Lamentații
CAPITOLUL1
1Cumstăsingurăcetatea,careeraplinădeoameni!cuma devenitvăduvă!eacareeramareîntreneamurișiprințesă întreprovincii,cumaajunseatributară!
2Eaplângenoaptea,șilacrimileeisuntpeobrajiiei;dintre toțiiubițiiei,nuarepenimenicaresăomângâie;
3Iudaafostdusînrobiedinpricinanecazuluișidincauza mariisclavii;ealocuieșteprintreneamuri,nugăsește odihnă;toțiprigonitoriieiauluat-oprintrestrâmtori
4CăileSionuluiplâng,pentrucănimeninuvinela sărbătorilesolemne;toateporțileeisuntpustii;preoțiiei suspină,fecioareleeisuntîndurerateșieaesteîn amărăciune
5Vrăjmașiieisuntcăpeteniile,dușmaniieiprosperă;căci DOMNULachinuit-opentrumulțimeafărădelegilorei; copiiieiauplecatînrobieînainteavrăjmașului
6ȘitoatăfrumusețeaeiadispărutdinfiicaSionului; căpeteniileeiaudevenitcaniștecerbicarenugăsesc pășuneșiauplecatfărăputereînainteaceluicareîl urmărește.
7Ierusalimulși-aadusaminteînzilelesuferințeisaleșia nenorociriloreidetoatelucrurileeiplăcutepecareleavea înzilelededemult,cândpoporuleiacăzutînmâna vrăjmașuluișinimeninuaajutat-o;vrăjmașiiauvăzut-oși aufăcut-obatjocoresclasabateleei
8Ierusalimulapăcătuitgrav;toţiceiceocinstesco dispreţuiesc,pentrucăi-auvăzutgoliciunea;da,eaoftăşi seîntoarceînapoi
9Murdăriaeiesteînjumeleei;eanu-șiaminteșteultimul sfârșit;deaceeaacoborâtminunat:nuaveamângâietoare Doamne,iatănecazulmeu,căcivrăjmașuls-amărit.
10Vrăjmașulși-aîntinsmânaasupratuturorlucrurilorei plăcute,căcieaavăzutcăneamurileauintratînsanctuarul ei,cărorale-aiporuncitsănuintreînadunareata.
11Totpoporuleisuspină,cautăpâine;şi-audatlucrurile lorplăcutecamâncare,casăuşurezesufletul:vezi, Doamne,şipriveşte;căciamdevenitticălos
12Nuestenimicpentruvoi,toțiceicaretrecețipelângă noi?iatășivezidacăestevreoîntristarecaîntristareamea, caremis-afăcut,cucareDomnulm-achinuitînziua mânieiLuiaprinse
13Desusatrimisfocînoaselemele,șiacestalebiruiește; aîntinsoplasăpentrupicioarelemele,m-aîntorsînapoi; m-apustiitșim-aleșinattoatăziua
14Jugulfărădelegilormeleestelegatdemânalui:elesunt încununateșiseurcăpegâtulmeu;Elmi-afăcutsăcadă puterea,Domnulm-adatînmâinilelor,dincarenumăpot ridica
15Domnulacălcatînpicioarepetoțiputerniciimeiîn mijloculmeu;achematoadunareîmpotrivamea,casă-mi zdrobeascăpetineriimei;Domnulacălcatpefecioara, fiicaluiIuda,caîntr-unteasc.
16Pentruacestelucruriplâng;Ochiulmeu,ochiulmeu curgedeapă,pentrucămângâietorulcareartrebuisă-mi mângâiesufletulestedepartedemine;copiiimeisunt pustii,pentrucăvrăjmașulabiruit
17Sionulîșiîntindemâinileșinuestenimenicaresăo mângâie;DomnulaporuncitcuprivirelaIacov,ca potrivniciisăisăfieînjurullui;
18Domnulestedrept;căcim-amrăzvrătitîmpotriva porunciiLui:ascultați,vărog,toțioameniișiiată întristareamea;fecioarelemeleșitineriimeiauplecatîn robie
19I-amchematpeiubițiimei,dareim-auînșelat;preoții meișibătrâniimeiși-audatduhulîncetate,întimpceîși căutaumâncareacasă-șilinișteascăsufletele
20Iată,Doamne;căcisuntînnecaz;inimameaeste întoarsăînmine;căcim-amrăzvrătitcumultărăzvrătire:în afarăsabialipsește,acasăestecamoartea
21Eiauauzitcăsuspin;nuestenimenicaresămă mângâie;toțivrăjmașiimeiauauzitdenecazulmeu;eise bucurăcăaifăcutasta;veiaduceziuapecareaichemat-o șivorficamine
22Toatărăutatealorsăvinăînainteata;șifăcuei,așacum mi-aifăcutMiepentrutoatefărădelegilemele,căci suspinelemelesuntmulteșiinimameaslăbește
CAPITOLUL2
1CumaacoperitDomnulpefiicaSionuluicuunnorîn mânialui,șiaaruncatdincerpepământfrumusețealui Israelșinuși-aadusamintedeașternutulpicioarelorLuiîn ziuamânieiLui!
2DomnulaînghițittoatelocuințeleluiIacovșinus-a îndurat;adărâmatînmâniaSaîntăriturilefiiceiluiIuda;iadoborâtlapământ;aspurcatîmpărățiașipecăpeteniileei 3ElanimicitînmâniaSaaprinsătotcornulluiIsrael,și-a datînapoimânadreaptădinainteavrăjmașuluișiaars împotrivaluiIacovcaunfoccaremistuiedejurîmprejur 4Și-aînclinatarculcaunvrăjmaș;astatcumânasa dreaptăcaunpotrivnicșiaomorâtpetoțiceiplăcuti ochiuluiîncortulfiiceiSionului;și-avărsatmâniacafocul. 5Domnulafostcaunvrăjmaș:aînghițitpeIsrael,a înghițittoatepalateleei,și-adistrusîntăriturileșiaînmulțit înfiicaluiIudajaleșibocete
6Șiși-aluatcuviolențăcortul,cașicândarfifostdintr-o grădină;și-adistruslocurileadunării;mânieperegeșipe preot
7Domnulși-alepădataltarul,și-aurâtsanctuarulSău,a datînmânavrăjmașuluizidurilepalatelorei;aufăcut zgomotînCasaDomnului,caînziuasărbătoriisolemne 8DOMNULahotărâtsănimiceascăzidulfiiceiSionului; aulanguitimpreuna.
9Porțileeisuntînfipteînpământ;elianimicitșirupt zăvoarele;regeleeișiprințiieisuntprintreneamuri;legea numaiexistă;Deasemenea,profețiieinugăsescvedenie delaDomnul
10BătrâniifiiceiSionuluistaupepământșitac;și-au aruncatțărânăpecapetelelor;s-auîncinscusac;fecioarele Ierusalimuluiîşiatârnăcapetelepânălapământ 11Ochiimiseslăbescdelacrimi,măruntaielemelesunt tulburate,ficatulmeuesteturnatpepământ,pentru nimicireafiiceipoporuluimeu;pentrucăcopiiișisugarii leșinăpestrăzileorașului
12Eizicmamelorlor:Undesuntgrâulșivinul?când leșinaucarănițiipestrăzileorașului,cândsufletullorera vărsatînsânulmameilor
13Celucrusăiaucamărturiepentrutine?cucetevoi asemăna,fiicăaIerusalimului?cucetepotegala,casăte
mângâi,fecioară,fiicaSionului?căcispărturataestemare camarea:cinetepoatevindeca?
14Proorociităiauvăzutlucrurizadarniceșinebunești pentrutine;daramvăzutpentrutinepoverifalseșicauze deizgonire.
15Toțiceicaretrecpelângătinebatdinpalme;eișuierăși îșidaudincapsprefiicaIerusalimului,zicând:Esteaceasta cetateapecareoameniionumescDesăvârșireafrumuseții, Bucuriaîntreguluipământ?
16Toțivrăjmașiităiși-audeschisguraîmpotrivata;ei șuierășiscrâșnescdindinți;eispun:Noiamînghițit-o;am găsit,amvăzut
17Domnulafăcutceeaceplănuise;Elși-aîmplinit cuvântulpecare-lporunciseînzilelededemult;adoborât șinus-aîndurat;șiafăcutpevrăjmașultăusăsebucurede tine,aînălțatcornulvrăjmașilortăi.
18InimalorastrigatcătreDomnul,zidalfiiceiSionului, săcurgălacrimilecaunrâuzișinoapte:nuteodihni;sănu încetezeprunaochilortăi.
19Scoală-te,strigănoaptea:laînceputulstrajilor,vărsă-ți inimacaapaînainteaDomnului;ridică-țimâinilespreEl pentruviațacopiilortăi,careleșindefoameînvârful fiecarestradă
20Iată,Doamne,şipriveştecuiaifăcutaceastaSă mănâncefemeiledinroadelelorșicopiiideopalmălungă? vorfiucișipreotulșiprofetulînsanctuarulDomnului?
21Tineriișibătrâniizacpepământpestrăzi;fecioareleși tineriimeiaucăzutdesabie;i-aiucisînziuamânieitale;ai ucisșinuaimilă
22Tuaichematcaîntr-ozisolemnăspaimelemeledejur împrejur,încâtînziuamânieiDOMNULUInimeninua scăpatșinuarămas;
CAPITOLUL3
1Eusuntomulcareavăzutnecazuldintoiagulmânieilui
2Elm-acondusșim-aadusînîntuneric,darnuînlumină.
3Cusiguranță,Els-aîntorsîmpotrivamea;elîşiîntoarce mânaîmpotrivameatoatăziua
4Mi-aîmbătrânitcarneașipielea;mi-aruptoasele.
5Elaziditîmpotrivameașim-aînconjuratcufiereși durere
6M-aașezatînlocuriîntunecate,capeceimorțidin vechime
7Elm-aîmprejmuit,casănupotsăies,mi-aîngreunat lanțul.
8Deasemenea,cândstrigșistrig,elîmiînchide rugăciunea.
9Elmi-aînchiscăilecupiatrăcioplită,mi-afăcutcărările strâmbe
10Elafostpentruminecaunurslapândășicaunleuîn locuriascunse.
11Elmi-aabătutcăile,m-asfâșiat,m-apustiit
12Și-aînclinatarculșim-apuscaunsemnpentrusăgeată
13Elafăcutsăgețiletolbeiluisăintreînfrâielemele
14Amfostobatjocurăpentrutotpoporulmeu;șicântecul lortoatăziua.
15M-aumplutdeamărăciune,m-aîmbătatdepelin
16Deasemenea,mi-aruptdințiicupietredepietriș,m-a acoperitcucenușă.
17Șitumi-aiîndepărtatsufletuldepace:amuitat prosperitatea
18Șiamzis:Putereașinădejdeameaaupieritdela Domnul;
19Aducându-miamintedenecazulmeușidenenorocirea mea,depelinșidefiere.
20Sufletulmeuleareîncăînamintireșis-asmeritînmine. 21Îmiaducamintedeaceasta,deaceeaamnădejde
22DinîndurărileDOMNULUInusuntemnimiciți,pentru căîndurărileLuinusesting.
23Suntnoiînfiecaredimineață;mareestecredincioșiaTa 24Domnulesteparteamea,zicesufletulmeu;deaceeavoi nădăjduiînel
25DomnulestebuncuceicenădăjduiescînEl,cusufletul careîlcaută.
26Estebinecaunomsăspereșisăaștepteînliniște mântuireaDomnului
27Estebinepentruomsăpoartejugulîntinerețe.
28Elstăsingurșitace,pentrucăapurtat-oasupralui
29Elîşipuneguraînţărână;dacăesteașa,poateexista speranță.
30Elîşidăobrazulceluice-lloveşte,esteplindeocără
31CăciDomnulnuvalepădapentrutotdeauna;
32Dar,deșivaîntrista,totușivaaveamilădupămulțimea îndurărilorLui
33Căcielnuchinuieștedebunăvoieșinicinuîntristează pecopiiioamenilor.
34SăzdrobeascăsubpicioareleLuipetoțiprizonierii pământului,
35AabatedreptulomuluiînainteafețeiCeluiPreaÎnalt,
36Domnulnuestedeacordsărăstoarneunomîncauzalui
37Cineesteacelacareziceșisevaîntâmpla,cândDomnul nuporunceșteacestlucru?
38DinguraCeluiPreaÎnaltnuieserăușibine?
39Deceseplângeunomviu,unompentrupedepsirea păcatelorsale?
40Sănecercetămșisăîncercămcăilenoastreșisăne întoarcemlaDomnul
41SăneînălțăminimacumâinilecătreDumnezeuîn ceruri
42Noine-amcălcatșine-amrăzvrătit:n-aiiertat
43Tune-aiacoperitdemânieșine-aiprigonit;aiucis,nu te-aimilă
44Te-aiacoperitcuunnor,casănutreacărugăciunea noastră.
45Tune-aifăcutcanișterăpăiturișideșeuriînmijlocul poporului
46Toțivrăjmașiinoștriși-audeschisguraîmpotriva noastră
47Fricașiocursăavenitpestenoi,pustiireșidistrugere.
48Ochiulmeucurgecurâurideapăpentrunimicireafiicei poporuluimeu
49Ochiulmeuseprelingeșinuseopreștefărăpauză,
50PânăcândDomnulseuităînjosșiiatădinceruri.
51Ochiulmeumi-alovitinimadinpricinatuturorfiicelor cetăţiimele
52Vrăjmașiimeim-auurmăritdureros,caopasăre,fără motiv
53Mi-autăiatviațaîntemnițășiauaruncatopiatrăpeste mine
54Apelecurgeaupestecapulmeu;apoiamzis:Sunttăiat
55AmchematnumeleTău,Doamne,dintemnițajoasă.
56Tumi-aiauzitglasul:nu-țiascundeurechealarespirația mea,lastrigătulmeu
57Te-aiapropiatînziuaîncarete-amchemat;aispus:Nu teteme!
58Doamne,Tuaipledatcauzelesufletuluimeu;mi-ai răscumpăratviața.
59Doamne,aivăzutgreșealamea;judecă-micauza!
60Tuaivăzuttoatărăzbunarealorșitoateînchipuirilelor împotrivamea
61Tuaiauzitocaralor,Doamne,șitoateînchipuirilelor împotrivamea;
62Buzelecelorceseridicauîmpotrivameașiplanurilelor împotrivameatoatăziua
63Iatăcumseașeazășiseridică;Eusuntmuzicianullor
64Dă-leorăsplată,Doamne,dupălucrareamâinilorlor.
65Dă-leîntristareainimii,blestemultăupentruei
66Prigonește-ișinimicește-icumâniedesubcerurile Domnului.
CAPITOLUL4
1Cumseîntunecăaurul!cumesteschimbatcelmaifinaur! pietrelesanctuaruluisuntturnateînvârfulfiecăreistrăzi
2PrețioșiifiiaiSionului,asemănătoarecuaurulfin,cum suntconsiderațieicaulcioaredepământ,lucrareamâinilor olarului!
3Chiarșimonștriimariniscotsânul,îșialăpteazăpuii; fiicapoporuluimeuadevenitcrudă,castruțiidinpustie
4Limbacopiluluicarealăpteazăselipeștedecerulguriilui desete;copiiicerpâineșinimeninule-ofrânge.
