InfiernopaRealidadnin
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
PentateucoyHistoriay
Phiñakuyniypininarawrarispanaswanurayinfiernokamarawrarinqa,wiñasqanwantaqhallp'ata ruphachinqa,orqokunaqteqsinkunatapasninawanmiruphachinqa.Deuteronomio32:22
Infiernollakikuykunanmuyuriwarqan;wañuypatoqllankunanhark’awarqan;Llakisqakashaqtiymi SeñorDiostawaqyarqani,Diosniytataqwaqyakurqani,templonmantataqkunkaytauyarirqan, waqayniytaqninrinmanhaykurqan2Samuel22:6-7
Harawi
¿AtiwaqchumaskhaspaDiostatariyta?¿AtiwaqchutarinkiTukuy-atiyniyoqDiostahunt'asqata? Hanaqpachahinaalto;¿imatataqrurawaq?infiernomantaaswanukhu;¿imatataqyachawaq?Job 11:7-8
Infiernoqaq'alakashanñawpaqenpi,chinkaypasmananimaqatayoqchu.Job26:6
Millayrunakunaqainfiernomanmitukupunqa,DiostaqonqaqllapanacionkunapasSalmos9:17
Manamalmaytaqainfiernopisaqinkichu;manataqmiCh'uyaykipasismusqakanantasaqenkichu Salmos16:10
Infiernollakikuykunanmuyuriwarqan:wañuypatoqllankunanhark’awarqanSalmos18:5
Wañuypaykunatahap'ichichun,usqayllainfiernomanuraykamuchunku,paykunaqtiyasqankupi, paykunaukhupipasmillayruwaymikashanSalmos55:15
Anchakhuyapayakuyniykiqa,aswanpisiinfiernomantanalmaytapasqespichiwarqankiSalmos 86:13
Wañuyllakikuykunanmuyuriwarqan,infiernonanaykunataqmihap’iwarqan:Sasachakuytapas llakikuytapastarirqanin.Salmos116:3
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
Hanaqpachamanwicharisaqchayqa,qanmichaypikashanki,infiernopipuñunaytaruwasaqchayqa, qanmichaypikashankiSalmos139:8
Manareqsisqawarmiqsiminpasmielp'altahinanurmapun,siminpasaceitemantapasaswanllamp'u, tukukuyninmiichaqaajenjohinak'arak,iskayfiloyoqespadahinafiloChakinkunaqawañuymanmi uraykamun;purisqanmiinfiernotahap’in.Proverbios5:3-5
Chaynaqa,warmakuna,kunanuyariwaychik,simiyparimasqaytauyariychikAmasonqoykiqa ñanninkunamanurmachunchu,amañanninkunamanqapantachun.Askhak'irisqakunatan wikch'upurqan,askhakallpasaparunakunatanpaywanwañuchirqankuWasinqainfiernomanriq ñanmi,wañuycuartokunamanuraykamuspa.Proverbios7:24-27
Manayuyayniyoqwarmiqaqapariqmi,manayuyayniyoqmi,manataqmiimatapasyachanchuWasin punkupitiyashan,llaqtaqaltocheqasninpitiyanapi:Anchapuriqrunakunatawaqyananpaq:Pipas manayuyayniyoqrunaqakaymankutipuchun,manayuyayniyoqkaqtintaqpaytanin:Suwasqaunuqa misk'in,pakallapimikhusqat'antataqsumaq,nispa.Ichaqamananyachanchuwañusqakunachaypi kasqankuta;hinaspainvitadonkunainfiernoukhupikasqankutapas.Proverbios9:13-18
Infiernopas,chinkaypasTaytaDiospañawpaqenpimkachkan,aswanraqrunakunapasunqunkuqa? Kawsayñanqayachaysapakunapaqmi,urapiinfiernomantat'aqakunanpaqProverbios15:11,24
Wawataqaamacorregiychu,k'aspiwanmaqankichayqa,mananwañunqachu,nispa.K'aspiwan maqanki,almantataqinfiernomantaqespichinkiProverbios23:13-14
Infiernopas,chinkachiypasmananhayk’aqpashunt’asqachu;chaymirunaqñawinqamana hayk’aqpassaksakunchuProverbios27:20
Profecianisqa
Chayraykuninfiernoqahatunyapun,manatupuyniyoqtaqsimintakicharikapun,chaymanmi uraykamunqakuk'anchariyninkupas,askhakayninkupas,kusikuqpas.Isaias5:14
Uramantainfiernoqahamusqaykipitupasunaykipaqmikuyuchisqa,wañusqakunatanqanpaq hatarichin,kaypachapillapaumalliqkunatapas;kamachikuytiyanankunamantanllapanacionkunapi reykunatahatarichinChaywanpasinfiernomanmiuraykachisqakanki,t'oqoqladonkunamanIsaias 14:9,15
Qankunanisqaykirayku:“Wañuywanrimanakurqayku,infiernowantaqmirimanakushayku”,nispa lliwhunt'amuchuypasaqtinqamananhamuwasunchu,llullakuytanpakakunaykumantukuchirqayku, llullakuywanmipakakurqayku:Wañuywanrimanakuyniykichisqach'usaqyachisqakanqa, infiernowanrimanakuyniykipasmanansayanqachu;llumpaymillaymillaypasaruptinqa,sarusqam kankichik,nispa.Isaias28:15,18
Qantaqreymanrirqankiq'apayq'apayniyoq,hinaspanq'apayniykikunatayaparqanki, kachamusqaykikunatapaskarumanmikacharqanki,infiernomanpaspisicharqanki.Isaias57:9textopi
Urmasqanpaqaparisqanwanminacionkunatakuyurichirqani,uchkumanuraykamuqkunawankuska infiernomanwischuykuptiymi,Edensachakunapas,Líbanolawpiaswanallinsachakunapas,yakuta upyaqkunapas,kaypachapaurayninpimsunquchakunqaku.Paykunawankuskataqmiinfiernoman
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
uraykamurqankuespadawanwañuchisqarunakunaman.Paypamakinpikaqkunapas,manajudío runakunaqchawpinpillanthunpitiyaqkunapasEzequiel31:16-17
Atiyniyoqrunakunaukhupikallpasapakunaninfiernoukhumantapaytarimapayanqaku yanapaqninkunawan,paykunaqauraykamurqankun,manaseñalasqapuñunku,espadawan wañuchisqa.Manaseñalasqarunakunaqurmasqankallpasapakunawanqamananpuñunqakuchu, awqaarmankuwaninfiernomanuraykamuqkunawan,espadankutapasumankuukhumanchuraspa, manaallinruwasqankuqatullunkupinkanqa,kawsaqkunaqhallp'anpiatiyniyoqrunakunaq manchachisqanñakarqankuchaypas.Ezequiel32:21,27
Infiernomanñat'oqonkumanchaypas,makiymipaykunatahap'inqa.hanaqpachaman wichariptinkupas,chaymantamuraykachisaq:Amos9:2
Hinannirqan:–Ñoqaqañak'arisqayraykunSeñorDiosmanwaqyakurqani,paytaquyariwarqan. infiernowiksamantaqaparirqani,kunkaytapasuyarirqankiJonas2:2
Aripas,vinowanhuchallikusqanraykun,hatunchakuqruna,manataqwasinpiwaqaychaq,infierno hinamunaynintahatunyachiq,wañuyhinataq,manataqsaksaytaatinmanchu,aswanpasllapa suyukunatanhuñun,llapanrunakunatataqpaymanhuñun:Habacuc2:5
EvangeliosyHechos
Ichaqanoqanniykichis:Pipaswawqenwanmanaimaraykuphiñakuspaqa,juzgasqañankanqa,pipas wawqenta:‘Raca’niqtinqa,juzgasqarunakunaqpeligropintarikunqa.Pañañawiykitaq huchallikusunkichayqa,horqoyhinaspawikch'uy,allinmiqanpaqhuknincuerpoykichinkapun, manataqllapancuerpoykiinfiernomanwikch'usqakananchu.Pañamakiykitaqhuchallikusunki chayqa,kuchuspawikch'uy,qanpaqqaallinmikanmanhuknincuerpoykichinkapusqanqa,manan llapancuerpoykiinfiernomanwikch'usqakaychu.Mateo5:22,29-30
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa, aswanpasmanchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunata.Mateo10:28 textopi
QantaqhanaqpachamanhoqarisqaCapernauminfiernomanuraykachisqakanki,qanpiruwasqayki millayruwaykunaSodomallaqtapiruwakunmankarqanchayqa,kunankamapasqhepanmanmi karqan.Mateo11:23
Niykichistaqmi:QanmiPedrokanki,kayqaqapatapiniglesiaytahatarichisaqInfierno punkukunapasmananatipanqakuchu.Mateo16:18textopi
Ñawiykipashuchallikusunkichayqa,horqospawikch'uy,aswanallinmikanmanhukñawillawan kawsaymanhaykuy,iskayñawiyoqinfiernoninamanwikch'usqakanaykimantaqa.Mateo18:9 textopi
¡Ay,qankuna,iskayuyarunakuna,kamachikuysimitayachachiqkuna,fariseokuna!Lamar-qochata, hallp'atapasmuyuykunkichishukrunamant'ikranaykichispaq,tukusqañakaqtintaq,iskaykuti masraqinfiernoqwawanmantukuchinkichis,nispa.Mach'aqwaykuna,mach'aqwaymiraykunaqa, ¿imaynataqinfiernopihuchachasqakanaykichismantaayqewaqchis?Mateo23:15,33
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
Makiykihuchallichisunkichayqa,kuchuy,aswanallinmikanmanmanapuriyatiqkawsayman haykuy,iskaymakiyoqkayinfiernomanrinaykimantaqa,manahayk'aqwañuqninaman rinaykimantaqahorqoy,aswanallinmikanmanhukñawillawanDiospaqhapaqsuyunmanhaykuy, iskayñawiyoqinfiernoninamanwikch'usqakanaykimantaqa:Marcos9:43,45,47
QantaqhanaqpachamanhoqarisqaCapernaum,infiernomanwikch'usqakanki.Lucas10:15
Ichaqañawpaqmantaraqmiwillasqaykichikpitamanchakunaykichikta:manchakuychik wañuchiruspaninfiernomanwischuyatiqrunata.ari,niykichismi,paytamanchakuychis.Lucas12:5
Infiernopitaqñak'ariypikashaspañawintahoqarispakarumantarikunAbrahanta,Lazarotapas sinqanpikashaqta.Lucas16:23
Infiernopialmaykitamanasaqesqaykirayku,manataqmiCh'uyaykipasismusqakanantasaqenkichu. ChaytarikusparaqmiCristoqkawsarimpusqanmantarimarqan,almanpasmananinfiernopi qheparqanchu,cuerponpasmananismurqanchu.Hechos2:27,31
EpístolasyApocalipsis
Qalluqaninahinan,manaallinkaypacha,hinallataqmiqallupascuerponchisukhupi,chaymillapa cuerponchistaqhellichan,naturalezaqpuriynintataqninawanruphachin.Infiernopininawan ruphachisqataqSantiago3:6
SichusDiosqahuchallikuqangelkunatamanakhuyapayarqanchu,aswanpasinfiernoman wikch'uykuspalaqhayaqcadenakunamanhap'iykuran,juzgasqakanankupaq,nispa2Pedro2:4
Ñuqamkawsaq,wañusqañakaniWiñaypaqmikawsashani,Amén;hinaspainfiernopa,wañuypa llavenkunapas.Apocalipsis1:18
Hinanqhawarispayhukq'omercaballotarikurqani,paypisillakuqpasutinmikarqanWañuy, Infiernotaqqatimurqan.Paykunamanmiatiytaqorqankukaypachaqtawakaqt'aqanta,espadawan, yarqaywan,wañuywan,kaypachapianimalkunawanwañuchinankupaqApocalipsis6:8
Lamar-qochataqchaypikaqwañusqakunatasaqepurqan.Wañuypas,infiernopaspaykunapikaq wañusqakunatanentregarqanku,sapankankutaqruwasqankumanhinajuzgasqakarqanku Hinaptinmiwañuypasinfiernopasninaquchamanwischusqakarqaku.Kaymiiskaykaqwañuy. Apocalipsis20:13-14
Apocrifanisqa
Makiymitapasunki,wawaykikunamanainfiernotarikunankupaq.2Esdras2:29
Ichapasniwankiman:Mananhayk'aqpasukhumanuraykamurqanichu,nitaqinfiernomanpas, manataqmihayk'aqpashanaqpachamanwicharqanichu,nispa.2Esdras4:8
Manaallinpasaphinmiqanmantasellasqakashan,pisikallpakaypas,ch’uspipaspakasqakashan, waqlliypasinfiernomanmiayqesqakashanqonqasqakananpaq:2Esdras8:53
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
Payqamaqaspakhuyapayakuqmi,infiernomanmiuraykachin,hinaspataqwatichimun,manataqmi pipasmakinmantakarunchakuyatiqqakanchuTobit13:2
Kawsaytapaswañuytapasatiyniyoqmikanki,infiernopunkukunamanmipusanki,hinaspan wakmantawicharichinkiSalomonpayachaynin16:13
Ichaqachaytutapuñuyllapuñusqanku,chayqacheqaqtapuninmanaaguantayatinakarqan,mana aypayatinainfiernoukhumantataqpaykunamanhamurqan,SalomonpaYachaynin17:14
Huchasapakunapañanninqarumikunawanmichuyanchasqakachkan,chaypatukupayninpimichaqa infiernopauchkun.Eclesiastico21:10textopi
SiracpachurinJesuspaMañakuyninWiraqocha,Rey,graciastaqosqayki,DiosQespichiqniy, yupaychasqayki:Sutiykitanyupaychani:Qanmikankiamachawaqniy,yanapawaqniy, cuerpoytataqmiwaqaycharqankichinkachiymanta,k'amiqqalluqtoqllanmanta,llullakuq simikunamantapas,awqaykunaqcontranpitaqyanapawaqniykarqankisutiykiq khuyapayakuyninkunata,hatunkayniykimantawan,mikhuwaqniypakirunkunamanta,kawsayniyta maskhaqrunakunaqmakinmantawan,imaymanañak’ariykunamantawan;Tukuyladomantanina asnachisqanmanta,manarawrachisqayninachawpimantawan.Infiernowiksaukhumanta,qhelli qallumanta,llullasimikunamantawanManachaninsimimantareymantumpaykusqanwanmialmay wañuykamapasasuykamurqan,kawsayniyqaurayinfiernomanqayllaykusqa.Tukuyladomanta muyuriwarqanku,manataqmipipasyanapawananpaqkarqanchu:runakunaqyanapaynintan maskharqani,ichaqamananpipaskarqanchuHinaqtinmiyuyaykurqanikhuyapayakuyniykipi, Wiraqocha,ñawpaqruwasqaykikunapipas,imaynatassuyashaqrunakunataqespichinki,awqakunaq makinmantataqqespichinki,nispaEclesiastico51:1-8textopi
Ananias,Azarias,Misael,SeñorDiostasaminchaychis,paytayupaychaychis,llapanmantapas wiñaypaqhatunchaychis,paymiinfiernomantaqespichiwarqanchis,wañuypamakinmantataq qespichiwarqanchis,hornomanta,ninarawraymantawanqespichiwarqanchis,ninaukhumantaraqmi qespichiwarqanchis.Azaríasmantamañakuy1:66
Enoc
Chayp'unchaykunapinkaypachapaskutichipunqaimachusencargasqakaqta,Seolpaskutichipunqa imachuschaskisqanta,infiernopaskutichipunqaimachusmanukusqantaEnoc51:1
Bibliapichinkasqalibrokuna
NicodemomantaEvangelio13
1SeñorJesusYayay,Diosnkanki,wañusqakunaqkawsarimpuyninpas,kawsarimpuyninpas, permisotaqowaykucruzniykiqwañusqanqhepamanrikusqaykupakasqayachayniykikunata willanaykupaqsutiykiwanmijurasqakayku,nispa
2InfiernopiDiospaatiyniykiwanruwasqapakasqakaqkunatawillanankupaqmikamachiykikunata hark’arqanki.
3Taytanchiskunawaninfiernoukhuman,tutayaqyanamanchurasqakaqtinchis,qonqayllamantan intiqcolorninqorihinarikhurimurqan,hatunmoradocolorniyoqk’anchaytaqchaycheqasta k’ancharichirqan
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
4Chaytauyarispan,llaparunakunaqtaytanAdan,llapañawpataytakunawanprofetakunawankuska, kusikuspanirqan:Chayk'anchayqawiñayk'anchaypakamaqninmi,paymiprometewanchiswiñay k'anchaymant'ikrawananchispaq,nispa
5HinaqtinmiprofetaIsaiasqaparispanirqan:–KayqaYayaq,DiospaChurinpak'anchayninmi,kay pachapikawsashaqtiy,profetizasqaymanhina,nispa
6Zabulonhallp'a,JordánmayuchimpapiNeftalimhallp'a,tutayaqpipuriqrunakuna,hatun k'anchaytarikurqanku.Wañuypallanthunpitiyaqkunapaqpask'anchaymihatarirqan.Kunantaq payqahamuspa,wañuypitiyaqrunakunatak'ancharichiwanchis
7Llapanchisk'anchaypikusikushaqtiykutaqtaytaykuSimeonñoqaykumanhamuspallapa runakunatafelicitaspanirqan:DiospaChurinSeñorJesucristotahatunchaychis,nispa
8Yupaychanawasipiwawallaraqkashaqtiymi,SantoEspirituqtanqasqankashaspa,payta hoqarirqani,hinaspanreqsikurqani:“Kunanqañawiymirikurqanqespikuyniykita,llaparunakunaq ñawpaqenpiwakichisqaykita,hukk’anchayhina,manajudíorunakunatak’ancharichinaykipaq, Israelllaqtaykiqk’anchariynintawan”,nispa.
9Infiernoukhupikaqllapach’uyarunakunanchaytauyarispankuastawanraqkusikurqanku 10Chayqhepamanmihukermitañochahinalloqsimurqan,hinaspansapankantapurqanku:¿Pitaq kanki?
11HinaqtinmiJesusqakutichiran:“Ñoqaqach’inneqpiqapariqJuanpakunkanmikani,Bautizaq Juanpa,AnchaHatunDiospaprofetanpas,paymimanaraqhamushaspañannintawakichinanpaq rirqan,huchanpampachasqakananpaqllaqtanmanqespichisqakaymantayachaytaqonanpaq”,nispa 12NoqaJuanmi,SantoEspirituwankallpachasqaJesustahamushaqtarikuspay,nirqani:Diospa Corderon,kaypachaqhuchankunataqechuqrunata,nispa.
13HinanJordánmayupibautizarqani,hinaspanrikurqaniSantoEspiritutapalomahina uraykamushaqta,hanaqpachamantataqhukkunkatauyarirqani:KaymimunakusqayChuriy, paywanmianchatakusikuni,nispa
14Kunantaqñawpaqenpirishaqtiy,kaymanuraykamurqanireqsichinaypaq,DiospaChurin watukamuwasun,hanaqpachamantap’unchayprimaverahinataqhamuwasun,tutayaqpiwañuypa llanthunpikaqrunakuna
NicodemomantaEvangelio14
1ÑawpataytanchisAdanJordánmayupiJesusbautizakusqantauyarispataqchurinSettawaqyaspa nirqan:
2Churiykikunaman,ñawpaqtaytakunaman,profetakunamanpaswillay,tukuychaykunata uyarisqaykita,arcángelMiguelmanta,Paraisopunkukunamankachashaqtiy,onqosqakashaqtiy umaytahawiwananpaqDiostavalekunaypaq.
3HinaqtinmiSetqatayta-mamakunamanprofetakunamanwanasuykuspannirqan:–NoqaSet, ParaisopunkukunapiDiosmantamañakushaqtiymi,Señorpaangelnintarikurqani,Miguelmi rikhurimuwarqan:“SeñorDiosmantankachamuwashayki”,nispaRunakunapacuerponkunata umallinaypaqmichurasqakani.
4NiykichismiSet,amawaqashaspaDiosmantamañakuychu,khuyapayakuysach’aaceitemantataq rogakuy,chaywanmitaytaykiAdantaumananasqanmantahawiy; 5Qhepap’unchaykama,chayp’unchaykama,pishqawaranqaphisqapachakwatapaskanankama, manaimaraykupastariytaatiwaqchu
6ChhaynapinCristoqa,DiospaaswankhuyapayakuqChurin,kaypachamanhamunqa,Adanparuna cuerpontakawsarichinanpaq,hinallataqwañusqakunaqcuerpontakawsarichinanpaq,hamuspataq Jordánmayupibautizasqakanqa
7Chaymantataqkhuyapayakuyninpaaceitenwanllapapaypiiñiqkunatahawinqa. khuyapayakuyninpaaceitentaqhamuqmiraykunamanhinallakanqa,unumanta,Qollanan Espiritumantawanwiñaykawsaymannaceqkunapaq
InfiernopaRealidadnin
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
8ChaytiempopiDiospaanchakhuyapayakuqChurinCristoJesuskaypachamanuraykamuqtinmi, taytanchisAdantaParaisoman,khuyapayakuqsach’amanreqsichimunqa
9Llapatayta-mamakunapasprofetakunapasSetmantatukuychaykunatauyarispankunastawanraq kusikurqanku.
NicodemomantaEvangelio15
1Llapach'uyarunakunakusikushaqtinkun,Satanas,wañuypakamachikuqnin,kamachikuqninpas, infiernopikamachikuqtanirqan
2AlistakuychiskikinNazaretllaqtayoqJesustachaskikunaykipaq,payqaDiospaChurin kasqanmantanalabakurqan,chaywanpaswañuytamanchakuspannirqan:Almayqawañuykamaraqmi llakisqakashan,nispa.
3Chaymantapaspayqaaskhak’irikunatanñoqatapasaskharunakunatapask’irirqan;ñawsakunata, wist’ukunatapas,askhasupaykunawanñawsayachisqaykunatapas,rimayninwanmihampirqan;ari, wañusqataqanmanapamusqaykunatapas,kallpawanmiqechusunki.
4InfiernopikamachikuqmiSatanastakutichirqan:¿Pitaqchayatiyniyoqkamachikuq,wañuyta manchakuqrunari?
5Kaypachapillapaatiyniyoqrunakunaqaatiyniypakamachisqanmikashanku.
6Ichaqa,runakayninpianchaatiyniyoqkaspaqa,cheqaq-kaytantakyachiykichis,Dioskayninpi tukuyatiyniyoqkasqanmanta,manataqmipipasatiynintahark’aytaatinmanchu.
7HinaqtinmiJesusqawañuytamanchakuninispaniqtinmi,toqyachisunaykipaqyuyaykurqan,wiñaywiñaypaqtaqmanakusisqachukasunki.
8HinaqtinmiSatanasqainfiernopikamachikuqtanirqan:–¿Imaraykuniskayarqanki,hinaspataq manchakurqankichayNazaretllaqtayoqJesustachaskiyta,awqaykipasñoqapas?
9Ñoqataqpaytatentarqani,ñawpaqllaqtayjudíorunakunatataqtukuysonqowanphiñachirqanipay contra?
10Paypañak'ariyninpaqmilanzatafilorqani;Chaygallotapasvinagretapaschaqruspaymi kamachirqanitomananpaq;Cruztawakichirqanichakatanaypaq,clavokunatapasIbispamakinkunata chakintat’oqyachinaypaq;kunantaqwañuyninqayllaykamushan,kaymanmipusamusaq,qantapas ñoqatapaskamachikuspa,nispa.
11Infiernopikamachikuqtaqkutichispanirqan:–Chayraqminiwarqanki,kallpawanmi wañusqakunataqechuwarqan,nispa
12Kaypachapiwakmantakawsanankukamakaypiwaqaychasqakaqkunaqa,manan atiyninkuwanchukaymantaapasqakarqanku,aswanpasDiosmantamañakusqankuwanmi,llapan atiyniyoqDiosninkutaqñoqamantaqechupurqan.
13Chhaynaqa,¿pitaqNazaretllaqtayoqJesusqa,Diosmantamanamañakuspallawañusqakunata ñoqamantaqechuwarqan?
14YaqapascháLazarotaqechuwarqantawap’unchaywañusqakashaspa,asnashaspaismusqa kashaspa,wañusqarunahinahap’ikapuwaqniy,chaywanpasatiyninwanmikawsarichirqan
15Satanasqainfiernopikamachikuqtakutichispanirqan:–ChayrunaqaNazaretllaqtayoqJesusmi, nispa.
16Chaytauyarispaninfiernopikamachikuqqapaytanirqan:–Qanpaatiyniykunawanmi juramentoyki,amapaytapusamuwanaykipaq,nispa.
17Rimayninpaatiyniyoqkaynintauyarispaymimancharisqakasharqani,manamanchakuq runakunapaschayratollapinllakisqakasharqanku.
18Lazarotaqamananhap’iytaatirqaykuchu,ichaqachhaphchikurqanmi,millaymillay señalkunawantaqkaqratoripuwarqankuLazaroqwañusqaayantiyasqanhallp'allapitaqmi kawsashaqmantukupurqan.
19Kunantaqyachani,payqatukuyatiyniyoqDiosmi,paymichhaynaruwaykunataruwaytaatiq, paymiatiyniyoq,paymiatiyniyoqrunakayninpi,paymirunaqQespichiq
InfiernopaRealidadnin
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
20Chhaynaqa,amakayrunataqakaymanpusaychischu,paymicarcelpihap’isqaytallapamana iñispakacharichinqa,huchankumantawatasqakashaqkunata,wiñaykawsaymanpusanqa
NicodemomantaEvangelio16
1Satanaswaninfiernopikamachikuqwanchhaynatarimashaqtinkunqonqayllamantat'oqyamurqan, wayrakunaqphawaykachanhina,nirqan:–Amallikuna,punkuykichistahoqariychis,nispa.Wiñaywiñaypunkukuna,hoqarisqakaychis,GloriaReytaqhaykunqa.
2InfiernopikamachikuqqachaytauyarispanSatanastanirqan:–Rupuway,hinaspa tiyasqaykunamantawachamuy.atiyniyoqmaqanakuqkankichayqa,GloriaReywanmaqanakuy. Ichaqa,¿imataqpaywantupanki?
3HinaqtinmiJesusqatiyasqankunamantawikch'upurqan.
4HinaqtinmikamachikuqqaDiostamanayupaychaqoficialninkunatanirqan:–Millaymillay broncemantapunkukunatawisq'aychis,fierromantak'aspikunawanayunaychis,mana manchakuspataqmaqanakuychis,amapresochasqakananchispaq,nispa.
5Chaytauyarispankunichaqa,infiernopikamachikuqtasinchitaphiñakusparimarqanku
6Punkuykikunatakichay,K'ancharishaqReyhaykumunanpaq.
7DiosmantawillakuqDavidtaq,qaparirqan:–¿Manachuñoqakaypachapikashaspacheqaqta profetizarqani,hinaspanirqani:RunakunaSeñortayupaychankumanallinkayninmanta,runakunaq wawankunamanmusphanaruwasqanmantawan,nispa.
8Payqabroncemantapunkukunatap'akispanfierromantak'aspikunatakuchuspaManaallin ruwasqankumantanpaykunatahap'irqan,manachaninkasqankuraykutaqñak'arichisqakanku.
9Chayqhepamanmihukprofeta,ch’uyaIsaias,chhaynatallapach’uyarunakunamanrimapayarqan: ¿Manachukaypachapikawsashaqtiyprofetizarqaykichis?
10Wañusqarunakunankawsarinqaku,ayap'ampanankupikaqkunapaskawsarimpunqakun,kay pachapikaqkunapaskusikunqakun;SeñorDiosmantahamuqruntuqapaykunataqespichinqa,nispa 11Hukcheqaspitaqnirqani:Wañuy,¿maypitaqatipasqayki?Wañuy,¿maypitaqpicasqayki?
12Llapach'uyarunakunanIsaiasparimasqantauyarispanku,infiernopikamachikuqtanirqanku: Punkuykikunatakichay,hinaspafierromantak'aspiykikunataqechuyKunanmiwatasqakanki, manataqmiatiyniyoqchukanki,nispa.
13Hinaqtinmit'oqyaqt'oqyayhinasinchikunkauyarikurqan:–Amallikuna,punkuykichista hoqariychis,nispaInfiernopunkukuna,hoqarisqakaychis,GloriaReytaqhaykunqa
14Infiernopikamachikuqqa,yapa-yapamantarimaytamusyakuspa,manayachaqhinaqaparirqa: ¿PitaqchayK'anchariqReyqa?
15InfiernopikamachikuqtaDavidtaqkutichispanirqan:–Chaykunkaqrimasqantaentiendeni, espiritunwanrimasqayrayku,nispa.Kunantaq,hanaqpinisqaymanhina,niykichis,kallpasapa atiyniyoqWiraqocha,maqanakuypiatiyniyoqWiraqocha:paymiGloriaqReynin,hanaqpachapipas kaypachapipasWiraqocha;
16Uraytaqhawarirqanpresokunaqwaqaynintauyarinanpaq,wañunankupaqchurasqakunatapas kacharinanpaq.
17Kunantaq,qanqhelliqhelliasnaqinfiernokamachikuq,punkuykikunatakichay,GloriaRey haykunanpaq;hanaqpachaq,kaypachaqSeñorninmi
18Davidchaytanishaqtinmi,atiyniyoqSeñorDiosqarunamanrikch'akuqrikhurimuspa,ñawpaq tutayaqcheqaskunatak'ancharichirqan
19Ñawpaqpimanap'akiyatikuqwatasqakunatap'akirqan.manaatipayatinaatiyninwantaq watukamurqanmanaallinruwaywanukhututayaqpisaksasqarunakunata,huchawanwañuypa llanthuntapas
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
NicodemomantaEvangelio17
1ManaDiosniyoqWañuy,millayoficialninkunapiwanchaykunatauyarispanku,askhaqhapaq suyunkupimanchakuywanhap'ichikurqanku,k'anchaypasut'ikaynintarikuspa
2KikinCristopasqonqayllamantantiyasqankuwasikunapirikhurimurqan.Hinanqaparispanku nirqanku:–Qanwanmiwatasqakashayku,nispaWiraqochaqñawpaqenpich'aqwayniykutan yuyaykushankimanhina.
3¿Pitaqqanrikanki,manawaqlliqseñalniyoq,aswanqachayk'anchariqrikch'ayniyoq,hatun kayniykimantahunt'asqaprueba,manaraqpasmanareparashaqhina?
4¿Pitaqqankanki,anchaatiyniyoq,anchapisikallpayoq,anchahatun,anchapisi,millay, chaywanpasñawpaqkaqrankipikaqsoldado,kamachiymanrikch’akuqcomunsoldadohina?
5GloriaRey,wañusqakawsaq,hukkuticruzpiwañuchisqañakaspapas?
6¿Pitaqayap’ampanapiwañusqatasiriykushan,kawsashaspataquraykamuwanchis, wañuyniykipitaqllapakamasqakunakhatatatarqanku,llapach’askakunapaskuyurirqanku,kunantaq wañusqakunaukhupikacharichisqakanki,legionkunatataqch’aqwachishanki?
7¿Pitaqqankanki,ñawpaqhuchamantacadenawanwatasqapresokunatakacharispa,ñawpaq kacharichisqakasqankumanpusaq
8¿Pitaqqanrikanki,huchaqtutayaqkayninwanñawsayachisqarunakunaqhawanmanchhayna k’anchariq,divink’anchaytamast’ariq?
9Chayhinallataqmillapasupaylegionkunapaschayhinamanchakuywanhap'isqakarqanku,aswan kasukuqmanchakuywantaqqaparirqanku
10Jesucristo,¿maymantataqhamun,anchaatiyniyoq,k'ancharishaqruna,manaimaqhelliyoq,mana huchayoqch'uyaruna?Imaraykuchuschaykaypachaquraypachan,kunankamakamachisqanchis, maymantanimpuestochaskisqanchis,mananhayk’aqpaschayhinawañusqarunataqa apachimuwarqanchischu,mananhayk’aqpaskayhinaregalokunataqaapachimuwarqanchischu infiernokamachikuqkunaman
11Chhaynaqa,¿pitaqqanrikanki,chhaynakallpawantiyasqaykuukhumanhaykuspa,mana manchakuspallachumanchachiwanchisaswanhatunmuchuchiykunawan,aswanpas kallpachakunkitaqmillapahukkunataqespichinaykipaq,paykunatahap’isqanchiscadenakunamanta?
12IchapasqankankiJesus,paymantanSatanasqakunanllaraqkamachikuqninchistarimarqan,cruzpi wañuspawañuyatiytachaskinaykipaqñakasharqanki.
13ChaymantataqK'ancharishaqReyqawañuytasaruspa,infiernopikamachikuqtahap'ispa,tukuy atiynintaqechupurqan,kaypachapitaytanchisAdantataqhatunchananpaqpusarqan.
NicodemomantaEvangelio18
1HinaqtinmiinfiernopikamachikuqSatanastahap'ispa,anchatarikuchispapaytanirqan:–¡Wañuchiqkamachikuq,Beelzebubpaatipasqanqarqosqakasqan,Diospaangelninkunaqpisichasqan, llapachaninrunakunaqmillakusqan!¿Imataqchhaynataruwanaykipaqtanqasurqanki?
2QanqaK'anchariqReytachakataytamunanki,ch'usaqyachispataq,anchahatunventajakunata prometewarqanku,ichaqasonsohinanmanayacharqanchuimamantachusrimasharqanki.
3Kunanqhawariychis,NazaretllaqtayoqJesusqa,k’ancharishaqdioskayninpak’anchariyninwan, tutayaqpa,wañuypallapamanchayatiyninkunataqarqoshan;
4Paymiwichaymantauraykamacarcelninchiskunatathuñichiran,llapapresokunatanqarqoran,llapa watasqakaqkunatakacharipuran,ñak’arichisqankuwanwaqaqllaparunakunapaskunanqa k’amiwanchismi,mañakusqankuwanmiatipasqahinakanchis.
5Manamanchakuqkamachikuyninchiskunaqakamachisqankashan,kunanqamananrunaq partenpaskamachisqachukanchis,ichaqahukladomantanllapankumanamanchakuspamana kasuwanchischu;
6Ñawpaqtaqawañusqakunaqamananhayk’aqpasatrevikuqkuchuñoqanchiswanmanarespetowan comportakusqankuta,nitaqmipresokaspankupashayk’aqpaskusikuytaatirqankuchu
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
7YawSatanas,qanllapamillayrunakunaqumalliqnin,manaDiossonqorunakunaqtaytan, saqerparisqarunakunaqtaytan,imanaqtintaqkayruwaytamunawaq,kunankamapresonchiskuna manapisisuyakuyniyoqqespikuyniyoqkawsayniyoqkasqankutarikuspa?
8Kunantaqichaqamananmayqenninkupaswaqaqqa,nitaqmayqanuyankupipaswaqaypaskanchu. 9YawkamachikuqSatanas,infiernosuyukunatahatunwaqaychaq,hark’asqasach’awanllapa allinniykikunata,Paraisochinkachiytapas,kunanqacruzpasach’anwanmichinkachirqanki; 10Chaypachankusikuyniykiqatukukapurqan,K'ancharishaqReyJesucristotachakataspayki.
11Qanmiruwarqankiqanpainteresniykipacontranpi,ñoqaqinteresniypacontranpi,imaynankunan reparankichayhatunñak’ariykunawan,manatukukuqmuchuchiykunawanima,ñak’arinaykipaqña kashaqtiyki
12OSatanas,tukuymillaykamachikuq,wañuypakamaqnin,tukuyhatunchakuypapaqariynin, ñawpaqtaqatapukuwaqmikarqanNazaretllaqtayoqJesuspamillayhuchankunamanta,chaymantataq tariwaqkarqanmanahuchayoqkaynintawañunanpaqhina
13¿Imanasqataqmanaimaraykupasnitaqchanintapaschakataytamunarqanki,hinaspataq suyunchiskunamanmanahuchayoqchaninrunatauraykachirqanki,chaywantaqllapanpachapillapa huchasapakunata,manaDiossonqomanachaninrunakunatachinkachirqanki?
14InfiernopikamachikuqSatanasmanchhaynatarimashaqtinmi,GloriamantaReyqainfiernopi kamachikuqBeelzebubtanirqan:Satanas,kamachikuqmiwiñaypaqkamachikuyniykiman kamachisqakanqa,Adanpachaninchurinkunaqcuartonpi,paykunanñoqaqkanku.
NicodemomantaEvangelio19
1HinaqtinmiJesusqamakintahaywarispaniran:–Hamuychisllapasantoykuna,ñoqamanrikch'akuq kamasqakasqaykichis
2Kunanqacruzniypasach'anwankawsakuy;supay,kaypachakamachiq,atipasqa,wañuytaq atipasqa
3Hinaqtinmillapach'uyarunakunaqaAnchaHatunDiospamakinpihuñunakurqankuSeñor JesustaqAdanpamakinmantahap'ispanirqan:–Hawkayaykachunqanpaq,llapachanin mirayniykipaqpas,ñoqaqmi,nispa
4HinaqtinmiAdanqaJesuspachakinmanwikch'uykukuspa,waqaspa,huch'uyyaykukuspa,sinchi kunkawan,Jesusmanrimapayarqan.
5SeñorDiosníy,hatunchasqaykin,qanmihoqariwarqanki,manataqmienemigoykunata kusichiwarqankichu.ApuDiosnilláy,qanmanmiqaparirqani,qanmiqhaliyachiwarqanki.
6SeñorDiosníy,ayap’ampanamantaalmaytanhoqarirqanki;Qanmikawsachiwarqanki,uchkuman amauraykamunaypaq,nispa.
7Llapach'uyarunakuna,Señormantakiychis,ch'uyakaynintayuyarispataqgraciastaqoychis. Phiñakuyninqapisitiempollapaqmipaypafavorninpinkawsayqakashan
8Chayhinallataqmillapach'uyarunakunapasJesuspachakinmank'umuykukuspahukkunkalla nirqanku:Qanmihamurqanki,kaypachatakacharichiq,tukuyimatanhunt'arqanki,kamachikuy simiwanch'uyaprofetaykikunawanwillasqaykikunata,nispa.
9Kawsaqkunatacruzniykiwankacharichirqanki,uraykamuwaykutaq,cruzwañuywaninfiernomanta kacharichiwanaykikupaq,atiyniykiwantaqwañuymanta
10¡Ay,Wiraqocha,imaynanhanaqpachapik’anchariyniykiqbanderankunatachurarqanki, kacharichiyniykiqseñalnintataqchurarqanki,kaypachapicruzniykita!chhaynaqa,Wiraqocha, infiernopicruzniykiqatipasqanpaseñalnintachuray,wañuymanañaminiontaruwananpaq.
11HinaqtinmiSeñorqamakintahaywarispa,Adanman,llapach’uyarunakunamanpascruzpa señalnintaruwaran
12Adantanpañamakinmantahap’ispainfiernomantawicharqan,Diospallapach’uyarunakunan paytaqatikurqanku
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
13HinaqtinmireypawillakuqDavidqamanamanchakuspaqaparispanirqan:–SeñorDiosman mosoqtakiytatakiychis,payqaadmirakuypaqruwaykunatanruwaranpañamakinwanch’uya makinwanmiatiparqan
14Wiraqochaqaqespichisqakaynintanreqsichirqan,manajudíorunakunaqñawpaqenpichanin kaynintasut'itarikuchirqan
15Llapach'uyarunakunankutichirqanku:–Llapach'uyarunakunankayhatunchasqakananku: Amen,SeñorDiostayupaychaychis,nispa.
16ChayqhepamanmiprofetaHabacucqaqaparispanirqan:–Llaqtaykiqespichinaykipaqmi lloqsirqanki,nispa.
17Llapach'uyarunakunannirqanku:SaminchasqanSeñorDiospasutinpihamuqqaSeñorDiosmi k'ancharichiwarqanchis.KaymiDiosninchiswiñay-wiñaypaq;wiñaypaqmikamachiwasun,Amén.
18Chayhinallataqmillapaprofetakunapaspaytayupaychanankupaqch'uyasimikunatarimaspa Señortaqatikurqanku
NicodemomantaEvangelio20
1HinanSeñorqaAdantamakinmantahap'ispa,arcángelMiguelmanentregarqan.hinaspataq paykunatapusarqanParaisoman,khuyapayakuywan,k’anchariywanhunt’asqa; 2Hinaqtinmiiskayanchañawpaqrunakunapaykunawantupaspach’uyarunakunatapurqanku: ¿Pitaqkankichis,manaraqinfiernopinoqaykuwankashaqtiykichis,cuerpoykichistataqParaisoman churarqankichis?
3Paykunamantahukninminirqan:–ÑoqaqaEnocmikani,Diospasiminwanmit'ikrakurqan,kay runaqaTisbllaqtayoqEliasmi,payqaninarawraycarretapint'ikrakurqan,nispa.
4Kaypinkunankamakashanchis,manataqwañuytamallirqanchischu,ichaqakunanmi kutimunanchispaqñakashanchisAnticristoqhamusqanpi,Diospaseñalninkunawan,milagrokunawan imaarmasqakaspa,paywanmaqanakunanchispaq,Jerusalénllaqtapitaqpaywanwañuchisqa kananchispaq,hinallataqkawsashaqtayapamantaphuyumanapasqakananchispaq,kinsap’unchay kuskanqhepaman.
5Ch’uyaEnocwanEliaswanchaytawillashaqtinkutaq,hukrunahamusharqan,hukruna,cruzpa señalnintahombronpiapaspa.
6Llapach'uyarunakunaqapaytarikuspanirqanku:¿Pitaqkanki?Uyaykiqasuwapauyanmanmi rikchakun¿Imanasqataqcruztahombroykimanapakunki?
7HinaqtinmiJesusqaniran:“Allinmininkichis,kaypachapitukuymillayruwaykunataruwaqsuwa kasqayrayku”,nispa
8HinaqtinmijudíorunakunaqaJesuswankuskachakatawaranku.hinaspataqrikurqaniSeñorJesuspa chakatasqakashaqtinkamasqakunapimusphanaruwaykunata.
9Hinaqtinmicreerqanitukuyimaymanatakamaqkasqanpi,tukuyatiyniyoqReykasqanpiwan; Hinanpaytamañakurqani:–Señor,yuyariway,qhapaqsuyuykimanhamuspaykiqa,nispa.
10HinaqtinmiJesusqamañakusqaytaqhawarispaniwarqan:Cheqaqtapuninniykichis,kunan p'unchaymiparaisopiñoqawankanki,nispa.
11Chaymicruzpiseñaltaqowarqan:Kaytaapaspaparaisomanriy,nispa.Paraisowaqaychaqangel manahaykuchisunkimanchuchayqa,cruzpaseñalnintarikuchiy,hinaspaniy:Kunanchakatasqa Jesucristo,kaymankachamuwarqanqanman.
12Chaytaruwaspay,Paraisotaqhawaqangelmantukuykaykunatawillaspay,uyarispataq, punkukunatakichaspariqsichiwaspa,paraisopipañaladomanchurawarqan.
