Romanian - Parable of the Sower

Parabola semănătorului Matei 13:1-23 1 În ziua aceea, Isus a ieșit din casă și a șezut lângă mare.

2 Și s-au adunat la El mulțimi mari, încât S-a suit într-o corabie și a șezut; și toată mulțimea stătea pe țărm.

3 Și le-a spus multe lucruri în pilde, zicând: „ Iată, semănătorul a ieșit să semene; 4 Și când a semănat, o parte din semințe au căzut lângă drum, și au venit păsările și le-au mâncat.

5 O parte a căzut în locuri stâncoase, unde nu aveau mult pământ; și a răsărit îndată, pentru că nu aveau adâncime de pământ.

6 Și când a răsărit soarele, s-au ars; și, pentru că n-aveau rădăcină, s-au uscat.

7 O parte a căzut între spini; spinii au crescut și le-au înăbușit.

8 O altă parte a căzut în pământ bun și a adus rod: o sută, alta șaizeci, alta treizeci.

9 Cine are urechi de auzit, să audă.

10 Și ucenicii s-au apropiat de El și I-au zis: „De ce le vorbești în pilde?”

11 El le-a răspuns: „ Vouă vă este dat să cunoașteți tainele Împărăției cerurilor, dar lor nu le este dat.”

12 Căci oricui are, i se va da și va avea din belșug; dar oricui n-are, i se va lua chiar și ce are.

13 De aceea le vorbesc în pilde, pentru că cei ce văd nu văd; și cei ce aud nu aud și nici nu înțeleg.

14 Și se împlinește în ei proorocia lui Isaia, care zice: „Veți auzi cu urechile voastre și nu veți înțelege; veți privi cu privirea și nu veți pricepe.”

15 Căci inima acestui popor s-a împietrit, au urechile greoaie la auz și și-au închis ochii, ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima, să se întoarcă la Dumnezeu și să-i vindec.

16 Fericiți sunt ochii voștri, că văd; și urechile voastre, că aud.

17 Adevărat vă spun că mulți proroci și oameni drepți au dorit să vadă lucrurile pe care le vedeți voi și nu le-au văzut și să audă lucrurile pe care le auziți voi și nu le-au auzit.

18 Ascultați, deci, pilda semănătorului.

19 Când cineva aude Cuvântul Împărăției și nu-l înțelege, vine cel rău și răpește ce a fost semănat în inima lui. Acesta este cel ce a primit sămânța lângă drum.

20 Cel ce a căzut în locuri pietroase, acela este cel ce aude Cuvântul și-l primește îndată cu bucurie;

1

21 Totuși, el n-are rădăcină în sine, ci dăinuie până la urmă; căci, când vine necazul sau prigoana din pricina Cuvântului, îndată se smintește.

22 Cel sămânțat în spini este cel ce aude Cuvântul; dar grija veacului acestuia și înșelăciunea bogățiilor înăbușă Cuvântul și îl face neroditor.

23 Iar cel sămânțat în pământ bun este cel ce aude Cuvântul și-l înțelege; și rod aduce: o sută, alta șaizeci, alta treizeci.

Marcu 4:1-20 1 Isus a început iarăși să învețe pe oameni lângă mare. Și s-a adunat la El o mare mulțime, așa că Isus a intrat într-o corabie și a șezut în mare; și toată mulțimea era lângă mare, pe uscat.

2 Și i-a învățat multe lucruri în pilde și le-a zis în învățătura Sa: 3 Ascultați; iată, un semănător a ieșit să semene.

4 Pe când semăna el, o parte a căzut lângă drum; și au venit păsările cerului și au mâncat-o.

5 O altă parte a căzut pe loc pietros, unde nu avea mult pământ; și a răsărit îndată, pentru că nu avea adâncime de pământ.

6 Dar când a răsărit soarele, s-a ars și, pentru că n-avea rădăcină, s-a uscat.

7 O parte a căzut între spini; spinii au crescut și au înăbușit-o, și n-a dat rod.

8 O altă parte a căzut pe pământ bun și a dat rod care a răsărit și a crescut, aducând rod: una treizeci, alta șaizeci și alta o sută.

9 Și le-a zis: „ Cine are urechi de auzit, să audă.”

10 Și după ce a rămas singur, cei ce erau în jurul Lui împreună cu cei doisprezece L-au întrebat despre pildă.

11 Și le-a zis: „ Vouă vi s-a dat să cunoașteți taina Împărăției lui Dumnezeu, dar celor de afară, toate aceste lucruri li se fac în pilde.

12 Ca, măcar că văd, să vadă și să nu priceapă; și, măcar că aud, să audă și să nu înțeleagă, ca nu cumva să se întoarcă vreodată și să li se ierte păcatele.

13 Și le-a zis: „ Nu știți voi pilda aceasta? Cum veți cunoaște toate pildele?”

14 Semănătorul seamănă cuvântul.

15 Aceștia sunt cei de lângă drum, unde este semănat cuvântul; dar, după ce l-au auzit, vine îndată Satana și ia cuvântul care a fost semănat în inimile lor.

16 Și aceștia sunt cei semănați în pământ pietros; aceia, când aud Cuvântul, îl primesc îndată cu bucurie; 17 Și n-au rădăcină în ei înșiși, ci dăinuie doar o vreme; apoi, când vine necazul sau prigoana din pricina Cuvântului, îndată se poticnesc.

18 Iar cei semănați printre spini sunt cei ce aud Cuvântul, 19 Și grijile lumii acesteia, înșelăciunea bogățiilor și poftele altor lucruri, intrând în ele, înăbușă cuvântul și se face neroditor.

20 Iar cei semănați în pământ bun sunt cei ce aud Cuvântul, îl primesc și aduc rod: unii treizeci, alții șaizeci și alții o sută.

Luca 8:4-15 4 Și adunându-se multă mulțime și venind la El din fiecare cetate, Isus a spus în pildă: 5 Un semănător a ieșit să-și semene sămânța; și pe când semăna, o parte a căzut lângă drum; a fost călcată în picioare și păsările cerului au mâncat-o.

6 O altă parte a căzut pe stâncă și, când a răsărit, s-a uscat, pentru că nu avea umezeală.

2

7 O altă parte a căzut între spini; și spinii au crescut odată cu ea și au înăbușit-o.

8 O altă parte a căzut pe pământ bun și a răsărit și a adus rod de o sută de ori mai mult. Și după ce a spus aceste lucruri, a strigat: „ Cine are urechi de auzit, să audă!”

9 Ucenicii Lui L-au întrebat, zicând: „Ce ar putea fi această pildă?”

10 Și le-a zis: „ Vouă este dat să cunoașteți tainele Împărăției lui Dumnezeu, iar altora li se vorbește în pilde, ca, măcar că văd, să nu vadă și măcar că aud, să nu înțeleagă.”

11 Iată este pilda: Sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.

12 Cei care sunt lângă drum sunt cei ce ascultă; apoi vine diavolul și ia Cuvântul din inima lor, ca să nu creadă și să fie mântuiți.

13 Cei de pe stâncă sunt aceia care, când aud Cuvântul, îl primesc cu bucurie; dar aceștia n-au rădăcină, cred pentru o vreme, iar în vremea ispitei cad.

14 Iar cele căzute între spini sunt aceia care, după ce au auzit, se duc afară și sunt înecați de grijile, de bogățiile și de plăcerile vieții acesteia și nu aduc rod desăvârșit.

15 Cei căzuți pe pământ bun sunt aceia care, după ce au auzit Cuvântul, îl păzesc cu inimă bună și curată și aduc rod în răbdare.

3