Протевангелион ГЛАВА 1 1 В истории двенадцати колен Израилевых мы читаем, что был некий человек по имени Иоаким, который, будучи очень богатым, принес двойные 1 приношения Господу Богу, приняв такое решение: имущество мое будет на пользу всего народа. и чтобы мне найти милость у Господа Бога для прощения грехов моих. 2 Но на каком-то великом празднике Господнем, когда сыны Израилевы принесли свои дары, а Иоаким также принес свои, Рувим, первосвященник, воспротивился ему, сказав, что непозволительно тебе приносить дары твои, так как ты не породил какие-либо проблемы в Израиле. 3 Услышав это, Иоаким, очень обеспокоенный, пошел свериться с реестрами двенадцати колен, чтобы посмотреть, был ли он единственным человеком, у которого не было потомства. 4 Но, расспросив, он нашел, что все праведники вырастили семя в Израиле: 5 Тогда он вспомнил патриарха Авраама, что Бог в конце жизни его дал ему сына своего Исаака; из-за чего он был чрезвычайно огорчен и не хотел, чтобы его жена видела его: 6 И удалился в пустыню, и поставил там шатер свой, и постился сорок дней и сорок ночей, говоря себе: 7 Не сойду я ни есть, ни пить, пока не взглянет на меня Господь, Бог мой, но молитва будет моей пищей и питьем. ГЛАВА 2 1 Тем временем его жена Анна была огорчена и озадачена по двойному поводу и сказала, что я буду оплакивать и свое вдовство, и свое бесплодие. 2 Тогда приближался великий праздник Господень, и сказала служанка ее Иудифь: доколе ты будешь так смирять душу твою? Настал праздник Господень, когда нельзя никому печалиться. 3 Итак, возьмите этот капюшон, который дал тот, кто делает такие вещи, ибо не подобает мне, слуге, носить его, но он вполне подходит человеку с вашим большим характером. 4 Но Анна ответила: отойдите от меня, я не привыкла к таким вещам; кроме того, Господь весьма смирил меня. 5 Я боюсь, что какой-то злонамеренный человек дал тебе это, и ты пришел осквернить меня моим грехом. 6 Тогда Юдифь, служанка ее, ответила: какого зла я пожелаю тебе, если ты не послушаешь меня? 7 Я не могу желать тебе большего проклятия, чем то, под которым ты находишься, потому что Бог заключил утробу твою, чтобы ты не была матерью в Израиле. 8 При этом Анна чрезвычайно встревожилась и, надев свадебное платье, около трех часов дня пошла прогуляться в свой сад. 9 И увидела она лавр, и села под ним, и помолилась Господу, говоря: 10 Боже отцов моих, благослови меня и прими к молитве моей, как Ты благословил утробу Сарры и дал ей сына Исаака. ГЛАВА 3 1 И, взглянув на небо, увидела в лавре воробьиное гнездо,
2 И, скорбя в себе, сказала: горе я, родившая меня? и какое чрево родило меня, чтобы я был так проклят пред сынами Израилевыми, и чтобы они поносили и смеялись надо мной в храме Бога моего: Горе мне, с чем могу я сравниться? 3 Я не сравним со зверями земными, ибо и звери земные плодятся пред Тобою, Господи! Горе мне, с чем меня можно сравнить? 4 Я не сравним с животными животными, ибо и животные плодоносны пред Тобою, Господи! Горе мне, с чем я сравним? 5 Я не могу сравниться с этими водами, ибо и воды плодоносны пред Тобою, Господи! Горе мне, с чем меня можно сравнить? 6 Я не сравним с волнами морскими; за них, спокойны ли они, или в движении, с рыбами, находящимися в них, хвала Тебе, Господи! Горе мне, с чем меня можно сравнить? 7 Я не сравним с самой землей, ибо земля производит плоды свои и хвалит Тебя, Господи! ГЛАВА 4 1 Тогда Ангел Господень предстал перед нею и сказал: Анна, Анна, Господь услышал молитву твою; ты зачнешь и родишь, и о потомстве твоем будут говорить во всем мире. 2 И Анна ответила: жив Господь, Бог мой, и все, что я произведу, будь то мужчина или женщина, я посвящу это Господу Богу моему, и оно будет служить Ему в святынях во всю свою жизнь. 3 И вот, явились два Ангела и сказали ей: вот, Иоаким, муж твой, идет с пастырями своими. 4 Ибо и сошел к нему Ангел Господень и сказал: Господь Бог услышал молитву твою, поспеши и иди отсюда, ибо вот Анна, жена твоя, зачнет. 5 И пошел Иоаким, и призвал пастырей своих, сказав: приведите мне сюда десять ягнят без пятна и порока, и они будут Господу Богу моему. 6 и приведите мне двенадцать телят без порока, и двенадцать телят будут священникам и старейшинам. 7 Принесите мне также сто коз, и эти сто коз будут для всего народа. 8 И сошел Иоаким с пастухами, а Анна стояла у ворот и увидела Иоакима, идущего с пастухами. 9 И она побежала и, повесившись ему на шею, сказала: теперь я знаю, что Господь весьма благословил меня; 10 Ибо вот, я, бывшая вдова, уже не вдова, и я, бывшая бесплодной, зачну. ГЛАВА 5 1 Иоаким прожил первый день в своем доме, а на другой день принес дары свои и сказал: 2 Если Господь будет милостив ко мне, пусть табличка, которая на лбу священника, 1 проявит это. 3 И взглянул он на ризу, которую носил священник, и увидел ее, и вот, греха не оказалось в нем. 4 И сказал Иоаким: теперь я знаю, что Господь милостив ко мне и взял все грехи мои. 5 И вышел он из храма Господня оправданным и пошел в свой дом. 6 И когда исполнилось Анне девять месяцев, она родила и сказала повивальной бабке: что я родила? 7 И рассказала ей девица.