ScrisorileluiIrodși
Pilat
SCRISOREALUIIRODCĂTREPILAT, GUVERNATORUL.
IrodcătrePontiusPilat,guvernatorulIerusalimului:Pace.
Suntîntr-omarenelinișteÎțiscriuacestelucruri,caatunci cândleveiauzi,săteîntristezipentrumine.Căci,fiicamea Irodiada,careîmiestedragă,sejucapeunbăltoacădeapă careaveagheață,aceastas-aspartsubeașitottrupulis-a prăbușit,iarcapuli-afosttăiatșiarămaspesuprafața ghețiiȘiiată,mamaeiîșiținecapulîngenunchiînpoală, iartoatăcasameaesteîntristatăCăci,cândamauzitde omulIsus,amvrutsăvinlatine,casă-Lvădsingurșisă audcuvântulLui,dacăesteasemeneacuacelaalfiilor oamenilor.Șiesteadevăratcă,dincauzamultorlucrurirele pecarele-amfăcutluiIoanBotezătorulșipentrucăL-am batjocoritpeHristos,iatăcăprimescrăsplatadreptății,căci amvărsatmultsângealcopiiloraltorapepământDeaceea, judecățileluiDumnezeusuntdrepte;căcifiecareom primeștedupăgândulsăuDar,fiindcăaifostvrednicsă vezipeacelDumnezeu-Om,deaceeasecuvinesăterogi pentrumine
Fiulmeu,Azbonius,esteșielînagoniaceasuluimorții.
Șieusuntînmarenecazșiîncercare,pentrucăam hidropizie;șisuntînmarestrâmtorare,pentrucăl-am prigonitpeIoan,celcareaintrodusbotezulcuapăDe aceea,fratelemeu,judecățileluiDumnezeusuntdrepte
Șisoțiamea,dinnou,întoatădurereaeipentrufiicaei,a orbitlaochiulstâng,pentrucăamvrutsă-iorbimOchiul dreptății.Nuestepacepentruceicefacrăul,ziceDomnul. Căciomarenecazvinedejapestepreoțișipestescriitorii legii,pentrucăți-audatînmâiniletalepeCelDreptCăci aceastaestesfârșitullumii,căaufostdeacordca NeamurilesădevinămoștenitoriCăcicopiiiluminiivorfi izgoniți,pentrucăn-aupăzitlucrurilecareaufost propovăduitedespreDomnulșidespreFiulSău.Deaceea, încinge-țimijloculșiprimeștedreptatea,tușisoțiata aducândamintedeIsuszișinoapte;șiÎmpărățiavafia
voastră,Neamurilor,pentrucănoi,poporul(ales),L-am batjocoritpeCelDrept
Acum,dacăestelocpentrucerereanoastră,Pilate,fiindcă amfostodatăînputere,îngroapăcugrijăcasamea;căci estedreptsăfimîngropațidetine,maidegrabădecâtde preoți,care,dupăpuțintimp,dupăcumziceScriptura,la venirealuiIisusHristos,sevarăzbuna
Rămâicubine,alăturidesoțiata,Procla
Îțitrimitcerceiifiiceimeleșiinelulmeu,casă-țifieo aducereaminteamorțiimeleCăciviermiiîncepdejasămiiasădintrupșiiată,primescjudecatavremelnicășimă temdejudecataviitoare.Căciînambelestămînaintea lucrărilorDumnezeuluiceluiviu;daraceastăjudecată,care estevremelnică,estepentruovreme,întimpcecea viitoareesteojudecatăveșnică.
SfârșitulscrisoriicătrePilat,guvernatorul
SCRISOREALUIPILATCĂTREIROD.
PilatcătreIrodTetrarhul:Pace.
SăștiișisăvezicăînziuaîncaremiL-aidatpeIsusîn mâinilemele,mi-afostmilădemineînsumișiam mărturisit,spălându-mimâinile,căsuntnevinovatdespre Celcareaînviatdinmormântdupătreizileșiamîmplinit voiaTaînEl,căciaivrutsăfiuasociatcuTinela răstignireaLuiDaracumafludelacălăișidelasoldații carepăzeaumormântulLuicăaînviatdinmorți.Șiam confirmatînmodspecialceeacemis-aspus,căS-aarătat trupeșteînGalileea,înaceeașiformășicuacelașiglasșicu aceeașiînvățăturășicuuceniciisănătoși,fărăsăse schimbeînnimic,cipredicândcuîndrăznealăînviereaLui șioîmpărățieveșnică
Șiiată,cerulșipământulsebucură;șiiată,Procla,soția mea,credeînviziunilecareis-auarătat,cândaitrimissăLdaupeIsuspoporuluiluiIsrael,dincauzarea-voințeipe careoaveau
CândaauzitProcla,soțiamea,căIisusaînviatșis-aarătat înGalileea,aluatcueapeLonginus,sutașul,șipe doisprezecesoldați,aceiașicarevegheaserălamormânt,și s-adussăîntâmpinefațaluiHristos,cașicumarfifostla unmarespectacolșiL-avăzutcuuceniciiSăi
Pecândstăteaueiînpicioare,semiraușiseuitaulaEl, Isuss-auitatlaeișile-azis:„Ceeste?CredețiînMine? Proclamați,știțicăînlegământulpecareDumnezeul-a făcutcupărinții,estescriscăoricineapieritvatrăiprin moarteaMea,pecareațivăzut-oȘiacumvedețicăEu,pe Celcel-ațirăstignit,trăiescAmsuferitmultepânăcând amfostpusînmormânt.Daracum,ascultați-mășicredeți înTatălMeu,DumnezeulcareesteînMineCăciam dezlegatlanțurilemorțiișiamruptporțileLocuinței Morților;șivenireaMeavafidupăaceea.
ȘicândProcla,soțiamea,șiromaniiauauzitacestelucruri, auvenitșimi-auspus,plângând;căcișieierauîmpotriva lui,cândplănuiaurelelepecareilefăcuserăAșacășieu
eramînpatulmeuînsuferințășim-amîmbrăcatcuohaină dedoliu,amluatcuminecincizecideromaniîmpreunăcu soțiameașim-amdusînGalileea
Șipecândmergeampecale,ammărturisitacestelucruri; căIrodafăcutacestelucruriprinmine,căaluatsfatcu mineșim-asilitsă-miînarmezmâinileîmpotrivaluișisăLjudecpeCelcejudecăpetoțișisă-LbiciuiescpeCel Drept,DomnulcelordrepțiȘicândne-amapropiatdeel,o, Irod,s-aauzitdincerunglasputernicșitunete înfricoșătoare,șipământuls-acutremuratșiarăspândito mireasmăbună,cumnus-amaisimțitniciodatănicimăcar întempluldinIerusalim.Acum,pecândstăteampecale, Domnulnostrum-avăzutîntimpcestăteașivorbeacu uceniciiSăiDarm-amrugatîninimamea,căciștiamcăEl erapecaremil-ațidat,căEleraDomnullucrurilorcreate șiCreatorulatoateDarnoi,cândL-amvăzut,amcăzutcu toțiicufațalapământînainteapicioarelorLuiȘiamziscu glastare:„Ampăcătuit,Doamne,pentrucăamșezutșiTeamjudecat,CelcerăzbunițipetoțicuadevărȘiiată,știu căTueștiDumnezeu,FiulluiDumnezeușiamprivit umanitateaTașinudivinitateaTa.”DarIrod,împreunăcu copiiiluiIsrael,m-asilitsă-țifacrăuAimilă,dar,demine, DumnezeulluiIsrael!
Iarsoțiamea,cuprinsădemarechin,azis:„Dumnezeul ceruluișialpământului,DumnezeulluiIsrael,nu-mi răsplătidupăfapteleluiPontiusPilat,nicidupăvoiafiilor luiIsrael,nicidupăgândulfiilorpreoților;cipomenește-ți desoțulmeuîntruslavaTa!”
AcumDomnulnostruS-aapropiatșim-aînviatpemine, pesoțiameașiperomani;șim-amuitatlaElșiamvăzut căeraupeElcicatricilecruciiSale.ȘiElaspus:Ceeace toțipărințiidrepțiausperatsăprimeascășinuauvăzut-în timpultău,DomnulTimpului,FiulOmului,FiulCelui Preaînalt,careesteînveci,aînviatdinmorțișieste glorificatîncerprintotceeaceacreatșiastabilitînvecii vecilor
1Iustinus,unuldintrescriitoriidinvremealuiAugust, TiberiusșiGaius,ascrisînaltreileasăudiscurs:„Maria galileeana,careL-anăscutpeHristosulrăstignitîn Ierusalim,nufusesecuunsoțȘiIosifn-apărăsit-o;dar Iosifarămasînsfințeniefărăsoție,elșiceicincifiiaisăi cufostasoție;iarMariaarămasfărăsoț.”
2.Teodori-ascrisguvernatoruluiPilat:Cineeraomul împotrivacăruiațiseaduceaplângereacăafostrăstignit depalestinieni?Dacămulțiaucerutacestlucrupenedrept, decenuaiconsimțitladreptatealor?Șidacăaucerutacest lucrupenedrept,cumaicălcatlegeașiaiporuncitceeace eradepartededreptate?
Pilatatrimislael:„Fiindcăfăceasemne,n-amvrutsă-L răstignescȘi,fiindcăacuzatoriiLuiauzis:«Senumește rege»,L-amrăstignit.”
3IosifFlaviuspune:RegeleAgripaeraîmbrăcatîntr-o hainățesutăcuargintșiavăzutspectacoluldinteatruldin CezareeaCândoameniiauvăzutcăhaineleluistrăluceau, i-auzis:„Pânăacumne-amtemutdetinecadeunom;de
acumînainteeștiînălțatmaipresusdefireamuritorilor”Și avăzutunîngerstânddeasupraluișil-alovitcademoarte.
SfârșitulscrisoriiluiPilatcătreIrod.
EPISTOLALUIPONȚIUPILAT,pecareascris-o împăratuluiromandespreDomnulnostruIisusHristos.
PonțiuPilatcătreTiberiuCezarSalutare:
AsupraluiIsusHristos,pecarețil-amfăcutcunoscutpe deplinînultimameaviață,opedeapsăamarăafostîncele dinurmăaplicatădevoințapoporului,deșinuamvrutși amfosttemătorÎntr-adevăr,nicioepocănuaavutșinuva aveavreodatăunomatâtdebunșistrictDarpoporula făcutunefortminunat,iartoțiscribii,căpeteniileșibătrânii loraufostdeacordsă-lrăstigneascăpeacestambasadoral adevărului,propriiilorprofeți,asemeneaSibilelorlanoi, sfătuindcontrariul;iarcândafostspânzurat,auapărut semnesupranaturaleși,înjudecatafilosofilor,auamenințat întreagalumecuruinaDiscipoliiSăiprosperă,fărăsă-și înșeleînvățătorulprincomportamentulșicontinentalor;ba chiar,înnumeleSăusuntfoartebinefăcători1Dacănumașfitemutcăs-arputeaizbucniorăzvrătireprintreoameni, careerauaproapefurioși,poatecăacestomarfitrăitîncă printrenoiDeși,fiindmaidegrabăconstrânsdefidelitatea fațădedemnitateatadecâtcondusdepropriamea înclinație,num-amstrăduitcutoatăputereasăîmpiedic vânzareașisuferințasângeluidrept,nevinovatdeorice acuzație,penedrept,într-adevăr,prinrăutateaoamenilorși totuși,așacuminterpreteazăScripturile,spreproprialor distrugere
Larevedere.A5-acalendarăaluniiaprilie.
RAPORTULLUIPILATGUVERNATORUL,Despre DomnulnostruIisusHristos;trimisluiCezarulAugust, laRoma.
Înzileleacelea,cândDomnulnostruIisusHristosafost răstignitsubPontiusPilat,guvernatorulPalestineișial Feniciei,s-auîntâmplatînIerusalimlucrurilescriseaiciși aufostfăcutedeiudeiîmpotrivaDomnului.Pilatatrimis deciacestelucrurilaCezarlaRoma,împreunăcuraportul săuprivat,scriindastfel:
Cătrecelmaiputernic,august,divinșicumplitAugust Cezar,Pilat,administratorulProvincieideEst:
Amprimitinformații,celemaiexcelente,înurmacărora suntcuprinsdefricășitremurCăciînaceastăprovinciepe careoadministrez,unadintrecetățilecăreiasenumește Ierusalim,toatămulțimeaevreilormi-adatunanumitom numitIsusșiaadusmulteacuzațiiîmpotrivalui,pecarenu aupututsăledovedeascăprindoveziconsecventeDarl-au acuzatdeoerezieînspecial,șianumecăIsusaspuscă Sabatulnuesteoodihnășinicinutrebuierespectatdeei. Căciafăcutmultevindecăriînziuaaceeașii-afăcutpe orbisăvadășipeșchiopisămeargă,aînviatmorții,a curățatleproșii,avindecatparaliticiicareeraucomplet incapabilisă-șimiștecorpulsausă-șiîntăreascănervii,ci puteaudoarsăvorbeascășisăvorbească,șile-adatputere
sămeargășisăalerge,înlăturându-leinfirmitateadoarprin cuvântulsău.Existăoaltăfaptăfoarteputernică,careeste străinăzeilorpecareîiavem:aînviatunomcareeramort depatruzile,chemându-ldoarprincuvântulsău,când mortulîncepusesăsedescompună,iartrupulsăueracorupt deviermiicarefuseserăcrescuțișiaveaunmirosdecâine; Dar,văzându-lzăcândînmormânt,i-aporuncitsăalerge, iarmortulnuaîntârziatdeloc,ciaieșitdinmormântcaun mire,plindeparfumabundentMaimult,chiarșipecei străiniși,evident,demonizați,careîșiaveaulocuințaîn pustietățișiîșimâncaupropriacarneșirătăceaucaviteleși târâtoarele,i-atransformatînlocuitoriaicetățilorși,printruncuvânt,i-afăcutraționalișii-apregătitsădevină înțelepți,puternicișiilustri,hrănindu-secutoțidușmanii duhurilornecuratecareeraudistructiveîneișipecarele-a aruncatînadânculmării.
Și,dinnou,afostunaltulcareaveaomânăuscată,șinu numaimâna,cimaidegrabăjumătatedincorpulomuluiera caopiatră,șinuaveaniciformaunuiom,nicisimetria unuicorp:chiarșipeacestal-avindecatcuuncuvântșil-a făcutîntreg.Șiofemeie,careaveaoscurgeredesângede multtimp,șialecăreiveneșiartereerauepuizateșicarenu purtauntrupomenesc,fiindcaunamoartășimutăîn fiecarezi,așacătoțimediciidinținutnuaupututsăo vindece,pentrucănu-imairămâneaniciosperanțădeviață; darpemăsurăceIisustrecea,eaaprimitînmodmisterios putereprinumbraLuicarecădeapesteea,dinspateaatins tivulhaineiLuișiimediat,chiarînacelceas,putereai-a umplutmembreleobositeși,cașicumnuarfipătimit niciodatănimic,aînceputsăalergespreCapernaum,orașul ei,așacăaajunsacoloîntr-ocălătoriedeșasezile
Șiamfăcutcunoscuteacestelucruridesprecareamfost informatrecentșipecarele-afăcutIsusînziuadeSabat Șiafăcutalteminunimaimaridecâtacestea,încâtam văzutminunifăcutedeelșimaimaridecâtdezeiipecare îiînchinămnoi
DarIrod,Arhelau,Filip,AnașiCaiafa,împreunăcutot norodul,miL-audatînmâini,stârnindomaretulburare împotrivamea,casă-LpunlaîncercareDeaceeaam poruncitsăfierăstignit,dupăcel-ambiciuitmaiîntâi, măcarcăn-amgăsitînElniciopricinădeacuzațiisaude fapterele
Cândafostrăstignit,s-afăcutîntunericpestetoatălumea, iarsoareleafostascunstimpdeojumătatedezi,iarstelele auapărut,darnus-avăzutniciostrălucireînele;iarluna și-apierdutstrălucirea,cașicumarfifostcoloratăcu sânge;iarlumeacelorplecațiafostînghițită;astfelîncât chiarsanctuarultemplului,așacumîlnumescei,nulis-a arătatevreilorînșișilacăderealor,ciauperceputo prăpastieînpământșivuietultunetelorsuccesiveȘiîn mijloculacesteiterori,morțiiauapărutînviinddinnou, dupăcumaumărturisitevreiiînșișișiauspuscăeravorba deAvraam,Isaac,Iacovșiceidoisprezecepatriarhi,Moise șiIov,caremuriserăcu,cumsespune,vreotreimiicinci sutedeaniînainteȘiaufostfoartemulțipecarei-am văzuteuînsumiapărândîntrupșis-aujelitpentruevrei, dincauzafărădelegiipecareaucomis-oșidincauza distrugeriievreilorșialegiilor
Șiteroareacutremuruluiacontinuatdelaceasulalșaselea alpregătiriipânălaceasulalnouălea;șicânds-afăcut searăînprimaziasăptămânii,s-aauzitunsunetdincerși ceruls-afăcutdeșapteorimailuminosdecâtîntoate celelaltezile.Șilaaltreileaceasalnopții,soareleaapărut mailuminosdecâtstrălucisevreodată,luminândîntreaga emisferăȘi,precumfulgerelecareiesbruscîntr-ofurtună, așas-auvăzutoameni,înalțiînstaturășiîntrecândînslavă, ooastenenumărată,strigând,iarglasullorseauzeacaun tunetfoarteputernic:„Isus,careafostrăstignit,aînviat; ridicați-vădinLocuințaMorților,voicareerațirobițiîn adâncurileLocuințeiMorților!”Șiprăpastiadinpământera cașicumn-araveafund;darașas-afăcutcăs-auarătat chiartemeliilepământului,cuceicestrigauîncerși umblauîntrupprintremorțiicareauînviatȘiCelcea înviatpetoțimorțiișialegatLocuințaMorțilorazis: „SpunețiucenicilorMeicăElmergeînainteavoastrăîn Galileea,acoloÎlvețivedea”
Șitoatănoapteaaceealuminanuaîncetatsăstrălucească Șimulțidintreevreiaumuritînprăpastiapământului,fiind înghițiți,așacăadouazimajoritateacelorcarefuseseră împotrivaluiIsusnuaumaifostgăsițiAlțiiauvăzut aparițiaunoroameniînviindpecareniciunuldintrenoinuimaivăzusevreodată.Osingurăsinagogăaevreilora rămasînIerusalim,căcitoțiaudispărutînacearuină
Prinurmare,fiinduluitdeaceateroareșicuprinsdecel maiîngrozitortremur,amscrisceamvăzutatuncișiam trimis-oExcelențeiTale;șiaminclusces-afăcut împotrivaluiIsusdecătreevreișiamtrimis-odivinității Tale,domnulmeu
RAPORTULLUIPONȚIUPILAT,guvernatorul Iudeii;trimisluiTiberiusCezarlaRoma.
Cătrecelmaiputernic,august,înfricoșătorșidivin Augustus,PontiusPilat,administratorulProvincieideEst
M-amangajatsăcomunicbunătățiitaleprinaceastăscriere amea,deșisuntcuprinsdemultăfricășicutremur, preaslăviterege,stareaactualăalucrurilor,așacumaarătat rezultatul.Căciîntimpceadministramaceastăprovincie, domnulmeu,conformporunciiseninătățiitale,careeste unadintrecetățilerăsăritenenumităIerusalim,undeeste ridicattemplulnațiuniievreilor,toatămulțimeaevreilor, adunându-se,mi-adatînmâiniunanumitomnumitIsus, aducândmulteșinenumărateacuzațiiîmpotrivalui;darnu l-aupututcondamnaînnimicDaraveauoerezieîmpotriva lui,căspuneacăsabatulnuesteodihnalorpotrivită
Acum,omulacelaafăcutmultevindecărișifaptebune:i-a făcutpeorbisăvadă,i-acurățatpeleproși,aînviatpe morți,i-avindecatpeparalitici,carenuseputeaumișca deloc,ciaveaudoarglasșitoateoaselelorlalocullor;și le-adatputeresămeargășisăalerge,poruncindacestlucru doarprincuvântulsău.Șiafăcutoaltălucrareșimai puternică,carefuseseciudatăchiarșiprintrezeiinoștri,l-a înviatdinmorțipeLazăr,careeramortdepatruzile, poruncinddoarprintr-uncuvântcamortulsăînvie,când trupulsăueradejacoruptdeviermiicareseînmulțeauîn rănilesaleȘiaporuncittrupuluifetid,carezăceaîn
mormânt,săalergeși,asemeneaunuimiredincamerasa, așaaieșitdinmormânt,plindeparfumdulce.Șipeunii careeraugravchinuițidedemoni,careîșiaveaulocuințele înlocuripustii,careîșimâncaucarneapropriilormembre șiumblauprintretârâtoareșifiaresălbatice,i-afăcutsă locuiascăîncetăți,încaselelor,șiprincuvânti-afăcut raționalișii-afăcutînțelepțișionorabilipeceichinuițide duhurinecurate,iarpedemoniicareerauîneii-atrimis într-oturmădeporciînmareșii-aînecatIarpeunaltul, careaveaomânăuscatășitrăiaînsuferințășinicimăcar jumătatedintrupulsăunuerasănătos,l-avindecatdoar printr-uncuvântȘipeofemeiecareaveaoscurgerede sângedemulttimp,așacădincauzascurgeriitoate încheieturileoaseloreisevedeaușistrăluceaucasticla, căcitoțimediciioconcediaserăfărăsperanțășinuo curățaseră,căcinuexistaîneaniciosperanțădesănătate; Darodată,pecândtreceaIsus,eaaatins-odinspatele haineiLuișichiarînceasulacela,putereatrupuluieis-a întăritșis-afăcutsănătoasă,cașicumn-arfiavutnicio boală,șiaînceputsăalergerepedesprecetateaei,Paneas Șiacestelucruris-auîntâmplatașa:dariudeiispuneaucă IsusafăcutacestelucruriînziuaSabatului.Șiamvăzutcă elafăcutminunimaimaridecâtzeiipecareîicinstimnoi AtuncipeacestaIrod,Arhelau,Filip,AnașiCaiafa, împreunăcutotnorodul,mil-audatînmâinilemele,casăLjudecȘipentrucămulțiaustârnittulburareîmpotriva mea,amporuncitsăfierăstignit
Dupăceafostrăstignit,întunericuls-aabătutpestetoată lumea;soareleeracompletascuns,iarcerulpăreaîntunecat câttimperaîncăzi,așacăstelelesevedeau,deși strălucirealoreraîncăascunsă,deaceea,presupuncă excelențavoastrănuesteneștiutoarecăîntoatălumeași-au aprinscandeleledelaorașasepânăseara.Șiluna,careera casângele,nuastrălucittoatănoaptea,deșieraplină,iar steleleșiOrions-aujelitpentruevrei,dincauzafărădelegii comisedeei.
Înziuaîntâiasăptămânii,pelaceasulaltreileaalnopții, soareles-aarătatcumnumaistrăluciseniciodatășitot ceruls-aluminatȘi,cafulgereleînmijloculfurtunii,așa auapărutînvăzduhniștebărbațidestaturăînaltă,îmbrăcați frumosșideoslavădenedescris,șioceatădeîngerifără număr,strigândșizicând:„SlavăluiDumnezeuînlocurile preaînalteșipepământpaceluiDumnezeuîntreoameni, voiabună!IeșițidinLocuințaMorților,voicaresunteți robiînadâncurileLocuințeiMorților!”Laglasullors-au mișcattoțimunțiișidealurile,s-auruptstâncileșis-au făcutprăpăstiimariînpământ,încâtsevedeauchiar locurileabisului
Șiînmijloculteroriis-auvăzutmorțiînviind,așacăevreii careauvăzutauspus:„I-amvăzutpeAvraam,peIsaac,pe Iacovșipeceidoisprezecepatriarhi,careaumuritcu aproximativdouămiicincisutedeaniînainte,șil-am văzutclarpeNoeîntrup”Șitoatămulțimeaumblași cântaimnuriluiDumnezeucuglastare,zicând:„Domnul Dumnezeulnostru,careaînviatdinmorți,aînviatpetoți morțiișianimicitșiaucisLocuințaMorților”
Deaceea,domnulmeurege,luminanus-aoprittoată noapteaaceeaDarmulțidintreevreiaumuritșiaufost
scufundațișiînghițițiînprăpăstiiînnoapteaaceea,așacă nicimăcartrupurilelornuaumaifostvăzute.Acumvreau săspuncăaceidintreevreiausuferitceicareauvorbit împotrivaluiIsus.Șiosingurăsinagogăarămasîn Ierusalim,căcitoatesinagogilecarefuseserăîmpotrivalui Isusaufostcopleșite
Prinaceagroază,fiindașadaruimitșicuprinsdeunmare cutremur,chiarînceasulacela,amporuncitsăsescriece s-aîntâmplatdetoțișiamtrimis-oputeriiTale
JUDECATAȘICONDAMNAREALUIPILAT.
Cândscrisorileauajunsîncetatearomanilorșiaufost cititeCezarului,cumulțioameniprezențiacolo,toțis-au înspăimântat,pentrucă,dincauzafărădelegiiluiPilat, întunericulșicutremurulseabătuserăasupraîntregiilumi ȘiCezar,cuprinsdemânie,atrimissoldațișiaporuncitsă fieadusPilatîntemnițat.
Șicândafostadusîncetatearomanilor,șiaauzitCezarcă avenit,așezutîntemplulzeilor,maipresusdetotsenatul, cutoatăoștireașicutoatămulțimeaputeriisale,șia poruncitcaPilatsăstealaintrareȘiCezari-azis: „Nelegiuitule,cândaivăzutsemneatâtdemarifăcutede omulacela,deceaiîndrăznitsăfaciunacaasta? Îndrăznindsăfaciofaptărea,airuinattoatălumea”
IarPilatazis:„ÎmpărateșiAutocrat,eunusuntvinovatde acestelucruri,cimulțimeaiudeiloresteceapripitși vinovată.”Cezarazis:„Șicinesuntei?”Pilatazis:„Irod, Arhelau,Filip,AnașiCaiafașitoatămulțimeaiudeilor” Cezarazis:„Dincepricinăaiduslaîndeplinireplanullor?” Pilatazis:„Neamulloresterăscoalășineascultătorșinu supusputeriitale”Cezarazis:„CândL-audatînmâinile tale,trebuiasă-lpuisubsemnulîntrebăriișisă-ltrimițila mineșisănufifostdeacordcaeisărăstigneascăunastfel deom,careeradreptșiafăcutminuniatâtdemarișibune, cumaispusînraportultău1CăciprinastfeldeminuniS-a arătatIsuscafiindHristosul,Împăratuliudeilor.”
ȘicândCezaraspusacesteașianumitelînsușinumelelui Hristos,toatămulțimeazeiloracăzutlapământîmpreună șis-afăcutcaprafulacoloundeCezarședeacusenatulȘi toțioameniicarestăteaulângăCezaraufostcuprinșide tremurdincauzarostiriicuvântuluișiacăderiizeilorlorși, fiindcuprinșidefrică,s-auduscutoții,fiecarelacasalui, mirându-sedeceleîntâmplate.ȘiCezaraporuncitcaPilat săfiepăzitînsiguranță,casăafleadevăruldespreIsus Șiadouazi,cândCezars-aașezatîncapitoliucutot senatul,aînceputsă-linteroghezedinnoupePilat.Și Cezarazis:„Spuneadevărul,preanelegiuule,căciprin faptatanelegiuităpecareaisăvârșit-oîmpotrivaluiIsus, chiaraicis-auarătatfapteletalerele,prinfaptulcăzeiiau fostdistrușiSpune,așadar,cineestecelcareafost răstignit,căcinumeleluianimicittoțizeii?”Pilatazis:„Și cuadevăratmărturiileluisuntadevărate;căcichiarșieu însumiamfostconvinsdefapteleluicăelestemaimare decâttoțizeiipecareîivenerăm.”ȘiCezarazis:„Dince cauzăaisăvârșitîmpotrivaluioasemeneaîndrăznealăși faptă,nufiindînnecunoașterealuișicusiguranțăplănuind
vreunrăuguvernăriimele?”ȘiPilatazis:„Amfăcut-odin cauzafărădelegiișiarăzvrătiriiiudeilorfărădelegeși necredincioși”
ȘiCezars-aumplutdemânieșiaținutunconsiliucutot senatulșidregătoriisăișiaporuncitsăsescrieundecret împotrivaevreilor,careesteurmătorul:
LuiLicianus,caredețineprimullocînȚaradeEst Salutare:
Amfostinformatdespreîndrăznealasăvârșităfoarterecent deevreiicarelocuiescînIerusalimșiînorașeledin împrejurimișidesprefaptalorfărădelegii,cuml-auobligat pePilatsărăstigneascăunanumezeunumitIsus,princare marealorfărădelegelumeaafostîntunecatășiadusăîn ruinăHotărâți,așadar,cuungrupdesoldați,sămergeți acoloimediatlaeișisăproclamațisupunerealorlarobie prinacestdecret.Ascultândșiprocedândîmpotrivalorși împrăștiindu-iîntoateneamurile,înrobiți-ișialungând neamullordintoatăIudeeacâtmaicurândposibil,arătați, oriundeacestlucrunus-aarătatîncă,căsuntplinide răutate
ȘicândacestdecretavenitînȚaraRăsăritului,Licianus, defricadecretului,s-asupusșiapustiittotneamulevreilor, iarpeceicareaurămasînIudeeai-afăcutsămeargăîn robieîmpreunăcuceirisipițiprintreneamuri,pentruca CezarulsăștiecăacestelucrurifuseserăfăcutedeLicianus împotrivaevreilordinȚaraRăsărituluișipentrua-ifacepe plac.
ȘidinnouCezarahotărâtsă-linteroghezepePilatșia poruncitunuicăpitan,penumeAlbius,să-itaiecapullui Pilat,zicând:„Cumapusmânapeomuldrept,numit Hristos,șielvacădealafelșinuvagăsiscăpare”
ȘicândPilataajunslaloculacela,s-arugatîntăcere, zicând:„Doamne,numănimiciîmpreunăcuevreiiceirăi, căcinumi-așfipusmâinileasuprata,dacănuarfifostdin cauzaneamuluideiudeifărădelegi,pentrucăauprovocat răzvrătireîmpotrivamanuscriselor,darTuștiicăamfăcutodinneștiință.Numănimici,deci,pentruacestpăcatal meușinu-țiaduceamintederăulcareesteînmine, Doamne,șiînslujitorulTăuProcla,carestăcumineîn acestceasalmorțiimele,pecarel-aiînvățatsăprorocească cătrebuiesăfiipironitpecruceNuopedepsișipeea pentrupăcatulmeu,cineiartăpenoișinumără-neîn parteadrepțilorTăi!”Șiiată,dupăcePilatși-aterminat rugăciunea,s-aauzitunglasdincer,zicând:„Toate generațiileșifamiliileneamurilortevornumifericit, pentrucăsubtines-auîmplinittoateacestelucrurispusede prorocidespremine;șituînsuțivatrebuisă-miaparica martorlaadouavenireaMea,cândvoijudecacele douăsprezecesemințiialeluiIsraelșipeceicen-au mărturisitnumeleMeu”Șiprefectuli-atăiatcapulluiPilat, șiiatăcăunîngeralDomnuluil-aprimit.Șicândsoțiasa, Procla,l-avăzutpeîngervenindșiprimindcapullui,șiea, plinădebucurie,și-adatșieaduhulîndatășiafost îngropatăîmpreunăcusoțulei.
MOARTEALUIPILAT,CAREL-ACONDAMNAT PEISUS.
IarpecândTiberiusCezar,împăratulromanilor,sufereade oboalăgravăși,auzindcăînIerusalimeraunmedic,pe numeIisus,carevindecatoatebolilenumaiprincuvântul său,neștiindcăiudeiișiPilatîlomorâseră,i-aporuncit unuiadintreslujitoriisăi,penumeVolusianus,zicând: „Du-tecâtderepedepoțipestemareșispune-iluiPilat, slujitorulșiprietenulmeu,să-mitrimităacestmediccasămiaducăsănătateadintâi”ȘiVolusianus,auzindporunca împăratului,aplecatîndatășis-aduslaPilat,așacumise poruncise.Șii-aspusaceluiașiPilatcei-afostîncredințat deTiberiusCezar,zicând:„TiberiusCezar,împăratul romanilor,domnultău,auzindcăînacestorașesteun mediccarevindecăbolilenumaiprincuvântulsău,teroagă s-ltrimițilaelcasă-ivindeceboala”ȘiPilats-a înspăimântatfoartetareauzindaceasta,știindcădin invidieîlomorâse.Pilati-arăspunsmesagerului,zicând astfel:„Acestomeraunrăufăcătorșiunomcareatrăgea dupăsinetotpoporul;așacă,dupăceamluatsfatcu înțelepțiidincetate,l-amrăstignit.”Șicânds-aîntors mesagerullalocuințasa,aîntâlnitofemeiepenume Veronica,careÎlcunoșteapeIsusșii-azis:„O,femeie,era încetateaaceastaundoctorcarevindecabolnaviinumai princuvântulsău;decel-auomorâtiudeii?”Șieaa începutsăplângă,zicând:„Vaidemine,Domnulmeu! DumnezeulmeușiDomnulmeuesteCelpecarePilat,din invidie,l-adatînvileag,l-acondamnatșiaporuncitsăfie răstignit”Atunciel,întristându-sefoartetare,azis:„Îmi parefoarterăucănupotîmplinicem-atrimisdomnul meu”
Veronicai-azis:„CândDomnulmeupredicașieueram lipsită,fărătrageredeinimă,deprezențaLui,amcerutsămifiepictatăopicturăaLui,ca,întimpceeramlipsităde prezențaLui,măcarchipulchipuluiSăusă-miaducă mângâiereȘicândduceampânzalapictorcasăfiepictată, Domnulmeum-aîntâmpinatșim-aîntrebatundemăduc Șidupăcei-amspuspricinacălătorieimele,Elmi-acerut pânzașimi-adat-oînapoi,imprimatăcuchipulSău venerabilAșadar,dacădomnultăuvaprivicuevlaviela aceasta,sevabucuraîndatădebinelesănătății.”
