Romanian - The Epistle of James

Page 1


CAPITOLUL1

1Iacov,slujitorulluiDumnezeușialDomnuluiIsus Hristos,celordouăsprezecesemințiicaresuntîmprăștiate, salutare

2Frațiimei,socotițicăesteobucuriecândcădețiîn diverseispite;

3Ştiindaceasta,căîncercareacredinţeivoastreproduce răbdare.

4Darrăbdareasăaibălucrareaeidesăvârșită,casăfiți desăvârșițișiîntregi,fărăalipsidenimic

5Dacăvreunuiadintrevoiîilipseșteînțelepciunea,să cearădelaDumnezeu,caredătuturoroamenilorcu generozitateșinumustră;șiisevada

6Darsăcearăcucredință,fărăsăseclinteze.Căcicelcese clătinaestecaunvalalmăriiîmpinsdevântșiaruncat

7Căciomulacelasănucreadăcăvaprimicevadela Domnul.

8Unomcuminteadublăesteinstabilîntoatecăilesale

9Frateledejossăsebucuredefaptulcăesteînălțat:

10Darbogatul,prinaceeacăestesmerit,pentrucăvatrece cafloareaierbii

11Căcisoarelenumaidevremearăsăritcuocăldură arzătoare,ciseusucăiarbașifloareaeicadeșiharul moduluieipiere;totașașibogatulsevastingeîncăilelui

12Fericedeomulcareîndurăispita,căci,cândvafi încercat,vaprimicununavieții,pecareafăgăduit-o Domnulcelorce-Liubesc

13Nimenisănuspunăcândesteispitit:„Eusuntispititde Dumnezeu,căciDumnezeunupoatefiispititcurăulșinici nuispiteștepenimeni;

14Darfiecareesteispitit,cândesteatrasdepropriasa poftășiademenit.

15Atuncicândpoftaazămislit,eanaștepăcatul;șipăcatul, cândesteîmplinit,naștemoartea.

16Nugreșiți,preaiubițiimeifrați.

17Oricedarbunșioricedardesăvârșitestedesusșise coboarădelaTatălluminilor,lacarenuestenicio schimbare,niciumbrădeîntoarcere

18DinvoiaLui,Elne-anăscutcucuvântuladevărului,ca săfimunfeldeîntâieroadealefăpturilorLui.

19Deaceea,preaiubițiimeifrați,fiecareomsăfieiutesă audă,lentsăvorbească,încetlamânie;

20CăcimâniaomuluinulucreazădreptatealuiDumnezeu.

21Deaceea,depărtațioricemurdărieșioricepricinăde răutateșiprimițicublândețecuvântulaltoit,carepoatesă vământuiascăsufletele.

22DarfițiîmplinitoriaiCuvântului,șinunumai ascultători,amăgindu-văpevoiînșivă

23Căcidacăcinevaesteunascultătoralcuvântului,șinu unîmplinitor,estecaunomcareîșipriveștechipulnatural într-unpahar;

24Căcielsepriveştepesineşipleacăşiîndatăuităcefel deomera

25Darcineseuitălalegeadesăvârșităalibertățiiși continuăînea,nufiindunascultătoruituc,ciunîmplinitor allucrării,acestomvafibinecuvântatînfaptalui

26Dacăcinevadintrevoiparecăestecredinciosșinu-și frâneazălimba,ciîșiînșalăinima,religiaacestuiomeste zadarnică.

27ReligiacuratășineîntinatăînaintealuiDumnezeuși Tatălesteaceasta:Să-icercetezepeorfanișipevăduveîn necazurilelorșisăsepăstrezenepătatdelume.

CAPITOLUL2

1Frațiimei,sănuavețicredințaînDomnulnostruIsus Hristos,Domnulslavei,înprivințapersoanelor

2Căcidacăavenitlaadunareavoastrăunomcuuninelde aur,îmbrăcatfrumos,șiaintratșiunsăracînhaineurâte; 3Iarvoiavețirespectfațădecelcarepoartăhainelevesele șispuneți-i:„Șeziaiciîntr-unlocbun;şispune-lesăracilor: Staiacolo,saustaiaicisubaşternutulpicioarelormele

4Nusunteți,deci,părtinitoriînvoiînșivășiațidevenit judecătoriaigândurilorrele?

5Ascultați,preaiubițiimeifrați,nui-aalesDumnezeupe săraciiacesteilumibogațiîncredințășimoștenitoriai împărățieipecareafăgăduit-ocelorce-Liubesc?

6DarvoiațidisprețuitpesăraciNuvăasuprescoamenii bogațișinuvăatragînainteascaunelordejudecată?

7Nuhulesceiacelnumevredniccucaresuntețichemați?

8DacăîmplineștilegeaîmpărăteascăconformScripturii: „Săiubeștipeaproapeletăucapetineînsuți,binefaci;

9Dardacăavețigrijădepersoane,facețipăcatșisunteți convinșidelegecafiindcălcători

10CăcioricinepăzeștetoatăLegeașitotușipăcăteșteîntrunsingurpunct,estevinovatdetoate

11Căcicelceazis:„Sănusăvârșițiadulter,azisși:„Nu ucideți”.Acum,dacănucomițiadulter,dardacăucizi,ai devenituncălcătorallegii

12Așavorbițișifacețiașa,caceicevorfijudecațide legealibertății.

13Căcicelcenuafăcutmilăvaaveajudecatăfărămilă;și milasebucurăîmpotrivajudecății

14Cefolos,fraţiimei,dacăcinevaspunecăarecredinţăşi nuarefapte?îlpoatesalvacredinţa?

15Dacăunfratesauosorăestegolșilipsitdehrana zilnică,

16Șiunuldintrevoile-azis:Plecațiînpace,încălziți-văși săturați-vă;cutoateacestea,nuledațiacelelucruricare suntnecesaretrupului;ceprofitare?

17Totașașicredința,dacănuarefapte,estemoartă,fiind singură

18Da,cinevapoatespune:Tuaicredință,iareuamfapte; arată-micredințatafărăfapteletaleșieuîțivoiarăta credințameaprinfaptelemele

19TucrezicăesteunsingurDumnezeu;binefaci:şidracii credşitremură

20Darveiști,omuledeșar,căcredințafărăfapteeste moartă?

21NuafostoareAvraam,tatălnostru,îndreptățitprin fapte,cândaaduspeIsaacfiulsăupealtar?

22VezicumcredințaalucratcufapteleLuișiprinfapte credințaafostdesăvârșită?

23Șis-aîmplinitScripturacarespune:Avraamacrezutpe Dumnezeușiis-asocotitdreptdreptate;șiafostnumit PrietenulluiDumnezeu

24Vedețidecicăomulestesocotitneprihănitprinfapte,și nunumaiprincredință.

25Lafel,deasemenea,Rahab,desfrânata,nuafost îndreptățităprinfapte,cândiaprimitpesolișii-atrimispe altăcale?

26Căciprecumtrupulfărăduhestemort,totașași credințafărăfapteestemoartă.

CAPITOLUL3

1Frațiimei,nufițimulțistăpâni,știindcăvomprimio osândămaimare

2CăciînmultelucruriîipăcălimpetoțiDacăcinevanu greșeștecucuvântul,acestaesteunomdesăvârșitșipoate, deasemenea,săînfrânezetottrupul.

3Iată,punembucățiînguracailor,casăneasculte;șine întoarcemînjurullorîntregtrupul

4Iată,deasemenea,corăbiile,care,deșisuntatâtdemariși suntmânatedevânturiputernice,totușisuntîntoarsecuo cârmăfoartemică,oriundevreaguvernatorul

5Totașașilimbaesteunmădularmicșiselaudăcu lucrurimariIată,câtdemareaprindeunfocmic!

6Șilimbaesteunfoc,olumeanelegiuirii;așaestelimba printremădularelenoastre,încâtspurcătottrupulșidăfoc cursuluinaturii;șiestepuspefociadului

7Căcioricefeldefiare,depăsări,deșerpișidelucruridin mare,suntîmblânziteșiaufostîmblânzitedeoameni;

8Darnimeninupoateîmblânzilimba;esteunrău indisciplinat,plindeotravămortală

9CuaceastabinecuvântămnoipeDumnezeu,Tatăl;șiprin aceastablestemămpeoamenii,caresuntfăcuțidupă asemănarealuiDumnezeu

10Dinaceeașigurăiesebinecuvântareșiblestem.Frații mei,acestelucrurinuartrebuisăfieașa

11Ofântânăscoateînacelașilocapădulceșiamară?

12Poatesmochinul,frațiimei,sădeafructedemăslin?fie ovițădevie,smochine?deciniciofântânănupoate produceatâtapăsărată,câtșiapăproaspătă

13Cineesteîntrevoiunomînțeleptșidotatcuștiință?sășiarateîntr-oconversațiebunălucrărilesalecublândețede înțelepciune

14Dardacăavețiinvidieamarășiceartăîninimilevoastre, nuvălăudațișinumințițiîmpotrivaadevărului

15Aceastăînțelepciunenucoboarădesus,cieste pământească,senzuală,diavolească.

16Căciacoloundeesteinvidieșiceartă,acoloeste confuzieșioricelucrurău

17Darînțelepciuneadesusestemaiîntâicurată,apoi pașnică,blândășiușorderugat,plinădemilășideroade bune,fărăpărtinireșifărăfățărnicie.

18Șiroduldreptățiiestesemănatînpacepentruceicefac pace

CAPITOLUL4

1Deundevinrăzboaieleșilupteledintrevoi?Nuvineide aici,chiardinpoftelevoastrecareserăzboiescîn mădularelevoastre?

2Poftițișinuaveți;ucidețișidorițisăavețișinuputeți obține;văluptațișivăluptați,darnuaveți,pentrucănu cereți

3Cerețișinuprimiți,pentrucăcerețigreșit,casă-l consumațiînpoftelevoastre

4Voi,preacurvarișiadultere,nuștițicăprietenialumii estevrăjmășiecuDumnezeu?deaceeaoricinevreasăfie prietenculumeaestevrăjmaşulluiDumnezeu

5CredeţicăScripturaspuneînzadar:Duhulcarelocuieşte înnoipofteştelapizmă?

6DarEldămaimultharDeaceeazice:Dumnezeuse împotrivestecelormândri,darcelorsmerițidăhar

7Deaceea,supuneți-văluiDumnezeu.Rezistă-te diavoluluișielvafugidelatine

8Apropiați-vădeDumnezeușiElsevaapropiadevoi Curățați-vămâinile,păcătoșilor;şicurăţiţi-văinimile,voi cuminţiduble

9Fiținecăjiți,plângeți-vășiplângeți:râsulvostrusăfie prefăcutînjaleșibucuriavoastrăîngreutate

10Smeriți-văînainteaDomnuluișiElvăvaînălța

11Nuvorbițiderăuuniipealții,fraților.Cinevorbeștede răupefratelesăușiîljudecăpefratelesău,vorbeștederău legeașijudecălegea;dardacăjudecilegea,nuîmplinești legea,cijudecător.

12Unsingurdătătordelegeesteînstaresământuiascăși sănimicească:cineeștitu,carejudecipealtul?

13Mergețiacum,voicareziceți:Azisaumâinevom mergeîntr-oastfeldecetateșivomrămâneacolounan,și vomcumpărașivindeșivomobținecâștig;

14Pecândnuștițicevafimâine.Pentruceesteviațata?

Estechiarunvaporcareaparepentrupuțintimpșiapoi dispare

15Pentruaceastaartrebuisăspuneţi:Dacăvoieşte Domnul,vomtrăişivomfaceaceastasauaceea

16Daracumvăbucurațidelăudărilevoastre;toatăbucuria deacestfelesterea.

17Deaceea,celuiceștiesăfacăbineleșinu-lface,pentru celceestepăcat

CAPITOLUL5

1Duceți-văacum,bogaților,plângețișiurlațipentru nenorocirilevoastrecarevorvenipestevoi

2Bogățiiletalesuntstricateșihaineletalesuntstricate

3Aurulșiargintultăusuntstricate;șiruginalorvafi martorîmpotrivavoastrășivăvamâncacarneacaunfoc Voiațiadunatcomoriîmpreunăpentruultimelezile

4Iată,platamuncitorilorcareauseceratcâmpurilevoastre, careestedinparteavoastrăreținutăprinînșelăciune,strigă; șistrigătelecelorcareauseceratauintratînurechile DomnuluiSabaotului.

5Voiaţitrăitînplăcerepepământşiaţifostdezvăluit;vațihrănitinimilevoastre,caîntr-ozidemăcel.

6Voiațiosânditșiațiucispeceidrepți;șielnuțiseopune

7Avețidecirăbdare,fraților,pânălavenireaDomnului Iată,agricultorulașteaptărodulprețiosalpământuluișiare multărăbdarepentruel,pânăcândvaprimiploaiatimpurie șitârzie

8Avețișivoirăbdare;întăriți-văinimile,căcivenirea Domnuluiseapropie

9Nuvărăniţiuniipealţii,fraţilor,casănufiţiosândiţi; iată,judecătorulstăînainteauşii.

10Luați,frațiimei,peproorocii,careauvorbitînNumele Domnului,caexempludesuferințășiderăbdare

11Iată,îisocotimfericițipeceicerăbdează.Aţiauzitde răbdarealuiIovşiaţivăzutsfârşitulDomnului;căDomnul estefoartemilostivșiplindemilă

12Darmaipresusdetoate,frațiimei,sănujuraținicipe cer,nicipepământ,niciprinaltjurământ;șinuta,nu;ca nucumvasăcaziînosândă

13Estevreunuldintrevoichinuit?lasa-lsaseroage.Este vreunvesel?săcântepsalmi.

14Estevreunbolnavprintrevoi?săchemepebătrânii bisericii;șisăseroagepentruel,ungându-lcuuntdelemn înnumeleDomnului.

15ȘirugăciuneacredințeivamântuipebolnavșiDomnul îlvaînvia;iardacăasăvârșitpăcate,isevorierta

16Mărturisițiuniialtoragreșelilevoastreșirugați-văunii pentrualții,casăfițivindecațiRugăciuneafierbinte eficientăaunuiomdreptestedemarefolos.

17Ilieeraunomsupusunorpatimicașinoișis-arugat stăruitorcasănuplouă;șinuaplouatpepământtimpde treianișișaseluni.

18Șis-arugatdinnou,șiceruladatploaieșipământula datroadeleei

19Fraţilor,dacăcinevadintrevoiserătăceştedelaadevăr şicinevaîlconverteşte;

20Săștiecăcelcareîlconverteștepepăcătosdela rătăcireacăiiluivasalvaunsufletdelamoarteșiva ascundeomulțimedepăcate

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.