Skip to main content

Quechua - The Music of Satan and Genun

Page 1


Isaias14

12¡Imaynataqhanaqpachamantaurmarqanki,OLucifer,tutamantaqchurin!¡imaynataqhallp'aman kuchusqakanki,nacionkunatapisikallpayachiq!

13Sonqoykipinniranki:Hanaqpachamanmiwicharisaq,Diospach'askakunamantapasaswan hatunmikamachinatiyanayta,wichayladoorqopitaqtiyaykusaq,nispa.

14PuyukunapaaltonmanmiwicharisaqÑoqaqaaswanAltopinkasaq

15Chaywanpasinfiernomanmiuraykachisqakanki,t'oqoqladonkunaman.

16Rikuqniykikunank'ititaqhawarisunkiku,hinaspaqhawarisunkiku:“Kaychukaypachata khatatatachiq,qhapaqsuyukunatachhaphchiqrunaqa”,nispa

17Paymikaypachatach'inneqmanrikch'achirqan,llaqtankunatapasthuñichirqan.¿manachu presokunapawasintakicharqa?

18Llapanacionkunapireykunapas,llapankupas,sapankankuwasinkupink'ancharisqakashanku.

19Qanmiichaqamillayk'allmahinaayap'ampanaykimantawikch'usqakanki,t'oqopirumikunaman uraykamuqespadawanwisq'asqarunakunaqp'achanhinachakiuranpisarusqaayahina

20Manampaykunawankuskachup'ampasqakanki,allpaykitathuñichisqaykirayku,llaqtaykitapas wañuchisqaykirayku

Ezequiel28

11HinaspapasSeñorDiospasiminmihamuwarqan:

12Runaqchurin,Tiroreymantawaqaykuspaniy:“SeñorDiosmininQanmichayhuñutasellanki, yachaywanhunt'a,sumaqkaypihunt'asqa.

13EdenpiDiospahuertanpinkasharqankisapankaanchachaniyoqrumikunanqatakunaykikarqan, sardio,topaz,diamante,berilo,ónix,jaspe,zafiro,esmeralda,carbúnculo,qoriima,kamasqa kasqaykip'unchaypinqanpiwakichisqakarqantabretaykikunaq,tuboykikunaqruwasqanpas.

14QanmikankiqatakuqakllasqaquerubinChhaynatanchurarqayki,Diospach'uyaorqonpi kasharqanki;ninarumikunapachawpinpimwichay-uraypurirqanki.

15Kamasqakasqaykip'unchaymantapachan,manaallinruwayniykitarisqakanankama.

16Askhaqhatusqaykiwanmichawpiykitach'aqwaywanhunt'aykurqanku,huchallikurqankitaqmi, chayraykunDiospaorqonmantaqhelliqhellihinawikch'usqayki,tapakuqquerubin,ninarumikunaq chawpinmantanwañuchisqayki

17Sumaqkayniykiraykunsonqoykihoqarisqakarqan,k'ancharisqaykiraykunyachayniykita waqllichirqanki.

18Ch'uyacheqasniykikunatanqhellicharqankiaskhamanaallinruwasqaykikunawan, qhatusqaykiwan.chayraykunchawpiykimantaninatahorqomusaq,chaymiruphachisqayki,llapa qhawaqniykikunaqñawpaqenpinhallp’apatamanusphamantukuchisqayki

19Llaparunakunaukhupireqsisuqniykikunanadmirakusunkiku,manchachikuqmikanki,manañan hayk'aqpaskankiñachu.

2AdanpaEvapalibron20

1Caintutayaqhallp'amanuraykamuspa,chaypiwawankunamiraruptinku,hukninmikarqaGenun sutiyuq,CaintawañuchiqñawsaLamecpachurin

2IchaqakayGenunmantarimaspaqa,Satanasqawarmakashaspanpaymanhaykumurqanimaymana trompetakunata,waqrakunata,cuerdatocaykunata,platillokunata,salteriakunata,lirakunata, arpakunata,flautakunataimaruwarqanchaykunapitaqtukuytiempo,sapahorapaspukllaq

3PaykunatatocaqtinmiSatanasqapaykunamanhaykumurqan,chaymipaykunaukhumantasumaq misk’it’oqyaykunauyarikurqan,chayt’oqyaykunansonqotach’aqwachirqan

4Chaymantataqt'aqa-t'aqat'aqakunatahuñurqanpaykunawanpukllanankupaq;Pukllaptinkutaq, Cainpawawankunaallintakusikurqanku,paykunapurahuchawanrawrarirqanku,ninahinataq rupharqanku;Satanasqataqsonqonkutarawrachirqan,hukkunahukkunawan,paykunaukhupi munapayaytayaparqan.

5SatanasqaGenuntapasyachachirqanmicommantasinchiukyanatahorqomunanpaq;kayGenuntaq upyanawasikunapicompañiakunatacompañiakunatahuñuq;makinkumanmiapamurqanku imaymanarurukunatat’ikakunatawan;hinaspankuskatomarqanku.