5Ceices-auhrănitcudelicatețesuntpustiipeulițe;cei crescuțiînstacojiuîmbrățișeazăbălegarul
6Căcipedeapsanelegiuiriifiiceipoporuluimeuestemai maredecâtpedeapsapăcatuluiSodomei,careafost răsturnatăcaîntr-oclipășiniciomânănuastatasupraei
7Nazarițiieieraumaicurațidecâtzăpada,maialbidecât laptele,aveautrupulmairoșiidecâtrubinele,lustruirealor eradesafir
8Fațalorestemaineagrădecâtcărbunele;nusunt cunoscuțipestrăzi:pielealorselipeștedeoase;s-aofilit,a devenitcaunbăţ
9Ceiucișidesabiesuntmaibunidecâtceiucișidefoame; 10Mâinilefemeilorplinedemilăși-auudatcopiii;eiau fosthranalorînnimicireafiiceipoporuluimeu
11Domnulși-aîmplinitfuria;Elși-avărsatmâniaaprinsă șiaaprinsunfocînSionșiamistuittemeliilelui
12Împărațiipământuluișitoțilocuitoriilumiinuarfi crezutcăvrăjmașulșivrăjmașularfitrebuitsăintrepe porțileIerusalimului
13Pentrupăcateleprofețiloreișifărădelegilepreoțilorei, careauvărsatsângeleceluidreptînmijloculei, 14Eiaurătăcitcanișteorbipestrăzi,s-auspurcatcusânge, astfelîncâtoameniisănuseatingădehainelelor
15Eile-austrigat:Plecaţi!estenecurat;pleacă,pleacă,nu teatinge:cândaufugitșirătăceau,auzisprintrepăgâni: „Nuvormailocuiacolo”
16MâniaDomnuluii-adespărțit;nu-ivamailuaînseamă: einuaurespectatpersoanelepreoților,nui-aufavorizatpe bătrâni.
17Înceeaceneprivește,ochiinoștrinus-auopritîncă pentruajutorulnostruzadarnic;
18Einevâneazăpașii,casănuputemmergepestrăzile noastre:sfârșitulnostruesteaproape,zilelenoastres-au împlinit;căcisfârşitulnostruavenit
19Prigonitoriinoștrisuntmaiiutedecâtvulturiicerului; ne-auurmăritpemunți,ne-aupuspândăînpustie.
20Suflareanărilornoastre,unsulDomnului,afostluatîn gropilelor,desprecareamspus:„Subumbraluivomtrăi printreneamuri”.
21Bucură-teșibucură-te,fiicaEdomului,carelocuieștiîn țaraUț;şipaharulvatrecepânălatine;veifibeatşitevei goli.
22Pedeapsanelegiuiriitales-aîmplinit,fiicaSionului;nu tevamaiduceînrobie;elîţivacercetanelegiuirea,fiicăa Edomului;elvadescoperipăcateletale
CAPITOLUL5
1Adu-țiaminte,Doamne,deceeaces-aîntâmplatpeste noi;uită-teșiiatăocaranoastră.
2Moștenireanoastrăs-atransformatînstrăini,casele noastreînstrăini
3Suntemorfanișiorfani,mamelenoastresuntcavăduvele.
4Ne-ambăutapapentrubani;lemnulnostruestevândut nouă
5Gâtulnostruestepersecutat;muncimșinuneodihnim.
6Amdatmânaegiptenilorșiasirienilor,casăsesaturăcu pâine
7Părințiinoștriaupăcătuitșinusunt;iarnoiampurtat fărădelegilelor
8Slujitoriiaustăpânitpestenoi;nuestenimenicaresăne scapedinmânalor.
9Neluămpâineacuprimejdiaviețiinoastredincauza sabieipustiei
10Pieleanoastrăeraneagrăcauncuptordincauza foameteigroaznice
11AurăpitpefemeiledinSionșipeslujniceledincetățile luiIuda.
12Prințiisuntspânzurațidemânalor;fețelebătrânilornu aufostcinstite
13Auluattineriisămăcine,iarcopiiiaucăzutsublemne.
14Bătrâniiauîncetatdelapoartă,tineriidinmuzică
15Bucuriainimiinoastreaîncetat;dansulnostruse prefaceîndoliu.
16Coroanane-acăzutdincap:vaidenoi,căampăcătuit!
17Pentruaceastaslăbeșteinimanoastră;pentruaceste lucruri,ochiinoștrisuntîntunecați.
18DincauzamunteluiSionului,careestepustiu,vulpile mergpeel
19Tu,Doamne,rămâiînveac;tronultăudingenerațieîn generație
20Deceneuițipentrutotdeaunașinepărăseștiatâtde multtimp?
21Întoarce-necătreTine,Doamne,șinevomîntoarce; reînnoimzilelenoastrecapevremuri
22Dartune-ailepădatcutotul;eștifoartemâniat împotrivanoastră