13Hinaqtinmikhaynataniran:Kayllapiqhepakuy,llaparunaqtaytanAdanllapachurinkunawan kuska,chakatasqaJesucristoqch'uyachaninkamachinkunahaykunankama,nispa
14Suwamantatukuykaywillakuytauyarispankutaq,llapatayta-mamakunahukkunkallanirqanku: Tukuy-atiyniyoqDiosníy,wiñayallinkaypaYayan,khuyapayakuqYaya,saminchasqakachun,pay
InfiernopaRealidadnin
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
contrahuchallikuqkunamanchhaynakhuyapayakuspa,Paraisokhuyapayaymanaparqanki,hatun espiritualmikuyniykikunachawpipitaqchurarqankiespiritualhinaspachuyakawsayAmen
Infiernomanmiuraykamurqan,kinsap’unchaytaqwañusqakunamantakawsarimpurqan; ApostolkunapaCreencianmanta
SeñorDiosminin:Lobokunaqchawpinpiovejakunahinankankichis,nispa.Pedrotaqkhaynataniran: ¿Imataqkanmanlobokunaovejakunatallik'irpariptinkuqa?JesustaqPedrotanirqan:–Ama ovejakunawañupuqtinkulobokunatamanchakunkuchu.Aswanpasmanchakuychiswañusqaykichis qhepaman,almatapascuerpotapasinfiernoninamanwikch’uyatiyniyoqrunata2ClementeCorintios 3:2
Edénllaqtapiqonqasqalibrokuna
HinanDiospaSiminAdanmanhamuspapaytanirqan:Adan,imanisqaykimanta:Apamuwaysamay tiyaqhallp'aman,manankaymantahukhallp'achu,aswanpashanaqpachaqhapaqsuyunmaypichus sapallansamaykanIchaqamanankunanqachaymanhaykuytaatiwaqchu;Ichaqajuzgasqayki pasasqañahunt'akusqanqhepallamanmi.Hinanhanaqpachaqhapaqsuyunmanwicharichisqayki chaninmiraykiwankuska.Chaymiqanmanpaykunamanpaskunanmañakusqaykipuchuqtapas qosqayki,nispaSichusniwaq:KawsayYakutaqoway,ukyaspakawsanaypaq,nispaManankunan p'unchayqakanmanchu,aswanpasinfiernomanuraykuspaybroncemantapunkukunatap'akisaq, fierromantaqhapaqsuyukunatapasñut'usaqp'unchaymiHinankhuyapayakuywanalmaykitachanin runakunaqalmantapasqespichisaq,huertaypisamachinaypaq.Chaymikanqakaypachaqtukukuynin chayamuqtin.1AdanpaEvapalibron42:1-6
DiosqaAdantapasnillarqantaqmi:–QhawariykayninaSatanaspamachaykimuyuriqpi.kay musphanamuyuriqniykitaqhaway;yachaytaqqantapasmirayniykitapasmuyuchinanta, kamachisqantauyariqtiyki;ninawanñak’arichisunaykipaq;Wañusqaykichisqhepamantaq infiernomanuraykamunaykichispaq.1AdanpaEvapalibron45:9
HinanSeñorDiosqaAdantanirqan:–Adan,huktutallapasninaruphaytanmancharikunki,ichaqa, ¿imaynataqkanqainfiernopitiyaspayki?1AdanpaEvapalibron49:4
Yaqachushina,qallariypi,sach’amantamikhuqtiy,Huertamantaqarqowarqankaymanareqsisqa hallp’aman,hinaspank’anchariqkayniytaqechuwarqan,wañuytataqapamuwarqanChhaynaqa, kaytaruwasaqchayqa,kaypachamantankawsayniytakuchupunqa,hinaspaninfiernoman wikch’uykuwanqa,chaypitaqunaytañak’arichiwanqa1AdanpaEvapalibron71:2
ChaymantataqAdansaminchaynintauraykachirqanSetman,wawankunaman,llapa wawankunamanpasHinanchurinSetman,warminEvamanwankutirispa,paykunatanirqan:–Diospa qowasqanchisqorita,kayinciensota,kaymirratawanwaqaychaychis.Hamuqp'unchaykunapinunu hunt'aykunqallapakamasqarunakunata.Arcamanhaykuqkunanichaqaqorita,inciensota,mirratapas cuerpoywankuskaapanqakuHinaspanqoritapas,inciensotapas,mirratapas,cuerpoywankuskakay pachachawpipichuranqa.Hinaptinmi,unaymantañacuerpoywankuskaquri,incienso,mirraima tarisqallaqtatasuwasqakanqa.Suwasqakaqtinmiichaqaqoritapasinciensotapas,mirratapas cuidasqakanqamanataqmimayqenninkupaschinkanqachu,DiospaSimin,kamasqaruna hamunankama;reykunachaykunatahap’ispa,qoritahaywaqtinku,Reykaynintarikuchispa;incienso, hanaqpachaq,kaypachaqDiosninkasqanmantarikuchinanpaq;mirratapas,muchuyninpa señalninpaq.Quripas,Satanastaatipasqanmantaseñalhina,llapaawqanchiskunatapas;inciensota,
Amamanchakuychucuerpotawañuchiqkunata,ichaqamanaalmawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapaschinkachiytaatiqrunataMateo10:28textopi
wañusqakunamantakawsarimpunanpaq,hanaqpachapikaqkunamanta,kaypachapi kaqkunamantawanhatunchasqakananta;mirratapas,k’arakgalotaukyanantarikuchispa;hinaspa SatanasmantainfiernonanaykunatasienteyKunantaq,Set,churiy,qhawariypakasqapakasqa yachaykunata,Diosparikuchiwasqanta.Kamachikuyniytakasukuy,qankikiykipaq,llaqtaykipaqpas. 2AdanpaEvapalibron8:16-20
Hinantupurqanilliwhallp’ata,orqokunata,hinallataqllapanorqokunata,chakrakunata,sach’akunata, rumikunata,mayukunata,llapankaqkunataqelqasqayta,kaypachamantaqanchiskaqhanaq pachakamaalturanta,uraymantaqaswanurayinfiernokama,hinallataqtaripanapaqcheqastapas, hinallataqanchahatun,kichasqawaqaqinfiernotapasEnocpapakasqayachayninkuna40:9
Infiernopunkukunapillavehap’iqkunata,guardiakunatawansayashaqtarikurqani,hatun mach’aqwaykunahina,uyankutapaswañuchisqalamparatahina,ninañawinkutapas,filo kirunkutapas,rikurqanitaqmiWiraqochaqllaparuwayninkunata,imaynaallinkasqankuta,runaq ruwayninkunawakinallinkashaqtin,wakintaqmanaallinkashaqtin,ruwayninkupitaqreqsisqa kankumillayllullakuqrunakuna.Enocpapakasqayachayninkuna42:1
Qhepatukukuyninmichinkapurqan,hinaspaninfiernomanripurqanWawqenpaqt'oqotat'oqoqqa chaymanmiurmaykunqa.Trampakunatasayachiqtaqchaykunapihap'isqakanqa.Ahicarmanta willakuy7:58