Romanian - The First Epistle of John

Page 1


Primaepistolăalui

Ioan

CAPITOLUL1

1Ceeaceafostdelaînceput,ceeaceamauzit,ceeaceam văzutcuochiinoștri,ceeaceamprivitșimâinilenoastre aumânuit,dinCuvântulvieții;

2(Căciviațas-aarătatșinoiamvăzut-oșiammărturisitși văarătămaceaviațăveșnică,careafostcuTatălșine-a fostarătată;)

3Ceeaceamvăzutșiauzit,văspunemvouă,pentrucași voisăavețipărtășiecunoi;șiîntr-adevărpărtășianoastră estecuTatălșicuFiulSăuIsusHristos.

4Șiacestelucrurivăscriem,pentrucabucuriavoastrăsă fiedeplină

5Așadar,aceastaestesoliapecareamauzit-odespreElși vădeclarămcăDumnezeuesteluminășiînElnueste delocîntuneric

6DacăspunemcăavempărtășiecuElșicăumblămîn întuneric,mințimșinufacemadevărul;

7Dardacăumblămînlumină,așacumElesteînlumină, avempărtășieuniicualțiișisângeleluiIsusHristos,Fiul Său,necurățădeoricepăcat

8Dacăspunemcănuavempăcat,neamăgimpenoiînșine șiadevărulnuesteînnoi.

9Dacănemărturisimpăcatele,Elestecredinciosșidrept casăneiertepăcateleșisănecurețedeoricenelegiuire

10Dacăspunemcănuampăcătuit,îlfacemmincinosși cuvântulLuinuesteînnoi

CAPITOLUL2

1CopiiiMei,văscriuacestelucruri,casănupăcătuițiȘi dacăcinevapăcătuiește,avemunapărătorlaTatăl,peIsus Hristos,celdrept

2ȘiElesteispășireapentrupăcatelenoastreșinunumai pentrupăcatelenoastre,cișipentrupăcatelelumiiîntregi.

3ȘiprinaceastaștimcăÎlcunoaștem,dacăpăzim poruncileLui

4Celcezice:Îlcunosc,șinupăzeșteporuncileLui,esteun mincinosșiadevărulnuesteînel

5DarcinepăzeștecuvântulSău,dragostealuiDumnezeu estedesăvârșităînel;prinaceastaștimcăsuntemînEl.

6Celcezicecărămâneînel,trebuiesăumbleşielînsuşi aşacumaumblat

7Fraților,nuvăscriunicioporuncănouă,cioporuncă vechepecareațiavut-odelaînceputPoruncavecheeste cuvântulpecarel-ațiauzitdelaînceput.

8Dinnou,văscriuoporuncănouă,careesteadevăratînel șiînvoi,pentrucăîntunericulatrecutșiluminaadevărată acumstrălucește

9Cinespunecăesteînluminășiurăștepefratelesău,este înîntunericpânăacum

10Cineiubeștepefratelesău,rămâneînluminășinueste prilejdepoticnireînel

11Darcelceurăștepefratelesăuesteînîntunericșiumblă înîntunericșinuștieîncotromerge,pentrucăîntunericul acelai-aorbitochii

12Văscriu,copilașilor,pentrucăpăcatelevoastrevăsunt iertatedinpricinaNumeluiLui

13Văscriu,părinților,pentrucăL-ațicunoscutpeCelce estedelaînceputVăscriu,tinerilor,pentrucăațibiruitpe celrăuVăscriu,copilașilor,pentrucăL-ațicunoscutpe Tatăl.

14V-amscris,părinților,pentrucăL-ațicunoscutpeCel ceestedelaînceputV-amscris,tinerilor,pentrucăsunteți puternicișicuvântulluiDumnezeurămâneînvoișipecel răuațibiruit

15Nuiubițilumea,nicilucrurilecaresuntînlumeDacă iubeștecinevalumea,dragosteaTatăluinuesteînel.

16Căcitotceesteînlume,poftatrupului,poftaochilorși mândriavieții,nusuntdelaTatăl,cisuntdinlume

17Șilumeatreceșipoftaei;darcelcefacevoialui Dumnezeurămâneînveac

18Copii,esteultimadată;șidupăcumațiauzitcăvaveni antihrist,chiarșiacumsuntmulțiantihrisți;princareștim căesteultimadată

19Eiauieșitdelanoi,darnueraudintrenoi;căcidacăar fifostdintrenoi,arfirămasfărăîndoialăcunoi; 20DarvoiavețioungeredelaCelSfântșiștițitoate lucrurile.

21Nuv-amscrispentrucănuștițiadevărul,cipentrucăîl știțișicăniciominciunănuestedinadevăr

22CineestemincinosuldecâtcelcareneagăcăIsuseste Hristosul?Elesteantihrist,careneagăpeTatălșipeFiul.

23OricinetăgăduieștepeFiul,acestanuarepeTatăl;(dar) cinerecunoaștepeFiul,areșipeTatăl

24Aşadar,sărămânăînvoiceeaceaţiauzitdelaînceput Dacăceeaceațiauzitdelaînceputvarămâneînvoi,veți rămâneșivoiînFiulșiînTatăl.

25Șiaceastaestefăgăduințapecarene-afăgăduit-o:chiar viațaveșnică

26Acestelucruriv-amscrisdespreceicarevăamăgesc.

27Darungereapecareațiprimit-odelaElrămâneînvoi șinuaveținevoiecacinevasăvăînvețe;voi,vețirămâne înel.

28Șiacum,copilașilor,rămânețiînEl;pentruca,cândse vaarăta,săavemîncredereșisănunefierușineînaintea luilavenirealui.

29DacăștițicăElesteneprihănit,știțicăoricineface dreptateestenăscutdinEl

CAPITOLUL3

1Iată,cedragostene-adăruitTatăl,casăfimnumițifiiai luiDumnezeu;deaceealumeanunecunoaște,pentrucă nuL-acunoscutpeEl

2Preaiubiților,acumsuntemfiiailuiDumnezeușiîncănu s-aarătatcevomfi;darștimcă,cândsevaarătaEl,vomfi asemenealui;căciîlvomvedeaașacumeste

3Șioriceomcareareaceastănădejdeînelsecurăță,așa cumesteelcurat

4Oricinefacepăcat,călcălegea,căcipăcatulestecălcarea legii.

5ȘiștițicăElS-aarătatpentruaneîndepărtapăcatele;și înelnuestepăcat

6Oricinerămâneînel,nupăcătuieşte;oricinepăcătuieşte, nuL-avăzut,nicinuL-acunoscut

7Copii,nimenisănuvăînșele;cinefacedreptateeste drept,așacumesteneprihănit.

8Celcefacepăcatestedeladiavol;căcidiavolul păcătuieştedelaînceput.PentruaceastaS-aarătatFiullui Dumnezeu,casădistrugălucrărilediavolului

9OricineestenăscutdinDumnezeunufacepăcat;căci sămânțaluirămâneînelșinupoatepăcătui,pentrucăeste născutdinDumnezeu

10ÎnaceastasevădcopiiiluiDumnezeușicopiii diavolului:oricinenufacedreptate,nuestedela Dumnezeu,nicicelcenuiubeștepefratelesău

11Căciaceastaestesoliapecareațiauzit-odelaînceput: săneiubimuniipealții

12NucaCain,careeradincelrăușiși-aomorâtfrateleȘi decel-aomorât?Pentrucăfapteleluieraureleșidrepte alefrateluisău

13Nuvămirați,frațilormei,dacălumeavăurăște

14Știmcăamtrecutdelamoartelaviață,pentrucăiubim pefrațiCinenu-șiiubeștefratelerămâneînmoarte

15Oricineurăştepefratelesău,esteunucigaş;

16PrinaceastaînțelegemdragostealuiDumnezeu,pentru căElși-adatviațapentrunoi;șinoitrebuiesănedămviața pentrufrați

17Darcinearebineleacesteilumi,șivedepefratelesăucă arenevoieșiîșiînchidemăruntaieleîndurăriidelael,cum sălășluieștedragostealuiDumnezeuînel?

18CopiiiMei,sănuiubimîncuvânt,niciînlimbă;ciîn faptășiînadevăr

19Șiprinaceastaștimcăsuntemdinadevărșinevom asigurainimileînainteaLui.

20Căcidacăinimanoastrăneosândește,Dumnezeueste maimaredecâtinimanoastrășiștietoatelucrurile

21Preaiubiților,dacăinimanoastrănuneosândește,atunci avemîncredereînDumnezeu

22Șioricecerem,primimdelaEl,pentrucăpăzim poruncileLuișifacemlucrurilecaresuntplăcuteînaintea Lui

23ȘiaceastaesteporuncaLui:SăcredemînNumele FiuluiSăuIsusHristosșisăneiubimuniipealții,așacum Elne-aporuncit

24ȘicelcepăzeșteporuncileLui,locuieșteînelșielînel ȘiprinaceastaștimcăElrămâneînnoi,prinDuhulpecare nil-adat

CAPITOLUL4

1Preaiubiților,nucredețioricăruiduh,ciîncercațiduhurile dacăsuntdelaDumnezeu,pentrucămulțiprofeți mincinoșiauieșitînlume

2CunoaștețiprinaceastaDuhulluiDumnezeu:Oriceduh caremărturiseștecăIsusHristosavenitîntrupestedela Dumnezeu; 3ȘioriceduhcarenumărturiseștecăIsusHristosavenit întrup,nuestedelaDumnezeu;șiacestaesteacelduhal luiantihrist,desprecareațiauzitcăvaveni;șichiaracum estedejaînlume

4VoisuntețiailuiDumnezeu,copiimici,șii-ațibiruit, pentrucăcelceesteînvoiestemaimaredecâtcelceeste înlume.

5Eisuntdinlume;deaceeavorbescdesprelume,șilumea îiaude

6NoisuntemdelaDumnezeu;cineîlcunoaştepe Dumnezeuneascultă;cinenuestedelaDumnezeu,nune

ascultăPrinaceastacunoaștemspirituladevăruluiși spiritulerorii.

7Preaiubiților,săneiubimuniipealții,căcidragosteaeste delaDumnezeu;șioricineiubeșteestenăscutdin DumnezeușiÎlcunoaștepeDumnezeu.

8Cinenuiubește,nu-LcunoaștepeDumnezeu;căci Dumnezeuesteiubire

9Înaceastas-aarătatdragostealuiDumnezeufațădenoi, pentrucăDumnezeuatrimisînlumepesingurulSăuFiu, casătrăimprinEl

10Iatădragostea,nucănoiL-amiubitpeDumnezeu,cică Elne-aiubitpenoișiatrimispeFiulSăucaispășire pentrupăcatelenoastre.

11Preaiubiților,dacăașane-aiubitDumnezeu,trebuiesă neiubimșinoiuniipealții

12NimeninuL-avăzutniciodatăpeDumnezeu.Dacăne iubimuniipealții,Dumnezeulocuieșteînnoișidragostea Luiestedesăvârșităînnoi

13PrinaceastaștimcănoilocuimînElșiElesteînnoi, pentrucăElne-adatdinDuhulSău

14ȘinoiamvăzutșimărturisimcăTatălatrimispeFiul săfieMântuitorullumii.

15OricinevamărturisicăIsusesteFiulluiDumnezeu, DumnezeulocuieșteînelșielînDumnezeu

16Șinoiamcunoscutșiamcrezutdragosteapecare DumnezeuoarefațădenoiDumnezeuesteiubire;şicel celocuieşteîndragostelocuieşteînDumnezeuşi Dumnezeuînel.

17Iatădragosteanoastrădesăvârșită,casăavem îndrăznealăînziuajudecății;pentrucăașacumesteEl,așa suntemșinoiînlumeaaceasta.

18Îndragostenuestefrică;dardragosteadesăvârșită alungăfrica,pentrucăfricaarechinCelcesetemenueste desăvârșitîndragoste.

19Noiîliubim,pentrucăElne-aiubitprimulpenoi 20Dacăcinevazice:„IubescpeDumnezeu,șiurăștepe fratelesău,esteunmincinos;

21ȘiaceastăporuncăavemdelaEl:căcineiubeștepe Dumnezeusăiubeascășipefratelesău

CAPITOLUL5

1OricinecredecăIsusesteHristosulestenăscutdin Dumnezeu;șioricineiubeștepecelceanăscut,iubeșteși pecelnăscutdinEl

2PrinaceastaștimcăiubimpecopiiiluiDumnezeu,când ÎliubimpeDumnezeușipăzimporuncileLui

3CăcidragostealuiDumnezeuesteaceeacăpăzim poruncileLui,iarporuncileLuinusuntgrele

4CăcioriceestenăscutdinDumnezeubiruieștelumea;și aceastaestebiruințacarebiruieștelumea,credințanoastră

5Cineestecelcarebiruieștelumea,decâtcelcarecredecă IsusesteFiulluiDumnezeu?

6AcestaesteCelceavenitprinapășisânge,IsusHristos; nunumaiprinapă,ciprinapășisângeȘiDuhulestecel caremărturisește,pentrucăDuhulesteadevărul

7Căcitreisuntceicaremărturisescînceruri:Tatăl, CuvântulșiDuhulSfânt;șiaceștiatreisuntuna

8Șitreisuntceicaremărturisescpepământ:Duhul,apași sângele;șiaceștiatreisuntdeacordîntr-unul.

9Dacăprimimmărturiaoamenilor,mărturialuiDumnezeu estemaimare;căciaceastaestemărturialuiDumnezeupe careamărturisit-odespreFiulSău

10CinecredeînFiulluiDumnezeu,aremărturiaînsine; cinenucredeînDumnezeu,L-afăcutmincinos;pentrucă nucredemărturiapecareDumnezeuadat-odespreFiul Său

11ȘiaceastaestemărturiacăDumnezeune-adatviața veșnicășiaceastăviațăesteînFiulSău

12CinearepeFiulareviaţă;iarcinenuarepeFiullui Dumnezeu,nuareviaţă

13Acestelucruriv-amscrisvouă,carecredețiînNumele FiuluiluiDumnezeu;casăștițicăavețiviațaveșnicășisă credețiînNumeleFiuluiluiDumnezeu

14ȘiaceastaesteîncredereapecareoavemînEl:că,dacă ceremcevadupăvoiaLui,Elneascultă:

15ȘidacăștimcăElneascultă,oricevomcere,știmcă avemcererilepecarele-amdoritdelaEl

16Dacăvedecinevapefratelesăusăvârșindunpăcatcare nuducelamoarte,săcearășisă-ideaviațăpentruceicare păcătuiescnuspremoarteExistăunpăcatspremoarte:nu spuncăelsevarugapentruel.

17Oricenelegiuireestepăcat,șiesteunpăcatcarenuduce lamoarte

18ȘtimcăoricineestenăscutdinDumnezeunu păcătuiește;darcelnăscutdinDumnezeusepăzeștepesine șicelrăunuseatingedeel

19ȘiștimcăsuntemailuiDumnezeușicătoatălumea zaceînrăutate

20ȘiștimcăFiulluiDumnezeuavenitșine-adat înțelegere,casă-LcunoaștempeCeladevăratșisuntemîn Celcareesteadevărat,chiarînFiulSăuIsusHristos AcestaesteadevăratulDumnezeușiviațaveșnică

21Copiimici,păziți-vădeidoli.Amin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Romanian - The First Epistle of John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu