pefaataunuuinala'uupu?Elefaapea,auaoa'ulavaoute leimafaufaulavaemaualemeanaouoleatuai.

6“Olemealeana‘oupa‘ūai,‘ua‘oufa‘apa‘ūfo‘i‘iāte ‘outouilemeana‘oupa‘ūai;mafa‘atasima‘outou,olē taliala‘upule,epa‘ūaioia.

7“Aolenei,Atamue,uaenofoilaloola‘upuleonaolou pa‘ū,oa‘ufo‘iolo‘ofaia‘umatupu‘iāteoe,auā‘uae fa‘alogomai‘iātea‘u,ma‘uaesolitulafonoilouAtua.

8Onatoefaimaileaoia,“Taluaionamatouleiloaleaso uamaliliefaatasimaoeelouAtua,pooleitulaelaveaiina aioe,olemealeamatoutefaateleinaaitauamalefasioti tagataiateoemaaufanaupeamavaeatuoe

9“Olomatoulotoleamalomatoufiafia,ialētuuasetasi olefanaugaatagataefaimomatoutofiilelagi

10“Auāolotatoufale,Atamu,olo‘oitotonuoleafi mumū;maoleatatoulēfa‘amutafo‘iatatouamioleagae leaiseasopooseitulaetasiMaoa‘u,Atamu,olea‘ou lūlūinaleafiioulugapeaeuluatuileanaenofoai”

11InauafaalogoAtamuiiaupu,satagioiamafaanoanoa, mafaiatuiaEva,Faalogomaiiailanaupu,natele faataunuuinalavasemeaomeanaiafaiatuaiiateoeile faatoaga;emonieanafaioiamatupuiaitatou?

12‘AetatouteoleatuileAtua,olēnafaiaitatou,‘ina‘ia lavea‘iinaitatoua‘iona‘a‘ao

MATAUPU58

1OnafaaloaloaatuleaeAtamumaEvaolaualimaile Atua,matatalomaaioiatuiateIaetulieseSatanimaiia teilaua;‘ina‘ialēfaiaeiafa‘asauā‘iāteilatou,ma‘aua lefa‘amalosi‘iāteilatouefa‘afitialeAtua.

2‘Ona‘auinaatuloaleaeleAtuaolanaagelu‘iāteilatou, olēnatuli‘eseaSatani‘iāteilatouNatupuleneimeaile gotoolela,ileasoelimasefulutolutaluonalatouoese maiilefaatoʻaga

3OnauluatuleaoAtamumaEvaileana,matutuiluga mafaasagaatuolauamataileeleele,etataloileAtua.

4Aole‘itataloilatou,safaiatuAtamuiaEva,“Faauta, uaevaaiitofotofogauaoomaiiateitatouileneinuuO maiia,inatatoutulaiia,maoleatuileAtuaiafaamagaloi tatouiagasalauatatoufaia,maoleatatouleoeselava seiaooileiugaoleasoeooilelonafagafulu

5OnatulaiaileaoAtamumaEva,maaufaatasiileaioi atuileAtua

6Salatounonofofaapeaileana;pesalatouoesemaiai,i lepopooleao,seiaooaʼealatoutatalomaiolatougutu, epeiosemumūoleafi

MATAUPU59

1AoSatani,olēe‘ino‘inoimealeleiuma,naialē fa‘atagainailatouefa‘aumaalatoutatalo.Auānaia vala‘auatuiana‘au,‘onaōmaiaileaoilatouumaOnaia faiatuleaiateilatou,"TaluaioAtamumaEva,olena tatoufaaseseina,uamaliliefaatasietataloileAtuailepo maleao,maaioiatuiateiainaialaveaiiateilatou,auao lealatouleoesemaileanaseiaooileiʻugaolefagafulu oaso

2“Onaoleafaaauaupeaalatoutataloepeionalamalilie umaefai,elaveaieiaiateilatouaiotatoulima,matoe faafoisiailatouilolatoutulagamuamua,vaaipesease meatatoutefaiaiateilatou”Onafaiatuaileaoanaauia

teia,LeAliie,eiateoelemanaefaiailemeauae finagaloiai.

3OnaaveleaeSatani,sateleileamioleaga,anaautauma sauitotonuoleana,ilepoetolusefuluoasoefasefulu maletasi;masaiataiaAtamumaEva,seiaooinaiatuuai lauauaoti

4OnaoomaileaoleAfiogaaleAtuaiaAtamumaEva,o lenafaatuinailauamaiolauapuapuaga,masafetalaiatu leAtuaiaAtamu,"Iaefaamalosi,maaualefefeiateiao lēnafaatoasauiateoe"

5AuatagiAtamumafaapeaatu,“Lo’uAtuae,ofeasaei ai,ualatoutaiaaia’uinisasafaapea,maoomaiailenei puapuagaiateimatou,iatea’umaEva,olauauauna fafine?

6OnafetalaiatuleaoleAtuaiateia,Atamue,faauta,oia olealiimalemataiomeaumauaiateoe,olenafetalai mai,Natefoaiinaatuiateoelepaia

7“OAtamue,uatasionafinagaloesauiateoe,e faamafanafanaiateoe,mafaamalosiiateoe,maolioli faatasimaoe,maauinaatuanaitutauaeleoleoiateoe; auāuaefaalogoiateia,mauaegauaiilanapule,mauae soliila‘upoloaiga,auaemulimuliilanapoloaiga?”

8‘OnatagiaileaoAtamuilumaoleALI‘I,‘uafa‘apea atu,“LeALI‘Ie,‘ina‘ua‘ouagasalaitiiti,‘uaematuā fa‘asalainamaiai‘iātea‘u;

9OnafetalaiatuleaoleAtuaiaAtamu,“Anafaapeana muaiiaileneimapuitigamaletatalo,aeeteleiagasala! 10PeitaisaonosaileAtuaiaAtamu,matuuatuiateiama Evaenonofoileanaseiaooinalafaataunuuinaasoe fasefulu

11AeoAtamumaEva,samamaelolauamalosimaaano maileanapogimaletatalo,mailefiaaaimalefiainu;ona latouteleitoetofolavainimeaaipoonimeainutaluona latoutuualefaatoaga;eleimautufoigaluegaaolatoutino; masaleaisolatoumalosinatotoeefaaauauaiiletatalo mailefiaaai,seiaooileiugaoleasoesosooaiilelona fasefulu.Nalatoupauuilaloileana;aoupunasaumaii olatougutu,uanaoviigalava

MATAUPU60

1‘Uao‘oileasoevalugafulumaleiva,‘onaaluatuailea oSataniileana,‘ua‘ofuile‘ofumalamalama,‘uafusi fo‘iilefusipupula

2Uaionalimaletootooolemalamalama,mauamatuā mataʻutialavaoia;

3SafaapeaonaialiuaoialavainaiafaaseseinaAtamu maEva,maaumaiilauaifafomaileana,aolei faataunuuinaasoefasefulu

4Auā‘uafa‘apeaifooiailonaloto,“Olenei,‘ina‘ua uma‘onafa‘ataunu‘uinaoasoefagafuluoanapopogima tatalo,‘onatoefa‘afoisialeaeleAtua‘iāteilatouilo latoutulagamuamua;‘ae‘āfainatelēfaia,po‘uaalofagia peailatoueia;

5OnafaalatalataatuleaoSataniileanaileneifoliga matagofie,mafaapeaatu:

6“Atamue,tuiailuga,oouluamaEva,maomaiiateau ilenuulelei,auafoitoutematatau,oa‘uoaanomaivie peiooutou,namuamuafoia‘uosetagatanafaiaeleAtua

7‘Uafa‘apeafo‘i,‘ina‘uafaiaa‘ueia,‘onatu‘uleaeiao a‘uilefa‘ato‘agaileitūimatū,iletuā‘oiolelalolagi

8‘Onafetalaimaileaoia‘iātea‘u,‘Inānofoia‘i‘inei;Ma saounofoaiiinaetusamaLanaAfioga,maoutelesolia Lanapoloaiga

9‘Onatu‘umomomoaileaoia‘iātea‘u,naia‘aumaia fo‘ioe,Atamu,a‘ilo‘uitū,‘aele‘ifa‘auomaieia‘iātea‘u.

10“AuatagoleAtuaiāteoeilonaaaopaia,matuuoeile faatoʻagaisasaʻe

11‘Ona‘oufa‘anoanoaailea‘onaooe,auāna‘ave‘eseina oeeleAtuaio‘uluma,naialētu‘uinamai‘iāteoeenofo maa‘u

12‘Aepeita‘inafetalaimaileAtua‘iātea‘u,“‘Aua‘ete tigā‘onaoAtamu,olēna‘ou‘aumaiamai‘iāteoe;elē o‘olava‘iāteiaseleaga.

13“‘Auāolenei,‘ua‘ou‘aumaiamai‘iāteiase fesoasoanimoia;

14OnatoefaimaileaoSatani,Outeleiiloapeua faapefeaonaoutouiaiileneiana,poosemeaeuigai leneitofotofogauaoomaiiooutoulugaseiaooina fetalaimaileAtuaiateaʼu,Faauta,uasolitulafonoAtamu, olēnaouaveeseamaiiateoe,maEvafoi,olēnaou aveeseamaiilonaitu;mauaOutuliailatouifafoole faatoaga;uaOufaiailatouilefaanoanoamalemalaia, onauaOufaiaiateilatoulefaanoanoamalemalaia;ua faalogoiaSatanimafaauta,oloomafatiailatoueoomaii leasonei,lonavalugafulu.'

15‘OnafetalaimaileaoleAtua‘iātea‘u,‘Inātula‘iia, ‘ināalu‘iāteilatou,ma‘aumai‘iāteilatouilounu‘u, ‘auafo‘ine‘itu‘uSataniefa‘alatalatamai‘iāteilatou,ma fa‘asauā‘iāteilatou;

16‘Uafetalaimaifo‘ioia‘iātea‘u,‘Peae‘aveailatou maoe,‘iaeavatu‘iāteilatoue‘a‘aiilefuaolela‘auole ola,maavatu‘iāteilatoueinuailevaiolemanuia;

17‘Aepeita‘i‘ina‘ua‘oufa‘alogoileneimea,‘ona‘ou salamōailea;

18“AoAtamue,inauaoufaalogoileigoaoSatani,ona oufefeailea,mauaoufaapeaifoiateaulava,Outelesau lavaifafo,ne‘imaileiaa‘ueia,epeionaiafaiaila‘u fanau,oAtamumaEva

19‘Ona‘oufa‘apeaatulea,‘LeAtuae,pea‘oualuatui la‘ufānau,efa‘afetaia‘imaieSatani‘iātea‘uileala,e taumaifo‘ioia‘iātea‘u,epei‘onaiafaia‘iāteilatou

20‘OnafetalaimaileaoleAtua‘iātea‘u,‘Aua‘etefefe, aemauaoia,‘iaeta‘iāteiaileto‘oto‘oiloulima,‘aua fo‘i‘etemata‘u‘iāteia,auā‘uaetumaianamua,‘aelē manumalooia‘iāteoe

21‘Ona‘oufaiatulea,‘LeAli‘ie,‘ua‘outoeaina,‘oute lēmafai‘onaalu,‘ia‘auinaatuauagelue‘aumaiailatou

22“A‘uafetalaimaileAtua‘iātea‘u,‘Emoni,elēpeio latouagelu,elēmafaifo‘i‘onalatouōmaimailatou

23‘Uatoefetalaimaifo‘ileAtua‘iātea‘u,‘Āfaieleai saumalosiesavaliai,‘oute‘auinaatuaileaoe‘aveinaai oe,mafa‘ae‘e‘iāteoeilefaitoto‘aololatouana;‘onatoe fo‘iatuaileaoleaomatu‘uaoeileamea

24“‘Afaifoʻilatouteōmaifaatasimaoe,outeauinaatu leaoeaveaioemailatou

25‘Onafetalaiatuleaoiaileao,‘onaufitiaaileaoa‘u ma‘aumaiaia‘u‘iāte‘outou,‘onatoefo‘imaiailea.

26“Olenei,la’ufanaue,AtamumaEva,vaavaaimaiiai o’ulauulusinasinamalo’utulagavaivai,malo’usaumai lenameamamao,sauia,tatouteomaiiateau,ilemeae maloloai

27Onaamataleaonatagioiamatagimasusuilumao AtamumaEva,masamaligionaloimatailelalolagiepei olevai

28MainauasiiaʼeeAtamumaEvaolauamatamavaai atuilanaʼava,mafaalogoatuianatautalagasuamalie,sa faamaluluinaolaualotoiateia;salatoufaalogoiateia, onasalatoutalitonuemonioia

29‘Uamanatufo‘iilatouolanafānaumonilava,‘ina‘ua latouiloaoonafofogaepeioilatou;masalatoufaatuatua iateia

MATAUPU61

1OnaiatagoatuleailelimaoAtamumaEva,maamata onaaumaiilauaifafooleana

2Aeinaualatouoeseteisimaiai,uasilafiaeleAtuaua manumaloSataniiateilatou,manaiaaumaiailatouifafo aoleiumaasoefagafulu,eaveilatouisemeamamao, mafaaumatiaaiilatou.

3OnatoeoomaileaoleafiogaaIeovaleAtua,uafetuuia Satani,matulieseaoiamaiiateilatou

4OnafetalaimaileaoleAtuaiaAtamumaEva,uafaapea atuiateilaua,Sealemeanaouluaomaiaiifafomaile ana,ileneimea?

5OnafaiatuleaoAtamuileAtua,Naefaiaeasetagatae muamuaiateimatou?Auāaotatouiaiileana,na faafuaseilavaonasauiateitatousetoeainalelei,uafai maiiateitatou,OaʻuoleavefeʻaualeAtuaiāteoutou,e toefaafoʻisiaoutouisemeaemālōlōai

6“Masamatoutalitonu,LeAtuae,oiaoseavefeaumai iateOe;masamatouomaifaatasimaia,masamatoule iloapoofeamatouteofaatasimaia”

7OnafetalaiatuleaoleAtuaiaAtamu,“Faauta,oletamā lenaoletiapolo,olenaaumaiaoemaEvaifafoole FaatoagaoFiafiaMaolenei,emoni,inauavaaimaioia uaouluaaufaatasimaEvaileanapogimaletatalo,maua oulualeoesemaileanaaoleiooilefaaiugaoasoe fasefulu,samanaooiaefaaleaogainaloouluafaamoemoe, evavaeeseaiouluamasemeaetasiemafaionaia tulieseaai;fa'aumatiaoe.

8“Auānatelēmafaia‘onafaiaosemea‘iāte‘outou,se‘i vaganā‘uafa‘aalimaioia‘iāte‘outoufa‘atusa‘iāte ‘outou.

9“Olemealeanaiasauai‘iāte‘outoumaonafofogae peio‘outoulava,ma‘uaamata‘onaavatu‘iāte‘outou fa‘ailogaepeiseaīemoniuma.

10‘Aepeita‘ioa‘uilealofamutimutivalemalo‘ualofa ‘iāte‘outou,na‘oulētu‘uinaatuai‘iāteiaefa‘aumatia ‘outou,a‘ua‘outuliaoia‘iāte‘outou

11“Olenei,Atamue,iaeaveEva,maetoefoiatuilou ana,manonofoaiseiaooileasoefagafuluataeao

12OnaifoatuleaoAtamumaEvaileAtua,maviviiatu mafaamanuiaiateIaonaolelaveaiuaoomaiiateilaua maiiateIaMasalatoutoefoiatuileanaNatupulenei meaileafiafioleasoetolugafulumaleiva

13OnatutuleaoAtamumaEvailugamatataloatuile Atuamalevilivilitaitele,iaaumaiifafomailolaua matitivamolemalosi;onauaalueseatulolatoumalosi maiiateilatou,ealailefiaaaimalefiainumaletatalo Aesalatouvaavaaiatuilenapoatoaotatalo,seiaooile taeao

14OnafaiatuleaoAtamuiaEva,Inatulaiia,seitaoatui lefaitotoaolefaatoagaisasae,faapeionafetalaimaiaio leAtuaiateitatou

15Masalatoufaiatualatoutataloepeionalatoumasani aiiasouma;onalatouoaileaifafooleana,efaalatalata atuilefaitotoaisasaeolefaatoaga

16OnatutuaileaoAtamumaEvamatatalo,maaioiatui leAtuaefaamalosiiateilaua,maauinamaiiateilauase meaefaamalieinaailolauafiaaai

17Aeinauaumaalatoutatalo,salatounonofopeaile measalatouiaionaololatoumalosivaivai

18‘Onatoeo‘omaiaileaoleafiogaaleAtua,‘ua fa‘apeamai‘iāteilatou,“Atamue,‘inātula‘iia,‘ināalu maaumai‘i‘ineiimatielua”

19OnatulaileaoAtamumaEva,maoatuseiaooina latoulatalataatuileana.

MATAUPU62

1A‘uamatau‘aSataniletagataamioleaga,‘onaole fa‘amafanafanaganatu‘uinaatueleAtua‘iāteilatou

2‘Onavavaoleaoia‘iāteilatou,‘onauluatuleaoiaile anama‘aveimatielua,matanuaiituaoleana,‘ina‘ialē mauaeAtamumaEvaSaiaifoiionamanatuefaaumatia ilatou.

3AeonaolealofamutimutivaleoleAtua,inauaiaina matieluailelalolagi,nafaatoʻilaloinaaieleAtua fautuagaaSataniefaatatauiāilaʻua;‘uafaifo‘iiama la‘au‘ainaelua,‘uafa‘amalumaluifoileanaAuāna tanumiailatoueSataniileituisasae

4Onatutupuaileaolaauelua,mauaufitiaifua,sa faanoanoamafaanoanoaSatani,uafaapeaatu,“Esilipe anatuunamatiepeionaiai,auaolenei,faauta,uaaveai lauamalaaufuaelua,eaiaiAtamuiasoumaolonaola,a uaoumanatu,inauaoutanumiailatou,iafaaumatiaatoai latou,manatia

5‘Aepeita‘i‘uafa‘alēaogāinaeleAtuala‘upule,‘ualē finagalofo‘ioia‘iafa‘aumatialeneifuapa‘ia;ma‘ua fa‘aaliamaninomaieialo‘umanatu,ma‘iafa‘alēaogāina eialepulena‘oufaiaiana‘au‘auna.

6OnaalueseaileaoSatanimalema,inaualefaialana togafiti

MATAUPU63

1AoAtamumaEva,ualatalataatuilauaileana,onailoa atuleaeilauaomatielua,uaufitiaifua,uafaamalumalu ifoileana.

2OnafaiatuleaoAtamuiaEva,"Efoligamaiiateauua tatouseeseOanafeanatutupuaineilaaueluaiinei?E foligamaiiateauuamanaolefilietaitaiseseinaitatou,E tefaapeamaiea,eiaiilelalolagiseisianaeeseilenei?

3“AoEvae,se‘itaoitotonuoleana,mamauaaii totonuomatielua,auāolotatouanaleasatatouiai;

4Onalatouuluatuleaileana,mavaavaaiionatulimanu efa,aualemauamatielua

5OnatagiaileaoAtamu,uafaapeaatuiaEva,Evae,ua seseeatatatouomaiileana?OnafaiatuleaoEva,"Oa'u, outeleiloa"

6‘Onatula‘ileaoAtamumatatalo,‘uafa‘apeaatu,“Le Atuae,naepoloa‘imai‘iāteimatou‘iamatoutoefo‘iatu ileana,e‘aveaimatielua,‘onafo‘iatuailea‘iāteoe

7“Aolenei,matouteleʻimaualavaLeAtuae,uaeave eailatou,matotōaiialaauelua,peuamatouseeseile eleele,peuafaaseseinaimatouelefili?Afaiemoni,le Atuae,iaefaailoamaiiateimatoulemealilooialaaue luamamatielua.

8‘Onao‘omaiaileaoleafiogaaleAtua‘iāAtamu,‘ua fa‘apeamai‘iāteia,“Atamue,‘ina‘ua‘ou‘auinaatuoee ‘aumaiamati,‘uamuamuaatuSatani‘iāteoeileana,‘ua ia‘avefo‘imati,matanuaiifafo,isasa‘eoleana,ma‘ua manatuefa‘aumatia,‘aelēlūlūinamalelotolelei

9“Elēonaoiafoʻinatutupuvaveaioialaau,auaou alofaatuiāteoemaoupoloaʻiatuaiiāilatouiatutupu, mauatutupuaʻemalaʻauteteleelua,inaiafaamalumalu ifoaioeiolatoulālā,maemapuai,maoufaailoaatuaiiā teoeloʻumanamaaʻugaluegaofoofogia

10‘Iafa‘aaliatufo‘i‘iāte‘outouleleagaoSatani,maana galuegaleaga,auātalu‘ona‘outouō‘esemailefa‘ato‘aga, elēmapulavaiseasoetasi,natefaiasemealeaga‘iāte ‘outou;

11OnafetalaimaileaoleAtua,"Atamue,eamataatui neionapo,iaoutouoliolionaolaau,ooemaEva,maia outoumaloloilalooilatoupeaoutouvaivai.

12OnatagiaileaoAtamu,uafaapeaatu,LeAtuae,ete toefasiotieaiateimatou,peetetuliaimatouailumao oufofoga,maevavaeeseinaomatouolaailefogāeleele?

13LeAtuae,‘oute‘ai‘oiatu‘iāteoe,‘āfai‘etesilafiao lo‘oiaiiiala‘auleotipooseisimealeaga,peioleulua‘i taimi,‘iaelia‘ieseilatouitafatafaolomatouana,ma fa‘amamago,matu‘umai‘iāteimatoueotiilevevela, malefia‘ai,malefiainu

14“Auāuamatouiloaaugaluegaofoofogia,leAtuae,e tetelelava,maoloumanafoieteaumaiaailemeaetasi mailetasi,eaunoamalemanaoosetasi;auāoloumanae mafaiaionaliumaamalaau,malaauialiumaa.

MATAUPU64

1OnasilasilaatuleaoleAtuaiaAtamumalonamalosio lemafaufau,ilonaonosaiilefiaaimalefiainu,male vevela.Onaiasuialeaolaauomatieluaimatielua,epei onasaiaimuamua,onafetalaiatuleaoiaiaAtamuma Eva,EtaitasimaavelematietasiMasalatouaveilatou, epeionapoloaiinaaiilatoueleAlii.

2Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inaoatuiaoutouileana, maaaiimati,mamaonaaiilooutoufiaaai,ne'ioutouoti 3Olea,epeionapoloaʻiatuaileAtuaiāilaʻua,onalaō aileaileana,iletaimiegotoailelāMasatutuiluga AtamumaEvamatataloiletaimiolegotoolela.

4Onalatounonofoleailaloeaaiimati;aesalatouleiloa onaaaiai;auāele‘imasaniilatouimea‘aifa‘alelalolagi Nafefefefo‘iilatou,‘inane‘imafatiaolatoumanavama mafiafiaolatouaano,ma‘uamanana‘oolatoulotoimea ‘aialelalolagi

5Aolatounonofofaapea,onaolemutimutivaleoleAtua iateilatou,naiaauinamaiailanaageluiateilatou,ina neifanoilatouilefiaaaimalefiainu

6MasafaiatuleageluiaAtamumaEva,“Uafetalaimai leAtuaiateouluaeleaisemalosieteanapopogiaiseiaoo ileoti;oleaiaaaiai,mafaamalolosioouluatino;onaua aveaneiouluamaaanoomanu,elemafaionaolaeaunoa maleaimaleinu”

7OnaaveleaeAtamumaEvaomatimaamataonaaaiai AenatuuinaatueleAtuaitotonuiailatouosemeapalu faatasiepeiolearetosuamaliemaletoto

8OnaalueseaileaoleagelumaiiaAtamumaEva,oena aaiilematiseiaooinafaamalieinalolatoufiaaai.Ona latoutuuaileaomeanatotoe;aolemanaoleAtua,na tumuaimatiepeiomuamua,auānafaamanuiaeleAtuai latou.

9Inauamavaeleneimea,satulaiAtamumaEva,ma tatalomalelotooliolimalemalosifaafouina,maviviima olioliteleilenapoatoaMaoleiugaleaoleasoe valusefulumaletolu

MATAUPU65

1‘Uaao,‘onatutūaileaoilatoumatatalo,etusamala latoumasani,‘onalatouōaileaifafoileana

2Aeinauamatuāmafatiailatouonaomeaʻainalatouaai ai,maeleʻifaaaogāinafoʻi,onalatoufeoaʻileaitotonuo leanamafaapeaaneletasiileisi:

3“Sealemea‘uao‘o‘iāteimatouilomatou‘a‘ai,‘ua o‘omaiaileneitigā‘iāteimatou?‘Oitalofa‘iāteimatou, matouteoti!

4‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“Ele‘io‘omailenei tigā‘iāteitatouilefa‘ato‘aga,matatele‘i‘a‘aifo‘iimea e‘aileagafa‘apeneiEtemanatu‘ea,Evae,efa‘asalainai tatoueleAtuaimeae‘aiolo‘oitotonu‘iāteitatou,peo leao‘omaiifafootatouloto,poolefinagalooleAtuae fasioti‘iāteitatouileneitigāaole‘ifa‘ataunu‘uinalana folafolaga‘iāteitatou?

5‘Ona‘ai‘oiatuleaoAtamuileALI‘I,‘uafa‘apeaatu, “LeAli‘ie,‘auane‘iefanoimatouimea‘ainamatou‘a‘ai aiLeALI‘Ie,‘auane‘ietaiaimatou;

6OnasilasilamaileaoleAtuaiateilatou,onasaunialoa leaoilatoueaaiai;epeioleasonei;inaialefanoilatou

7‘Onatoefo‘iatuleaoAtamumaEvaileanamale fa‘anoanoamalefetagisi‘onaolesuigaololanatura.Ma salailoaumamailenaitulaoilauaonitagataualiua,ma uamotusianeilolauafaamoemoeetoefoiatuilefaatoaga; masalemafaionalatouuluatuiai.

8Onaoleneiuaiaiiolatoutinogaluegauigaese;mao aanoumalavaemanaʻomiameaʻaimavaiinaiaolaai,e lēmafaionaiaiilefaatoʻaga.

9OnafaiatuleaoAtamuiaEva,Faauta,uamavaeatunei lotatoufaamoemoe,mauafaapenafoionatatoufaatuatua ileuluatuilefaatoaga.Eletoenitagataolefaatoagai tatou,aeamataneionaaveaitatoumaeleelemaleefuefu, maoenonofoileeleele,tatouteletoefoiatulavaile faatoaga,seiaooileasonafolafolamaiaieleAtuae faaolainaaiitatou,matoeaumaiaaiitatouilefaatoaga 10‘OnalatoutataloleaileAtua‘ina‘iaalofamaioia‘iā teilatou;inauamavaelea,safaafilemuinaolatou mafaufau,samomomoolatouloto,masamaalililolatou manao;masapeiilatouotagataeseilelalolagiOlepo lenananonofoaiAtamumaEvaileana,leanalamomoe aiileteleomeaʻainalaaaiai

MATAUPU66

1Uaooiletaeao,oleasonasosooainalatouaaiai,ona tataloaileaoAtamumaEvaileana,onafaiatuleao

AtamuiaEva,Faauta,uatatouoleatuimeaeaiileAtua, onafoaiinamaiaileaeia;

2Onalatoutulaʻilea,maōatuileauvaiolealia,olooile tuaoiisauteolefaatoʻaga,leanalatoulafoaʻiaimuamua. Onalatoututuaileailugaoleauvai,matataloatuile AtuainaiafetalaimaioIaiateilatoueinuilevai

3OnaoomaiaileaoleafiogaaleAtuaiaAtamu,ua faapeamaiiateia,Atamue,uaavealoutinomagaogao, uamanaomiaailevaieinuai;inatagoia,mainu,ooulua maEva;

4OnafaalatalataatuleaoAtamumaEva,mafeinuai,seia ooinafaafouinaolatino‘Uauma‘onalatouinu,‘ona vivi‘iatuleaileAtua,‘onatoefo‘iatuleailolatouana,e tusamalalatoutumasaniNatupuleneimeailefa'ai'uga oasoevalugafulumaletolu

5Onaooleaileasoevalugafulumalefa,onalatouave leaomatieluamatautauileana,maonalau,efaima faailogamasefaamanuiagaiateilatoumaileAtuaMasa latoutuuilatouiinaseiaooinatulaimaisefanaumoi latou,oleavaaiimeaofoofogiauafaiaeleAtuaiailatou

6OnatoetutuaileaoAtamumaEvaifafooleana,ma aioiatuileAtuaefaaalimaiiateilauanimeaaiefafaga aiolauatino

7OnaoomaileaoleafiogaaleAtua,uafaapeamaiiate ia,Atamue,iaealuifoileituisisifooleana,eooatuile laueleelepogisa,onaemauaaileaomeae'ai

8MasafaalogoAtamuileAfiogaaleAtua,maaveEva, maaluifoilaloiselaueleeleoleeleelepogisa,mamaua aiiinalesaitouaola,italigamamatua,mamatieai;ona olioliaileaoAtamu

9‘Onatoeo‘omaileaoleafiogaaleAtua‘iāAtamu,‘ua fa‘apeamai‘iāteia,“‘Inā‘aveiaileneisaito,mafaiai meae‘ai,efafagaailoutino”NafoaiinaatueleAtuaile lotooAtamulepoto,egalueailesaitoseiaaveamaareto. 10NafaiaeAtamunameauma,seʻiaooinamatuāvaivai mavaivaiOnatoefoiatuleaoiaileana;‘ua‘oli‘olifo‘ii meanaiaa‘oa‘oinaimea‘uafaiailesaito,se‘iafaima aretoefa‘aaogāinaesetasi

MATAUPU67

1AeinauaoifoAtamumaEvailaloilelaueleeleole palapalauliuli,malatalataatuilesaitonafaaaliatuele Atuaiateilatou,mavaaiatuuamatuamasauniamole seleselega,onaualeaisalauaselesaitoeseleseleaisa latoufusiailatoulava,maamataonatoeselesaito,seia ooinauma

2Onalatoufaialeaosefaupuega;‘uavaivaifo‘iilatoui levevelamalefiainu,‘onalatouōaileailaloolela‘au paolo,‘uafa‘amoeaiilatouelesavili

3AenailoaeSatanilemeanafaiaeAtamumaEva‘Ona vala‘auatuleaoiaiana‘au,‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou, “Taluai‘uafa‘aaliatueleAtua‘iāAtamumaEvalenei saitoumaefa‘amalosiaiolatino,fa‘autafo‘i,‘ualatouō mai,‘uafa‘aputuina,ma‘uavaivaiilepuapuagā,‘ua momoenei;‘ināōmaiia,‘iatatoufa‘amūinalenei faupu‘egasaito,masusunuai,‘iatatou‘aveaifo‘isemea einuai,‘ina‘ialatoumauaaisemeaeinuai,‘ina‘ialeai semeaeinuaifasiotiailatouilefiaaaimalefiainu

4“Peaalamaiilatoumailolatoumomoe,masailietoe foiatuileana,tatouteoatuiateilatouileala,mataitai seseaiilatou,inaiaotiilatouilefia‘aimalefiainu,pea

LeTusiMuamuaaAtamumaEva

latoufaafitialeAtua,mafaaumatiaaiilatou;onatatou aveeseaaileaoilatou.”