„Sepoateprocuraoastfeldeasemănarecuaursauargint?”, aîntrebatel.„Nu”,aspusea,„darcuunsentimentpiosde devotament„Deaceea,voimergecutineșivoiduce asemănarealaCezarcasăovadășimăvoiîntoarce.”
Așadar,VolusianusavenitcuVeronicalaRomașii-aspus împăratuluiTiberius:„Isus,pecarel-aidoritdemult,Pilat șievreiil-audatuneimorținedrepteși,dininvidie,l-au prinspelemnulcruciiDeaceea,omatroanăavenitcu mineaducândchipulaceluiașiIsusși,dacăîlveiprivicu evlavie,veidobândiîncurândbeneficiulsănătățiitale” Cezaraporuncitsăfieacoperitcupânzedemătaseșia poruncitsăiseprezinteportretul;șideîndatăcel-aprivit, și-arecăpătatsănătateadelaînceput
Atunci,PontiusPilatafostarestatlaporuncaCezaruluiși aduslaRomaCezar,auzindcăPilatveniselaRoma,s-a umplutdeomâniecumplităîmpotrivaluișiaporuncitsă
fieaduslaelPilataaduscuelhainafărăcusăturialuiIsus șiapurtat-ocânds-aprezentatînfațaîmpăratului.De îndatăceîmpăratull-avăzut,și-alepădattoatămâniașis-a ridicatimediatlael,fărăaputeasă-ivorbeascăaspruîn nimic:iarcelcareînabsențaluipăreaatâtdeteribilșide feroce,acumînprezențaluiestegăsitrelativblând
Șidupăcel-adatafară,s-aînfuriatteribilîmpotrivalui, declarându-senefericit,pentrucănu-iexprimasemânia sufletuluisăuȘiimediatl-achematînapoi,jurândși protestândcăerauncopilalmorțiișinepotrivitsătrăiască pepământȘicândl-avăzut,l-asalutatimediatșiși-alăsat deopartetoatăfuriamințiisale.
Toțiaufostuimiți,șielînsușiafostuimit,căeraatâtde mâniosîmpotrivaluiPilatînabsențășinu-iputeaspune nimicasprucâttimperaprezentÎnceledinurmă,prin sugestiedivinăsaupoateprinconvingereavreunuicreștin, l-adezbrăcatdehainășicurândși-areluatfuriainițială împotrivaluiȘicândîmpăratulsemirafoartemultde acestlucru,i-auspuscăfusesehainaDomnuluiIsus Atunciîmpăratulaporuncitsăfieținutînînchisoarepână cândsevasfătuicuînțelepțiicetrebuiefăcutcuelȘidupă câtevazileafostdatăsentințaîmpotrivaluiPilatcasăfie condamnatlaceamairușinoasămoarte.CândPilataauzit aceasta,s-asinuciscupropriulsăupumnalși,printr-o astfeldemoarte,și-apuscapătvieții
CândmoartealuiPilatafostanunțată,Cezaraspus:„Cu adevăratamuritdeomoarterușinoasă,acăruimânănul-a cruțat.”Afost,așadar,legatdeunblocmaredepiatrăși scufundatînrâulTibruDarspiritelereleșinecurate, bucurându-sedetrupulsăunecuratșinecurat,semișcau toateînapășiprovocauînaerfulgereșifurtuni îngrozitoare,tuneteșigrindină,astfelîncâttoțiaufost cuprinsideofricăcumplităDinacestmotiv,romaniil-au scosdinrâulTibru,l-audusînbatjocurălaVienneșil-au scufundatînrâulRonCăciVienneînseamnă,cumar spune,CaleaGheenei,pentrucăeraatunciunlocal blestemelor.Șispiritelereleerauacoloșifăceauaceleași lucruri
Așadar,aceioameni,nesuportândsăfiehărțuițiatâtde multdedemoni,le-auluatvasulcublestemeșil-autrimis săfieîngropatînteritoriulLosanieiDarcândaufostfoarte tulburațidesupărărilemenționateanterior,l-auîndepărtat delaeișil-auscufundatîntr-unanumitlacînconjuratde munți,deunde,potrivitunora,sespunecăîncăieslaiveală diverseplanuridiabolice