Romanian - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jubilee

CAPITOLUL1

1ÎnprimulanalieșiriicopiilorluiIsraeldinEgipt,înluna atreia,înziuaașaisprezeceaalunii,[2450AnnoMundi], Dumnezeui-avorbitluiMoise,zicând:„Suie-telaMinepe munteșiîțivoidadouătabledepiatră,culegeașiporunca pecarele-amscris,casă-iînveți.”

2Moises-asuitpemunteleluiDumnezeu,iarslava DomnuluialocuitpemunteleSinai,șiunnorl-aumbrit șasezile

3ȘiînziuaașapteaachematpeMoisedinmijlocul norului;șiînfățișareaslaveiDomnuluieracaoflacărăde focpevârfulmuntelui

4ȘiMoiseafostpeMuntepatruzecidezileșipatruzecide nopți,iarDumnezeul-aînvățatistoriatimpurieșiulterioară aîmpărțiriituturorzilelorlegiișiamărturiei

5ȘiElazis:„Pleacă-țiinimaspreoricecuvântpecareți-l voispunepemunteleacestașiscrie-leîntr-ocarte,ca generațiilelorsăvadăcănui-ampărăsitpentrutotrăulpe carel-aufăcut,călcândlegământulpecareîlstabilescîntre Mineșitinepentrugenerațiilelorastăzi,peMunteleSinai.”

6Șiastfelsevaîntâmpla,cândtoateacestelucrurisevor întâmplapesteei,căvorrecunoaștecăEusuntmaidrept decâteiîntoatejudecățilelorșiîntoatefaptelelorșivor recunoaștecăAmfostcuadevăratcuei

7Scrie-țitoateacestecuvintepecarețilespunastăzi,căci cunoscrăzvrătirealorșicerbițalorîncăpățânată,înaintesăiaducînțarapecareamjurat-opărințilorlor,luiAvraam, luiIsaacșiluiIacov,zicând:„Semințieitalelevoidaoțară încarecurgelapteșimiere.”

8Vormâncașisevorsăturașisevorîntoarceladumnezei străini,ladumnezeicarenu-ipotizbăvideniciunuldin necazullor;șiaceastămărturievafiauzităcamărturie împotrivalorCăcivoruitatoateporuncileMele,totceleamporuncitșivorumbladupăneamuri,dupănecurățiași rușinealorșivorslujidumnezeilorlor,iaracestealevorfi oocărâre,onecaz,oasuprireșiocursă

9Mulțivorpieri,vorfiluațicaptivișivorcădeaînmâinile vrăjmașului,pentrucăaupărăsitrânduielileMeleși poruncileMele,sărbătorilelegământuluiMeușiSabatele Mele,loculMeucelsfânt,pecareMil-amsfințitîn mijlocullor,cortulMeușisanctuarulMeu,pecareMil-am sfințitînmijloculțării,casăpunNumeleMeupesteeași sălocuiascăacolo.

10Îșivorfaceînălțimi,dumbrăvișichipuriciopliteșise vorînchinafiecarechipuluisău(cioplit),casăse rătăcească;șiîșivorjertficopiiidemonilorșituturor lucrărilorrătăciriiinimilorlor.

11Șilevoitrimitemartori,casădepunmărturieîmpotriva lor,dareinuvorascultașivorucideșipemartorișiîivor persecutapeceicecautălegeașivorabrogașivorschimba totul,astfelîncâtsăfacărăulsubochiiMei

12Îmivoiascundefațadeeișiîivoidaînmâinile neamurilor,casăfierobi,pradășiînghițire;îivoiîndepărta dinmijloculțăriișiîivoiîmprăștiaprintreneamuri

13VoruitatoatălegeaMea,toateporuncileMeleșitoate judecățileMeleșisevorrătăciînprivințalunilornoi,a sabatelor,asărbătorilor,ajubileelorșiarânduielilor

14Șidupăaceea,eisevorîntoarcelaMinedintreneamuri cutoatăinimalor,cutotsufletullorșicutoatăputerealor ÎivoiadunadintretoateneamurileșiMăvorcăuta,casă fiugăsitdeei,cândMăvorcăutacutoatăinimalorșicu totsufletullor

15Levoidescoperipacedinbelșugșidreptate;voiscoate dineisădireaneprihăniriidintoatăinimaMeașidintot sufletulMeu;șivorfiobinecuvântare,nuunblestem,vor ficap,nucoadă.

16Îmivoizidisanctuarulînmijlocullorșivoilocuicuei; EuvoifiDumnezeullor,iareivorfipoporulMeuîn adevărșidreptate.

17Nu-ivoipărăsi,nicinu-ivoiabandona,căciEusunt DomnulDumnezeullor

18Moiseacăzutcufațalapământșis-arugatșiazis: „Doamne,Dumnezeulmeu,nupărăsipoporulTăuși moștenireaTa,casărătăceascăînrătăcireainimiilorșinuidaînmâinilevrăjmașilorlor,aleneamurilor,canucumva săstăpâneascăpesteeișisă-ifacăsăpăcătuiascăîmpotriva Ta”

19Înalță-temilaTa,Doamne,pestepoporulTăușicreează îneiunduhdreptșinulăsaduhulluiBeliarsăstăpânească asupralorcasă-iacuzeînainteaTașisă-iprindăîncursă delatoatecăiledreptății,casăpiarădinainteafețeiTale. 20CieisuntpoporulTăușimoștenireaTa,pecarei-ai izbăvitcumareaTaputeredinmâinileegiptenilorZidește îneioinimăcuratășiunduhsfântșisănucadăprinșiîn cursapăcatelorlordeacumînainteșipânăînveac” 21Domnuli-azisluiMoise:„Cunoscîmpotrivirealor, gândurilelorșiîncăpățânarealorșinuvorfiascultători pânănu-șivormărturisipăcatullorșipăcatulpărințilorlor 22ȘidupăaceeasevorîntoarcelaMineîntoată neprihănirea,dintoatăinimașidintotsufletullor.Voităia împrejurprepuțulinimiilorșiprepuțulinimiisemințeilor șivoicreaîneiunduhsfântșiîivoicurăți,casănusemai îndepărtezedeMinedinziuaaceeapânăînveac.

23ȘisufletelelorsevorlipideMineșidetoateporuncile MeleșivorîmpliniporuncileMele,iarEulevoifiTată,iar eivorficopiiiMei

24ȘitoțivorfinumițicopiiaiDumnezeuluiceluiViuși fiecareîngerșifiecareduhvaști,da,vorșticăaceștiasunt copiiiMeișicăEusuntTatăllorînneprihănireșidreptate șicăîiiubesc

25Șiscrie-țitoateacestecuvintepecarețilevestescpe acestmunte,celedintâișiceledepeurmă,caresevor împliniîntoatezilele,înlegeșiînmărturie,însăptămâniși înjubilee,pânăcândMăvoicoborîșivoilocuicueiîn veșnicie.

26Șii-azisîngeruluiprezenței:„ScriepentruMoisedela începutulcreațieipânăcândvafiziditsanctuarulMeu printreeipentrutotdeauna”

27DomnulSevaarătaochilortuturorșitoțivorșticăEu suntDumnezeulluiIsraelșiTatăltuturorcopiilorluiIacov

șiÎmpăratulpeMunteleSionuluiînvecideveciȘiSionul șiIerusalimulvorfisfinte.”

28ÎngerulprezențeicaremergeaînainteatabereiluiIsrael aluattablelecuaniidelacrearealegiișiamărturiei săptămânilorjubileelor,dupăaniiindividuali,dupătot număruljubileelor,dinziuanoiicreații,cândcerurileși pământulvorfiînnoiteșitoatăcreațialor,dupăputerile cerurilorșidupătoatăcreațiapământului,pânăcândseva zidisanctuarulDomnuluiînIerusalim,peMunteleSion,și toateluminilevorfiînnoitepentruvindecare,paceși binecuvântarepentrutoțialeșiiluiIsrael,șiașasăfiedin ziuaaceeașiîntoatezilelepământului

CAPITOLUL2

1Îngerulprezențeii-avorbitluiMoise,dupăcuvântul Domnului,zicând:„Scrieistoriacompletăacreației,cum înșasezileDomnulDumnezeuȘi-asfârșittoatelucrărileși totceacreatșiapăstratSabatulînziuaașapteașiasfințitopentrutotdeaunașiapus-ocasemnpentrutoatelucrările Sale

2CăciînziuaîntâiElacreatcerurilecaresuntsusși pământulșiapeleșitoateduhurilecareslujescînainteaLui -îngeriiprezențeișiîngeriisfințenieișiîngerii[aiduhului foculuișiaiîngerilor]duhuluivânturilorșiîngeriiduhului norilorșiaiîntunericuluișiaizăpeziișiaigrindineișiai brumeișiîngeriiglasurilorșiaitunetuluișiaifulgeruluiși îngeriiduhurilorfriguluișiaicălduriișiaiierniișiai primăveriișiaitoamneișiaiveriișitoateduhurile făpturilorSalecaresuntîncerurișipepământ(Elacreat) abisurileșiîntunericul,searașinoapteașilumina,zoriiși ziua,pecarele-apregătitîncunoaștereainimiiSale 3ȘiatunciamvăzutlucrărileLuișiL-amlăudatșiL-am lăudatînainteaLuipentrutoatelucrărileSale;căcișapte lucrărimariacreatElînprimazi

4Înziuaadoua,Elacreatîntindereaînmijloculapelor;și apeles-audespărțitînziuaaceea-jumătatedineles-au suitsus,iarjumătates-aucoborâtsubîntindereacareeraîn mijloc,deasuprafețeiîntreguluipământȘiaceastaafost singuralucrarepecare(Dumnezeu)acreat-oînziuaadoua.

5Șiînatreiaziaporuncitapelorsăsestingădepefața întreguluipământîntr-unsingurlocșisăsearateuscatul

6Șiapeleaufăcutașacumle-aporuncitElșis-auretrasde pefațapământuluiîntr-unlocînafaraacesteiîntinderi,șia apărutuscatul

7Șiînziuaaceea,Elacreatpentrueitoatemările,după adunărilelor,toaterâurileșiadunărileapelordinmunțiși depetotpământul,toatelacurileșitoatărouapământuluiși sămânțasemănatășitoateplantelecaredaurod,pomii roditorișipomiidinpădureșigrădinaEdenuluiînEdenși toateplanteledupăsoiullor

8Acestepatrumarilucrările-acreatDumnezeuînatreia ziȘiînapatraziacreatsoarele,lunașisteleleșile-a așezatpeîntindereacerului,casăluminezetotpământulși săstăpâneascăziuașinoapteașisădespartăluminade întuneric

9Dumnezeuarânduitsoarelecasemnmarepepământ, pentruzile,pentrusabate,pentruluni,pentrusărbători, pentruani,pentrusabatealeanilor,pentrujubileeșipentru toateanotimpurileanilor.

10Șidesparteluminadeîntunericpentruprosperitate, pentrucatoatelucrurilecarerăsarșicrescpepământsă prospere

11Acestetreifelurile-afăcutElînziuaapatra.Șiînziua acinceaacreatmonștrimarinimariniînadâncurileapelor, căciacesteaaufostceledintâilucruridecarnepecarele-a creatmâinileLui:peștiișitotcesemișcăînapeșitotce zboară,păsărileșitotfelullordeființe.

12Șisoarelearăsăritdeasupralorcasăledeaprosperitate, deasupraatotceerapepământ,deasupraatotcecreștedin pământ,deasupratuturorpomilorroditorișideasupraatot cefacefăptură

13Acestetreifelurile-acreatElînziuaacincea.Șiînziua așaseaacreattoateanimalelepământuluișitoateviteleși totcesemișcăpepământ

14Șidupătoateacestea,Elacreatomul,unbărbatșio femeiei-acreatșii-adatstăpânirepestetotceestepe pământșiînmărișipestetotcezboarășipestefiareși pesteviteșipestetotcesemișcăpepământșipestetot pământulșipestetoateacesteai-adatstăpânire

15ȘiacestepatrufeluriacreatElînziuaașaseaȘiaufost întotaldouăzecișidouăfeluri.

16ȘiasfârșittoatălucrareaSaînziuaașasea-totceeste încerurișipepământșiînmărișiînabisurișiînluminăși înîntunericșiîntoatelucrurile.

17ȘiElne-adatunsemnmare,ziuaSabatului,casă lucrămșasezile,iarînziuaașapteasăpăzimSabatul,fără niciomuncă.

18Șitoțiîngeriiprezențeișitoțiîngeriisfințirii,aceste douămariclase-Elne-aporuncitsăpăzimSabatulcuEl încerșipepământ.

19ȘiElne-azis:„Iată,Îmivoipunedeoparteunpopordin toatepopoarele,carevapăziziuaSabatuluiÎivoisfinți MiecapoporalMeuși-ivoibinecuvânta;așacumam sfințitziuaSabatuluișiosfințescMie,așaîivoi binecuvântașieivorfipoporulMeu,iarEuvoifi Dumnezeullor.”

20ȘiamalessămânțaluiIacovdintretoțiceipecarei-am văzutșil-amscriscaîntâiulMeufiușil-amsfințitMie însumipentrutotdeaunașipentrutotdeauna;șiîivoiînvăța ziuaSabatului,casăpăzeascăSabatulînea,fărănicio lucrare”

21ȘiastfelacreatElînelunsemnconformcăruiaeisă ținăSabatulîmpreunăcunoiînziuaașaptea,sămănânce șisăbeașisă-LbinecuvântezepeCelceacreattoate lucrurile,așacumElabinecuvântatșiasfințitpentruSine unpoporapartemaipresusdetoatepopoarele,șicaeisă ținăSabatulîmpreunăcunoi.

22ȘiElafăcutcaporuncileSalesăseînalțeînainteaLui caomireasmăplăcută,plăcută,întoatezilele

23Aufostdouăzecișidouădecapetealeomenirii,dela AdampânălaIacov,șidouăzecișidouădefeluridelucrări aufostfăcutepânăînziuaașaptea;aceastaeste binecuvântatășisfântă;șiprimaeste,deasemenea, binecuvântatășisfântă;șiaceastaslujeșteîmpreunăcu cealaltăpentrusfințireșibinecuvântare

24Șiacestora(luiIacovșisemințieisale)lis-aîngăduitca eisăfieîntotdeaunaceibinecuvântațișisfințiaiprimei mărturiișilegi,așacumElasfințitșiabinecuvântatziua deSabatînziuaașaptea.

25Elacreatcerulșipământulșitotceacreatînșasezile, iarDumnezeuasfântziuaașapteapentrutoatelucrările Sale;deaceeaaporuncitcuprivirelaeacăoricineface vreolucrareîneavamurișioricineopângărieștevamuri negreșit.

26DeaceeaporunceștecopiilorluiIsraelsăpăzească aceastăzi,cas-osfințească,săn-ofacășisăn-o pângărească,căciestemaisfântădecâttoatecelelaltezile.

27Oricineîlpângărieștevamurinegreșit,șioricineface vreolucrareînelvamurinegreșitpevecie,pentrucacopiii luiIsraelsăpăzeascăaceastăzide-alungulgenerațiilorlor șisănufiedezrădăcinațidințară;căciesteozisfântășio zibinecuvântată.

28ȘioricineopăzeșteșipăzeșteSabatulînea,dupătoată lucrarealui,vafisfântșibinecuvântatîntoatezilele,cași noi.

29SpunecopiilorluiIsraellegeaacesteizile,casă păzeascăSabatulînziuaaceeașisănu-lpărăseascăîn rătăcireainimiilor;nuesteîngăduitsăfacăvreolucrare necuviincioasăînziuaaceea,săfacăvreolucrarevoităîn ziuaaceea;nutrebuiesăpregăteascănimicdemâncatsau debăutînziuaaceeașinutrebuiesăscoatăapă,nicisă aducăpeporțivreopovarăpecaren-ofipregătit-oînziua așasea,înlocuințelelor

30Șinuvoraduce,nicinuvorluadincasăîncasăînziua aceea;căciziuaaceeaestemaisfântășimaibinecuvântată decâtoricezidejubileudintrejubilee;înaceastaam păstratSabatulînceruriînaintedeasefifăcutcunoscut vreuneifăpturisăpăzeascăSabatulacolopepământ

31ȘiCreatorulatoatelucrurilel-abinecuvântat,darnua sfințittoatepopoareleșineamurilesăpăzeascăSabatulîn el,cinumaipeIsrael:numailorle-aîngăduitsămănânceși săbeașisăpăzeascăSabatulînelpepământ

32ȘiCreatorultuturorlucrurilorabinecuvântataceastăzi pecareacreat-osprebinecuvântare,sfințenieșigloriemai presusdetoatezilele

33AceastălegeșimărturieafostdatăcopiilorluiIsraelca legeveșnicăpentrugenerațiilelor

CAPITOLUL3

1Șiînceleșasezilealeceleide-adouasăptămâni,amadus laAdam,dupăcuvântulluiDumnezeu,toatefiarele,toate viteleșitoatepăsărileșitotcesemișcăpepământșitotce semișcăînapă,dupăsoiurileșispeciilelor:fiareleîn primazi;viteleînadouazi;păsărileînatreiazi;șitotce semișcăpepământînapatrazi;șitotcesemișcăînapăîn acinceazi.

2ȘiAdamle-adatfiecăruianumelelor,șicumi-anumit, așale-afostnumele

3Șiînacestecincizile,Adamavăzutpetoțiaceștia,parte bărbăteascășipartefemeiască,dupătoatesoiurilecareerau pepământ;darerasingurșinuagăsitniciunajutorpotrivit pentruel

4Domnulne-azis:„Nuestebinecaomulsăfiesingur;să-i facemunajutorpotrivit”

5ȘiDomnulDumnezeulnostruatrimisunsomnadânc pesteelșielaadormitșialuatpentrufemeieocoastă dintrecoasteleluișiaceastăcoastăafostorigineafemeii dintrecoasteleluișiaziditcarneaînloculeișiazidit femeia

6Șil-atrezitpeAdamdinsomnulsăuși,trezindu-se,s-a sculatînziuaașaseașiaadus-olael.Elacunoscut-oșii-a zis:„Aceastaesteosdinoaselemeleșicarnedincarnea mea;easevanumisoție,pentrucăafostluatădela bărbatulei.”

7Deaceea,bărbatulșisoțiavorfiunașideaceeabărbatul îșivalăsatatălșimamașisevalipidesoțiasașivorfiun singurtrup.

8ÎnprimasăptămânăafostcreatAdam,șicoasta-soția lui;înadouasăptămânăi-aarătat-o:șidinacestmotiva fostdatăporuncasăpăzeascăînspurcăciunealor,pentru unbărbatșaptezileșipentruofemeiededouăorișapte zile.

9ȘidupăceAdamaîmplinitpatruzecidezileînțaraîn carefusesecreat,l-amadusîngrădinaEdenuluicasăo lucrezeșisăopăzească,darpesoțialuiauadus-oînziuaa optzeci-așidupăaceastaeaaintratîngrădinaEdenului 10Șidinacestmotivestescrisăporuncapetablelecerești cuprivirelaceacarenaște:„Dacăvanașteuncopilde partebărbătească,varămâneînnecurățiaeișaptezile, conformprimeisăptămânidezile,șitreizecișitreidezile varămâneînsângelecurățiriieișinusevaatingedenimic sfântșinuvaintraînsanctuar,pânănuvaîmpliniaceste zilecare(suntporuncite)încazulunuicopildeparte bărbătească.”

11Darîncazuluneifetițe,eavarămâneînnecurățiaei douăsăptămânidezile,cumseîntâmplăînprimeledouă săptămâni,șișaizecișișasedezileînsângelecurățiriiei;și acesteavorfioptzecidezileîntotal”

12Șidupăceaîmplinitacesteoptzecidezile,amdus-oîn grădinaEdenului,căciestemaisfântădecâttotpământulși oricepomsăditîneaestesfânt

13Deaceea,s-arânduitolegepentruzileleacelea,cu privirelaceacarenașteuncopildepartebărbăteascăsauo fetiță,caeasănuseatingădenimicsfântșisănuintreîn sanctuar,pânăcândsevorîmplinizileleaceleapentru copiluldepartebărbăteascăsaufetiță.

14Aceastaestelegeașimărturiacareafostscrisăpentru Israel,casăopăzeascăîntoatezilele

15Șiînprimasăptămânăaprimuluijubileu,[1-7AM] AdamșisoțialuiaufostîngrădinaEdenuluitimpdeșapte ani,arănd-oșipăzind-o,șii-amdatdelucrușil-aminstruit săfacătotceestepotrivitpentruarat.

16Elaarat(grădina)șieragolșinuștia,șinui-afost rușine;aocrotitgrădinadepăsări,fiareșivite,acules roadeleeișiamâncat,iarceamairămasapusdeoparte pentruelșipentrusoțiasa

17Șidupăces-auîmplinitceișapteani,pecareîi împliniseacolo,exactșapteani,[8AM]șiînlunaadoua, înziuaașaptesprezecea(alunii),șarpeleavenitșis-a apropiatdefemeie,șișarpeleazisfemeii:„Ți-aporuncit Dumnezeu,zicând:Sănumănâncidintoțipomiidin grădină?”

18Eaaziscătrefiartă:„Dintotrodulpomilordingrădină, Dumnezeune-azis:«Mâncați!»”Dardinrodulpomului careesteînmijloculgrădinii,Dumnezeune-azis:«Sănu mâncațidinelșinicisănuvăatingețideel,casănu muriți”

19Șarpeleazisfemeii:„Hotărâtcănuvețimuri;căci Dumnezeuștiecăînziuaîncarevețimâncadinel,vise

vordeschideochiișivețificadumnezeișivețicunoaște bineleșirăul.”

20Femeiaavăzutpomul,căeraplăcutdeprivitșirodullui erabundemâncat;aluatdinelșiamâncat.

21Șidupăceși-aacoperitprimadatărușineacufrunzede smochin,i-adatluiAdamșielamâncat;șiochiiluis-au deschisșiavăzutcăeragol

22Aluatfrunzedesmochin,le-acusutîmpreunășiși-a făcutunșorțșiși-aacoperitrușinea

23ȘiDumnezeuablestematșarpeleșiS-amâniatpeelpe vecie

24ȘiS-amâniatpefemeie,pentrucăeaaascultatde glasulșarpeluișiamâncat;șii-azis:„Îțivoiînmulțifoarte multnecazulșidurerile;cudurereveinaștecopiișitevei întoarcelabărbatultău,șielvastăpânipestetine”

25ȘiluiAdami-azis:„Fiindcăaiascultatdeglasul nevesteitaleșiaimâncatdinpomuldincareți-amporuncit sănumănâncidinel,blestematfiepământuldinpricinata! Spinișimărăciniîțivadaelșiîțiveimâncapâineaîn sudoareafețeitale,pânăteveiîntoarceînpământuldin careaifostluat;căcipământeștișiînpământtevei întoarce.”

26Elle-afăcuthainedepiele,i-aîmbrăcatșii-atrimis afarădinGrădinaEdenului

27ȘiînziuaîncareAdamaieșitdinGrădină,elaadusca omireasmăplăcutăoofrandă,tămâie,galbanumșistacteși mirodenii,dimineața,odatăcurăsăritulsoarelui,dinziuaîn careși-aacoperitrușinea.

28Șiînziuaaceeas-aînchisguratuturorfiarelor,vitelor, păsărilorșituturorviețuitoarelorcareumblășisemișcă, așacănumaiputeauvorbi,căcitoțivorbeauuniicualțiicu osingurăbuzășicuosingurălimbă

29ȘiatrimisdinGrădinaEdenuluitoatăfăpturacareeraîn GrădinaEdenuluișitoatăfăpturaafostîmprăștiatădupă soiurileșispeciileei,înlocurilecarefuseserăcreatepentru ea

30ȘinumailuiAdami-adatEl(mediul)casă-șiacopere rușinea,dintretoatefiareleșivitele

31Dinacestmotiv,petablelecereștiesteprescris,cu privirelatoțiceicecunoscjudecatalegii,să-șiacopere rușineașisănusedescopereașacumsedescoperă neamurile

32Șiînlunanouăaluniiapatra,Adamșisoțiasaauieșit dinGrădinaEdenuluișiaulocuitînțaraElda,înțara creațieilor

33ȘiAdamanumitsoțieisalenumeleEva.

34Șin-auavutniciunfiupânălaprimuljubileu[8AM]și dupăaceeaacunoscut-o.

35AcumaarătpământulașacumfuseseînvățatînGrădina Edenului

CAPITOLUL4

1Șiînatreiasăptămână,înaldoileajubileu[64-70AM], eal-anăscutpeCain,iarînapatra[71-77AM]l-anăscut peAbel,iarînacincea[78-84AM]anăscut-opefiicasa, Âwân.

2Șiînprimul(an)alceluide-altreileajubileu[99-105 AM],Cainl-aucispeAbelpentrucă(Dumnezeu)a acceptatjertfaluiAbelșinuaacceptatofrandaluiCain.

3Șil-aucisîncâmp;șisângeleluiastrigatdinpământ pânălacer,plângândpentrucăl-aucis.

4ȘiDomnull-amustratpeCaindincauzaluiAbel,pentru căîluciseseșil-afăcutfugarpepământdincauzasângelui frateluisăușil-ablestematpepământ.

5Șideaceeaestescrispetablelecerești:„Blestemateste celceloveștepeaproapelesăucunecredințășitoțiceice auvăzutșiauauzitsăzică:Așasăfie;iaromulcarea văzutșin-aspus,săfieblestematcașicelălalt”

6Șidinacestmotiv,cândvenimînainteaDomnului Dumnezeuluinostru,vestimtoatepăcatelecarese săvârșescîncerșipepământ,înluminășiînîntunericși pretutindeni.

7ȘiAdamșisoțialuiaujelitpeAbeltimpdepatru săptămânideani[99-127AM]șiînalpatruleaanal săptămâniiacincea[130AM]s-aubucuratșiAdamși-a cunoscutdinnousoțiașieai-anăscutunfiușii-apus numeleSet;căciazis:„Dumnezeune-aridicatoadoua sămânțăpepământînloculluiAbel,căciCainl-aucis.”

8Șiînașaseasăptămână[134-40AM]anăscut-opefiica sa,Azûrâ

9ȘiCainaluat-odesoțiepesorasaÂwân,iareai-a născutpeEnohlasfârșitulceluide-alpatruleajubileu [190-196AM]Șiînprimulanalprimeisăptămâniacelui de-alcincileajubileu,[197AM]aufostziditecasepe pământșiCainaziditocetateșii-apusnumeledupă numelefiuluisău,Enoh

10Adamacunoscut-opeEva,soțiasa,șieaamainăscut nouăfii

11Șiînacinceasăptămânăaceluide-alcincileajubileu [225-31AM]Setaluat-odesoțiepesorasaAzûrâșiîna patra(anulceleide-așaseasăptămâni)[235AM]eai-a născutpeEnos

12ElaînceputsăchemeNumeleDomnuluipepământ.

13Șiînalșapteleaandejubileu,înatreiasăptămână[30915AM],Enosaluat-odesoțiepesorasaNôâmșieai-a născutunfiuînaltreileaanalceleide-acinceasăptămâni șii-apusnumeleChenan

14Șilasfârșitulceluide-aloptuleajubileu[325,386-3992 AM],Chenanaluat-odesoțiepesorasaMûalêlêth,șieaianăscutunfiuînalnouăleajubileu,înprimasăptămânăa celuide-altreileaanalacesteisăptămâni[395AM]șii-a pusnumeleMahalalel.

15Șiînadouasăptămânăaceluide-alzeceleajubileu [449-55AM],MahalaleelaluatdesoțiepeDina,fiicalui Barachiel,fiicafrateluitatăluisău,șieai-anăscutunfiuîn atreiasăptămânăaceluide-alșaseleaan[461AM]șii-a pusnumeleIared,căciînzileleluiîngeriiDomnuluiau coborâtpepământ,numițiVeghetorii,casăînvețepe copiiioamenilorșicasăfacădreptateșidreptatepepământ 16Șiînalunsprezeceleajubileu[512-18AM]Iaredși-a luatosoție,alcăreinumeeraBaraka,fiicaluiRâsûjâl, fiicafrateluitatăluisău,înapatrasăptămânăaacestui jubileu[522AM]șieai-anăscutunfiuînacincea săptămână,înalpatruleaanaljubileului,șii-apusnumele Enoh

17Șielafostprimuldintreoameniinăscuțipepământcare aînvățatscrisul,cunoaștereașiînțelepciuneașicareascris semneleceruluiîntr-ocarte,înordinealunilorlor,pentru caoameniisăcunoascăanotimpurileanilorînordinea lunilorlor

18Șielafostceldintâicareascrisomărturieșia mărturisitfiiloroamenilorprintregenerațiilepământuluiși anumăratsăptămânilejubileelorșile-afăcutcunoscute zileleanilorșiarânduitlunileșianumăratSabateleanilor, așacumile-amfăcutcunoscute.

19Șiceafostșicevafiavăzutelîntr-ovedenieîn somnulsău,așacumsevaîntâmplacucopiiioamenilordealungulgenerațiilorlorpânăînziuajudecății;avăzutșia înțelestotulșiascrismărturiasașiaașezatmărturiape pământpentrutoțicopiiioamenilorșipentrugenerațiilelor 20Înaldoisprezeceleaandejubileu,[582-88],înașaptea săptămânăaacestuia,elși-aluatosoție,alcăreinumeera Edna,fiicaluiDanel,fiicafrateluitatăluisău.Înalșaselea an,înaceastăsăptămână[587AM],eai-anăscutunfiuși eli-apusnumeleMetusala

21ȘiafostelcuîngeriiluiDumnezeutimpdeșasejubilee, iareii-auarătattotceestepepământșiînceruri, stăpânireasoarelui,șielascristotul

22ȘielamărturisitVeghetorilor,carepăcătuiserăcu fiiceleoamenilor;căciacesteaîncepuserăsăseunească, astfelîncâtsăsepângărească,cufiiceleoamenilor,iar Enohamărturisitîmpotrivatuturor.

23Șielafostluatdintrecopiiioamenilorșil-amcondusîn GrădinaEdenuluiînmărețieșionoareșiiatăcăacoloscrie elcondamnareașijudecatalumiișitoatăticăloșiacopiilor oamenilor

24Șidincauzaaceastaaadusapelepotopuluipestetoată țaraEdenului;căciacoloafostpuscasemncasă mărturiseascăîmpotrivatuturorcopiiloroamenilor,casă povesteascătoatefaptelegenerațiilorpânăînziuajudecății

25Șiaarstămâiadinsanctuar,mirodeniiplăcuteînaintea Domnului,pemunte

26CăciDomnularepatrulocuripepământ:Grădina EdenuluișiMunteleRăsăritului,munteleacestapecareești astăzi,MunteleSinaișiMunteleSion,carevorfisfințitela nouacreație,spresfințireapământului;prinelevafisfințit pământuldetoatăvinașinecurățialui,de-alungul generațiilorlumii

27Șiînalpaisprezeceleaandejubileu[652AM], Metusalași-aluatdesoțiepeEdna,fiicaluiAzrial,fiica frateluitatăluisău,înatreiasăptămână,înprimulanal acesteisăptămâni[701-7AM]șianăscutunfiușii-apus numeleLameh.

28Înalcincisprezeceleaandejubileu,înatreiasăptămână, Lamehși-aluatosoție,alcăreinumeeraBetenos,fiicalui Barachiil,fiicafrateluitatăluisău.Înaceastăsăptămânăea i-anăscutunfiu,căruiaeli-apusnumeleNoe,zicând: „Acestamăvamângâiapentrunecazulmeușipentrutoată muncameașipentrupământulpecarel-ablestemat Domnul”

29Șilasfârșitulceluide-alnouăsprezeceleajubileu,îna șapteasăptămânădinalșaseleaan[930AM]alacestuia, Adamamuritșitoțifiiiluil-auîngropatînțaracreației saleșielafostprimulîngropatînpământ

30Șii-aulipsitșaptezecideanidinomiedeani;căcio miedeanisuntcaoziînmărturiacerurilorșideaceeaa fostscrisdesprepomulcunoașterii:„Înziuaîncareveți mâncadinel,vețimuri”Dinacestmotivnuaîmplinitanii acesteizile;căciamuritîntimpulei

31Lasfârșitulacestuijubileu,Cainafostucisdupăelîn acelașian;căcicasaluis-aprăbușitpesteelșiamuritîn

mijloculcaseisaleșiafostucisdepietreleacesteia;căcicu opiatrăîlucisesepeAbelșicuopiatrăafostucisîntr-o judecatădreaptă

32Dinacestmotivafostrânduitpetablelecerești:„Cu instrumentulcucareunomîșiucideaproapele,cuacesta vafiucis;dupăfelulîncarel-arănit,lafelisevaface” 33Înaldouăzecișicincileajubileu[1205AM],Noeși-a luatosoție,numeleeieraEmzârâ,fiicaluiRâkê'êl,fiica frateluitatăluisău,înprimulan,înacinceasăptămână [1207AM]Înaltreileaani-anăscutpeSem,înalcincilea an[1209AM]i-anăscutpeHamșiînprimulan,înașasea săptămână[1212AM]i-anăscutpeIafet

CAPITOLUL5

1Șis-aîntâmplatcândcopiiioamenilorauînceputsăse înmulțeascăpefațapământuluișilis-aunăscutfiice,că îngeriiluiDumnezeui-auvăzutîntr-unanalacestui jubileu,căeraufrumoșilavedere;șiși-auluatdesoții dintretoatepecarele-aualesșile-aunăscutfiișierau uriași

2Șifărădelegeas-aînmulțitpepământșioricefăpturăși-a stricatcalea,precumoameniișiviteșifiareleșipăsărileși totceumblăpepământ-toțiși-austricatcăileși rânduielileșiauînceputsăsedevorezeuniipealții.Și fărădelegeas-aînmulțitpepământșioriceînchipuirea gândurilortuturoroamenilor(era)astfelreaîncontinuu

3ȘiDumnezeuS-auitatlapământșiiatăcăeracoruptși oricefăpturăîșicorupiserânduielileșitoțiceiceeraupe pământfăcuserătotfeluldereleînainteaochilorLui

4ȘiElaspuscăvanimiciomulșioricefăpturădepefața pământuluipecareîlcrease

5DarNoeacăpătatharînainteaochilorDomnului

6Șiîmpotrivaîngerilorpecarei-atrimispepământ,ElS-a mâniatnespusdetareșiadatporuncăsă-idezrădăcineze dintoatăstăpânirealorșine-aporuncitsă-ilegămîn adâncurilepământuluișiiatăcăsuntlegațiînmijlocullor șisunt(ținuți)separați

7ȘiîmpotrivafiilorloraieșitoporuncădinainteafețeiLui, caeisăfielovițicusabiașiîndepărtațidesubcer.

8ȘiElazis:„DuhulMeunuvarămânepurureaasupra omului,căcișielestecarne,șizileleluivorfiosută douăzecideani”.

9ȘiElatrimissabiaLuiînmijlocullor,cafiecaresă-și ucidăaproapele,șiauînceputsăseucidăuniipealțiipână cândaucăzutcutoțiisubsabieșiaufostnimicițidepe pământ

10Șipărințiiloraufostmartori(aidistrugeriilor)și,după aceasta,aufostlegațiînadâncurilepământuluipentru totdeauna,pânăînziuamariicondamnări,cândseva executajudecataasupratuturorcelorcareși-austricatcăile șifapteleînainteaDomnului.

11Șii-animicitpetoțidinlocurilelorșin-arămas niciunuldintreeipecaresănu-lfijudecatdupătoată nelegiuirealor

12ȘiafăcutpentrutoatelucrărileSaleofirenouăși dreaptă,pentrucaeisănupăcătuiascăîntoatăfirealorpe vecie,cisăfiecutoțiidrepți,fiecareînfelullui, întotdeauna

13Șijudecatatuturoresterânduitășiscrisăpetablele cereștiîndreptate-chiar(judecata)tuturorcelorcarese

abatdelacaleacarele-afostrânduităsămeargă;șidacănu mergpeea,judecataestescrisăpentrufiecarecreaturăși pentrufiecarefeldeoameni

14Șinuestenimicîncer,nicipepământ,niciînlumină, niciînîntuneric,niciînȘeol,niciînadâncuri,niciîn întuneric,caresănufiejudecat;șitoatejudecățilelorsunt rânduite,scriseșisăpate

15Elvajudecapetoți,pecelmaredupămărimealuișipe celmicdupămicimealuișipefiecaredupăcalealui

16Elnuesteunulcaresăseuitelafațanimănuișinicinu esteunulcaresăprimeascădaruri,dacăspunecăvajudeca pefiecare:chiardacăcinevaardatotceestepepământ,El nuvaseuitaladaruri,nicilafațanimănuișinuvalua nimicdinmânalui,căciElesteunjudecătordrept

17ȘidesprecopiiiluiIsraelafostscrisșirânduit:Dacăse întorclaElîndreptate,Ellevaiertatoatefărădelegileșile vaînduratoatepăcatele

18EstescrisșirânduitcăElvaarătaînduraretuturorcelor ceseîntorcdelatoatăvinalor,odatăpean.

19Câtdespretoțiceicareși-austricatcăileșigândurile înaintedepotop,nimeninuafostprimitcubucurie,în afarădeNoe,căcielafostprimitcubucuriepentrufiiisăi, pecare(Dumnezeu)i-asalvatdinapelepotopuluidin pricinalui;căciinimaluieradreaptăîntoatecăilelui,așa cumis-aporuncitșinus-aabătutdelanimicdincei-a fostrânduit

20Domnulaziscăvanimicitotceerapepământ,dela oamenipânălavite,pânălafiare,pânălapăsărileceruluiși totcesemișcăpepământȘii-aporuncitluiNoesă-șifacă oarcă,casăsescapedeapelepotopului

21Noeafăcutarcaîntoateprivințele,așacumi-aporuncit El,înaldouăzecișișapteleaandejubileu,înacincea săptămânăaanuluicinci(lalunanouăaluniiîntâi)[1307 AM]

22Șiaintratînalșaseleaan,înlunaadoua,lalunanouăa luniiadoua,pânăînașaisprezecea;șiaintratel,șitoțicei cei-amadusnoi,încorabie,șiDomnulaînchis-ope dinafarăînsearaașaptesprezecea

23Domnuladeschisșapteușialecerurilorșigurile izvoareloradânculuiceluimare,șapteguriînnumăr.

24Șizăvorurilepotopuluiauînceputsăcurgăapădincer patruzecidezileșipatruzecidenopțiȘiizvoarele adânculuiauțâșnitșieleape,pânăcândîntreagalumes-a umplutdeapă

25Apeleaucrescutpepământ;apeles-auridicatcu cincisprezececoțideasupratuturormunțilorînalți.Corabia s-aînălțatdeasuprapământuluișisemișcapefațaapelor 26Apeleaufostpefațapământuluicinciluni-osută cincizecidezile

27Șiarcas-adusșis-aopritpevârfulLubar,unuldintre munțiiArarat

28Și(lalunanouă)înlunaapatra,izvoarelemareluiadânc s-auînchisșiporțileceruluiaufostblocate;șilalunanouă aluniiașaptea,toategurileabisurilorpământuluis-au deschisșiapaaînceputsăcoboareînadânculdededesubt

29Șiînlunanouăaluniiazeceas-auvăzutvârfurile munților,iarînlunanouăaluniiîntâis-aarătatpământul.

30Șiapeleaudispărutdedeasuprapământuluiînacincea săptămânăaceluide-alșapteleaan[1309AM],iarîna șaptesprezeceazialuniiadouapământulerauscat.

31Înziuadouăzecișișapteaazilei,adeschisarcașiadat afarădineafiare,vite,păsărișitotcesemișcă.

CAPITOLUL6

1Șiînlunanouăaluniiatreia,aieșitdincorabieșiazidit unaltarpemunteleacela

2Elafăcutispășirepentrupământșialuatuniedșiafăcut ispășirecusângeleluipentrutoatăvinapământului;căci totceerapeelfusesenimicit,afarădeceiceerauînarcă cuNoe

3Apusgrăsimealuipealtar;aluatunbou,unțap,ooaie, iezi,sare,oturtureleșipuideporumbelșiapusojertfăde totpealtar;aturnatpeeaojertfăamestecatăcuuntdelemn, astropitvinșiapresărattămâiepestetoateacesteașia făcutsăseridiceomireasmăplăcută,plăcutăDomnului. 4Domnulamirositomireasmăplăcutășiafăcutun legământcuel,cănuvamaifipotopcaresădistrugă pământul;căsemănatulșisecerișulnuvorîncetaniciodată întoatezilelepământului;frigulșicăldura,varașiiarna, ziuașinoapteanu-șivorschimbarânduialașinuvorînceta pentrutotdeauna.

5„Voi,creștețișiînmulțiți-văpepământ,înmulțiți-văpeel șifițiobinecuvântarepentruelVoiinsuflafricașigroaza devoiîntotceestepepământșiînmare.

6Șiiată,v-amdattoatefiareleșitoateviețuitoarele înaripateșitotcesemișcăpepământșipeștiidinapeși toatelucrurilepentruhrană;caiarbaverde,v-amdattoate lucrurilepentruhrană

7Darsănumâncațicarnecuviațaei,cusângeleei,căci viațaoricăreitrupuriesteînsânge,casănuviseceară sângeleviețiivoastreDinmânafiecăruiom,dinmâna oricăreifiarevoiceresângeleomului

8Cinevarsăsângeleomuluiprinom,sângeleluivafi vărsat,căciDumnezeuafăcutomuldupăchipullui 9Voi,creștețișiînmulțiți-văpepământ”

10Noeșifiiiluiaujuratcănuvormâncasângedinvreun trupșiaufăcutunlegământveșnicînainteaDomnului Dumnezeu,pentrutoategenerațiilepământului,înluna aceasta.

11Deaceeați-azisElsăîncheiunlegământcucopiiilui Israelînlunaaceasta,pemunte,cujurământșisăstropi sângepesteei,dinpricinatuturorcuvintelorlegământului pecareDomnull-afăcutcueipevecie

12Aceastămărturieestescrisădesprevoi,casăopăziți neîncetat,casănumâncațiînniciozisângedefiare,de păsărisaudevite,întoatezilelepământuluiȘiomulcare mănâncăsângedefiare,devitesaudepăsări,întoatezilele pământului,elșisămânțaluivorfistârnițidințară

13PorunceștecopiilorluiIsraelsănumănâncesânge, pentrucanumelelorșisămânțalorsăfieneîncetatînaintea DomnuluiDumnezeuluinostru.

14Șipentruaceastălegenuestehotardezile,căcieste pentrutotdeaunaEis-opăzeascăde-alungulgenerațiilor lor,casăseroagepentruvoicusângeînainteaaltarului;în fiecarezi,dimineațașiseara,vorcereiertarepentruvoi necurmatînainteaDomnului,cas-opăzeascășisănufie nimicițidinrăzbâtă

15Șile-adatluiNoeșifiilorluiunsemncănuvamaifi potoppepământ.

16Și-apuscurcubeulînnorcasemnallegământului veșnic,casănumaifiepotoppepământ,casă-l nimiceascăîntoatezilelepământului

17Dinacestmotivesterânduitșiscrispetablelecereștica eisăprăznuiascăsărbătoareasăptămânilorînaceastălunăo datăpean,pentruareînnoilegământulînfiecarean

18Șitoatăaceastăsărbătoareafostcelebratăînceruridin ziuacreațieipânăînzileleluiNoe-douăzecișișasede jubileeșicincisăptămânideani[1309-1659AM]Noeși fiiiluiausărbătorit-otimpdeșaptejubileeșiosăptămână deani,pânăînziuamorțiiluiNoeșidinziuamorțiilui Noe,fiiiluiaunimicit-opânăînzileleluiAvraamși mănâncăsânge.

19DarAvraaml-arespectat,șiIsaacșiIacovșicopiiiluilaurespectatpânăînzileletale,iarînzileletalecopiiilui Israell-auuitatpânăcândl-ațisărbătoritdinnoupeacest munte

20PorunceștecopiilorluiIsraelsăținăaceastăsărbătoare întoategenerațiilelor,caoporuncăpentruei:într-ozidin an,înlunaaceasta,săprăznuiascăaceastăsărbătoare

21Căciestesărbătoareasăptămânilorșisărbătoarea pârgelor;aceastăsărbătoareestedublășidenaturădublă: conformcuceeaceestescrisșisăpatcuprivirelaea,săo sărbătoriți

22Căciamscrisîncartealegiidintâi,înceeaceamscris pentrutine,casăoprăznuieștilavremeaei,într-ozidinan, șiți-amexplicatjertfeleei,pentrucacopiiiluiIsraelsă-și aminteascășisăoprăznuiascăde-alungulgenerațiilorlor înaceastălună,într-ozidinfiecarean

23Șiînlunanouăaluniiîntâi,înlunanouăaluniiapatra, înlunanouăaluniiașapteașiînlunanouăaluniiazecea, vorfiziledeaducereaminteșizileleanotimpurilorîncele patrupărțialeanuluiAcesteasuntscriseșirânduitecao mărturieveșnică.

24Noele-arânduitpentrusinecasărbătoriveșnicepentru generații,astfelîncâteleaudevenitoaducereaminte pentruel.

25Șiînlunanouăaprimeiluniis-aporuncitsă-șifacăo arcă,șiînziuaaceeapământuls-auscatșieladeschis (arca)șiavăzutpământul.

26Șiînlunanouăaluniiapatra,gurileadâncurilor abisuluidededesubts-auînchisȘiînlunanouăaluniia șaptea,toategurileabisurilorpământuluis-audeschisși apeleauînceputsăcoboareînele

27Șiînlunanouăaluniiazeceas-auvăzutvârfurile munțilorșiNoes-abucurat.

28Șipentruaceastale-arânduitpentruSinecasărbători veșnicedeaducereaminteșiastfelsuntrânduite.

29Șile-auașezatpetablelecerești,fiecareavând treisprezecesăptămâni;delaunalaalta(atrecut) pomenirealor,delaprimalaadoua,șidelaadoualaa treia,șidelaatreialaapatra.

30Șitoatezileleporunciivorficincizecișidouăde săptămânidezileși(acesteavorface)întregulancomplet Așaestegravatșirânduitpetablelecerești

31Șinuseneglijează(aceastăporuncă)nicimăcarunan, niciandean.

32PorunceștecopiilorluiIsraelsăținăaniidupăaceastă socoteală:treisuteșaizecișipatrudezile;șiacesteavor formaunanîntreg.Nuvortulburatimpulluidinzilelelui șidinsărbătorilelui;căcitotulsevaîntâmplaîneiconform

mărturieilorșinuvoromiteniciozișinuvortulburanicio sărbătoare.

33Dardacăleneglijeazășinulerespectăconform porunciiSale,atunciîșivortulburatoateanotimpurileși aniivorfidezlegațidinaceasta(rânduială),[șivortulbura anotimpurileșianiivorfidezlegați]șiîșivorneglija rânduielile

34ȘitoțicopiiiluiIsraelvoruitașinuvormaigăsicalea anilor;voruitalunilenoi,anotimpurileșisabateleșisevor înșelaîntoatărânduialaanilor

35Căciștiușideacumînainteîțivoivesti,șinuestedin născocireaMea;căcicarteaestescrisăînainteaMea,șipe tablelecereștiesterânduităîmpărțireazilelor,casănuuite sărbătorilelegământuluișisăumbledupăsărbătorile neamurilor,dupărătăcireașiignoranțalor

36Căcivorfiuniicarevorobservalunacumtulbură anotimpurileșicumvinedelaanlaancuzecezilemai devreme

37Deaceeavorvenipesteeianicândvortulbura(ordinea) șivorfaceoziurâtă(zi)ziuamărturieișiozinecuratăozi desărbătoareșivorconfundatoatezilele,ziuasfântăcu ceanecuratășiziuanecuratăcuceasfântă;căcivorgreșiîn ceeacepriveștelunile,sabatele,sărbătorileșijubileele

38Deaceeaîțiporuncescșiîțimărturisesccasăledai mărturie;căcidupămoarteata,copiiităiîivortulbura, astfelîncâtsănufacăanuldoartreisuteșaizecișipatrude zileșidinaceastăcauzăsevorînșelaînceeaceprivește lunilenoi,anotimpurile,sabateleșisărbătorileșivormânca totfeluldesângecutotfeluldecarne

CAPITOLUL7

1Șiînașapteasăptămânăaprimuluian[1317AM],în acestjubileu,Noeaplantatvițădeviepemuntelepecare seodihnisearca,numitLubar,unuldinMunțiiArarat,și acesteaaudatrodînalpatruleaan[1320AM]șile-apăzit rodulșil-aculesînacestan,înlunaașaptea.

2Șiafăcutvindinel,l-apusîntr-unvasșil-apăstratpână înalcincileaan,[1321AM],pânăînprimazialuniinoia luniiîntâi.

3Șiasărbătoritcubucurieziuaacesteisărbătorișiaaduso jertfăarsăDomnului,unvițeltânărșiunberbecșișapteoi, fiecaredeunan,șiunied,casăfacăispășireprinacestea pentrusineșipentrufiiisăi

4Apregătitmaiîntâiiedulșiapusdinsângeleluipe carneacareerapealtarulpecareîlfăcuse;apoiapustoată grăsimeapealtarulundeadusesejertfaarse;apusșiboul, berbeculșioaiașiapustoatăcarnealorpealtar.

5Șiaașezatpeeltoateofrandeleloramestecatecu untdelemn,apoiastropitvinpestefoculpecareîlfăcuse maiînaintepealtarșiapustămâiepealtarșiafăcutsăse înalțeomireasmăplăcutăînainteaDomnuluiDumnezeului său

6Șis-abucuratșiabăutdinacestvin,elșicopiiiluicu bucurie

7Șis-afăcutsearășiaintratîncortulsăuși,îmbătat,s-a culcatșiadormitșis-adescoperitîncortulsăuîntimpce dormea

8Haml-avăzutpetatălsău,Noe,gol,șiaieșitșile-aspus celordoifrațiaisăi,careerauafară.

9ȘiSemși-aluatveșmântulșis-asculat,elșiIafet,și-au pusveșmântulpeumerișis-audusînapoișiauacoperit rușineatatăluilor,iarfețelelorerauînapoi

10Noes-atrezitdinsomnșiaaflattotce-ifăcusefiulsău celmicșiablestematpefiulsău,zicând:„Blestematsăfie Canaan!Săfierobfrațilorsăi!”

11ȘiabinecuvântatpeSemșiazis:„Binecuvântatfie DomnulDumnezeulluiSemșiCanaansăfierobullui!”

12DumnezeusămăreascățaraluiIafetșiDumnezeusă locuiascăînlocuințaluiSem,iarCanaansăfierobullui

13Hamaștiutcătatălsăuîlblestemasepefiulsăucelmic șis-asupăratcăîlblestemasepefiulsăuȘis-adespărțitde tatălsău,elșifiiisăiîmpreunăcuel:Cuș,Mițraim,Putși Canaan

14Șiși-aziditunorașșii-apusnumeledupănumelesoției sale,Neelatamauk.

15Iafetavăzutaceastașiaajunssăpizmuiascăpefratele săușiși-aziditocetateșianumit-odupănumelesoției sale:„Adatanes”.

16ȘiSemalocuitcutatălsăuNoeșiaziditocetate aproapedetatălsău,pemunte,șianumit-oșieldupă numelesoțieisaleSedeqetelebab.

17Șiiată,acestetreicetățisuntlângăMunteleLubar; Sedeqetelebabînfațamuntelui,laestdeacesta;și Na'eltama'uklasud;și'Adatan'esessprevest.

18ȘiaceștiasuntfiiiluiSem:Elam,AsurșiArpacșadacestas-anăscutladoianidupăpotop-șiLudșiAram

19FiiiluiIafet:Gomer,Magog,Madai,Iavan,Tubal, MeșecșiTirasAceștiasuntfiiiluiNoe

20Șiînaldouăzecișioptuleajubileu[1324-1372AM]

Noeaînceputsăleporunceascăfiilorfiilorsăirânduielile șiporuncileșitoatejudecățilepecarelecunoșteașii-a îndemnatpefiiisăisărespectedreptateașisăacopere rușineatrupuluilorșisă-LbinecuvântezepeCreatorullor, să-lcinsteascăpetatălșipemamașisă-șiiubească aproapeleșisă-șipăzeascăsufleteledecurvieșide necurățieșideoricenelegiuire.

21Căcidincauzaacestortreilucruriavenitpotopulpeste pământ,șianumedincauzacurvieiprincareVeghetorii, împotrivalegiirânduielilorlor,s-audesfrânatdupăfiicele oamenilorșiși-auluatdesoțiidintretoatepecarele-au ales:șiacesteaaufăcutînceputulnecurăției

22Șiaunăscutfii,Nafidimii,șitoțieraudiferițișise mâncauuniipealții;șiGiganțiii-auucispeNaphil,și Naphili-aucispeEljo,șiEljoi-aucispeoameni,șiunom pealtul.

23Șifiecares-avândutcasăsăvârșeascănelegiuireșisă versemultsânge,șipământuls-aumplutdenelegiuire.

24Șidupăacesteaaupăcătuitîmpotrivafiarelorșia păsărilorșiatotcesemișcășiumblăpepământ;șimult sângeafostvărsatpepământșifiecareînchipuireșipoftăa oameniloracugetatneîncetatladeșertăciuneșirău.

25Domnulanimicittotuldepefațapământului,dincauza răutățiifaptelorlorșidincauzasângeluipecareîl vărsaserăînmijloculpământului

26Șiamrămas,eușivoi,fiiimei,șitoțiceicareauintrat cunoiîncorabie,șiiată,vădfaptelevoastreînainteamea, cănuumblațiîndreptate;căciațiînceputsămergețipe caleapieiriișivădespărțițiuniidealțiișisuntețiinvidioși uniipealțiiși(așaseîntâmplă)cănusuntețiînarmonie, fiiimei,fiecarecufratelesău

27Căcivăd,șiiatăcădemoniiauînceputamăgirile împotrivavoastrășiîmpotrivacopiilorvoștrișiacummă tempentruvoi,cădupămoarteameavețivărsasângele oamenilorpepământșicășivoivețifinimicițidepefața pământului.

28Căcioricinevarsăsângeomenescșioricinemănâncă sângelevreunuitrupvafinimicitcutoțiidepepământ 29Nuvamairămâneniciunomcaresămănâncesângesau săversesângeomenescpepământșinuvamairămâne niciunurmașsauurmașcaresătrăiascăsubcer;căciîn LocuințaMorțilorsevorduceșiînloculcondamnăriise vorcoborîșiînîntunericuladânculuivorficutoțiiluațide omoarteviolentă.

30Nusevavedeasângeasupravoastră,dintotsângele carevafiîntoatezileleîncarevețiucidevreunanimalsau vităsauoricemuștedepepământ;șifacețiofaptăbună pentrusufletelevoastre,acoperindceafostvărsatpefața pământului

31Sănufițicacelcemănâncăcusânge;păziți-văînsăca nimenisănumănâncesângeînainteavoastră;acoperiți sângele,căciașamis-aporuncitsăvădepunmărturievouă șicopiilorvoștri,împreunăcuoricefăptură.

32Șinulăsacasufletulsăfiemâncatîmpreunăcucarnea, casănufiecerutsângeletău,careesteviațata,dinmâna vreunuitrupcareîlvarsăpepământ.

33Căcipământulnuvaficuratdesângelevărsatpeel; căcinumaiprinsângeleceluicel-avărsatvaficurățit pământuldingenerațieîngenerație.

34Șiacum,copiiimei,ascultați:lucrațicudreptateși judecată,casăputețisădiîndreptatepestefațaîntregului pământșislavavoastrăsăfieînălțatăînaintea Dumnezeuluimeu,carem-asalvatdeapelepotopului

35Șiiată,voivăvețiduceșivăvețizidicetățișivețisădi îneletoateplanteledepepământși,înplus,toțipomii roditori

36Timpdetreiani,nusevaadunarodulniciunuilucru caresemănâncă;iarînalpatruleaan,rodulluivafi consideratsfânt[șivoraduceceledintâiroade],plăcut înainteaDumnezeuluiCeluiPreaînalt,careacreatcerulși pământulșitoatelucrurile.Săaducădinbelșugceledintâi roadealevinuluișiuntdelemnului(ca)celedintâiroadepe altarulDomnului,careleprimește,iarcevarămâne,să mănânceslujitoriicaseiDomnuluiînainteaaltaruluicarele primește

37Șiînalcincileaan,eliberațiroadele,astfelîncâtsăle eliberațiîndreptateșineprihănire,șivețifidrepțișitotce vețisădivaprospera

38CăciașaaporuncitEnoh,tatăltatăluitău,luiMetusala, fiuluisău,șiluiMetusala,fiuluisău,Lameh,șiLamehmiaporuncittoatelucrurilepecareile-auporuncitpărințiilui 39Șieuvăvoidaporuncă,fiiimei,așacumaporuncit Enohfiuluisăuînprimelejubilee:pecânderaîncăînviață, alșapteleadingenerațiasa,aporuncitșiamărturisitfiului săușifiilorfiuluisăupânăînziuamorțiisale”

CAPITOLUL8

1Înaldouăzecișinouăleaandejubileu,înprima săptămână[1373AM],laînceputulacesteia,Arpacșadși-a luatosoție,alcăreinumeeraRasueja,fiicaluiSusan,fiica

luiElamEai-anăscutunfiuînaltreileaan,înaceastă săptămână[1375AM],șii-apusnumeleCainam.

2Șifiulacrescut,iartatălsăul-aînvățatsăscrie,șis-adus să-șicauteunlocundesă-șipoatăluaunoraș.

3Șiagăsitoscrierepecaregenerațiileanterioareo sculptaserăpestâncășiacititceerapeea,atranscris-oșia păcătuitdincauzaei;căciconțineaînvățăturaVeghetorilor, conformcăreiaobișnuiausăobservesemnelesoarelui,lunii șistelelorîntoatesemnelecerului

4Șiascris-oșin-aspusnimicdespreea;căcisetemeasă vorbeascăcuNoedespreea,canucumvasăsemâniepeel dincauzaei

5Înaltreizecileajubileu[1429AM],înadouasăptămână aanuluiîntâi,aluatosoție,alcăreinumeeraMelca,fiica luiMadai,fiulluiIafetÎnalpatruleaan[1432AM]a născutunfiușii-apusnumeleȘela,căciazis:„Cu adevărat,amfosttrimis”

6[Șiînalpatruleaans-anăscut],Șelaacrescutșiși-aluat osoție,numeleeifiindMuak,fiicaluiChesed,fratele tatăluisău,înaltreizecileajubileu,înacinceasăptămânăa primuluian[1499AM]alacestuia

7Eai-anăscutunfiuînalcincileaan[1503AM]allui Iacovșii-apusnumeleEberȘialuatosoție,alcărei numeeraAzûrâd,fiicaluiNebrod,înaltreizecișialdoilea jubileu,înașapteasăptămână,înaltreileaanalluiIacov. [1564AM]

8Șiînalșaseleaan[1567AM]alacesteia,eai-anăscutun fiu,șieli-apusnumelePeleg;căciînzilelecânds-anăscut, copiiiluiNoeauînceputsăîmpartăpământulîntreei:din acestmotivi-apusnumelePeleg

9Șiauîmpărțit-oînsecretîntreeișii-auspus-oluiNoe.

10Șis-aîntâmplatlaînceputulceluide-altreizecișitreilea jubileu[1569AM]căauîmpărțitpământulîntreipărți, pentruSem,HamșiIafet,dupămoștenireafiecăruia,în primulan,înprimasăptămână,cândunuldintrenoi,care fusesetrimis,eracuei

11Șii-achematpefiiisăi,șis-auapropiatdeel,eiși copiiilor,șiaîmpărțitpământulînloturi,pecareceitreifii aisăiurmausăleiaînstăpânire;și-auîntinsmâinileșiau luatscrisuldinsânulluiNoe,tatăllor.

12Șiaieșitînscris,casorți,mijloculpământuluipecare trebuiasă-liacamoștenirepentruelșipentrufiiisăi, pentrugenerațiileveșnice,delamijlocullanțuluimuntos Rafa,delaguraapeidinrâulTina,iarpartealuimergespre vestprinmijloculacestuirâușiseîntindepânăajungela apaabisurilor,dincareieseacestrâușiîșivarsăapeleîn mareaMe'at,iaracestrâusevarsăînmareaceamareȘitot ceestesprenordestealluiIafet,șitotceestespresud aparțineluiSem

13ȘiseîntindepânăajungelaKaraso:acestaseaflăîn sânullimbiicarepriveștespresud

14Partealuiseîntindede-alungulmăriiceleimarișise întindeînliniedreaptăpânăajungelavestdelimbacare priveștespremiazăzi;căciaceastămaresenumeștelimba MăriiEgiptului

15Șiseîntoarcedeaicispresud,spreguramăriiceleimari, pețărmulapelorsale,șiseîntindesprevestpânălaAfrași seîntindepânăajungelaapelerâuluiGihonșilasudde apeleGihonului,pânălamalurileacestuirâu

16Șiseîntindespreest,pânăajungeînGrădinaEdenului, lasuddeaceasta[spresud]șidelaestulîntregiițăria

Edenuluișialîntreguluirăsărit,seîntoarcespreestși mergepânăajungelaestdemuntelenumitRafașicoboară pânălamalulguriirâuluiTina

17AceastăparteaieșitprinsorțipentruSemșifiiilui,ca s-ostăpâneascăpevecie,pentrugenerațiilelui,pentru totdeauna

18ȘiNoes-abucuratcăaceastăparteavenitpentruSemși pentrufiiiluișiși-aamintitdetotcespusesecuguraluiîn profeție;căcizisese:„BinecuvântatfieDomnulDumnezeul luiSemșiDomnulsălocuiascăînlocuințaluiSem!”

19ȘiaștiutcăGrădinaEdenuluiesteSfântaSfintelorși locuințaDomnului,șiMunteleSinaiestemijloculpustiului șiMunteleSionestemijloculburiculuipământului:aceste treiaufostcreatecalocurisfinte,unulfațăînfațăcu celălalt

20ȘiabinecuvântatpeDumnezeuldumnezeilor,care pusesecuvântulDomnuluiînguralui,șipeDomnulpe vecie

21Șielștiacăopartebinecuvântatășiobinecuvântare veniserălaSemșilafiiiluipentrugenerațiileveșnicetoatățaraEdenuluișitoatățaraMăriiRoșiișitoatățarade larăsăritșiIndia,șiMareaRoșieșimunțiiei,șitoatățara BasanuluișitoatățaraLibanuluișiinsuleleKaftur,șitoți munțiiSanirșiAmana,șimunțiiAsirieilanord,șitoată țaraElamului,AsirieișiBabelului,șiSusanuluișiMa'edai, șitoțimunțiiAraratuluișitoatăregiuneadedincolode mare,careestedincolodemunțiiAsirieisprenord,oțară binecuvântatășispațioasășitotceesteîneaestefoartebun. 22ȘipentruHamaieșitadouaparte,dincolodeGihon, spresud,ladreaptaGrădinii,șiseîntindespresudșise întindepânălatoțimunțiidefocșiseîntindesprevest pânălamarealuiAtelșiseîntindesprevestpânăajungela marealuiMa'uk-acea(mare)încarecoboarătotcenueste distrus.

23Șiseîntindespremiazănoaptepânălahotarele Gadiruluișiseîntindepânălațărmulapelormării,pânăla apelemăriiceleimari,pânăseapropiederâulGihonși mergede-alungulrâuluiGihonpânăajungeladreapta GrădiniiEdenului

24ȘiaceastaestețaracareaieșitpentruHamcapartepe caretrebuiasăostăpâneascăpeveciepentruelșifiiilui, pringenerațiilelor,pentrutotdeauna

25ȘipentruIafetseîntindeaatreiapartedincoloderâul Tina,lanorddevărsareaapelorsale,șiseîntindeaspre nord-estpânălatoatăregiunealuiGogșipânălatoatățara delarăsăritaacestuia.

26Șiseîntindesprenordsprenordșiseîntindepânăla munțiiQeltsprenordșispremareaMa'ukșimergespreest deGadirpânălaregiuneaapelormării

27ȘiseîntindepânăseapropiedevestdeFarașise întoarcespreAferagșiseextindespreestpânălaapele măriiMeat.

28ȘiseextindepânăînregiunearâuluiTinaîndirecția nord-est,pânăseapropiedelimitaapelorsalespremuntele Rafașiseîntoarcesprenord

29AceastaestețaracareaieșitpentruIafetșifiiiluica partedinmoștenirealui,pecaretrebuiasăostăpânească pentruelșifiiilui,pentrugenerațiilelor,pentrutotdeauna; cinciinsulemarișioțarămarelamiazănoapte

30Darestefrig,șițaraluiHamestefierbinte,iarțaralui Semnuestenicifierbinte,nicirece,ciesteunamestecde frigșicăldură

CAPITOLUL9

1HamaîmpărțitțaraîntrefiiisăiCeadintâiparteacăzut pentruCuș,sprerăsărit:lavestdeel,Mițraim;lavestdeel, Put;șilavestdeel,spremare,Canaanul

2ȘiSemaîmpărțitprintrefiiisăi,iarprimaparteaieșit pentruHamșifiiisăi,laestderâulTigrupânăla apropiereadeest,totpământulIndieișiMareaRoșiepe coastaei,șiapeleDedanului,șitoțimunțiiMebrișiEla,și totpământulSusanșitotceestedepemalulFarnakului pânălaMareaRoșieșirâulTina

3ȘipentruAsiravenitadouaPorțiune,toatățaraAsiriei, NiniveișiȘinaruluișipânălagranițaIndiei,șiurcăși mărgineșterâul

4ȘiluiArpacșadi-arevenitatreiaparte,totținutul caldeenilorlaestdeEufrat,pânălaMareaRoșieșitoate apeledeșertuluideaproapedelimbamăriicareprivește spreEgipt,totținutulLibanului,SanirșiAmanapânăla granițaEufratului

5ȘipentruAramacăzutapatraparte,toatățara MesopotamieiîntreTigrușiEufrat,lanorddeCaldeea, pânălahotarulmunțilorAsirieișițaraArarei

6ȘiacinceaparteaieșitpentruLud,munțiiAsirieișitot celeaparțineapânălaMareaceaMareșipânălaestde fratelesăuAsir

7ȘiIafetaîmpărțitpământulmoșteniriisaleîntrefiiisăi

8ȘiprimaparteaieșitpentruGomerlaest,delaparteade miazănoaptepânălarâulTina;șilamiazănoaptese întindeapentruMagogtoatepărțiledininteriorul miazănoapteipânălamareaMeat.

9ȘiMadaiaieșitcapartealui,casăstăpâneascădela vestulcelordoifrațiaisăipânălainsuleșipânăla țărmurileinsulelor.

10ȘipentruJavanavenitapatraparte,fiecareinsulăși insulelecaresuntspregranițaluiLud

11ȘipentruTubalaieșitacinceaparteînmijlocullimbii careseapropiedegranițapărțiiluiLudpânălaadoua limbă,pânălaregiuneadedincolodeadoualimbăpânăla atreialimbă.

12ȘiluiMeșeci-arevenitașaseaparte,toatăregiunea dincolodeatreialimbăpânălaestdeGadir

13ȘipentruTirasacăzutașapteaparte,patruinsulemari înmijloculmării,careseîntindpânălapartealuiHam[și insuleleKamaturiauieșitlasorțipentrufiiiluiArpacșad camoștenirealui]

14ȘiastfelauîmpărțitfiiiluiNoefiilorlorînprezența tatăluilorNoe,iareli-alegatpetoțiprintr-unjurământ, blestemândpetoțiceicarecăutausăiaparteacarenu-i căzuseprinsorți

15Șitoțiauzis:„Așasăfie;așasăfie!”pentrueișifiiilor înveac,pringenerațiilelor,pânăînziuajudecății,încare DomnulDumnezeuîivajudecacusabieșicufoc,pentru toatărăutateașinecurațiagreșelilorlor,cucareauumplut pământulcufărădelegi,necurăție,curvieșipăcat

CAPITOLUL10

1Șiînatreiasăptămânăaacestuijubileu,demoniinecurați auînceputsă-iinducăîneroarepecopiiifiilorluiNoeși să-ifacăsărătăceascășisă-idistrugă

2ȘifiiiluiNoeauvenitlatatăllorNoeșii-aupovestit despredemoniicareîirătăceau,îiorbiaușiîiucideaupe fiiifiilorsăi

3Șis-arugatînainteaDomnuluiDumnezeuluisăușiazis: „Dumnezeulduhurilororicăreifăpturi,careaiarătatmilă fațădemineșim-aimântuitpemineșipefiiimeidinapele potopuluișinum-aifăcutsăpier,cumaifăcutcufiii pierzăriiCăciharulTăuafostmarefațădemineșimarea fostmilaTafațădesufletulmeuÎnalță-teharulTăupeste fiiimeișinulăsaduhurilerelesăstăpâneascăpesteei,ca sănu-inimiceascădepepământ”

4Cibinecuvântează-măpemineșipefiiimei,casăne putemînmulțișisăneputemrodipământul.

5ȘiTuștiicumauacționatVeghetoriiTăi,părințiiacestor duhuri,înzilelemele:șicâtdespreacesteduhuricaresunt vii,întemnițează-leșiține-letareînloculcondamnăriișinu lelăsasăaducănimicireasuprafiilorrobuluiTău, Dumnezeulmeu;căciaceștiasuntrăișicreațipentrua distruge.

6Șisănustăpâneascăeipesteduhurilecelorvii,căci numaiTupoțistăpânipesteeiȘisănuaibăputereasupra fiilorcelordrepți,deacumînainteșiînveac.”

7ȘiDomnulDumnezeulnostrune-aporuncitsă-ilegămpe toți

8Șișefulspiritelor,Mastêmâ,avenitșiaspus:„Doamne, Creatorule,lasăuniidintreeisărămânăînainteameașisă ascultedeglasulmeușisăfacătotcelevoispune;căci dacăuniidintreeinu-misuntlăsați,nuvoiputeasă-mi exercitputereavoințeiasuprafiiloroamenilor;căciaceștia suntpentrucorupțieșirătăcireînainteajudecățiimele,căci mareesterăutateafiiloroamenilor.”

9ȘiElazis:„Azeceapartedintreeisărămânăînaintealui șinouăpărțisăcoboareînloculcondamnării”

10Șiunuiadintrenoine-aporuncitsă-lînvățămpeNoe toateleacurilelor;căciștiacănuvorumblaînneprihănire șinicinusevorluptaîndreptate

11ȘiamfăcutconformtuturorcuvintelorSale:petoțicei răișirăii-amlegatînloculcondamnăriișiamlăsatazecea partedintreeicasăfiesupușiSataneipepământ

12Șii-amexplicatluiNoetoateleacurilebolilorlor, împreunăcuispitelelor,cumîiputeavindecacuierburiale pământului

13ȘiNoeascristoatelucrurileîntr-ocarte,așacuml-am învățatcuprivirelaoricefeldeleacuriAstfel,duhurile releaufostîmpiedicatesă-irăneascăpefiiiluiNoe.

14ȘiadattotcescriseseluiSem,fiulsăucelmare;căciîl iubeanespusdemultmaimultdecâtpetoțifiiisăi

15Noeaadormitcupărințiisăișiafostîngropatpe munteleLubar,înțaraArarat.

16Aîmplinitînviațasanouăsutecincizecideani, nouăsprezecejubilee,douăsăptămânișicinciani[1659 AM]

17ȘiînviațaSapepământ,Eli-aîntrecutpecopiii oamenilor,cuexcepțialuiEnoh,datoritădreptățiiîncare eradesăvârșitCăcislujbaluiEnohafostrânduităcao mărturiepentrugenerațiilelumii,astfelîncâtelsă povesteascătoatefapteledingenerațieîngenerație,pânăîn ziuajudecății

18Șiînaltreizecișitreileajubileu,înprimulan,înadoua săptămână,Pelegși-aluatosoție,alcăreinumeeraLomna, fiicaluiSinaar,șieai-anăscutunfiuînalpatruleaanal acesteisăptămânișieli-apusnumeleReu;căciazis:„Iată, copiiioameniloraudevenitrăipringândulrăudea-și construiocetateșiunturnînțaraȘinear”

19CăciauplecatdințaraAraratuluisprerăsărit,spreȘinar; căciînzileleluiauziditcetateașiturnul,zicând:„Haidem sănesuimprinealacer!”

20Șiauînceputsăconstruiască,șiînapatrasăptămânăau făcutcărămiziînfoc,iarcărămizilele-auservitdreptpiatră, iarlutulcucarele-aucimentateraasfaltcareiesedinmare șidinizvoareledeapădințaraȘinar.

21Șiauzidit-otimpdepatruzecișitreideani;lățimeaei erade203cărămizi,iarînălțimea(auneicărămizi)erao treimedintr-ocărămidă;înălțimeaeierade5433decoțiși 2palme,iar(întindereaunuizidera)treisprezecestadii(și aceluilalttreizecidestadii)

22DomnulDumnezeulnostrune-azis:„Iată,eisuntun singurpoporșiauînceputsăfacăaceastașiacumnimicnu levafiîmpotrivitHaidețisănepogorâmșisăleîncurcăm limba,casănumaiînțeleagăgraiuluniialtorașisăfie împrăștiațiîncetățișineamurișiunsingurscopnuvamai rămânecueipânăînziuajudecății”

23ȘiDomnulacoborât,șinoiamcoborâtcuElcasă vedemcetateașiturnulpecareleconstruiserăcopiii oamenilor

24Șile-aîncurcatlimbașin-aumaiînțelesgraiulunii altorașiauîncetatatuncisămaiconstruiascăcetateași turnul

25Dinacestmotiv,întregulținutȘinarsenumeșteBabel, pentrucăacoloDomnulaîncurcattoatelimbilecopiilor oamenilorșideacoloaufostîmprăștiațiîncetățilelor, fiecaredupălimbașinațiuneasa.

26DomnulatrimisunvântputernicîmpotrivaturnuluișilarăsturnatlapământAcestaeraîntreAsiriașiBabilon,în țaraȘinear,șii-aupusnumele„Răsturnarea”.

27Înapatrasăptămânăaprimuluian[1688AM],la începutulacestuia,înaltreizecișipatruleajubileu,aufost împrăștiațidințaraȘinear.

28Hamșifiiiluiauintratînțarapecareurmasăo stăpâneascășipecareadobândit-ocaparteasaînțarade miazăzi.

29CanaanavăzutcățaraLibanuluipânălarâulEgiptului erafoartebună;șin-aintratînțaramoșteniriisale,laapus (adicăla)mare,cialocuitînțaraLibanului,larăsăritșila apus,delahotarulIordanuluișidelahotarulmării 30Ham,tatălsău,șiCușșiMițraim,frațiisăi,i-auzis: „Te-aiașezatîntr-oțarăcarenuesteatașicarenune-a căzutprinsorți;nufaceașa;căcidacăfaciașa,tușifiiităi vețicădeaînțarășivețifiblestemațiprinrăscoală;căci prinrăscoalăațiașezatvoi,șiprinrăscoalăvorcădeacopiii tăișituveifistârpitpentrutotdeauna”

31NulocuiînlocuințaluiSem,căciluiSemșifiilorluileacăzutlasorți

32Blestemateștitușiblestematveifimaimultdecâttoți fiiiluiNoe,prinblestemulcucarene-amlegatprintr-un jurământînprezențajudecătoruluisfântșiînprezența tatăluinostruNoe

33Darnui-aascultatșialocuitînțaraLibanului,dela HamatpânălaintrareaînEgipt,elșifiiilui,pânăînziua deazi

34ȘidinacestmotivțaraaceeasenumeșteCanaan.

35Iafetșifiiisăis-audusspremareșiaulocuitînțara moșteniriilorMadaiavăzutțaramăriișinui-aplăcutșia cerutopartedelaHam,AsurșiArpacșad,fratelesoției sale,șialocuitînțaraMediei,aproapedefratelesoțieisale, pânăînziuadeazi

36ȘianumitlocuințaluișilocuințafiilorsăiMedia,după numeletatăluilor,Madai

CAPITOLUL11

1Înaltreizecișicincileaandejubileu,înatreia săptămână,înprimulan[1681AM]alacestuia,Reuși-a luatosoție,alcăreinumeera'Ôrâ,fiicalui'Ûr,fiullui ChesedEai-anăscutunfiușii-apusnumeleSerôh,înal șapteleaanalacesteisăptămâni,înacestjubileu.[1687 AM]

2ȘifiiiluiNoeauînceputsăserăzboiascăuniicualții,să iacaptivișisăseucidăuniipealțiișisăversesângede oamenipepământșisămănâncesângeșisăconstruiască cetățiputernice,zidurișiturnurișioameni(auînceput)să seînalțedeasupraneamuluișisăîntemeiezeînceputuride împărățiișisămeargălarăzboipoporîmpotrivapoporului, șineamîmpotrivaneamuluișicetateîmpotrivacetății;și toți(auînceput)săfacărăușisădobândeascăarmeșisă-și învețefiiirăzboiulșiauînceputsăcucereascăcetățișisă vândăsclavișisclave

3ȘiÛr,fiulluiKesed,aziditcetateaAradinHaldeeșii-a pusnumeledupănumelesăușinumeletatăluisăuȘiși-au făcutchipuriturnateșis-auînchinatfiecareidolului, chipuluiturnatpecareși-lfăcuserășiauînceputsăfacă chipuriciopliteșisimulacrenecurate,iarduhurilerelei-au ajutatșii-auademenitsăcomităfărădelegișinecurăție 4ȘiprințulMastêmâs-astrăduitsăfacătoateacesteașia trimisaltespirite,pecelecarefuseserăpusesubmânalui, săfacătotfeluldenedreptateșipăcatșitotfelulde încălcări,săcorupășisădistrugășisăversesângepe pământ

5DinacestmotivanumitnumeleluiSeroh,Serug,căci fiecares-aîntorssăfacătotfeluldepăcatșifărădelegi.

6ȘiacrescutșialocuitînUrdinCaldeea,aproapedetatăl mameisoțieisaleșis-aînchinatidolilorșiși-aluatosoție înaltreizecișișaseleajubileu,înacinceasăptămână,în primulanalacestuia,[1744AM]șinumeleeieraMelka, fiicaluiKaber,fiicafrateluitatăluisău.

7Eai-anăscutpeNahorînprimulanalacesteisăptămâni ElacrescutșialocuitînUr,înHaldeeTatălsăul-a învățatștiințelecaldeenilor,casăghiceascășisăprezică semnelecerului.

8Șiînaltreizecișișapteleaanjubileu,înașasea săptămână,înprimulanalacestuia[1800AM],elaluato soție,alcăreinumeeraIjaska,fiicaluiNestagdinCaldeea 9Șieai-anăscutpeTerahînalșapteleaanalacestei săptămâni.[1806AM]

10ȘiprințulMastêmâatrimiscorbișipăsărisădevoreze sămânțasemănatăînțară,casădistrugăpământulșisă-i jefuiascăpecopiiioamenilordemuncalor.Înaintecaeisă poatăarasămânța,corbiiaucules-odepefațapământului

11Șidinacestmotivi-apusnumeleTerah,pentrucă corbiișipăsărilei-aufăcutsărăcițișile-aumâncatsămânța. 12Aniiauînceputsăfiesterilidincauzapăsărilor,careau mâncattoateroadelepomilor:numaicumareefortauputut săpăstrezecâtepuțindintoateroadelepământuluiînzilele lor

13Șiînacestaltreizecișinouăleajubileu,înadoua săptămânăaprimuluian,Terahși-aluatosoție,alcărei numeeraEdna,fiicaluiAvram,fiicasuroriitatăluisăuȘi înalșapteleaanalacesteisăptămâni,eai-anăscutunfiuși eli-apusnumeleAvram,dupănumeletatăluimameisale; 14căcimuriseînaintecafiicasasăfizămislitunfiu 15Șicopilulaînceputsăînțeleagăgreșelilepământului careserătăceaucutoțiidupăchipuriciopliteșidupă necurăție,iartatălsăul-aînvățatsăscrie,iarelaveadouă săptămânideani[1890AM]șis-adespărțitdetatălsău,ca sănusemaiînchinelaidoliîmpreunăcuel

16ȘiaînceputsăseroageCreatoruluituturorlucrurilorca Elsă-lmântuiascădegreșelilecopiiloroamenilorșica partealuisănucadăîngreșealădupănecurățieșijosnicie

17Șiavenitvremeasemănatuluipentrusemănatul sămânțeipepământșitoțiauieșitîmpreunăsă-șiprotejeze sămânțaîmpotrivacorbilor,iarAvramaieșitcuceicareau plecat,iarcopiluleraunbăiatdepaisprezeceani

18Șiunnordecorbiavenitsămănâncesămânța,iar Avramaalergatsă-iîntâmpineînaintecaeisăseașezepe pământșiastrigatcătreeiînaintecaeisăseașezepe pământsămănâncesămânța,șile-aspus:„Nuvăcoborâți; întoarceți-văînloculdeundeațivenit”Șis-auîntors

19Șiafăcutcanoriidecorbisăseîntoarcăînapoiînziua aceeadeșaptezecideorișidintretoțicorbiidintoatățara undeeraAvram,nus-aopritacolonicimăcarunul

20Toțiceiceeraucuelîntoatățaral-auvăzutstrigând,și toțicorbiis-auîntorsînapoi,șinumeleluiadevenitmare întoatățaraHaldeilor

21Șiauvenitlaelînanulacestatoțiceicevoiausă semene,șielamerscueipânăcânds-aterminatvremea semănatului;șiși-ausemănatpământulșiînanulacelaau adusacasădestulgrâușiaumâncatșis-ausăturat

22Șiînprimulanalceleide-acinceasăptămâni[1891AM] Avrami-aînvățatpeceicefăceauuneltepentruboi,pe meșteriiînlemn,șiaufăcutunvasdeasuprapământului,în fațarameiplugului,pentruapunesămânțapeel,iar sămânțacădeadeacolopebrăzdapluguluișieraascunsăîn pământșinus-aumaitemutdecorbi

23Șiînfelulacestaaufăcut(vase)deasuprapământuluipe toaterameleplugurilorșiausemănatșiauarattot pământul,așacumle-aporuncitAvramșinus-aumai temutdepăsări

CAPITOLUL12

1Înașaseasăptămână,înanulalșaptelea,Avrami-azis tatăluisăuTerah:„Tată!”

2Șielazis:„Iată-mă,fiule!”Șiazis: „Ceajutorșiceprofitavemdelaidoliipecareîivenerezi, Șiînfațacăreiateînchini?

3Căcinuesteduhînei, Căcisuntnișteformeprosteștișioînșelăciuneainimii

Nuleînchinați:

4Închinați-văDumnezeuluicerurilor,

Cinefaceploaiașirouasăcadăpepământ Șifacetotceestepepământ, ȘiacreattotulprincuvântulSău, ȘitoatăviațaestedinainteafețeiLui.

5Decevăînchinațilalucruricarenuauduhînele? Căcisuntlucrareamâinilor(oamenilor), Șipeumeriivoștrilepurtați, Șinuaveținiciunajutordelaei, Darsuntomarepricinăderușinepentruceicelefac, Șioînșelăciuneainimiipentruceiceseînchinălaele: „Nu-iadora”

6Tatălsăui-azis:„Știușieu,fiule,darcesăfaccuun poporcarem-apussăleslujesc?”

7Șidacălespunadevărul,măvorucide;căcisufletullor selipeștedeeicasăliseînchineșisă-ionoreze

8Taci,fiule,casănuteomoare.’Șile-aspusaceste cuvintecelordoifrațiaisăi,iareis-aumâniatpeelșiela tăcut

9Înalpatruzecileaandejubileu,înadouasăptămânăa celuide-alșapteleaan,Avramși-aluatosoție,numeleei fiindSarai,fiicatatăluisău;șieaadevenitsoțialui

10Haran,fratelesău,și-aluatosoțieînaltreileaanal săptămâniiatreia[1928AM]șieai-anăscutunfiuînal șapteleaanalacesteisăptămâni[1932AM]șii-apus numeleLot.

11ȘiNahor,fratelesău,și-aluatosoție

12ȘiînalșaizecileaanalviețiiluiAvram,adicăînapatra săptămână,înalpatruleaanalacesteia,[1936AM]Avram s-asculatnoapteașiaarscasaidolilorșiaarstotceeraîn casășinimenin-aștiut

13Șis-ausculatnoapteașiaucăutatsă-șisalvezezeiidin mijloculfocului

14Harans-agrăbitsă-isalveze,darfocull-acuprinsșia fostarsînfocșiamuritînUrulCaldeii,înainteatatăluisău Terah,șil-auîngropatînUrulCaldeii

15ȘiTerahaieșitdinUrulCaldeii,elșifiiilui,casă meargăînțaraLibanuluișiînțaraCanaanuluișialocuitîn țaraHaranului,iarAvramalocuitcuTerah,tatălsău,în Haran,douăsăptămânideani

16Șiînașaseasăptămână,înalcincileaanalacesteia, [1951AM]Avramastattreaztoatănoaptea,înlunanouăa luniiașaptea,casăpriveascăsteleledesearăpână dimineață,casăvadăcumvafianulînceeaceprivește ploile;șierasingurcândastatșiaprivit

17Șiuncuvânti-avenitîninimășiazis:„Toatesemnele stelelor,semneleluniișialesoareluisunttoateînmâna DomnuluiDecesălecercetez?”

18Dacăvrea,facesăplouădimineațașiseara; ȘidacăEldorește,Eloreține, Șitoatelucrurilesuntînmânalui 19Șis-arugatînnoapteaaceeașiazis: „Dumnezeulmeu,DumnezeulePreaînalt,Tueștisingurul Dumnezeulmeu, ȘiPeTineșistăpânireaTate-amales ȘiTuaicreattoatelucrurile, ȘitoatelucrurilecaresuntlucrareamâinilorTale 20Izbăvește-mădinmâinileduhurilorrelecarestăpânesc gândurileinimiloroamenilor, ȘisănumărătăceascădelaTine,Dumnezeulmeu Șimăîntăreștepemineșisămânțameapentrutotdeauna „Casănunerătăcimdeacumînainteșipentrutotdeauna”

21Elazis:„MăvoiîntoarceoarelaUr,înHaldeii,ceice cautăfațaMea,casămăîntorclaei?Sărămâneuoareîn loculacesta?CaleaceadreaptăînainteaTavaizbucniîn mâinilerobuluiTău,casăoîmplinească,șieunuvoi umblaînvicleșugulinimiimele,Dumnezeulmeu.”

22Șiaterminatdevorbitșiderugat,șiiatăcăcuvântul Domnuluii-afosttrimisprinmine,zicând:„Ieșidințarata, dinrudeletaleșidincasatatăluitău,șivinoînțarapecare ți-ovoiarătașitevoifaceunneammareșinumeros”

23Șitevoibinecuvânta ȘivoifacenumeleTăumare, Șiveifibinecuvântatpepământ, ȘiînTinevorfibinecuvântatetoatefamiliilepământului, Șiîivoibinecuvântapeceicetebinecuvântează, Șiblestemă-ipeceiceteblestemă

24.EuvoifiDumnezeultău,alfiuluităușialfiuluifiului tăușialîntregiitalesemințe;nuteteme,deacumînainteși dinneamînneamdeneamalepământuluiEusunt Dumnezeultău.

25ȘiDomnulDumnezeuazis:„Deschideți-igurași urechile,casăaudășisăvorbeascăcuguralui,culimba careafostdescoperită;căciaceastaîncetasedingura tuturorcopiiloroamenilordinziuaprăbușirii(a Babilonului)

26Șii-amdeschisgura,urechileșibuzeleșiamînceputsă vorbesccuelînebraică,înlimbacreației

27Șialuatcărțilepărințilorsăi,șiacesteaerauscriseîn ebraică,șile-atranscrisșiaînceputdeacumînaintesăle studieze,șii-amfăcutcunoscutceeacenuputea(înțelege), șile-astudiatîntimpulcelorșaseluniploioase

28Șis-aîntâmplatînalșapteleaanalsăptămâniiașasea [1953AM]căi-avorbittatăluisăușii-aspuscăvapărăsi HaranulcasămeargăînțaraCanaanuluicasăovadășisă seîntoarcălael.

29Tatălsău,Terah,i-azis:„Du-teînpace!”

FiecaDumnezeulcelveșnicsă-țiîndreptecalea ȘiDomnulsăfiecutineșisătepăzeascădeoricerău, Șidăruiește-țihar,milășifavoareînainteacelorcetevăd, Șifiecaniciunuldintrecopiiioamenilorsănuaibăputere asupratasă-țifacărău; Du-teînpace

30Dacăvezioțarăplăcutăochilortăicasălocuieștiînea, scoală-teșiia-mălatineșiiacutineșipeLot,fiullui Haran,frateletău,capefiultăuDomnulsăfiecutine 31ȘiNahor,frateletău,săplececuminepânătevei întoarceînpace,șivommergecutoțiiîmpreunăcutine.”

CAPITOLUL13

1AvramaplecatdinHaranșialuatpeSarai,soțiasa,șipe Lot,fiulfrateluisău,Haran,înțaraCanaanuluiAvenitîn Asiriașis-aîndreptatspreSihemșialocuitlângăunstejar înalt

2Elavăzut,șiiatăcățaraerafoarteplăcută,delaintrarea înHamatpânălastejarulcelînalt

3Domnuli-azis:„Țieșisemințeitaleîțivoidațara aceasta.”

4Aziditacolounaltarșiaaduspeelojertfăarse Domnului,careisearătase

5Șis-amutatdeacololamunte...BetelullaapusșiAila răsăritșiși-aîntinscortulacolo

6Șiaprivitșiiatăcățaraerafoarteîntinsășibunășitotul creșteapeea-vițădevie,smochine,rodii,stejari,silici, terebinți,pomidemăsline,cedri,chiparoși,curmalișitoți copaciidincâmpie;șipemunțieraapă.

7ȘiabinecuvântatpeDomnulcareîlscosesedinUrdin Caldeeașiîladuseseînțaraaceasta

8Șis-aîntâmplatînprimulan,însăptămânaașaptea,la lunanouăaluniiîntâi,1954AM]căaziditunaltarpe acestmunteșiachematNumeleDomnului:„Tu, Dumnezeulveșnic,eștiDumnezeulmeu”

9ȘiaaduspealtarojertfăarsăDomnului,caElsăfiecu elșisănu-lpărăseascăîntoatezileleviețiilui

10Șiaplecatdeacoloșis-adusspremiazăzișiaajunsla HebronHebronulafostziditatuncișialocuitacolodoi aniApois-adus(deacolo)înțaramiazăzi,laBealot,șia fostfoameteînțară.

11ȘiAvramaintratînEgiptînaltreileaanalsăptămânii șialocuitînEgiptcincianiînaintecasoțialuisăfie smulsădelael.

12TanaisuldinEgiptafostziditpevremeaaceea,șapte anidupăHebron

13Șis-aîntâmplatcândFaraonaluat-opeSarai,soțialui Avram,căDomnulalovitpeFaraonșicasaluicumari urgiidincauzaSarai,soțialuiAvram

14Avramerafoartebogat,avândoișivite,măgari,caiși cămile,robișiroabeșifoartemultargintșiaurȘiLot,fiul frateluisău,erabogat

15ȘiFaraonadat-oînapoipeSarai,soțialuiAvram,șil-a trimisafarădințaraEgiptuluiȘiAvramacălătoritlalocul undeîșiîntinsesecortullaînceput,laloculaltarului,având AilarăsăritșiBetellaapus,șiabinecuvântatpeDomnul Dumnezeulsău,careîladuseseînapoiînpace

16Șis-aîntâmplatînalpatruzecișiunuleaandejubileu, înaltreileaanalprimeisăptămâni[1963AM],căs-a întorsînloculacestașiaadusacoloojertfădetotșia chematNumeleDomnuluișiazis:„Tu,Dumnezeul Preaînalt,eștiDumnezeulmeuînvecideveci.”

17Șiînalpatruleaanalacesteisăptămâni[1964AM]Lot s-adespărțitdeelșiLotalocuitînSodoma,iaroamenii Sodomeieraufoartepăcătoși.

18Șil-aîntristatîninimaluicăfiulfrateluisăuse despărțisedeel;căcinuaveacopii

19ÎnanulacelacândLotafostluatînrobie,Domnuli-a zisluiAvram,dupăceLots-adespărțitdeel,înalpatrulea analacesteisăptămâni:„Ridică-țiochiidinloculunde locuieștispremiazănoapteșispremiazăzi,spreapusșispre răsărit”

20Căcitotpământulpecareîlveziți-lvoidațieși semințeitalepentrutotdeaunașivoifacesămânțataca nisipulmării;chiardacăarputeanumăracinevapraful pământului,totsămânțatanuvafinumărată

21Scoală-te,străbatețaraînlungimeașiînlățimeaeiși privește-oîntoată,căcisemințeitaleovoida’ȘiAvramsaduslaHebronșialocuitacolo

22ȘiînanulacestaauvenitChedorlaomer,regele Elamului,șiAmrafel,regeleȘinarului,șiArioc,regele Șelasarului,șiTergal,regeleGoiimului,șil-auucispe regeleGomoreiȘiregeleSodomeiafugit,șimulțiau căzutprinrăniînvaleaSidim,lângăMareaSărată

23AuluatcaptiviSodoma,AdamșiȚeboimșil-auluat captivșipeLot,fiulfrateluiluiAvram,cutoatebunurile luișis-auduslaDan

24Șiunuldintreceicarescăpaseavenitșii-aspuslui Avramcăfiulfrateluisăufuseseluatcaptivși(Avram)și-a înarmatslujitoriicasei

25pentruAvramșipentrusemințalui,azeceapartedin celedintâiroadepentruDomnul;șiDomnularânduit aceastacaoporuncăveșnică,casăodeapreoțilorcare slujeauînainteaLui,casăostăpâneascăpevecie

26Șilaaceastălegenuestelimitădezile;căciEla rânduit-opentrugenerații,pentrutotdeauna,caeisădea Domnuluizeciuialadinorice,dinsămânță,dinvin,din untdelemn,dinviteșidinoi

27Șile-adatpreoțilorSăicasămănânceșisăbeacu bucurieînainteaLui.

28ÎmpăratulSodomeiavenitlael,s-aînchinatînaintealui șiazis:„DomnulnostruAvram,dă-nenouăsufletelepe carele-aiizbăvit,darpradasăfieata.”

29ȘiAvrami-azis:„ÎmiridicmâinilecătreDumnezeul CelPreaînalt,nicimăcarunfir,nicioșireturăde încălțămintenuvoiluanimicdinceestealtău,casănu zici:«L-amîmbogățitpeAvram!»”Înafarădeceau mâncattineriișiparteaoamenilorcareaumerscumine: Aner,EșcolșiMamre.Aceștiaîșivorluapartealor.”

CAPITOLUL14

1Dupăacestelucruri,înalpatruleaanalacesteisăptămâni, lalunanouăaluniiatreia,cuvântulDomnuluiavenitîn viscătreAvram,zicând:„Nuteteme,Avram;Eusunt apărătorultăușirăsplatatavafifoartemare”

2Șielazis:„Doamne,Doamne,ce-miveida?Euplecde aicifărăcopii,iarfiulluiMaseq,fiulroabeimele,este DamasekEliezerElvafimoștenitorulmeu,șimienumiaidatniciunurmaș”

3Șii-azis:„Acestanuvafimoștenitorultău,ciunulcare vaieșidinintestineletale;elvafimoștenitorultău”

4L-ascosafarășii-azis:„Priveștesprecerșinumără stelele,dacălepoținumăra.”

5Șis-auitatsprecerșiaprivitsteleleȘii-azis:„Așavafi sămânțata”

6ElacrezutînDomnul,șiaceastais-asocotitca neprihănire

7Șii-azis:„EusuntDomnul,carete-amscosdinUr,din Haldeea,casă-țidauțaracanaanițilorcas-ostăpâneștipe vecie;șiEuvoifiDumnezeultăușialsemințeitaledupă tine.”

8Șiazis:„Doamne,Doamne,princevoișticăovoi moșteni?”

9Șii-azis:„Ia-Miojunincădetreiani,ocaprădetreiani, ooaiedetreiani,oturtureleșiunporumbel.”

10Șialuattoateacestealamijloculluniișis-aașezatla stejarulluiMamre,careestelângăHebron

11Șiaziditacolounaltarșiajertfitpetoateacestea;șia vărsatsângelelorpealtarșile-aîmpărțitlamijlocșile-a pusunaînfațaalteia;darpăsărilenule-aîmpărțit.

12Șipăsărileaucăzutpestebucăți,iarAvramle-aalungat șinualăsatpăsărilesăleatingă

13Șis-aîntâmplat,cândaapussoarele,căoextazacăzut pesteAvramșiiată!ogroazădeîntunericmareacăzut

pesteelșiis-aspusluiAvram:„Săștiisigurcăsămânțata vafistrăinăîntr-oțarăcarenuestealorșiîivorțineîn robieșiîivorasupripatrusutedeani”

14Șipeneamulcăruiaîivorfirobiîlvoijudeca,șidupă aceeavorieșideacolocumulteaveri.

15Șiteveiduceînpacelapărințiităișiveifiîngropatlao bătrânețefericită

16Darînapatragenerațiesevorîntoarceaici,căci nelegiuireaamorițilornuesteîncădeplină”

17Șis-atrezitdinsomnșis-asculat,iarsoareleapusese;și iatăcăeraoflacără,șiiatăcăuncuptorfumegașioflacără defoctreceaprintrebucăți

18Înziuaaceea,DomnulafăcutunlegământcuAvram, zicând:„Semințeitaleîivoidațaraaceasta,delarâul Egiptuluipânălarâulcelmare,râulEufrat:cheniții, cheniziții,cadmoniții,periziții,refaimiții,pacoreții,heviții, amoriții,canaaniții,ghirgasițiișiiebusiții”

19Șiatrecutziua,șiAvramaadusbucățileșipăsările,și darurilelordefructeșijertfelelordebăutură,șifoculle-a mistuit

20ȘiînziuaaceeaamfăcutunlegământcuAvram,așa cumfăcusemlegământcuNoeînlunaaceasta;șiAvrama reînnoitsărbătoareașirânduialapentrusinepevecie 21Avrams-abucuratșii-aspusSarei,soțieisale,toate acestelucruri;șiacrezutcăvaaveaurmași,darean-a născut

22Saraii-adatsfatsoțuluiei,Avram,șii-azis:„Intrăla Agar,roabameaegipteancă;poatecă-țivoiaduceurmași prinea”

23AvramaascultatglasulSarai,soțieisale,șii-azis:„Fă așa!”Saraialuat-opeAgar,roabaei,egipteanca,șiadat-o luiAvram,soțulei,desoție

24Șielaintratlaea,șieaazămislitșii-anăscutunfiu,și eli-apusnumeleIsmael,înalcincileaanalacestei săptămâni[1965AM];șiacestaeraaloptzecișișaseleaan dinviațaluiAvram

CAPITOLUL15

1Înalcincileaanalsăptămâniiapatraaacestuijubileu,în lunaatreia,lamijlocullunii,Avramasărbătorit sărbătoareapârgelorsecerișuluidegrâu

2Șiaaduspealtarjertfenoi,celedintâiroadealerodului, Domnului,ojunincă,ocaprășiooaiepealtar,cajertfă arseDomnului;darurilelorderoadeșijertfelelorde băuturăle-aaduspealtarcutămâie.

3DomnuliS-aarătatluiAvramșii-azis:„Eusunt DumnezeulAtotputernic;arată-teînainteaMeașifii desăvârșit”

4VoifacelegământulMeuîntreMineșitineșitevoi înmulțifoartemult

5Avramacăzutcufațalapământ,iarDumnezeui-avorbit șii-azis:

6„Iată,poruncaMeaestecutine, Șiveifitatălmultorneamuri

7NicinumeletăunuvamaifinumitAvram, Darnumeletău,deacumînainteșipentrutotdeauna,vafi Avraam

Căcite-amfăcuttatălmultorneamuri

8Tevoifacefoartemare, Șitevoifaceneamuri,

Șiîmpărațivorieșidintine

9VoistabililegământulMeuîntreMineșitineșisămânța tadupătine,dingenerațiaîngenerație,caunlegământ veșnic,casăfiuDumnezeupentrutineșipentrusămânțata dupătine.

10Țieșisemințeitaledupătinevoidațaraîncareailocuit castrăin,țaraCanaanului,cas-ostăpâneștipevecie;șiEu voifiDumnezeullor.

11DomnulazisluiAvraam:„Câtdespretine,păzește legământulMeu,tușisămânțatadupătineTăiațiîmprejur peoricebărbatdintrevoișităiați-văprepuțul;șiacestava fiunsemnallegământuluiveșnicîntreMineșivoi 12Înziuaaopta,săcircumcidețipeoricecopildeparte bărbătească,dingenerațiilevoastre,pecelnăscutîncasă saupecelpecarel-ațicumpăratcubanidelavreunstrăin, pecarel-ațidobândit,darcarenuestedinsămânțavoastră.

13Cinesevanăscutîncasatavafităiatîmprejur,șicineiaicumpăratcuargintvafităiatîmprejur;șilegământul Meuvafiîntrupulvostrucaoporuncăveșnică.

14Iarbărbatulnecircumcis,carenuvaficircumcisîn carneaprepuțuluisăuînziuaaopta,sufletulacelavafi nimicitdinpoporulsău,pentrucăaîncălcatlegământul Meu

15Dumnezeui-azisluiAvraam:„CâtdespreSarai,soțiata, numeleeinusevamainumiSarai,cinumeleeivafiSara.”

16Ovoibinecuvântași-țivoidaunfiuprinea;îlvoi binecuvântașielvaajungeonațiuneșiîmpărațiai neamurilorvorieșidinel.

17Avraamacăzutcufațalapământșis-abucuratșiazis îninimalui:„Sevanașteoareunfiuunuiomdeosutăde ani,iarSara,ceadenouăzecideani,vanaște?”

18ȘiAvraamazisluiDumnezeu:„O,de-artrăiIsmael înainteata!”

19Dumnezeuazis:„Da,șiSaraîțivanașteunfiuși-ivei punenumeleIsaacVoiîntemeialegământulMeucueași cusămânțaluidupăel,unlegământveșnic”

20CâtdespreIsmael,te-amascultatșiiată,îlvoi binecuvânta,îlvoifacemareșiîlvoiînmulțifoartemult; vanăscutdoisprezeceprințișiîlvoifaceunneammare

21DarlegământulMeuîlvoiîntemeiacuIsaac,pecareți-l vanașteSara,înzileleacestea,laanulcarevine“

22Șiaîncetatsămaivorbeascăcuel,șiDumnezeuS-a înălțatdelaAvraam.

23ȘiAvraamafăcutașacumîispuseseDumnezeușia luatpefiulsăuIsmaelșipetoțiceinăscuțiîncasaluișipe careîicumpărasecubaniilui,petoțicopiiideparte bărbăteascădincasalui,șile-acircumciscarneaprepuțului

24ȘichiarînziuaaceeaafostAvraamcircumcis,șitoți oameniidincasalui,<șiceinăscuțiîncasă>șitoțiceipe careîicumpărasecubanidelacopiiistrăinului,aufost circumcișiîmpreunăcuel

25Aceastălegeestepentrutoategenerațiile,pentru totdeauna;nusevortăiaîmprejurzileleșinusevaomiteo zidinceleoptzile,căciesteoporuncăveșnică,rânduităși scrisăpetablelecerești

26Șioricinesenaște,alcăruiprepuțnuestecircumcisîna optazi,nuestedinrândulcopiilorlegământuluipecare Domnull-afăcutcuAvraam,cidinrândulcopiilorpieirii; șinicinuestepeelvreunsemncăestealDomnului,ci (estedestinat)săfienimicitșiucisdepepământșisăfie

dezrădăcinatdinpământ,pentrucăaîncălcatlegământul DomnuluiDumnezeuluinostru.

27Căcitoțiîngeriiprezențeișitoțiîngeriisfințiriiaufost creațiastfeldinziuacreăriilorșiînainteaîngerilor prezențeișiaîngerilorsfințiriiElasfințitpeIsrael,caeisă fiecuElșicusfințiiSăiîngeri

28ȘiporunceștecopiilorluiIsraelșilasă-isăpăzească semnulacestuilegământpentrugenerațiilelor,cao poruncăveșnică,șinuvorfistârnițidințară

29Căciporuncaaceastaesterânduităcaunlegământ,pe caresă-lpăzeascăpevecieprintretoțicopiiiluiIsrael

30Domnulnui-afăcutsăseapropiedeElpeIsmael,pe fiiilui,pefrațiiluișipeEsaușinui-aalespentrucăsunt copiiiluiAvraam,cipentrucăîicunoștea,ciaalespe IsraelsăfiepoporulSău

31ȘiEll-asfințitșil-aadunatdintretoțicopiiioamenilor; căcisuntmulteneamurișimultepopoareșitoatesuntale Luișipestetoateapusduhuriînautoritatecasă-iabatede laEl.

32DarpesteIsraeln-arânduitniciunîngersauduh,căciEl singuresteconducătorullorșiîivapăzișiîivaceredin mânaîngerilorSăișiaduhurilorSaleșidinmânatuturor puterilorSale,casă-ipăzeascășisă-ibinecuvântezeșica eisăfieaiLuișiElsăfieallordeacumînainteșipentru totdeauna.

33ȘiacumîțianunțcăfiiiluiIsraelnuvorrespectaaceastă rânduialășinuîșivorcircumcizafiiiconformîntregiilegi; căciîntrupulcircumcizieilorvoromiteaceastă circumcizieafiilorlorșitoției,fiiiluiBeliar,îșivorlăsa fiiinecircumcișiașacums-aunăscut

34ȘivafiomaremâniedinparteaDomnuluiîmpotriva copiilorluiIsrael,pentrucăaupărăsitlegământulLuișisauabătutdelacuvântulLuișiauprovocatșiaublasfemiat, întrucâtnurespectărânduialaacesteilegi;căciși-autratat membriicaneamurile,astfelîncâtsăfieîndepărtațiși dezrădăcinațidințarăȘinuvamaifiiertaresauiertare pentruei[pentrucasăexisteiertareșiiertare]pentrutot păcatulacesteirătăciriveșnice

CAPITOLUL16

1Șiînlunanouăaluniiapatra,ne-amarătatluiAvraam, lastejarulluiMamreșiamvorbitcuelșii-amanunțatcă Sara,soțialui,îivadaunfiu

2ȘiSaraarâs,căciaauzitcănoiamspusacestecuvinte luiAvraamșinoiammustrat-o,iareas-aînfricoșatșia negatcărâsesedincauzacuvinteloracelea

3Șii-amspusnumelefiuluiei,așacumnumeleluieste rânduitșiscrisîntablelecerești(adicăIsaac), 4Și(că)cândne-amîntoarcelaealaunmomentdat,eaar fizămislitunfiu

5ȘiînlunaaceastaDomnulȘi-aexecutatjudecățile împotrivaSodomei,Gomorei,Țeboimuluișiîntregului ținutalIordanuluișile-aarscufocșipucioasășile-a nimicitpânăînziuadeazi,așacum[iată]ți-amspustoate faptelelor,căsuntrăișifoartepăcătoșișicăsespurcăși comitcurvieîntrupullorșisăvârșescnecurățiepepământ. 6Și,înmodsimilar,Dumnezeuvaexecutajudecataasupra locurilorundeaufăcutdupănecurățiaSodomiților, asemeneajudecățiiSodomei.

7L-ammântuitînsăpeLot,căciDumnezeuȘi-aadus amintedeAvraamșil-ascosdinmijloculprăbușirii.

8Elșifiiceleluiausăvârșitunpăcatcumnumaifusesepe pământdinzileleluiAdampânăînvremealui;căciomul s-aculcatcufiicelelui.

9Șiiată,afostporuncitșigravatcuprivirelatoată semințialui,petablelecerești,casă-iîndepărtezeșisă-i dezrădăcinezeșisăexecutejudecataasupralorprecum judecataSodomeișisănulaseniciosămânțăaomuluipe pământînziuacondamnării

10Înlunaaceasta,AvraamaplecatdinHebronșialocuit întreCadesșiȘur,înmunțiiGherar

11Șilamijloculluniiacinceas-amutatdeacoloșia locuitlaFântânaJurământului

12Șilamijloculluniiașasea,Domnulacercetat-opeSara șiafăcutcueaașacumspusese;șieaarămasînsărcinată.

13EaanăscutunfiuînlunaatreiaLamijlocullunii,la vremeadesprecarevorbiseDomnulluiAvraam,la sărbătoareaprimelorroadealesecerișului,s-anăscutIsaac. 14Avraamacircumcispefiulsăuînziuaaopta;elafost primulcareafostcircumcis,dupălegământulrânduit pentrutotdeauna.

15Șiînalșaseleaanalsăptămâniiapatra,amvenitla Avraam,laFântânaJurământului,șiine-amarătat[așa cumi-amspusSareicănevomîntoarcelaeașicăeavafi conceputunfiu]

16Șine-amîntorsînlunaașapteașiamgăsit-opeSara însărcinatăînainteanoastră]șil-ambinecuvântatșii-am vestittoatelucrurilecarefuseserăhotărâtecuprivirelael, casănumoarăpânănuvamainașteșasefiișisă-ivadă înaintedeamuri;cicaînIsaacsă-ifienumităsămânța.

17Șitoatăsămânțafiilorluivafidinneamurișivafi socotităprintreneamuri;dardintrefiiiluiIsaacvadeveni unulosămânțăsfântășinuvafisocotităprintreneamuri.

18CăcielvadeveniparteaCeluiPreaînaltșitoatăsămânța luivacădeaînstăpânirealuiDumnezeu,casăfiepentru DomnulunpoporalSăumaipresusdetoateneamurileși sădevinăoîmpărăție,preoțișiunneamsfânt

19Șine-amdusladrumșii-amspusSareitotcei-amspus, șiamândois-aubucuratdeobucuriefoartemare.

20ȘiaziditacolounaltarDomnului,careîlizbăviseși careîlfăceasăsebucureînțaraîncarelocuiacastrăinȘi asărbătoritosărbătoaredebucurieînlunaaceasta,șapte zile,lângăaltarulpecareîlzidiselaFântânaJurământului

21Șiaconstruitcolibepentrusineșipentruslujitoriisăiîn aceastăsărbătoareșiafostprimulcareasărbătorit sărbătoareacorturilorpepământ

22Înacesteșaptezile,aduceaînfiecarezipealtarojertfă arseDomnului:doiboi,doiberbeci,șapteoișiunțap,ca jertfădepăcat,casăfacăispășirepentrusineșipentru sămânțalui

23Și,cajertfădemulțumire,șapteberbeci,șapteiezi, șapteoișișaptețapi,împreunăcudarurilelorderoadeși jertfelelordebăutură;șiaarstoatăgrăsimealorpealtar,o jertfăaleasăDomnului,deomireasmăplăcută

24Șiaarsdimineațașisearatămâieparfumată,galbanum, stac,nard,smirnă,mirodeniiaromaticeșitufiș;toateaceste șaptele-aaduscajertfă,zdrobiteșiamestecateînpărți egaleșicurate

26ȘiabinecuvântatpeCreatorulsău,carel-acreatîn generațialui,căcil-acreatdupăbunăvoințaLui;căciștiași aînțelescădinelvarăsăriosăditoareadreptățiipentru generațiileveșniceșidinelosămânțăsfântă,casădevină asemeneaCeluicareafăcuttoatelucrurile

27Șiabinecuvântatșis-abucuratșianumitaceastă sărbătoaresărbătoareaDomnului,obucurieplăcută DumnezeuluiCeluiPreaînalt

28Șil-ambinecuvântatpeelpevecieșipetoatăseminția luidupăel,printoategenerațiilepământului,pentrucăa sărbătoritaceastăsărbătoarelavremeaei,conform mărturieitablelorcerești

29Deaceeaesterânduitpetablelecereșticuprivirela IsraelsăprăznuiascăsărbătoareaCorturilorșaptezilecu bucurie,înlunaașaptea,ofaptăplăcutăDomnului;olege veșnicăpentrugenerațiilelor,înfiecarean

30Șipentruaceastanuexistălimitădezile;căcieste rânduitpeveciepentruIsraelsăosărbătorească,să locuiascăîncolibe,să-șipunăcununipecap,săiacrengi verzișisălciidinpârâu.

31Avraamaluatramuridefinicșiroddepomifrumoșiși, înfiecarezi,deșapteoripezidimineața,înconjuraaltarul curamurile,lăudândșimulțumindDumnezeuluisăucu bucuriepentrutoatelucrurile

CAPITOLUL17

1Înprimulanalceleide-acinceasăptămâni,Isaacafost înțărcatînacestjubileu[1982AM]șiAvraamafăcutun mareospățînlunaatreia,înziuaîncarefiulsăuIsaaca fostînțărcat

2ȘiIsmael,fiulAgarului,egipteanca,eraînainteatatălui săuAvraam,înlocullui,iarAvraams-abucuratșiL-a binecuvântatpeDumnezeupentrucăși-avăzutfiiișinua muritfărăcopii.

3Șiși-aadusamintedecuvintelepecareilespuseseîn ziuaîncareLotsedespărțisedeelșis-abucuratpentrucă Domnuli-adatsămânțăpepământcasămoștenească pământulșiL-abinecuvântatcutoatăguraSapeCreatorul tuturorlucrurilor

4Saral-avăzutpeIsmaelcântândșidansând,iarpe Avraambucurându-sedemarebucurieAcuprinsgelozia luiIsmaelșii-azisluiAvraam:„Izgoneștepeaceastă roabășipefiulei,căcifiulacesteiroabenuvamoșteni împreunăcufiulmeu,Isaac”

5LucrulacestaafostgreuînochiiluiAvraam,dincauza roabeisaleșidincauzafiuluisău,încâti-aizgonitdelael 6Dumnezeui-azisluiAvraam:„Sănu-țiparărăudin pricinacopiluluișiaroabei;ascultădecuvinteleeișifătot ceți-aspusSara;căciînIsaacțisevachemanumeleși sămânța”

7Câtdesprefiulacesteiroabe,îlvoifaceunneammare, pentrucăestedinsămânțata’ 8Avraams-asculatdis-de-dimineață,aluatpâineșiun burdufcuapă,le-apuspeumeriiAgarșiaicopiluluișii-a datdrumul

9ȘiaplecatșiarătăcitînpustiulBeer-Șeba;apadin burdufs-aterminat,iarcopilulaavutseteșinuamaiputut mergemaideparteșiacăzut

25Șiasărbătoritaceastăsărbătoaretimpdeșaptezile, bucurându-sedintoatăinimașidintotsufletul,elșitoțicei ceerauîncasalui;șinueraniciunstrăincuel,nicivreun necircumcis.

10Mamaluil-aluatșil-aaruncatsubunmăslinșis-adus șiașezutînfațalui,laodistanțădeoloviturădearc,căci zicea:„Sănuvădmoarteacopiluluimeu!”Și,pecând ședea,aplâns.

11ȘiunîngeralluiDumnezeu,unuldintresfinți,i-azis: „Deceplângi,Agar?Scoală-te,iacopilulșiține-lînmână, căciDumnezeuți-aauzitglasulșiavăzutcopilul”

12Șiși-adeschisochiișiavăzutofântânăcuapă;s-adus șiși-aumplutburdufulcuapășii-adatcopiluluieisăbea Apois-asculatșis-adussprepustiulParan

13Copilulacrescutșiadevenitarcaș;Dumnezeueracuel; șimamaluii-aluatosoțiedintrefiiceleEgiptului

14Eai-anăscutunfiu,căruiaeli-apusnumeleNebaiot; căciazisea:„DomnulafostaproapedeminecândL-am chemat”

15Șis-aîntâmplatînașapteasăptămână,înprimulanal acesteia[2003AM],înprimalunăaacestuijubileu,îna doisprezeceaziaacesteiluni,s-auauzitglasuriîncercu privirelaAvraam,căelafostcredinciosîntotcei-aspus șicăL-aiubitpeDomnulșicăînoricenecazafost credincios

16ȘiprințulMastêmâavenitșiazisînaintealui Dumnezeu:„Iată,AvraamîliubeștepeIsaac,fiulsău,șiîl găseștemaimultdecâtorice;poruncește-isă-laducăca arderedetotpealtarșiveivedeadacăvaîmpliniaceastă poruncășiveiștidacăestecredinciosîntotceeace-lvei încerca”

17DomnulștiacăAvraameracredinciosîntoate necazurilelui;căciîlispitiseînțaraluișicufoamete,îl ispitisecubogățiileregilorșiîlispitisedinnouprinsoția lui,cândeaafostsmulsă(delângăel),șicucircumcizia;și îlispitiseprinIsmaelșiAgar,roabalui,cândi-atrimis afară

18Șiîntotcel-aîncercat,afostgăsitcredincios;sufletul luinus-arăbdatșinuaîntârziatlalucru;căciafost credinciosșiiubitordeDomnul

CAPITOLUL18

1Dumnezeui-azis:„Avraame,Avraame!”Șielazis: „Iată-mă!”

2Șiazis:„Ia-țifiuliubit,peIsaac,pecare-liubești,du-te înțaraceaînaltășijertfește-lpeunuldintremunțiipecare ți-lvoiarăta”

3S-asculatdis-de-dimineață,și-apusșauapemăgarșia luatcuelpeceidoitineriaisăișipeIsaac,fiulsău,a despicatlemnelepentruardereadetotșis-aduslalocul acelaatreiazișiavăzutloculdedeparte.

4Șiaajunslaofântânăcuapășile-azisslujitorilorsăi: „Rămânețiaicicumăgarul,iareușibăiatulvommerge (acolo);dupăcenevomfiînchinat,nevomîntoarcelavoi”

5Aluatlemnelepentrujertfadetotșile-apuspesteIsaac, fiulsău;aluatînmânăfoculșicuțitulșis-audusamândoi împreunăînloculacela

6Isaacazistatăluisău:„Tată!”Șielazis:„Iată-mă,fiule!” Șieli-azis:„Iatăfocul,cuțitulșilemnele;darundeeste oaiapentrujertfadetot,tată?”

7Șiazis:„DumnezeuÎșivapurtadegrijădeooaiepentru arderedetot,fiule!”Șis-aapropiatdeloculmunteluilui Dumnezeu.

8Șiaziditunaltarșiapuslemnelepealtarșialegatpe Isaac,fiulsău,șil-apuspelemnelecareeraupealtarșișiaîntinsmânasăiacuțitulcasă-ljunghiepeIsaac,fiulsău 9ȘiamstatînaintealuișiînainteaprințuluiMastêmâ,iar Domnulazis:„Poruncește-isănupunămânapebăiatșisă nu-ifacănimic,căciamarătatcăsetemedeDomnul”

10L-amstrigatdincerurișii-amzis:„Avraame,Avraame!” Els-aînspăimântatșiazis:„Iată-mă!”

11I-amzis:„Sănu-țipuimânapebăiatșisănu-ifaci nimic;căciacumamarătatcătetemideDomnulșinuMiaicruțatpefiultău,peîntâiultăunăscut”

12ȘiprințulMastêmâafostrușinat;șiAvraamși-aridicat ochiișis-auitat,șiiatăunberbecprins...decoarne,și Avraams-adusșialuatberbeculșil-aaduscaarderede totînloculfiuluisău

13ȘiAvraamanumitloculacela„Domnulavăzut”,de aceeasezicepemunte:„Domnulavăzut”,acelaeste MunteleSionului

14ȘiDomnull-achematpeAvraampenumeleluiadoua oarădinceruri,așacumne-afăcutsănearătămcasă-i vorbimînNumeleDomnului

15Șiazis:„PeMineÎnsumijur,ziceDomnul,pentrucăai făcutlucrulacestașinuMi-aicruțatpefiultău,pefiultău iubit,tevoibinecuvântași-țivoiînmulțisămânța,castelele ceruluișicanisipuldepețărmulmării.Sămânțatava stăpânicetățilevrăjmașilorei

16Șiînsămânțatavorfibinecuvântatetoateneamurile pământului,pentrucăaiascultatdeglasulMeușiamarătat tuturorcăÎmieșticredinciosîntotceți-amspus:„Du-teîn pace!”

17ȘiAvraams-aduslatineriisăișis-ausculatșiaumers împreunălaBeer-ȘebaȘiAvraam[2010AM]alocuit lângăFântânaJurământului

18Șiasărbătoritaceastăsărbătoareînfiecarean,șaptezile cubucurieșianumit-osărbătoareaDomnului,potrivit celorșaptezileîncareaplecatșis-aîntorsînpace

19Șiastfelafostrânduitșiscrispetablelecereșticu privirelaIsraelșilasemințialuicaeisăprăznuiască aceastăsărbătoareșaptezilecubucuriasărbătorii

CAPITOLUL19

1Înprimulanalprimeisăptămâni,înalpatruzecișial doileaandejubileu,Avraams-aîntorsșialocuitînfața Hebronului,adicăChiriat-Arba,timpdedouăsăptămânide ani.

2Șiînprimulanalceleide-atreiasăptămâniaacestui jubileus-auîmplinitzileleviețiiSareișieaamuritîn Hebron

3ȘiAvraams-adussăojeleascășisăoîngroape,șil-am puslaîncercare[săvedem]dacăduhulluiesterăbdătorși dacănusemâniedecuvinteleguriilui;șiafostgăsit răbdătorînaceastașinus-atulburat

4Căci,curăbdareaduhului,avorbitcucopiiiluiHet,cu intențiacaaceștiasă-ideaunlocundesă-șiîngroape mortul

5Domnuli-adatharînainteatuturorcelorce-lvedeaușia imploratcublândețepefiiiluiHet,iaraceștiai-audat pământulpeșteriiDouble,careesteînfațaluiMamre, adicăHebron,pentrupatrusutedesiclideargint.

6Șil-aurugat,zicând:„Ți-lvomdapegratis”Dareln-a vrutsă-liadinmâinilelorpegratis,căciadatprețul locului,baniiîntregi,șis-aînchinatînaintealordedouăori; șidupăaceeași-aîngropatmortulînpeșteracudouă peșteri.

7ToatezileleviețiiSareiaufostosutădouăzecișișaptede ani,adicădouăjubilee,patrusăptămânișiunan;acestea suntzileleanilorviețiiSarei.

8Aceastaesteazeceaîncercarecucareafostîncercat Avraamșiafostgăsitcredinciosșirăbdătorînduh

9Șin-aspusniciuncuvântdesprezvonuldințară,cumcă Dumnezeuspusesecăi-ovadaluișisemințeisaledupăel, șiaimploratunlocacolopentrua-șiîngropamortul;căcia fostgăsitcredinciosșiafostînregistratpetablelecereștica prietenalluiDumnezeu

10Înalpatruleaanalnașteriisale,aluatosoțiepentrufiul săuIsaac,numeleeifiindRebeca,soraluiLabanșifiicalui BetuelBetuelerafiulMelcăi,soțialuiNahor,fratelelui Avraam.

11Avraamși-aluatoatreiasoție,alcăreinumeera Chetura,dintrefiiceleslujitorilorcaseisale,căciAgar muriseînainteaSarei.Șieai-anăscutșasefiiînceledouă săptămânideani:Zimram,Iocșan,Medan,Madian,Ișbac șiȘuah

12Înalșaseleaanalsăptămânii,Rebecai-anăscutlui Isaacdoifii:peIacovșipeEsau, 13Și[2046AM]Iacoveraunomnetedșidrept,iarEsau eraaprig,omalcâmpuluișipăros,iarIacovlocuiaîn corturi

14Șitineriiaucrescut,șiIacovaînvățatsăscrie;darEsau n-aînvățat,căcieraomalcâmpuluișivânătorșiaînvățat războiul,șitoatefapteleluieraucumplite

15AvraamîliubeapeIacov,darIsaacîliubeapeEsau

16ȘiAvraamavăzutfapteleluiEsaușiaștiutcăînIacov vafinumităsămânțalui;șiachemat-opeRebecașiadat poruncicuprivirelaIacov,căciștiacășieaîliubeape IacovmultmaimultdecâtpeEsau.

17Șii-azis:„Fiicamea,aigrijădefiulmeu,Iacov,căciel vafiînloculmeupepământșiobinecuvântareprintre copiiioamenilorșioslavăpentruîntreagasemințăalui Sem”

18CăciștiucăDomnulîlvaalegecasăfiepoporulSăude moștenire,dintretoatepopoareledepefațapământului.

19Șiiată,Isaac,fiulmeu,îliubeștepeEsaumaimult decâtpeIacov,darvădcătuîliubeșticuadevăratpeIacov

20Maimultăbunătatefațădeelșisă-țiîndrepteochiispre elcudragoste,căcielvafiobinecuvântarepentrunoipe pământ,deacumînainteșidinneamînneampepământ.

21Întărească-țimâinileșibucură-țiinimadefiultău,Iacov, căciîliubescmaimultdecâtpetoțifiiimeiElvafi binecuvântatpevecieșisămânțaluivaumpletotpământul 22Dacăunompoatenumăranisipulpământului,și sămânțaluivafinumărată

23ȘitoatebinecuvântărilecucareDomnulm-a binecuvântatpemineșisemințiameavorfialeluiIacovși alesemințieiluipentrutotdeauna

24ȘiînsămânțaluivafibinecuvântatnumeleMeuși numelepărințilormei,Sem,Noab,Enoh,Mahalalel,Enos, SetșiAdam

25Șiacesteavorslujilatemeliileceruluișilaîntărirea pământuluișilareînnoireatuturorluminilorcaresuntpe întindere

26ȘiachematpeIacovînfațaRebecăi,mamalui,l-a sărutatșil-abinecuvântat,zicând:

27„Iacov,fiulmeuiubit,pecaresufletulmeuîliubește, Dumnezeusătebinecuvântezedesuspeîntindereșisă-ți deatoatebinecuvântărilecucarei-abinecuvântatpeAdam, Enoh,NoeșiSem;șitoatelucruriledesprecaremi-aspus șitoatelucrurilepecareapromiscămilevada,săse lipeascădetineșidesemințiatapentrutotdeauna,înzilele ceruluideasuprapământului”

28ȘiSpiriteleluiMastêmânuvorstăpânipestetine,nici pestesemințiata,casăteîndepărtezedeDomnul,careeste Dumnezeultăudeacumînaintepentrutotdeauna

29ȘiDomnulDumnezeusăfieTatăpentrutine,pentru tine,întâiulnăscut,șipentrupopor,înveci

30Du-teînpace,fiulmeu’Șiauplecatamândoiîmpreună delaAvraam.

31RebecaîliubeapeIacovcutoatăinimaeișicutot sufletulei,multmaimultdecâtpeEsau;darIsaacîliubea peEsaumultmaimultdecâtpeIacov.

CAPITOLUL20

1Înalpatruzecișialdoileaandejubileu,înprimulanal săptămâniiașaptea,Avraaml-achematpeIsmael[2052 (2045?)AM]șipeceidoisprezecefiiailui,peIsaacșipe ceidoifiiailuișipeceișasefiiaiChetureișipefiiilor 2Șile-aporuncitsărespectecaleaDomnului;săpractice dreptatea,săiubeascăfiecarepeaproapelesăușisă acționezeînacestfelprintretoțioamenii;cafiecaresă umbleînașafelîncâtsăpracticejudecatașidreptateape pământ.

3Să-șitaieîmprejurfiii,dupălegământulpecare-lfăcuse Elcuei,șisănuseabatăniciladreapta,nicilastângadela toatecărărilepecarenileporunciseDomnul;șisăne păzimdeoricedesfrânareșinecurăție[șisălepădămdin mijloculnostrudeoricedesfrânareșinecurăție]

4Dacăvreofemeiesauvreoslujnicăvacurviprintrevoi, ardeți-oînfocșisănucurveascăcueadupăochiișiinima lor;șisănu-șiianevestedintrefiiceleCanaanului,căci sămânțaCanaanuluivafistârpitădințară.

5Șile-apovestitdesprejudecatauriașilorșidespre judecataSodomiților,cumfuseserăjudecațidincauza ticăloșieilorșicummuriserădincauzacurviei,anecurăției șiacorupțieilorreciproceprincurvie

6Păziți-vădeoricedesfrânareșinecurățieșideorice întinăciuneapăcatului,canucumvasănefaceținumeleun blestemșitoatăviațavoastrăobatjocurășicatoțifiiivoștri săfienimicițidesabieșisăajungețiblestemațicaSodoma șitoatărămășițavoastrăcafiiiGomorei.

7Văimplor,fiiimei,iubițipeDumnezeulcerurilorși țineți-vădetoateporuncileLuișinuumblațidupăidoliiși necurățiilelor,

8Sănuvăfacețidumnezeiturnațisauciopliți,căcisunt deșertăciuneșinuesteduhînei;suntlucrarefăcutăde mâini(omenești)șitoțiceiceseîncredîneinuseîncredîn nimic

9Nuleslujișinuliteînchina,cislujițiDumnezeuluiCelui Preaînaltșiînchinați-văLuineîncetatNădăjduiți

întotdeaunaînfațaLuișilucrațicudreptateșicudreptate înainteaLui,casăvăplacășisăvădeaîndurareaLuișisă vătrimităploaiedimineațașisearașisăbinecuvânteze toatelucrărilepecarele-ațifăcutpepământ;să binecuvântezepâineașiapavoastrășisăbinecuvânteze rodulpânteceluivostrușirodulpământuluivostru,turmele vitelorvoastreșiturmeleoilorvoastre

10Vețifiobinecuvântarepepământșitoateneamurile pământuluivăvordorișivăvorbinecuvântafiiiînNumele Meu,pentrucaeisăfiebinecuvântațiprecumsuntEu

11Șile-adatluiIsmaelșifiilorluișifiilorChetureidaruri șile-atrimisdepartedeIsaac,fiulsău,șii-adattotullui Isaac,fiulsău.

12ȘiIsmaelșifiiilui,șifiiiChetureișifiiilor,aumers împreunășiaulocuitdelaParanpânălaintrarea Babilonului,întotținutulcareestesprerăsărit,înfața pustiei

13Șiaceștias-auamestecatuniicualțiișiaufostnumiți arabișiismaeliți.

CAPITOLUL21

1Înanulalșaseleaalsăptămâniiașapteaaacestuijubileu, Avraaml-achematpefiulsăuIsaacși[2057(2050?)AM] i-adaturmătoareaporuncă:„Amîmbătrânitșinuștiuziua morțiimeleșisuntsătuldezilelemele”

2Șiiată,amosutășaptezecișicincideanișiîntoatezilele viețiimelemi-amadusamintedeDomnulșiamcăutatdin toatăinimameasăfacvoiaLuișisăumblucudreptateîn toatecăileLui

3Sufletulmeuaurâtidoliișii-amdisprețuitpeceicele slujeaușimi-amdatinimașiduhulcasăpotvegheasăfac voiaCeluicem-acreat

4CăciElesteDumnezeulcelviu,Elestesfântși credinciosșiElestemaidreptdecâttoțiceilalțișinuestela Elpăreredepersoanășinuprimeștedaruri;căciDumnezeu estedreptșijudecăîmpotrivatuturorcelorcecalcă poruncileSaleșidisprețuiesclegământulSău

5Șitu,fiulmeu,păzeșteporuncile,orânduirileșijudecățile Luișinuumbladupăurâciuni,dupăchipuriciopliteși dupăchipuriturnate

6Sănumâncațisângedeanimale,devităsaudepăsări carezboarăpecer.

7Dacăvreisăjunghiiojertfădemulțumireplăcută,s-o junghiișis-itornisângelepealtarToatăgrăsimeajertfeisoaducipealtar,împreunăcufăinafinășijertfademâncare frământatăcuuntdelemn,împreunăcujertfaeidebăutură, săleaducitoateîmpreunăpealtaruljertfelorarse;aceasta vafiomireasmăplăcutăînainteaDomnului

8Săaducigrăsimeajertfeidemulțumirepefoculcareeste pealtar,grăsimeacareestepepânteceșitoatăgrăsimeade pemăruntaie,ceidoirinichișitoatăgrăsimeacareestepe ei;săîndepărtezidepeșoldșidepeficat,împreunăcu rinichii

9Săaducețitoateacesteacaomireasmăplăcutăînaintea Domnului,împreunăcudarullordemâncareșicujertfalor debăutură,caomireasmăplăcută;aceastaestepâinea adusăcajertfăDomnului

10Sămâncațicarnealuiînziuaaceeașiînadouazișisă nuapunesoarelepesteelînadouazipânănuvafimâncat; șisănurămânănimicpentruatreiazi,căcinuestebine

primit[căcinuesteaprobat]șisănusemaimănânce,și oricinemănâncădinelîșivaaducepăcatul;căciașaam găsitscrisîncărțilestrămoșilormeișiîncuvinteleluiEnoh șiîncuvinteleluiNoe.

11Săpresarisarepestetoatejertfeletaledemâncareșisă nulipseascăsarealegământuluidintoatejertfeletalede mâncareînainteaDomnului

12Câtdesprelemnulpentrujertfe,ferește-tesănuaduci altelemnepentrualtar,pelângăacestea:chiparos,dafin, migdal,brad,pin,cedru,savină,smochin,măslin,smirnă, dafin,aspalathus

13Șipunețipealtar,subjertfă,lemnedinacestetipuride lemnecareaufosttestateînprivințaaspectuluilorșinu punețipeelelemncrăpatsauînchislaculoare,cilemntare șicurat,fărăcusur,sănătosșicucreșterinoi;șinupuneți peellemnvechi[căciparfumulluiadispărut],căcinumai esteînelparfumcaînainte

14Înafarădeacestefeluridelemne,nuexistăaltelepe caresălepui(pealtar),căciparfumulseîmprăștieși mirosulparfumuluiluinuseridicăpânălacer

15Păzeșteaceastăporuncășiîmplinește-o,fiule,casăfii dreptîntoatefapteletale.

16Fiicuratîntrupultăuînoricevremeșispală-tecuapă înaintedeateapropiasăaducijertfăpealtar;spală-ți mâinileșipicioareleînaintedeateapropiadealtar;iar dupăceterminideadusjertfe,spală-țidinnoumâinileși picioarele

17Sănusevadăsângepetine,nicipehaineletale; păzește-te,fiule,desânge,păzește-tefoartemult;acoperă-l cuțărână

18Șisănumâncațisânge,căciacestaestesufletul;sănu mâncațidelocsânge

19Șisănuluațidaruripentrusângeleomului,canucumva săfievărsatfărăpedeapsă,fărăjudecată;căcisângele vărsatestecelcarefacepământulsăpăcătuiascăși pământulnupoateficurățitdesângeleomuluidecâtprin sângeleceluicarel-avărsat.

20Sănuieidarurisaudaruripentrusângeleomului;sânge pentrusânge,casăfiibineprimitînainteaDomnului, DumnezeuluiCeluiPreaînalt;căciElesteapărătorulcelor binefăcători;casăfiipăzitdeoricerăușicaElsăte mântuiascădeoricefeldemoarte

21Văd,fiule,cătoatefaptelecopiiloroamenilorsuntpăcat șirăutateșitoatefaptelelorsuntnecurăție,ourâciuneșio pângărireșinuestedreptateînei

22Iaseamacanucumvasăumblipecăilelorșisăcalcipe cărărilelorșisăpăcătuieștiunpăcatcareducelamoarte înainteaDumnezeuluiCeluiPreaînalt.Altfel,ElÎșiva ascundefațadelatineșitevadaînapoiînmâinile fărădelegiitale,tevastârnidințarășisămânțatadesub cerurișinumeletăușisămânțatavorpieridepetot pământul.

23Depărtați-vădetoatefaptelelorșidetoatănecurățialor șipăzițirânduialaDumnezeuluiCeluiPreaînaltșifaceți voiaLuișifițidrepțiîntoatelucrurile

24Eltevabinecuvântaîntoatefapteletaleșivarăsăridin tineosălbăticiedreptățiipetotpământul,dinneamîn neam,șinumeleMeușinumeletăunuvorfiuitate niciodatăsubcer

25Du-teînpace,fiule!DumnezeulCelPreaînalt, DumnezeulmeușiDumnezeultău,săteîntăreascăcasă

facivoiaLuișisăbinecuvântezetoatăsămânțatașirestul sămânțeitale,dingenerațieîngenerație,înveac,cutoate binecuvântăriledrepte,casăfiiobinecuvântarepetot pământul.

26ȘiaieșitdelaElbucurându-se.

CAPITOLUL22

1Înprimasăptămânăaceluide-alpatruzecișipatruleaan dejubileu,înaldoileaan,adicăanulîncareamurit Avraam,IsaacșiIsmaelauvenitdelaFântâna Jurământuluicasăsărbătoreascăsărbătoareasăptămânilor, adicăsărbătoareaprimelorroadealerecoltei,laAvraam, tatăllorȘiAvraams-abucuratcăveniserăceidoifiiaisăi

2CăciIsaacaveamulteaverilaBeer-Șeba;șiIsaac obișnuiasăseducăsă-șivadăavereașisăseîntoarcăla tatălsău

3Înzileleacelea,Ismaelavenitsă-șivadătatălșiamândoi s-auadunat.Isaacaadusojertfădearderedetotșiaadusopealtarultatăluisău,pecareîlfăcuseînHebron 4Șiaadusojertfădemulțumireșiafăcutunospățde bucurieînainteafrateluisăuIsmael.Rebecaafăcutturte noidingrâulnoușile-adatluiIacov,fiulei,casăleducă laAvraam,tatălsău,dinceledintâiroadealețării,casă mănânceșisăbinecuvântezepeCreatorultuturorlucrurilor înaintedeamuri

5ȘiIsaacatrimisprinmânaluiIacovluiAvraamojertfă demulțumiredinceamaibunăcalitate,casămănânceșisă bea

6ȘiamâncatșiabăutșiabinecuvântatpeDumnezeulCel Preaînalt,Careacreatcerulșipământul,Careafăcuttoate lucrurilegrasealepământuluișile-adatcopiiloroamenilor, casămănânceșisăbeașisăbinecuvântezepeCreatorul lor.

7ȘiacumÎțimulțumesc,Dumnezeulmeu,pentrucăm-ai făcutsăvădziuaaceastaIată,suntînvârstădeosută șaptezecișicincideani,suntbătrânșisătuldezileșitoate zilelemeleaufostpentruminepace

8Sabiavrăjmașuluinum-abiruitîntotcemi-aidatmieși copiilormei,întoatezileleviețiimele,pânăînziuaaceasta.

9Dumnezeulmeu,milașipaceaTasăfiepesterobulTău șipestesămânțafiilorlui,casă-Țifieunneamalesșio moșteniredintretoateneamurilepământului,deacum înainteșiîntoatezilelegenerațiilorpământului,întoate veacurile

10Șil-achematpeIacovșii-azis:„FiulmeuIacov, Dumnezeultuturorsătebinecuvântezeșisăteîntărească casăfacidreptateașivoiaLuiînainteaLuișisătealeagă petineșisămânțata,casădevenițiunpopordemoștenire aLui,dupăvoiaLui,pentrutotdeauna”

11Șitu,fiulmeu,Iacov,apropie-teșisărută-mă!’Șis-a apropiatșil-asărutatșiazis:„Binecuvântatfiefiulmeu, Iacov,șitoțifiiiDumnezeuluiCeluiPreaînalt,întoate veacurile!Dumnezeusă-țideaosămânțăadreptățiișisă sfințeascăpefiiităiînmijloculîntreguluipământSă-ți slujeascăneamurileșitoateneamurilesăseînchine înainteasemințeitale.”

12Fiitareînainteaoamenilorșiexercităstăpânirepeste toatăsămânțaluiSetAtuncicăiletaleșicăilefiilortăivor fidrepteșivordeveniunneamsfânt.

13FiecaDumnezeulCelPreaînaltsă-țideatoate binecuvântărilecucarem-abinecuvântatpemineșicucare i-abinecuvântatpeNoeșipeAdam;fiecaelesăse odihneascăpecapulsacrualsemințeitaledingenerațieîn generație,pentrutotdeauna.

14ȘifiecaElsătecurețedeoricenedreptateșiimpuritate, casățiseiertetoatefărădelegilepecarele-aisăvârșitîn neștiință.ȘifiecaElsăteîntăreascășisătebinecuvânteze. Șisămoșteneștitotpământul,

15Șisă-Șiînnoiascălegământulcutine,casă-Ifiio națiunedemoștenireînveacșiElsăfiepentrutineși pentrusemințataunDumnezeuînadevărșidreptate,în toatezilelepământului.

16Șitu,fiulmeuIacov,adu-țiamintedecuvintelemeleși păzeșteporuncileluiAvraam,tatăltău:Desparte-tede neamurișinumâncacuele;nufacedupăfaptelelorșinu teînsoțicuele,căcifaptelelorsuntnecurateșitoatecăile lorsuntopângărie,ourâciuneșionecurăție

17Eiaducjertfemorților,seînchinăduhurilorreleși mănâncădeasupramormintelor,șitoatelucrărilelorsunt deșertăciuneșinimicnicie

18N-auinimăcasăpriceapășiochiilornuvădcesunt faptelelorșicumserătăcesczicânduneibucățidelemn: „TueștiDumnezeulmeu!”Șiuneipietre:„TueștiDomnul meușiTueștiizbăvitorulmeu!”[Șin-auinimă.]

19Câtdespretine,fiulmeuIacov,DumnezeulCel PreaînaltsăteajuteșiDumnezeulcerurilorsăte binecuvântezeșisăteîndepărtezedenecurățialorșide toatenelegiuirilelor!

20Iaseama,fiulmeuIacov,sănuieiosoțiedinvreuna dintresămânțafiicelorCanaanului,căcitoatăsămânțalui vafispulberatădinpământ

21Căci,dincauzafărădelegiiluiHam,Canaanarătăcit,Și toatăsămânțaluivafinimicitădepepământșitotceva rămânedinel,Șiniciunuldintreceicarevorieșidinelnu vafimântuitînziuajudecății

22Câtdespretoțiînchinătoriilaidolișiprofanii (a)Nuvafiniciosperanțăpentrueiînțaracelorvii; (b)Șinuvamaifiniciopomenirealorpepământ; (c)CăcieisevorcoborîînȘeol, (d)Șivormergeînloculcondamnării, DupăcumaufostluațicopiiiSodomeidepepământ,așa vorfiluațitoțiceiceseînchinălaidoli.

23Nuteteme,fiulmeuIacov,șinuteînspăimânta,fiullui Avraam!DumnezeulCelPreaînaltsătepăzeascădepieire șisăteizbăveascădetoatecărărilerătăcirii.

24Mi-amziditaceastăcasă,casăpunNumeleMeupeea înpământ[îțivafidatățieșisemințeitalepevecie]șise vanumiCasaluiAvraam;ți-ovafidatățieșisemințeitale pevecie;căcituveizidicasaMeașiveiîntăriNumele MeuînaintealuiDumnezeupevecie;sămânțatașinumele tăuvordăinuidinneamînneampepământ.”

25Șiaîncetatsă-imaiporunceascășisă-lbinecuvânteze 26Șiceidois-auculcatîmpreunăînacelașipat,iarIacova dormitînsânulluiAvraam,tatăltatăluisău,șil-asărutat deșapteori,iardragosteașiinimaluis-aubucuratpentru el.

27Șil-abinecuvântatdintoatăinimaluișiazis: „DumnezeulCelPreaînalt,DumnezeulatoateșiCreatorul atoate,carem-ascosdinUrdinCaldeea,casă-midea

aceastățarăcasăomoștenescpevecieșicasăpuno sămânțăsfântă–binecuvântatfieCelPreaînaltînvecie!”

28Șil-abinecuvântatpeIacovșiazis:„Fiulmeu,decare măbucurdintoatăinimașidintoatăafecțiuneamea,fieca harulșimilaTasăfieînălțatepesteelșipestesămânțalui pururea”

29Nu-lpărăsișinu-ldisprețui,deacumînainteșipânăîn zileleveșniciei!OchiiTăisăfiedeschișipesteelșipeste sămânțalui,casă-lpăzești,să-lbinecuvântezișisă-l sfințeșticaunneamdemoștenireaTa

30Șibinecuvântează-lcutoatebinecuvântărileTale,de acumînainteșiîntoatezileleveșniciei,șireînnoiește legământulșiharulTăucuelșicusămânțalui,dupătoată bunăvoințaTa,pentrutoategenerațiilepământului”

CAPITOLUL23

1ȘiapusdouădegetealeluiIacovpeochiiluișia binecuvântatpeDumnezeuldumnezeilor,și-aacoperitfața, și-aîntinspicioareleșiaadormitunsomnveșnicșiafost adăugatlapărințiisăi

2Șicutoateacestea,Iacovzăcealasânulsăușinuștiacă Avraam,tatăltatăluisău,murise

3Șis-atrezitIacovdinsomnșiiatăcăAvraamerarececa gheațașiazis:„Tată,tată!”Darnimeninui-avorbitșia știutcăeramort

4Șis-asculatdinsânulsăușiaalergatșii-aspusRebecăi, mamasa;șiRebecas-aduslaIsaacnoapteașii-aspus;și aumersîmpreună,șiIacovcuei,șiolampăeraînmânalui, șicândauintrat,l-augăsitpeAvraamzăcândmort

5Isaacs-aaruncatpestefațatatăluisău,aplânsșil-a sărutat

6Șis-auauzitglasuriîncasaluiAvraam,șiIsmael,fiul său,s-asculatșis-aduslaAvraam,tatălsău,șiaplâns pentruAvraam,tatălsău,elșitoatăcasaluiAvraam,șiau plânscuunplânsmare

7Șifiiisăi,IsaacșiIsmael,l-auîngropatînpeștera „Dubla”,lângăSara,soțialui,șil-auplânspatruzecidezile, toțioameniidincasalui,IsaacșiIsmaelșitoțifiiilorșitoți fiiiChetureiînlocullor;șizileledeplânspentruAvraam s-ausfârșit

8Atrăittreijubileeșipatrusăptămânideani,adicăosută șaptezecișicincideani;șiși-aîmplinitzilelevieții,fiind bătrânșisătuldezile

9Căcizilelestrămoșilor,aleviețiilor,aufostnouăsprezece jubilee;iardupăPotopauînceputsăsemicșorezeîn nouăsprezecejubileeșisăsemicșorezeînjubilee,să îmbătrâneascărepedeșisăsesaturedezilelelordincauza necazurilormultipleșiarăutățiicăilorlor,cuexcepțialui Avraam

10CăciAvraamafostdesăvârșitîntoatefaptelelui înainteaDomnuluișiplăcutîndreptateîntoatezilelevieții lui;șiiată,n-aîmplinitpatrujubileeînviațalui,când îmbătrânisedincauzanelegiuiriișierasătuldezilelelui

11Șitoategenerațiilecaresevorridicadinacesttimppână înziuamariijudecățivorîmbătrânirepede,înaintedea împlinidouăjubilee,iarcunoștințelelorîivorpărăsidin cauzabătrânețiilorșitoatăcunoștințelelorvordispărea

12Șiînzileleacelea,dacăunomvatrăiunjubileuși jumătatedeani,sevazicedespreel:„Atrăitmultșicea

maimareparteazilelorluisuntdureri,întristărișinecazși nuestepace;

13Căcinenorocireurmeazădupănenorocire,ranădupă rană,necazdupănecaz,veștireledupăveștirele,boală dupăboalășitoatejudecățilerelecaacestea,unelecualtele: boalășiprăbușire,zăpadășigerșigheață,febră,frisoane, torpoare,foamete,moarte,sabieșirobieșitotfelulde nenorocirișidureri.

14Șitoateacesteavorvenipesteogenerațierea,care săvârșeștenelegiuireapepământ;faptelelorsuntnecurăția, curvia,pângărireașiurâciunile

15Atuncivorzice:„Zilelestrămoșiloraufostmulte(chiar pânălaomiedeanișiaufostbune;dariată,zilelevieții noastre,dacăunomatrăitmult,suntșaptezecideani,iar dacăesteputernic,optzecideanișiaceiasuntrăi,șinueste paceînzileleacestuineamrău.”

16Șiînaceagenerație,fiiiîșivorcondamnapărințiiși bătrâniidepăcatșinedreptateșidecuvinteleguriilorșide marileticăloșiipecarelesăvârșescșidefaptulcăau părăsitlegământulpecareDomnull-afăcutîntreeișiEl, caeisărespecteșisăîmplineascătoateporuncileSaleși rânduielileSaleșitoatelegileSale,fărăsăseabatenicila dreapta,nicilastânga

17Căcitoțiaufăcutrăulșifiecaregurăvorbeștenelegiuire șitoatefaptelelorsuntonecurățieșiourâciuneșitoate căilelorsuntpângărie,necurățieșidistrugere

18Iată,pământulvafidistrusdincauzatuturorlucrărilor lorșinuvamaifisămânțădevițășiniciuntdelemn;căci lucrărilelorsuntcutotulnecredincioaseșivorpiericutoții împreună,fiareleșiviteleșipăsărileșitoțipeștiimării,din cauzacopiiloroamenilor.

19Sevorcertauniicualții,tineriicubătrânii,bătrâniicu tinerii,săraciicubogații,ceismerițicuceimariși cerșetoriicuprinții,dincauzalegiișialegământului;căci auuitatporuncile,legământul,sărbătorile,lunile,Sabatele, jubileeleșitoatejudecățile

20Șieivorstacuarcurișisăbiișicurăzboicasă-i întoarcăpecale;darnusevorîntoarcepânănusevavărsa multsângepepământ,unuldupăaltul

21Șiceiceauscăpatnusevorîntoarcedelarăutatealor pecaleadreptății,cisevorînălțacutoțiiînînșelăciuneși bogăție,casăiafiecaretotceestealaproapeluisăușivor numinumelecelmare,darnuînadevărșinuîndreptateși vorpângăriSfântaSfintelorcunecurățialorșicu stricăciuneaîntinariilor

22Șiomarepedeapsăsevaabateasuprafapteloracestei generațiidinparteaDomnuluișiîivadasabiei,judecățiiși robiei,săfiejefuițișimâncați.

23ȘiElvatreziîmpotrivalorpepăcătoșiineamurilor,care nuaunicimilă,niciîndurareșicarenuvorprivilafața nimănui,niciabătrânului,niciatânărului,nicianimănui, căcieisuntmairăișimaiputernicisăfacărăudecâttoți copiiioamenilorȘivorfolosiviolențaîmpotrivaluiIsrael șinelegiuireaîmpotrivaluiIacovșimultsângesevavărsa pepământșinuvafinimenicaresăaduneșinimenicare săîngroape

24Înzileleacelea,vorstrigatare,vorstrigașisevorruga casăfiemântuițidinmânapăcătoșilor,aneamurilor;dar nimeninuvafimântuit

25Capetelecopiilorvorfialbeșipărulalb,iaruncopilde treisăptămânivaarătabătrâncaunomdeosutădeani,iar staturalorvafinimicitădenecazșiasuprire

26Șiînacelezile,copiiivorîncepesăstudiezelegileșisă cauteporuncileșisăseîntoarcăpecaleadreptății.

27Șizilelevorîncepesăseînmulțeascășisăsemărească printreaceicopiiaioamenilor,pânăcândzilelelorsevor apropiadeomiedeani.Șideunnumărmaimaredeani decâtera(înainte)numărulzilelor

28Șinuvafibătrân,niciomcaresănufiesătuldezilele lui,căcitoțivorficaniștecopiișitineri

29Șiîșivorîmplinitoatezileleșivortrăiînpaceși bucurieșinuvamaifiSatana,nicivreundistrugătorrău; căcitoatezilelelorvorfiziledebinecuvântareșivindecare 30Șiînvremeaaceea,DomnulvavindecaperobiiSăiși sevorsculașivorvedeaopacemareșivorizgonipe vrăjmașiilorȘiceidrepțivorvedeașivorfirecunoscători șisevorbucuradebucurieînvecidevecișivorvedea toatejudecățilelorșitoateblestemelelorasupra vrăjmașilorlor

31Oaselelorsevorodihniînpământșiduhullorseva bucuramultșivorșticăDomnulesteCelcefacejudecata șiaratăîndurarepentrusuteșimiișipentrutoțiceice-L iubesc

32Șitu,Moise,scrieacestecuvinte;căciașasuntscriseși leconsemneazăpetablelecereșticaomărturiepentru generații,pentrutotdeauna

CAPITOLUL24

1Șis-aîntâmplatdupămoartealuiAvraamcăDomnull-a binecuvântatpeIsaac,fiulsău,șiels-asculatdinHebronși s-adusșialocuitlaFântânaViziuniiînprimulanalcelei de-atreiasăptămâni[2073AM]aacestuijubileu,șapteani.

2Șiînprimulanalceleide-apatrasăptămâniaînceputo foameteînțară,[2080AM],pelângăprimafoametecare fuseseînzileleluiAvraam.

3Iacovafiertociorbădelinte,iarEsaus-aîntorsdin câmpflămândȘiazisluiIacov,fratelesău:„Dă-midin aceastăciorbăroșie.”ȘiIacovi-azis:„Vinde-midreptul tăudeîntâinăscutși-țivoidapâineșidinaceastăciorbăde linte”

4ȘiEsauazisîninimalui:„Voimuri;lace-mifolosește acestdreptdeîntâinăscut?”

5Șii-azisluiIacov:„Ți-odau”ȘiIacovazis:„Jură-mi astăzi.”ȘiIacovi-ajurat.

6ȘiIacovi-adatfrateluisăuEsaupâineșiciorbă,șia mâncatpânăs-asăturat,iarEsauși-adisprețuitdreptulde întâinăscut;deaceealuiEsauis-apusnumeleEdom,din cauzaciorbeiroșiipecarei-adat-oIacovcadreptdeîntâi născut

7Iacovadevenitcelmaimare,iarEsauafostcoborâtdin demnitateasa

8Foameteaerapestețară,iarIsaacaplecatsăsecoboare înEgiptînaldoileaanalacesteisăptămânișis-adusla împăratulfilistenilor,laGherar,laAbimelec

9DomnuliS-aarătatșii-azis:„NutecoborîînEgipt; locuieșteînțaradesprecareți-ovoispuneșilocuieșteca liniștitînțaraaceasta;Euvoificutineșitevoi binecuvânta.”

10Căcițieșisemințeitaleîțivoidatoatățaraaceastași voiținejurământulpecarel-amjurattatăluităuAvraam; îțivoiînmulțisămânțacasteleleceruluișivoidaseminței taletoatățaraaceasta.

11Șiînsămânțatavorfibinecuvântatetoateneamurile pământului,pentrucătatăltăuaascultatdeglasulMeușia păzitporuncileMele,legileMele,orânduirileMeleși legământulMeu;șiacumascultădeglasulMeușilocuiește înțaraaceasta”

12ȘialocuitînGelartreisăptămânideani

13Abimelecadaturmătoareaporuncăîmpotrivalui[20802101AM]șiîmpotrivaatotceeraallui:„Oricineseva atingedeelsaudecevaceestealluivamurinegreșit.”

14Isaacs-aîntăritprintrefilistenișiadobânditmulteaveri: boi,oi,cămile,măgarișiofamilienumeroasă

15Asemănatînțarafilistenilorșiaadunatînsutit.Isaaca ajunsfoartemare,iarfilisteniil-auinvidiat

16ToatefântânilepecarelesăpaserăslujitoriiluiAvraam întimpulviețiiluiAvraam,filisteniileastupaserădupă moartealuiAvraamșile-auumplutcupământ

17ȘiAbimeleci-azisluiIsaac:„Pleacădelanoi,căciești multmaiputernicdecâtnoi.”ȘiIsaacaplecatdeacoloîn primulanalsăptămâniiașapteașialocuitcastrăinînvăile Gherarului

18Șiausăpatdinnoufântânilepecarelesăpaseră slujitoriiluiAvraam,tatălsău,șipecareleastupaseră filisteniidupămoarteatatăluisăuAvraam;șile-adat numeleașacumle-adattatălsăuAvraam.

19RobiiluiIsaacausăpatofântânăînvaleșiaugăsitapă viePăstoriidinGherars-aucertatcupăstoriiluiIsaac, zicând:„Apaesteanoastră!”ȘiIsaacanumitfântâna numele„Perversitate”,pentrucăsepurtaserăperverscu noi

20Șiausăpatoadouafântânășis-aucertatșipentru aceasta,șieli-apusnumele„Vrăjmășia”Șis-asculatde acoloșiausăpatoaltăfântânășipentruaceastanus-au certat,șieli-apusnumele„Loc”.ȘiIsaacazis:„Acum Domnulne-afăcutlocșine-amînmulțitînțară”

21Șis-asuitdeacololaFântânaJurământuluiînprimulan alprimeisăptămânidinalpatruzecișipatruleajubileu [2108AM]

22DomnuliS-aarătatînnoapteaaceea,înlunanouăa luniiîntâi,șii-azis:„EusuntDumnezeultatăluitău Avraam;nuteteme,căcisuntcutine;tevoibinecuvânta și-țivoiînmulțisămânțacanisipulpământului,dinpricina slujitoruluiMeuAvraam.”

23Șiaziditacolounaltar,pecare-lzidisemaiîntâitatăl săuAvraam,șiachematNumeleDomnuluișiaadusjertfă DumnezeuluitatăluisăuAvraam

24Șiausăpatofântânășiaugăsitapăvie

25SlujitoriiluiIsaacausăpatoaltăfântânășin-augăsit apă.S-audusșii-auspusluiIsaaccăn-augăsitapă.Și Isaacazis:„Jurastăzifilistenilorșinis-adatvestea aceasta”

26Șianumitloculacela„FântânaJurământului”,căci acolojuraseluiAbimelec,luiAhuzat,prietenulsău,șilui Picol,prefectuloștiriisale.

27ȘiIsaacaștiutînziuaaceeacă,fiindconstrâns,lejurase căvafacepacecuei

28Înziuaaceea,Isaaci-ablestematpefilistenișiazis: „Blestemațifiefilisteniiînziuamânieișiaindignăriidin

mijlocultuturorneamurilor!Dumnezeusă-ifacăde batjocură,deblestem,demânieșideindignareînmâinile păcătoșilor,neamurile,șiînmâinilechitiților!”

29Șipeoricinevascăpadesabiavrăjmașuluișiachitiților, neamulceldreptsăfienimicitlajudecatădesubceruri; căcieivorfidușmaniișivrăjmașiicopiilorMei,în generațiilelor,pepământ

30Șinuvamairămâneniciorămășițădintreei,nicicineva caresăfiemântuitînziuamânieijudecății;căcitoată sămânțafilistenilorvafinimicită,smulsășiizgonitădepe pământșinuvamairămânepentruaceștiCaftoriminici nume,nicisămânțăpepământ

31Chiardacăs-arsuiînceruri,deacolovaficoborât; chiardacăs-arîntăripepământ,deacolovafitârâtafară; chiardacăs-arascundeprintreneamuri,deacolovafi spulberat;chiardacăs-arcoborîînLocuințaMorților, acolovafimareosândaluișiniciacolonuvaaveapace 32Șidacăseduceînrobie,îlvorucidepedrumprin mâinilecelorcevorsă-iiaviațașinu-ivamairămânenici nume,nicisămânțăpetotpământul;căcivamergeîntr-un blestemveșnic”

33Șiașaestescrisșigravatcuprivirelaelpetablele cerești,casăisefacăînziuajudecății,pentrucaelsăfie dezrădăcinatdinpământ

CAPITOLUL25

1Șiînaldoileaanalacesteisăptămâni,înacestjubileu, Rebecal-achematpeIacov,fiulei,șii-azis[2109AM]: „Fiule,sănu-țiieiosoțiedintrefiiceleluiCanaan,cuma făcutEsau,frateletău,careși-aluatdouăsoțiidintrefiicele luiCanaan;șielemi-auamărâtsufletulcutoatefaptelelor necurățenii;căcitoatefaptelelorsuntcurvieșipoftășinu estedreptateînei,căci(faptelelor)suntrele.

2Șieu,fiulmeu,teiubescnespusdemultșiinimameași afecțiuneameatebinecuvânteazăînfiecareorăazileișiîn fiecarestrajăanopții.

3Șiacum,fiule,ascultădeglasulmeușifăvoiamamei taleșinu-țiluasoțiedintrefiicelețăriiacesteia,cinumai dincasatatăluimeușidinrudeletatăluimeu.Să-țiieio soțiedincasatatăluimeușiDumnezeulCelPreaînaltteva binecuvânta,șicopiiităivorfiogenerațiedreaptășio sămânțăsfântă.

4ȘiatunciIacovavorbitRebecei,mamasa,șii-azis:„Iată, mamă,suntînvârstădenouăsăptămânișinucunosc,nici num-amatinsdevreofemeie,nicinum-amlogoditcu vreunașinicinum-amgânditsă-miiauonevastădintre fiiceleluiCanaan.”

5Căciîmiamintesc,mamă,decuvinteleluiAvraam,tatăl nostru,căcimi-aporuncitsănuiaunevastădintrefiicele luiCanaan,cisă-miiauonevastădinsămânțacaseitatălui meușidinrudelemele.

6Amauzitmaidemultcăis-aunăscutfiiceluiLaban, frateletău,șimi-ampusinimasăleiauosoțiedintreele

7Șidinacestmotivm-ampăzitînduhulmeudeapăcătui saudeafistricatîntoatecăilemele,întoatezilelevieții mele;căciînceeacepriveștepoftașicurvia,Avraam,tatăl meu,mi-adatmulteporunci

8Și,înciudaatotcemi-aporuncit,fratelemeus-acertat cuminetimpdedouăzecișidoideanișimi-avorbit adeseașimi-azis:„Frate,ia-țidenevastăpeunadintre

celedouănevestealemele!”Dareurefuzsăfaccuma făcutel.

9Jurpenumeletău,mamă,căîntoatezileleviețiimelenumivoiluaosoțiedintrefiicelesemințieiluiCanaanșinu voifacerăulcumafăcutfratelemeu.

10Nuteteme,mamă;fiisigurăcăvoifacevoiatașivoi umblaîndreptateșinu-mivoistricacăilepentrutotdeauna 11Șiatuncieași-aridicatfațasprecer,și-aîntinsdegetele mâinilor,și-adeschisgurașiL-abinecuvântatpe DumnezeulPreaînalt,carecreasecerulșipământul,șiI-a adusmulțumirișilaude

12Șieaazis:„BinecuvântatfieDomnulDumnezeuși binecuvântatfieNumeleLuicelsfântînvecideveci,care mi-adatpeIacovcaunfiucuratșiosămânțăsfântă;căci elestealTăușisămânțaluivafineîncetat,dinneamîn neam,învecideveci.”

13Binecuvântează-l,Doamne,șipuneînguramea binecuvântareadreptății,casă-lpotbinecuvânta

14Șiînceasulacela,cândduhuldreptățiis-acoborâtîn guraei,și-apusambelemâinipecapulluiIacovșiazis: 15BinecuvântateștiTu,DoamnealdreptățiișiDumnezeul veacurilor,șifiecaElsătebinecuvântezemaipresusde toategenerațiileoamenilorFiecaElsă-țideație,Fiuleal meu,caleadreptățiișisărevelezedreptateasemințeitale 16Să-țiînmulțeascăfiiiîntimpulviețiitaleșisăse înmulțeascădupănumărulluniloranuluiFiiilorsăfie mulțișimaimaridecâtsteleleceruluișinumărullorsăfie maimaredecâtnisipulmării.

17ȘifiecaElsăledeaaceastățarăfrumoasă-așacuma spuscăovadaluiAvraamșisemințeisaledupăelpentru totdeauna-șifiecaeasăostăpâneascăpevecie.

18Șifiecație,fiule,să-țivădcopiibinecuvântațiîntimpul viețiimele,șifiecatoatăsămânțatasăfieosămânță binecuvântatășisfântă.

19Șiașacumaiînvioratduhulmameitaleîntimpulvieții ei,așatebinecuvânteazăpânteceleceleicarete-anăscut, [afecțiuneamea]șisâniimeitebinecuvânteazășiguramea șilimbameatelaudămult

20Creșteșiîntinde-tepepământ,șifiecasămânțatasăfie desăvârșităînbucuriaceruluișiapământuluipentru totdeauna;șifiecasămânțatasăsebucure,șiînmareazia păciisăaibăpace

21Șinumeletăușisămânțatasădăinuieînveac! DumnezeulCelPreaînaltsăfieDumnezeullor!Dumnezeul dreptățiisălocuiascăcueișiprineisăfieziditsanctuarul Luiînveac!

22Binecuvântatfiecelcetebinecuvânteazășiorice făpturăcareteblestemăpenedrept,blestematăsăfie!

23Șil-asărutatșii-azis:„Domnullumiisăteiubească, așacumsebucurăinimamameitaleșiafecțiuneaeidetine șitebinecuvântează”Șiaîncetatsămaibinecuvânteze

CAPITOLUL26

1Înalșapteleaanalacesteisăptămâni,Isaacl-achematpe Esau,fiulsăucelmare,șii-azis:„Suntbătrân,fiule,șiiată căochiimeis-auîntunecatșinuștiuziuamorțiimele.”

2Iaacumarmeletaledevânătoare,tolbatașiarcultăuși ieșilacâmp,vâneazășiprinde-măpemine,fiulmeu,șifămiomâncaregustoasă,așacumiubeștesufletulmeuși

adu-mi-ocasămănânc,casătebinecuvântezesufletulmeu înaintedeamuri.”

3Rebecal-aauzitpeIsaacvorbindcuEsau

4ȘiEsauaieșitdis-de-dimineațălacâmpsăvânezeșisă prindăanimaleșisăleaducăacasălatatălsău.

5Rebecal-achematpeIacov,fiulei,șii-azis:„Iată,l-am auzitpeIsaac,tatăltău,vorbindcătreEsau,frateletău, zicând:«Vânează-mișifă-miomâncaregustoasășiadumi-ocasă-mifieție»”

„6VoimâncașitevoibinecuvântaînainteaDomnului, înaintesămor”Acum,fiule,ascultădeglasulmeuînce-ți poruncesc:Du-telaturmatașiadu-midoiiezibuni,casă-i factatăluităuomâncaregustoasă,cumîiplacelui;șis-o aducitatăluitău,casămănânceșisătebinecuvânteze înainteaDomnului,înaintesămoară,șiveifibinecuvântat”

7IacovazismameisaleRebeca:„Mamă,nu-ivoirefuza tatăluimeunimicdincearmâncașicarei-arplăcea;numai mătem,mamă,căîmivarecunoașteglasulșivavreasămă atingă.”

8Știicăeusuntneted,iarfratelemeu,Esau,estepăros;și măvoiarătaînainteaochilorluicaunrăufăcătorșivoiface ofaptăpecarenumi-aporuncit-o;șisevamâniapemine, șivoiaduceasuprameaunblestem,nuobinecuvântare

9Rebeca,mamalui,i-azis:„Blestemultăusăcadăasupra mea,fiule!Ascultănumaideglasulmeu!”

10IacovaascultatdeglasulRebecăi,mamasa,șis-adus dealuatdoiiezibunișigrașișii-aadusmameisale,iar mamasale-afăcutomâncaregustoasă,așacumîiplăcea lui

11RebecaaluathainelefrumoasealeluiEsau,fiuleicel mare,careeraucueaîncasă,șil-aîmbrăcatpeIacov,fiul eicelmic,șii-apuspieileiezilorpemâinișipepărțile descoperitealegâtului

12Șiadatcarneașipâineapecarelepregătiseînmâna fiuluiei,Iacov

13Iacovs-aduslatatălsăușiazis:„Eusuntfiultău;am făcutcummi-aiporuncit;scoală-te,șezutșimănâncădin ceamprins,tată,casămăbinecuvântezesufletultău”

14Isaaci-azisfiuluisău:„Cumaigăsitatâtderepede, fiule?”

15Iacovazis:„PentrucăDomnulDumnezeultăum-a făcutsăgăsesc”

16Isaaci-azis:„Apropie-te,fiule,sătepipăi,șisăvăd dacăeștifiulmeu,Esau,saunu”

17Iacovs-aapropiatdeIsaac,tatălsău;acestal-apipăitși azis:„GlasulesteglasulluiIacov,darmâinilesuntmâinile luiEsau”

18Șinul-arecunoscut,pentrucăeraoporuncădincersă-i iaputereadeaînțelege,iarIsaacnuarecunoscut,căci mâinileluieraupăroasecaalefrateluisăuEsau,așacăl-a binecuvântat

19Șiazis:„Eștitufiulmeu,Esau?”Șielarăspuns:„Eu suntfiultău”Apoiazis:„Adu-misămănâncdinceai prins,fiule,casătebinecuvântezesufletulmeu”

20Șii-aadus,șiamâncat;șii-aadusvin,șiabăut

21ȘiIsaac,tatălsău,i-azis:„Apropie-teșisărută-mă, fiule!”

22Șis-aapropiatșil-asărutatȘiamirositmirosul hainelorluișil-abinecuvântatșiazis:„Iată,mirosulfiului meuestecamirosulunuicâmpplinpecarel-a binecuvântatDomnul”

23Domnulsă-țidearouădincerșirouădinpământ,grâne șiuntdelemndinbelșug!Să-țislujeascăneamurileșisăți seînchinepopoarele!

24Fiistăpânpestefrațiităișifiiimameitalesăseînchine înainteata!Toatebinecuvântărilecucarem-abinecuvântat DomnulpemineșipetatălmeuAvraamsăfiedatețieși semințeitalepevecieBlestematfiecelceteblestemăși binecuvântatfiecelcetebinecuvântează!

25Șis-aîntâmplatcă,deîndatăceIsaacaterminatde binecuvântatpefiulsăuIacovșiaplecatIacovdelatatăl săuIsaac,s-aascunsșiEsau,fratelesău,s-aîntorsdela vânătoare

26Afăcutșielomâncaregustoasășiaadus-otatăluisău șii-azis:„Scoală-te,tatălmeu,șimănâncădinvânatulmeu, casămăbinecuvântezesufletultău!”

27Isaac,tatălsău,i-azis:„Cineeștitu?”Eli-arăspuns: „Eusuntîntâiultăunăscut,fiultăuEsauAmfăcutcum mi-aiporuncit”

28Isaacs-amiratfoartetareșiazis:„Cineesteacelacare avânatșiaprinsșimi-aadus?Ammâncatdintoateînainte deavenitușil-ambinecuvântatElșitoatăsămânțalui vorfibinecuvântațipevecie.”

29CândaauzitEsaucuvinteletatăluisău,Isaac,ascosun strigătfoartemareșiamarșiazistatăluisău: „Binecuvântează-mășipemine,tată!”

30Șii-azis:„Frateletăuavenitcuviclenieșiți-aluat binecuvântarea”Șiazis:„Acumștiudeceîiestenumit Iacov;iată,m-aluatdedouăori;mi-aluatdreptuldeîntâi născutșiacummi-aluatbinecuvântarea”

31Elazis:„Numi-aipăstratobinecuvântare,tată?”Isaac arăspunsșiazisluiEsau:„Iată,l-ampusstăpânultăușiiamdatpetoțifrațiiluicaslujitorișil-amîntăritcumult grâu,mustșiuntdelemnȘicevoifaceacumpentrutine, fiule?”

32ȘiEsauazistatăluisăuIsaac:„N-aidecâtosingură binecuvântare,tată?Binecuvântează-mășipemine,tată!”

33.Esauși-aridicatglasulșiaplâns.Isaaci-arăspuns: „Iată,locuințatavafidepartederouapământuluiși departederouaceruluidesus”

34.Prinsabiataveitrăișiveislujifrateluitău.Cândveifi mareșiveiscuturajugulluidepegâtultău,veipăcătuiun păcatdesăvârșit,careducelamoarte,șisămânțatavafi stârnitădesubceruri.

35Esaul-aamenințatpeIacovdincauzabinecuvântăriicu carel-abinecuvântattatălsăușiazisîninimalui:„Săvină zileledejalepentrutatălmeu,casă-lucidpefratelemeu Iacov!”

CAPITOLUL27

1CuvinteleluiEsau,fiuleicelmare,i-aufostspuseînvis Rebecei.RebecaatrimissăchemepeIacov,fiuleicelmic, 2șii-azis:„Iată,frateletăuEsausevarăzbunapetine, ucigându-te”

3Acum,dar,fiule,ascultădeglasulmeușiscoală-teșifugi laLaban,fratelemeu,înHaranșirămâilaelcâtevazile, pânăsevapotolimâniafrateluitău,îșivaoprimâniadela tineșivauitatotceaifăcut;apoivoitrimiteșitevoiaduce deacolo”

4Iacovazis:„Numătem;dacăvreasămăomoare,îlvoi omorî”

5Dareai-azis:„Sănufiulipsitădeamândoifiiimeiîntr-o singurăzi.”

6IacovazismameisaleRebeca:„Iată,tuștiicătatălmeu aîmbătrânitșinumaivede,pentrucăis-auîncețoșatochii. Șidacăîlvoipărăsi,vafirăuînochiilui,pentrucăîlvoi părăsișivoiplecadelatine,iartatălmeusevamâniași măvablestemaNumăvoiduce;numaiatuncimăvoi ducecândmăvatrimiteel.”

7Rebecai-azisluiIacov:„Măvoiducesă-ivorbescșite vatrimite”

8Rebecas-adusșii-azisluiIsaac:„Mi-escârbăviațadin cauzacelordouăfiicealeluiHet,pecareEsaule-aluatde soții;șidacăIacovîșivaluaosoțiedintrefiicelețării,ca acestea,decevoimaitrăi?CăcifiiceleCanaanuluisunt rele”

9Isaacl-achematpeIacov,l-abinecuvântatșil-a îndemnat,zicându-i:„Sănu-țiieinevastădintrefiicelelui Canaan;

10Scoală-teșidu-teînMesopotamia,lacasaluiBetuel, tatălmameitale,șiia-țideacoloonevastădintrefiicelelui Laban,fratelemameitale

11DumnezeulAtotputernicsătebinecuvânteze,sătefacă săcreștișisăteînmulțească,casăajungiomulțimede neamuriSă-țideabinecuvântăriletatăluimeu,Avraam,ție șisemințeitaledupătine,casăstăpâneștițaraîncare locuieșticastrăinșitoatățarapecareadat-oDumnezeului AvraamDu-teînpace,fiule!

12Isaacl-atrimispeIacov,șiacestas-adusîn Mesopotamia,laLaban,fiulluiBetuel,sirianul,fratele Rebecăi,mamaluiIacov

13Dupăces-asculatIacovsămeargăînMesopotamia, duhulRebecăis-aîntristatdupăfiuleișiaplâns

14IsaacazisRebecăi:„Soramea,nuplângepentrufiul meuIacov;căcielseduceînpaceșisevaîntoarceînpace.”

15DumnezeulCelPreaînaltîlvapăzideoricerăușivafi cuel,căcinu-lvapărăsiîntoatezilelelui; 16CăciștiucăvorprosperacăileLuiîntoatelucrurilepe undevamerge,pânăsevaîntoarceînpacelanoiși-Lvom vedeaînpace

17Nutetemepentruel,soramea,căcielestepecaleacea dreaptășiesteunomdesăvârșit;estecredinciosșinuva pieriNuplânge

18Isaacamângâiat-opeRebecapentrufiulei,Iacov,șil-a binecuvântat

19IacovaplecatdelaFântânaJurământuluicasămeargă laHaran,înprimulanalceleide-adouasăptămâniacelui de-alpatruzecișipatruleajubileuAajunslaLuz,înmunte, adicălaBetel,înlunanouăaprimeiluniaacestei săptămâniAajunsînloculacelasearașis-aîntorsdela drumulspreapusînnoapteaaceeașiadormitacolo,căci soareleapusese

20Șialuatunadintrepietreledinloculacelașiapus-o<la căpătâiulsău>subcopacșicălătoreasingurșiadormit

21Înnoapteaaceea,avisateloscarăașezatăpepământ,al căreivârfatingeacerulÎngeriiDomnuluisesuiaușise coboraupeeaȘiDomnulstăteapeea

22ȘiavorbitluiIacovșiazis:„EusuntDomnul DumnezeulluiAvraam,tatăltău,șiDumnezeulluiIsaac; țaraîncaredormi,ți-ovoidațieșisemințeitaledupătine”

23Sămânțatavaficaprafulpământuluișiteveiînmulțila apusșilarăsărit,lamiazănoapteșilamiazăzi;șiîntineși

însămânțatavorfibinecuvântatetoatefamiliile neamurilor.

24Șiiată,Euvoificutineșitevoipăzioriundeveimerge șitevoiaduceînapoiînțaraaceastaînpace;căcinutevoi părăsipânănuvoiîmplinitotceți-amspus.”

25Iacovs-atrezitdinsomnșiazis:„Cuadevărat,locul acestaestecasaDomnuluișieunuștiam!”Șis-aînfricoșat șiazis:„Înfricoșătoresteloculacesta!Nuestealtceva decâtcasaluiDumnezeușiaceastaestepoartacerului”

26Iacovs-asculatdis-de-dimineață,aluatpiatrapecareo pusesesubcapulluișiaașezat-ocastâlpdesemnșia turnatuntdelemnpevârfuleiȘianumitloculacelaBetel; darnumeleloculuiacelaeramaiîntâiLuz.

27IacovafăcutojuruințăDomnului,zicând:„Dacă Domnulvaficumineșimăvapăzipedrumulacestape caremergșidacă-mivadapâinesămănâncșihainesămă îmbracșimăvoiîntoarceînpacelacasatatăluimeu,atunci DomnulvafiDumnezeulmeu;șiaceastăpiatră,pecaream pus-ocastâlpdesemnînloculacesta,vafiCasaDomnului șidintotce-miveida,Țiețieazeceaparte,Dumnezeul meu”

CAPITOLUL28

1Apornitlacălătorieșiaajunsînțararăsăritului,laLaban, frateleRebecăiAcestaafostcuelșii-aslujitpentrufiica saRahelaosăptămână

2Șiînprimulanalceleide-atreiasăptămâni[2122AM]iazis:„Dă-misoțiamea,pentrucareți-amslujitșapteani” ȘiLabani-azisluiIacov:„Îțivoidapesoțiata”

3LabanafăcutunospățșialuatpeLea,fiicaluiceamare, șiadat-oluiIacovdesoție;șii-adat-opeZilpa,roabalui, caroabă;darIacovn-aștiut,căcicredeacăesteRahela 4Șiaintratlaea,șiiatăcăeaeraLea.ȘiIacovs-amâniat peLabanșii-azis:„Decete-aipurtatașacumine?NuțiamslujiteuoarepentruRahelașinupentruLea?Decemainedreptățit?”

5Ia-țifiicașieuvoipleca,căcimi-aifăcutrău’Iacov iubeapeRahelamaimultdecâtpeLea;căciochiiLeiierau slabi,darerafoartefrumoasălaînfățișare;darRahelaavea ochifrumoșișioînfățișarefrumoasășifoartefrumoasă 6ȘiLabani-azisluiIacov:„Nusefaceașaînțaranoastră săsedeapefiicaceamicăînainteaceleimari.”Șinueste dreptsăsefacăasta;căciașaesterânduitșiscrisîntablele cerești,canimenisănu-șideafiicaceamicăînainteacelei mari;cipeceamareodămaiîntâi,iardupăeapeceamică -iarbărbatulcarefaceașa,îiestesocotitvinovatînceruri, șinimeninuestedreptcelcarefaceașaceva,căcifapta aceastaestereaînainteaDomnului

7Poruncește-lecopiilorluiIsraelsănufacălucrulacesta; sănu-lia,nicisă-ldeapecelmaimicînaintedea-ldape celmaimare,căciesteofaptăfoarterea.

8LabanazisluiIacov:„Trececeleșaptezilealesărbătorii acesteiașiți-ovoidapeRahela,casă-mislujeștiîncășapte anișisă-mipaștioile,cumaifăcutînsăptămânatrecută” 9Șiînziuaîncares-auîmplinitceleșaptezileale sărbătoriiLeei,Labani-adat-opeRahelaluiIacov,casă-i slujeascăîncășapteani;iarRaheleii-adat-opeBilha,sora Zilpei,caroabă

10ȘiamaislujitalțișapteanipentruRahela,căciLeaîi fusesedatăfărăplată

11DomnuladeschispânteceleLeei,șieaazămislitșii-a născutluiIacovunfiu,șieli-apusnumeleRuben,înziua apaisprezeceaaluniianoua,înprimulanalsăptămâniia treia.[2122AM]

12DarpânteceleRaheleieraînchis,căciDomnulavăzut căLeaeraurâtdevorbă,iarRahelaiubită

13Iacovs-aapropiatdinnoudeLea,iareaazămislitșia născutluiIacovunaldoileafiu,căruiaIacovi-apus numeleSimeon,înziuadouăzecișiunualuniiazecea,în altreileaanalacesteisăptămâni[2124AM]

14Iacovs-aapropiatdinnoudeLea,iareaazămislitșii-a născutunaltreileafiu,căruiai-apusnumeleLevi,laluna nouăaluniiîntâi,înanulalșaseleaalacesteisăptămâni. [2127AM]

15Iacovs-aapropiatdinnoudeea,iareaazămislitșii-a născutunalpatruleafiu;șieli-apusnumeleIuda,îna cincisprezeceazialuniiatreia,înprimulanalsăptămânii apatra[2129AM]

16Dincauzatuturoracestorlucruri,Rahelaainvidiat-ope Lea,pentrucănunășteaȘiazisluiIacov:„Dă-micopii!” Iacovazis:„Ți-amlipsiteuoarerodulpânteceluitău?Teampărăsitoare?”

17CândavăzutRahelacăLeanăscuseluiIacovpatrufii: Ruben,Simeon,LevișiIuda,i-azis:„IntrălaBilha,roaba mea;eavarămâneînsărcinatășiîmivanașteunfiu.”(Șiiadat-odenevastăpeBilha,roabaei)

18Șiaintratlaea,șieaazămislitșii-anăscutunfiu,șiel i-apusnumeleDan,înziuaanouaaluniiașasea,înanula șasea,înatreiasăptămânăasăptămânii[2127AM]

19Iacovs-aîntorslaBilhaadouaoară;eaazămislitșii-a născutluiIacovunaltfiu.ȘiRahelai-apusnumeleNeftali, înacinceazialuniiașaptea,înaldoileaan,însăptămâna apatra[21:30AM]

20Lea,văzândcădevenisestearpășinunaște,apizmuit-o peRahelașiadat-oluiIacovdenevastăperoabaeiZilpa Eaazămislitșianăscutunfiu,șiLeai-apusnumeleGad, înadouăsprezeceazialuniiaopta,înaltreileaanal săptămâniiapatra[2131AM]

21S-aapropiatdinnoudeea,iareaarămasînsărcinatăși i-anăscutunaldoileafiu.Leai-apusnumeleAșer,îna douazialuniiaunsprezecea,înanulcinci,înapatra săptămânăasăptămânii[2133AM]

22Iacovs-aapropiatdeLea;eaarămasînsărcinatășia născutunfiu,căruiai-apusnumeleIsahar,înapatrazia luniiacincea,înalpatruleaan,însăptămânaapatra,șil-a datuneidoici.

23Iacovs-aapropiatdinnoudeea;eaarămasînsărcinată șianăscutdoi(copii),unfiușiofiică.Apusfiuluinumele ZabulonșifiiceinumeleDina,înașapteazialuniiașaptea, înanulalșaseleaalsăptămâniiapatra[2134AM]

24DomnulafostîndurătorcuRahelașii-adeschis pântecele.Eaazămislitșianăscutunfiușii-apusnumele Iosif,înlunanouăaluniiapatra,înanulșase,înaceastă săptămânăapatra[2134AM]

25Înzilelecânds-anăscutIosif,IacovazisluiLaban: „Dă-minevesteleșifiiimeișisămăduclatatălmeu,Isaac, șisă-mifacocasă,căciamîmplinitaniiîncareți-amslujit pentruceledouăfiicealetaleșimăvoiducelacasatatălui meu”

26Labani-azisluiIacov:„Rămâilaminepentruplatatași paște-midinnouturmașiprimeșteplatata”

27Șiauconvenitîntreeicăelsă-ideadreptplatămieiiși iezinăscuțicupetenegreșialbe;acesteavorfiplatalui.

28Toateoileaufătatmieibălțați,pestrițișinegri,cutot feluldepete;șiaufătatiarășimieicaele;toțiceibălțați erauailuiIacov,iarceicarenuerauerauailuiLaban.

29AverileluiIacovs-auînmulțitfoartemult;aavutboi,oi, măgari,cămile,robișiroabe

30Labanșifiiiluil-auinvidiatpeIacov,iarLabani-aluat înapoioile,iaracestal-aurmăritcurăutate

CAPITOLUL29

1DupăceanăscutRahelapeIosif,Labans-adussă-și tundăoile,căcieraulaodistanțădetreiziledemersdeel 2IacovavăzutcăLabanseduceasă-șitundăoileșia chematpeLeașipeRahelașile-aspuscublândețesăvină cuelînțaraCanaanului

3Căcile-apovestitcumvăzusetotulînvis,totce-ispusese căsevaîntoarcelacasatatăluisău.Șieiaurăspuns:„În oricelocveimerge,vommergecutine”

4ȘiIacovabinecuvântatpeDumnezeulluiIsaac,tatălsău, șipeDumnezeulluiAvraam,tatălsău.S-asculat,și-a încălecatsoțiileșicopiii,aluattoateaverilesale,atrecut râulșiaajunsînțaraGhiladuluiIacovși-aascunsintenția deLabanșinui-aspusnimic.

5Înalșapteleaanalsăptămâniiapatra,Iacovs-aîntors spreGalaad,înlunaîntâi,înadouăzecișiunaalunii [2135AM]Labanl-aurmăritșil-aajunspeIacovîn munteleGalaadului,înlunaatreisprezeceaaluniiatreia 6Domnulnui-aîngăduitsă-lvatămepeIacov,căciis-a arătatnoapteaînvis.ȘiLabani-avorbitluiIacov.

7Șiînacincisprezeceaziaacelorzile,Iacovafăcutun ospățpentruLabanșipentrutoțiceiceveniserăcuelȘi Iacovi-ajuratluiLabanînziuaaceea,șiLabani-ajuratlui IacovcăniciunulnuvatrecemunteleGalaaduluilacelălalt cuunscoprău

8Afăcutacoloomovilăcamărturie;deaceealoculacelaa fostnumit„MovilaMărturiei”,dupămovilaaceasta

9DarînaintenumeauțaraGhiladuluițararefaimiților,căci erațararefaimiților,șirefaimițiis-aunăscutacolo,uriașia cărorînălțimeeradezece,nouă,optpânălașaptecoți 10LocuințaloreradințaracopiilorluiAmonpânăla munteleHermon,iarlocuriledereședințăaleîmpărățieilor erauCarnaim,Aștarot,Edrei,MișurșiBeon

11Domnuli-animicitdincauzarăutățiifaptelorlor;căci eraufoarterăi,șiamorițiiaulocuitînlocullor,răiși păcătoși,șinumaiesteniciunpoporastăzicaresăfi săvârșitpedeplintoatepăcatelelorșinumaiauviațălungă pepământ

12ȘiIacovl-atrimispeLaban,iaracestaaplecatîn Mesopotamia,țaraRăsăritului,iarIacovs-aîntorsînțara Ghiladului.

13ȘiatrecutIabocînlunaanoua,înaunsprezeceaalunii Șiînziuaaceea,Esau,fratelesău,avenitlaelșis-a împăcatcuelșis-adusdelaelînțaraSeirului,iarIacova locuitîncorturi

14Șiînprimulanalceleide-acinceasăptămâniaacestui jubileu[2136AM],atrecutIordanulșialocuitdincolode Iordanșiși-apăscutoiledelamareamovileipânălaBetȘanșipânălaDotanșipânălapădureaAcrabim.

15Șii-atrimistatăluisăuIsaactoateaverilelui:haine, mâncare,carneșibăutură,lapte,unt,brânzășicurmaledin vale

16Șimameisale,Rebeca,depatruoripean,întreluni, întrearatșisecerat,întretoamnășiploaieșiîntreiarnăși primăvară,laturnulluiAvraam

17CăciIsaacseîntorsesedelaFântânaJurământuluișise suiselaturnultatăluisăuAvraamșilocuiaacolo,separat defiulsăuEsau

18CăcipevremeacândIacovs-adusînMesopotamia, Esauși-aluatdenevastăpeMahalat,fiicaluiIsmael,șia adunattoateturmeletatăluisăușialenevestelorsaleS-a suitșis-aașezatpemunteleSeir,lăsândpeIsaac,tatălsău, singurlaFântânaJurământului

19Isaacs-asuitdelaFântânaJurământuluișialocuitîn turnultatăluisăuAvraam,înmunțiiHebronului, 20ȘiacoloIacovtrimiteatotcetrimiteatatăluisăuși mameisaledincândîncând,totceaveaunevoie,iareil-au binecuvântatpeIacovdintoatăinimalorșidintotsufletul lor

CAPITOLUL30

1Înprimulanalsăptămâniiașasea[2143AM],s-asuitîn pacelaSalem,larăsăritdeSihem,înlunaapatra.

2Șiaudus-oacolopeDina,fiicaluiIacov,încasalui Sihem,fiulluiHamor,heveul,prințulțăriiȘis-aculcatcu eașiapângărit-o;șieraofetițădedoisprezeceani.

3Șiaimploratpetatălsăușipefrațiieicaeasă-ifiedată desoțieȘiIacovșifiiiluis-aumâniatdincauza locuitorilordinSihem,pentrucăonecinstiserăpeDina, soralor;șile-auvorbitcuintențiirele,s-aupurtatcu vicleniecueleșile-auamăgit

4ȘiSimeonșiLeviauvenitpeneașteptatelaSihemșiau executatjudecataîmpotrivatuturorlocuitorilorSihemului șiauucispetoțibărbațiipecarei-augăsitînelșinuau lăsatpeniciunulsărămâieînel;i-auucispetoțiînchinuri pentrucăonecinstiserăpesoralor,Dina 5Șiastfelsănusemaifacădeacumînaintecaofiicăalui Israelsăfiepângărită;căcijudecataesterânduităîncer împotrivalor,casă-inimiceascăcusabiapetoțibărbații dinSihem,pentrucăaufăcutrușineînIsrael

6ȘiDomnuli-adatînmâinilefiilorluiIacovcasă-i nimiceascăcusabiașisăexecutejudecataasupralorșica sănusemaifacăașaînIsraelcaofecioarăaluiIsraelsă fiepângărită.

7ȘidacăvafivreunbărbatînIsraelcarevavreasă-șidea fiicasausoracuivadinsămânțaneamurilor,acelavamuri negreșitșiîlvorucidecupietre,căciafăcutrușineînIsrael; șifemeiaovorardeînfoc,pentrucăanecinstitnumele caseitatăluieișivafistârpitădinIsrael

8Șisănusegăseascănicioadulterșinicionecurățieîn Israel,întoatezilelegenerațiilorpământului;căciIsrael estesfântDomnuluișioricineîlpângărieștevamuri negreșit:să-lucidăcupietre

9Căciașaafostrânduitșiscrisîntablelecereșticuprivire latoatăsămânțaluiIsrael:„Cinepângăreștelucrulacesta vamurinegreșitșivafiuciscupietre”

10Șilaaceastălegenuestehotărâredezile,niciiertare, niciispășire;ciomulcareîșipângărieștefiicavafistârpit

dinmijloculîntreguluiIsrael,pentrucăadatdinsămânța saluiMolohșiasăvârșitonelegiuire,pângărind-o.

11Șitu,Moise,porunceștecopiilorluiIsraelșiîndeamnă-i sănu-șideafiiceleneamurilorșisănu-șiiapentrufiiilor vreunadintrefiiceleneamurilor,căciaceastaesteo urâciuneînainteaDomnului

12Deaceeați-amscrisîncuvinteleLegiitoatefaptelepe carele-aufăcutsihemițiiîmpotrivaDineișicumauzisfiii luiIacov,zicând:„Nuovomdapefiicanoastrăunui bărbatnecircumcis,căciaceastaarfioocarăpentrunoi” 13ȘiaceastaesteoocarăpentruIsrael,pentruceice trăiescșipentruceicesecăsătoresccufiiceleneamurilor; căciesteonecurațieșiourâciunepentruIsrael.

14ȘiIsraelnuvafiscutitdeaceastănecurățiedacăvaavea osoțiedintrefiiceleneamurilorsaudacăvadavreuna dintrefiicelesaleunuibărbatcareestedintreneamuri.

15Căcivafiurgiedupăurgie,blestemdupăblestemșitot feluldejudecăți,urgiișiblestemevorvenipesteelDacă vafacelucrulacestasauîșivaascundeochiideceice săvârșescnecurăție,saudeceicepângăriescsanctuarul Domnului,saudeceicepângăriescNumeleLuicelsfânt, atuncitotneamulvafijudecatîmpreunăpentrutoată necurățiașiprofanareaacestuiom

16Nusevafaceniciopăreredepersoanășinusevaprimi dinmânaluiniciroade,nicijertfe,niciarderidetot,nici grăsime,nicimireasmăplăcută,casăfieacceptată;așase întâmplăcuoricebărbatsaufemeiedinIsraelcare pângăreștesanctuarul.

17Deaceeați-amporuncit,zicând:„Mărturiseșteaceastă mărturieluiIsrael!VezicumaufostSihemițiișifiiilor: cumaufostdațiînmâinilecelordoifiiailuiIacovșii-au ucissubtorturi;șilis-asocotitcadreptateșile-afostscris cadreptate”

18ȘisămânțaluiLeviafostaleasăpentrupreoțieșipentru afileviți,casăslujeascăînainteaDomnului,așacum facemnoi,neîncetat,șicaLevișifiiiluisăfie binecuvântațipevecie;căcielafostplinderâvnăsă îndeplineascădreptatea,judecatașirăzbunareaîmpotriva tuturorcelorcareseridicauîmpotrivaluiIsrael

19ȘiastfelscriucaomărturieînfavoareaLuipetablele cereștibinecuvântareașidreptateaînainteaDumnezeului tuturor:

20Șineamintimdedreptateapecareomulaîmplinit-oîn timpulviețiisale,întoateperioadeleanului;pânălaomie degenerațiiovorconsemnașieavavenilaelșilaurmașii luidupăel,iarelafostconsemnatpetablelecereșticaun prietenșiunomdrept

21Ți-amscristoateacestepoveștișiți-amporuncitsăle spuicopiilorluiIsraelsănupăcătuiască,sănucalce poruncileșisănurupălegământulcarele-afostrânduit,ci să-lîmplineascășisăfietrecuțiînnumărdeprieteni

22Dardacăvorpăcătuișivorsăvârșinecurățieînoricefel, vorfiscrișipetablelecereșticavrăjmașișivorfinimiciți dincarteaviețiișivorfiscrișiîncarteacelorcevorfi nimicițișiîmpreunăcuceicevorfidezrădăcinațidin pământ

23ȘiînziuaîncarefiiiluiIacovl-auucispeSihem,o scriereafostscrisăînfavoarealorînceruri,căaufăcut dreptate,neprihănireșirăzbunareîmpotrivapăcătoșilorșia fostscrisăspreobinecuvântare.

24Auadus-opeDina,soralor,dincasaluiSihemșiau luatcaptivitotceeraînSihem:oilelor,boiilor,măgarii lor,toateaverilelorșitoateturmelelorșile-auaduspe toatelatatăllorIacov.

25Șii-amustratpentrucătrecuserăcetateaprinascuțimea sabiei,căcisetemeadelocuitoriițării,decanaanițișide fereziți

26FricaDomnuluierapestetoatecetățiledinjurul Sihemuluișinus-auridicatsă-iurmăreascăpefiiiluiIacov, căcigroazacăzusepesteei

CAPITOLUL31

1Înlunanouăalunii,Iacovavorbittuturorlocuitorilor caseisale,zicând:„Curățați-vă,schimbați-văhaineleși haidemsănesuimlaBetel,undeI-amfăcutojurământîn ziuacândamfugitdefațafrateluimeuEsau,pentrucăa fostcumineșim-aadusînpaceînțaraaceastaLepădațivădedumnezeiistrăinicaresuntînmijloculvostru.”

2Aurenunțatladumnezeiistrăini,laceaveauînurechiși laceaveaulagâtșilaidoliipecareîifuraseRaheladela tatălei,Laban,șii-adatînîntregimeluiIacov.Eli-aars,iasfărâmatînbucățișii-adistrusșii-aascunssubunstejar careesteînțaraSihemului

3Șis-asuitlaBetelînlunanouăaluniiașaptea.Azidit unaltarînloculundedormiseșiapusacolounstâlpșia trimisvorbătatăluisăuIsaacsăvinălaellajertfaluiși mameisaleRebeca.

4Isaacazis:„Săvinăfiulmeu,Iacov,casă-lvădînainte sămor”

5ȘiIacovs-aduslatatălsăuIsaacșilamamasaRebeca, încasatatăluisăuAvraam;șialuatcuelpeceidoidintre fiiisăi,peLevișipeIuda,șis-aduslatatălsăuIsaacșila mamasaRebeca.

6Rebecaaieșitdinturnînfațaturnuluicasă-lsărutepe Iacovșisă-lîmbrățișeze;căciduhuleiîșiînviorasesufletul cândauzise:„Iată,fiultău,Iacov,avenit!”Șil-asărutat.

7Șii-avăzutpeceidoifiiailuișii-arecunoscutșii-azis: „Aceștiasuntfiiităi,fiule?”Șii-aîmbrățișat,i-asărutatși i-abinecuvântat,zicând:„Învoisevaînălțasămânțalui Avraamșivețifiobinecuvântarepepământ”

8ȘiIacovaintratlatatălsăuIsaac,încameraundese culca,șiceidoifiiaisăieraucuel.Șialuatmânatatălui săuși,aplecându-se,l-asărutatȘiIsaacs-aagățatdegâtul fiuluisăuIacovșiaplânspegâtullui

9ȘiîntunericuladispărutdepeochiiluiIsaacșieli-a văzutpeceidoifiiailuiIacov,peLevișipeIuda,șiazis: „Aceștiasuntfiiităi,fiule?Căcisuntcatine.”

10Șii-aziscăeieraucuadevăratfiiilui:„Șiaivăzutcu adevăratcăeisuntcuadevăratfiiimei”

11Șis-auapropiatdeel,iarels-aîntors,i-asărutatșii-a îmbrățișatpeamândoiîmpreună.

12Șiduhulprofețieis-apogorâtînguraluișil-aapucatpe LevidemânadreaptășipeIudademânastângă

13Șis-aîntorsmaiîntâicătreLevișiaînceputsă-l binecuvântezemaiîntâișii-azis:Dumnezeultuturor, ÎnsușiDomnultuturorveacurilor,sătebinecuvântezepe tineșipecopiiităiîntoateveacurile

14Domnulsă-țideațieșisemințeitalemărețieșislavă mareșisătefacăpetineșisemințata,dintreoricefăptură, săteapropiațideEl,casăslujițiînsanctuarulSău,ca

îngeriaiprezențeișicasfințiCaei,așavafișisemința fiilortăispreslavă,mărețieșisfințenieșiElsă-ifacămari întoateveacurile

15Șieivorfijudecători,prințișicăpeteniipestetoată sămânțafiilorluiIacov;eivorvestiCuvântulDomnuluicu dreptateșivorjudecatoatejudecățileLuicudreptateȘi vorvesticăileMeleluiIacovșicărărileMeleluiIsrael BinecuvântareaDomnuluivafidatăînguralorcasă binecuvântezetoatăsămânțaPreaiubitului

16Mamatați-apusnumeleLevișipebunădreptateți-a pusnumeleVeifilipitdeDomnulșiveifitovarășul tuturorfiilorluiIacovMasaLuisăfieatașisămănânci dineatușifiiităi;șimasatasăfieplinădinneamînneam șihranatasănulipseascăînveac

17Toțiceiceteurăscsăseînchinelapământînainteatași toțipotrivniciităisăfiestârpițișisăpiară;binecuvântatfie celcetebinecuvânteazășiblestematfieoriceneamcarete blestemă!

18ȘiluiIudai-azis:„Domnulsă-țideaputereșiputereca să-izdrobeștipetoțiceiceteurăscVeifidomnpestefiii luiIacov,tușiunuldintrefiiităiNumeletăușinumele fiilortăisăseducășisăcuprindăoricețarășioriceținut. Atuncineamurilesevortemedefațatașitoateneamurile sevorcutremura”

19ÎntinevafiajutorulluiIacovșiîntinesevagăsi mântuirealuiIsrael

20Șicândveiședeapetronulonoareidreptățiitale,vafi pacemarepentrutoatăsămânțafiilorCeluiiubit; binecuvântatfiecelcetebinecuvântează!Șitoțiceicete urăsc,teasuprescșiteblestemăvorfidezrădăcinați, nimicițidepepământșiblestemați.

21Șiîntorcându-se,l-asărutatdinnoușil-aîmbrățișatșisabucuratfoartemult,căciîivăzusecuadevăratpefiiilui Iacov,fiulsău.

22Șis-aîndepărtatdintrepicioarelelui,acăzutlapământ șis-aînchinatînaintealuiEli-abinecuvântatșis-aodihnit acolocutatălsăuIsaacînnoapteaaceeașiaumâncatșiau băutcubucurie

23Șii-afăcutsăadoarmăpeceidoifiiailuiIacov,unulla dreaptasașicelălaltlastângasa;șiaceastais-asocotitca neprihănire

24Iacovi-apovestittatăluisăutoatelucrurileîntimpul nopții,cumDomnuli-aarătatomareîndurareșicuml-a ajutatsăprospereîntoatecăileluișil-apăzitdeoricerău

25ȘiIsaacabinecuvântatpeDumnezeultatăluisău Avraam,carenu-Șiîndepărtaseîndurareașidreptateadela fiiirobuluisăuIsaac

26Șiadouazidimineață,Iacovi-aspustatăluisăuIsaac jurământulpecareîlfăcuseDomnuluișiviziuneapecareo avuseseșicăzidiseunaltarșicătotulerapregătitpentru jertfacaretrebuiaadusăînainteaDomnului,așacumjurase, șicăvenisesă-lpunăpeunmăgar.

27Isaaci-azisfiuluisăuIacov:„Nupotsămergcutine, căcisuntbătrânșinumaipotpurtadrumulDu-teînpace, fiule,căciastăziamosutășaizecișicincideanișinumai potcălători;pune-opemamatapeunmăgarșilas-osă meargăcutine.”

28Șiștiu,fiule,căaivenitdincauzameașifie binecuvântatăziuaaceastaîncarem-aivăzutviușieuteamvăzutșipetine,fiule.

29Fiecatusăizbucneștișisăîmplineștijurământulpe carel-aifăcut;șinu-țiamânajurământul,căciveifichemat lasocotealăpentrujurământAcum,grăbește-tesă-l împlineștișifiebinevoitorCelceafăcuttoatelucrurileși căruiai-aifăcutjurământul.”

30Șii-azisRebecăi:„Du-tecufiultău,Iacov”ȘiRebeca s-aduscufiulei,Iacov,șiDeboracuea,șiauajunsla Betel.

31ȘiIacovși-aadusamintederugăciuneacucareîl binecuvântasetatălsău,peelșipeceidoifiiaisăi,peLevi șiIuda,șis-abucuratșiL-abinecuvântatpeDumnezeul părințilorsăi,AvraamșiIsaac

32Șielazis:«Acumștiucăamosperanțăveșnicășifiii mei,deasemenea,înainteaDumnezeuluiatuturor»;și astfelesterânduitcuprivirelaceidoi;șieiconsemnează caomărturieveșnicăpentrueipetablelecereșticumi-a binecuvântatIsaac

CAPITOLUL32

1ȘiarămasnoapteaaceealaBetel,iarLeviavisatcăl-au hirotonitșil-aufăcutpreotalDumnezeuluiPreaînalt,peel șipefiiiluipevecie;șis-atrezitdinsomnșia binecuvântatpeDomnul

2ȘiIacovs-asculatdevremedimineața,înziuaa paisprezeceaaacesteiluni,șiadatzeciuialădintoțicei careauvenitcuel,atâtdinoameni,câtșidinvite,atâtdin aur,câtșidinfiecarevasșiîmbrăcăminte;da,adat zeciuialădintoate

3Înzileleacelea,Rahelaarămasînsărcinatăcufiulei, Beniamin.Iacovși-anumăratfiiidelaelînsus,iarLevia căzutlaparteaDomnului,iartatălsăul-aîmbrăcatcu hainelepreoțieișii-aîmplinitmâinile

4Înziuaacincisprezeceaaluniiacesteia,aaduslaaltar paisprezeceboidinvite,douăzecișioptdeberbeci, patruzecișinouădeoi,șaptemieișidouăzecișiunudeiezi, caarderedetotpealtaruljertfelor,omireasmăplăcută înaintealuiDumnezeu

5Aceastaafostjertfalui,caurmareajurământuluipecare îlfăcusecăvadaozeciuie,împreunăcudarurilelorde fructeșijertfelelordebăutură

6Dupăceamistuitfocul,aarstămâiepefocși,cajertfă demulțumire,doiboi,patruberbeci,patruoi,patruțapi, douăoideunanșidoiiezi;șiașaafăcutînfiecarezi,timp deșaptezile

7Șiaumâncatacolocubucurie,el,toțifiiiluișioamenii lui,timpdeșaptezile,binecuvântândșimulțumind Domnului,careîlizbăvisedintoatenecazurileluișiîi făcusejurământul

8Adatzeciuialădintoateanimalelecurateșiaaduso jertfădetot,daranimalelenecuratenule-adatluiLevi,fiul său,șii-adattoatesufleteleoamenilor.

9LeviaîndeplinitpreoțialaBetelînainteatatăluisău Iacov,înloculcelorzecefrațiaisăi;elafostpreotacolo Iacovși-afăcutjurământul:astfel,adatdinnouzeciuială Domnuluișiasfințit-o,șieaadevenitsfântăpentruEl

10Șidinacestmotivesterânduitpetablelecereșticalege pentruzeciuială,dinnouzeciuialasăsemănânceînaintea Domnuluiandean,înloculundeestealescaNumeleLui sălocuiască,șipentruaceastălegenuexistălimitădezile pentrutotdeauna

11Aceastărânduialăestescrisăpentrucasăseîmplinească andean,mâncândadouazeciuialăînainteaDomnului,în loculundeafostaleasă,șisănurămânănimicdineadin anulacestapânăînanulurmător.

12Căcisămânțasevamâncaînanulrespectivpânăîn zilelestrângeriisemințeloranului,vinulsevamâncapână înzilelestrângeriimustuluișiuntdelemnulsevamânca pânăînzilelesezonuluisău.

13Totcevamairămânedinelșisevaînvechi,săfie consideratcaspurcat;săfiearsînfoc,căciestenecurat 14Șiastfelsă-lmănânceîmpreunăînsanctuarșisănu-l lasesăseînvechească

15ȘitoatezeciuialadinboișioivorfisfinteDomnuluiși voraparținepreoțilorSăi,pecarelevormâncaînainteaLui andean;căciașaesterânduitșisăpatcuprivirela zeciuialăpetablelecerești.

16Șiînnoapteaurmătoare,înziuaadouăzecișidouaa aceleiluni,Iacovahotărâtsăzideascăloculacelașisă înconjoarecurteacuunzidșisă-lsfințeascășisă-lfacă sfântpevecie,pentruelșipentrucopiiiluidupăel 17DomnuliS-aarătatnoaptea,l-abinecuvântatșii-azis: „NumeletăunuvamaifiIacov,ciîțivapunenumele Israel”

18Șii-azisiarăși:„EusuntDomnul,careamcreatcerurile șipământulșitevoiînmulțifoartemultșivorieșidintine împărațișivorjudecapestetotpeundeacălcatpiciorul fiiloroamenilor”

19Voidasemințeitaletotpământulcareestesubcer;ei vorjudecatoateneamuriledupăpoftalor;dupăaceeavor stăpânitotpământulșiîlvorstăpânipentrutotdeauna 20ȘiaterminatdevorbitcuelșiS-aridicatdelael.Iacov aprivitpânăcânds-aînălțatlacer

21Șiavăzutîntr-oviziunedenoapte,șiiatăcăunîngera coborâtdincercușaptetableînmâinilesaleșile-adatlui Iacov,iarelle-acititșiaștiuttotceerascrisînele,ceavea săiseîntâmpleluișifiilorluide-alungulveacurilor

22Șii-aarătattotceerascrispetableșii-azis:„Nuzidi loculacestașinu-lfaceunsanctuarveșnicșinulocuiaici, căciacestanuesteloculpotrivitDu-telacasatatăluitău AvraamșilocuieștecutatăltăuIsaacpânăînziuamorții tatăluitău”

23CăciveimuriînpaceînEgiptșiveifiîngropatcucinste înțaraaceasta,înmormântulpărințilortăi,împreunăcu AvraamșiIsaac

24Nuteteme,căciașacumaivăzutșiaicitit,așavafi totul;șiscrietotceaivăzutșiaicitit.”

25ȘiIacovazis:„Doamne,cumîmipotamintitotceam cititșiamvăzut?”Șieli-azis:„Îțivoiaduceamintede toatelucrurile”

26Șis-aridicatdelaElșis-atrezitdinsomnșiși-aadus amintedetotcecitiseșivăzuseșiascristoatecuvintelepe carelecitiseșilevăzuse.

27Șiasărbătoritacoloîncăozișiaadusjertfeîneadupă toatecelejertfiteînzilelededinainteșianumitziuaaceea „Adăugare”,căciaceastăziafostadăugată,iarzilelede dinaintele-anumit„Sărbătoare”

28Șiașas-aarătatcăvafișiestescrispetablelecerești; deaceeais-adescoperitcăvasărbătorișivaadăugalacele șaptezilealesărbătorii

29Șinumeleeiafostnumit„Adăugare”,pentrucăafost înregistratăprintrezilelesărbătorilor,dupănumărulzilelor anului

30Înnoapteazileidedouăzecișitreialuniiacesteia, Debora,doicaRebecăi,amurit.Auîngropat-osubcetate, substejaruldinrâuElanumitloculacesta„RâulDeborei”, iarstejarul„StejaruljaleiDeborei”

31Rebecas-adusșis-aîntorsacasălatatălsău,Isaac. Iacovi-atrimisberbeci,oișițapi,casă-ipregătească tatăluisăuomâncareașacumadoritel

32Șiamersdupămamasapânăaajunsînțara Kabratanuluișialocuitacolo

33Rahelaanăscutunfiuîntr-onoapteșii-apusnumele „Fiuldureriimele”,pentrucăasuferitcândl-anăscutDar tatălsăui-apusnumeleBeniaminînaunsprezeceazia luniiaopta,înprimaziasăptămâniiașaseaaacestui jubileu[2143AM]

34ȘiRahelaamuritacoloșiafostîngropatăînțaraEfratei, adicăBetleemului,șiIacovaziditunstâlppemormântul Rahelei,pedrum,deasupramormântuluiei

CAPITOLUL33

1Iacovs-adusșialocuitlamiazăzideMagdalaAdrahmeel.Șis-aduslatatălsău,Isaac,elșiLea,soțialui, înlunanouăaluniiazecea

2Rubenavăzut-opeBilha,roabaRaheleișiconcubina tatăluisău,scăldându-seînapăîntr-unlocascuns,șia iubit-o

3S-aascunsnoapteașiaintratîncasaBilheișiagăsit-o dormindsingurăînpat,încasaei.

4Șis-aculcatcuea,iareas-atrezitșiavăzut,șiiată, Rubeneraculcatcueaînpat,șieași-adescoperitmarginea păturiișil-aapucat,astrigatșiadescoperitcăeraRuben.

5Eas-arușinatdeelșiși-adatdrumullamânadepeel,iar elafugit

6Șieas-atânguitfoartemultdincauzaacestuilucrușin-a spusnimănui

7Cânds-aîntorsIacovșiacăutat-o,eai-azis:„Nusunt curatădincauzata,căcim-ampângăritdincauzata;căci Rubenm-apângăritșis-aculcatcuminenoaptea;iareu dormeamșinumi-amdatseamapânăcândmi-adescoperit poalașis-aculcatcumine.”

8Iacovs-amâniatfoartetarepeRuben,pentrucăse culcasecuBilha,fiindcădescoperisepoalatatăluisău

9Iacovnus-amaiapropiatdeea,pentrucăRubeno pângăriseCâtdespreoricinedescoperăpoalatatăluisău, faptaluiestefoarterea,căciesteourâciuneînaintea Domnului

10Deaceeaestescrisșirânduitpetablelecereșticaomul sănuseculcecunevastatatăluisăușisănudescopere poalatatăluisău,căciaceastaestenecurat;vormuri negreșitîmpreună,omulcareseculcăcunevastatatăluisău șifemeia,căciaufăcutnecurățiepepământ

11ȘinuvafinimicnecuratînainteaDumnezeuluinostru înneamulpecareElȘil-aalescamoștenire

12Șiiarășiestescrisadouaoară:„Blestematsăfiecelce seculcăcunevastatatăluisău,căciadescoperitrușinea tatăluisău”ȘitoțisfințiiDomnuluiauzis:„Așasăfie,așa săfie.”

13Șitu,Moise,porunceștecopiilorluiIsraelsăpăzească acestcuvânt;căciesteopedeapsăcumoartea;estenecurat șinuexistăispășirepentrutotdeaunapentruomulcarea săvârșitaceasta,cieltrebuiesăfieomorâtșiucis,uciscu pietreșidezrădăcinatdinmijloculpoporuluiDumnezeului nostru

14CăcinimănuidinIsrael,carefaceașaceva,nu-ieste îngăduitsătrăiascănicimăcarozipepământ,căciesteo urâciuneșinecurat

15Șisănuspună:LuiRubenis-adatviațășiiertaredupă ces-aculcatcuconcubinatatăluisău,șitotei,măcarcă aveaunsoț,iarsoțulei,Iacov,tatălsău,eraîncăînviață 16Căcipânăatuncinufuseserădescoperiterânduiala, judecatașilegeaîndesăvârșirealorpentrutoți,ciînzilele Tale(afostdescoperită)caolegeaanotimpurilorșia zilelorșiolegeveșnicăpentrugenerațiileveșnice.

17Șipentruaceastălegenuexistăîmplinireazilelorșinici ispășirepentruea,ciamândouătrebuiesăfiedezrădăcinate dinmijloculneamului:înziuaîncareausăvârșit-o,să-i ucidă

18Șitu,Moise,scrie-opentruIsrael,casăopăzeascășisă facădupăacestecuvinteșisănucomităunpăcatcaresă ducălamoarte;căciDomnulDumnezeulnostrueste judecător,carenupriveștelapersoaneșinuprimeștedaruri 19Spune-leacestecuvintealelegământului,casăle asculte,sălepăzeascășisăfieatențilaeleșisănufie nimicițișidezrădăcinațidințară;căcionecurăție,o urâciune,opângărireșiopângăriresunttoțiceice săvârșescacestelucruripepământînainteaDumnezeului nostru

20Șinuestepăcatmaimaredecâtcurviapecareo săvârșesceipepământ;căciIsraelesteunneamsfânt pentruDomnulDumnezeulsăușiunneamdemoștenireși unneampreoțescșiîmpărătescșipentru(propriaLui) stăpânire;șinicionecurățiedeacestfelnusevaarătaîn mijloculneamuluisfânt

21Șiînaltreileaanalacesteiașaseasăptămâni[2145 AM],Iacovșitoțifiiiluis-audusșiaulocuitîncasalui Avraam,lângăIsaac,tatălsău,șiRebeca,mamasa 22ȘiacesteaaufostnumelefiilorluiIacov:Ruben,întâiul născut,Simeon,Levi,Iuda,Isahar,Zabulon,fiiiLiei;șifiii Rahelei,IosifșiBeniamin;șifiiiBilhei,DanșiNeftali;și fiiiZilpei,GadșiAșer;șiDina,fiicaLiei,singurafiicăa luiIacov

23Șiauvenitșis-auînchinatînaintealuiIsaacșia Rebeceiși,cândi-auvăzut,l-aubinecuvântatpeIacovși petoțifiiiluiȘiIsaacs-abucuratfoartemult,căcii-a văzutpefiiiluiIacov,fiulsăucelmic,șii-abinecuvântat.

CAPITOLUL34

1Înalșaseleaanalacesteisăptămânidinalpatruzeciși patruleajubileu[2148AM],Iacovși-atrimisfiiisă-și pascăoileșipeslujitoriisăicueilaturmaSihemului 2Șiceișapteregiaiamorițilors-auadunatîmpotrivalorca să-iucidă,ascunzându-sesubcopacișicasăleiaviteleca pradă.

3Iacov,Levi,IudașiIosiferauîncasăcutatăllorIsaac; căciduhulluieraîntristatșinu-lputeaupărăsi;iar Beniamineracelmaimicșidinacestmotivarămascu tatălsău

4Șiauvenitregele/regeledinTaphușiregele/regeledin Aresașiregele/regeledinSeraganșiregele/regeledinSelo șiregele/regeledinGaasșiregeledinBet-Horonșiregele dinMa'anișakirșitoțiceicarelocuiescînaceștimunți(și) carelocuiescînpăduriledințaraCanaanului.

5Șii-audatdevesteluiIacov,zicând:„Iată,împărații amorițilori-auînconjuratpefiiităișile-aujefuitturmele”

6Șis-asculatdincasalui,elșiceitreifiiailuișitoți slujitoriitatăluisăușislujitoriiluișiapornitîmpotrivalor cușasemiideoamenicarepurtausăbii

7Șii-aucisînpășunileSihemuluișii-aurmăritpeceice fugeaușii-auciscuascuțișulsabieișiaucispeAresa, Taphu,Saregan,Selo,AmanisakirșiGa[ga]asșiși-a recuperatturmele

8Șii-abiruitșile-aimpusuntribut,casă-iplăteascătribut, cinciroadedințaralor,șiaziditRobelșiTamnatares.

9S-aîntorsînpaceșiafăcutpacecuei,șii-aufostrobi pânăînziuaîncareelșifiiiluis-aupogorâtînEgipt

10Șiînalșapteleaanalacesteisăptămâni[2149AM]l-a trimispeIosifdincasaluiînțaraSihemuluisăafledespre stareadebineafrațilorsăișii-agăsitînțaraDotanului

11Șiaufosttrădătoricuelșiauurzituncomplot împotrivaluicasă-lomoare,darrăzgândindu-se,l-au vândutnegustorilorismaelițișil-audusînEgiptșil-au vândutluiPotifar,eunuculfaraonului,maimarele bucătarilor,preotulcetățiiElew

12FiiiluiIacovaujunghiatunied,auînmuiathainalui Iosifînsângeșiautrimis-olatatăllorIacovînazeceazia luniiașaptea

13Șiajelittoatănoapteaaceea,căciil-auadusseara,șia intratînfebrădejelirepentrumoartealuișiazis:„Ofiară real-adevoratpeIosif!”Șitoțimembriicaseilui[aujelit împreunăcuelînziuaaceeași]aufostîntristațișis-aujelit împreunăcueltoatăziuaaceea.

14Fiiișifiicaluis-ausculatsă-lmângâie,darelarefuzat săfiemângâiatpentrufiulsău

15ȘiînziuaaceeaBilhaaauzitcăIosifpieriseșiamurit jelindu-lșilocuiaînQafratef,iarDina,fiicalui,amuritși eadupăceIosifpierise

16ȘiauvenitacestetreijalepesteIsraelîntr-olună.Șiau îngropat-opeBilhaînfațamormântuluiRaheleișiau îngropat-oacoloșipefiicaluiDina

17ȘiajelitpeIosifunanșin-aîncetat,căciazis:„Lasămăsămăcoborînmormântșisăjelescpefiulmeu!”

18Dinacestmotiv,esterânduitpentrucopiiiluiIsraelsă sesmereascăînziuaazeceaaluniiașaptea-înziuaîn carevesteacarel-afăcutsăplângăpentruIosifaajunsla tatălsăuIacov-casăfacăispășirepentrueiînșișiînziuaa zeceaaluniiașaptea,odatăpean,cuuniedtânăr,pentru păcatelelor;căciîntristaserăafecțiuneatatăluilorpentru fiulsăuIosif

19Șiaceastăziafostrânduităcaeisăseîntristezeînea pentrupăcatelelorșipentrutoatefărădelegilelorșipentru toategreșelilelor,astfelîncâtsăsepoatăcurățiînaceazio datăpean

20ȘidupăceapieritIosif,fiiiluiIacovși-auluatdesoții NumelesoțieiluiRubenesteAda;numelesoțieilui SimeonesteAdlbaa,ocananeană;numelesoțieiluiLevi esteMelca,dintrefiiceleluiAram,dinsămânțafiilorlui Terah;numelesoțieiluiIudaesteBet-Suel,uncananean; numelesoțieiluiIsaharesteHezaca;numelesoțieilui

ZabulonesteNiiman;numelesoțieiluiDanesteEgla; numelesoțieiluiNeftaliesteRasuu,dinMesopotamia; numelesoțieiluiGadesteMaca;numelesoțieiluiAșer esteIjona;numelesoțieiluiIosifesteAsenat,Egipteanul; șinumelesoțieiluiBeniaminesteIjasaka.

21ȘiSimeons-apocăitșialuatoadouasoțiedin Mesopotamia,cafrațiisăi

CAPITOLUL35

1Înprimulanalprimeisăptămâniaceluide-alpatruzeciși cincileajubileu[2157AM],Rebecal-achematpeIacov, fiulei,șii-aporuncitcuprivirelatatălșilafratelesău,să-i cinsteascăîntoatezileleviețiisale

2Iacovazis:„Voifacetotcemi-aiporuncit;căcilucrul acestaîmivafioonoare,omărețieșiodreptateînaintea Domnului,prinfaptulcăîivoicinsti”

3Șitu,mamă,știidecândm-amnăscutpânăînziuadeazi, toatefaptelemeleșitotceesteîninimamea,că întotdeaunagândescbinelefațădetoate

4Șicumn-așputeafacelucrulacestapecaremil-ai poruncit,săcinstescpetatălmeușipefratelemeu?

5Spune-mi,mamă,ceperversitateaivăzutlamineșimă voiîntoarcedelaea,șimilavafiasupramea

6Eai-azis:„Fiule,n-amvăzutlatineîntoatăviațamea faptestricate,cidoardrepteTotuși,îțivoispuneadevărul, fiule:voimurianulacestașinuvoisupraviețuianulacesta; căciamvisatziuamorțiimelecănuvoitrăimaimultdeo sutăcincizecișicincideani;șiiatăcămi-amîmplinittoate zileleviețiipecareleamdetrăit”

7ȘiIacovarâsdecuvintelemameisale,pentrucămama luiîispusesecăvamuri;șieaședeaînfațalui,fiindcăera înputereaei,șinueraslabăînputereaei;căciintrașiieșea șivedea,șidințiieierauputernicișinicioboalănuo atinseseîntoatezileleviețiiei

8Iacovi-azis:„Fericedemine,mamă,dacăzilelemelese vorapropiadezileleviețiitaleșidacăputereameava rămânecumineașacumesteputereatașinuveimuri,căci glumeșticumineîngândulmorțiitale”

9Șis-aduslaIsaacșii-azis:„Îțifacosingurărugăminte: pune-lpeEsausăjurecănu-lvanenorocipeIacovșinu-l vaurmăricudușmănie;căciștiigândurileluiEsau,căsunt perversedintinerețealuișinuestenimicbunînel;căci voieștesă-lomoaredupămoarteata”

10ȘiștiitotceafăcutdinziuaîncarefratelesăuIacova plecatlaHaranpânăînziuaaceasta:cumne-apărăsitdin toatăinimaluișine-afăcutrău;ți-aluatturmeleșiți-aluat toateaveriledinainteafețeitale.

11ȘicândL-amimploratșiL-amrugatsănedeaceeraal nostru,afăcutașacums-aîntâmplatcuunomcareare milădenoi

12Șiesteamărâtîmpotrivata,pentrucăl-aibinecuvântat peIacov,fiultăudesăvârșitșidrept;căcinuesterăuînel, cinumaibunătate,șidecândavenitdinHaranpânăînziua deazi,nune-ajefuitdenimic,căcineaduceîntotdeauna totullatimpulluișisebucurădintoatăinimacândluăm dinmâinileluișinebinecuvânteazășinus-adespărțitde noidecândavenitdinHaranpânăînziuadeazișirămâne cunoineîncetatacasă,onorându-ne

13Isaaci-azis:„ȘieuștiușivădfapteleluiIacov,care estecunoi,cumneonoreazădintoatăinimaluiDarl-am

iubitmaiînaintepeEsaumaimultdecâtpeIacov,pentru căeraîntâiulnăscut;daracumîliubescpeIacovmaimult decâtpeEsau,pentrucăafăcutmultefaptereleșinueste dreptateînel,căcitoatecăileluisuntnedreptateșisilnicie [șinuestedreptateînjurullui].”

14ȘiacuminimaMiestetulburatădincauzatuturor faptelorluișiniciel,nicisămânțaluinuvorfimântuiți, căcieivorfinimicițidepepământșivorfidezrădăcinați desubcer,pentrucăL-apărăsitpeDumnezeulluiAvraam șiaumblatdupănevesteleluișidupănecurățialorșidupă nelegiuirealor,elșicopiiilui

15Șiîmiporunceștisă-lpunsăjurecănu-lvaucidepe fratelesăuIacov;chiardacăvajura,nu-șivarespecta jurământulșinuvafacebine,cinumairău

16Dardacăvreasă-lomoarepeIacov,fratelesău,vafidat înmâinileluiIacovșinuvascăpadinmâinilelui[căcise vapogorâînmâinilelui]

17ȘinutetemedincauzaluiIacov;căcipăzitorullui Iacovestemare,puternic,onoratșimailăudatdecât păzitorulluiEsau

18RebecaatrimissăchemepeEsau,șielavenitlaeaȘi eai-azis:„Fiule,amocereresă-țifac;făgăduiește-micăo veiîndeplini,fiule”

19Șielazis:„Voifacetotce-mispuișinu-țivoirefuza cererea.”

20Șieai-azis:„Îțicercaînziuaîncarevoimurisămăiei șisămăîngropilângăSara,mamatatăluitău,șitușiIacov săvăiubițiunulpealtulșiniciunulsănupofteascărăul împotrivaceluilalt,cinumaidragostereciprocă,șiastfel vețiprospera,fiiimei,șivețifionorațiînmijloculțăriiși niciundușmannusevabucuradevoișivețifio binecuvântareșioîndurareînochiituturorcelorcevă iubesc”

21Șielazis:„Voifacetotcemi-aispusșitevoiîngropa înziuaîncareveimurilângăSara,mamatatăluimeu,așa cumaicerutcaoaseleeisăfielângăoaseletale”

22ȘipeIacov,fratelemeu,îlvoiiubimaimultdecâtorice făptură;căcin-amaltfrateîntotpământuldecâtelsingur: șiacestanuesteunmaremeritpentruminedacăîliubesc; căcielestefratelemeușiamfostsemănațiîmpreunăîn trupultăușiamieșitîmpreunădinpânteceletău,iardacă nu-miiubescfratele,pecinevoiiubi?

23Șieuînsumiteimplorsă-lîndemnpeIacovcuprivirela mineșicuprivirelafiiimei,căciștiucăelvaficu siguranțăregepestemineșipestefiiimei,căciînziuaîn caretatălmeul-abinecuvântat,l-afăcutmaipresusde toate,iarpeminemaipresusdetoate

24Șiîțijurcă-lvoiiubișicănuvoidorirăulîmpotrivalui întoatezileleviețiimele,cinumaibinele

25Șii-ajuratcuprivirelatoateacestelucruriȘieal-a chematpeIacovînfațaochilorluiEsaușii-adatporunci dupăcuvintelepecareilespuseseluiEsau.

26Șielazis:„Voifacevoiata;crede-măcăniciunrăunu vavenidelaminesaudelafiiimeiîmpotrivaluiEsauși euvoificeldintâiînnimic,afarădedragoste”

27Șiaumâncatșiaubăut,eașifiiieiînnoapteaaceea,și eaamurit,lavârstadetreijubilee,osăptămânășiunan,în noapteaaceeaȘiceidoifiiaiei,EsaușiIacov,au îngropat-oînpeșteraDoble,lângăSara,mamatatăluilor

CAPITOLUL36

1Șiînalșaseleaanalacesteisăptămâni[2162AM]Isaac i-achematpeceidoifiiaisăi,EsaușiIacov,șiauvenitla el,iarelle-azis:„Fiiimei,eumăducpecaleapărinților mei,lacasaveșnică,undesuntpărințiimei.”

2Îngroapă-mă,deaceea,lângătatălmeuAvraam,în peșteraceaDouă,înogorulluiEfron,hititul,undeAvraam acumpăratunmormântcasăseîngroapeînel;în mormântulpecaremil-amsăpateu,acolosămăîngroapă 3Șiaceastavăporuncesc,fiiimei,săpracticațidreptateași neprihănireapepământ,pentrucaDomnulsăaducăasupra voastrătotceaspusDomnulcăvafaceluiAvraamși semințeilui.

4Șiiubiți-văuniipealții,fiiimei,frațiivoștri,caunom careîșiiubeștesufletul,șifiecaresăcauteîncepoatefide folosfrateluisăușisălucrezeîmpreunăpepământ;șisăse iubeascăuniipealțiicapepropriilelorsuflete

5Șiînceeacepriveșteproblemaidolilor,văporuncescși văsfătuiescsă-irespingeți,să-iurîțișisănu-iiubiți,căci suntplinideînșelăciunepentruceicareliseînchinăși pentruceicareliseînchină

6Aduceți-văaminte,fiiimei,deDomnulDumnezeul tatăluivostruAvraamșicumșieuL-amînchinatșiL-am slujitîndreptateșiînbucurie,casăvăînmulțeascășisăvă sporeascăsămânțacasteleleceruluiînnumărmareșisăvă așezepepământcaosăditoareadreptățiicarenuvafi smulsădinrădăciniîntoategenerațiilepentrutotdeauna 7Șiacumvăvoipunesăjurațiunjurământmare-căcinu existăjurământmaimaredecâtcelcunumelegloriosși onoratșimareșisplendidșiminunatșiputernic,carea creatcerurileșipământulșitoatelucrurileîmpreună-căvă vețitemedeElșiIvăvețiînchina

8Șifiecaresă-șiiubeascăfratelecuafecțiuneșicudreptate șisănupofteascărăulîmpotrivafrateluisău,deacum înainteșipentrutotdeauna,întoatezileleviețiivoastre,ca săprosperațiîntoatefaptelevoastreșisănufițidistruși 9Șidacăvreunuldintrevoiurzeșterăulîmpotrivafratelui său,săștițicădeacumînainteoricineurzeșterăul împotrivafrateluisăuvacădeaînmânaluișivafistârnit dințaracelorviișisămânțaluivafinimicitădesubcer.

10Darînziuatulburării,ablestemului,aindignăriișia mâniei,cuflăcăridefocmistuitor,cumaarsElSodoma, totașavaardeElțaraLui,cetateaLuișitotceestealLui; vafiștersdincarteaînvățăturiicopiiloroamenilorșinuva fiscrisîncarteavieții,ciîncartearânduităsprepieireșise vaduceînblestemveșnic,pentrucaosândalorsăfie mereureînnoită,înură,înblestem,înmânie,închin,în indignare,înurgiișiînboală,pentrutotdeauna.

11Văspunșivămărturisesc,fiilormei,desprejudecata carevavenipesteomulcarevreasă-șifacărăufrateluisău 12Șiînziuaaceeași-aîmpărțittoatebunurileîntreceidoi șiadatparteaceamaimareceluiîntâinăscut,turnulșitot ceeraînjurulluișitotceaveaAvraamlaFântâna Jurământului

13Șiazis:„Aceastăpartemaimareovoidaîntâiului născut”

14.Esauazis:„L-amvândutluiIacovșii-amdatdreptul meudeîntâinăscut;săisedealui,șin-amcespune,căci esteallui”

15ȘiIsaacazis:„Fiecabinecuvântareasăfiepestevoi, fiiimei,șipestesămânțavoastrăînaceastăzi,căcimi-ați

datodihnășiinimameanuesteîntristatădincauza dreptuluideîntâinăscut,canucumvasăvârșeștirăutatedin cauzalui”

16DumnezeulCelPreaînaltsăbinecuvântezepeomulcare practicădreptatea,peelșisămânțalui,înveac!

17Șiasfârșitdele-aporuncitșidei-abinecuvântat,șiau mâncatșiaubăutîmpreunăînaintealui,iarels-abucurat pentrucăeraunsingurgândîntreeișiauplecatdelaelși s-auodihnitînziuaaceeașiaudormit

18ȘiIsaacadormitbucurându-seînpatulsăuînziuaaceea; șiadormitunsomnveșnicșiamuritlavârstadeosută optzecideaniAîmplinitdouăzecișicincidesăptămâniși cincideani;șil-auîngropatceidoifiiaisăi,EsaușiIacov.

19Esaus-adusînțaraEdomului,înmunteleSeir,șia locuitacolo

20ȘiIacovalocuitînmunțiiHebronului,înturnulțării undealocuittatălsău,Avraam,șis-aînchinatDomnului dintoatăinimasașiconformporuncilorvizibile,așacum împărțiseElzilelegenerațiilorsale.

21Lea,soțialui,amuritînalpatruleaanalceleide-adoua săptămâniaceluide-alpatruzecișicincileaandejubileu Elaîngropat-oînpeștera„DoubleCave”lângămamalui Rebeca,lastângamormântuluiSarei,mamatatăluisău

22Șitoțifiiieișifiiiluiauvenitsăjeleascăîmpreunăcuel peLea,soțialui,șisă-lmângâiepentruea,căciojelea, fiindcăoiubeanespusdemultdupămoarteasuroriiei, Rahela

23CăcieaafostdesăvârșitășidreaptăîntoatecăileeișilacinstitpeIacovșiîntoatezilelecâtatrăitcuel,eln-a auzitdinguraeiniciuncuvântaspru,căcierablândă, pașnică,dreaptășicinstită.

24Șiși-aadusamintedetoatefaptelepecarelefăcuseîn timpulviețiieișiaplâns-onespus,căcioiubeadintoată inimaluișidintotsufletullui.

CAPITOLUL37

1ÎnziuaîncareamuritIsaac,tatălluiIacovșialluiEsau, [2162AM]fiiiluiEsauauauzitcăIsaacdăduseparteacea marefiuluisăucelmic,Iacov,șis-aumâniatfoartetare.

2Șis-aucertatcutatăllor,zicând:„Decei-adattatăltău luiIacovparteaceluimaimareșite-atrecutcuvederea, măcarcătueșticelmaimareșiIacovcelmaimic?”

3Șile-azis:„Fiindcămi-amvândutdreptuldeîntâinăscut luiIacovpentruoporțiemicădelinteșiînziuaîncaretatăl meum-atrimissăvânezșisăprindșisă-iaduccevacasă mănânceșisămăbinecuvânteze,avenitcuviclenieșii-a adustatăluimeumâncareșibăutură,iartatălmeul-a binecuvântatșim-apussubstăpânirealui”

4Șiacum,tatălnostrune-apussăjurăm,pemineșipeel, cănuvomurziniciunrăureciproc,niciîmpotrivafratelui său,cicăvomrămâneîndragosteșiînpacefiecarecu fratelesăușicănunevomstricacăile”

5Eii-auzis:„Nutevomascultacasăfacipacecuel;căci putereanoastrăestemaimaredecâtputerealuișisuntem maiputernicidecâtel;vommergeîmpotrivalui,îlvom ucideșiîlvomnimicipeelșipefiiilui.Șidacănuvei mergecunoi,îțivomfaceșițierău”

6Șiacumascultați-ne!SătrimitemlaAram,laFilistia,la MoabșilaAmonșisăalegemoamenialeși,înfocațipentru

luptă,sămergemîmpotrivalui,săneluptămcuelșisă-l nimicimdepepământînaintesăseîntărească.”

7Tatăllorle-azis:„Nuvăducețișinuvărăzboițicuel,ca sănucădețiînaintealui.”

8Eii-auzis:„Aceastaesteșicaleatadeacțiunedin tinerețeatapânăînziuadeazișiîțipuigâtulsubjugullui”

9Nuvomascultadeacestecuvinte’ȘiautrimislaAram șilaAduramlaprietenultatăluilorșiautocmitcueiomie deoameniderăzboi,oameniderăzboialeși

10ȘiauvenitlaeidinMoabșidincopiiiluiAmon, oameniplătiți,omiedeoamenialeși,dinFilistia,omiede oameniderăzboialeși,dinEdomșidinHoriți,omiede oameniderăzboialeșișidintreChitim,oamenivitejide război

11Șii-auzistatăluilor:„Ieșicueișiconduce-i,altfelte vomomorî.”

12Șis-aumplutdemânieșiindignarecândavăzutcăfiii săiîlobligausămeargăînaintealorcasă-iconducă împotrivafrateluisăuIacov.

13Dardupăaceeași-aadusamintedetotrăulcareera ascunsîninimaluiîmpotrivafrateluisăuIacovșinuși-a adusamintedejurământulpecareîlfăcusetatăluisăuși mameisalecănuvaplănuiniciunrăuîntoatăviațalui împotrivafrateluisăuIacov

14Șicutoateacestea,Iacovnuștiacăveneauîmpotrivalui laluptășijeleapentruLea,soțiasa,pânăcânds-au apropiatfoarteaproapedeturncupatrumiiderăzboiniciși oameniderăzboialeși.

15BărbațiidinHebronautrimislaelsă-ispună:„Iată, frateletăuvineîmpotrivatacasăseluptecutine,cupatru miideoameniîncinșicusabia,carepoartăscuturișiarme.” CăciîliubeaupeIacovmaimultdecâtpeEsauAșai-au spus,căciIacoveraunommaidarnicșimaimilostivdecât Esau.

16DarIacovn-acrezutpânăcândnus-auapropiatfoarte multdeturn

17Șiaînchisporțileturnului;șis-aopritpemeterezeșii-a vorbitfrateluisău,Esau,șiazis:„Nobilăestemângâierea cucareaivenitsămămângâipentrusoțiameacareamurit Acestaestejurământulpecarel-aijurattatăluităușiiarăși mameitaleînaintecaeisămoară?Aiîncălcatjurământulși înmomentulîncareaijurattatăluităuaifostcondamnat”

18AtunciEsaui-arăspuns:„Nicicopiiioamenilor,nici fiarelepământuluinuauvreunjurământdedreptatepecare l-aufăcutjurândpentrutotdeauna;ciînfiecareziplănuiesc răuluniiîmpotrivaaltorașicumsă-șiucidăfiecare adversarulșidușmanul”

19Măurăștipemineșipecopiiimeipevecieșinusemai poatepăstralegăturadefrățiecutine

20Ascultăacestecuvintepecarețilespun:Dacămistrețul îșipoateschimbapieleașiîșipoatefaceperiimoicalâna, saudacăpoatefacesă-irăsarăcoarnepecapcacoarnele unuicerbsaualeuneioi,atuncivoipăstralegăturadefrăție cutine,șidacăsâniisevordespărțidemamalor,căcinu mi-aifostfrate

21Șidacălupiifacpacecumieii,casănu-idevorezesau să-isilească,șidacăinimilelorsuntsprebinelelor,atunci vafipaceîninimameafațădetine

22Șidacăleulsevaîmprietenicubouulșivafacepacecu elșidacăvafilegatsubacelașijugcuelșivaarăcuel, atuncivoifacepacecutine

23Șicândcorbulvafialbcaraza,atuncisăștiicăte-am iubitșivoifacepacecutine,veifidezrădăcinatșifiiităi vorfidezrădăcinațișinuvafipacepentrutine

24.Iacovavăzutcăeraatâtderăuîmpotrivalui,cutoată inimaluișicutotsufletullui,încâtvoiasă-lomoareșică senăpustisecamistrețulcarevinepestesulițacareo străpungeșioucide,fărăsăsedeaînapoidelaea; 25Apoile-aspusaisăișislujitorilorsăisă-latacepeelși petoțitovarășiilui

CAPITOLUL38

1Dupăaceea,Iudai-avorbittatăluisău,Iacov,șii-azis: „Întinde-țiarcul,tată,trimitesăgețiletaleșidoboară adversarulșiucidedușmanul;șifiecatusăaiputere,căci nu-lvomucidepefrateletău,căcielestecatineșiesteca tine,haidețisă-idăm(această)onoare”

2AtunciIacovși-aîntinsarcul,atrimissăgeatașil-alovit peEsau,fratelesău(înpieptuldrept)șil-aucis.

3Șidinnouatrimisosăgeatășil-alovitpeAdoran arameeanul,înpieptulstâng,l-aîmpinsînapoișil-aucis

4ȘiatunciauieșitfiiiluiIacov,eișislujitoriilor, împărțindu-seîncetepecelepatrulaturialeturnului

5Iudaamersînfață,șiNeftalișiGadcuelșicincizecide slujitoricuelpeparteadesudaturnuluișii-auucispetoți ceipecarei-augăsitînaintealorșiniciunuldintreeinua scăpat

6Levi,DanșiAșerauieșitpeparteadeestaturnului,cu cincizecideoamenișii-auînvinsperăzboiniciiMoabului șiAmoniților

7Ruben,IsaharșiZabulonauieșitpeparteade miazănoapteaturnului,cucincizecideoameniîmpreună, șii-auînvinsperăzboiniciifilistenilor

8ȘiSimeon,BeniaminșiEnoh,fiulluiRuben,auieșitpe parteadeapusaturnului,șicincizeci(debărbați)cuei,și auucispatrusutedeoamenidinEdomșidinHoriți, războiniciviteji;șișasesuteaufugit,șipatrudintrefiiilui Esauaufugitcuei,lăsându-lpetatăllorucis,așacum căzusepedealulcareesteînAduram

9FiiiluiIacovi-auurmăritpânălamunțiiSeir.Iacovl-a îngropatpefratelesăupedealulcareesteînAduramșis-a întorsacasă

10FiiiluiIacovi-auasupritcuînverșunarepefiiiluiEsau înmunțiiSeirșile-auplecatgâturile,astfelîncâtaudevenit robiifiilorluiIacov

11Șiautrimislatatăllor(să-lîntrebe)dacăsăfacăpacecu eisausă-iucidă

12Iacovatrimisvorbăfiilorsăisăfacăpace,iareiau făcutpacecueișiaupusjugulrobieiasupralor,așacăau plătittributluiIacovșifiilorluipentrutotdeauna

13ȘiaucontinuatsăplăteascătributluiIacovpânăînziua încares-acoborâtînEgipt.

14ȘifiiiluiEdomnus-auslobozitdejugulrobieipecare lil-aupusceidoisprezecefiiailuiIacovpânăînziuade azi

15IatăîmpărațiicareaudomnitînEdomînaintecasăfi domnitvreunîmpăratpestecopiiiluiIsraelînțara Edomului

16Balac,fiulluiBeor,adomnitînEdom,iarnumele cetățiisaleeraDanaba.

17Balacamurit,iarînloculluiadomnitIobab,fiullui ZaradinBoser.

18ȘiIobabamurit,șiAsam,dințaraTemanului,adomnit înlocullui.

19ȘiAsamamurit,șiînloculluiadomnitAdat,fiullui Barad,careaucispeMadianîncâmpiaMoabului,iar numelecetățiisaleeraAvit

20ȘiAdatamurit,șiSalman,dinAmaseqa,adomnitîn locullui

21Salmanamurit,șiSauldinRaabot(delângă)râua domnitînlocullui

22Saulamurit,șiînloculluiadomnitBaalunan,fiullui Acbor.

23ȘiBaalunan,fiulluiAcbor,amurit,șiAdatadomnitîn locullui,iarnumelesoțieisaleeraMaitabit,fiicalui Matarat,fiicaluiMetabed-Zaab.

24AceștiasuntregiicareaudomnitînțaraEdomului

CAPITOLUL39

1Iacovalocuitînțaraîncaretatălsăulocuisecastrăin,în țaraCanaanului.AcesteasuntneamurileluiIacov.

2Iosifaveașaptesprezeceanicândl-audusînțara Egiptului,șil-acumpăratPotifar,eunuculluiFaraon,mai marelebucătar.

3Șil-apuspeIosifpestetoatăcasaluișibinecuvântarea Domnuluiavenitpestecasaegipteanuluidincauzalui IosifșiDomnull-afăcutsăprospereîntotceafăcut.

4EgipteanulaîncredințattotulînmâinileluiIosif,căci vedeacăDomnuleracuelșicăDomnulîlfăceasă prospereîntotcefăcea.

5IosifaveaoînfățișarefrumoasăSoțiastăpânuluisăuși-a ridicatochii,l-avăzutpeIosifșil-aiubitșil-aimploratsă seculcecuea.

6Darelnuși-apredatsufletulșiși-aadusamintede DomnulșidecuvintelepecareIacov,tatălsău,leciteadin cuvinteleluiAvraam,căniciunbărbatnutrebuiesă curveascăcuofemeiecareareunsoț;căpentruel pedeapsacumoarteaafostrânduităînceruriînaintea DumnezeuluiCeluiPreaînaltșicăpăcatulvafiscris împotrivaluiîncărțileveșniceneîncetatînainteaDomnului 7Iosifși-aadusamintedeacestecuvinteșiarefuzatsăse culcecuea.

8Eal-aimplorattimpdeunan,darelarefuzatșin-avrut săasculte

9Dareal-aîmbrățișatșil-astrânsstrânsîncasă,casă-l sileascăsăseculcecuea;apoiaînchisușilecaseișil-a strâns;darelși-alăsathainaînmâinileei,aspartușașia fugitafarădinfațaei

10Femeiaavăzutcăelnuvoiasăseculcecueașil-a mustratînfațastăpânuluisău,zicând:„Robultăuevreu,pe careîliubești,aîncercatsămăsileascăcasăseculcecu mine;darcândamridicatglasul,afugitșiși-alăsathaina înmâinilemele,cândl-amținutșiaspartușa” 11EgipteanulavăzuthainaluiIosifșiușaspartășiaauzit cuvintelesoțieisaleșil-aaruncatpeIosifînînchisoare,în loculundeerauținuțiprizonieriipecareîiînchiseseregele. 12Șieraacoloîntemniță;șiDomnuli-adatluiIosif favoareînainteamai-mareluigardienilortemnițeișimilă înaintealui,căcivedeacăDomnuleracuelșicăDomnul făceasăprosperetotcefăcea

13Șii-aîncredințattotulînmâini,iarșefulgardienilor închisoriinuștianimicdinceeracuel,căciIosiffăcea totul,iarDomnulledesăvârșea

14Șiarămasacolodoiani.Înzileleacelea,Faraon, împăratulEgiptului,s-amâniatpeceidoieunuciaisăi,pe maimarelepaharnicșipemaimarelebrutarșii-apusîn pazăîncasamaimareluibucătar,întemnițaundeeraținut Iosif.

15Șimai-marelegărzilorînchisoriil-anumitpeIosifsăle slujească;șielleslujeaînaintealor

16Șiamândoiauvisatcâteunvis,maimarelepaharnicși maimarelebrutar,șiil-auspusluiIosif

17Șiașacumle-atâlcuitel,așalis-aîntâmplat.Faraonl-a repusînfuncțiepemaimarelepaharnicilorșil-aucispe brutar,așacumle-atâlcuitIosif

18Darmaimarelepaharnicl-auitatpeIosifînînchisoare, deșiîispuseseceaveasăiseîntâmpleșinuși-aamintitsăispunăluiFaraoncumîispuseseIosif,pentrucăuitase

CAPITOLUL40

1Înzileleacelea,Faraonavisatdouăviseîntr-osingură noapte:ofoametecareurmasăfieîntoatățaraS-atrezit dinsomnșiachematpetoțitâlcuitoriidevisecareerauîn Egiptșipevrăjitoriiluișile-aspusceledouăvisealesale, darein-aupututsălespună

2Șiatuncimaimarelepaharnicși-aadusamintedeIosifși avorbitdespreelregeluișil-ascosdinînchisoareșii-a povestitceledouăvisealesale

3ȘiazisînaintealuiFaraoncăceledouăvisealeluierau unulșii-azis:„Vorvenișapteanidebelșugîntoatățara Egiptului,iardupăaceeavorfișapteanidefoamete,o foametecumn-amaifostîntoatățara”

4Șiacum,săpunăFaraonsupraveghetoriîntoatățara Egiptuluișisăstrângăhranăînfiecarecetateînzilele anilordebelșug;șivafihranăpentruceișapteanide foamete,șițaranuvapieridincauzafoametei,căcivafi foartegrea”

5Domnuli-adatluiIosiffavoareșiîndurareînaintealui Faraon,iarFaraonazisslujitorilorsăi:„Nuvomgăsiun omatâtdeînțeleptșipriceputcaomulacesta,căciDuhul Domnuluiestecuel”

6L-anumitaldoileaîntoatăîmpărățiasașii-adat autoritatepestetotEgiptulșil-apussăcălăreascăînal doileacaralfaraonului

7L-aîmbrăcatcuhainedein,i-apusunlanțdeaurlagât și(unvestitor)astrigatînaintealui:„ElElwaAbirer!”,i-a pusuninelpemânășil-apusconducătorpestetoatăcasa lui,l-aînălțatșii-azis:„Numaipetronvoifimaimare decâttine”

8IosifdomneapestetoatățaraEgiptuluișitoțicăpeteniile luiFaraon,toțislujitoriiluișitoțiceiceseocupaude treburileîmpăratuluiîliubeau,pentrucăumblaîn neprihănire,fărămândrieșiaroganță;nuaveapărtinirefață deoamenișinuacceptadaruri,cijudecacudreptatepetot poporulțării

9ȘițaraEgiptuluieraînpaceînaintealuiFaraondincauza luiIosif,căciDomnuleracuelșii-adatfavoareșiîndurare întoategenerațiilelui,înainteatuturorcelorce-lcunoșteau șiacelorceauziserădeel.ȘiîmpărățialuiFaraonerabine rânduitășinueraniciSatan,niciomrău(înea)

10RegeleapusluiIosifnumeleSefantifanșii-adatde nevastăpefiicaluiPotifar,fiicapreotuluidinHeliopolis, maimarelebucătar

11ÎnziuaîncareIosifs-aînfățișatînaintealuiFaraon,el eraînvârstădetreizecideani.

12ÎnanulacelaamuritIsaacȘis-aîntâmplat,așacum spuseseIosifîntâlcuireacelordouăvisealesale,așacum spusese,căaufostșapteanidebelșugîntoatățara Egiptului;șițaraEgiptuluiadatdinbelșug,omăsură(a produs)optsprezecesutedemăsuri

13Iosifaadunathranăînfiecarecetatepânăcânds-au săturatdegrâu,încâtnul-aumaipututnumărașimăsura dupămulțimealui.

CAPITOLUL41

1Înalpatruzecișicincileaandejubileu,înadoua săptămână,înaldoileaan,IudaaluatcaîntâinăscutpeEr, osoțiedintrefiiceleluiAram,numităTamar.

2Daraurât-oșinus-aculcatcuea,pentrucămamaluiera dinfiiceleCanaanuluișiavrutsă-șiiaosoțiedinrudele mameisale;darIuda,tatălsău,nui-apermis.

3ȘiacestEr,întâiulnăscutalluiIuda,erarău,șiDomnul l-aomorât

4IudaazisluiOnan,fratelesău:„Intrălanevastafratelui tăușiîmplinește-țidatoriadecumnatfațădeeașiridică urmașifrateluitău”

5Onanștiacăsămânțanuvafialui,cinumaiafratelui săuAintratîncasanevesteifrateluisăușiavărsat sămânțapepământAfostrăuînochiiDomnuluiși Domnull-aomorât.

6IudaazisTamarei,noreisale:„Rămâivăduvăîncasa tatăluităupânăcândvacreștemarefiulmeuȘela,șitevoi daluidenevastă.”

7Elacrescut;darBedsuel,soțialuiIuda,nui-apermis fiuluiei,Șela,săsecăsătoreascăȘiBedsuel,soțialuiIuda, amurit[2168AM]înalcincileaanalacesteisăptămâni.

8Înalșaseleaan,Iudas-asuitsă-șitundăoilelaTimna [2169AM]Șii-auspusTamarei:„Iată,socrultăusesuiela Timnasă-șitundăoile.”

9Șiși-ascoshaineledevăduvă,s-apuscuunvăl,s-a împodobitșiașezutlapoartacareestelângădrumulspre Timna.

10PecândmergeaIuda,agăsit-oșiacrezutcăesteo desfrânatășii-azis:„Lasă-măsăintrulatine”Eai-azis: „Intră!”Șielaintrat.

11Eai-azis:„Dă-miplatamea”Iareli-azis:„N-am nimicînmânădecâtinelulcareestepedeget,colierulmeu șitoiagulcareesteînmână”

12Eai-azis:„Dă-mi-lepânăîmiveitrimiteplatamea”El i-azis:„Îțivoitrimiteunied”Elile-adatElaintratlaea șieaarămasînsărcinatăcuel.

13Iudas-aduslaoilesale,iareas-aduslacasatatăluiei 14Iudaatrimisuniedprinmânapăstoruluisău,un adulamit,darnuagăsit-oAîntrebatoameniiloculuiacela, zicând:„Undeestedesfrânatacareeraaici?”Eii-au răspuns:„Nuesteniciodesfrânatăaicilanoi.”

15Șis-aîntorsșii-aspuscăn-agăsit-o:„Amîntrebat oameniiloculuiacelașimi-auspus:«Nuestenicio prostituatăaici».”

16Șielazis:„Sălepăzească,casănudevenimde batjocură.”Dupăceaîmplinittreiluni,s-avăzutcăera însărcinatăȘiaudatdeștireluiIuda,zicând:„Iată,Tamar, norata,arămasînsărcinatădincurvie.”

17Iudas-aduslacasatatăluieișiazistatăluieișifraților ei:„Scoateți-oafarășis-oardă,căciasăvârșitnecurățieîn Israel”

18Șis-aîntâmplatcândauscos-oafarăcas-oardă,eaa trimissocruluieiinelul,colierulșitoiagul,zicând:„Vezi alecuisuntacestea,căciprinelsuntînsărcinată”

19Iudaarecunoscutșiazis:„Tamarestemaidreaptă decâtmine”

20Șideaceeasăn-oardă.”Șidinacestmotiveanuafost datăluiȘelașielnus-amaiapropiatdeea

21Șidupăaceeaanăscutdoifii,pePereț[2170AM]șipe Zerah,înalșapteleaanalacesteiadouasăptămâni.

22Șiatuncis-auîmplinitceișapteaniderodie,desprecare vorbiseIosifluiFaraon

23ȘiIudaarecunoscutcăfaptapecareofăcuseerarea, căciseculcasecunorasașiaconsiderat-oourâciuneîn ochiiluișiarecunoscutcăapăcătuitșis-arătăcit,căci descoperisefustafiuluisăușiaînceputsăsetânguiascăși săseimploreînainteaDomnuluidincauzapăcatuluisău

24Șii-amspusînviscăis-aiertat,pentrucăs-arugatcu sârguințășis-ajelitșinuamaisăvârșitgreșeala.

25Șiaprimitiertare,pentrucăs-aîntorsdelapăcatulsău șidelaneștiințasa,căciapăcătuitfoartemultînaintea Dumnezeuluinostru;șioricinefaceastfel,oricineseculcă cusoacrasa,săfiearsînfoc,casăfiearsînele,căcieste necurățieșipângăriepeele,săfiearsăînfoc

26PorunceștecopiilorluiIsraelsănufienicionecurăție printreei,căcioricineseculcăcunorasasaucusoacrasaa săvârșitnecurăție;săardăcufocpebărbatulcares-aculcat cueașipefemeie,șiastfelvaabatemâniașipedeapsade laIsrael

27ȘiluiIudai-amspuscăceidoifiiailuinus-auculcat cueași,dinacestmotiv,sămânțaluiafoststabilităpentru oadouagenerațieșinuvafieradicată

28Căci,cuochinepăsători,elmerseseșicăutasepedeapsă, șianume,conformjudecățiiluiAvraam,pecareo poruncisefiilorsăi,Iudacăutasesăoardăcufoc

CAPITOLUL42

1Șiînprimulanalceleide-atreiasăptămâniaceluide-al patruzecișicincileajubileu,foameteaaînceputsăvinăîn țară[2171AM]șiploaiaarefuzatsăfiedatăpepământ, pentrucănuacăzutabsolutnimic.

2Pământuladevenitsterp,darînțaraEgiptuluierahrană, căciIosifadunasesămânțațăriiînceișapteanidebelșugși opăstrase

3EgipteniiauvenitlaIosifcasăledeahrană;eladeschis hambareleundeeragrâuldinprimulanșil-avândut oamenilordințarăpeaur

4<FoameteaerafoartecumplităînțaraCanaanului>Iacov aauzitcăestehranăînEgiptșiatrimisceizecefiiaisăi să-icumperehranăînEgipt;darpeBeniaminnul-atrimis, șiceizecefiiailuiIacovauajuns<înEgipt>printrecei careveniseră(acolo)

5Iosifi-arecunoscut,dareinul-aurecunoscutElle-a vorbit,i-aîntrebatșile-azis:„Nusuntețivoispionișinu ațivenitsăiscodițiîmprejurimilețării?”Șii-apusînpază 6Șidupăaceeai-aeliberatdinnoușil-areținutsingurpe Simeonșii-atrimispeceinouăfrațiaisăi.

7Șile-aumplutsaciicugrâușile-apusaurulînsaciilor, șiein-auștiut

8Șile-aporuncitsă-laducăpefratelelormaimic,căciîi spuseserăcătatăllortrăieșteșifratelelormaimic

9Șis-ausuitdințaraEgiptuluișiauajunsînțara Canaanului;șii-aupovestittatăluilortotcelise întâmplaseșicumstăpânulțăriilevorbiseasprușicumîl pusesepeSimeonpânăcândl-auaduspeBeniamin.

10Iacovazis:„M-ațilipsitdecopii!Iosifnumaieste,nici Simeonnumaieste,șivrețisă-lluațipeBeniamin Nelegiuireavoastrăavenitpestemine.”

11Șielazis:„Fiulmeunuvavenicuvoi,canucumvasă seîmbolnăvească;căcimamaloranăscutdoifiișiunula pierit,iarpeacestami-lvețilua.Dacăarfacefebrăpe drum,mi-ațidoborîbătrânețeacudurerepânălamoarte”

12Căciavăzutcăbaniilorfuseserăînapoiațifiecăruiaîn saculluișideaceeas-atemutsă-ltrimită.

13Șifoameteas-aînmulțitșis-aîntăritînțaraCanaanului șiîntoatețările,cuexcepțiațăriiEgiptului,căcimulți dintrecopiiiegiptenilorîșistrânseserăsemințelepentru hranădinmomentulîncarel-auvăzutpeIosifadunând semințeșipunându-leîncămarășipăstrându-lepentruanii defoamete.

14ȘilocuitoriiEgiptuluis-auhrănitcueaînprimulanal foameteilor

15Israel,văzândînsăcăfoameteaerafoartecumplităîn țarășicănueranicioscăpare,le-azisfiilorsăi:„Duceți-vă înapoișicumpărați-nehrană,casănumurim!”

16Eiauzis:„Nuvommerge;dacănuvinecunoifratele nostrucelmic,nuvommerge”

17ȘiIsraelavăzutcă,dacănu-ltrimiteacuei,toțiaveau săpiarădincauzafoametei

18Rubenazis:„Dă-lînmâinilemele;șidacănu-lvoi aduceînapoilatine,ucide-ipeceidoifiiaimeiînlocul sufletuluilui.”

19Iareli-azis:„Nuvamergecutine”Iudas-aapropiatși azis:„Trimite-lcumine;șidacănu-lvoiaduceînapoila tine,voifivinovatînainteataîntoatezileleviețiimele.”

20Șil-atrimiscueiînaldoileaanalacesteisăptămâni,în primazialunii[2172Am],șiauvenitînțaraEgiptuluicu toțiceiceseduseseră,și(aveau)daruriînmâinilelor, stacteșimigdaleșinucideterebintșimierecurată

21Șis-audusșis-auînfățișatînaintealuiIosif.Ell-avăzut peBeniamin,fratelesău,l-arecunoscutșile-azis:„Acesta estefratelevostrucelmaimic?”Eii-aurăspuns:„Eleste” Șielazis:„Domnulsăaibămilădetine,fiule!”

22Șil-atrimisîncasaluișil-aaduspeSimeonlaeișile-a făcutunospăț,iareii-auadusdarulpecareîladuseserăîn mâinilelor

23Șiaumâncatînaintealuișile-adattuturorcâteoporție, darporțialuiBeniamineradeșapteorimaimaredecâtcea aoricăruiadintreei.

24Aumâncatșiaubăut,s-ausculatșiaurămascumăgarii lor

25ȘiIosifapuslacaleunplanprincaresăleafle gânduriledacăgânduriledepacepredominauprintreeișii-

aspusadministratoruluicaseisale:„Umple-letoțisaciicu mâncareșiîntoarce-lebaniiînvaselelor,iarpaharulmeu, paharuldeargintdincarebeau,pune-lînsaculceluimai tânărșitrimite-iînapoi.”

CAPITOLUL43

1ElafăcutașacumîispuseseIosifșile-aumpluttoțisacii cumâncare,le-apusargintulînsaciilorșiapuspaharulîn saculluiBeniamin

2Șiauplecatdis-de-dimineațăȘis-aîntâmplatcă,dupăce auplecatdeacolo,Iosifazisadministratoruluicaseisale: „Urmărește-i,fugișiprinde-i,zicând:«Mi-ațifăcutbineși rău;mi-ațifuratpaharuldeargintdincarebeadomnul meu»Șiaduceți-miînapoipefratelelorcelmicșiaducețilrepedeînaintecaeusămăduclascaunulmeude judecată”

3Șiaalergatdupăeișile-aspusexactaceleașicuvinte

4Șii-auzis:„SăfereascăDumnezeuslujitoriităisăfacă unacaastașisăfurevreotacâmdincasastăpânuluitău!Și argintulpecarel-amgăsitînsaciinoștriprimadată,l-am adusnoi,slujitoriităi,dințaraCanaanului.”

5Cumamputeafuraatuncivreotacâm?Iată,noișisacii noștrisuntempercheziționațișioriundevețigăsipaharulîn saculvreunuiadintrenoi,săfieomorât,iarnoișimăgarii noștrivomslujidomnuluitău”

6Iarelle-azis:„Nuesteașa;numaipeomullacarevoi găsiîlvoiluacarob,iarvoivăvețiîntoarceînpaceacasă.”

7Pemăsurăcecăutaînvaselelor,începândcucelmai mareșiterminândcucelmaimic,s-agăsitvasulînsacul luiBeniamin.

8Și-ausfâșiathainele,și-auîncărcatmăgariișis-auîntors încetateAuajunslacasaluiIosifșis-auînchinatcutoții cufațalapământînaintealui.

9Iosifle-azis:„Ațifăcutrău”Eiauzis:„Cevomziceși cumnevomapăra?Domnulnostruadescoperit fărădelegilerobilorsăi;iatăcăsuntemrobiidomnului nostru,șimăgariinoștrisunt”

10Iosifle-azis:„ȘieumătemdeDomnul;câtdesprevoi, duceți-vălacaselevoastreșilăsațipefratelevostrusă-mi fieslugă,căciațifăcutrăuNuștițivoicăunomsebucură depaharulsău,așacumeusebucurădeacestpahar?Și totușimil-ațifurat.”

11Iudaazis:„Domnulmeu,terog,dărobuluităusăspună uncuvântdomnuluimeu:mamarobuluităuanăscuttatălui nostrudoifrați;unulaplecatșis-apierdutșin-amaifost găsit;șielarămassingurdelamamalui;șirobultău,tatăl nostru,îliubește,șiviațaluiestelegatădeviațaacestuia.”

12Șisevaîntâmplacă,dacănevomducelaslujitorultău, tatălnostru,șibăiatulnuvaficunoi,vamuri;șiîlvom ducepetatălnostrucujale,lamoarte

13Acum,dă-mivoiemie,slujitoruluitău,sărămânîn loculbăiatuluicarobaldomnuluimeu,iarbăiatulsăplece cufrațiilui,căciamfostgarantpentrueldinmânarobului tău,tatălnostru;iardacănu-lvoiaduceînapoi,slujitorul tăuvapurtavinaînainteatatăluinostrupevecie”

14ȘiIosifavăzutcătoțierauînaceeașibunătateuniicu alțiișinus-apututabțineșile-aspuscăeleraIosif

15Șiavorbitcueiînlimbaebraică,le-acăzutpegâtșia plâns.

16Dareinul-aucunoscutșiauînceputsăplângăȘielleazis:„Nuplângețipentrumine,cigrăbiți-vășiaduceți-mi petatălmeu;șivețivedeacăgurameavorbeșteșiochii frateluimeuBeniaminvăd.”

17Căciiatăcăacestaestealdoileaandefoameteșimai suntîncăcincianifărăseceriș,fărăroddepomișifărăarat

18Coborâți-vărepede,voișifamiliilevoastre,casănu pierițidefoameteșinuvăîntristațipentruavereavoastră, căciDomnulm-atrimisînainteavoastrăcasăpunlacale lucrurile,pentrucamulțioamenisătrăiască

19Șispunețitatăluimeucăsuntîncăviuși,iată,vedețică Domnulm-apuscaTatăpentruFaraonșiconducătorpeste casaluișipestetoatățaraEgiptului.

20Șispunețitatăluimeudespretoatăslavamea,despre toatebogățiileșislavapecaremile-adatDomnul”

21Și,dinporuncaluiFaraon,le-adatcareșiprovizii pentrudrumșile-adattuturorhainepestrițeșiargint 22I-atrimistatăluilorhaine,argintșizecemăgaricare căraugrâușii-atrimisînapoi.

23Șis-ausuitșii-auspustatăluilorcăIosifesteînviațăși cămăsoarăgrâupentrutoateneamurilepământuluișicăel esteconducătorulpestetoatățaraEgiptului.

24Tatăllorn-acrezut,căcieranebunînmintealui;dar cândavăzutcarelepecareletrimiseseIosif,viațaduhului luiareînviatșiazis:„ÎmiestedeajunsdacăIosiftrăiește; măvoicoborîsă-lvădînaintesămor”

CAPITOLUL44

1IsraelaplecatdinHaran,deacasă,înlunanouăaluniia treia.AmerspedrumulFântâniiJurământuluișiaaduso jertfăDumnezeuluitatăluisăuIsaacînziuaașapteaa acesteiluni

2ȘiIacovși-aamintitdevisulpecareîlavuseselaBetelși s-atemutsăcoboareînEgipt

3ȘiîntimpcesegândeasătrimităvorbăluiIosifsăvină laelșisănucoboare,arămasacoloșaptezile,încazulîn carearputeaaveaovedeniedacăsărămânăsausăcoboare 4Șiasărbătoritsărbătoareasecerișului,apârgelorvechi, căciîntoatățaraCanaanuluinueranicimăcaromânăde sămânță,căcifoameteaerapestetoatefiarele,vitele, păsărileșichiarpesteoameni

5Înziuaașaisprezecea,Domnulis-aarătatșii-azis: „Iacove,Iacove!”Iarelazis:„Iată-Mă!”Șii-azis:„Eu suntDumnezeulpărințilortăi,DumnezeulluiAvraamșial luiIsaac;nutetemesătecoboriînEgipt,căciacolotevoi faceunneammareMăvoicoborîcutineșitevoiaduce înapoișiînțaraaceastaveifiîngropatșiIosifîșivapune mâinilepesteochiităi”

6Nuteteme;coboară-teînEgipt”

7Șis-ausculatfiiiluișifiiifiilorluișiaupuspetatăllorși bunurilelorîncare.

8ȘiIsraels-aridicatdinFântânaJurământuluiîna șaisprezeceaziaacesteiluniatreiașis-adusînțara Egiptului

9IsraelatrimispeIudaînainteasalafiulsăuIosifcasă cercetezețaraGosen,căciIosiflespusesefrațilorsăisă vinășisălocuiascăacolo,casăfieaproapedeel

10Șiaceastaeraceamaibună(țară)dințaraEgiptuluiși aproapedeel,pentrutoți(ei)și,deasemenea,pentruvite.

11ȘiacesteasuntnumelefiilorluiIacovcareauvenitîn EgiptîmpreunăcutatăllorIacov.

12Ruben,întâiulnăscutalluiIsrael;acesteasuntnumele fiilorsăi:Enoh,Palu,HețronșiCarmi-cinci.

13Simeonșifiiilui;șiacesteasuntnumelefiilorlui: Iemuel,Iamin,Ohad,Iachin,ȚoharșiSaul,fiulȚefateișapte

14Levișifiiilui;șiacesteasuntnumelefiilorlui:Gherșon, ChehatșiMerari-patru

15Iudașifiiilui;șiacesteasuntnumelefiilorlui:Șela, PerețșiZerah-patru

16Isaharșifiiisăi;șiacesteasuntnumelefiilorsăi:Tola, Pua,IasubșiȘimron,cinci.

17Zabulonșifiiisăi;șiacesteasuntnumelefiilorsăi: Sered,ElonșiIahleel-patru

18AceștiasuntfiiiluiIacovșifiiilorpecareLeai-a născutluiIacovînMesopotamia,șase,șisoralor,Dina,și toatesufletelefiilorLieișifiiilor,careauvenitcutatăllor IacovînEgipt,douăzecișinouă,șitatăllorIacovfiindcu ei,erautreizeci

19ȘifiiiZilpei,roabaLiei,soțialuiIacov,carei-anăscut luiIacovpeGadșiAșur.

20Șiacesteasuntnumelefiilorlorcareaumerscuelîn EgiptFiiiluiGad:Țifion,Hagi,Șuni,Ezbon,Eri,Areliși Arodi-opt.

21FiiiluiAșer:Imna,Ișva,Ișvi,BeriașiSerah,soralor, șase

22Toatesufleteleeraupaisprezece,șitoatecelealeLiei eraupatruzecișipatru

23FiiiRahelei,soțialuiIacov:IosifșiBeniamin

24IarluiIosifis-aunăscutînEgipt,înaintedevenirea tatăluisăuînEgipt,ceipecarei-anăscutAsnat,fiicalui Potifar,preotuldinHeliopolis:ManaseșiEfraim,trei

25FiiiluiBeniamin:Bela,Becher,Așbel,Ghera,Naaman, Ehi,Roș,Mupim,HupimșiArd-Unsprezece

26ȘitoatesufleteleRaheleieraupaisprezece

27FiiiBilhei,roabaRahelei,soțialuiIacov,pecarei-a născutealuiIacov,aufostDanșiNeftali

28Acesteasuntnumelefiilorlorcareaumerscueiîn Egipt.FiiiluiDanaufost:Hușim,Samon,Asudi,Ijakași Solomon-șase

29ȘiaumuritînanulîncareauintratînEgiptșinuamai rămasdecâtDanșiHușim.

30ȘiacesteasuntnumelefiilorluiNeftali:Iahziel,Guni, Iezer,ȘalumșiIv

31ȘiIv,cares-anăscutdupăaniidefoamete,amuritîn Egipt

32ȘitoatesufleteleRaheleieraudouăzecișișase.

33ToatesufleteleluiIacovcareauintratînEgiptaufost șaptezecidesufleteAceștiasuntcopiiiluișicopiiicopiilor copiilorlui,întotalșaptezeci;darcinciaumuritînEgipt înaintealuiIosifșin-auavutcopii.

34ȘiaumuritînțaraCanaanuluidoifiiailuiIuda,Erși Onan,șin-auavutcopii;iarcopiiiluiIsraeli-auîngropat peceicareaupieritșiaufostnumărațiprintrecele șaptezecideneamuri

CAPITOLUL45

1IsraelaintratînțaraEgiptului,înțaraGosen,înluna nouăaluniiapatra,înaldoileaanalceleide-atreia săptămâniaceluide-alpatruzecișicincileajubileu 2Iosifs-adussă-lîntâmpinepetatălsău,Iacov,înțara Gosenșis-aaruncatlagâtultatăluisăușiaplâns.

3ȘiIsraeli-azisluiIosif:„Acum,sămor,decândte-am văzut!BinecuvântatfieDomnulDumnezeulluiIsrael, DumnezeulluiAvraamșiDumnezeulluiIsaac,carenuȘialipsitmilașiharuldelarobulSăuIacov”

4ÎmiestedeajunscăamvăzutfațaTacâtsuntîncăviu;da, adevăratăestevedeniapecareamavut-olaBetel BinecuvântatfieDomnulDumnezeulmeu,dinveacîn veacșibinecuvântatfieNumeleLui!

5ȘiIosifșifrațiiluiaumâncatpâineînainteatatăluilorși aubăutvin,iarIacovs-abucuratdeobucurienespusde mare,pentrucăl-avăzutpeIosifmâncândcufrațiiluiși bândînaintealuișiL-abinecuvântatpeCreatorultuturor lucrurilor,carel-apăzitșii-apăzitpeceidoisprezecefiiai lui.

6Iosifledădusetatăluisăușifrațilorsăidreptdardreptul dealocuiînțaraGosenșiînRamsesșiîntotținutul dimprejur,pestecaredomneaînaintealuiFaraon.Israelși fiiisăiaulocuitînțaraGosen,ceamaibunăparteațării Egiptului,șiIsraelaveaosutătreizecideanicândavenit înEgipt.

7Iosifi-ahrănitpetatălsău,pefrațiisăișipebunurilelor cupâineatâtcâtle-aajunspentruceișapteanidefoamete 8ȘițaraEgiptuluiasuferitdincauzafoametei,iarIosifa dobândittoatățaraEgiptuluipentruFaraonînschimbul hraneișiapusstăpânirepeoameni,vitelelorșitotceavea pentruFaraon.

9Aniidefoametes-auîmplinitȘiIosifadatoamenilor dințarăsămânțășihranăcasăsemene(țara)înaloptulea an,căcirâulinundasetoatățaraEgiptului.

10Căciînceișapteanidefoamete,râulnurevărsase zăpadașiirigasedoarpuținelocuridepemalurilerâului; daracumrâularevărsatzăpadașiegipteniiausemănat pământulșiacestaadatmultgrâuînanulacela

11Șiacestaafostprimulan[2178AM]alceleide-apatra săptămâniaceluide-alpatruzecișicincileajubileu.

12Iosifaluatdingrâulsecerișuluiacinceapartepentru împăratșialăsatpatrupărțipentruhranășipentrusămânță; șiIosifafăcutaceastaoporuncăînțaraEgiptului,care rămânepânăînziuadeazi

13IsraelatrăitînțaraEgiptuluișaptesprezeceani,șitoate zilelepecarele-atrăitaufosttreijubilee,osutăpatruzeci șișaptedeaniȘiamuritînanulalpatrulea[2188AM]al celeide-acinceasăptămâniaceluide-alpatruzeciși cincileajubileu

14ȘiIsraeli-abinecuvântatpefiiisăiînaintedeamuriși le-aspustotcelisevaîntâmplaînțaraEgiptului;șile-a făcutcunoscutcelisevaîntâmplaînzileledinurmășii-a binecuvântatșii-adatluiIosifdouăpărțiînțară 15Șiaadormitcupărințiisăișiafostîngropatînpeștera ceadublădințaraCanaanului,lângătatălsăuAvraam,în mormântulpecareși-lsăpaseacestaînpeșteraceadublă dințaraHebronului.

16Șii-adattoatecărțilesaleșicărțilepărințilorsăilui Levi,fiulsău,casălepăstrezeșisălereînnoiascăpentru copiiisăipânăînziuadeazi.

1Șis-aîntâmplatcă,dupămoartealuiIacov,copiiilui Israels-auînmulțitînțaraEgiptuluișiaudevenitonațiune mareșieraudeunsingurgândîninimă,așacăfrateleîși iubeafrateleșifiecareomîșiajutafrateleȘis-auînmulțit dinbelșug,zecesăptămânideani,toatezileleviețiilui Iosif.

2Șin-afostSatana,nicivreunrăuîntoatezileleviețiilui Iosif,pecarele-atrăitdupătatălsăuIacov,căcitoți egipteniii-auonoratpecopiiiluiIsraelîntoatezilelevieții luiIosif

3Iosifamuritlavârstadeosutăzeceani;șaptesprezece aniatrăitînțaraCanaanului,zeceaniafostslujitor,trei aniafostînchisoareșioptzecideaniafostsubrege, conducândtoatățaraEgiptului.

4Șiamuritelșitoțifrațiiluișitoatăgenerațiaaceea 5Șile-aporuncitcopiilorluiIsrael,înaintedeamuri,să-i ducăoaselecueicândvorieșidințaraEgiptului.

6Șii-apussăjurecuprivirelaoaselelui,căciștiacă egipteniinu-lvormaiaduceșinu-lvormaiîngropaînțara Canaanului,căciMacamaron,regeleCanaanului,pecând locuiaînțaraAsiriei,s-aluptatînvalecuregeleEgiptului șil-aucisacoloșii-aurmăritpeegiptenipânălaporțile Ermonului.

7Darnuapututintra,căciunaltregenouvenisesă domneascăînEgipt,șieramaiputernicdecâtelS-aîntors înțaraCanaanului.PorțileEgiptuluierauînchiseșinimeni nuieșeașinimeninuintraînEgipt

8Iosifamuritînalpatruzecișișaseleaandejubileu,îna șaseasăptămână,înaldoileaan,șil-auîngropatînțara Egiptului;șitoțifrațiiluiaumuritdupăel

9Înalpatruzecișișapteleaandejubileu,înadoua săptămânăaceluide-aldoileaan,regeleEgiptuluiaieșitla războicuregeleCanaanuluiCopiiiluiIsraelauadustoate oaselecopiilorluiIacov,afarădeoaseleluiIosif,șile-au îngropatîncâmp,înpeșteradublădinmunte.

10Ceimaimulțis-auîntorsînEgipt,darcâțivadintreeiau rămasînmunțiiHebronului,iartatăltăuAmramarămascu ei.

11RegeleCanaanuluiafostvictoriosasupraregelui EgiptuluișiaînchisporțileEgiptului

12ȘiaurzitunplanrăuîmpotrivacopiilorluiIsrael,casăiasupreascășiazispoporuluiEgiptului:„Iată,poporul copiilorluiIsraels-aînmulțitmaimultdecâtnoi

13Veniți,sănepurtămcuînțelepciunecuei,înaintesăse înmulțeascăpreamult,șisă-iasuprimămcusclavia,înainte săvinărăzboiulasupranoastrășiînaintecaeisălupteșiei împotrivanoastră;altfelsevoralăturadușmanilornoștriși îivorscoatedințaranoastră,căciinimileșifețelelorsunt sprețaraCanaanului”

14Șiapuspesteeicăpeteniidecorvoadăcasă-i asupreascăcusclavia;șiauconstruitcetățiputernicepentru Faraon,PitomșiRamsesșiauconstruittoatezidurileși toateîntăriturilecarecăzuserăîncetățileEgiptului

15Șii-aupussăslujeascăcuasprimeși,cucâti-autratat mairău,cuatâts-auînmulțitșis-aumăritmaimult.

16ȘilocuitoriiEgiptuluii-auurâtpecopiiiluiIsrael

1Șiînașapteasăptămână,înanulalșaptelea,înal patruzecișișapteleajubileu,tatăltăuaieșit[2303AM]din țaraCanaanului,iartute-ainăscutînapatrasăptămână,în anulalșaseleaalacesteia,înalpatruzecișioptuleajubileu [2330AM];acestaafosttimpulnecazuluipentrucopiiilui Israel

2ȘiFaraon,regeleEgiptului,adatporuncăcuprivirelaei săarunceînrâupetoțicopiiilordepartebărbăteascăcare senăscuseră

3Șii-auaruncattimpdeșapteluni,pânăînziuaîncareteainăscut

4Mamatate-aascunstreiluni,șiaupovestitdespreea.Țiafăcutocorabie,aacoperit-ocusmoalășiasfaltșiapus-o întredalepemalulrâuluișite-aașezatîneașaptezile Mamataavenitnoapteașite-aalăptat,iarziuaMiriam, sorata,te-apăzitdepăsări

5Șiînzileleacelea,Tarmut,fiicaluiFaraon,avenitsăse scaldeînrâușiaauzitglasultăustrigândșiaspus slujniceloreisăteaducăafară,iarelete-auaduslaea

6Eate-ascosdincorabieșiaavutmilădetine

7Soratai-azis:„Sămăducsăchemlatineunadintre evreicecasă-țidoicășisă-țisugăcopilulacesta?”

8Șieai-azis:„Du-te!”Șis-adusșiachemat-opemama taIochebed;eai-adatplatașite-adoftit.

9Șidupăaceea,cândaicrescutmare,te-auaduslafiicalui Faraonșiaidevenitfiulei,iartatăltăuAmramte-aînvățat săscriiși,dupăceaiîmplinittreisăptămâni,te-auadusla curtearegală

10Șiaipetrecuttreisăptămânideanilacurte,pânăîn vremea[2351-]cândaiieșitdelacurtearegalășiaivăzut unegipteanlovindpeprietenultău,careera[2372AM] dintrecopiiiluiIsrael,șil-aiucisșil-aiascunsînnisip 11Șiadouazi,tușidoidintrecopiiiluiIsraelvăcertațiși aizisceluicefăcearăul:„Deceîlloveștipefrateletău?” 12Els-amâniatșis-aindignatșiazis:„Cinete-apus domnșijudecătorpestenoi?Gândeștioaresămăomori cumaiomorâtieripeegiptean?”Dincauzaacestorcuvinte te-aitemutșiaifugit

CAPITOLUL48

1Înalșaseleaanalceleide-atreiasăptămâniaceluide-al patruzecișinouăleajubileu,aiplecatșiailocuit<în[2372 AM]țaraMadianului>cincisăptămânișiunanȘite-ai întorsînEgiptînadouasăptămânăaceluide-aldoileaan, încelde-alcincizecileajubileu

2Șituînsuțiștiiceți-avorbitElpeMunteleSinaișicea doritprințulMastêmâsăfacăcutinecândteîntorceaiîn Egipt<pedrum,cândl-aiîntâlnitlaloculdecazare>

3Nuacăutatelcutoatăputerealuisăteomoareșisă-i izbăveascăpeegiptenidinmânata,cândavăzutcăaifost trimissăînfăptuieștijudecatașirăzbunareaîmpotriva egiptenilor?

4Te-amizbăvitdinmânaluișiaifăcutsemneleși minunilepecareaifosttrimissălefaciînEgiptîmpotriva luiFaraonșiîmpotrivaîntregiicasealui,împotriva slujitorilorluișiîmpotrivapoporuluilui

CAPITOLUL47

5Domnulaexecutatomarerăzbunareîmpotrivalor, pentruIsrael,șii-alovitcusângeșibroaște,păduchiși muștedecâineșibuberăuintenționate;șivitelelorprin

moarte;șipringrindină,princareanimicittotcecreștea pentruei;șiprinlăcustecareaumâncatrămășițelerămase degrindinășiprinîntuneric;și<prinmoartea>întâilor născuțiaioamenilorșiaianimalelorșipetoțiidoliilor, Domnuls-arăzbunatșii-aarscufoc.

6Șitoatelucrurileaufosttrimiseprinmânata,casăle vestiînaintecaelesăseîntâmpleșiaivorbitcuregele Egiptuluiînainteatuturorslujitorilorluișiînaintea poporuluisău

7Șitotuls-aîntâmplatdupăcuvinteletale;zecejudecăți marișiînfricoșătoareauvenitasuprațăriiEgiptului,casă terăzbuniasupraeipentruIsrael

8DomnulafăcuttotulpentruIsraelșiconform legământuluiSău,pecareîlrânduisecuAvraam,casăse răzbunepeei,pentrucăîiaduseserăprinsilaînrobie

9ȘiprințulMastêmâs-aridicatîmpotrivatașiacăutatsă tearunceînmâinilefaraonuluișii-aajutatpevrăjitorii egipteni,

10Șis-auridicatșiausăvârșitînainteatarelelepecareleamîngăduit,darleacurilenule-amîngăduitsăfiefăcutede mâinilelor

11Domnuli-alovitcuulcererăutăcioaseșin-aumaiputut staînpicioare,căcii-amnimicitașaîncâtn-aumaiputut faceniciunsemn

12Șiînciudatuturoracestorsemneșiminuni,prințul Mastêmânus-arușinat,pentrucăaprinscurajșiastrigat cătreegiptenisă-iurmăreascăcutoateputerileegiptenilor, cucarelelor,cucaiilorșicutoateoștirilepopoarelor Egiptului

13AmstatîntreegiptenișiIsraelșiamizbăvitpeIsraeldin mânaluișidinmânapoporuluisău;șiDomnuli-atrecut prinmijloculmăriicapepământuscat

14Șitoatepopoarelepecarele-aadussă-lurmăreascăpe Israel,DomnulDumnezeulnostrule-aaruncatînmijlocul mării,înadâncurileabisuluidesubcopiiiluiIsrael,așa cumpoporulEgiptuluiși-aaruncatcopiiiînrâuEls-a răzbunatpe1.000.000dintreeișiomiedebărbațiputernici șienergiciaufostdistrușidincauzaunuisingurcopil alăptatdintrecopiiipoporuluitău,pecarel-auaruncatîn râu.

15Șiînziuaapaisprezecea,înziuaacincisprezecea,în ziuaașaisprezecea,înziuaașaptesprezeceașiînziuaa optsprezecea,prințulMastêmâafostlegatșiînchisîn spatelecopiilorluiIsrael,casănu-ipoatăacuza

16Șiînziuadenouăsprezecei-amlăsatlibericasă-iajute peegiptenișisă-iurmăreascăpecopiiiluiIsrael.

17Le-aîmpietritinimileșii-afăcutîncăpățânați;Domnul Dumnezeulnostruapuslacaleplanulacestacasălovească peegiptenișisă-iarunceînmare

18Șiînziuaapaisprezeceal-amlegatcasănu-iacuzepe copiiiluiIsraelînziuaîncareaucerutegiptenilorvaseși haine,vasedeargint,vasedeaurșivasedebronz,casă-i jefuiascăpeegipteniînschimbulrobieiîncarei-aupussă slujească

19Șinui-amscospecopiiiluiIsraeldinEgiptcumâinile goale

CAPITOLUL49

1Adu-țiamintedeporuncapecareți-adat-oDomnulcu privirelaPaște,să-lprăznuieștilavremealui,îna

paisprezeceazialuniiîntâi,să-ljunghiiînaintedesearăși să-lmănâncinoaptea,însearazileiacincisprezecea,după apusulsoarelui

2Căciînaceastănoapte-începutulsărbătoriișiînceputul bucuriei-ațimâncatpașteleînEgipt,cândtoateputerile luiMastêmâfuseserădezlănțuitesăucidătoțiîntâiinăscuți dințaraEgiptului,delaîntâiulnăscutalFaraonuluipânăla întâiulnăscutalroabeicaptivelamoarășipânălavite.

3Șiiatăsemnulpecarelil-adatDomnul:Înfiecarecasă, pepragulcăreiasevedeasângeleunuimieldeunan,sănu intreîncasaaceeacasăjunghie,cisătreacăpelângăea, pentrucatoțiceiceerauîncasăsăfiescăpați,pentrucă semnulsângeluierapepragulcasei.

4ȘiputerileDomnuluiaufăcuttotulașacumle-aporuncit DomnulșiautrecutpelângătoțicopiiiluiIsrael,șiurgia nuavenitpesteeicasădistrugăvreunsufletdintreei,fie devite,fiedeoameni,fiedecâini

5ȘiciumaafostfoartecumplităînEgiptșinueracasăîn Egiptundesănufievreunmort,plângândșibocind.

6ȘitotIsraelulmâncacarneamieluluidePașteșibeavinul șilăuda,binecuvântașimulțumeaDomnuluiDumnezeului părințilorlorșieragatasăiasădesubjugulEgiptuluișidin robiacearea

7Adu-țiamintedeziuaaceastaîntoatezileleviețiitaleși s-oprăznuieștiandeanîntoatezileleviețiitale,odatăpe an,înziuaei,conformtuturorlegiloreișisăn-oamânide laozilaalta,nicidelaolunălaalta

8Căciesteorânduialăveșnicășisăpatăpetablelecerești pentrutoțicopiiiluiIsrael,casăoținăînfiecarean,înziua aceea,odatăpean,printoategenerațiilelor;șinuexistă limitădezile,căciaceastaesterânduităpentrutotdeauna. 9Omulcuratdenecurățienuvinesăsărbătoreascăziua aceea,casăaducăojertfăplăcutăDomnuluișisămănânce șisăbeaînainteaDomnuluiînziuasărbătorii,acelacurat vafinimicit,pentrucăn-aadusjertfaDomnuluilavremea hotărâtă,valuaasuprasavina

10CopiiiluiIsraelsăvinășisăprăznuiascăPașteleînziua hotărâtă,înziuaapaisprezeceaaluniiîntâi,întreseri,dela atreiaparteazileipânălaatreiaparteanopții,căcidouă părțialezileisuntdedicateluminiișioatreiaparteserii.

11Iatăceți-aporuncitDomnulsățiiseara

12Șinuestepermissăfiejunghiatîntimpulluminii,ciîn perioadaapropiatădeseară,șisăfiemâncatlavremeaserii, pânălaatreiaparteanopții,iaroricevarămânedintoată carnealuidelaatreiaparteanopțiiîncolo,săfiearsînfoc 13Sănu-lgăteascăînapășinicisă-lmănâncecrud,cisă-l frigălafoc;să-lmănâncecugrijă;să-ifrigălafoccapulcu măruntaieleșipicioarele,șisănu-izdrobeascăniciunos; căciniciunosdincopiiiluiIsraelsănufiezdrobit

14DeaceeaaporuncitDomnulcopiilorluiIsraelsă prăznuiascăPașteleînziuastabilităpentruelșisănu-i zdrobeascăniciunos;căciesteozidesărbătoareșiozi poruncitășinusepoatetrecedelaozilaaltașidelao lunălaalta,cisăseprăznuiascăînziuasărbătoriisale 15PorunceștecopiilorluiIsraelsăprăznuiascăPașteleîn toatezilelelor,înfiecarean,odatăpean,laziuahotărâtă pentruel.Aceastavafioaducereamintebineplăcută înainteaDomnuluiNiciourgienuvavenipesteeicasă omoaresausăloveascăînanulîncarevorprăznuiPaștele lavremealui,înoriceprivință,dupăporuncaLui.

16SănumănâncenimicafarădinsanctuarulDomnului,ci înainteasanctuaruluiDomnului;șitotpoporuladunăriilui Israelsă-lsărbătoreascălavremeahotărâtă

17Șioriceomcarevaveniînziuaaceea,delavârstade douăzecideaniînsus,săomănânceînsanctuarul Dumnezeuluitău,înainteaDomnului;căciașaestescrisși rânduitsăomănânceînsanctuarulDomnului

18CândvorintracopiiiluiIsraelînțarapecareovorlua înstăpânire,înțaraCanaanului,șivorașezacortul Domnuluiînmijloculțării,înunadinsemințiilelor,până cândvafiziditsanctuarulDomnuluiînțară,săvinășisă prăznuiascăPașteleînmijloculcortuluiDomnuluișisă-l junghieînainteaDomnuluiînfiecarean.

19ÎnzilelecândsevazidicasaînNumeleDomnului,în țaramoșteniriilor,eivormergeacoloșivorjunghia Pașteleseara,laapusulsoarelui,înatreiaparteazilei.

20Săaducăsângeleluipepragulaltarului,săpună grăsimealuipefoculcareestepealtarșisămănânce carnealuifriptălafocîncurteacaseicareafostsfințităîn NumeleDomnului

21ȘinuvorputeasăprăznuiascăPașteleîncetățilelor, niciînaltlocdecâtînainteacortuluiDomnuluisauînaintea caseiLui,undelocuieșteNumeleLui;șinusevorrătăcide laDomnul

22Șitu,Moise,porunceștecopiilorluiIsraelsățină rânduielilePaștelui,așacumți-afostporuncit;spune-leîn fiecareanșiziuazilelorlui,șisărbătoareaazimilor,să mănânceazimișaptezileșisăținăsărbătoareaeișisă aducăojertfăînfiecareziîntimpulacelorșaptezilede bucurieînainteaDomnului,pealtarulDumnezeuluivostru 23Căciațisărbătoritaceastăsărbătoareîngrabăcândați ieșitdinEgiptpânăațiintratînpustiaȘur;căcipețărmul măriiațiîmplinit-o

CAPITOLUL50

1Șidupăaceastălegeți-amfăcutcunoscutezilele SabatelorînpustiulSinai,careesteîntreElimșiSinai

2Ți-amspusdespreSabatelețăriipeMunteleSinaișițiamspusdespreaniijubileiînSabateleanilor;daranullui nuți-amspuspânăcândnuveiintraînțarapecareovei stăpâni

3ȘițaraîșivațineSabatelecâttimpvorlocuipeeașivor cunoașteanuljubileu

4Deaceeați-amrânduitanii,săptămânile,aniișijubileele: suntpatruzecișinouădejubileedinzileleluiAdampână înziuaaceasta[2410AM]șiosăptămânășidoiani:șimai suntîncăpatruzecideanideurmat(lit.„depărtat”)pentrua învățaporuncile[2450AM]Domnului,pânăcândvortrece înțaraCanaanului,traversândIordanulsprevest

5Șijubileelevortrece,pânăcândIsraelvaficurățitde oricevinădecurvie,necurăție,pângărie,păcatșirătăcireși valocuicuîncredereîntoatățarașinuvamaifiSatansau vreunomrău,iarțaravaficuratădinacelmomentpentru totdeauna

6ȘiiatăporuncareferitoarelaSabate-pecarețile-am scris-șitoaterânduielilelegilorei.

7Sălucrezișasezile,darașapteaziesteSabatulDomnului DumnezeuluităuSănufaciniciolucrareînea,nicitu,nici fiiităi,nicirobiităi,niciroabeletale,nicitoateviteletale, nicistrăinulcareestecutine

8Oricinevafacevreolucrareînziuaaceea,vamuri; oricinepângărieșteziuaaceea,oricineseculcăcunevasta lui,sauoricinezicecăvafacecevaînziuaaceea,vaporni într-ocălătorieînziuaaceeacasăcumperesausăvândă; oricinevascoateapădineapecaren-apregătit-oînziuaa șasea,sauoricinevaluavreopovarăcasăocaredincortul luisaudincasalui,vamuri

9SănufaceținiciolucrareînziuaSabatului,decâtcev-ați pregătitînziuaașasea,casămâncați,săbețișisăvă odihnițișisăpăstrațiSabatulfărăniciolucrareînziua aceeașisăbinecuvântațipeDomnulDumnezeulvostru, carev-adatozidesărbătoareșiozisfântă;șiozisfântăa împărățieiesteziuaaceastaîntrezilelelorpentrutot Israelul,pentrutotdeauna

10Căcimareesteonoareapecareadat-oDomnullui Israel,caeisămănânce,săbeașisăsesătureînaceastăzi desărbătoareșisăseodihneascăîneadetoatămuncacare aparținemunciicopiiloroamenilor,afarădearderea tămâieișiaducereadarurilorșiajertfelorînaintea Domnului,înzileleșiînzileledeSabat

11NumaiaceastălucraresevafaceînzileledeSabat,în sanctuarulDomnuluiDumnezeuluivostru;pentrucaeisă ispășeascăpentruIsraelcujertfeneîncetate,zidezi,cao aducereamintebineplăcutăînainteaDomnului,șicaElsă-i primeascămereu,zidezi,așacumți-afostporuncit.

12Șioricinelucreazăacolo,saupleacăîncălătorie,sauîși dățarina,fieîncasalui,fieînaltloc,șioricineaprinde focul,saucălăreștepevreunanimal,saucălătoreștecu corabiapemare,șioricineloveștesauucideceva,sau junghieunanimalsauopasăre,sauoricineprindeun animal,opasăresauunpește,sauoricineposteștesauface războiînzileledeSabat:

13Omulcarevafacevreunuldinacestelucruriînziuade Sabatvamuri,pentrucafiiiluiIsraelsăpăzeascăSabatele conformporuncilorreferitoarelaSabatelețării,așacum estescrisîntablelepecaremile-adatElînmâini,casă-ți scriulegileanotimpurilorșianotimpuriledupăîmpărțirea zilelorlorIatăcăesteîmplinitărelatareaîmpărțiriizilelor