5OnalafoleaeSatanimaanaauleafiilugaolesaitoma faaumatiaai.

6Aoleaasaoleafi,naalaaiAtamumaEvamailola momoe,malatouiloaatulesaitouamu,malepaketevaii olatafatafa,uasasaamai

7Onalatoufetagisileamatoefoʻiileana.

8Aoōa‘eilatoumailaloolemaugasaiaiilatou,na faafeiloa‘iilatoueSatanimaana‘auifoligaoagelu,o vivi‘iatuileAtua

9OnafaiatuleaoSataniiaAtamu,Atamue,sealemea uaetigaaiilefia'aimalefiainu?OnafaiatuleaoAtamu iateia,Ioe

10OnatoefaiatuleaoSataniiaAtamu,“Tatoutoefoimai, oageluitatoualeAtua.NaauinamaiimatoueleAtuaia teoe,efaaaliatuiateoeletasifanuaosaito,esiliona leleiilena,maolooionatalaatuolevaipunaolevailelei, malaauetele,etemauaiionatafatafa,magalueile faatoagasaitoilemeaesilionaleleinailolemeaua faaumatiaeSatani”

11SamanatuAtamuuamonioia,maoilatouoageluoe satalanoamaia;onatoefoiaileaoiamailatou

12OnaamataleaonataitaiseseeSataniAtamumaEva moasoevalu,seiaooinapauuumailauaepeiseaiuaoti, onaolefiaaai,fiainu,malevaivai‘Onasolaaileaoia maana‘au,‘uatu‘uailatou 13.

MATAUPU68

1OnasilasilaatuleaoleAtuaiaAtamumaEva,male meanaoomaiiateilauamaiiaSatani,malealanaia faaumatiaaiilaua

2Olemealea,naauinamaiaieleAtuaLanaAfioga,ma toefaatuinaAtamumaEvamaiilolatulagaoleoti

3OnafaapeaatuleaoAtamuinauafaatuina,"LeAtuae, uaesusunuinamaaveesemaiiateimatoulesaitonae foaiinamaiiateimatou,mauaesasaalepaketevai,ma uaeauinamaiauagelu,oenatulieseaimatouilefanua saito.

4OnafetalaimaileaoleAtuaiaAtamu,Outelei susunuinalesaito,outeleililigiinafoilevainailepakete, outeleiauinaatufoiaʼuageluefaasesēinaoe.

5“AoSatani,loumatainafaialeamea,olēnaepuleiai; ola‘upoloaigaolo‘otu‘u‘eseiletaiminei

6“Aolenei,Atamue,iaefaailoamaila’uamioleleiua faiaiateoe”

7MasataʼuatueleAtuaiAnaagelueaveAtamumaEva, maaveilauailugailefanuaosaito,leasalatoumauae peionaiaimuamua,malepaketeuatumuivai

8Nalatouiloaailelaau,mamauaaiionalugalemanai moni;maofoilemanaoleAtua.Masapoloaiinailatoue agelueaaiilemanaipealatoufiaaai

9OnatautoaileaoleAtuaiaSataniilefetuu,iaauane'i toesauefaaumatialefanuasaito

10OnaaveleaeAtamumaEvaolesaito,mafaiaise taulaga,maavemaavatuaiilugaolemauga,lemeanala osiaailetaulagamuamuaoletoto

11Onalatoutoeavatuleaoleneitaulagailugaolefata faitaulaganalatoufaiamuamua.Onalatoututuaileai lugamatatalo,maaioiatuileAlii,uafaapeaatu,“LeAtua e,safaapeaonaalua’eomatouviigaiateOe,epeiolenei

taulaga,aomatouiaiilefaatoaga,maolomatoumama naaluaeiateoeepeiolemeamanogi.

12OnafetalaiatuleaoleAtuaiaAtamumaEva,“Taluai uaouluafaialeneitaulaga,mauaouluaaumaiaiateau,ou tefaialeamo'utino,peaoualuifoilelalolagiefaaolaia teoulua;outefaiafoieleaunoailugaolefatafaitaulaga, molefaamagalogamalealofa,iateilatouoetaumamafa iai.

13MasaauinamaieleAtuaseafipupulailugaole taulagaaAtamumaEva,mafaatumuinaaiilepupula, alofatunoa,malemalamalama;masaafioifoleAgaga Paiailugaolenataulaga

14OnapoloaiatuleaoleAtuaileagelueavenituiafi,e peiosesipuni,maaveaisetaulagamaavatuiaAtamuma EvaOnafaialeaeleagelu,epeionapoloaimaiaileAtua iateia,maavatuaiiateilatou.

15MasafaapupulainaagagaoAtamumaEva,masa faatumuliaolaualotoileoliolimaleoliolimaiviigaole Atua.

16OnafetalaimaileaoleAtuaiaAtamu,Efaileneimea iateoemaletu,iaefaia,peaoomaiiateoelepuapuaga malefaanoanoa;aoloulaveaimalouuluatuilefaatoaga, eleooiaseiaooionaaso,epeionatatoumalilieiai;ana lefaapeaonaoutoefaafoisiamaiaioeila‘ufaatoagama lo‘utaulagaefaiaileamiotonumolo‘uigoa.

17SaolioliAtamuineiupunaiafaalogoinamaileAtua; onaifoaileaoiamaEvailumaolefatafaitaulaga,leana latouifoai,onatoefoiatuleaileAnaoOa.

18Masatupuleneimeailefaaiugaoleasolonasefululua inauamavaeleasoevalusefulu,mailetaiminaomaiaii fafooAtamumaEvamailefaatoaga.

19Masalatoututuilugailepoatoaetataloseiaooile taeao;onaaluaileaifafooleana

20‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEvamale‘oli‘olioleloto, ‘onaoletaulaganalafaiaileAtua,ma‘uataliaeia,“‘Ia tafaiafa‘atoluivaiasosa,ileasolonafaoleAsoLulu,o leasoesauniuniaileAsoFaraile,malesapatisapati,iaso umaolotatouola”

21Maaʼolatoumalilieineiupuilolatouva,safiafiale Atuaiolatoumanatu,mailefaaiuganalatoufaiaeletasi maleisi

22Uamavaeiamea,onaoomaiaileaoleafiogaaleAtua iaAtamu,uafaapeamai,Atamue,uaemuaifuafuainaaso eoomaiaipuapuagaiateau,peaaveaa'umatinotagata; auaoleAsoLululonafalea,maleasoSaunigaoleAso Faraile.

23“Aoleasomuamua,naoufaiaaimeaumalava,maou siitiaailelagi;oleneifoi,ilo’utoetulaimaiileneiaso, outefaiaaileolioli,masiitiailugaoefaatuatuaiateau; Atamue,iaeavatualeneitaulaga,iasoumaolouola

24OnaaveeseleaeleAtuaoLanaAfiogamaiiaAtamu 25AesafaapeaonaavatueAtamuleneitaulaga,ivaiaso taitasifaatolu,seiaooilefaaiugaovaiasosaefituMaole asomuamua,olonalimasefululea,nafaiaaieAtamuse taulagaepeionamasaniaioia,masaaveeiamaEvama oatuilefatafaitaulagailumaoleAtua,epeionaIaaoao atuaiiateilaua.

MATAUPU69

1OnafaataaliseleaoSatani,leitaimealeleiuma,ua matauʼaiaAtamumalanataulagaleanaalofagiaaioiae

LeTusiMuamuaaAtamumaEva

leAtua,maaveesesemaamaaimaitotonuomaauamea maai;nafaaalimaiifoligaosetagata,maaluatumatutui tafatafaoAtamumaEva

2OnafaileaoletaulagaaAtamuilugaolefatafaitaulaga, mauaamataonatatalo,mafaaloaloaatuonalimaileAtua.

3OnafaataaliseleaoSataniilemaau'ameama'aisaiate ia,matuiaaiAtamuileitutaumatau,inauatafemaile totomalevai,onafaapa'uaileaoAtamuilugaolefata faitaulagaepeiosetinootiOnasolaeseaileaoSatani

4OnasauleaoEva,uaaveAtamumatuuilaloolefata faitaulagaOnanofoaileaoia,uatagionaoia;aotafe mailetafetotomaileituoAtamuilugaolanataulaga

5AesasilasilamaileAtuaileotioAtamu.OnaIaauina maileaoLanaUpu,mafaatumaioiailugamafetalaiatu iateia,“Iaefaataunuuinalautaulaga,auaemonilava, Atamu,ematuaaogalava,maeleaisemeaefaaletonuai.”

6OnatoefetalaimaileaoleAtuaiaAtamu,Efaapeafoi onaooiateauilelalolagi,peatuiaaʼu,matafemaiaile totomalevaimailoʼuitu,matafemaiaiilugaoloʼutino, oletaulagamonilea,eavatuafoiilugaolefatafaitaulaga efaimataulagaeatoatoaonalelei

7‘Onapoloa‘iatuleaoleAtua‘iāAtamu‘iafa‘aumalana taulaga,‘uafa‘ai‘ufo‘i,‘onaifoaileaoiailumaoleAtua, mavivi‘iatu‘iāteiaifa‘ailoganaiafa‘aaliatu‘iāteia

8MasafaamaloloinaeleAtuaAtamuileasoetasi,ole iugaleaovaiasosaefitu;maoleasolimasefululea

9OnatoefoiatuleaoAtamumaEvamailemauga,mao atuileAnaoOa,epeionalamasaniai.Nafaataunuuina leneimeamoAtamumaEva,uaselaufasefuluasotaluona laoesemailefaatoaga

10‘Onatutūaileaoilā‘uaileapomatataloileAtua.‘Ua o‘oiletaeao,‘onalatouōatuailea,maōifoisisifoole ana,ilemeasaiaialatousaito,‘uamālōlōaiilaloole paoloolela‘au,epei‘onalatoumasaniai.

11AeinauasiomiailatoueleteleomanuOlemeana faiaeSatani,ilanaamioleaga;inaiataufaasagaiaAtamu ealailefaaipoipoga.

OLEMATAUPU70

1‘Uamavaeiamea,oSatani,olē‘ino‘inoimealeleiuma, ‘ua‘aveaoiailetinooleagelu,‘atoamaisitagatae to‘alua,‘uapeiilatouoagelueto‘atoluna‘aumaia‘iā Atamuoauro,omeamanogi,mapulumuro

2SalatouuiatuilumaoAtamumaEvaaoiaiilauai laloolelaau,mafaafeiloaiatuiaAtamumaEvaiupu matagofiesatumuilepepelo

3AeinauavaaiatuAtamumaEvailolatamaaulelei,ma faalogoilalauatautalagamalie,satulaiAtamu,mataliai laua,maaumaiilauaiaEva,masalauanonofofaatasi uma;‘UafiafialelotooAtamuileataimi,‘ina‘uamanatu oia‘iāteilatou,oagelulavailā‘uana‘aumai‘iāteiao auro,mameamanogi,mapulumuro

4Aua,inaualatouomaiiaAtamuiletaimimuamua,sa oomaiiateiamaiiateilatou,lefilemumaleolioli,ilo latouaumaiaofaailogaleleiiateia;oleanamanatuai Atamuualatoutoeomaieavatuiateiaisifaailogaeolioli aiOnasaialeiloaoSatani;oleanaiataliaaiilatouma leoliolimasafaatasimailatou

5OnafaiatuleaoSatani,oleaupitomaualugaoilatou, "Atamue,iaeoliolimafiafia,faauta,uaauinamaiimatou eleAtuaiateoeeta'uatusemeaiateoe"

6OnafaiatuleaoAtamu,Sealenamea?Onataliatuleao Satani,“Osemeamāmā,aoleafiogaaleAtua,ete faalogomaieaiateimatoumafaia?

7OnatoefaiatuleaoSataniiaAtamu,Auaetefefe,aua foine'iooiateoeletetete;eteleiloaeaimatou?

8AuafaiatuAtamu,Outeleiloaoe;

9‘OnafaiatuleaoSatani‘iāteia,“Oa‘uoleageluna ‘aumaileauro‘iāteoe,ma‘aveileana;oletasileneiolē na‘aumaimeamanogi‘iāteoe,olonatolufo‘iolēna ‘aumailemuro‘iāteoeaoeilugaoletumutumumauga, olēna‘avefo‘ioeileana

10‘Aepeita‘ioisiageluootatouuso,na‘aveinaoeile ana,ele‘i‘auinamaiilatoueleAtuafa‘atasimaitatoui letaiminei;auānafetalaimaioia‘iāteitatou,‘Ualava ‘outou

11‘Uafa‘alogoAtamuinei‘upu,‘onatalitonuaileaoia ‘iāteilatou,‘uafaiatufo‘iineiagelu,“Tatalamaile afiogaaleAtua,‘ina‘ia‘outalia”

12MasafaiatuSataniiateia,"Iatauto,mafolafolamaiia teauoleaemauaina"

13‘OnafaiatuleaoAtamu,“‘Outelēiloa‘onatautōma tautō.”

14OnafaiatuleaoSataniiateia,Inafaaloaloamaiialou lima,matuumaiilo'ulima

15OnafaaloaloaleaeAtamulonalima,matuuilelimao Satani;inauafaiatuSataniiateia,“Faimai,oleneiua monilavaoloosoifualeAtua,mafaufautonu,mafetalai mai,olenasiitialelagiilevanimonimo,mafaatuinale lalolagiilugaolevai,manafaiaa’uielemeneefa,ma maileefuefuoleeleeleOutelesolialavala’u folafolaga,pelafoaila’uupu.”

16MasafaapeaonatautoAtamu

17OnafaiatuleaoSataniiateia,Faauta,ualevaonae sauaiilefaatoaga,aeteleiloaseleagapooseleaga;ao lenei,uafetalaimaileAtuaiateoe,IaeaveiaEvaolena saumaiiateoe,mafaaipoipoatuiateia,inaiafanauinae ianifanauiateoe,efaamāfanafanaaiiateoe,matuliesea aiiateoesepuapuagamasefaanoanoa;

MATAUPU71

1AeinauafaalogoAtamuineiupumaiiaSatani,sa faanoanoateleoia,onaolanatautogamalanafolafolaga, uafaapeaatu,Outemuliluaeaioʼuaanomaoʼuivi,ma ouagasalaaieaiateaʼulava,inaiafaaumatiaaʼuele Atua,masoloieseaaʼuilugaolefogaeleele?

2Taluainaouʻaiilelaauiletaimimuamua,naiatulia aʻuifafoolefaatoʻagaileneinuuese,manaiaaveesea maiiāteaʻuloʻumalamalama,mafaaoomaileotiiāteaʻu

3“AeleifetalaimailavaleAtuaiupuuaefaimaiaiiate au,eleoniagelufoioutoualeAtua,eleoniagelufoi outoualeAtua,eleiauinamaifoioutoueia.

4OnasosolaeseaileaonatemonimailumaoAtamu OnatulaileaoiamaEva,matoefoiatuileAnaoOa,ma uluatuiai

5‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“‘Āfai‘uaeiloalemea na‘oufaia,‘aua‘eteta‘uatuai;auāna‘ouagasalaile Atuamaletautōilonasuafamamalu,ma‘ua‘outoetu‘u atulo‘ulimailelimaoSataniOnafaalologoleaoEva,e peionafaiatuaiAtamuiateia.

6OnatulaiaileaoAtamu,uafaaloaloaatuonalimaile Atua,uaaioimaaioiatumaloimataiateia,iafaamagalo

LeTusiMuamuaaAtamumaEva

iateiailemeanaiafaiaMasafaapeaonatupeaAtamu matataloiaoefagafulumapoefagafulu.Nateleʻiʻaipe inuseʻiapaʻūifoileeleeleonaolefiaʻaimalefiainu

7‘Ona‘auinamaileaeleAtuaolanaafioga‘iāAtamu,o lēnafa‘atūinaa‘eoianailemeanaiata‘otoai,‘ua fa‘apeaatu‘iāteia,“Atamue,aiseā‘uaetautōaiilo‘u igoa,maaiseā‘uaetoefaiaisefeagaigamaSataniiseisi taimi?”

8AuatagiAtamu,uafaapeaatu,LeAtuae,iae faamagalomaiiateau,auanaoufaialeneimeamalele iloa,uaoutalitonuoageluilatoualeAtua

9OnafaamagaloaileaeleAtuaiaAtamu,uafaapeaatuia teia,IaoutouiaoeiaSatani.

10NaiaaveeseafoʻilanaafiogamaiiāAtamu

11‘Onafa‘amafanafanainaleaolelotooAtamu;onaave leaeiaoEva,onalatouoaileaifafooleana,efaiaini meae'aimoolatoutino

12AetalumailenaasosatauiviAtamuilonamafaufaue uigailanafaaipoipogaoEva;epeionaiafefeefai,ne'i toasaleAtuaiateia

13OnaoatuleaoAtamumaEvailevaitafe,manonofoi lugaoleauvai,epeionafaiaetagatapealatoufiafia.

14AualotoleagaSataniiateilatou;maoleafaaumatiai latou

OLEMATAUPU72

1‘OnaliualeaeSatanimaleto‘asefuluoana‘au,i taulele‘a,elēpeioisiilelalolagiumailealofatunoa

2SalatouoaemailevaitafeilumaoAtamumaEva,ma salatoufaapeaaneilatoulava,“Omaiia,oleatavaaii mataoAtamumaEva,oeonitagatailugaolefogaeleele OnalatouomaileaiaAtamumaEva,mafaafeiloaiilaua; ‘uatutūfo‘imaofo‘iāteilatou.

3‘Uava‘ava‘aiatufo‘iAtamumaEva‘iāteilā‘ua,ma ‘uaofoilolalalelei,‘uafa‘apeaane,“Oiai‘eailalooi tatouseisilalolagi,olo‘oiaimeaolamatagofiefa‘apeioi latounei?”

4‘Onafaiatuleaoia‘au‘auna‘iāAtamumaEva,“Ioe,e moni,oita‘uaotagataematuātelelava.”

5OnafaiatuleaoAtamuiateilatou,Pefaapefeaona outoufaatoateleina?

6Masalatoutalimaiiateia,“Uaiaimatoutaneua faaipoipoiaimatou,mauamatoufanauinafanau,oeua matutua,maualatoufaaipoipofoimauafaaipoipo,maua fanauinafoifanau;mauafaapeaonamatoufaateleina.

7Onalatoualalagaleailugaolevaitafeepeiseaiua valaauatuialatoutanemaalatoufanau,oenaoaemaile vaitafe,otanematamaiti;‘uata‘itasimaōatuilanaavā, ‘ua‘iāteiafo‘ilanafānau

8AeinauavaaiatuAtamumaEvaiateilaua,salatutu gugu,maofoiateilaua.

9‘Onafaiatuleaoilā‘ua‘iāAtamumaEva,“‘Uaeva‘ai maiiamatanemaamafānau,‘iafa‘aipoipo‘iāEva fa‘apei‘onatafaaipoipo,‘onafānauaileaooeepeioi ta‘uaOsetogafitileaaSataniefaaseseaiAtamu 10SamanatufoiSataniitotonuiateialava,“Namuai poloaileAtuaiaAtamuilefuaolelaau,uafaapeaatuia teia,Auaeteaiai;A‘ua‘aiaiAtamu,‘aele‘ifasiotiaoia eleAtua,‘uanaoleoti,mamalamatofotofoga,naia poloa‘imaiai‘iāteia,se‘iao‘oileasoesauaioiaifafo mailonatino

11“Olenei,‘āfai‘outefa‘asesē‘iāteiaefaileneimea, mafa‘aipoipo‘iāEvaeaunoamalepoloa‘igaaleAtua, ‘onafasiotileaoiaeleAtua”

12OleanafaiaaieSatanileneifaaaligailumaoAtamu maEva;auānaiafiafasioti‘iāteia,ma‘iafa‘aumatiaoia ailefogāeleele

13Iletaimilea,naoomaiaileafioleagasalaiāAtamu, manaiamanatuaiefaialeagasala.Aenaiataofiofiaoia lava,malefefeinane'ifasiotiaoiaeleAtuapeamulimuli ileneifautuagaaSatani

14OnatutulaileaoAtamumaEva,matataloatuileAtua, aʼooifoSatanimaanaauilaloilevaitafe,ilumao AtamumaEva;‘ina‘iafa‘aaliatu‘iāteilatou‘ualatou toefo‘iatuiolatoulavanu‘u

15OnatoefoiatuleaoAtamumaEvaileAnaoOa,epei onalamasaniai;petusaoleafiafi.

16‘Onatula‘ileaoilā‘uamatataloileAtuaileapoNa tupeaAtamuiletatalo,aenateleʻiiloaonatatalo,onao mafaufaugaolonalotoeuigailanafaaipoipogaoEva; ‘onafa‘apeaaileaoia‘uao‘oiletaeao

17Mainauasusulumailemalamalama,safaiatuAtamu iaEva,"Tulaiia,seitaoilaloifoolemauga,salatou aumaiaiauroiateitatou,maiatatouoleatuileAliie uigaileneimataupu"

18OnafaiatuleaoEva,“Atamue,sealenamea?

19‘Onataliatuleaoia‘iāteia,“‘Outetalosagaatuile ALI‘Iefa‘ailoamai‘iātea‘ulemeaetefaaipoipoai;auā ‘outelēfaiaeaunoamalanapoloa‘iga,‘inane‘i fa‘aumatiaitatoueia,ooemaa‘u;

20‘OnafaiatuleaoEva‘iāAtamu,“Sealemeatatouteō ifoaiilaloolemauga?

21OnatulaileaoAtamuiletatalomafaapeaatu,LeAtua e,uaesilafiasamatousolitulafonoiateoe,matalumaile taiminamatousolitulafonoai,samatoulemauaailo matoumalamalama;masaaveaomatoutinomatagata ulavavale,uafiaaaimainu,matuinanauomanu 22“LeAtuae,‘iaepoloa‘imai‘iāteimatoue‘auane‘i tu‘uinaatuilatoueaunoamalaupoloa‘iga,‘inane‘ie fa‘aumatiaimatou;

23“‘Āfaifo‘ieleai,‘onae‘ave‘eseinaaileaoimatou,‘ia tu‘inanauleneimanu;‘āfaifo‘ietelēpoloa‘imai‘iātei matouileneimea,‘onaevavae‘eseinaaileaoEva‘iāte a‘u,maa‘ufo‘i‘iāteia,ma‘iafa‘amamaoletasiiletasi.

24“Oleneifoi,leAtuae,peaetuueseeseinaimatouole tasiileisi,efaaseseinaimatouetemoniiolatoufoliga, mafaaumatiaomatouloto,mafaaleagaomatoumanatuo letasiileisiOiinanafaaiuinaaieAtamulanatatalo

MATAUPU73

1OnasilasilaatuleaoleAtuaiupuaAtamuuamonii latou,maemafaionaiafaataliumiiLanafaatulagaga,e faatatauilefautuagaaSatani

2MasafaamaoniaeleAtuaAtamuilemeanaiamanatu aieuigaileneimea,mailetatalonaiafaiaiOnaluma; masaoomaileAfiogaaleAtuaiaAtamumafetalaiatuia teia,“Atamue,maimaupeanaiateoeleneifaaeteetega muamua,aeeteleialuesemailefaatoagailenei laueleele!”

3Mulimuliane,onaauinamaileaeleAtuaolanaageluo lēnaaumaiaauro,maleagelunaaumaiameamanogi,ma

LeTusiMuamuaaAtamumaEva

leageluolēnaaumaialemuroiāAtamu,inaialatou faailoaatuiāteiaeuigailanafaaipoipogaoEva.

4OnafaimaileaonaageluiaAtamu,“Iaeaveleauroma avatuiaEvaefaimameaalofaolefaaipoipoga,maia faaipoipoatuiateia;

5NafaalogoAtamuiagelu,maaveleauromatuuile fatafataoEvailonaofu;‘uafaifo‘ioia‘iāteiailona lima.

6OnapoloaiinaleaeageluiaAtamumaEva,iatutulaima tataloiaoefasefulumapoefasefulu;maamavaelena, onasauaileaoAtamuilanaava;onaoleaoleaaveaai leamaseamiomamamalelepona;maoleaiamauani fanaueuluola,matumuailelalolagi.

7OnamauaumaleaeAtamumaEvaoupuaagelu;onao eseaileaoageluiateilatou

8OnaamataleaonaanapogimatataloAtamumaEva,seia ooileiugaoasoefasefulu;‘onalatoufa‘apotopotoailea, epei‘onafaiatuaioagelu‘iāteilatouMamailetaimi natuuaaieAtamulefaatoagaseiaooinafaaipoipoatuoia iaEva,eluaselaumaleluasefulu-toluaso,olonauigao masinaefitumaasoesefulutolu

9OleanafaatoʻilaloinaailetauaaSatanimaAtamu.

MATAUPU74

1Masalatounonofoilelalolagimagalulue,inaia faaauaupeailemanuiaoolatoutino;masafaapealava seiaumamasinaeivaolefanauinaoEva,mauaoomaile taimietatauonafanauaioia

2OnafaiatuleaoiaiaAtamu,“Oleanaleneiose nofoagamamāonaofaailogauafaiaitotonutaluonatatou tuualefaatoaga;maoleatatoutoetataloaiiaiEletatau laonaouaumaiaitotonu;aeiatatoutoefaaleleiailepapa olemalutaga,leanalafomaieSataniiateitatou,inauaia manaoefasiotiitatoufaatasimaitatou;aeosepoloaiga nataofiamasalalauatuilugaoitatou;ana"

3OnaaveleaeAtamuoEvailenāana;mainauaoomai letaimiefanauaioia,saiatigateleSafaapeaona faanoanoaAtamu,matigalonalotoonaoia;auāualata inaotioia;inaiafaataunuuinaleafiogaaleAtuaiateia: “Etefanauinasetamamaletiga,etefanauinafoilautama malefaanoanoa”

4AuailoaatueAtamulepuapuagasaiaiEva,onatulai leaoiamatataloileAtua,uafaapeaatu,LeAliie,iae silasilamaiiateauilefofogaoloualofa,maaveeseoiaai lonapuapuaga.

5OnasilasilamaileaoleAtuailanaauaunafafineoEva, manafoaiinamaiiateia;

6OnaolioliaileaoAtamuilelaveaiinaoEva,atoama fanaunaiafanauinamaiiateiaMasaauaunaatuAtamu iaEvaileana,seiaooilefaaiugaoasoevalu;inaualatou faaigoaleataliioKaino,maleafafineoLuluwa.

7OleuigaoKainoole“inoino,”auānaiaʻinoʻinoilona tuafafineilemanavaololatoutinā;aelatouteleioese maiaiOleanafaaigoaaioiaeAtamuoKaino 8AoLuluwaolonauigaole“aulelei,”auāesiliatuoiai lonatinā.

9‘Onafa‘atalitaliaileaoAtamumaEvase‘iao‘oile fagafuluoasolematutuaoKainomalonatuafafine,‘ona faiatuaileaoAtamu‘iāEva,“Matoutefaiasetaulagama avatuaimolefānau”

10OnafaiatuleaoEva,Tatoutefaiasetaulagaetasimo leulumatua,aemulimulianetatefaiaailetasimale afafine

MATAUPU75

1OnasaunialeaeAtamuosetaulaga,maosiatuaieia maEvamoalauafanau,maavatuaiilefatafaitaulagana lafaiamuamua

2MasaosiatueAtamuletaulaga,maaioiatuileAtuaia talialanataulaga

3OnatalialeaeleAtuaoletaulagaaAtamu,maauina mailemalamalamamailelaginasusuluatuilugaole taulagaMasafaalatalataatuAtamumaleataliiile taulaga,aesaleifaalatalataatuiaiEvamaleafafine

4OnaaluifoleaoAtamumailugaolefatafaitaulaga,ma salatouolioli;masafaatalitaliAtamumaEvaseia valusefuluasolematuaoleafafine;onasaunialeae AtamuosetaulagamaavatuiaEvamafanau;masalatou oatuilefatafaitaulaga,leanaofoatuaieAtamu,epei onamasaniai,oleatuileAliietalialanataulaga

5MasataliaeleAliiletaulagaaAtamumaEva.Ona faalatalatafaatasileaoAtamu,Eva,malefanau,maoifo mailemaugamaleolioli

6Aelatouteleitoefoiatuileananalatoufananaumaiai; a‘uao‘omaiileAnao‘Oa,‘ina‘iata‘amiloaitamaiti,ma fa‘amanuiainaaiifa‘ailogaeaumaimailefa‘ato‘aga 7Aeinauaumaonafaamanuiainailatouiiafaailoga,sa latoutoefoiatuileananalatoufananaumaiai

8Euiilea,aoleiosiaeEvaletaulaga,saaveoiae Atamu,maoatufaatasimaiailevaitafe,leasalatoutau ifoaimuamua;onalatoutaeleaileaoilatouNafufulue AtamulonatinofaapeamaEvamalonatino,inauamavae puapuagamapuapuaganaoomaiiailaua.

9AeoAtamumaEva,inauaumaonamulumuluilatou lavailevaitafe,satoefoiipoumaileAnaoOa,leasala tataloaimafaamanuiainaai;‘onatoefo‘ileailolatouana nafānauaitamaiti

10SafaapeafoiAtamumaEvaseiaumaonasusulefanau Ona,inauateʼaeseilatoumalesusu,safaiaeAtamuse taulagamoagagaoanafanau;eesemaiilefaatoluonafai taulagamoilatou,ivaiasotaitasi

11Inauaumaasoolefaafaileleofanau,satoetoEva,ma inauaumaonaasosaiafanauinaaiseisiataliimase afafine;maualatoufaaigoaleataliioApelu,maleafafine oAklia.

12‘Uaumafo‘iasoefagafulu,‘onafaiaileaeAtamuole taulagamoleatali‘i,‘uao‘ofo‘iiasoevalugafulu,‘ona faiaileaeiaoletasitaulagamoleafafine,ma‘uafaiafo‘i ‘iāteilā‘ua,epei‘onamua‘ifaiaeKainomalona tuafafineoLuluva

13‘Uaia‘aumaiafo‘iilatouileAnao‘Oa,‘uamauaaie ilatoulefa‘amanuiaga,‘onatoefo‘iatuleaoiaileanana fānauaiilatouInauaumaonafananaumaioilatounei, onaletoefanauinaleaeEvaolefanautama

MATAUPU76

1Masaamataonafaasolomalolosiatilitamaiti,matutupu aʼeiletinomatutua;aoKainosalotomaaa,mapuleilona usolaitiiti

LeTusiMuamuaaAtamumaEva

2Oletelefo‘iotaimiefaitaulagaailonatamā,enofoaio iaituamalēōmailatouefaitaulaga.

3Ae,euigaiaApelu,saiateiaselotoagamalu,masa usiusitaiilonatamāmalonatina,oesaiafaaosofiasooe faisetaulaga,onasaiafiafiaiai;matatalomaanapogi tele

4OnaoomaileaoleneifaailogaiaApeluAouluatuoia ileAnaoOa,uavaaiatuitootooauro,olemeamanogi, malepulumuro,onafesiliatuleaoiaionamatuao AtamumaEvaeuigaiateilaua,uafaapeaatuiateilaua, Nafaapefeaonaouluaomaiineimea?

5Onata'uatuleaeAtamuiateiaomeaumauaooiatei latou.MasamatuālagonaeApelulemeanafaiatuailona tamāiāteia

6Elegatailea,sataʼuatuelonatamāoAtamu,iateia galuegaaleAtua,malefaatoaga;mainauamavaelena,sa nofooiaituaolonatamailenapoatoaileAnaoOa 7Oleafoipo,aotatalooia,nafaaalimaiaiSataniiateia ilefaatusaoletagata,uafaapeamaiiateia,Uaefaaoso sooiloutamāefaitaulaga,eanapogimatatalo,olemea leaoutefasiotiaiiateoe,mafaaumatiaoeaileneilalolagi 8AoApelu,satatalooiaileAtua,matutulieseSatani maiiateia;masaletalitonuiupualetiapolo‘Uaaofo‘i, ‘onafa‘aalimaileaoleagelualeAtua‘iāteia,‘uafaimai ‘iāteia,“‘Aua‘etefa‘apu‘upu‘uleanapogi,maletatalo, ‘auafo‘ilefaitaulagailouAtua,auāfa‘auta,‘uataliaele ALI‘IlautataloOnaalueseaileaoleageluiateia 9Mainauaao,sasauApeluiaAtamumaEva,mataʼuatu iateilaualefaaaliganaiavaaiaA‘ualatoufa‘alogoiai, ‘onatigāteleaileaoilatou,‘aele‘ifaiatulava‘iāteia;na onalatoufaamafanafanaiateia.

10AeeuigaiaKainolotomaaa,sasauSataniiateiaile po,mafaaaliatuoialavamafaiatuiateia,“Taluaiona siliatulealolofaoAtamumaEvailouusooApelunailo lealolofaiateoe,mauamananaoefaaipoipoatuiateiai loutuafafinelalelei,onaualaalolofaiateia;

11“Olenei,‘outefaiatuai‘iāteoe,pealatoufaialea mea,‘iaefasiotiilouuso,‘onatu‘uaaileaoloutuafafine mooe,elafoa‘iinafo‘ilonatuafafine

12OnaalueseaileaoSataniiateia.Aesatumaupealē uaamioleagailelotooKaino,olēnasaʻiliileteleotaimi efasiotilonauso

MATAUPU77

1AeinauavaaiatuAtamuuaitaleusomatuailelaitiiti, sataumafaioiaefaamaluluinaolatouloto,mafaiatuia Kaino,Loʼuataliie,iaeavenifuaolaululu,mafaise taulagaileAtua,inaiamafaionaIafaamagaloinaoeilou amioleagamaauagasala

2‘Uafaiatufo‘ioia‘iāApelu,“‘Iae‘aveniisiolau lūlūgamafaisetaulagamaavatuaiileAtua,‘ina‘ia fa‘amāgaloinaeialouleagamalauagasala”

3OnafaalogoaileaoApeluileleoolonatamā,maaveni analulu,mafaiailetaulagalelei,mafaiatuilonatamā,o Atamu,Sauia,tatefaaalimaiiateaulealaefaiaitaulaga

4Masalatouoatu,oAtamumaEvafaatasimaia,ma faaaliatuiateialealaeavatuailanameaalofailugaole fatafaitaulagaMulimuliane,onalatoututūleailugama tataloinaiataliaeleAtualetaulagaaApelu.

5OnasilasilamaileaoleAtuaiaApelumatalialana taulagaMasasiliatulefiafiaoleAtuaiaApelunailo

lanataulaga,onaolonalotoleleimalonatinomamaSa leaiseuigapepeloiateia.

6Onalatouoifoleamaiilefatafaitaulaga,maoatuile anasalatounonofoai.AeoApelu,onaolonaolioliile faiaolanataulaga,natoefaiafaatoluilevaiaso,epeiole faaaʻoaʻogaalonatamāoAtamu

7AoKaino,salefiafiaoiailetaulaga;aeinauamavaele itateleolonatamā,naiaavatufaatasilanameaalofa;ma inauaiaofoinaatu,onavaaiatuleaoonamatailetaulaga naiafaia,masaiaaveleitiitioanamamoeefaima taulaga,mauatoevaaiatuiai'

8OlemealeanaletaliaaieleAtualanataulaga,auāua tumulonalotoilefasiotitagata.

9Masafaapeaonalatounonofofaatasiumaileanana aumaiaieEva,seiaooilesefululimaotausagaoKaino, malesefululuaotausagaoApelu.

MATAUPU78

1‘OnafaiatuleaoAtamu‘iāEva,“Fa‘auta,‘uamatutua lefānau,etatau‘onatatoumafaufauesā‘iliniavāmai latou.”

2OnataliatuleaoEva,“Efaapefeaonamatoufaia?”

3OnafaiatuleaoAtamuiateia,Tatoutefaaipoipoatui leusooApeluiaKaino,maletuafafineoKainoiaApelu.

4OnafaiatuleaoEvaiaAtamu,OutelefiafiaiaKaino onaolelotomaaaoia;

5MasaletoefaiatuAtamu.

6OnaaluatuaileaoSataniiaKainoilefaatusaoletagata olefanua,uafaapeaatuiateia,Faauta,uataupulepule AtamumaEvailefaaipoipogaaoulua,maualamaliliee faaipoipoiletuafafineoApeluiateoe,maloutuafafineia teia

7‘Ae‘āfai‘outelēalofa‘iāteoe,po‘ua‘oulēta‘uinaatu leneimea‘iāteoe

8‘OnafaiatuleaoKainomale‘oli‘oli,“Ofeaoiaiau ‘āiga?

9‘OnataliatuleaoSatani,“Olo‘oilefa‘ato‘agaileitūi matūla‘u‘āiga,na‘oumanatuaie‘aumaiaailoutamāo Atamu,a‘ualētaliaeiala‘utaulaga.

10“Aooe,afaietetaliaa’uupu,maafaietesauiateau peaumalaufaaipoipoga,etemaloloilepagatiauaeiai; maoleaemalolomasiliatulouleleiiloutamāoAtamu.”

11IneiupuaSataninatatalaaieKainoonataliga,ma faalagolagoatuilanatautala

12‘Ualēnofooiailevao,a‘uaaluatuoia‘iāEvalona tinā,mafasi‘iāteia,mafetuu‘iāteia,‘uafa‘apeaatu‘iā teia,“Sea‘ealemea‘ua‘outou‘aumaiailo‘utuafafinee fa‘aipoipo‘iāteiamalo‘utuagane?

13A‘uafa‘afilemuinaoiaelonatinā,ma‘auinaatuoiai lefanuasaiai

14‘Uasaufo‘iAtamu,‘onata‘uatuleaeia‘iāteialemea nafaiaeKaino

15AuafaanoanoaAtamumafaalologo,maualefaiatuse upu

16OnafaiatuleaoAtamuiaKainolonaataliiileasona sosooai,Iaeaveniaumamoe,otamaimamoemalelei, maavatuaiilouAtua,maoutetautalaatuaiilouuso,e faiailetaulagaosaitoilonaAtua

17UalatoufaalogoilolatoutamāoAtamu,onalatouave leaoalatoutaulaga,maavatuaiilugaolemaugai tafatafaolefatafaitaulaga

18AoKainonaamiofa‘amaualugailonauso,matutuli ‘iāteiaailefatafaitaulaga,ma‘ualēmafai‘onatu‘uina atueiaolanataulagailugaolefatafaitaulaga;aesaia ofoinaatuanalavailuga,malelotofaamaualuga,uatumu ilepepelo,maletaufaasese.

19AoApelu,naiafaatutūinamaanalatalataane,mai lugaolenamea,naiaofoinaatuailanameaalofamale lotofaamaulalomalesaolotomailepepelo.

20SatūKainoitafatafaolefatafaitaulaganaiaofoinaatu ailanataulaga;masaiatagiatuileAtuaiatalialana taulaga;a‘ualētaliaeleAtuamai‘iāteia;eleialuifofoi leafipaiaefaaumatiaailanataulaga

21Aesatupeaoiailumaolefatafaitaulaga,malemalie maleita,mavaavaaiatuilonausooApelu,evaaipetalia eleAtualanataulagapeleai

22MasatataloApeluileAtuaiatalialanataulaga.Ona aluifoleaoleafipaiamafaaumatiaailanataulaga‘Ua sogisogifo‘ileAtuailemanogileleiolanataulaga;auāna alofaApelu‘iāteiama‘oli‘oli‘iāteia.

23MaonauafinagalomalieleAtuaiateia,naiaauina maiaiiateialeageluolemalamalamailefaatusaole tagatanaaaiilanataulaga,auanaiasogisogiilemanogi leleiolanataulaga,malatoufaamafanafanaiaApeluma faamalosialonaloto

24AuavaavaaiatuKainoimeaumanafaiailetaulagaa lonauso,onaitaaileaoia

25‘Onatautalaatuleaoiama‘upuleagaileAtua,auā‘ua lētaliaeialanataulaga.

26A‘uafetalaimaileAtua‘iāKaino,“Sealemea‘ua fa‘anoanoaaioumata?‘Iaeamiotonu,‘ina‘ia‘outaliaai lautaulaga.

‘Uaemuimui‘iātea‘u,‘ae‘iāteoelava”

27OnafetalaiatuleaoleAtuaiaKainoileaoaiga,maona uaiainoinoiateiamalanataulaga.

28‘OnaaluifoleaoKainonailefatafaitaulaga,‘ualiua lonatinoma‘uamatafa‘anoanoa,‘uaaluatuilonatamā malonatinā,mata‘uatu‘iāteilatoumeaumanao‘o‘iā teiaMasafaanoanoateleAtamuonasaletaliaeleAtua letaulagaaKaino

29AuaaluifoApelumaleolioli,malelotofiafia,mata‘u atuilonatamāmalonatināletaliaeleAtuaolanataulaga Onalatouolioliaileamasogiatuionafofoga

30OnafaiatuleaoApeluilonatamā,Auauatuliaa'ue Kainoailefatafaitaulaga,ualemafaifoionaouavatua la'utaulagaionaluga,oleanaoufaiaailefatafaitaulaga moa'u,maavatuaila'utaulagaionaluga.

31AuafaalogoAtamuileneimea,onamatuāfaanoanoa aileaoia,auāolefatafaitaulagaleanaiafaiamuamua, manaiaavatuaiionalavataulaga

32AoKaino,saitateleoiamaitatele,oleanaaluatuai oiailefanua,onasauaileaoSataniiateia,mafaimaiia teia,TaluaiuasulufailouusooApeluiloutamāoAtamu, inauaetuliaoiaailefatafaitaulaga,ualatousogiatuaii onafofoga,maualatouolioliiateia,uasiliatuiateoe

33InauafaalogoKainoineiupuaSatani,satumuoiaile ita;manaialefaailoaatuisetasiA‘ualamalamaoiae fasiotilonauso,se‘ia‘aumaioiaileana,‘onafaiatuleao ia‘iāteia:

34“Lo‘uusoe,ematuāmatagofielenu‘u,olo‘oiaifo‘i la‘aumatagofiemalematagofie,malematagofieileva‘ai atu;

35“Oleasonei,lo’uusoe,outematuamanaolavapeae saumaa’uilefanua,etefiafiaaimafaamanuiaiomatou fanuamaamatoulafumamoe,auauaeamiotonu,maoute alofateleiateoe,lo’uusoe,auaealuesemaiiateau.”

36OnamalieaileaoApelueomalonausooKainoile fanua

37Aole‘ialuifafo,‘onafaiatuleaoKaino‘iāApelu, “‘Ināfa‘atalimaiia‘iātea‘u,se‘ia‘ouaumaiseto‘oto‘o, ‘onaomanufe‘ai”

38‘OnatuaileaoApelumafa‘atalitaliilonalēsalaAeo Kaino,leluma,naaumaisetootoomaaluifafo

39Masaamataonalatousavavali,oKainomalonausoo Apelu,ileala;SatautalaKaino‘iāteia,ma fa‘amafanafana‘iāteia,‘ina‘iagalo‘iāteiameauma

MATAUPU79

1‘Uafa‘apea‘onalatouōatu,‘uao‘oilemeatu‘ufua,e leainimamoe;OnafaiatuleaoApeluiaKaino,"Faauta, lo'uusoe,uamatouvaivaiilesavavali,auauamatoule iloasetasiolaau,poofua,poovao,poomamoe,poose tasiomeanaeta'umaiaiiateau.Ofeaoiaiiaaumamoe naefaimaiaioutefaamanuia?"

2OnafaiatuleaoKainoiateia,Inasauia,eteiloanei lavameamatagofieetele,aiaemuamuaatuiateau,seia oualuaeiateoe

3OnaaluatuleaoApelu,auanofoKainoionatua

4MasasavaliApeluilonamamā,malelēfaaʻoleʻole;le talitonuoleafasiotiaoiaelonauso

5‘Onaalua‘eleaoKaino‘iāteia,‘uafa‘amafanafana‘iā teiaiana‘upu,‘uasavalifo‘iteisiionatua;‘ona fa‘ata‘aliseleaoia,matu‘i‘iāteiaileto‘oto‘o,mafe‘a‘ii leamaleamea,‘uao‘o‘ina‘uate‘i;

6AeinauapaʻuʻūApeluileeleele,inauailoauamanatu lonausoefasiotiiāteia,onaiafaiatuleaiāKaino,“Loʻu usoe,iaealofamaiiāteaʻu;

7OnaaveleaeKaino,lefasiotitagatalotomaaa,male sauā,semaatele,matailugaoleuluolonauso,seiaoo inatafemaiifafolonafaiʻai,mamasaaoiailonatoto,i onaluma.

8MasalesalamoKainoilemeanaiafaia

9Aeolelalolagi,inauapauiailetotooApelule amiotonu,sagatete,inauainuilonatoto,masemanue faameanoaKainoonaoia

10MaoletotooApelunatagiatufaaliloliloileAtua,e tauiatuiateiailenafasiotiiateia.

11OnaamataloaleaeKainoonaelileeleeleetaatiaai lonauso;auāsagateteoiailemata‘unao‘omai‘iāteia, ‘ina‘uava‘aiatuoia‘uagatetelelalolagi‘onaoia

12Onaialafoleaolonausoileluanaiafaia,maufitiaai oiaileefuefuAesaletaliaoiaelelalolagi;aenalafo loaoiailuga.

13SatoeelieKainoleeleelemanatiaailonauso;auatoe lafoifooiaeleeleeleionaluga;seiafaatoluonalafoele lalolagiionalugaletinooApelu

14Nalafoiaoiaeleeleelepalapalailetaimimuamua, onaelēoiaolefoafoagamuamua;mauatoelafofaaluao iamalētaliaoia,onasaamiotonumaleleioia,masa fasiotiafua;masalafofaatoluoiaeleeleelemasaletalia oia,inaiaiaiilumaolonausosemolimauefaasagaiate ia

15MasafaapeaonatauemulelalolagiiaKaino,seiaoo maiiateialeAfiogaaleAtuaeuigailonauso.

16OnatoasaaileaoleAtua,matoasateleileotioApelu; onafaititilimaileaoiamailelagi,uaaluatufoiuilaiona luma,uaoomaifoileafiogaaleAliileAtuamailelagiia Kaino,uafaapeamaiiateia,OfeaoiaiApelulouuso?

17‘OnataliatuleaoKainomalelotofa‘amaualugamale leofa‘anoanoa,“LeAtuae?

18‘OnafetalaiatuleaoleAtua‘iāKaino,“‘Iamalaiale nu‘u‘uainuiletotooApelulouuso,‘iaegatetematetete, olefa‘ailogafo‘ilea‘iāteoe,osēnatemauaoe,nate fasioti‘iāteoe”

19AesatagiKainoonasafetalaimaieleAtuanaupuia teia;onafaiatuleaoKainoiateIa,LeAtuae,aisemaua maiiateauefasiotiiateau,maoleasoloieseaauile fogāeleele.

20OnafetalaiatuleaoleAtuaiaKaino,Aisenatemaua oe,aualefasiotiiateoe;auāaole‘io‘oineimea,na fetalaiatuleAtua‘iāKaino,“‘Outetu‘uinaatufa‘asalaga efituilēnatefasiotiaKaino”AuaoleafiogaaleAtuaia Kaino,"Ofeaoiailouuso?"NafetalaimaileAtuaile alofamutimutivalemoia,inaiataumafaiesalamooia.

21AuāanasalamōKainoiiaonapo,mafaiatu,“LeAtua e,iaefa‘amāgalomai‘iātea‘uila‘uagasala,male fasiotigaolo‘uuso,”po‘uafa‘amāgaloinaoiaeleAtuai lanaagasala

22AolefetalaiatuoleAtuaiāKaino,“Iamalaialeeleele uainuiletotoolouuso,”olealofamutimutivalefoʻileao leAtuaiāKainoAuāele‘ifetu‘uinaoiaeleAtua,a‘uaia fetu‘uilelau‘ele‘ele;euilavaeleoleeleelenafasiotiaai Apelu,mafaiaileamioletonu.

23Onasatatauonapaulefetuuilugaolefasiotitagata; peitaiolealofamutimutivalenapuleaaieleAtuaOna mafaufaugainaialeiloaesetasi,maliliueseaimaiia Kaino

24Onafaiatuleaoiaiateia,Ofeaoiailouuso?Onatali atuleaoia,uafaapeamai,Outeleiloa.Onafetalaiatulea oleFoafoaiateia,"Iatetetematetete"

25OnagateteaileaoKainomauafefe;olefa‘ailogafo‘i leanafaiaaieleAtuaoiamafa‘aa‘oa‘oilumaole foafoagauma,olēnafasiotiilonausoNaaumaifoiele Atualegatetemalemataʼuiateia,inaiamafaionaiavaai ilefilemusaiaioiailetaimimuamua,mavaaifoiile gatetemalemataʼunaiaonosaiaileiuga;inaia faamaulaloaioiailumaoleAtua,masalamoilana agasala,masaililefilemusaiaolioliaiileamataga.

26OleafiogafoialeAtuanafaapeamai,“Outelafoaiina faasalagaefituilēefasiotiiaKaino,”eleisailileAtuae fasiotiiaKainoilepelu,auaiasailiefasiotiiateiaile anapogi,maletatalomaletagiilepulefaigata,seiaooile taimielaveaiaioiamailanaagasala

27Maofaasalagaefituotupulagaefituianafaatalitaliai leAtuaiaKainomolefasiotigaolonauso

28AoKaino,taluonaiafasiotialonauso,ele‘imauaeia semapusagaisemea;a‘uatoefo‘iatu‘iāAtamumaEva, malegatete,malefefe,maleleagailetoto