6ChhaynatankayGenunhuchatamirachirqan;hinallataqmihatunchakuyninwanruwarqan,Cainpa wawankunatapasyachachirqanmitukuyimaymanamillaymillayruwaykunataruwanankupaq, chaytaqamananreqsirqankuchu;Hinaspapas,ñawpaqpimanareqsisqankuimaymana ruwaykunamanmichurarqanku

7Satanasqa,Genunmank’umuykusqankutarikuspa,tukuywillasqanpiuyarispa,anchatakusikurqan, Genunpayuyaynintayaparqan,fierrotahap’inankama,chaywantaqmaqanakuyarmakunata ruwanankama.

8Machasqakaspankunpaykunaukhupicheqninakuypaswañuchinakuypasyapakurqan.hukrunan hukrunacontramaqanakuspamillaytayachachirqanwawankunatahap’ispañawpaqenpi qhellichaspa.

9Runakunaatipasqakasqankutarikuspa,manaatipasqakaqkunatarikuspataq,maqasqarunakunaqa Genunmanhamurqanku,paywanpakakurqanku,paytaqpaykunataconfederacionmantukuchirqan 10Hinaqtinmipaykunaukhupihuchaqasinchitayapakurqan.hukrunakikinñañanwan,ususinwan, mamanwan,hukkunawanpascasarakunankama;otaqtaytanpapananpaususin,chhaynapimanaña t’aqanakuykarqanchu,manañataqmiyacharqankuñachuimachusmanaallinruwaykasqanmanta; ichaqamillaytanruwarqanku,kaypachataqhuchawanqhellichasqakarqan,paykunatankamaqJuez Diostaphiñachirqanku

11Genunmiichaqahuñurqant’aqa-t’aqat’aqakunata,paykunantocarqankuwaqrakunapi,llapan rimasqanchistocakunapiwan,Ch’uyaOrqoqchakinpi;ChhaynatataqruwarqankuCh’uyaOrqopikaq Setpawawankunauyarinankupaq.

12Setpamirayninkunanichaqachayqapariytauyarispanku,t'aqa-t'aqat'aqa-t'aqahamuspauraypi kaqkunataqhawanankupaqorqopatamansayaykurqankuchhaynatataqhukwatahunt’ata ruwarqanku.

13Chaywatatukukuqtinmi,Genunqapisi-pisimantapaymanhap’ichikusqankutarikuspa,Satanasqa paymanhaykurqan,hinaspanyachachirqanimaymanarikch’ayniyoqp’achakunapaqteñinapaq cosaskunataruwananpaq,hinaspanentiendechirqanimaynataspuka,moradocolortateñiyta, imakunatataqmanateñiyta

14Tukuychaykunataruwaq,sumaqp’achawank’anchariqCainpachurinkunan,waqrakunawan, sumaqp’achawan,caballokunawanima,tukuymillaymillayruwaykunataruwaspa,orqoqchakinpi huñunakurqanku

15Chaykamataq,Ch’uyaOrqopatapikaqSetpawawankuna,urmasqaangelkunaqt’aqanpi,Diosta mañakuspayupaycharqanku.chayraykunDiosqapaykunatasuticharqan“angelkuna”nispa, paykunamantaanchatakusikusqanrayku

16Kayqhepatataqichaqa,manañankamachikuynintahunt’arqankuñachu,nitaqtaytankuman promesawanhap’ipakurqankuchu;ichaqasamarirqankunayunasqankumanta, mañakuyninkumantawan,taytankuJaredpayuyaychasqanmantawanHinanorqopatapi huñunakurqankuCainpawawankunataqhawanankupaq,tutamantamantach’isikama,ima ruwasqankutapas,sumaqp’achankuta,adornonkutapasqhawanankupaq

17HinaqtinmiCainpamirayninkunaqauraymantaqhawarispa,Setpamirayninkunatarikurqanku orqopatapit'aqat'aqapisayashaqta.Hinanpaykunatawaqyamurqankupaykunaman uraykamunankupaq

18Setpamirayninkunanichaqahanaqpachamantapaykunatanirqanku:–Mananñantayachaykuchu, nispaHinaptinmiLamecpachurinGenun,ñantamanayachaspanisqankutauyarispan,imaynata uraykachinanpaqyuyaymanarqa.

19HinaqtinmiSatanasqatutapipaymanrikhurimuspanirqan:“Mananimaynapipastiyasqanku orqomantauraykamunkumanchu,ichaqapaqarinhamuspankuniy:‘Hamuychisorqoqintihaykuy ladonman,chaypintarinkichishukunuqñanninta,chaymayuqaorqoqchakinkamauraykamun,iskay orqokunaqchawpinpi,chayñannintauraykamuychisñoqaykuman”,nispa

20P’unchayñakashaqtinmiGenunqawaqrakunatatocaspaorqoqurayninpitambortatocaran.Chayta uyarispankumSetpamirayninkunahamurqaku.

21UraymantaGenuntaqpaykunatanirqan:“Riyorqoqintihaykuyladonman,chaypintarinkichis uraykamunaykichispaqñanta”,nispa.

22IchaqaSetpawawankunapaymantakayrimaykunatauyarispanku,machaymankutirqanku Jaredman,tukuyuyarisqankutawillanankupaq

23ChaytauyarispataqJaredqallakisqakasharqan;payqayacharqanmiyuyaychaynintap’akinankuta.

24ChayqhepamanmipachakrunakunaSetpamirayninkunamantahuñunakuspaninakurqanku: “Hamuychis,Cainpamirayninkunamanuraykamusunchis,hinaspaqhawasunchisimatachus ruwasqankuta,hinaspapaykunawankusirikusun”,nispa

25IchaqaJaredpachakrunakunamantakaytauyarispan,kikinalmankuyurirqan,sonqontaqllakisqa karqan.Hinaspananchak'araksonqowansayarispapaykunaqchawpinpisayarispachaninAbelpa yawarninwanjurarqan:Amamayqenniykichispasuraykamuchunchukaych'uyach'uyaorqomanta, chaypinñawpataytanchiskunakamachirqankutiyanankupaq”,nispa.

26IchaqaJaredtaqrimaynintamanachaskisqankutarikuspa,paykunatanirqan:“Allinmana huchayoqch’uyawawaykuna,yachaychiskaych’uyaorqomantahukkutiuraykamuspaykichisqa, Diosqamanansaqesunkichischuyapamantachaymankutinaykichista”,nispa.

27Huktawanmipaykunatajurarqan:“TaytanchisAdanpawañusqanwan,Abelpa,Setpa,Enospa, Cainanpa,Mahalaleelpayawarninwanmijurani,uyariwanaykichispaq,manataqkaych’uya orqomantauraykamunaykichispaq,chaymantalloqsispaykichisqa,kawsaypaskhuyapayakuyniyoqmi kankichis,manañataqmi‘Diospawawankuna’nispañachuninkichis,aswanpas‘wawankuna’nispa diablomanta’,nispa.

28Ichaqamananuyariytamunarqankuchurimasqanta

29Enocqachaytiempopiqawiñasqañankasharqan,Diospaqtukuysonqowanmunakusqanpitaq sayarispaniran:“Uyariwaychis,Setpachurinkuna,huch’uyhatun,taytanchiskunaqkamachikuyninta p’akispaykichis,kaych’uyaorqomantauraykamuspaykichisqa,mananwiñaypaqñachukayman wicharinkichis”,nispa.

30PaykunanichaqaEnoccontrasayarirqanku,manataqmiuyariytamunarqankuchu,aswanpas Ch’uyaOrqomantauraykamurqanku

31Cainpaususinkunata,sumaqrikch'ayninkuta,llimp'iwanteñisqamakinkutachakikunata, uyankupiadornokunawantatuasqataqhawaqtinkutaq,huchaninarawrarirqan.

32SatanasqapaykunatanaswansumaqtaqhawarichirqanSetpachurinkunaqñawpaqenpi,imaynan SetpachurinkunatapasCainpaususinkunaqñawpaqenpiaswansumaqrikch’ayniyoqta qhawarichirqan,chaymiCainpaususinkunapasmillayanimalkunahinaSetpachurinkunata munapayarqanku,SetpachurinkunataqCainpaususinkunatamunapayarqanku,paykunawanmillay millayruwaykunataruwanankukama.

33Chhaynatakayqhellikaymanurmaykusqankuqhepamantaq,hamusqankuñannintakutispa, Ch’uyaOrqomanwichaytamunarqankuIchaqamananatirqankuchu,chaych'uyaorqopirumikuna ñawpaqenkupininamantallimp'iykusqanrayku,chayraykunmanañahukmantawichayta atirqankuchu

34HinataqDiospaykunawanphiñakurqan,paykunamantataqyuyaymankutirikurqan, k’anchariymantauraykamusqankurayku,chaywantaqchinkachirqankuotaqsaqerqankuch’uya kayninkutaotaqmanahuchayoqkayninkuta,huchaqqhellichasqakaymanurmaykusqankurayku

35HinaqtinmiDiosqaJaredmanSiminQelqataapachimurqan:“Kaywawaykikuna,‘wawaykuna’ nispanisqayki”,nispaqhawariychis,kamachikuyniytap’akispanku,chinkay-chinkaypa,huchaq tiyayninmanpasuraykamurqanku.Puchuqkunamanwillakuqtakachay,amauraykuspa chinkanankupaq”,nispa.

36HinaqtinmiJaredqaWiraqochaqñawpaqenpiwaqarqan,paymantataqkhuyapayakuyta pampachaytawanmañakurqan.Ichaqamunarqanmialmancuerponmantat’aqakunanta,ch’uya OrqomantawawankunaquraykamusqankumantakaysimikunataDiosmantauyarinanmantaqa

37IchaqaDiospakamachisqantaqatikuspanpaykunamanwillarqanch'uyaorqomantaama uraykamunankupaq,Cainpawawankunawanamapuñunankupaq.

38Paykunanichaqamanauyarirqankuchuwillakusqanta,manataqmikasukurqankuchu yuyaychasqanta.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Quechua - The Music of Satan and Genun by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu