Skip to main content

Russian - Jephthah the Gileadite

Page 1

Иеффай Галаадит Судьи 11 1 Иеффай Галаадский был мужественным, и сыном блудницы; и Галаад родил Иеффая. 2 И жена Галаада родила ему сыновей; и сыновья жены его выросли, и изгнали Иеффая и сказали ему: не наследуй в доме отца нашего, ибо ты сын чужой женщины. 3 Тогда Иеффай убежал от братьев своих и поселился в земле Тов; и собрались к Иеффаю люди суетные и пошли с ним. 4 И случилось со временем, что сыны Аммона начали войну против Израиля. 5 И когда сыны Аммона начали войну против Израиля, старейшины Галаада пошли за Иеффаем в землю Тов: 6 И сказали они Иеффаю: иди и будь нашим военачальником, чтобы мы сражались с сынами Аммона. 7 И сказал Иеффай старейшинам Галаада: неужели вы ненавидели Меня и не изгнали Меня из дома отца Моего? И зачем же вы пришли ко Мне теперь, когда вы в беде? 8 И сказали старейшины Галаада Иеффаю: поэтому мы обращаемся к тебе теперь, чтобы ты пошел с нами и сражался против сынов Аммона и был главой над всеми жителями Галаада. 9 И сказал Иеффай старейшинам Галаада: если вы снова приведёте меня домой, чтобы я воевал против сынов Аммона, и Господь предаст их предо мною, то буду ли я вашим главой? 10 И сказали старейшины Галаада Иеффаю: да будет Господь свидетелем между нами, если мы не будем поступать так по словам твоим. 11 Тогда Иеффай пошел со старейшинами Галаада, и народ поставил его главой и военачальником над ними; и Иеффай изрек все слова свои пред Господом в Мицпе. 12 И послал Иеффай вестников к царю сынов Аммона, говоря: что тебе до меня, что ты пришел против меня воевать в земле моей? 13 И сказал царь сынов Аммона посланникам Иеффая: поскольку Израиль отнял у меня землю, когда вышел из Египта, от Арнона до Иавока и до Иордана, то теперь мирно восстановите эти земли. 14 И послал Иеффай снова вестников к царю сынов Аммона:

1


Иеффай Галаадит

15 И сказал ему: так говорит Иеффай: Израиль не отнял земли Моавской и земли сынов Аммона. 16 Но когда Израиль вышел из Египта и прошел по пустыне до Красного моря, и пришел в Кадеш; 17 Тогда Израиль послал гонцов к царю Едома, говоря: «Прошу тебя, позволь мне пройти через землю твою». Но царь Едома не послушался. Так же послали и к царю Моава, но он не согласился; и Израиль остался в Кадеше. 18 Затем они прошли через пустыню и обошли землю Едома и землю Моава, и пришли к восточной стороне земли Моава, и расположились станом по другую сторону Арнона, но не вошли в пределы Моава, ибо Арнон был границей Моава. 19 И послал Израиль вестников к Сихону, царю аморреев, царю Хешбона; и сказал Израиль ему: пройдем же тебе через землю твою в мое место. 20 Но Сихон не доверил Израилю пройти через свои берега; Сихон же собрал весь свой народ, расположился станом в Иахазе и сражался против Израиля. 21 И предал Господь Бог Израилев Сихона и весь народ его в руки Израиля, и поразили их; и Израиль овладел всей землей аморреев, жителей той страны. 22 И они овладели всеми владениями аморреев, от Арнона до Иавока, и от пустыни до Иордана. 23 Итак, Господь Бог Израилев изгнал аморреев из земли народа Своего Израиля, и неужели ты должен владеть ею? 24 Не хочешь ли овладеть тем, что Хемош, бог твой, дает тебе во владение? И кого Господь, Бог наш, изгонит от нас, того мы и овладеем. 25 И разве ты лучше Валака, сына Циппора, царя Моава? Разве он когда-либо враждовал с Израилем или сражался против них? 26 Пока Израиль жил в Хешбоне и его городах, и в Ароере и его городах, и во всех городах, расположенных вдоль берегов Арнона, в течение трехсот лет, почему же вы не вернули их за это время? 27 Поэтому я не согрешил против Тебя, но Ты поступаешь со мной несправедливо, воюя против меня; да будет Господь Судья судьей сегодня между сынами Израилевыми и сынами Аммоновыми. 28 Однако царь сынов Аммона не внимал словам Иеффая, которые тот ему послал. 29 Тогда Дух Господень сошел на Иеффая, и он прошел через Галаад и Манассию, и через Мицпу Галаадскую, и от Мицпы Галаадской перешел к сынам Аммона. 30 И дал Иеффай обет Господу, сказав: если ты непременно предашь сынов Аммона в руки Мои, 31 Тогда все, что выйдет из дверей дома моего навстречу мне, когда я вернусь с миром от сынов Аммона, непременно будет принадлежать Господу, и я принесу это в жертву всесожжения. 32 И перешёл Иеффай к сынам Аммона, чтобы сражаться против них; и предал их Господь в руки его. 33 И поразил он их от Ароэра до Миннита, до двадцати городов и до равнины виноградников, великой резней. Так сыны Аммона были покорены перед сынами Израилевыми. 34 И пришел Иеффай в Мицпу, в дом свой, и вот, вышла навстречу ему дочь его с тимпанами и плясками; она была единственным ребенком его; кроме нее не было у него ни сына, ни дочери. 35 И, увидев её, он разодрал одежду свою и сказал: Увы, дочь моя! Ты унижила меня и стала одной из тех, кто причиняет мне страдания; ибо я открыл уста свои пред Господом и не могу отступить. 36 И сказала она ему: отец мой, если ты открыл уста свои пред Господом, то поступи со мной так, как исходило из уст твоих, ибо Господь отомстил за тебя врагам твоим, сынам Аммона.

2


Иеффай Галаадит

37 И сказала она отцу своему: пусть будет мне это: оставь меня в покое на два месяца, чтобы я могла ходить по горам и оплакивать свою девственность, я и мои подруги. 38 И сказал он: иди. И отпустил её на два месяца; и она пошла со своими спутницами и оплакивала свою девственность на горах. 39 И случилось так, что по прошествии двух месяцев она возвратилась к отцу своему, и он поступил с ней согласно данному им обету; и она не знала мужа. И был обычай в Израиле… 40. Что дочери Израилевы ежегодно четыре дня в году ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадского.

Судьи 12 1 И собрались жители Ефрема и пошли на север, и сказали Иеффаю: зачем ты перешёл на войну против сынов Аммона и не призвал нас пойти с тобой? Мы сожжём дом твой огнём на тебе. 2 И сказал им Иеффай: я и народ мой были в великой вражде с сынами Аммона; и когда я призвал вас, вы не избавили меня из рук их. 3 И когда я увидел, что вы не предали меня, я предал жизнь свою в руки мои и предал сынов Аммона, и Господь предал их в руки мои; зачем же вы пришли ко мне сегодня, чтобы сражаться против меня? 4 Тогда Иеффай собрал всех жителей Галаада и сражался с Ефремом; и жители Галаада поразили Ефрема, потому что сказали: «Вы, галаадитяне, — беглецы от Ефрема среди ефремян и среди манассийцев». 5 И взяли жители Галаада переправы через Иордан перед ефремлянами; и когда спасшиеся ефремляне сказали: «Позвольте мне перейти», то жители Галаада сказали ему: «Ты ефремлянин?» Если он отвечал: «Нет»; 6 Тогда сказали ему: «Скажи же Шиболет!» И он сказал: «Шибболет!», ибо не мог придумать, как правильно произнести это слово. Тогда схватили его и убили у переправы Иордана; и пало в то время из ефремлян сорок две тысячи человек. 7 И судил Иеффай Израиль шесть лет. Затем умер Иеффай Галаадский и был похоронен в одном из городов Галаада.

Комментарий История Иеффая , описанная в 11-й и 12-й главах книги Судей Библии короля Якова, является одним из самых сильных, сложных и трагических повествований Ветхого Завета. В ней рассказывается о могучем воине, отвергнутом своей семьей, который восстает, чтобы освободить Израиль, но оказывается втянутым в трагический обет и впоследствии оказывается втянутым в ожесточенную гражданскую войну.

Часть 1: Построчный разбор глав 11–12 Книги Судей. Книга Судей, глава 11: Возвышение Иеффая и конфликт с аммонитянами. 11:1–3 — Предыстория и изгнание Иеффая Иеффай представлен как «могучий и доблестный человек», но на самом деле он сын блудницы. У его отца, Галаада, есть законные сыновья, которые изгоняют Иеффая, чтобы он не унаследовал наследство. Иеффай бежит в землю Тов, где вокруг него собирается группа «тщеславных людей» (изгоев или бездельников), которые следуют за ним как за своим вождем.

3


Иеффай Галаадит

11:4–11 — Старейшины Галаада ищут помощи Когда аммонитяне начали войну против Израиля, старейшины Галаада поняли, что им нужен военачальник. Они отправились в землю Тов, чтобы умолять Иеффая возглавить их. Иеффай сначала упрекнул их за прошлый отказ, но они согласились, что если он приведет их к победе, то станет главой над всеми жителями Галаада. Они скрепили эту клятву перед Господом в Мицпе. 11:12–28 — Дипломатические и богословские переговоры Иеффая Перед началом сражения Иеффай посылает гонцов к царю аммонитян, спрашивая, почему они нападают на землю Израиля. Аммонитский царь утверждает, что Израиль отнял их землю, выйдя из Египта. Иеффай отвечает подробным историческим и богословским обоснованием: Израиль отнял землю не у Аммона или Моава, а у Сихона, царя аморреев, которого Бог предал в их руки. Он оспаривает право Аммона жаловаться после трехсот лет мирного сосуществования и оставляет решение Господу. Царь Аммона игнорирует это послание. 11:29 — Укрепление Духа «И сошел на Иеффая Дух Господень». Укрепленный Богом, Иеффай проходит через Галаад и Манассию, собирая войска, и двигается навстречу аммонитянам. 11:30–31 — Опрометчивый обет Иеффая Перед битвой Иеффай дал обет Господу: если Бог предаст аммонитян в его руки, то всё, что выйдет из дверей его дома навстречу ему, когда он вернётся с миром, будет принадлежать Господу, и он принесёт это в жертву всесожжения. 11:32–33 — Победа над Аммоном Иеффай наступает и вступает в бой с аммонитянами. С помощью Господа он наносит им сокрушительное поражение в двадцати городах, покоряя аммонитян перед сынами Израилевыми. 11:34–40 — Трагическое возвращение домой и исполнение обета Иеффай возвращается домой в Мицпу. Его единственная дочь выходит ему навстречу, танцуя с тимпанами. Охваченный горем, Иеффай рвет на себе одежду и оплакивает свой обет, понимая, что не может его отозвать. Его дочь смело соглашается, попросив лишь два месяца, чтобы отправиться в горы со своими спутницами и оплакивать свою девственность. Через два месяца она возвращается, и Иеффай исполняет свой обет перед ней. Это событие становится ежегодной традицией, когда дочери Израиля оплакивают ее четыре дня каждый год. Книга Судей, глава 12: Гражданская война при Ефреме и последующих судьях. 12:1–3 — Жалоба Ефрема Высокомерные мужи Ефрема собираются и переходят в Зафон, гневно обрушиваясь на Иеффая. Они жалуются, что он отправился на войну против Аммона, не призвав их на помощь, и угрожают сжечь его дом вместе с ним внутри. Иеффай отвечает, что он и его народ взывали о помощи, когда были в большой беде, но Ефрем не спас их. 12:4–6 — Гражданская война и испытание «Шибболет» Иеффай собирает жителей Галаада и сражается с Ефремом, одерживая над ним победу. Галаадитяне захватывают переправы через реку Иордан. Когда бегущие ефремляне пытаются перейти обратно, стражники проверяют их, требуя произнести слово «Шибболет». Поскольку

4


Иеффай Галаадит

в ефремском диалекте не произносится звук «ш», они произносят его как «Сибболет». Эта лингвистическая улика разоблачает их, что приводит к резне 42 000 ефремлян. 12:7 — Смерть Иеффая Иеффай судил Израиль в течение шести лет, после чего умер. Он похоронен в одном из городов Галаада.

Часть 2: Ключевые уроки и их применение в жизни 1. Бог может использовать отверженных и изгнанных. Урок: Иеффай был изгнан собственной семьей из-за своего происхождения, но Бог избрал его, чтобы спасти целый народ. Применение: Никогда не позволяйте своему прошлому, семейному происхождению или отвержению со стороны людей определять ваш потенциал. Бог часто использует людей, которых общество игнорирует или списывает со счетов, для достижения выдающихся целей. 2. Критическая важность контроля над своими словами (Опасность необдуманных обещаний) Урок: Иеффай, поддавшись эмоциональному пылу и тревоге, дал поспешный и ненужный обет, что привело к ужасной личной трагедии. Применение: Слова имеют огромный вес. Мы должны проявлять осторожность с импульсивными обещаниями, эмоциональными заявлениями или обязательствами, данными под давлением. Истинная вера доверяет Божьему суверенитету, не пытаясь «подкупить» или торговаться с Ним посредством необдуманных обещаний (Екклесиаст 5:2,5). 3. Знание своей истории и отстаивание правды. Урок: Иеффай был не просто грубым воином; он обладал глубокими знаниями истории Израиля и заветных отношений Бога с окружающими народами. Он использовал дипломатию и историческую правду, прежде чем прибегать к насилию. Применение: Укрепитесь в истине Божьего Слова и исторической реальности. Знание основ вашей веры позволит вам отвечать критикам, мудро разрешать конфликты и твердо противостоять ложным обвинениям. 4. Разрушительная природа гордыни и трайбализма Урок: Ефремляне были движимы уязвлённой гордостью, завистью и племенным эго, что привело к бессмысленной гражданской войне, унесшей жизни десятков тысяч израильтян. Применение: Гордость и мелочная вражда между верующими (или внутри общин и семей) разрушают единство изнутри. Вместо того чтобы бороться за признание или славу, мы должны ставить во главу угла Царство Божье и взаимную поддержку.

5


Иеффай Галаадит

5. Несовершенные орудия труда и Божественная благодать Урок: Иеффай упоминается в Зале веры Нового Завета (Евреям 11:32), однако его жизнь была отмечена серьезными недостатками, необдуманными решениями и жестокими межплеменными войнами. Применение: Бог действует через сломленных, несовершенных людей. Хотя наши плохие решения по-прежнему несут болезненные земные последствия, Божья благодать может искупить готовое сердце, даже если это сердце грубовато.

Иеффай в Новом Завете В 11-й главе Послания к Евреям — часто называемой «Залом веры» — Иеффай неожиданно и с почетом упоминается среди великих героинь и героев библейской истории. Учитывая трагические последствия и моральные двусмысленности, описанные в его истории в Книге Судей, его включение в эту главу дает глубокое понимание того, как Новый Завет рассматривает веру, благодать и человеческое несовершенство. 1. Где упоминается Иеффай в Послании к Евреям, глава 11. Иеффай упоминается в Послании к Евреям 11:32–34 : «Что же еще сказать? Ибо не хватит времени, чтобы рассказать о Гедеоне, и о Вараке, и о Самсоне, и о Иеффае , и о Давиде, и о Самуиле, и о пророках, которые верой покорили царства, творили праведность, получили обетования, заграждали пасти львов, угасали силу огня, избегали острия меча, из немощи становились сильными, храбрились в битве, обращали в бегство армии иноземцев». 2. Ключевые выводы с точки зрения Нового Завета. А. Вера, признанная в условиях несовершенства человечества. Книга Судей описывает период духовного упадка в Израиле, и жизнь Иеффая была далека от чистоты и идеала. Он был внебрачным ребенком, изгнанником, предводителем «тщеславных людей» и воином, давшим опрометчивый обет, который закончился трагедией. Однако в Послании к Евреям, глава 11, святые перечислены не на основе морального совершенства, а на основе веры . Автор Нового Завета закрывает глаза на социальную стигму Иеффая, его трудное прошлое и личные ошибки, чтобы подчеркнуть тот момент, когда он доверился Богу и решил сражаться за Израиль. Божья похвала в Новом Завете основана на доверии к Нему , а не на человеческой безупречности. Б. «Из слабости рождается сила» В Послании к Евреям 11:34 опыт многих судей суммируется фразой: «из немощи они стали сильными». Слабость Иеффая: Он начал свой путь как изгнанник, отверженный собственными братьями (Судьи 11:2), и не имел традиционного, знатного происхождения. Божья сила: Когда на него сошел Дух Господень (Судьи 11:29), его естественное неблагополучие и социальное изгнание превратились в духовную власть и военное освобождение.

6


Иеффай Галаадит

Связь с Новым Заветом: Это напрямую согласуется с богословием Павла во 2 Коринфянам 12:9 ( «Моя благодать достаточна для тебя, ибо сила Моя совершается в немощи» ). В. Вера, проявляющаяся в словесных и богословских убеждениях. Перед началом войны с аммонитянами Иеффай вступил в длительный дипломатический диалог, основанный на истории Израиля (Судьи 11:12–27). Он смело заявил, что Господь Бог Израилев отдал землю Своему народу, и подтвердил: «Да будет Господь Судья в этот день судьей между сынами Израилевыми и сынами Аммоновыми». Вера Иеффая проявлялась в его убежденности в том, что только Бог является верховным Судьей и владыкой над человеческими царствами . В Послании к Евреям 11:33 этот аспект веры описывается как покорение царств и проявление доблести в битве . Д. Сила заветной благодати Включение в Послание к Евреям 11 таких персонажей, как Иеффай, Самсон и Гедеон, подчеркивает важную тему Нового Завета: искупительную благодать . Если бы спасение и одобрение Бога зависели от безупречного исполнения желаний, Иеффая не было бы в этом списке. Его включение в список указывает на евангельское послание — что Бог действует через сломленных, несовершенных и проблемных людей, которые обращаются к Нему с упованием. 3. Сравнение повествования Ветхого Завета с кратким изложением Нового Завета. В центре внимания – Ветхий Завет (Судьи 11– 12)

В центре внимания — Новый Завет (Послание к Евреям, глава 11)

Историческая и человеческая реальность: статус изгоя, жесткая дипломатия, необдуманный обет, трагическая потеря, гражданские беспорядки.

Духовная истина: победа через доверие, преодоление слабости, упование на силу Божью.

Акцент: Сложность человеческой природы и неразбериха племенной эпохи в Израиле.

Основной акцент: Сила Бога, действующая через подлинную веру в трудных обстоятельствах.

Урок: Непредвиденные последствия глупых слов и несовершенства человеческих систем.

Урок: Вечная честь даруется тем, кто доверяет Богу сражаться за них.

Применение в жизни с точки зрения Нового Завета Бог определяет вас не по вашим худшим ошибкам: Иеффай запомнился в Новом Завете своей верой в Божью силу спасения, а не своим трагическим необдуманным обетом. Во Христе ваше наследие формируется верой и Божьей благодатью, а не вашими прошлыми ошибками.

7


Иеффай Галаадит

Вера действует даже в несовершенные времена: Иеффай жил в эпоху морального хаоса, и всё же он доверял Богу. Для проявления подлинной веры не нужна идеальная обстановка. Сосредоточьтесь на Спасителе, а не просто на орудии: упоминание Иеффая в Послании к Евреям, глава 11, в конечном счете указывает на Бога — истинного Героя Библии, который наделяет силой слабых людей для исполнения Своих обещаний.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook