Romanian - The Epistle to the Philippians

Page 1


Filipeni

CAPITOLUL1

1PavelșiTimotei,slujitoriiluiIsusHristos,tuturor sfințilorînHristosIsuscaresuntlaFilipi,împreunăcu episcopiișidiaconii:

2HarșipacesăvăfiedelaDumnezeu,Tatălnostru,șide laDomnulIsusHristos

3ÎimulțumescDumnezeuluimeupentrufiecareamintirea ta,

4Întotdeaunaînfiecarerugăciuneameapentruvoitoți, cerândcubucurie,

5PentrupărtășiavoastrăînEvangheliedinprimazipână acum;

6Fiindîncrezătorichiarînacestlucru,căcelcareaînceput olucrarebunăînvoi,ovaîmplinipânăînziualuiIsus Hristos

7Așacumsecuvinesămăgândesclaaceastadesprevoi toți,pentrucăvăamîninimamea;înmăsuraîncareatâtîn legăturilemele,câtșiînapărareașiconfirmarea Evangheliei,voitoțisuntețipărtașilaharulMeu

8CăciDumnezeuestemărturiamea,câtdemulttânjesc dupăvoitoțiînmăruntaieleluiIsusHristos

9Șiaceastamărog,cadragosteavoastrăsăabundădince încemaimultîncunoaștereșiîntoatăjudecata;

10Casăîncuviințățilucrurilecaresuntexcelente;casăfiți sincerișifărăsupărarepânăînziualuiHristos;

11Fiindplinideroadeleneprihănirii,caresuntprinIsus Hristos,spreslavașilaudaluiDumnezeu

12Darașvreasăînțelegeți,fraților,călucrurilecaremisauîntâmplataucăzutmaidegrabăsprepromovarea Evangheliei;

13AstfelcălegăturilemeleînHristossuntvăditeîntot palatulșiîntoatecelelaltelocuri;

14ȘimulțidintrefrațiiînDomnul,crescândîncrezători prinlegăturilemele,suntmultmaiîndrăznețisărostească cuvântulfărăteamă.

15UniiÎlpropovăduiescpeHristoschiardininvidieși ceartă;siuniisidebunavointa:

16UnulpropovăduieștepeHristoscearta,nucusinceritate, presupunândcăadaugănecazurilalegăturilemele:

17Cicelălaltaldragostei,știindcăsuntpuspentru apărareaEvangheliei

18Atuncice?cutoateacestea,înoricefel,fieîn prefăcătorie,fieînadevăr,Hristosestepropovăduit;șieu măbucurînaceasta,da,șimăvoibucura

19Căciștiucăaceastasevaîntoarcelamântuireameaprin rugăciuneatașiprinfurnizareaDuhuluiluiIsusHristos, 20Dupăașteptareameastăruitoareșisperanțamea,căîn nimicnuvoifirușinat,cicutoatăîndrăzneala,ca întotdeauna,totașașiacumHristosvafimăritîntrupul meu,fieprinviață,fieprinmoarte

21CăcipentrumineatrăiesteHristos,șiamuriesteun câștig.

22Dardacătrăiescîntrup,acestaesterodulmunciimele; totuși,nuștiucevoialege

23Căcisuntînstrâmtorareîntredoi,avânddorințadea plecașideaficuHristos;careestemultmaibine: 24Cutoateacestea,estemainecesarpentruvoisă rămânețiîntrup.

25Șiavândaceastăîncredere,știucăvoirămâneșivoi continuacuvoitoțipentruavăîncurajașibucuriacredinței;

26PentrucabucuriavoastrăsăfiemaiabundentăînIsus Hristospentrumine,prinrevenireamealavoi

27Numaiconvorbireavoastrăsăfieașacumsecuvine EvanghelialuiHristos:pentruca,fiecăvinșivăvăd,fiecă lipsesc,săauddespretreburilevoastre,casărămânețitari într-unsingurduh,cuosingurăminte,luptățiîmpreună pentrucredință.aEvangheliei;

28Șiînnimicînspăimântatdepotrivniciivoștri,careeste pentrueiunsemnvăditalpierzării,cipentruvoișicelal mântuiriiluiDumnezeu.

29Căcivis-adat,pentruHristos,nunumaisăcredețiînEl, cișisăsuferițipentruEl;

30Avândaceeașiluptăpecareațivăzut-oînmineșiacum auzițicăesteînmine

CAPITOLUL2

1Deaceea,dacăestevreomângâiereînHristos,dacăeste vreomângâiereaiubirii,dacăestevreopărtășieaDuhului, dacăestevreomărunțișșiîndurare,

2Săvăîmplinițibucuriamea,casăavețilafel,având aceeașidragoste,fiinddeunacord,deungând.

3Sănusefacănimicprinceartăsauslavădeșartă;darîn smerenie,fiecaresă-lconsiderepealțiimaibundecâtpeei înșiși.

4Nuprivițifiecarelalucrurilelui,cifiecareșilalucrurile altora

5Săfieînvoigândulacesta,careafostșiînHristosIsus:

6Care,fiindînchipulluiDumnezeu,asocotitcănuesteo tâlhăriesăfieegalcuDumnezeu;

7Darnus-afăcutpesineînsuși,șialuatasupraluichipde slujitorșiafostfăcutînchipdeoameni

8Șifiindgăsitînchipdeom,s-asmeritșiadevenit ascultătorpânălamoarte,chiarmoarteacrucii.

9DeaceeașiDumnezeul-aînălțatfoartemultșii-adatun numecareestemaipresusdeoricenume;

10Pentruca,înNumeleluiIsus,oricegenunchisăseplece, dinceruri,șiceledepepământșiceledesubpământ;

11ȘicaoricelimbăsămărturiseascăcăIsusHristoseste Domn,spreslavaluiDumnezeuTatăl

12Deaceea,preaiubițiimei,așacumațiascultat întotdeauna,nunumaiînprezențamea,cișiacumcumult maimultînabsențamea,lucrați-vământuireacufricăși cutremur

13CăciDumnezeuesteacelacarelucreazăînvoișia voințeișiafacedinbunăvoințaLui

14Facețitoatelucrurilefărăcârtireșiceartă;

15Pentrucavoisăfiţifărăprihanăşifărărăutate,fiiilui Dumnezeu,fărămustrare,înmijloculunuineamstrâmbşi pervers,printrecarestrăluceţicanişteluminiînlume;

16Susținândcuvântulvieții;casămăbucurînziualui

Hristos,căn-amalergatdegeaba,nicin-amtruditînzadar 17Da,șidacăsuntoferitpentrujertfașislujireacredinței voastre,măbucurșimăbucurîmpreunăcuvoitoți.

18Pentruaceeașicauzăvăbucurațișivoișibucurați-vă împreunăcuMine

19DarmăîncredînDomnulIsuscăvatrimiteîncurândpe Timoteilavoi,cașieusăfiudebunămângâiere,cândvoi cunoaștestareavoastră

20Căcinuamniciunomcaresăaibălafeldebine,caresă aibăgrijădestareata

21Căcitoțicautăpealelor,nupecelecaresuntalelui IsusHristos.

22Darvoiștițidovadalui,că,cafiucutatăl,aslujit împreunăcumineînEvanghelie.

23Deaceea,spersă-Ltrimitîndată,deîndatăcevoivedea cumsevaîntâmplacumine

24DarmăîncredînDomnulcășieuînsumivoiveniîn curând.

25Totuși,amsocotitcăestenecesarsăvătrimitpe Epafrodit,fratelemeușitovarășdemuncășitovarășde soldat,darmesagerulvostrușicelcareaslujitnevoilor mele

26Căcitânjeadupăvoitoțișieraplindegreutate,pentru căațiauzitcăafostbolnav

27Căciîntr-adevărafostbolnavpânăaproapedemoarte; darDumnezeuaavutmilădeel;șinunumaiasupralui,ci șiasupramea,casănuamîntristarepesteîntristare

28L-amtrimisdecicumaimultăgrijă,ca,cândîlveți vedeadinnou,săvăbucurațișisăfiucuatâtmaipuțin întristat

29Primiți-ldeciînDomnulcutoatăbucuria;șideține astfelreputație:

30Pentrucă,pentrulucrarealuiHristos,elafostaproape demoarte,fărăsăpriveascăviațalui,pentruasuplinilipsa voastrădeslujirefațădemine.

CAPITOLUL3

1Însfârşit,fraţiimei,bucuraţi-văînDomnulSă-țiscriu aceleașilucruri,pentrumineîntr-adevărnuestedureros, darpentrutineestesigur.

2Ferește-tedecâini,ferește-tedelucrătoriirăi,ferește-te deconcizie

3Căcinoisuntemtăiereaîmprejur,careneînchinămlui Dumnezeuînduh,nebucurămînHristosIsusșinuavem încredereîntrup

4Deșiașputeaaveașieuîncredereîntrup.Dacăaltcineva credecăareîncaresăseîncreadăîntrup,eumaimult:

5Aoptaziîmprejur,dinneamulluiIsrael,dinsemințialui Beniamin,unevreudintreevrei;careferitorlalege,un fariseu;

6Cuprivirelarâvna,persecutareabisericii;atingând dreptateacareesteînlege,fărăprihană.

7Darceeaceaufostpentrumineuncâștig,peacelealeamsocotitopierderepentruHristos

8Da,fărăîndoială,șisocotesctoatelucrurilecafiindo pierderedincauzamărețieicunoașteriiluiHristosIsus, Domnulmeu,pentrucareamsuferitpierdereatuturor lucrurilorșilesocotesccafiindgunoi,casăpotcâștigape Hristos,

9ȘisăfițigăsitînEl,neavândneprihănireamea,careeste dinLege,ciceacareesteprincredințaluiHristos, neprihănireacareestealuiDumnezeuprincredință

10Casă-LcunoscpeElșiputereaînvieriiLuișipărtășia suferințelorLui,făcându-măconformăcumoarteaLui;

11Dacăînvreunfelașputeaajungelaînviereamorților

12Nucașicumașfiatinsdeja,fiecăașfifostdeja desăvârșiți;

13Fraților,număsocotesccăamprins,ciunsingurlucru îlfac,uitândlucrurilecaresuntînurmășiîntinzându-măla celecesuntînainte,

14Măîndreptspresemnpentrupremiulchemăriiînaltea luiDumnezeuînHristosIsus.

15Deaceea,toţiceicaresuntemdesăvârşiţi,sănegândim astfel;

16Totuși,undeamajunsdeja,săumblămdupăaceeași regulă,sănegândimlaacelașilucru

17Fraților,fițiurmașiiMeiîmpreunășiluațiînseamăpe ceiceumblă,așacumneavețicaexemplu.

18(Căciumblămulți,desprecarev-amspusadeseași acumvăspunchiarplângândcăsuntvrăjmașiicruciilui Hristos:

19Alcărorsfârșitestenimicirea,alcărorDumnezeueste pântecelelorșiacărorslavăesteînrușinealor,carese gândesclalucrurilepământești)

20Căcipurtareanoastrăesteînceruri;deundeaşteptămşi peMântuitorul,peDomnulIsusHristos:

21Carevaschimbatrupulnostruticălos,casăfiemodelat asemănătortrupuluiSăuglorios,dupălucrareaprincare poatechiarsă-șisupunătoatelucrurile.

CAPITOLUL4

1Așadar,frațiimeipreaiubițișidornici,bucuriașicununa mea,așacărămânețitariînDomnul,iubițiimei

2ÎlimplorpeEuodiasșiîlimplorpeSintechesăfiede aceeașipărereînDomnul

3Șiterogșipetine,adevărattovarășdejug,ajută-lepe acelefemeicareaulucratcumineînEvanghelie,șicu Clementșicualțitovarăși,alecărornumesuntîncartea vieții

4Bucurați-vămereuînDomnulșiiarășispun:Bucurați-vă. 5Fiecacumpătareavoastrăsăfiecunoscutătuturor oamenilorDomnulestelaîndemână

6Aigrijădenimic;darînoricelucru,prinrugăciuneși cererecumulțumire,săfiefăcutecunoscuteluiDumnezeu cererilevoastre

7ȘipacealuiDumnezeu,careîntreceoriceînțelegere,vă vapăziinimileșimințileprinHristosIsus

8Însfârşit,fraţilor,oriceesteadevărat,oriceestecinstit, oriceestedrept,oriceestecurat,oriceestefrumos,orice estedebunăreputaţie;dacăexistăvreovirtuteșidacă existăvreolaudă,gândiți-vălaacestelucruri

9Acelelucruripecarele-ațiînvățat,șile-ațiprimitșiauzit șivăzutînMine,facețișiDumnezeulpăciivaficuvoi

10Darm-ambucuratfoartemultînDomnul,căacum,în celedinurmă,grijatapentrumineaînfloritdinnou;în careaţifostşivoiatenţi,darv-alipsitocazia

11Nucăvorbescdesprelipsă,căciamînvăţat,înorice staremăaflu,sămămulţumesccuaceasta

12Știudeopotrivăsăfiusmerit,șiștiusămăînmulțesc; oriundeșiîntoate,amfostînvățatsăfiusătulșisăfiu flămând,șisăabundșisăsuferenevoie.

13PotfacetoatelucrurileprinHristos,caremăîntărește

14Cutoatecăațifăcutbine,căv-ațiîmpărtășitcunecazul meu

15Șivoi,Filipeni,știțicălaînceputulEvangheliei,când amplecatdinMacedonia,niciobisericănumi-avorbit despreadașiaprimi,cinumaivoi

16CăcichiarșiînTesalonicațitrimisodatășidinnoula nevoilemele.

17Nupentrucăvreauundar,civreauroadecaresăfiedin belșugpentrusocotealavoastră

18Daramtotulșisuntdinbelșug:suntsătul,căamprimit delaEpafroditlucrurilecareaufosttrimisedelatine,un mirosplăcut,ojertfăplăcută,plăcutăluiDumnezeu

19DarDumnezeulmeuvasatisfacetoatenevoilevoastre, dupăbogățiaLuiînslavă,prinHristosIsus.

20AcumluiDumnezeușiTatălnostrusăfieslavaînvecii vecilorAmin

21SalutațipefiecaresfântînHristosIsus.Frațiicaresunt cuminevăsalută

22Toțisfințiivăsalută,maialesceidincasaluiCezar

23HarulDomnuluinostruIsusHristossăfiecuvoitoți Amin(FilipenilorscrisdelaRoma,deEpafrodit)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.