Quechua - The Gospel of Matthew

Mateo

1kaqRAKI

1AbrahanpachurinDavidpachurinJesucristoq mirayninmantaqelqan.

2AbrahanmiIsaactachuriyamurqanIsaactaqJacobta churiyarqan;JacobtaqchuriyarqanJudasta wawqenkunatawan

3JudastaqchuriyarqanTamarllaqtamantaFaresta Zaratawan.FaresqataqEsromtawachakurqan.Esromtaq Aramllaqtatawachakurqan

4AramtaqchuriyarqanAminadabtaAminadabtaq Naasontachuriyarqan.NaasontaqSalmontachuriyarqan; 5SalmontaqRacabllaqtamantaBooztachuriyarqan BooztaqRutmantaObedtachuriyarqanObedtaqJeseta churiyarqan.

6IsaitaqreyDavidtachuriyarqanReyDavidtaqUriaspa warminmantaSalomontachuriyarqan

7SalomonqaRoboamtachuriyarqan.RoboamtaqAbiata churiyarqanAbiataqchuriyarqanAsata

8AsaqaJosafatanchuriyarqanJosafataqJoramta churiyarqan.JoramtaqOziastachuriyarqan.

9OziastaqJoatamtachuriyarqanJoatamtaqAcazta churiyarqanAcaztaqEzequiastachuriyarqan

10EzequiasqataqManasestachuriyarqan.Manaséstaq AmontachuriyarqanAmontaqJosiastachuriyarqan

11JosiastaqJeconiastawawqenkunatawanchuriyarqan, Babiloniamanapasqakashaqtinku.

12BabiloniamanapasqankuqhepamanmiJeconias SalatieltachuriyarqanSalatieltaqZorobabeltachuriyarqan; 13ZorobabeltaqchuriyarqanAbiudta.Abiudtaq EliaquimtachuriyarqanEliakimtaqAzortachuriyarqan

14AzorqaSadoctachuriyarqan.SadoctaqAquimta churiyarqan.AquimtaqEliudtachuriyarqan.

15EliudtaqchuriyarqanEleazartaEleazartaqMatanta churiyarqan.MatantaqJacobtachuriyarqan;

16HinaqtinmiJacobqaMariaqqosanJosetachuriyarqan, paymantannacerqanJesucristosutiyoq

17AbrahanmantaDavidkamallapamiraykunaqachunka tawayoqmiraymiDavidmantapachaBabiloniamanapasqa kanankamachunkatawayoqmiraymikarqan

BabiloniamanapasqakasqankumantapachanCristoman chunkatawayoqmiray

18Jesucristoqnacesqanqakayhinapinkasharan:Maman MariaqaJosewancasarakushaqtinmi,manaraq huñunakushaqtinku,SantoEspirituqwiksallisqakasharqan

19HinaqtinmiqosanJoseqachaninrunakaspa,manataqmi llaparunaqqayllanpiqhawarichiytamunarqanchu.

20Chaykunatayuyaykushaqtinmi,SeñorDiospaangelnin mosqoypirikhurimuspanirqan:–DavidpachurinJose,ama manchakuychuwarmiykiMariatacasarakuyta,paypi wiksallisqakaqmi,nispaSantoEspiritumanta

21Hukqhariwawatanwachakunqa,paytansutichanki JESUSnispa,paymillaqtantahuchankumantaqespichinqa.

22Chaymitukuychaykunaruwakuran,Diosmanta willakuqpanisqanhunt'akunanpaq

23Qhawariy,hukdoncellawarminwiksallikunqa, hinaspanqhariwawatawachakunqa,Emanuelsutiwantaq sutichanqaku,chaysutiqa“Diosmiñoqanchiswankashan”, nispa.

24HinaqtinmiJoseqapuñuymantahatarichimuspa, Señorpaangelninpanisqanmanhinaruwarqan,hinaspan warmintacasarakurqan.

25Piwichurintawachakunankamaqamananreqsirqanchu

2kaqRAKI

1ReyHerodespatiemponpiJudeanacionpiBelénllaqtapi Jesusnaceqtinmi,intilloqsimuyladomantayachaysapa runakunaJerusalénllaqtamanhamurqanku

2Chayminiran:¿Maypitaqkashanjudíorunakunaq reyninnaceqrunaqa?Intilluqsimuyladopich'askanta rikuspa,paytayupaychaqhamurqayku,nispa

3ChaykunatauyarispanreyHerodeslliwJerusalén llaqtantinmancharikuran.

4Llapasacerdoteumallikunata,kamachikuysimita yachachiqkunatawanhuñuspataq,maypiCristo nacenanmantatapurqan.

5Paykunataqnirqanku:–JudeasuyupiBelénllaqtapi,kay hinatanprofetaqelqarqan

6JudásuyupiBelénllaqtaqamananJudásuyupi kamachikuqkunamantaaswanhuch'uyllachukanki, qanmantanIsraelllaqtaytakamachikuqkamachikuq lloqsimunqa.

7HinaqtinmiHerodesqayachaysaparunakunatapakallapi waqyaspa,paykunatatapurqanhayk'aqch'aska rikhurimusqanmanta.

8HinanpaykunataBelénllaqtamankachaspanirqan:–Riychis,chaywawatamaskhaychisTarispaykichistaq, willawaychis,noqapashamuspapaytayupaychanaypaq, nispa

9Reypauyarispataqripurqanku.Intilloqsimuyladopi rikusqankuch’askataqpaykunaqñawpaqentarirqan,chay ch’askataqwarmakashasqanpatamansayarinankama 10Chaych’askatarikuspataqanchakusikurqanku.

11Wasimanhaykuspankutaq,mamanMariawankuska wawatarikuspa,k'umuykukuspayupaycharqankuqori, incienso,mirraima.

12HerodesmanamakutipunankupaqmosqoyninkupiDios willaqtinkutaq,wakñannintallaqtankumanripurqanku 13RipuqtinkunSeñorDiospaangelninJosemanmosqoypi rikhurimuspanirqan:–Sayariy,wawatamamantawan pusaspaEgiptomanayqekuy,chaypikanayki willanaykikama,nispaHerodesmichaywarmachata maskanqachinkachinanpaq

14Hatarispataq,wawatamamantawantutapipusaspa Egiptosuyumanripurqan.

15Herodeswañunankamachaypikasharqan,Diosmanta willakuqpanisqanhunt'akunanpaq:“Egiptomantan wawaytawaqyarqani”,nispa.

16HinaqtinmiHerodesqayachaysaparunakunaq burlakusqantarikuspasinchitaphiñakuspakacharqan Belénllaqtapi,llapansuyuntinpikaqwawakunata,iskay watayoqmantauraymanyachaysaparunakunatatukuy sonqowantapusqantiempota

17HinaqtinmiprofetaJeremioqnisqanqahunt'akurqan.

18Ramallaqtapinhukkunkauyarikurqan,waqaypas, waqaypas,hatunllakikuypas,Raquelqawawankunamanta waqasharqan,manataqmisonqochaytamunarqanchu,mana kasqankurayku

19Herodeswañupuqtinmi,SeñorDiospaangelnin EgiptopiJosemanmosqoypirikhurimurqan.

MATEO

20Saynatanispanku:Sayariy,hinaspawawata mamantawanpusay,hinaspaIsraelnacionmanriy,chay wawatawañuchiytamunaqkunaqawañusqañam,nispa 21HinaqtinmiJesusqasayarispa,wawatamamantawan apaspaIsraelnacionmanchayaran.

22IchaqataytanHerodespawasinpiArquelaoJudeasuyupi kamachikushasqantauyarispanmanchakurqanchayman riyta.

23HinaqtinmiJesusqaNazaretsutiyoqllaqtapitiyaran, profetakunaqnisqankuhunt'akunanpaq:“Nazaret llaqtayoqmi”nispa

3RAKI

1Chayp'unchaykunapinBautizaqJuanhamurqanJudea ch'inneqpipredicaspa.

2Hinaqtinmikhaynataniranku:“Arrepentikuychis,hanaq pachaqhapaqsuyunqaqayllaykamushanñan”,nispa

3PaymantanprofetaIsaiaspaniran:“Ch’inneqpiqapariqpa kunkan:“SeñorDiospañannintawakichiychis,ñanninta allinchaychis”,nispa

4ChayJuanqacamellochukchamantap'achayoqmikasqa, wasanpitaqqaramantachumpiyoqkasqaMikhunqa langostakuna,sallqamielimakasqa

5ChaymantataqJerusalénllaqta,Judeasuyuntin,Jordán muyumuyuriqsuyukunapiwanJesusmanrirqanku

6HinaspanJordánmayupibautizakurqankuhuchankuta willakuspa.

7HinaqtinmiJesusqaaskhafariseokunata, saduceokunatawanbautizakunanpaqhamushaqtarikuspa, paykunatanirqan:–Mach'aqwaymiray,¿pitaq willarqasunkichishamuq phiñakuymanta ayqekunaykichispaq?

8Chayhinaqa,yuyaymankutirikunaykichispaqhina rurukunataruruchiychis

9Amapiensaychischu:‘Abrahanmitaytanchispaq kapuwanchis’,nispaniykichis,Diosqakay rumikunawanmiAbrahampawawankunatahatarichiyta atinman,nispa

10Kunanpashachaqasach'akunaqsaphinmanraqmi churasqakashan,chayraykunllapasach'akunamanaallin ruruqsach'akunatak'utuspaninamanwikch'uykunku 11Cheqaqtapuninunuwanbautizaykichisyuyayman kutirikunaykichispaq,qhepaytahamuqmiichaqa noqamantaaswanatiyniyoq,paypazapatontanmana apanaypaqhinachukani.

12Paypaventiladorninmimakinpikashan,chaymi pampantach'uyanchanqa,trigontataqhuñunqa.Ichaqa manawañuyatinaninawanmichaypajataqaruphachinqa

13HinaqtinmiJesusqaGalileamantaJordánmayu ladomantaJuanmanhamurqan,paywanbautizakunanpaq 14Juanmiichaqahark'arqan:–¿Qanmanta bautizakunaychu,¿noqamanchuhamushanki?

15HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Kunanqachayhina kanantasaqey,chhaynapinllapachanin-kayta hunt'ananchis,nispaChaymantataqñak’arirqan

16BautizakuspanJesusqaunumantalloqsispa,hanaq pachakicharikurqan,hinanDiospaEspiritunurpihina uraykamushaqtarikurqan

17Hanaqpachamantanhukkunkaniran:Kaymi munakusqayChuriy,paywanmianchatakusikuni,nispa

4kaqRAKI

1HinanJesustaEspirituqpusasqanch'inneqmanaparqan Saqraqwateqasqankananpaq.

2Tawachunkap'unchaytawachunkatutaayunaspataq yarqaymantawañupurqan

3Wateqaqrunaqapaymanasuykuspannirqan:–Diospa Churinkankichayqa,kamachiykayrumikunatat'antaman tukuchinanpaq,nispa

4HinaqtinmiJesusqacontestaran:–Qelqapinnin:Runaqa manant'antawanllachukawsanqa,aswanpasDiospa siminmantalloqsimuqllaparimaykunawanmi,nispa

5Hinaqtinmidiabloqach'uyallaqtamanapaspa,Dios yupaychanawasiqpatanmanchuran

6Paytataqnirqan:–DiospaChurinchuskankichayqa, wikch'uykuy,DiospaSiminQelqapinnin: ‘Angelninkunatankamachisunki,paykunanmakinkupi apasunkiku,manahayk'aqpaschakiykitat'oqyachinaykipaq, nisparumipacontranpi.

7HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qelqapinnishan: “AmaSeñorDiosniykitawateqankichu”,nispa 8Yapamanta,supayqaanchaaltoorqomanwicharin,kay pachaqllapaqhapaqsuyunkunata,chaykunaq k'anchariynintawanrikuchispa;

9Paytanirqan:–K'umuykuspayupaychawaqtiykiqa,tukuy kaykunatanqosqayki,nispa

10HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Satanas,kaymanta ripuy,DiospaSiminQelqapinnin:“SeñorDiosniykitan yupaychanki,payllatanservinki”,nispa

11Hinaqtinmidiabloqasaqerpariran,hinanangelkuna hamuspapaytaservirqanku.

12HinaqtinmiJesusqaJuancarcelmanwisq’asqakasqanta uyarispaGalileallaqtamanripurqan

13Nazaretllaqtamantalloqsispataq,Capernaúmllaqtapi tiyaran,chayllaqtaqalamar-qochapatapi,Zabulón, Neftalimnacionpalinderonkunapi

14ChaymiprofetaIsaiaspanisqanhunt'akunqa.

15Sabulonhallp'a,Neftalimhallp'a,lamar-qochapatapi, Jordánmayuchimpapi,manajudíorunakunaqGalilea 16Laqhayaqpitiyaqrunakunaqaanchak'anchaytan rikurqankuWañuypallanthunpitiyaqkunamanmik'anchay lloqsimurqan

17ChaymantapachanJesusqapredicaytaqallarirqan:–Arrepentikuychis,hanaqpachaqhapaqsuyunqa qayllaykamushanñan,nispa

18HinaqtinmiJesusqaGalileaqochapatapipurishaspa, iskaywawqekunatarikurqan,PedrosutiyoqSimón, wawqenAndrés,lamar-qochamanllikatawikch'uykushaqta. 19HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:Qatiwaychis, runachallwaqmantukuchisqaykichis,nispa

20HinaqtinmichayratollamallankutasaqespaJesusta qatikurqanku.

21Chaymantarispataq,hukiskaywawqekunatarikurqan, ZebedeoqchurinSantiagota,wawqenJuantawan,taytan Zebedeowankuskabarcopillikakunataallichashaqta Hinanpaykunatawaqyamurqan

22Hinaqtinmichayratollabarcotataytankutapassaqespa paytaqatikurqanku

23HinaqtinmiJesusqaGalileaprovinciantinpipurirqan, sinagogakunapiyachachispa,Diospaqhapaqsuyunmanta allinwillakuykunatawillaspa,llapaonqoykunata, imaymanaonqoykunatapasqhaliyachispa

MATEO

24LlapanSiriasuyuntinpinreqsisqakasharqan,hinaspan imaymanaonqoykunawanñak’arichisqarunakunata, supaykunawanhap’ichikuqrunakunata,locokunata, paralisisonqoyniyoqrunakunatawanpusamurqanku.Hinan paykunataqhaliyachirqan.

25Galileamanta,Decápolismanta,Jerusalénmanta, Judeamanta,Jordánmayuchimpamantaima,achkharunas Jesustaqatikurqanku.

5CAPÍTULO

1Askharunakunatarikuspataq,Jesusqaorqoman wicharqan.

2HinaqtinmiJesusqasimintakicharispapaykunata yachachiran

3Kusisamiyoqmiespiritupiwakchakunaqa,paykunaqmi hanaqpachaqhapaqsuyunqa

4Kusisamiyoqmillakisqakunaqa,sonqochasqakanqaku

5Kusisamiyoqmillamp'usonqorunakunaqa,paykunan kaypachatachaskinqaku

6Kusisamiyoqmichaninkaymantayarqasqa, ch'akiqkunapas,saksasqakanqaku.

7Kusisamiyoqmikhuyapayakuqkunaqa,khuyapayasqa kanqaku

8Kusisamiyoqmich'uyasonqoyoqrunakunaqa,paykunan Diostarikunqaku

9Kusisamiyoqmithak-kaypikawsaqrunakunaqa,Diospa wawankunanispasutichasqakanqaku.

10Kusisamiyoqmichaninkayraykuqatiykachasqa runakunaqa,paykunaqmihanaqpachaqhapaqsuyunqa

11Kusisamiyoqmikankichis,noqaraykurunakuna k'amisuqtiykichis,qatiykachasuqtiykichis,imaymana millaykunatapasllullakusparimaqtinchis

12Kusikuychis,anchatakusikuychis,hanaqpachapi premioykichisqahatunmi,ñawpaqeykichisprofetakunatan qatiykacharqanku

13Qankunaqakaypachaqkachinmikankichis,kachitaq q'apaynintachinkachipunmanchayqa,¿imawantaq kachichakunqa?Chaymantapachanmanaimapaqpas allinchu,aswanpaswikch'usqakaymi,runakunaqchaki uranpisarusqakaymi

14Qankunaqakaypachaqk'anchayninmikankichisUrqu patapichurasqallaqtataqamanampakaytaatichwanchu.

15Runakunapasmanancandelataqarawrachispachu k'anchaypaukunmanchuranku,aswanpascandelabro k'anchaypapatanman.Chaytaqwasipillapallankaqkunata k'ancharichin

16Chhaynatak'anchayniykichisrunakunaqñawpaqenpi k'ancharichun,allinruwasqaykichistarikuspahanaq pachapikaqYayaykichistahatunchanankupaq

17AmapiensaychischuKamachikuySimita,nitaq profetakunatapasch'usaqyachinaypaqhamusqayta.

18Cheqaqtapuninniykichis:Hanaqpachapaskaypachapas tukukunankamaqa,mananhayk'aqpaskamachikuy simimantaqahukqelqallapashukhuch'uyllapas chinkanqachu,llapanhunt'akunankama

19Pipaskayhuch'uykamachikuykunamantahukninta p'akisparunakunamanchhaynatayachachiqqa,hanaq pachaqhapaqsuyunpiaswanhuch'uyminispasutichasqa kanqa.

20Ñoqanniykichis:Manachuschaninkayniykichisqa kamachikuysimitayachachiqkunaqfariseokunaqchanin

kayninmantaaswanhatunkanqachayqa,manan hayk'aqpashanaqpachaqhapaqsuyunmanqa haykunkichischu

21Uyarirqankichismiñawpatiempopirunakunaq nisqankuta:Amawañuchinkichu,nispa.Pipaswañuchiqqa juzgasqakananpaqmipeligropitarikunqa

22Ñoqanichaqaniykichis:pipaswawqenwanmana imaraykuphiñakuqmijuzgasqakanqa,infiernonina peligropintarikunqa

23Chhaynaqa,altarmanqokuyniykitaapaspachaypi yuyarinkiwawqeykicontraqancontrakashasqanmanta chayqa,nispa

24Altarpañawpaqenpiregaloykitasaqey,hinasparipuy. ñawpaqtawawqeykiwanallipunachiy,chaymantataq hamuspaqokuyniykitahayway,nispa

25Usqhayllaawqaykiwanrimanakuy,ñanpikashaspayki. Mananhayk'aqllapasawqaykiqajuezman entregasunkichischu, jueztaq oficialman entregasunkichisman,hinaspataqcarcelmanwisq'asqa kankichis,nispa

26Cheqaqtapuninniykichis,mananhayk'aqpas chaymantaqalloqsinkichuqolqetapaganaykikama,nispa.

27Uyarirqankichismiñawpatiempopirunakunaq nisqankuta:“Amawasanchakunkichischu”,nispa

28Ñoqanichaqaniykichis:Pipaswarmita munapayananpaqqhawaqqa,sonqonpinwasanchay huchataruwashanña,nispa

29Pañañawiykitaqhuchallikusunkichayqa,horqospa wikch'uy,allinniykipaqmihuknincuerpoykichinkapun, manataqllapancuerpoykiinfiernomanwikch'usqa kananchu.

30Pañamakiykitaqhuchallikusunkichayqa,kuchuspa wikch'uy,qanpaqqaallinmikanmanhuknincuerpoyki chinkapusqanqa,mananllapancuerpoykiinfiernoman wikch'usqakanaykipaqchu

31Nirqankun:Pipaswarminmantat'aqakuspa t'aqanakunankupaqqelqataqochun.

32Ñoqanichaqaniykichis:pipaswarminmantat'aqakuqqa qhellihuchapipurispalla,wasanchayhuchamantukuchin

33Yapamantanuyarirqankichisñawpaqtiempopi runakunaqnisqankuta:“Amakikiykitajurankichu, aswanpasSeñormanjuramentoykitahunt'anki”,nispa

34Ñoqanichaqaniykichis:Amapunijuraychischu.nitaq hanaqpachawanpas;Diospatiyananmi

35Nitaqkaypachawanchu;Chakinpasayananmi,nitaq Jerusalénllaqtaqqayllanpichu.hatunReypallaqtanmi.

36Amataqumaykiwanpasjurankichu,manahuk chukchaykitapasyuraqyachiyta,yanatapasruwayta atisqaykirayku

37Ichaqa,ari,arí,kachunwillakusqaykichis;Manan, manan,kaykunamantaaswanaskhakaqpasmana allinmantanhamun.

38Uyarirqankichismi:“Ñawihukñawi,kirutaqhukkiru” nisqankuta

39Ñoqanichaqaniykichis,amamanaallinkunata hark'akunkichischu,aswanpaspipaspañauyaykita laq'asunkichischayqa,hukninuyaykitapaskutirichiychis, nispa

40PipasKamachikuySimipijuzgasunaykipaq, p'achaykitapasqechuytamunaspaykiqa,p'achaykitapas hap'ichichun

41Pipashukkilómetropurinaykipaqhikutasunkiman chayqa,iskaykilotaripuy.

42Mañakuqmanqoy,manukuqmanpasama karunchakuychu.

43Uyarirqankichismi:“Runamasiykitamunakunki, awqaykitapascheqnikunki”nisqankuta,nispa

44Ñoqanichaqaniykichis:Awqaykichistamunakuychis, ñakaqniykichiskunata saminchaychis, cheqnikuqniykichiskunataallintaruwaychis,millay k'amiqniykichispasqatiykachawaqniykichiskunapaqpas mañakuychis

45HanaqpachapikaqYayaykichispawawankuna kanaykichispaq,payqamillayrunakunamanpasallin runakunamanpasintitank'ancharichin,chanin runakunamanpasmanachaninkunamanpasparata kachamuchin.

46Munakuqniykikunatamunakunkichischayqa,¿ima premiotataqchaskinkichis?¿manachuimpuesto cobraqkunapaskaqllataruwanku?

47Wawqeykichiskunallatanapaykunkichischayqa, ¿imatataqhukkunamantapasaswantaruwankichis? ¿manachuimpuestocobraqkunapaschhaynataruwanku?

48Qankunaqahunt'asqakaychis,imaynanhanaqpachapi kaqYayaykichispashunt'asqakashanhinata

6RAKI

1Cuidakuychis,amarunakunaqñawpaqenpi limosnaykichistaqonaykichispaq,manachayqamanan hanaqpachapikaqYayaykichispapremiontaqa chaskisunkichischu.

2Chayrayku,limosnataqospaykiqa,amayáiskayuya runakunasinagogakunapi,callekunapipastrompetata tocaychu,runakunaqhatunchakunankupaq.Cheqaqtapunin niykichis:Paykunanpremionkutachaskinku

3Limosnataqospaqaamalloq'emakiykiqayachachun pañamakiykiqruwasqanta.

4Limosnaykikunapakallapikanqa,pakallapiqhawaq Yayaykitaqmisut'itapagasunki

5Mañakuspaqaamaiskayuyarunakunahinachukanki, paykunaqasinagogakunapi,callek'uchukunapipassayaspa mañakuytamunanku,runakunaqrikunankupaq Cheqaqtapuninniykichis:Paykunanpremionkuta chaskinku

6Qanichaqa,mañakuspaykiqaarmarioykimanhaykuy, punkuykitawisq’aspataqpakallapikaqYayaykitamañakuy. PakallapirikuqYayaykitaqmisut'itapagasunki

7Mañakuspaykichisqaamayanqamantarimaychischu, manajudíorunakunahinachu,paykunaqapiensankun askharimasqankumantauyarisqakanankuta

8Amapaykunahinachukaychis,Yayaykichisqamanaraq mañakushaqtiykichismiyachanimanecesitasqaykichista.

9Chayhinaqa,kayhinatanmañakuychis:Hanaqpachapi kaqYayayku,sutiykich'uyanchasqakachun

10GobiernoykihamuchunMunayniykikaypachapipas rurasqakachun,hanaqpachapihina

11Kunanp'unchayt'antaykutaqowayku.

12Huchaykutapaspampachawayku,imaynannoqaykupas debewaqniykutapampachaykuhinata

13Amawateqaymanpusawaykuchu,aswanpasmana allinmantaqespichiwayku,qanpaqmiqhapaqsuyuqa, atiyniykipas,hatunchasqakaypaswiñaypaqAmen

14Runakunaqhuchankutapampachankichischayqa,hanaq pachaYayaykichispaspampachasunkichismi.

15Runakunatamanapampachankichischuchayqa,manan Yayaykichispashuchaykichistaqapampachasunkichischu.

16Ayunaspaykichispas,amaiskayuyarunakunahinachu llakisqauyayoqkaychisCheqaqtapuninniykichis: Paykunanpremionkutachaskinku

17Qantaqichaqaayunaspaumaykitahawiy,hinaspa uyaykitamayllakuy

18Runakunamanmanaayunanaykipaqchurikhurinki, aswanpaspakallapikaqYayaykiman,pakallapiqhawaq Yayaykitaqsut'itapagasunki

19Amakaypachapiqhapaqkaytahuñuychischu, maypichusch'uspapasq'omerpaswaqllichin,suwakunapas p'akispasuwakun

20Aswanpashanaqpachapiqhapaqkaytahuñuychis, chaypiqamananch'uspapasnitaqq'omerpaswaqllichinchu, manataqmisuwakunapasmanap'akinkuchunitaq suwakunkuchu.

21Maypichusqhapaqkayniykikashanchayqa,chaypin sonqoykipaskanqa

22Cuerpopak'anchayninmiñawi,ñawiykisapallan kaqtinqa,llapancuerpoykipask'anchaywanmihunt'akanqa 23Ñawiykimillaykaqtinqa,lliwcuerpoykipastutayaqmi kanqa.Chhaynaqa,qanpik'anchayqatutayaqkanman chayqa,mayhatunraqmichaytutayaq!

24Mananpipasiskaypatrontaqaserviytaatinmanchu, huknintacheqnikuspahuknintamunakunqa.Manachayqa, huknintahap'ipakuspahuknintapisichanqaManataqmi Diosta,kapuqkunatapasserviytaatiwaqchischu

25Chayraykunniykichis:Amapiensaychischu kawsayniykichismanta,imamikhunaykichistapas,ima ukyanaykichistapasManataqmicuerpoykichispaqchuima p'achakunaykichispaq.¿Manachukawsayqaaychamanta aswanallin,cuerpotaqp'achamanta?

26Qhawariychishanaqpachap'isqokunata,manan tarpunkuchu,manancosechankuchu,nitaq granerokunamanpashuñunkuchuchaywanpashanaqpacha Yayaykichismipaykunatamikhuchin¿Manachu qankunaqapaykunamantaaswanallinraqkankichis?

27¿Mayqenniykichistaqyuyaykuspahukmetro sayayniyoqtayapanman?

28¿Imanasqataqp'achawanyuyaykunkichis?Chakrapi liriosach'akunataqhawariychis,imaynawiñasqanta manamllamkankuchu,manataqmimuyuchinkuchu

29Chaywanpasniykichismi:Salomonpastukuy k'anchariyninpipasmananchaykunamantahukninhina p'achasqachukarqan.

30Chhaynaqa,sichusDioschhaynatap’achachinman chakrapipastokunata,kunanp’unchaykashaq,paqarintaq hornomanwikch’usqakashanchayqa,¿manachuaswanta p’achachisunkichispisiiñiyniyoqkankichis?

31Chhaynaqa,amapiensaychischu:¿Imatanmikhusun? otaq:¿Imatataqukyasun?icha:¿Imawantaqp'achakusun?

32(Tukuychaykunataqamanajudíorunakunan maskhashanku)

33ÑawpaqtaqaDiospaqhapaqsuyunta,chanin kaynintawanmaskhaychisChaymitukuychaykunata yapasunkichis,nispa

34Chhaynaqa,amapaqarinp'unchaymantaqa yuyaykuychischu,paqarinp'unchawqakikinmantan

yuyaykunqaP'unchawpaqqaaypanmichaypamillay kaynin.

7RAKI

1Amajuzgaychischu,amajuzgasqakanaykichispaq

2Imajuzgasqaykichiswanmijuzgasqakankichis

3¿Imanasqataqwawqeykiqñawinpikaqt'uruta qhawashanki,ñawiykipikaqk'aspitataqmana qhawarinkichu?

4Icha,¿imaynataqwawqeykitaniwaq:Ñawiykimanta t'oqotahorqosaq,nispa¿Qhawariytaq,ñawiykipihukviga kashan?

5Iskayuyaruna,ñawpaqtaqañawiykimantavigata wikch'uyHinansut'itarikunkiwawqeykiqñawinmanta t'uquchatawikch'unaykipaq,nispa.

6Amaalqokunamanch'uyakaqtaqoychischu,amataq perlaykichistapaskhuchikunaqñawpaqenman wikch'uychischu,amasaruspakutirispallik'isunkichisman.

7Mañakuychis,qosqaykichismimaskhaychis, tarinkichistaqmi;takaychis,hinankichasunkichis

8Pipasmañakuqqachaskikunmi.Maskaqtaqtarin; Taqmaqmanmikicharisqakanqa,nispa

9Icha,¿imarunataqqankunamanta,wawant'anta mañakuqtin,rumitaqonman?

10Icha,challwatamañakuqtin,¿mach’aqwaytachuqonqa?

11Qankunamillayrunakunakashaspaykichis, wawaykichiskunamanallinregalokunataqoyta yachankichischayqa,maytaraqmihanaqpachapikaq Yayaykichisqaallinkaqkunataqonmanpayta mañakuqkunaman?

12Chayrayku,tukuyimatachusrunakunaruwanaykichista munaspaykichis,paykunamanpaschhaynataruwaychis

13K'itipunkumanhaykuychis,anchopunkuqaanchotaqmi, chinkaymanriqñanpas,askhataqmichayman haykuqkunapas

14Kawsaymanriqpunkuqak'iski,k'iskiñanpas,pisillan chaytatariq

15Cuidakuychisllullaprofetakunamanta,paykunan hamusunkichisovejap'achawanp'achasqa,sonqonkupitaq llalliqlobokunakanku

16Ruwasqankuwanmipaykunatareqsinkichis ¿Runakunachukichkamantauvaskunatahuñunku,icha higoskunatachu?

17Chhaynallataqmillapaallinsach’akunapasallinruruta rurun;ismusqasach'ataqmiichaqamillayrurutarurun.

18Allinsach’aqamananmillayrurutaruruchinmanchu, manataqmiismusqasach’apasallinrurutarurunmanchu.

19Llapasach'akunamanaallinruruqsach'aqarutuspa ninamanwikch'uykusqakanku

20Chhaynaqa,rurunkunawanmipaykunatareqsinkichis

21Mananpipas:Señor,Señor,niwaqniypashanaqpacha qhapaqsuyunmanhaykunqachuAswanqahanaqpachapi kaqYayaypamunaynintaruwaqmi

22Chayp'unchaypinaskharunakunaniwanqaku:Señor, Señor,¿manachusutiykipiprofetizarqayku?¿Sutiykipitaq supaykunataqarqorqankichis?¿Sutiykipitaqaskha milagrokunataruwarqanki?

23Chaypachanpaykunamannisaq:Mananhayk'aqpas reqsirqaykichischu.

24Chayhinaqa,pipaskaynisqaykunatauyarispahunt'aq runaqa,qaqapatapiwasintahatarichiqyachaysapa runamanmirikch'achisaq

25Hinaqtinmiparaqaparamuran,unuphawaykamuspataq, wayrakunawayramuspa,chaywasitamaqaykuran. Manataqmiurmarqanchu,qaqapatapiteqsichasqa kasqanrayku

26Pipaskayrimasqaytauyarispamanakasukuqqa,rit'i patapiwasintahatarichiqmanayuyayniyoqrunamanmi rikch'achisqakanqa

27Hinaqtinmiparaqaparamuran,unuphawaykamuspataq wayrakunawayramuspachaywasitamaqaykuranHinan urmaykurqan,hatunmiurmaykurqan.

28HinaqtinmiJesusqakaysimikunatatukuqtin,runakuna yachachisqantaadmirakurqanku

29Kamachikuqrunahinanpaykunatayachachiran,manan kamachikuysimitayachachiqkunahinachu

8RAKI

1Orqomantauraykamuqtinmiaskharunakuna qatikurqanku.

2Hinaqtinmihuklepraonqoyniyoqrunahamuspapayta yupaychaspanirqan:–Señor,munaspaqach'uyanchawaqmi, nispa.

3HinaqtinmiJesusqamakintahaywarispallamiykuspa nirqan:–Munani,nispach'uyakayHinanchayratopacha lepraonqoyninch'uyanchasqakarqan.

4HinanJesusqapaytanirqan:–Amapimanpaswillaychu Aswanpasriy,sacerdotemanrikuchikuy,hinaspaMoisespa kamachisqanregalotahayway,paykunamantestigo kananpaq,nispa

5JesusqaCapernaúmllaqtamanhaykuqtinmi,huk centuriónumallinpaymanhamuspavalekurqan.

6Hinaqtinmikhaynataniran:Señor,kamachiyqa wasinpinpuñushanparalisisonqoywan,sinchita ñak’arichisqa,nispa.

7HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Hamusaqmi qhaliyachimusaq,nispa

8Chaycenturióntaqkutichispanirqan:–Señor,manan valenmanchuwasiypauranmanhaykunaykipaq,aswanpas rimaylla,hinankamachiyqaqhaliyapunqa,nispa

9Noqaqakamachikuqrunankani,soldadokunayoqtaqmi kaniHukmanñataqmi:“Hamuy,paymihamunqa”,nispa Kamachiymantaq:Kaytaruway,paymihunt'an,nispa 10ChaytauyarispanJesusqaadmirakuspa qatikuqninkunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, mananIsraelllaqtapipaschayhinahatuniñiyta tarirqanichu,nispa

11Niykichismi,askharunakunanintilloqsimuyladomanta, intihaykuyladomantawanhamunqaku,hinaspan Abrahanwan,Isaacwan,Jacobwanwanhanaqpacha qhapaqsuyunpitiyaykunqaku

12Diospaqhapaqsuyunpawawankunanichaqahawa tutayaqmanwikch'usqakanqaku,chaypinwaqanqaku,kiru k'irisqakanqaku

13HinaqtinmiJesusqacenturiontanirqan:–Ripuy. Imaynanqanpasiñirqankihinataruwasunkichis,nispa Hinaptinmisirvientenqachayhorallapiqhaliyarurqa

14JesusqaPedroqwasinmanhaykuspa,warminpa mamantafiebrewanonqosqatarikurqan

15HinaqtinmiJesusqamakintallamiykuran,hinanfiebreqa saqerpariran.

16Ch'isiyaqtintaqaskhasupaykunawanhap'ichikuq runakunataJesusmanpusamurqanku,paytaqrimayninwan espiritukunataqarqospallapaonqosqakunata qhaliyachirqan

17ChayhinapinprofetaIsaiaspanisqanqahunt'akurqan: Paymipisikallpanchistahap'ispaonqoyninchiskunata aparqan,nispa

18HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatamuyuriqninta rikuspakamachiranhukladomanripunankupaq

19Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqrunahamuspa, paytanirqan:–Yachachikuq,maymanpasrispaykiqa qatikusqaykin,nispa

20HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Atuqkunapas t'oqoyoqmi,p'isqokunapasq'esachayoqmi.Runaq Churinmiichaqamanamaypiumantachurananpaqkanchu

21Hukdiscipulontaqpaytanirqan:–Señor,ñawpaqta saqewaytaytaytap'ampanaypaq,nispa.

22HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qatiway Wañusqakunapaswañusqakunatap'ampachunku

23Hukbarcomanseqaqtinkundiscipulonkuna qatikurqanku

24Lamar-qochapinsinchiwayra-parahatarirqan,chaymi barcoqaolawanhunt'aykusqa.

25Hinaqtinmidiscipulonkunaqapaymanasuykuspa rikch'arichirqanku:–Señor,qespichiwayku, chinkapushayku,nispa.

26HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:Pisiiñiyniyoq runakuna,¿imanaqtintaqmancharikushankichis?Hinan sayarispawayrakunatalamar-qochatawank'amirqan. hinaspanhatunthakkaykarqan

27Hinaqtinmirunakunaqaadmirakuspankuniranku:–¿Ima runan,wayrapaslamar-qochapaspaytakasukuq?

28Gérgeserunakunaqhallp'anchimpamanchayaqtintaq, ayap'ampanakunamantaiskaysupaykunawan hap'ichikuspa,sinchik'araktalloqsimusharqanku,mana pipaschayñannintapasananpaq

29Hinaqtinmipaykunaqaqaparirqanku:–DiospaChurin Jesus,¿imapitaqqanwantupayku?¿Manaraq chayamuchkaptinchuñakarichiwanaykumanhamuchkanki?

30Paykunamantakarullapitaqmiaskhakuchikuna mikhusharqanku.

31Hinaqtinmisupaykunaqapaytavalekurqanku: qarqowaykuchayqa,kuchikunamanripuwayku,nispa

32HinanJesusqapaykunatanirqan:Riychis,nispa. Lloqsimuspankutaqkuchikunaqt'aqanmanhaykurqanku, hinanllapat'aqakuchikunasinchitaphawayllaphawaylla phawayllaphawayllaphawayllauraykamurqankulamarqochaman,hinaspanunupiwañupurqanku

33Paykunatawaqaychaqkunaqaayqekuspanllaqtaman rirqanku,hinaspantukuyimaymanatawillarqanku, supaypahap'isqanrunakunamanimachus pasasqanmantawan

34LlaqtantinmiJesuswantupanankupaqlloqsimurqanku, paytarikuspataqrogakurqankullaqtankumantaripunanpaq

9RAKI

1HinaqtinmiJesusqabarcomanhaykuspa,chimpaspa llaqtanmanchayaran

2HinaqtinmiJesusqapaykunaqiñiyninkutarikuspa,mana puriyatiqrunataniran.Churi,kusisqakay;huchaykikuna pampachasqakachun

3Kamachikuysimitayachachiqwakinrunakunan sonqonkupinirqanku:Kayrunaqak'amishanmi,nispa.

4Jesustaqpaykunaqyuyaykusqankutayachaspanirqan:–¿Imanaqtintaqsonqoykichispimanaallintayuyaykunkichis?

5Aswanfacilmikayniy:Huchaykikunapampachasqañam, nispaicha:Sayarispapuriy?

6IchaqakaypachapiRunaqChurinhuchakunata pampachananpaqatiyniyoqkasqantayachanaykichispaq, nispa(hinallataqparalisisonqosqarunatanin:Hatariy, puñunaykitahoqarispawasiykimanriy”,nispa.

7Hinaspansayarispawasinmanripurqan

8Chaytarikusparunakunanichaqaadmirakuspanku, runakunamanchhaynaatiytaqoqDiostahatuncharanku.

9ChaymantarishaspanJesusqahukrunatarikuran,paypa sutinmikarqanimpuestopaganawasipitiyashaqta Hinaspansayarispaqatikuran.

10HinaqtinmiJesusqawasipimikhushaspa,askha impuestocobraqkuna,huchasapakunahamuspa, discipulonkunawankuskatiyaykurqanku.

11Chaytarikuspataqfariseokunaqadiscipulonkunata tapuranku:–¿ImanaqtintaqYachachiqniykichisimpuesto cobraqkunawanhuchasapakunawanimamikhushan?

12ChaytauyarispanJesusqapaykunatanirqan:–Sanokunaqamanandoctortanecesitankuchu,aswanpas onqosqakunan,nispa.

13Riychis,yachaychisimaninankasqanmanta: Khuyapayakuqmikani,manansacrificiota haywanaypaqchu.

14HinaqtinmiJuanpadiscipulonkunaJesusman asuykuspankutapuranku:–¿Imanaqtinmiñoqaykupas fariseokunapassapakutillaayunayku,discipuloykikuna ichaqamanaayunankuchu?

15HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Noviowasipi wawakunaqawaqankumanchunoviopaykunawan kashaqtin?Ichaqachayamunqap'unchawkuna,novio paykunamantaqechusqakanankupaq,chaymantataq ayunanqaku,nispa.

16Mananpipasmawk'ap'achamanqamosoqp'achataqa churanmanchu,hunt'achinanpaqchurasqap'achamantan llik'ikun.

17Manataqmipipasmosoqvinotaqamawk'a p'uyñukunamanchurankuchu,manachayqap'uyñukuna p'akikun,vinotaqtukupun,p'uyñukunataqchinkapun, mosoqvinotataqmosoqp'uyñukunamanchuranku, iskayninkutaqmiwaqaychasqakanku.

18Paykunatarimashaqtinmihukkamachikuqhamuspa yupaycharqan:–Ususiyqawañupunñan,ichaqahamuspa makiykitahap'iy,hinankawsanqa,nispa

19HinaqtinmiJesusqasayarispa,discipulonkunapas qatikurqanku

20Hinaqtinmihukwarmichunkaiskayniyoqwataña yawarwanonqosqa,qhepantahamuspap’achanpapatanta llamiykurqan

21Paymisonqonpiniran:P’achantallamiykuymanchayqa, qhaliyasaqmi,nispa

22HinaqtinmiJesusqakutirispa,paytarikuspa,nirqan:–Ususiy,sonqochay!iñiyniykinqhaliyachisunki.Chay horamantapachanwarmiqaqhaliyapurqan

23HinaqtinmiJesusqakamachikuqpawasinmanhaykuspa, takiqrunakunata,runakunatawanqapariqtarikuspa.

24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Chaysipasqa mananwañusqachu,aswanpaspuñushanmi,nispa. Hinaspanpisichaspaasikurqanku.

25Hinaqtinmirunakunalloqsimuqtinkutaq,Jesusqa haykuspamakinmantahap’iykuran,hinanchaysirvientaqa sayariran.

26Hinaqtinmillapachayhallp’amanchaykunamantaallin reqsisqakasharqan

27Jesusqachaymantaripuqtinmiiskayñawsakuna qhepantarirqanku:DavidpaChurin,khuyapayaykuway, nispa.

28Wasimanhaykuqtintaqñawsakunapaymanhamurqanku, hinanJesusqapaykunatanirqan:–¿Creenkichischukay ruwayatisqayta?Paykunataqnirqanku:–Arí,Señor,nispa.

29HinaqtinmiJesusqañawinkutallamiykuspaniran: “Iñiyniykichismanhinakachun”,nispa

30Ñawinkutaqkicharikurqan.HinanJesusqasinchita kamachirqan:–Amapipaschaytayachanaykichispaq qhawariychis,nispa

31Hinaqtinmipaykunaqaripuspanku,Jesuspaallin reqsisqakaynintamast’arirqankullapachayllaqtakunapi

32Lloqsikushaqtinkun,hukuparunatapusamurqanku, payqasupaywanhap’ichikurqan.

33Supayqarqosqakaqtintaquparunaqarimarirqan,askha runakunataqmuspharqanku:–Mananhayk'aqpasIsraelpiqa chhaynataqarikurqankuchu,nispa.

34Fariseokunataqichaqanirqanku:Payqasupaykunata qarqonsupaykunaqumalliqninwan,nispa

35HinaqtinmiJesusqallapallaqtakunata,llaqtachakunata purispa,sinagogakunapiyachachispa,Diospa qhapaqsuyunmantaallinwillakuykunatawillaspa,llapa onqoykunata,llapaonqoykunatapasqhaliyachirqan.

36HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatarikuspapaykunata khuyapayarqan,manamichiqniyoqovejakunahina ch’eqesqakasqankurayku.

37HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Cosechaqaaskhan,llank'aqkunanichaqapisilla

38Chayhinaqa,cosechapaSeñornintamañakuychis, cosechanmanllank'aqkunatakachamunanpaq

10RAKI

1Chunkaiskayniyoqdiscipulonkunatawaqyaspataq, millayespiritukunaqcontranpiatiytaqorqan,paykunata qarqonankupaq,imaymanaonqoykunata,imaymana onqoykunatapasqhaliyachinankupaq.

2Chunkaiskayniyoqapostolkunaqsutinmikaykunaqa ÑawpaqkaqmikarqanSimón,paypasutinmiPedro, wawqenAndrésZebedeoqchurinSantiago,wawqen Juanpiwan.

3Felipe,Bartolomépiwan;Tomas,impuestocobraq Mateowan;AlfeopachurinSantiago,Tadeosutiyuq Lebaeowan

4CanaánrunaSimón,JudasIscariotepiwanpaytapas traicionarqanku.

5ChaychunkaiskayniyoqrunakunatanJesusqakachaspa kamachiran:Amariychischumanajudíorunakunaq ñanninta,amataqSamariarunakunaqmayqenllaqtamanpas haykunkichischu

6AswanpasIsraelpamirayninchinkasqaovejakunamanriy

7Rishaspaykichistaqkayhinatawillaychis:Hanaqpacha qhapaqsuyunqaqayllaykamushanñan,nispa.

8Onqosqakunataqhaliyaychis,lepraonqoyniyoq runakunatach'uyanchakuychis,wañusqakunata kawsarichiychis,supaykunatapasqarqoychis.

9Amaqoritapas,qolqetapas,nitaqbroncetapas bolsaykichismanchuraychischu

10Amataqpurinaykichispaqq'otuychischu,nitaqiskay p'achapas,nitaqzapatopas,nitaqk'aspikunapas,llank'aq runaqamikhunanpaqhinan

11Mayqenllaqtamanpas,mayqenllaqtamanpas haykunkichischayqa,tapukuychispichuschayllaqtapi allinkaqta.Chaymantarinaykichikkamachaypisamaychik, nispa

12Wasimanhaykuspaykichisqanapaykuychis

13Wasiallinkaqtinqa,thakkayniykichishamuchun,mana allinkaqtintaqthakkayniykichiskutimuychis

14Pipasmanachaskisunkichischu,nitaq rimasqaykichistapasuyarisunkichischuchayqa,chay wasimantaotaqllaqtamantalloqsispaykichisqa, chakiykichispañut'unhallp'atachhaphchiychis

15Cheqaqtapuninniykichis,juiciop'unchaypiSodoma Gomorrahallp'akunaqaaswanmuchuchisqankanqachay llaqtamantaqa

16Qhawariychis,lobokunaqchawpinmanovejakunahina kachamushaykichis,mach'aqwayhinayachayniyoq kaychis,urpikunahinamanaimamanaallintapas ruwaqchis.

17Runakunamantaqacuidakuychis,paykunan juzgadokunamanentregasunkichis,sinagogankupitaq maqasunkichis.

18Noqaraykukamachikuqkunaqreykunaqñawpaqenman apasqakankichis,paykunaqcontranpi,manajudío runakunaqcontranpipas.

19Ichaqaentregasuqtiykichisqa,amapiensaychischu imatachusrimanaykichistapas,chayhorallapitaqmiima rimanaykichistapasqosunkichis.

20Mananqankunachurimashankichis,aswanpas YayaykichispaEspiritunmiqankunapirimashan 21Wawqenmiwawqentawañuymanentreganqa,taytanpas wawata,tayta-mamancontrasayarispawañuchinqaku 22Sutiyraykullaparunakunaqcheqnisqankankichis, tukukuykamaaguantaqqaqespichisqankanqa.

23Kayllaqtapiqatiykachaqtinkutaqhukllaqtaman ayqekuychis,cheqaqtapuninniykichis:Israelpa llaqtankunataqamananchimpankichischuRunaqChurin hamunankama,nispa

24Yachachisqaqamananpatronninmantaaswanallinchu, nitaqkamachipaspatronninmantaaswanallinchu

25Discipulopaqqapatronninhinakayllan,kamachinpas patronninhinakayllanWasidueñotaBeelzebubnispa sutichaptinkuqa,¿hayk'araqtaqwasinmantaninqaku?

26Chhaynaqa,amapaykunatamanchakuychischu,manan imapakasqapaskanchumanarikuchikuqhinaspapakasqa, chaymimanareqsisqakanqa

27Tutayaqpiwillasqaykichistaqak'anchaypirimaychis, ninripiuyarisqaykichistapaswasipatakunapiwillaychis.

28Amamanchakuychischucuerpotawañuchiqkunata, ichaqamanaalmatawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapas chinkachiytaatiqrunata

29¿Manachuiskaygorrióntahuklitrowanvendenku? PaykunamantahukninmimanaYayaykiwanqapampaman urmaykunqachu,nispa

30Umaykichispachukchaykichispasllapanmiyupasqa kashan.

31Chhaynaqa,amamanchakuychischu,askha gorriónkunamantapasaswanvalorniyoqmikankichis

32Pipasrunakunaqqayllanpiwillawaqtinqa,noqapas hanaqpachapikaqYayaypañawpaqenpinwillasaq

33Pipasrunakunaqñawpaqenpinegawaqniyqa,noqapas hanaqpachapikaqYayaypañawpaqenpinnegasaq

34Amapiensaychischukaypachamanthakkawsayta kachamunaypaqhamusqayta.

35Ñoqaqahamunihukqharitataytanwan,ususinta mamanwan,nuerawantaqsuegranwan

36Runapaawqankunaqakikinwasinmantamkanqa.

37Pipasnoqamantaaswantataytantaotaqmamanta munakuqqamananñoqapaqhinachu,pipaschurintaotaq ususintanoqamantaaswanmunakuqqamananñoqapaq hinachu

38Pipascruznintamanahap'ispaqatikuwaqniyqamanan ñoqapaqhinachu.

39Pipasvidantatariqqachinkachinqa,pipasñoqarayku vidantachinkachiqqatarinqa

40Pipaschaskiqniykichisqa,ñoqatanchaskiwan,pipas chaskiwaqniytaqkachamuwaqniytapaschaskikun

41Pipasprofetapasutinpiprofetatachaskiqqa,profetapa premiontamchaskinqa.Pipaschaninrunatachaninrunaq sutinpichaskiqqachaninrunaqpremiontachaskinqa

42Pipaskayhuch’uywawakunamantahukninmanhuk vasoq’oñiunutahukdiscipuloqsutinpillaukyaqtinqa, cheqaqtapuninniykichis,mananhayk’aqpaspremionta chinkachinqachu

11RAKI

1Jesusqachunkaiskayniyoqdiscipulonkunatakamachiyta tukuspantaq,llaqtankupiyachachinanpaq, predicananpaqwanripurqan

2HinaqtinmiJuancarcelpiCristoqruwasqantauyarispa, iskaydiscipulonkunatakacharqan

3HinaqtinmiJesustaniranku:–¿Qanchuhamuq,icha huktachusuyashanchis?

4HinaqtinmiJesusqapaykunatacontestaran:Riychis, Juanmanyapamantawillamuychisuyarisqaykichista, rikusqaykichistawan.

5Ñawsakunaqarikunkun,wist'ukunapaspurishankun, lepraonqoyniyoqrunakunapasch'uyanchasqan,mana uyariqkunapasuyarinku,wañusqakunapaskawsarimpusqa, wakchakunamanmiallinwillakuykunatawillanku

6Kusisamiyoqminoqawanmanaphiñakuqrunaqa

7RipushaqtinkunJesusqaaskharunakunataJuanmanta tapuytaqallarirqan:–¿Imataqhawaqmich'inneqman lloqsirqankichis?¿Wayrawankuyuchisqacañachu?

8Ichaqa,¿imataqhawaqrirqankichis?¿Llampupachawan pachasqaruna?Qhawariychis,llamp'up'achawan p'achasqakunaqareykunaqwasinpinkashanku.

9Ichaqa,¿imaqhawaqrirqankichis?¿Hukprofetachu?ari, niykichismi,profetamantapasaswanaskharaqmi

10PaymantanDiospaSiminQelqapiqelqasqakashan: “Qhawariy,ñawpaqeykipinkachamusaq,paymi ñawpaqeykipipurinaykitaallichanqa”,nispa

11Cheqaqtapuninniykichis:Warmikunamanta naceqkunamantaqamananBautizaqJuanmantaaswan hatunrunaqahatarirqanchu

12BautizaqJuanpap'unchawninkunamantakunankamataq hanaqpachaqhapaqsuyuqamaqanakun,maqanakuq runakunataqkallpawanhap'inku

13LlapaprofetakunapasKamachikuySimikunapas Juankamamprofetizarqaku.

14Chaytachaskiytamunankichischayqa,kaymiEliasqa hamunankarqan

15Uyarinanpaqrinriyoqqauyarichun

16Ichaqa,¿imawantaqkaymiraymanrikch’asaq? Qhatukunapitiyasparunamasinkutawaqyakuq wawakunamanrikch'akun

17Hinaqtinmikhaynataniranku:Qankunamanmi toqyachimurqayku,manataqmitusurqankichischu. Ñoqaykuqawaqaykuykichismi,manataqmi waqarqankichischu

18Juanqamananmikhuspachunitaqukyaspachu hamurqan,paykunanninku:Supayniyoqmi,nispa

19RunaqChurinmihamurqanmikhuspaukyaspa, hinaspannirqanku:Qhawariy,mijukruna,vinoukyaq runa,impuestocobraqrunakunaq,huchasapakunaq amigon”,nispaYachayniyoqkaymiichaqa wawankunamantachaninchasqa.

20HinaqtinmiJesusqak'amiytaqallarirqan, maykunapichusyaqallapanatiyniyoqruwasqan llaqtakunata,manawanakusqankurayku.

21¡Ayqanmanta,Corazín!¡ay,Betsaidallaqta!Qankunapi ruwasqaykichismillayruwaykunaTiropiSidónllaqtapipas ruwakunmankarqanchayqa,unayñanqhellip'achawan usphap'achawanp'achawankutirikunkumankarqan

22Ichaqaniykichismi,juiciop'unchaypiqaTirollaqtapas Sidónllaqtapasaswanmuchuymikanqa,qankunamantaqa, nispa

23QantaqhanaqpachamanhoqarisqaCapernaum infiernomanuraykachisqakanki,qanpiruwasqaykimillay ruwaykunaSodomallaqtapiruwakunmankarqanchayqa, kunankamapasqhepanmanmikarqan

24Ichaqaniykichismi,juiciop'unchaypiSodoma hallp'apaqaswanmuchuchisqakanqa,qankunamantaqa, nispa

25HinaqtinmiJesusqacontestaran:Yayláy,hanaq pachaqkaypachaqSeñorninmi,graciastaqoyki, yachaysapakunamanta,allinyuyayniyoqkunamantapas kaykunatapakasqaykirayku,wawakunamanpas willasqaykirayku,nispa

26Yayay,chhaynapas,chayhinatanqhawarisurqanki.

27Yayaymitukuyimaymanataqowarqan,mananpipas Churitaqareqsinchu,aswanpasYayallanmanataqmipipas Yayataqareqsinchu,aswanpasChurillan,pimanchusChuri paytareqsichiymunaqqa.

28Llapallank'aqkuna,llasaq'epiyoqkunapas,hamuychis, ñoqataqsamachisqaykichis

29Yugoytaapakuychis,hinaspanoqamantayachaychis Llamp'usonqo,huch'uyyaykukuqsonqoyoqmikani, chaymialmaykichispaqsamaytatarinkichis,nispa.

30Yugoyqafacilmi,llasaq'epiypas

1HinaqtinmiJesusqasamanap'unchaypitrigoukhunta rirqan.discipulonkunaqayarqasqakaspanku,trigota pallayta,mikhuytaimaqallarirqanku.

2Fariseokunanichaqachaytarikuspanirqanku:–Qhawariy, discipuloykikunaqasamanap'unchaypimanaruway atisqankutanruwashanku,nispa.

3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu leerqankichisDavidpayarqasqakashaspapaywankashaspa imatachusruwasqanta

4¿ImaynatataqDiospawasinmanhaykuspa,t'anta mikhunatamikhurqan,chayt'antatataqmanapaywankuska kaqkunapasmikhunanpaqhinachukarqan,aswanpas sacerdotekunallapaq?

5Icha,¿manachukamachikuysimipileerqankichissamana p'unchaykunapitemplopisacerdotekunasamanap'unchayta qhellichaspamanahuchayoqkasqankuta?

6Ichaqaniykichismi,kaycheqaspiqayupaychana wasimantaaswanhatunmi

7Ichaqa,sichuskayniytayachawaqchiskarqan, khuyapayakuyman,manataqsacrificiotaqosaqchuchayqa, manahuchayoqkunataqamananhuchachawaqchischu karqan

8RunaqChurinqasamanap'unchaypaSeñorninmi.

9Chaymantaripuspataq,sinagogankumanrirqan

10Hinaqtinmihukrunakasharqan,makinch’akisqa HinaqtinmiJesustatapuranku:¿Allinchusamana p'unchaykunapiqhaliyachiy?chaynapipayta huchachanankupaq

11HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Mayqen runataqqankunaukhupihukovejayoqkanman,samana p'unchaypit'oqomanurmaykuspataq,¿manachuhap'ispa hoqarinqa?

12Chhaynaqa,¿hayk'ataqrunaqaovejamantaaswanallin? Chayrayku,samanap'unchawkunapiallintaruwayqa

13HinaqtinmiJesusqachayrunatanirqan:–Makiykita haywariy,nispaHinaspataqmast'arirqan;Hukninhinataq qhaliyasqañakapurqan

14Hinaqtinmifariseokunaqalloqsiranku,Jesuspa contranpiconcienciatahuñunakuspanku,Jesusta wañuchinankupaq

15HinaqtinmiJesusqachaytayachaspa,chaymanta karunchakuran,askharunakunataqpaytaqatikuspanku, llapankutaqhaliyachirqan

16Hinaspanpaykunatakamachirqanama reqsichinankupaq

17ChaymiprofetaIsaiaspanisqanhunt'akunqa.

18Qhawariychisajllasqaykamachiyta;Munakusqay, paywanmialmaypaskusikun,paymanmiespirituyta churasaq,paymimanajudíorunakunamanjuzgayta willanqa.

19Payqamananmaqanakunqachunitaqwaqanqachu; manataqmipipascallekunapipaskunkantauyarinqachu

20P'akisqacañatapasmananp'akinqachu,q'osñiqlinotapas mananwañuchinqachu,juiciotaatipananpaq kachamunankama.

21Paypasutinpinmanajudíorunakunaconfianqaku

22HinaqtinmiJesusmanpusamurqankusupaypa hap'ichisqanñawsaupa,ñawsauparunapas,chaymi qhaliyachirqan,chaymiñawsapasupapasrimasparikurqan

23Llaparunakunanadmirakuspanirqanku:–¿Manachu kayrunaqaDavidpachurin?

24Chaytauyarispankunfariseokunaqaniranku:Kay runaqamanansupaykunataqarqonchu,aswanpas supaykunaqumallinBeelzebubwanmi,nispa.

25Jesustaqpaykunaqyuyaykusqankutayachaspa paykunatanirqan:–Llapasuyut'aqanakuyqach'usaqmi tukupun.Sapallaqtapas,wasipaspaykikinpacontranpi t'aqanakuspaqamanansayanqachu

26SatanasSatanastaqarqonmanchayqa,paykikincontran t'aqanakun¿Imaynataqqhapaqsuyunqasayarinqa?

27Beelzebubwansupaykunataqarqonichayqa,¿piwantaq wawaykichisqarqonku?chayraykunjuezniykikunakanqa.

28DiospaEspiritunwansupaykunataqarqosaqchayqa, Diospaqhapaqsuyunqaqankunamanmichayamurqan

29Icha,¿imaynataqpipaskallpasaparunaqwasinman haykuspakaqninkunatasuwakunman,manachus ñawpaqtaqachaykallpasaparunatawatanman? chaymantataqwasintasuwaykunqa.

30ManañoqawankaqqacontraypinkashanÑoqawan manahuñuqtaqch'eqechin,nispa

31Chayraykunniykichis:Runakunaqapampachasqan kanqatukuyimaymanahuchallikuypas,k'amisqapas,Santo Espiritutak'amispaqamananrunakunaman pampachasqachukanqa.

32PipasRunaqChurinpacontranpirimaqqa pampachasqankanqa,SantoEspiritucontrarimaqqa mananpampachasqachukanqa,nitaqkaypachapipasnitaq hamuqpachapipas

33Sach'ataallinmantukuchiy,ruruntapasallinman tukuchiy.Sach'atawaqllichiy,ruruntapaswaqllichiy, sach'aqarurunwanmireqsisqa

34Mach’aqwaymiray,¿imaynataqmillaykashaspa allinkunatarimawaqchis?Sonqoqaskhakayninmantan simiqariman

35Allinrunaqasonqonpaallinqhapaqkayninmantanallin kaqkunatahorqomun,millayrunataqmanaallinkunata horqomun

36Ñoqanichaqaniykichis:Juiciop'unchaypillapayanqa rimaykunatarimanqaku.

37Rimasqaykiwanmichaninpaqqhawarisqakanki, rimasqaykiwanmihuchachasqakanki

38Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqkunapas fariseokunapasniranku:Yachachikuq,qanmantahuk señaltarikuytamunayku,nispa

39HinaqtinmiJesusqapaykunatakhaynataniran:“Millay wasanchakuqmiraymihukmilagrotamaskhashanku Manataqmiimaseñalpasqosqachukanqa,aswanpas profetaJonaspaseñalninmi

40ImaynanJonaskinsap'unchaykinsatutaballenaq wiksanpikasharqanChhaynatanRunaqChurinqakinsa p'unchaykinsatutakaypachaqsonqonpikanqa.

41Nínivellaqtapirunakunaqajuiciop'unchaypinkay mirayrunakunawankuskahatarinqaku,hinaspan huchachanqakuJonasmantaaswanhatunrunankaypi kashan

42Juiciop'unchaypisurladoreinaqakaymiraykunawan kuskanhatarinqa,hinaspanhuchachanqaSalomonmanta aswanhatunrunamkaypikachkan

43Runamantaqhelliespiritulloqsimuqtinqa,ch’aki cheqaskunatanpurinsamaytamaskhaspa,manataqmi tarinchu

44HinaqtinmiJesusqaniran:“Maymantachus lloqsimusqaywasimankutisaq”,nispa.Chayamuspataq ch'usaq,q'ewisqa,sumaqchasqaimatarin

45HinaqtinmiJesusqarispa,paymantaaswanmillay qanchisespiritukunatawanpusarikuspa,chayman haykuspanku,chaypitiyashankuChaynallataqmikay millaymiraypaqpaskanqa

46Runakunawanrimashaqtinraqmimaman wawqenkunapiwanhawapisayasharqanku,paywanrimayta munaspa

47Hinaqtinmihukrunapaytanirqan:–Qhawariy, mamaykipaswawqeykikunapashawapisayashanku, qanwanrimaytamunaspa,nispa.

48HinaqtinmiJesusqawillaqnintatapuran:¿Pitaq mamayri?¿Pikunataqwawqeykunari?

49HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanmakinta haywarispanirqan:–¡Mamaytapaswawqeykunatapas!

50PipashanaqpachapikaqYayaypamunaynintaruwaqqa, wawqeymi,panaypas,mamaypas.

13RAKI

1Chayp'unchaymiJesusqawasimantalloqsispalamar qochapatapitiyaykurqan

2Askharunakunataqpaymanhuñunakurqanku,chaymi payqabarcomanhaykuspatiyaykurqanHinanllapa runakunaqochapatapisayasharqanku

3HinaqtinmiJesusqaimaymanatapaykunaman rikch'anachiysimikunawanrimaspaniran:Qhawariychis, huktarpuqmitarpuqlloqsimurqan

4Tarpushaqtintaqñanpatapiwakinmuhukuna urmaykurqan,hinanpisqukunahamuspamikhurqanku

5Wakinqamanaaskhahallp'ayoqrumipampakunamanmi urmaykurqanku,manataqmihallp'aukhuyoq kasqankuraykuchayratollawiñarqanku

6Intilloqsimuqtintaqruphachirqankumanasaphiyoq kasqankuraykutaqch'akipurqanku.

7WakintaqkichkaukhumanurmaykurqankuHinan kiskakunawiñaspaasnachirqan

8Wakintaqallinhallp'amanurmaykusparururqan, wakinqapachakkutita,wakintaqsoqtachunkakutita, wakintaqkinsachunkakutita

9Uyarinanpaqrinriyoqrunaqauyarichun.

10HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesustatapuranku:–¿Imanaqtintaqrikch'anachiysimikunawanrimashanki?

11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hanaqpacha qhapaqsuyunpapakasqayachayninkunata yachanaykichispaqmiqosqaykichis,paykunamanichaqa mananqosqachu,nispa

12Pipaskapuqmanqaqosqakanqa,aswanaskhataqmi kanqa

13Chayraykunrikch'anachiysimikunawanpaykunata rimapayaniUyarispankutaqmanauyarinkuchu, manataqmientiendenkuchu

14Paykunapinhunt'akunIsaiaspaprofecian: “Uyarispaykichismiuyarinkichis,manataqmi entiendenkichischu”,nispa.Qankunaqarikunkichismi, manataqmireparankichischu

15Kayrunakunaqsonqonqaq’omerllañan,ninrinkupas manauyariqmi,ñawinkupaswisq’asqañan.Mana hayk'aqllapasñawinkuwanrikuspa,ninrinkuwanuyarispa,

sonqonkuwanentiendespa,kutirispa,ñoqa qhaliyachinaypaq,nispa.

16Saminchasqankankuñawiykichispas,rikuspa, ninriykichispasuyarisqanraykun.

17Cheqaqtapuninniykichis,askhaprofetakunachanin runakunanrikusqaykichistarikuytamunarqanku,ichaqa mananrikurqankuchuUyarisqaykichistauyarispamana uyarisqaykichistauyarinaykichispaq.

18Uyariychistarpuqmantarikch'anachiyta

19PipasDiospaqhapaqsuyunpasimintauyarispamana entiendespaqa,millayrunahamuspasonqonpitarpusqata hap'inKaymiñanpatapimuhutachaskiqrunaqa

20Rumipampakunamanmuhutachaskiqmiichaqa,Diospa simintauyariqqa,kusikuywantaqchaskikun

21Chaywanpasmananpaykikinpisaphichasqachu, aswanpashukratollapaqmi,siminraykuñak'ariyotaq qatiykachasqakaqtinqa,pisi-pisimantanhuchallikun

22Kiskachawpipimuhuchaskiqqa,simitauyariqmiKay pachaqllakikuyninpas,qhapaqkaypaq’otuyninpas,simita ch’unqan,manataqruruqmantukupun

23Allinhallp'amanmuhutachaskiqqa,simitauyarispa entiendeqmi.Chaytaqrurun,wakintaqpachakkutita, wakintaqsoqtachunkata,wakintaqkinsachunkata

24Hukrikch'anachiytawanmipaykunamanwillarqan: Hanaqpachaqhapaqsuyunqarikch'anachiymichakranpi allinmuhutarpuqrunawan

25Runakunapuñushaqtinkunawqanhamuspatrigoukhupi manaallinqorakunatatarpusparipurqan.

26Chaycuchillowiñaspapuquqtintaq,manaallin qorakunapasrikhurimurqan

27Chaymiwasiyoqpakamachinkunahamuspanirqanku:–Señor,¿manachuchakraykipiallinmuhutatarpurqanki? ¿Maymantataqmanaallinq'arakunatahamun?

28HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hukawqan chaytaruwaran,nispaHinaptinqa,sirvientekunampayta nirqaku:¿Munawaqchupaykunatahuñuqrispayku?

29Paytaqichaqanirqan:–Manan!Mananqorakunata huñushaspaykichistrigotapassaphichawaqchis,nispa

30Iskayninkukuskallawiñachuncosechaykama,cosecha tiempopitaqcosechaqkunatanisaq:Ñawpaqtaqaq'omer qorakunatahuñuychis,hinaspat'aqa-t'urumanwataychis ruphachinaykichispaq,trigotataqgraneroymanhuñuychis, nispa.

31Hukrikch'anachiytawanmipaykunamanwillarqan: Hanaqpachaqhapaqsuyunqahukmostazamuhuman rikch'akun,chaytanhukrunahap'ispachakranpitarpurqan.

32Cheqaqtapuninchaymuhuqaaswanhuch'uymuhuqa, wiñaspaqaaswanhatunmi,sach'amantukupun,chaymi hanaqpachap'isqokunahamuspak'allmakunapi samaykukun

33Hukrikch'anachiytawanmipaykunamanrimarqan Hanaqpachaqhapaqsuyunqalevaduramanrikch'akun,chay levaduratahukwarmihap'ispakinsatupuharinapi pakarqan,llapanlevadurayoqkanankama

34Jesusqatukuychaykunatanaskharunakunaman rikch'anachiysimikunawanrimarqanManataqmi rikch'anachiysimillawanchupaykunatarimapayarqan.

35Chayhinapinprofetaqnisqanhunt'akunqa: Rikch'anachiysimikunawanmisimiytakicharisaq,nispa Kaypachakamasqakasqanmantapachapakasqa kaqkunatanrimasaq

36HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatakachaspa wasimanhaykurqan,hinandiscipulonkunapayman asuykuspankunirqanku:Chakrapimanaallin qorakunamantarikch'anachiytawillawayku,nispa.

37Jesustaqpaykunatanirqan:–Allinmuhutarpuqqa RunaqChurinmi

38Chakraqakaypacha;allinmuhuqaqhapaqsuyupa wawankunan;Qurakunaqamillayrunapawawankunam; 39Paykunatatarpuqawqaqasupaymicosechaqakay pachaqtukukuyninmi;Cosechadorestaqangelkunakanku

40Imaynanmanaallinqorakunatahuñuspaninapi ruphachinkuhinatachhaynataqkaypachaq tukukuyninpipaskanqa.

41RunaqChurinangelninkunatakachamunqa,paykunan qhapaqsuyunmantallapahuchallikuqkunata,manaallin ruwaqkunatapashuñunqaku.

42Ninahornomanwikch'uykunqaku,chaypiwaqay,kiru k'utuyimakanqa

43ChhaynapinchaninrunakunaqaIntihina k’ancharinqakuYayankupaqhapaqsuyunpiUyarinanpaq rinriyuqkaqqauyarichun

44Yapamanta,hanaqpachaqhapaqsuyuqachakrapi pakasqaqhapaqkaymanrikch’akun;chaytataqrunatarispa pakakun,kusikuywantaqrispatukuykaqninkunata vendespachaychakratarantipun.

45Hanaqpachaqhapaqsuyunqaqhatuqrunaman rikch'akun,sumaqperlakunatamaskhaq

46HinaqtinmiJesusqaanchachaninniyoqperlatatariruspa, tukuykaqninkunatavendesparantiran

47Hanaqpachaqhapaqsuyuqalamar-qochaman wikch'usqallikamanrikch'akun,tukuyrikch'aqhuñusqa.

48Chaysihunt'aykuqtintaqqochapatamanaysaspa tiyaykurqanku,allinkaqtataqmankakunamanhuñurqanku, manaallinkaqtataqwikch'upurqanku.

49Kaypachaqtukukuyninpiqachhaynapuninkanqa, angelkunanlloqsimuspachaninrunakunamantamillay runakunatat'aqanqaku.

50Ninahornomanwikch'uykunqa,chaypiwaqay,kiru k'utuyimakanqa

51HinaqtinmiJesusqapaykunataniran: ¿Chaykunatachuentiendenkichis?Paykunataqnirqanku:–Arí,Señor,nispa

52HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Chayraykun hanaqpachaqhapaqsuyunmantayachachisqakaqqa, wasiyoqrunamanrikch’akun,paymiqhapaqkaymanta mosoq,mawk’akaqkunatahorqomushan”,nispa.

53HinaqtinmiJesusqachayrikch'anachiysimikunata tukuspa,chaymantaripurqan.

54Llaqtanmanchayaspataqsinagogankupiyachachirqan, chhaynapinpaykunaqaadmirakuspanirqanku: ¿Maymantataqkayrunakayyachayta,kayhatun ruwaykunatawan?

55¿Manachukaycarpinteropachurin?¿manachumaman Maríasutiyuq?Wawqenkuna,Santiago,Jose,Simón,Judas?

56Ñañankunapas,¿manachullapankuñoqaykuwan? ¿Maymantataqkayrunaqatukuychaykunata?

57Hinaqtinmipaykunaqapiñasqakarqanku.Hinaqtinmi Jesusqapaykunatanirqan:Profetaqamananmana respetoyoqchu,aswanpasllaqtanpi,wasillanpin,nispa

58Manaiñiyninkuraykunchaypiqamanaaskhaatiyniyoq ruwaykunatachuruwarqan

1ChaytiempopinkamachikuqHerodesqaJesuspaallin reqsisqakaynintauyarirqan.

2Hinankamachinkunatanirqan:–KayqaBautizaqJuanmi. wañusqakunamantakawsarimpun;chayraykutaqatiyniyoq ruwaykunapaypirikuchikun

3HerodesqaJuantahap'ispawataspacarcelmanwisq'arqan wawqenFelipeqwarminHerodiasrayku

4Juanmipaytanirqan:–Mananallinchukanmanchay warmitahap'inaykipaq,nispa

5Wañuchiytamunaspataq,askharunakunata manchakurqan,profetahinaqhawarisqankurayku.

6HerodespacumpleañontayuyariqtinmiHerodiaspa ususinpaykunaqñawpaqenpitususpaHerodesta kusichirqan.

7HinaqtinmiJesusqajuramentowanprometeranima mañakusqantapasqonanpaq

8Chaymipayqamamanpanisqanmanhinanirqan:–BautizaqJuanpaumantahukp'uyñupiqoykuway,nispa

9Reyqallakikurqanmi,chaywanpasjuramentorayku, paywankuskamikhunapitiyaqkunapaqwan,juramentota qonankupaqkamachirqan

10HinaqtinmiJesusqacarcelpiJuanpaumankuchunanpaq kacharqan.

11Umantataqhukp'uyñupiapamuspasipasmanqorqanku 12Hinaqtinmidiscipulonkunaqahamuspaayatahoqarispa p’amparqanku,hinaspanJesusmanwillaqrirqanku.

13ChaytauyarispanJesusqabarcopiripurqanch'inneq cheqasman

14HinaqtinmiJesusqalloqsispaaskharunakunatarikuspa paykunatakhuyapayarqan,onqosqakunatataq qhaliyachirqan

15Ch'isiyaqtintaqdiscipulonkunaJesusmanasuykuspanku nirqanku:–Kayqach'inpampan,kunanqatiempon pasarqonrunakunatakachamuychis,llaqtachakunaman rispamikhunatarantinankupaq,nispa.

16Jesustaqpaykunatanirqan:–Mananripunankuchu chaykunatamikhunankupaqqoychis

17Paykunataqniranku:Kaypiqaphisqat'antaiskay challwakunallankapuwanchis,nispa

18Paytaqniran:Kaymanpusamuwaychis,nispa

19HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatakamachirqan pastopatapitiyaykunankupaq,hinaspanphisqat’antata iskaychallwakunatawanhap’ispahanaqpachata qhawarispasamincharqan,p’akispataqt’antakunata discipulonkunamanqorqan,discipulonkunatapasaskha runakunamanqorqan.

20Llapallankummikuspankusaksarurqaku,puchuq pakikunatataqchunkaiskayniyuqcanastahuntasqata huñururqaku

21Mikhuqkunaqayaqaphisqawaranqaqharikuna karqanku,manawarmikunapaswawakunapas

22HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatakamachiranhuk barcomanseqanankupaq,hinaspahukladomanrinankupaq 23HinaqtinmiJesusqaaskharunakunataqarqospa,sapan orqomanwicharqanDiosmantamañakuq,ch'isiyaqtintaq sapallanchaypikasharqan

24Lamar-qochachawpipinbarcoqaolakunaq kuyurichisqankasharqan.

25Tawap'unchaytutamantanJesusqalamar-qochapatapi purispapaykunamanrirqan

26Hinaqtinmidiscipulonkunaqalamar-qochapatapi purishaqtarikuspasinchitamancharikuspankunirqanku: “Espirituqa!Hinaspanmancharisqaqaparirqanku

27HinaqtinmiJesusqachayratollapaykunataniran: Asikuychis!chayqañoqankani;amamanchakuychu.

28HinanPedroqanirqan:–Señor,qankankichayqa,niway unupatapiqanmanhamunaypaq,nispa

29HinaqtinmiJesusqanirqan:–Hamuy,nispa.Hinaqtinmi Pedroqabarcomantauraykamuspaunupatapipurirqan Jesusmanrinanpaq

30WayraqapariqtarikuspataqmancharikuranUnuman chinkaykuytaqallarispantaqqaparirqan:Señor, qespichiway,nispa.

31HinaqtinmiJesusqamakintahaywarispahap'ispanirqan: –Qan,pisiiñiyniyoq,¿imaraykutaqiskayarqanki?

32Hinaqtinmibarcomanseqaruspanku,wayraqasayarurqa.

33Hinaqtinmibarcopikashaqkunapaspayta yupaycharqanku:–CheqaqtapuninqanqaDiospaChurin kanki,nispa.

34ChimpapuraspataqGenesarethallp'amanchayarqanku

35Chayllaqtapirunakunaqapaytayacharuspankun,llapa onqosqakunatapaymanpusamurqanku.

36HinaqtinmiJesustavalekuranp'achanpapatallanta llaminankupaq

15RAKI

1HinaqtinmiJerusalénllaqtamantakamachikuysimita yachachiqfariseokunapasJesusmanhamurqanku

2¿Imanasqataqdiscipuloykikunaqakurakrunakunaq costumbrentap’akinku?T'antatamikhuspaqamanan makinkutamayllikunkuchu

3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq qankunapascostumbreykichiswanDiospa kamachikuynintap’akinkichis?

4Diosmikamachiran:“Taytaykitamamaykitapasrespetay, taytaykitapasmamaykitapasñakaqqawañuchun”,nispa.

5Qankunanichaqaninkichis:“Pipastaytantamamantapas ninman:‘Chayqaqokuymi”,nispa

6Amataytantanitaqmamantahatunchaychu,librenkanqa. ChayhinatanDiospakamachikuynintaqamanaimapaq valeqmantukuchirqankichiscostumbreykichiswan

7Iskayuyarunakuna,Isaiasmiqankunamantaallinta profetizarqan:

8Kayrunakunaqasiminkuwanmiasuykamuwanku, siminkuwantaqhatunchawanku;Sonqonkunichaqakarun ñoqamanta

9Yanqapaqmiyupaychawanku,runakunaq kamachikuyninkunatayachachispa

10HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatawaqyaspanirqan: –Uyariychis,entiendeychis

11Simimanhaykuqpasmananrunataqaqhellichanchu. Siminmantalloqsimuqmiichaqarunataqhellichan

12Hinaqtinmidiscipulonkunahamuspaniranku: ¿Yachankichufariseorunakunakaynisqankuta uyarispankuphiñakusqankuta?

13HinaqtinmiJesusqanirqan:–HanaqpachaYayaypa manatarpusqanyurakunaqasaphichasqankanqa,nispa

14Paykunatasaqeychis,ñawsarunakunaqñawsa umallinkunakanku.Ñawsañawsatapusaptinqa, iskayninkumuchkumanwichiykunqaku

15HinaqtinmiPedroqanirqan:–Kayrikch'anachiyta willawayku,nispa.

16HinaqtinmiJesusqaniran:Qankunapas,¿manachu entiendeshankichis?

17¿Manachuentiendenkichisraq,simimanhaykuqpas wiksaukhumanhaykuspaq'oñimanwikch'usqakasqanta? 18Simimantalloqsimuqimaymanakunanichaqa sonqomantalloqsimun.Hinaspanchayrunataqhellichanku. 19Sonqomantanlloqsimunmanaallinyuyaykuy,runa wañuchiy,wasanchayhucha,qhellihucha,suwakuy,llulla testigo,k'amiykuna

20Chaykunanrunataqhellichan,manamayllasqamakiwan mikhuyqamananrunataqaqhellichanchu.

21HinaqtinmiJesusqachaymantarispaTiro,Sidón suyumanripurqan

22HinaqtinmihukCanaánllaqtayoqwarmilloqsimuspa qaparirqan:DavidpaChurin,SeñorDiosníy, khuyapayaykuway,nispaususiyqasupaywanmisinchita phiñakushan.

23HinaqtinmiJesusqamanahuksimillatapas kutichiranchuHinaqtinmidiscipulonkunaqahamuspa ruegakurqanku:–Kachapuy,nispa.Paymiqhepanchista waqashan,nispa

24HinaqtinmiJesusqanirqan:–MananIsraelpachinkasqa ovejankunamanchukachamuwani,nispa.

25Hinaqtinmichaywarmiqahamuspayupaycharqan:–Señor,yanapaykuway,nispa

26HinaqtinmiJesusqanirqan:–Mananallinchu wawakunaqt'antantahap'ispaallqokunamanwikch'uy, nispa

27Paytaqnirqan:–Cheqaqmi,Señor,chaywanpas alqokunaqapatronninkuqmesanmantaurmaqt'urukunatan mikhunku,nispa

28HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Warmi,ancha hatunmiiñiyniyki,munasqaykimanhinakachun,nispa Chayhoramantapachanususinqhaliyapurqan

29HinanJesusqachaymantalloqsispaGalileaqochaman asuykuranhinaspanhukorqomanwichaspachaypi tiyaykurqan

30HinaqtinmiaskharunakunaJesusmanhamurqanku, wist’ukuna,ñawsakuna,upakuna,manapuriyatiq runakuna,askharunakunawantaqJesuspachakinman wikch’uykurqanku.Hinanpaykunataqhaliyachirqan.

31Chaymirunakunaqaadmirakurqanku,upakuna rimashaqta,manapuriyatiqrunakunataqhaliyaqta, wist'ukunatapurishaqta,ñawsakunatarikuspa,Israelpa Diosnintahatuncharqanku

32HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatawaqyaspanirqan: –Runakunatakhuyapayani,kinsap'unchaymiñoqawan kashanku,manataqimamikhunankupaskanchu

33Hinaqtinmidiscipulonkunaqapaytaniranku: ¿Maymantataqch'inneqpiaskhat'antatamikhusunman?

34HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Hayk'a t'antayoqmikankichis?Hinaqtinmipaykunaqanirqanku: Qanchischallwakunatawan,nispa

35HinaqtinmiJesusqarunakunatakamachiranpampapi tiyaykunankupaq.

36HinaqtinmiJesusqaqanchist’antatachallwakunatawan hap’ispagraciastaqorqan,p’akispataqdiscipulonkunaman qorqan,discipulonkunatapasaskharunakunamanqorqan.

37Llapallankummikuspankusaksarurqaku,puchuq p'akisqamikhunatataqqanchiscanastahunt'ata huñururqaku

38Mikhuqkunaqatawawaranqaqharikunankaranku, warmikunapaswawakunapas.

39HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatakacharqan, barcopiseqaspa,Magdalasuyumanrirqan

16RAKI

1Fariseokunapassaduceokunawankuskanhamurqanku, hinaspanwateqarqankuhanaqpachamantahukmilagrota paykunamanrikuchinanpaq.

2HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ch’isiyaqtinmi ninkichis:“Allintiemponkanqa”,nispa

3Tutamantataq:“Kunanp’unchayqaqhellitiemponkanqa, hanaqpachaqapukallañan,pisiyasqapas”,nispaYawiskay uyakuna,hanaqpachaquyantareparawaqchis;Ichaqa, ¿manachureparawaqchischaytiempoqseñalninkunata?

4Millaywasanchakuqmiraykunaqamilagrotan maskhankuManataqmiimaseñalpasqosqachukanqa, aswanpasprofetaJonaspaseñalninmi.Hinanpaykunata saqesparipurqan

5Discipulonkunachimpamanchayaqtinkutaq,t'anta hap'iytaqonqapurqanku.

6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Allinta cuidakuychisfariseokunaqsaduceokunaqqonchunmanta, nispa.

7Hinaqtinmipaykunapurarimanakurqanku:–Manat'antata hap'isqaykuraykun,nispa

8ChaytareparaspanJesusqapaykunataniran:Qankuna, pisiiñiyniyoqrunakuna,¿imanaqtintaqqankunapura rimanakushankichis,manat'antataapamusqaykichisrayku?

9¿Manaraqchuentiendenkichis,manataqyuyarinkichischu pishqawaranqat'antakunata,hayk'acanasta huñusqaykichistawan?

10Nitaqtawawaranqamantaqanchist'antatapas,hayk'a canastatapashuñurqankichischu?

11¿Imaynataqmanaentiendenkichischut'antamantamana rimasqayta,fariseokunaqsaduceokunaqqonchunmanta cuidakunaykichista?

12Hinaqtinmipaykunaqaentienderankut’anta qonchumantamanacuidakunankupaq,aswanpas fariseokunaqsaduceokunaqyachachikuyninmanta

13CesareaFiliposllaqtamanchayaspataqJesusqa discipulonkunatatapuran:¿Pitaqrunakunaninku: “¿PitaqrunaqChurinkasqayta?”,nispa 14Hinaqtinmipaykunaqaniranku:“Wakinkunanninku: BautizaqJuanmikanki,wakintaqElias,nispawakintaq Jeremiasotaqhukninprofeta

15HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Pitaqkasqayta ninkichis?

16SimónPedrotaqkhaynataniran:QanmikankiCristo, kawsaqDiospaChurin,nispa

17HinanJesusqapaytanirqan:–SimónBarjona, saminchasqankanki,mananaychapasyawarpas sut'inchasunkichu,aswanpashanaqpachapikaqYayaymi, nispa

18Niykichistaqmi:QanmiPedrokanki,kayqaqapatapin iglesiaytahatarichisaq;Infiernopunkukunapasmanan atipanqakuchu

19Hanaqpachaqhapaqsuyunpallavenkunatanqosqayki, kaypachapiimawatasqaykipashanaqpachapinwatasqa kanqa

20HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatakamachiran,ama pimanpaswillanankupaqJesusqaCristokasqanta.

21ChaymantapachanJesusqadiscipulonkunamanwillayta qallarirqanJerusalénllaqtamanrispakurakrunakunawan, sacerdotekunaqumallinkunawan,kamachikuysimita yachachiqkunawanimañak’arinanmanta,wañuchisqa kananmanta, kinsa p’unchaymantataq kawsarimpuymantawan

22HinaqtinmiPedroqapaytahap'ispak'amiytaqallarirqan: –Señor,qanmantakarunchakuychis,manankayqa qanpaqchukanqa,nispa

23HinaqtinmiJesusqakutirispaPedrotanirqan:–Satanas, qhepaytaripuway,ñoqapaqqahuchallikunki,manan Diospakaqninkunatachuasnashanki,aswanpasrunakunaq kaqninkunatanasnashanki,nispa

24HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Pipas qhepaytahamuytamunaspaqa,paykikintanegakuchun, cruznintahoqarispaqatikuchun,nispa

25Pipasvidantasalvaytamunaqqachinkachinqa,pipas noqaraykukawsaynintachinkachiqqatarinqa

26¿Imapaqtaqrunaqakaypachataganaspaalmanta chinkachinman?Icha,¿imatataqrunaqaalmanparantinpi qunman?

27RunaqChurinmiangelninkunawankuskaYayanpa k'anchariyninpihamunqa.chaymantataqsapankarunaman ruwayninmanhinapremianqa

28Cheqaqtapuninniykichis,kaypisayaqwakinrunakunan manawañunqakuchu,RunaqChurintagobiernonpi hamushaqtarikunankukama

17RAKI

1Soqtap'unchayqhepamantaqJesusqaPedrota,Santiagota, wawqenJuantawanpusarqan,hinaspant'aqa-t'aqaalto orqomanpusarqan

2Paykunaqñawpaqenpinhukrikch'aymantukupurqan, uyanqaintihinak'ancharirqan,p'achanpask'anchayhina yuraq

3HinaqtinmiMoiseswanEliaswanpaywanrimashaspa paykunamanrikhurimurqanku.

4HinaqtinmiPedroqaJesustanirqan:–Señor,allinmikaypi kasqaykuqaHukninmiqanpaq,huktaqMoisespaq,huktaq Eliaspaq.

5Rimashaqtinraqmihukk'anchariqphuyupaykunata llanthuykusqa,chayphuyumantataqhukkunkaniran: KaymimunakusqayChuriy,paywanmianchatakusikuni, nispapaytauyariychis

6Chaytauyarispankutaq,discipulonkunaqauyankuman k’umuykuspamancharikurqanku.

7HinanJesusqapaykunatallamiykuspanirqan:–Sayariychis,amamanchakuychischu,nispa

8Hinaqtinmipaykunaqamanapitapasrikurqankuchu, aswanpasJesusllatan

9OrqomantauraykamushaqtinkunJesusqapaykunata kamachirqan:–Amapimanpaschayrikusqaykichista willaychischu,RunaqChurinwañusqakunamanta kawsarimpunankama,nispa.

10Hinaqtinmidiscipulonkunaqatapuranku:–¿Imanaqtintaqkamachikuysimitayachachiqkunaninku: “ÑawpaqtaqaEliashamunanmi?”,nispa

11HinanJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin Eliasqañawpaqtahamuspatukuyimaymanataallichanqa, nispa

12Ichaqaniykichismi:Eliasqahamushanñan,ichaqa mananreqsirqankuchu,aswanpasmunasqankutan ruwarqankuChayhinallataqmiRunaqChurinpas chaykunamantañak'arinqa

13HinaqtinmidiscipulonkunaqaentienderankuBautizaq Juanmantarimasqanta

14AskharunakunamanchayaqtinkunhukrunaJesusman asuykamuspa,paymanqonqoriykukuspaniran:

15Señor,khuyapayaywawayta,payqaloco,sinchillakisqa, sapakutininamanurmaykusqanrayku,unumanpas urmaykun

16Hinaqtinmidiscipuloykikunamanpusamurqani,ichaqa mananqhaliyaytaatirqankuchu.

17HinaqtinmiJesusqacontestaran:Manaiñiyniyoq, qhellimiray,hayk'aqkamataqqankunawankasaq? ¿hayk'aqkamataqmuchuchisqayki?kaymanpusamuway.

18HinanJesusqadiablotaanyarqanHinanpaymanta lloqsipurqan,chayhoramantapachanwawaqa qhaliyapurqan.

19HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesusmanasuykuspanku niranku:¿Imanaqtintaqmanaqarqoytaatirqaykuchu?

20HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mana creesqaykichisraykuncheqaqtapuniniykichis:Mostaza muhuhinaiñiyniyoqkaspaykichisqa,kayorqotanninkichis: “Kaymantaripuychis”,nispa.hinaspanhorqonqa; manataqmiimapasmanaatikuqkanqachu

21Ichaqamananchayhinaqalloqsimunchu,aswanpas Diosmantamañakuspa,ayunaspaima.

22GalileallaqtapitiyashaqtinkunJesusqapaykunata nirqan:–RunaqChurinqarunakunaqmakinmanmi hap'ichisqakanqa.

23Paykunatawañuchinqaku,kinsap'unchaytaq kawsarimpunqakuHinaspansinchitallakikurqanku

24Capernaúmllaqtamanchayaspataq,impuesto pagaqkunaPedromanhamuspatapuranku:–¿Manachu patronniykiimpuestotapagan?

25Paytaqnirqan:–Arí,nispa.Wasimanhaykuspataq Jesusqahark'arqan:–Simón,¿imatataqyuyaykunki? ¿Pikunamantataqkaypachareykunaqacostumbretaotaq impuestotapaspaganku?kikinwawankunamantachu,icha manareqsisqarunakunamantachu?

26Pedrotaqpaytanirqan:–Wajllaqtayoqrunakunamanta, nispaJesustaqpaytanirqan:–Chayhinaqa,wawakunaqa libreñankanku,nispa

27Chaywanpas,amapaykunataphiñachisunmanchayqa, lamar-qochamanriy,hinaspahukanzuelotawikch'uykuspa, ñawpaqtawichariqchallwatahap'iySimintakicharispataq hukqolqetatarinki

18RAKI

1HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesusmanasuykuspa tapuranku:¿Pitaqhanaqpachaqhapaqsuyunpiaswan hatun?

2HinaqtinmiJesusqahukwawatawaqyaspapaykunaq chawpinmanchurarqan

3Chayminiykichis:Cheqaqtapuninniykichis:Manachus kutirispawawahinakaspaqa,mananhanaqpacha qhapaqsuyunmanqahaykunkichischu,nispa

4Chayhinaqa,pipaskaywawahinahuch'uyyaykukuqqa, hanaqpachaqhapaqsuyunpiqaaswanhatunmi.

5Pipaschhaynawawatasutiypichaskiqqa,ñoqatan chaskiwan

6Pipaskaynoqapiiñiqhuch'uywawakunamantahukninta huchallichinmanchayqa,aswanallinmikanmanmolino rumitakunkanmanwarkusqa,lamar-qochaukhuman unuwanchinkaykuq

7¡Aykaypachamantahuchallikuykunarayku! imaraykuchushuchakunahamunanmikanan;¡Ay,aychay runamanta,paywanhuchallikuqqa!

8Chhaynaqa,makiykipasotaqchakiykipas huchallikusunkichayqa,kuchuspawikch'upuy,aswan allinmikanmaniskaymakiyoqotaqiskaychakiyoqwiñay ninamanwikch'usqakanaykimantaqa

9Ñawiykihuchallichisunkichayqa,horqospawikch'uy, aswanallinmikanmanhukñawillawankawsaymanhaykuy, iskayñawiyoqinfiernoninamanwikch'usqa kanaykimantaqa.

10Cuidakuychis,amakayhuch'uywawakunamanta mayqentapaspisichanaykichispaq;Niykichismi,hanaq pachapiangelninkuqahanaqpachapikaqYayaypauyanta qhawashankupunin,nispa

11RunaqChurinmihamurqanchinkasqataqespichinanpaq

12¿Imaynatataqyuyaykunkichis?Pachakovejayoqkaspa hukninchinkasqakaqtinqa,¿manachuisqonchunka isqonniyoqovejakunatasaqespaorqokunamanrispa chinkasqatamaskhanman?

13Chaytatariqtinqa,cheqaqtapuninniykichis,aswanta kusikunchayovejamanta,isqonchunkaisqonniyoqmana chinkaqovejakunamantaqa.

14Chhaynallataqmimanahanaqpachapikaq Yayaykichispamunayninchu,kayhuch’uy wawakunamantahukninpaswañunanta.

15Wawqeykipashuchallikusunkimanchayqa,rispa qanwanpayllawanhuchantawillamuy,uyarisuqtiykiqa wawqeykitanganarqanki.

16Sichusmanauyarisunkichuchayqa,huktaotaqiskay testigokunatawanpusay,iskaykinsatestigokunaq rimasqankumanhinacheqaqchasqakananpaq.

17Paykunatamanauyarispaqa,iglesiamanwillay,iglesiata manauyarispaqa,manajudíorunahinallataqimpuesto cobraqhinakachun.

18Cheqaqtapuninniykichis,kaypachapiima watasqaykichispashanaqpachapinwatasqakanqa.

19Yapamantanniykichis,kaypachapiiskayniykichisima mañakunaykichismantapasrimanakunkichischayqa,hanaq pachapikaqYayayparuwasqanmikanqa

20Maypichusiskaypaskinsapassutiypihuñunakunku chayqa,paykunaukhupinkashani

21HinaqtinmiPedroqapaymanasuykuspatapuran: Señor,¿hayk'akutitanwawqeycontraypihuchallikunqa, ñoqataqpampachasaq?qanchiskutikama?

22Jesustaqpaytanirqan:–Mananqanchiskutikamachu niykichis,aswanpasqanchischunkaqanchiskutikama, nispa

23Chayraykunhanaqpachaqhapaqsuyunqa rikch'anachikunhukreywan,paymikamachinkunata yupaychanman

24HinaqtinmiJesusqacuentataqoytaqallarispahukrunata pusamuranku,payqachunkawaranqatalentoqolqeta manukuq

25Ichaqamanapaganankasqanraykunpatronnin kamachirqanpayta,warminta,wawankunata,tukuy kaqninkunatawanvendenankupaq,hinaspapaganankupaq

26Hinaqtinmichaykamachiqak'umuykukuspa yupaychaspanirqan:–Señor,pacienciaykuway,llapanta pagasqayki,nispa

27Hinaqtinmichaykamachipapatronqakhuyapayarqan, hinaspankacharipurqan,hinaspanmanukusqanmanta pampacharqan

28Hinaqtinmichaykamachiqalloqsispa,pachakqolqe manukuqhukninkamachimasintatarirqan,hinaspan makintahap'ispakunkanmantahap'ispanirqan:–Manu kasqaykitapagaway,nispa.

29Hinaqtinmikamachimasinqachakinmanqonqorikuspa ruegakurqan:Pacienciaykuway,llapantapagasqayki,nispa 30Manataqmimunarqanchu,aswanmicarcelman wisq'aykurqanmanuntapaganankama

31Hinaqtinmikamachimasinkunaqachaypasakusqanta rikuspasinchitallakikurqanku,hinaspanpatronninman willarqankutukuyimapasasqanta

32Hinaqtinmipatronninpaytawaqyamuspa,paytanirqan: –Millaykamachi,tukuymanukusqaykitanpampacharqayki, munawasqaykirayku

33¿Manachuqanpaskamachimasiykitakhuyapayawaq karqan,imaynanñoqapaskhuyapayaykimanhina?

34Hinanpatronninphiñakuspañak'arichiqkunaman entregarqan,llapandebesqantapaganankama

35ChhaynatanhanaqpachaYayaypasqankunata ruwasunkichis,sichussapankaykichiswawqeykichista huchaykichistamanapampachankichischuchayqa

19RAKI

1HinaqtinmiJesusqaGalileamantalloqsispaJordánmayu chimpapiJudeanacionmanchayaran

2Askharunakunataqpaytaqatikurqankuchaypitaq paykunataqhaliyachirqan.

3FariseokunapasJesustawateqaspanirqanku:–¿Allinchu kanmanqhariwarminmantat'aqakunantaimaraykupas?

4HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu leerqankichis,qallariypikamaqrunaqharitawarmitawan kamasqanta?

5Hinaqtinminirqan:–Chayraykunqhariqataytanta mamantawansaqepunman,hinaspanwarminman k'askakunqa,iskayninkutaqhukaychallakanqaku?

6Chhaynaqa,manañaniskayñachukanku,aswanpashuk aychallaChaynaqa,Diospahukllawakusqantaqaama runaqarakinachunchu

7Paykunataqnirqanku:–¿ImanaqtintaqMoises kamachirqant'aqanakunankupaqqelqataqonankupaq, hinaspat'aqanakunankupaq?

8HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Runa sonqoykichisraykunMoisesqasaqeranwarmiykichista t'aqanaykichispaq.

9Ñoqanniykichis:Pipaswarminmantat'aqakuspaqhelli huchapikashaspahukwancasarakunqa,wasanchakunmi

10Discipulonkunanpaytaniranku:“Qhariwarminwan chhaynakaqtinqa,mananallinchucasarakuyqa”,nispa

11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mananllapa runapaskayrimaytachaskiytaatinmanchu,aswanpas qosqarunakunallan,nispa

12Kanmiwakineunucokuna,mamankuq wiksanmantapachanaceqeunucokuna,wakin eunucokunañataqmirunakunamantaeunucoman tukuchisqa,kanmieunucokuna,hanaqpacha qhapaqsuyunraykueunucomantukuq.Pipaschaskiyta atiqqachaskichun

13HinaqtinmiJesuspawawankunatapusamuranku, paykunamanmakintachuraspaDiosmantamañakunanpaq 14HinaqtinmiJesusqanirqan:–Warmachakunata saqeychis,amahark'aychischu,hanaqpacha qhapaqsuyunqachhaynarunakunapaqmi,nispa

15Paykunamanmakintachuraspataqripurqan

16Hinaqtinmihukrunahamuspa,paytanirqan:–Allin yachachiq,¿imaallintataqruwasaqwiñaykawsayniyoq kanaypaq?

17HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imanaqtintaqallin niwanki?Mananpipasallinqakanchu,aswanpashukllan, chaymiDiosqa,ichaqakawsaymanhaykuytamunaspaqa kamachikuykunatahunt'ay.

18HinaqtinmiJesusqaniran:¿Mayqentaq?Jesustaq nirqan:Amarunawañuchiychischu,ama wasanchakunkichu,amasuwakunkichu,amallullakuspa willankichu

19Taytaykitamamaykitapasrespetay,runamasiykitapas qankikiykitahinanmunakunki,nispa.

20Waynataqpaytanirqan:–Waynakasqaymantapacha tukuykaykunatawaqaychani,¿imataqpisichiwan?

21HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qanpashunt'asqa kaytamunankichayqa,riykapuqniykitavendespa wakchakunamanqoy,hanaqpachapiqhapaqkayniyoq kanki,hinaspahamuspaqatiway,nispa.

22Chaytauyarispanwaynaqallakisqaripurqan,askha kapuqniyoqkasqanrayku

23HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis,qhapaqrunaqasasatanhanaq pachaqhapaqsuyunmanhaykunqa,nispa

24Yapamantanniykichis:Camellopaqqaaswanfacilmi agujaqñawintahaykuyqa,qhapaqrunaqDiospa qhapaqsuyunmanhaykunanmantaqa,nispa

25Chaytauyarispankundiscipulonkunaqasinchita admirakuspankutapuranku:¿Pitaqsalvakunman?

26HinaqtinmiJesusqapaykunatarikuspaniran: Runakunapaqqamananchayruwayqaatikunmanchu. Diospaqqatukuyimapasatikuqmi

27HinaqtinmiPedroqapaytanirqan:–Qhawariy,llapanta saqerparispaqantaqatikuyku¿imataqkapuwasun?

28HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis:Qatiwaqniykunaqa,mosoqmantanaceqtiy, RunaqChurink'ancharishaqtiyananpitiyaykuqtinmi, chunkaiskayniyoqkamachikuytiyanakunapi tiyaykunkichis,chunkaiskayniyoqayllukunatajuzgaspa

Israel

29Pipassutiyraykuwasikunata,wawqekunata, panankunata,taytanta,mamata,warmita,wawankunata, allpakunatasaqespaqapachakkutitachaskinqa,wiñay kawsaytataqchaskinqa

30Askhañawpaqkaqmiichaqaqhepapikanqaku.Qhepa kaqtaqñawpaqkaqkanqa

1Hanaqpachaqhapaqsuyunqawasiyoqrunamanmi rikch'akun,payqatutamantanlloqsirqanuvaschakranman llank'aqkunatacontratananpaq.

2Hinaqtinmillank’aqkunawansapap’unchayhukqolqeta paganankupaqrimanakuspa,uvaschakranmankacharqan

3KimsakaqhoratahinanJesusqalloqsispahukrunakunata qhatupimanaimatapasruwaspasayashaqtarikurqan

4Hinaqtinmipaykunataniran:Qankunapasuvas chakramanriychis,chaninkaqtanqosqaykichis,nispa Hinanpaykunaqarirqanku

5Yapamantasoqtaisqonhoratahinalloqsimuspachay hinataruwarqan

6ChunkahukniyoqhoratahinanJesusqalloqsispahuk runakunatamanaimatapasruwaspasayashaqtatarirqan, hinaspanpaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaqtukuyp'unchay manaimatapasruwaspakaypisayashankichis?

7Paykunataqnirqanku:–Manapipas contratawasqanchisrayku,nispaPaykunatataqnirqan:–QankunapasuvaschakramanriychisImapaschaninkaqtan chaskinkichis.

8Ch'isiyaqtintaq,uvaschakrayoqrunaqamayordomonta nirqan:–Llank'aqkunatawaqyay,hinaspaqolqenkutaqoy, qhepamantaqallarispañawpaqkaqkama,nispa.

9Chunkahukniyoqhoratahinañacontratasqarunakuna hamuspankunsapankankuhukqolqetachaskirqanku

10Ñawpaqkaqhamuqtinkunichaqayuyaykurqankuaswan askhatachaskinankutaSaynallataqmisapankankuhuk qolqetachaskirqanku

11Chaytachaskispataq,wasiyoqpacontranpi rimapayarqanku

12Hinaqtinmikhaynataniran:Kayqhepakaqrunakunaqa hukhorallatanllank'arqanku,p'unchaypaq'epinta,q'oñi q'epitapasapawaqniykuwanmiigualachirqanki,nispa

13Paytaqhuknintakutichispanirqan:–Amigo,mananima manaallintapasruwashaykichu,¿manachuhuk qolqellawanrimanakurqanki?

14Kashaqniykitahap'isparipuy,kayqhepakaqmanmi qosaq,qanmanhina.

15¿Manachuajllasqakanmanñoqaqmunayniytaruway? ¿Ñawiykimanaallinchu,allinkasqayrayku?

16Qhepakaqkunanñawpaqpikanqaku,ñawpaq kaqkunataqqhepapikanqaku,askhanwaqyasqakanqaku, ichaqapisillanakllasqakuna

17JerusalénllaqtamanrispataqJesusqachunkaiskayniyoq discipulonkunatañanpit'aqaspanirqan: 18Qhawariy,Jerusalénllaqtamanwichayku;Runaq Churintataqsacerdoteumallikunaman,kamachikuysimita yachachiqkunamanpashap'ichinqaku,hinaspanwañuyman huchachanqaku

19Hinaspanmanajudíorunakunamanentreganqaku burlakunankupaq,maqanankupaq,chakatanankupaq,kinsa p'unchaytaqkawsarimpunqaku

20HinaqtinmiZebedeoqwawankunaqmaman churinkunawankuskaJesusmanhamurqan,payta yupaychaspa,paymantaimatapasmunaspa.

21Jesustaqpaytanirqan:–¿Imatanmunanki?Paytaqpayta nirqan:–Kayiskayninchuriykunata,hukninpañaladoykipi, huknintaqlloq'eladoykipi,reinoykipitiyanankupaq,nispa.

22HinaqtinmiJesusqaniran:Mananyachankichischu imatachusmañakusqaykichista,nispa¿Atiwaqchu

upyanaycopamanta,bautizasqakasqaywanbautizakuyta? Paykunataqnirqanku:–Atiqmikayku,nispa.

23HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin copaymantaukyankichis,bautizasqakasqay bautismowantaqbautizasqakankichis,pañaladoypilloq'e ladoypitiyayqamananñoqaqchuqonaypaq,aswanpas qonaymikanqa,nispaYayaypawakichisqanrunakunaman qosqa.

24Chaytauyarispankunchunkarunakunaqasinchita phiñakurqankuiskayninwawqekunaqcontranpi

25HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyaspanirqan:–Qankunaqayachankichismimanajudíorunakunaq umallinkunapaykunatamunaychakusqankuta,hatun runakunapaspaykunatamunaychakusqankuta,nispa

26Qankunaukhupiqamananchhaynachukanqa,aswanpas pipasqankunaukhupihatunkaytamunaqqa serviqniykichiskachun

27Pipasqankunaukhupiumalliqkaytamunaqqa kamachiykichiskachun.

28ImaynanRunaqChurinpasmanaservinanpaq hamurqanchu,aswanpasservinanpaqmi,hinallataqaskha runakunaqrantinpikacharichisqakananpaqkawsayninta qonanpaqwan

29Jericóllaqtamantaripushaqtinkunaskharunakunapayta qatikurqanku.

30ÑanpatapitiyashaqiskayñawsakunaJesuspa pasashasqantauyarispanku,qaparirqanku:Señor, DavidpaChurin,khuyapayaykuway,nispa.

31Runakunaqach'inllakasqankuraykunpaykunata anyarqanku,ichaqaastawanraqmiqaparirqanku: DavidpaChurin,SeñorDiosníy,khuyapayaykuway,nispa. 32HinaqtinmiJesusqasayarispapaykunatawaqyaspa nirqan:–¿Imatanmunankichisqankunawanruwanayta?

33Paykunataqnirqanku:–Señor,ñawinchis kicharikunanpaq,nispa

34HinaqtinmiJesusqapaykunatakhuyapayaspañawinkuta llamiykurqan.

21RAKI

1Jerusalénllaqtamanasuykuspanku,Olivosorqoman Betfagellaqtamanchayaqtinkutaq,Jesusqaiskay discipulonkunatakacharqan.

2Paykunatanispa:Riychischimpapurayllaqtachaman, chayratopintarinkichisasnotawatasqata,hukasnotawan 3Pipasimatapasnisunkichismanchayqa,ninkichismi: “SeñorDiosmipaykunatanecesitan”,nispaHinanchay ratollapaykunatakachamunqa.

4Tukuychaykunaqaruwakurqanprofetaqnisqan hunt'akunanpaqmi

5Sionpaususintaniychis:Qhawariy,Reyniykiqa hamushanmillamp'usonqo,asnopatapitiyaspa,asno asnomantawan,nispa

6HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesuspakamachisqanman hinaruwaranku

7Asnota,asnotawanpusamuspanku,p'achankuta churakuspanku,chaypichuraranku.

8Anchaaskharunakunanp’achankutañanpi mast’arirqanku;wakintaqsach'akunamantak'allmakunata kuchuspañanpipajatak'uturqanku.

9Ñawpaqtariqrunakunapas,qhepantariqkunapas qaparispankunnirqanku:–DavidpaChurintaHosana,

SaminchasqanSeñorDiospasutinpihamuqqa,nispa Hosannaaswanaltopi.

10Jerusalénllaqtamanchayaqtintaqllapallaqtarunakuna sinchitallakikurqanku:¿Pitaqkayri?

11Hinaqtinmirunakunaqaniranku:PayqaGalilea provinciapiNazaretllaqtapiprofetanJesusmi,nispa 12HinaqtinmiJesusqaDiospayupaychanawasinman haykuspa,yupaychanawasipillapavendeqkunata, rantiqkunatapasqarqorqan,qolqecambiaqrunakunaq mesankutapas,palomavendeqrunakunaqtiyanankunatapas thuniykuran

13Hinaqtinmipaykunatanirqan:Qelqapinnin:‘Wasiyqa Diosmantamañakunawasin’sutichasqakanqa,nispa. Qankunanichaqasuwakunaqt'oqonmantukuchirqankichis 14Ñawsakunapas,wist'ukunapasDiosyupaychana wasimanmiJesusmanhamurqanku.Hinanpaykunata qhaliyachirqan

15Umalliqsacerdotekunapaskamachikuysimita yachachiqkunapasadmirakuypaqruwasqantarikuspa, templopiwawakunapasqaparisqankutanispanku: “DavidpaChurinmanhosana!paykunaqasinchitan phiñakurqanku,

16HinaqtinmiJesustaniran:¿Uyarinkichukay runakunaqnisqankuta?HinanJesusqapaykunatanirqan:–Arí!¿Manachuhayk'aqpasleerqankichis:Wawakunaq, ñuñuqwawakunaqsiminmantanalabaytahunt'arqanki?

17Paykunatasaqespataq,llaqtamantaBetaniallaqtaman ripurqan.Hinanchaypisamapakurqan.

18Tutamantataqllaqtamankutispayarqaymantakasharqan

19Ñanpihigossach'atarikuspataq,manaimatapas tarirqanchu,aswanpasraphikunallata,hinaspannirqan:–Kunanqawiñaypaqqaamawiñaychu,nispaHigos sach'ataqch'akipurqan

20Hinaqtinmidiscipulonkunaqaadmirakuspankuniranku: “¿Imaynallataqhigossach’aqach’akipun!”,nispa 21Jesustaqpaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis: Iñiyniyoqkaspamanaiskayrayaspaqamananhigos sach'awanruwasqallatachuruwankichis,aswanpaskay orqotaninkichis:“Karuychis”,nispa,lamar-qochaman wikch'uykusqakay;rurakunqa.

22Tukuyimatamañakuspaykichispas,iñispa, chaskinkichis

23Diosyupaychanawasimanhaykuqtintaq,sacerdote umallikuna,llaqtakuraqrunakunapiwanyachachishaspa paymanhamuspanirqanku:–¿Imaatiywantaqkaykunata ruwanki?¿Pitaqkayatiytaqosurqanki?

24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ñoqapashukta tapusqaykichis,niwaptiykichistaq,ñoqapaswillasqaykichis imaatiywanchuskaykunataruwasqayta,nispa

25Juanpabautizasqanqa,¿maymantataqkarqan?¿hanaq pachamantachuicharunakunamantachu?Hinan paykunapurarimanakurqanku:–Hanaqpachamanta nisunmanchayqa,nispaniwasuntaq:¿Imanaqtintaqmana paypicreerqankichischu?

26Ichaqa“Runakunamanta”nisunmanchayqa,nispa runakunatamanchakunchik;LlapallankumJuantaprofeta hinahapinku.

27HinaqtinmiJesustaniranku:Mananyachayta atiykuchu,nispaHinanJesusqapaykunatanirqan:–Manan noqapaswillaykichischuimaatiywanchuskaykunata ruwasqayta,nispa

28Ichaqa,¿imaniwaqchistaq?Hukrunaqaiskay churiyuqmikarqa;Puntakaqmanhamuspataqnirqan:–Waway,kunanp'unchayuvaschakraypillank'aq,nispa 29Paytaqkutichispanirqan:–Mananmunanichu, qhepamanmiichaqayuyaymankutirikusparipurqan,nispa. 30Hinaspaniskaykaqmanrispa,chhaynataniranPaytaq kutichispanirqan:–Señor,risaq,manataqmirirqanchu, nispa.

31¿Iskayninkunamantamayqentaqtaytanpamunayninta ruwarqan?Paykunataqnirqanku:–Ñawpaqkaq,nispa Jesustaqpaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, impuestocobraqkunapasrabonawarmikunapas qankunamantañawpaqtaraqmiDiospaqhapaqsuyunman haykunqaku,nispa

32Juanqachaninkawsayñannintanqankunaman hamurqan,manataqpaypiiñirqankichischu,ichaqa impuestocobraqkunapasrabonawarmikunapaspaypi iñirqankun,chaytarikuspaykichistaqmanayuyayman kutirikurqankichischupaypiiñinaykichispaq.

33Hukrikch'anachiytauyariychis:Hukwasiyoqmiuvas chakratatarpurqan,muyuriqnintataqcercotachurarqan, chaypiuvasch'unqanatat'oqospa,torretaruwarqan, hinaspanchakrallank'aqkunamanqorqan,hinaspankaru llaqtamanrirqan

34Rurukunamiraytiempoqayllaykamuqtintaq, kamachinkunatachakrallank'aqkunamankacharqan, rurunkunatachaskinankupaq

35Chakrallank'aqkunankamachinkunatahap'ispa huknintamaqarqanku,huktataqwañuchirqanku,huktataq rumiwanch'aqerqanku

36Yapamantanhukkamachikunatakacharqan,ñawpaq kaqkamachikunamantapasaswanaskhata

37Qhepamanmichurintapaykunamankacharqan: “Wawaytanrespetanqaku”,nispa.

38Chakrallank'aqkunataqwawatarikuspaninakuranku: Kaymiherenciatachaskiq,nispahamuy,wañuchisun, herenciantapashap'isunchis,nispa.

39HinanJesustahap'ispauvaschakramanta wikch'upurqanku,hinaspanwañuchirqanku

40Uvaschakrayoqhamuspa,¿imatataqchaychakra llank'aqkunataruwanqa?

41Paykunataqnirqanku:–Chaymillayrunakunata sinchitapunich'usaqyachinqa,uvaschakrantataqhuk chakrallank'aqkunamanqonqa,paykunantiemponpi ruruntaqonqaku,nispa

42HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu DiospaSiminQelqapileerqankichis:Wasiruwaqkunaq wikch'usqanrumiqak'uchuqumanmanmitukupun, Señorparuwasqanmi,noqaykupaqqaadmirakuypaqmi?

43Chayraykunniykichis:Diospaqhapaqsuyuntan qechusqakasunkichis,hinaspanhuknacionmanqosqa kankichis.

44Pipaskayrumimanurmaykuqqap'akisqakanqa, pimanpasurmaykuqqañut'unqapolvomanmitukupunqa

45Umallisacerdotekunapasfariseokunapas rikch'anachiyninkunatauyarispankunrepararqanku chaykunamantarimasqanta.

46HinaqtinmiJesustamakintahap’iytamunaspanku, profetapaqhap’isqankurayku,askharunakunata mancharikurqanku.

1HinaqtinmiJesusqapaykunatakutichispahukmanta rikch'anachiysimikunawanrimaspaniran.

2Hanaqpachaqhapaqsuyunqahukreymanmirikch'akun, paymichurinpaqcasarakurqan

3Hinaspankamachinkunatakacharqancasarakuyman invitasqarunakunatawaqyamunankupaq,ichaqamanan hamuytamunarqankuchu

4Yapamantanhukkamachikunatakacharqan:–Wayrasqa kaqkunamanniy:Ñoqancenaytawakichirqani, toroykunapaswirauywaykunapaswañuchisqañam,tukuy imapasallichasqañam,casarakuymanhamuychik,nispa.

5Hinaqtinmipaykunaqapisichasparipuranku,hukninmi chakranman,huknintaqqhatuyninman

6Hinaqtinmipuchuqkunaqakamachinkunatahap’ispa phiñakusparogakuspankuwañuchiranku

7Chaytauyarispanreyqaphiñakurqan,chaymi soldadonkunatakacharqanchaywañuchiqkunata wañuchinankupaq,llaqtankutapasruphachirqan

8Hinaqtinmikamachinkunatanirqan:Casarakuypaqqa listoñankashan,invitasqakunanichaqamanavaleqchu karqanku,nispa

9Chayhinaqa,hatunñankunamanriychis,hinaspallapa tarisqaykichiktacasarakuymanqayakuychik.

10Hinaqtinmichaysirvientekunaqahatunñankunaman lloqsispallapatarisqankutahuñurqanku,manaallintapas allinkaqtapas.

11Hinaqtinmireyqainvitasqarunakunataqhawaq haykumuspa,casarakuyp'achayoqmanap'achasqarunata rikurqan.

12HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Amigo,¿imaynataq kaymanhaykumurqankimanacasarakuyp'achayoq? Hinaspapasmanarimayatiqmikasharan.

13Hinaqtinmireyqakamachikunatanirqan:–Makitapas chakintapaswataychis,hinaspahawatutayaqman wikch'uychis.chaypiqawaqaypas,kiruk'irisqapaskanqa.

14Askharunakunanwaqyasqakanku,ichaqapisillan akllasqakanku

15Hinaqtinmifariseokunarispa,rimapayasqanpi ch'aqwachinankupaqyuyaykurqanku

16HinaqtinmiHerodesllaqtayoqrunakunawankuska discipulonkunatakacharqanku:–Yachachikuq, yachanchismicheqaqkasqaykita,Diospañannintapas cheqaqtayachachisqaykita,manataqmipimantapas preocupakunkichu,mananpitapasqhawarinkichu,nispa.

17Niwayku:¿Imaniwaqtaq?¿AllinchuCesarman impuestoqoy,ichamanachu?

18Jesustaqpaykunaqmillayruwasqankutareparaspa nirqan:–Iskayuyakuna,¿imanaqtintaqwateqawankichis?

19ImpuestoqollqetarikuchiwayHinaspanhukqollqeta apamuranku.

20HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Piqpataqkay rikch'aypas,kayqelqapas?

21Paykunataqniranku:Cesarpa,nispaHinanJesusqa paykunatanirqan:–CesarpakaqninkunataqaCesarman qoychis.DiospakaqninkunatataqDiosmanqoy.

22Chaysimikunatauyarispankunadmirakusparipurqanku

23Chayp'unchayllataqmiJesusmanasuykuspanku tapurqanku:

24–Yachachikuq,Moisestaqnirqan:–Manawawayoqruna wañupunqachayqa,wawqenmiwarminwancasarakuspa wawqenpaqmiraytawiñachinqa,nispa

25Qanchiswawqekunankasharqanku,ñawpaqkaq wawqenwarmiwancasarakuspanwañupurqan,mana wawayoqkaspataqwawqenmanwarmintasaqepurqan

26Chayhinallataqmiiskaykaqpas,kinsakaqpasqanchis kaqkama.

27Qhepamanmichaywarmipaswañupurqan

28Kawsarimpuypi,¿piqwarmintaqkanqa qanchisnintinmanta?Llapallankumpaytaqachaskirqaku 29Jesustaqpaykunatanirqan:–Qankunaqa pantashankichismiDiospaSiminQelqakunatamana yachaspa,nitaqDiospaatiynintapas

30Kawsarimpuqtinqamanancasarakunqakuchu,nitaq casarakunqakuchu,aswanpashanaqpachapiDiospa angelninkunahinankanqaku

31Wañusqakunaqkawsarimpusqanmantaqa,¿manachu leerqankichisDiospanisqasuykichista:

32ÑoqaqaAbrahampa,Isaacpa,JacobpaDiosninmikani?

DiosqamananwañusqakunaqDiosninchu,aswanpas kawsaqkunaqDiosninmi.

33Chaytauyarispankunrunakunaqaadmirakuranku yachachisqanta

34Ichaqafariseokunaqasaduceokunata upallachisqanmantauyarispankunhuñunakurqanku

35HinaqtinmiJesusmantahukninyachachiqruna,payta wateqaspatapurqan.

36Yachachikuq,¿mayqentaqkamachikuysimipihatun kamachikuy?

37Jesustaqpaytanirqan:–SeñorDiosniykitanmunakunki tukuysonqoykiwan,tukuyalmaykiwan,tukuy yuyayniykiwanima,nispa

38Kaymiñawpaqkaqhatunkamachikuy.

39Iskaykaqtaqkaymanrikch'akun:Runamasiykitan munakunkiqankikiykitahina,nispa

40Kayiskaykamachikuykunapinllapakamachikuy simipasprofetakunapaswarkusqakashan

41Fariseokunahuñunakushaqtinkun,Jesusqapaykunata tapurqan.

42Chayminiranku:–¿ImaniwaqchistaqCristomanta?¿piq churintaq?Paykunataqnirqanku:DavidpaChurin,nispa 43HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:“¿Imaynataq DavidqaespiritupiSeñornispasutichan?

44SeñorDiosmiSeñorniytanirqan:Pañaladoypitiyaykuy, awqaykikunatachakiykimanchuranaykama?

45DavidpaytaSeñornispaniqtinqa,¿imaynataqchurin kanman?

46Chayp’unchaymantapachanmanapipaspaytatapuyta atirqanchu

23RAKI

1HinaqtinmiJesusqaaskharunakunaman,hinallataq discipulonkunamanpasrimapayaran

2Chayminiran:Leykunatayachachiqkunapas fariseokunapasMoisespatiyananpintiyashanku.

3Chayhinaqa,llapanisuqtiykichisqakasukuychis, ruwaychisIchaqaamapaykunaqruwasqankumanhinachu ruwaychis,paykunanrimanku,manataqmiruwankuchu.

4Llasaqq'epikunata,sinchiq'epikunatawanwataspa runakunaqhombronmanchuranku.ichaqapaykuna kikinkuqamananhukdedonkuwanpaskuyuchinqakuchu

5Ichaqatukuyruwasqankutanruwankurunakunaq rikunanpaq.

6Fiestakunapialtocuartokunata,sinagogakunapiumalliq tiyanakunatapasmunakuychis

7Qhatukunapipasnapaykuychis:“Rabí,Rabí”,nispa.

8AmayáRabínisqachukaychis,Yachachiqniykichisqa hukllan,CristollanLlapaykichistaqmiwawqe-panakuna kankichis

9Amapitapaskaypachapiqataytaykichisniychischu, hanaqpachapikaqYayaykichisqahukllan.

10Amataqpatronkunaniychischu,Yachachiqniykichisqa hukllan,Cristollan

11Qankunaukhupiaswanhatunkaqmiichaqa kamachiykichiskanqa

12Pipashatunchakuqqapisichasqakanqa;Humillakuqmi hatunchasqakanqa.

13¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkuna, fariseokuna,iskayuyarunakuna!Hanaqpacha qhapaqsuyuntaqarunakunaqcontranpinwisq'ashankichis, manataqmiqankunakikiykichispashaykunkichischu, manataqmihaykuqkunatapassaqenkichischu

14¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkuna,iskay uyakuna,fariseokuna!Qankunaqaviudakunaqwasintan mikhushankichis, yanqamantapas unayta mañakushankichis,chayraykunaswanhatunhuchachasqa kankichis

15¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas, fariseokunapas,iskayuyarunakuna!Lamar-qochata, hallp'atapasmuyuykunkichishukrunaman t'ikranaykichispaq,tukusqañakaqtintaq,iskaykutimasraq infiernoqwawanmantukuchinkichis,nispa.

16Ay,qankuna,ñawsapusaqkuna,ninkichis:‘Pipas yupaychanawasimantajuraqqamananimapaschu,nispa Pipasyupaychanawasiqqoriwanjuraqqa,manuyoqmi!

17Manayuyayniyoqñawsakuna,¿imataqaswanhatun, qorichu,ichaqoritach'uyanchaqyupaychanawasichu?

18Chayminillarantaq:Pipasaltarpasutinpijuraqqa, mananimapaqpasvalenchu,nispaPipaschayqokuywan juraqqahuchayoqmi

19Qankunamanayuyayniyoqñawsakuna,¿imataqaswan hatun,qokuyichaqoytach'uyanchaqaltarchu?

20Pipasaltarpasutinpijuraqqa,chayaltarpasutinpi, chaypitukuyimamantapasjuran.

21PipasDiosyupaychanawasimantajuraqqa,chaypi tiyaqpasutinpiwanmijurashan.

22Hanaqpachamantajuraqqa,Diospatiyananmanta, chaypitiyaqpasutinpiwanmijurashan

23¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkuna, fariseokuna,iskayuyarunakuna!Mentamanta,anísmanta, cominomantawandiezmotapagankichis,Kamachikuy Simipiaswanallinkaqkunatansaqepunkichis, taripaymanta,khuyapayakuymanta,iñiymantawan

24Qankunañawsapusaqkunaqa,huktoqllatapas millp'unkichis,camellotapasmillp'unkichis.

25¡Ay,qankuna,iskayuyarunakuna,kamachikuysimita yachachiqkuna,fariseokuna!Copatapasplatotapas hawantapasch'uyanchankichismi,ukhuntaqmiichaqa suwakuywan,nishutawanhunt'akashan

26Ñawsafariseo,ñawpaqtaqacopapiplatoukhupi kaqtapasch'uyanchakuy,hawanpasch'uyakananpaq.

27¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas, fariseokunapas,iskayuyarunakuna!Qankunaqa yuraqyachisqaayap'ampanakunamanmirikch'akunkichis, chayayap'ampanakunaqahawallanpisumaqrikch'akuqmi, ukunmiichaqawañusqarunakunaqtullunkunawanhunt'a kashan,tukuyqhellikaqkunawanima.

28Qankunapashawaykichispiqachaninrunamanmi rikch'akunkichis,sonqoykichispinichaqaiskayuyakaywan manaallinruwaykunawanhunt'akankichis

29¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas, fariseokunapas,iskayuyarunakuna!Profetakunaqaya p'ampanankunatahatarichispachaninrunakunaqaya p'ampanankunatapassumaqchankichis

30Niychis:“Ñawpaqtaytanchiskunaqp’unchayninkunapi kashaspaqamananpaykunawankuskachukasunman karqanprofetakunaqyawarninpi”,nispa

31Chayraykunqankunakikiykichismantatestigokaychis, profetakunatawañuchiqrunakunaqwawankuna kasqaykichista

32Chayhinaqa,ñawpaqtaytaykichispatupuyninta hunt'achiychis

33Mach'aqwaykuna,mach'aqwaymiray,¿imaynataq infiernopihuchachasqakanaykichismantaayqewaqchis?

34Chayrayku,qankunamankachamushaykichis profetakunata,yachaysaparunakunata,kamachikuysimita yachachiqkunatawan.Wakinkunatataqsinagogaykichispi maqaspahukllaqtamantallaqtataqatiykachankichis

35Chayhinapinkaypachamanchaninyawarhich'aykusqa llapachaninyawarhamusunkichis,chaninAbelpa yawarninmantapachaBaraquiaspachurinZacariaspa yawarninkama,paytanwañuchirqankichistemplowan altarwanchawpipi.

36Cheqaqtapuninniykichis,tukuykaykunaqakaymiray runakunamanmichayamunqa

37Jerusalén,Jerusalén,profetakunatawañuchiq,qanman kachamusqakunatapasrumiwanch’aqeq,hayk’akutitan wawaykikunatahuñuytamunaymankarqan,imaynanhuk wallparaphranpauranpiwallpankunatahuñunhinata, manataqmunarqankichischu!

38Qhawariy,wasiykichisqach’usaqmisaqesqakashan 39Ñoqanniykichis,kunanmantaqamanan rikuwankichischu:“Señorpasutinpihamuqqa saminchasqan”ninaykichiskama,nispa

24RAKI

1HinaqtinmiJesusqaDiosyupaychanawasimanta lloqsisparipurqan,discipulonkunanpaymanhamurqanku yupaychanawasiqwasikunataqhawachinankupaq

2Jesustaqpaykunatanirqan:–¿Manachutukuykaykunata rikunkichis?Cheqaqtapuninniykichis,kaypiqamanan puchunqachuhukrumihukrumipatapi,mana urmachisqachu,nispa

3Olivosorqopatapitiyashaqtintaqdiscipulonkunapayman asuykuspankutapuranku:Niwaychis,¿hayk'aqmi kaykunaqakanqa?¿Imaseñaltaqkanqahamusqaykimanta, kaypachaqtukukuyninmantawan?

4HinanJesusqapaykunatanirqan:–Cuidakuychisama pipasengañasunaykichispaq,nispa

5Askharunakunansutiypihamunqaku:ÑoqanCristokani, nispa.Hinaspapasaskharunakunatanq’otunqa.

6Uyarinkichismiawqanakuykunamanta,awqanakuymanta rimaykunamantapas,amamancharikuychischu,tukuy chaykunaqahunt'akunanmi,ichaqamanaraqmitukukuyqa kanchu

7Huknacionmihuknacioncontrahatarinqa,reinopashuk reinocontranhatarinqa,imaymanacheqaskunapinyarqay, onqoykuna,terremotokunaimakanqa

8Llapallanchaykunaqallakikuypaqallariyninmi

9Hinaspanñak'arichisunkichis,wañuchisunkichistaqmi, sutiyraykullapasuyukunaqcheqnisqankankichis

10Hinaqtinmiaskharunakunaphiñasqakanqaku, traicionanakuspataqcheqninakunqaku

11Askhallullaprofetakunanhatarinqaku,askha runakunatanq’otunqaku.

12Manaallinruwaykunaaskhayasqanraykunaskha runakunaqmunakuyninqachiriyapunqa

13Pipastukukuykamaaguantaqqa,qespichisqankanqa.

14Kayqhapaqsuyumantaallinwillakuymillapan teqsimuyuntinpiwillasqakanqa,llapansuyukunaman testigokananpaq;Hinanp'uchukaychayamunqa.

15Chayhinaqa,DiosmantawillakuqDanielparimasqan ch'usaqmillaymillaymillaych'uyacheqaspisayashaqta rikuspaykichis.

16Judeasuyupikaqkunaorqokunamanayqekuchunku

17Wasipatapikaqrunaqaamauraykamuchunchu wasimantaimatapashorqomunanpaq.

18Chakrapikaqpasamakutimuchunp'achantaapananpaq 19Ay,chayp'unchaykunapiwiksayoqwawakunamanta, ñuñuqkunamantawan!

20Mañakuychisamachiritiempopichunitaqsamana p'unchaypipasayqekunaykichispaq

21Chaypachanhatunñak’ariykanqa,kaypachaq qallariyninmantapachakunankamapasmananhayk’aqpas karqanchu

22Manachuschayp'unchaykunapisiyapunmanchayqa, mananimarunapasqespichisqachukanman,ajllasqa runakunaraykunichaqachayp'unchaykunapisiyapunqa

23Pipasnisunkichisman:“Qhawariychis,kaypiCristootaq chaypikashan”,nispaamacreeychu

24LlullaCristokuna,llullaprofetakunaimahatarinqaku, hatunmilagrokunata,musphanaruwaykunatawan ruwanqakuChhaynapin,atikuqtinqa,kikinakllasqakunata q’otunqaku

25Qhawariy,ñawpaqtaraqmiwillarqaykichis.

26Chhaynaqa,sichuspaykunanisunkichis:“Qhawariychis, ch’inneqpinkashan”,nispa.amalloqsiychischu,payqa pakasqacuartokunapinkashanamacreeychu

27Imaynanintilloqsimuyladomantallipyalloqsimuspa intihaykuyladokamak'ancharinhinataChayhinallataqmi kanqaRunaqChurinpahamuyninpas.

28Maypichusayakashanchayqa,chaypinatoqkuna huñusqakanqaku

29Chayp'unchaykunañak'ariyqhepallamanmiinti tutayapunqa,killapasmanank'ancharinqachu, ch'askakunapashanaqpachamantanurmaykunqaku,hanaq pachaqatiyninkunapaschhaphchisqankanqa

30HinanhanaqpachapiRunaqChurinpaseñalnin rikhurimunqa,hinankaypachapillapaayllukuna waqanqaku,hanaqpachaphuyukunapikallpawanhatun k'anchariywanhamushaqtataqrikunqaku

31Hinanangelninkunatakachamunqatrompetatocaspa, paykunantawawayramantaakllasqankunatahuñunqaku, hanaqpachaqhukk'uchunmantahukk'uchukama

32Higossach'amantahukrikch'anachiytayachaychis. K'allmanpasllamp'ullaraqkashaspa,raphikunata ruruqtinqa,yachankichismichiritiempo qayllaykamusqanta

33Saynallataqmiqankunapastukuykaykunata rikuspaykichisqa,punkukunapipasqayllallapiña kashasqantayachaychis

34Cheqaqtapuninniykichis,kaymiraykunaqamanan tukukunqachutukuychaykunahunt'akunankama

35Hanaqpachapaskaypachapastukukunqan,rimasqaymi ichaqamanatukukunqachu

36Ichaqamananpipaschayp’unchaymanta,horamantapas yachanchu,nitaqhanaqpachaangelkunapas,aswanpas Yayallanmi

37Noepap'unchayninkunapihinanRunaqChurinpa hamusqanpaskanqa.

38Manaraqmillp'uqmillp'usqanp'unchaykunapihinan, Noearcamanhaykusqanp'unchaykamamikhurqanku, ukyarqanku,casarakuspacasarakurqanku.

39Manataqmiyacharqanchuunuhunt'aykumuspa llapankutaapanankamaChayhinallataqmikanqaRunaq Churinpahamuyninpas.

40Chaymantataqiskaychakrapikanqakuhukninmi apasqakanqa,hukninñataqmisaqisqakanqa

41Iskaywarmikunamolinopimuyuchinqaku.hukninmi apasqakanqa,hukninñataqmisaqisqakanqa

42Chayhinaqa,makillakaychis,mananyachankichischu imahoratachusSeñorniykichishamunanta.

43Kaytayachaychis,wasiyoqrunayachanmankarqanima horapisuwahamunantachayqa,qhawashanmankarqan, manataqmiwasintap'akinantasaqenmanchukarqan,nispa.

44Chayrayku,qankunapaslistollakaychis,mana yuyasqaykichishorapinRunaqChurinhamunqa

45Chhaynaqa,¿pitaqhunt'aqyachayniyoqkamachi,payta patronninwasinpikamachikuqtachuran,tiempollanpi mikhunataqonanpaq?

46Kusisamiyoqmichaykamachi,patronninhamuspachay hinataruwashaqtatariq

47Cheqaqtapuninniykichis,paytanllapakaqninkunata kamachinanpaqchuranqa,nispa.

48Ichaqachaymillaykamachirunasonqonpininman: “Señorniyqatardashanmihamunanta”,nispa

49Hinankamachimasinkunatamaqaytaqallarinqa, machasqakunawantaqmikhuspaukyaytaqallarinqa

50Chaykamachipapatronninmihamunqamana suyakusqanp'unchaypi,manamusyakusqanhorapi

51Paytat'aqaspaiskayuyarunakunawankuskarakinanta churanqa

25RAKI

1Hanaqpachaqhapaqsuyunqachunkadoncella sipaskunawanmirikch'achisqakanqa,paykunan lamparankutahap'ispanoviotachaskiqrirqanku.

2Pisqataqyachaysapakarqanku,phisqataqmana yuyayniyoqkarqanku

3Manayuyayniyoqkunaqalamparankutaaparqanku, manataqmiaceitetapasaparqankuchu

4Yachayniyoqrunakunanichaqalamparankunawan mankakunamanaceitetaaparqanku.

5Novioqhepakushaqtintaq,llapankupuñuspapuñurqanku

6Kuskatutatataqqaparirqanku:–Novioqahamushan! lloqsiychispaywantupaq,nispa.

7Hinaqtinmillapasipaskunahatarispalamparankuta k’uturqanku

8Manayuyayniyoqrunakunaqayachaysaparunakunatan nirqanku:–Aceiteykichistaqowayku,nispa Lamparanchisqawañupunñan,nispa

9Yachayniyoqrunakunanichaqanirqanku:–Manan chhaynachuÑoqaykupaqpasqankunapaqpasmana aypanqachu,aswanpasqhatuqkunamanrispa rantinakuychis,nispa

10RantiqrishaspankutaqnovioqahamurqanChaymilisto kashaqkunapaspaywankuskacasarakuymanhaykurqanku. 11Chayqhepamanmiwakindoncellakunapashamuspa niranku:Señor,Señor,kichawayku,nispa

12HinaqtinmiJesusqaniran:Cheqaqtapuninniykichis, mananreqsiykichischu,nispa

13Chayhinaqa,rikch'asqallakaychis,manan yachankichischuRunaqChurinhamunanp'unchaytapas nitaqimahoratapas

14Hanaqpachaqhapaqsuyunqakarullaqtamanpuriqruna hinan,paykikinkamachinkunatawaqyaspa,kaqninkunata paykunamanqorqan

15Hukmanmiqorqanphisqatalentota,hukmaniskay talentota,hukmantaqhuktalentota.sapankarunaman imaymanaatiyninkumanhina;hinaspachayllapuririrqa

16Hinaqtinmipisqatalentotachaskiqrunaqarispachay qolqewanqhatuqrispa,hukphisqatalentotawan.

17Chayhinallataqmiiskaychaskiqpas,iskaytawan ganarqan

18Huktachaskiqmiichaqarispahallp'atat'oqospa patronninpaqollqentapakarqan

19Unaytiempoqhepamanmichaykamachikunaq patronninhamuspapaykunawancuentataqon.

20Hinaqtinmipisqatalentoqollqechaskiqrunaqa hamuspahukphisqatalentoqolqetaapamuspanirqan:–Señor,phisqatalentoqolqetanqowarqanki.

21Señorninmipaytanirqan:–Allinhunt'aqkamachi,allin hunt'aqkamachi,pisiruwaykunapihunt'aqmikarqanki, askharuwaykunapikamachikuqtachurasqayki, wiraqochaykiqkusikuymanhaykuy,nispa

22Paypasishkaytalentotachaskiqmihamuspaniran: Señor,iskaytalentoqolqetanqowarqanki.

23Señorninmipaytanirqan:–Allinhunt'aqkamachi, allintanruwashanki.pisiruwaykunapihunt'aqmikarqanki, askharuwaykunapikamachikuqtachurasqayki, wiraqochaykiqkusikuymanhaykuy,nispa

24Hinaqtinmihuktalentoqolqetachaskiqrunaqahamuspa nirqan:–Señor,yacharqaninsinchik’ullurunakasqaykita, manatarpusqaykipicosechasqaykita,mana tarpusqaykipitaqhuñusqaykita

25Hinaqtinmimancharikurqani,hinaspankaypachapi talentoykitapakaykurqani

26Patronnintaqpaytanirqan:–Millayqhellakamachi, yacharqankinmanatarpusqaypicosechasqayta,mana tarpusqaypitaqhuñusqayta

27Chhaynaqa,qolqeytacambiaqkunamanmichuranayki karqan,hamuspaytaqkikiypaqolqeytausurawanchaskinay karqan

28Chayhinaqa,chaytalentotaqechuychis,hinaspachunka talentoyoqrunamanqoychis.

29Pipaskapuqmanmiqosqakanqa,askhataqmikanqa, manakapuqmantanichaqaqechusqakanqa kapuqnillantapas.

30Manaallinkamachitahawatutayaqmanwikch'uychis, chaypiwaqay,kiruk'utuyimakanqa

31RunaqChurinllapach'uyaangelkunawankuska k'ancharishaqhamuqtinmi,k'ancharishaqtiyananpi tiyaykunqa

32Paypañawpaqenpinllapasuyukunahuñusqakanqaku, paymipaykunatat'aqanqa,imaynanmichiqpas ovejankunatacabrakunamantat'aqakunhinata.

33Ovejakunatanpañaladonmanchuranqa,cabrakunatataq lloq'eladonman

34Reytaqpañaladonpikaqrunakunataninqa:Yayaypa saminchasqanhamuychis,kaypachakamasqamantapacha wakichisqaqhapaqsuyutachaskiychis

35Yarqasqakaspaymimikhunataqowarqankichis, ch'akisqakaspaymiukyachiwarqankichis

36Q'ala,p'achachiwarqankichis,onqosqakarqani, watukamuwarqankichis.

37Chaninrunakunataqkutichimunqaku:Señor, hayk'aqtaqyarqasqakashaqtarikuspamikhuchisurqaykiku? ichach'akikuspachuukyachisurqanki?

38¿Hayk'aqtaqwakllaqtayoqrunatarikuspawasiykuman pusarqaykiku?ichaq'alachu,p'achasqachu?

39¿Hayk'aqtaqonqosqataotaqcarcelpikashaqtarikuspa qanmanhamurqayku?

40Reytaqpaykunataninqa:Cheqaqtapuninniykichis,kay huch'uywawqeykunamantahukninmanchayta ruwarqankichischayqa,ñoqapaqmichaytaruwarqankichis, nispa

41Hinaqtinmilloq’eladonpikaqrunakunatanillanqataq: ‘Ñoqamantat’aqakuychis,ñakasqakuna,wiñayninaman, chayninaqa,saqrapaqangelninkunapaqwanwakichisqa, nispa.

42Yarqasqakaspaymimanamikhunata qowarqankichischu

43Wakllaqtayoqmikarqani,manataqmiwasiykumanchu pusawarqankichis,manataqmip'achachiwarqankichischu 44Hinaqtinmipaykunapaskutichinqaku:–Señor, ¿hayk’aqtaqyarqasqata,ch’akisqata,wakllaqtayoqta, q’alata,onqosqata,carcelpikashaqtarikuspaykumana servisurqanchischu?

45HinaqtinmiJesusqapaykunatakutichinqa:–Cheqaqtapuninniykichis,kaykunamantahuknin huch’uyllamanpasmanaruwarqankichischu,nispa.

46Paykunanwiñaypaqmuchuchisqakanqaku,chanin runakunanichaqawiñaykawsaymanrinqaku

26RAKI

1HinaspanJesusqadiscipulonkunataniran

2Qankunaqayachankichismiiskayp'unchayqhepaman Pascuafiestakashasqanta,RunaqChurinpaschakatasqa kananpaqtraicionasqakananta.

3Hinaqtinmiumasacerdotekuna,kamachikuysimita yachachiqkunapas,llaqtakurakrunakunapiwan huñunakurqanku,Caifássutiyoqsacerdoteumalliqpa wasinman

4HinaqtinmirimanakurankuJesustallullakuspa wañuchinankupaq.

5Paykunanichaqanirqanku:–Amafiestap'unchaypichu, manachayqarunakunaukhupich'aqwaykanman,nispa.

6JesusqalepraonqoyniyoqSimonpawasinpiBetania llaqtapikashaspa

7Hinaqtinmihukwarmialabastrocajapianchavalorniyoq q’apayniyoqq’apaykunatahap’ispaumanman hich’aykusqamikhunatamikhushaqtin

8Chaytarikuspataqdiscipulonkunaqaphiñakuspa nirqanku:–¿Imapaqtaqkayusuchisqa?

9Kayq'apaqq'apaqq'apaqq'apaqq'apaytapasaskha qolqetavendespawakchakunamanqonkumankarqan.

10ChaytaentiendespataqJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaqwarmitallakichinkichis?Paymiallin ruwaytaruwawarqan,nispa.

11Wakchakunaqasapakutillanmiqankunawankashanku Ñoqataqichaqamanasapakutichu

12Kayq'apayq'apaytapascuerpoymanhich'aykuspanmi p'ampasqaytaruwawarqan

13Cheqaqtapuninniykichis:Maypichuskayallinwillakuy kaypachapiwillasqakanqa,chaypinwillasqakanqakay warmiqruwasqantayuyarinankupaq

14ChunkaiskayniyoqkunamantahukninmiJudasIscariote sutiyoqsacerdoteumallikunamanrirqan.

15Chaymipaykunataniran:¿Imatanqowankichis, paytataqqankunamanentregasaq?Hinaspanpaywan rimanakurqankukinsachunkaqolqeta.

16ChaymantapachanJesusqatraicionananpaq oportunidadtamaskharqan

17Manaqonchuyoqt'antafiestaqñawpaqp'unchayninpin discipulonkunaJesusmanhamuspatapuranku: ¿MaypitaqmunankiPascuafiestatamikhunaykichispaq wakichinaykupaq?

18Paytaqnirqan:–Llaqtamanriychhaynarunaman, hinaspaniy:Yachachiqminin:Tiempoyqa qayllaykamushanñan,nispa.Pascuafiestataqawasiykipin discipuloykunawankuskaruwasaq

19Jesuspakamachisqanmanhinandiscipulonkunaqa ruwarqanku.HinanPascuafiestatawakichirqanku.

20Ch'isiyaqtintaqchunkaiskayniyoqiñiqmasikunawan tiyaykurqan

21MikhushaqtinkunJesusqanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,hukniykichismitraicionawanqa,nispa

22Hinaqtinmipaykunaqasinchillakisqakashaspanku, sapankankupaytaniytaqallarirqanku:Señor,¿ñuqachu?

23HinaqtinmiJesusqacontestaran:Pipasñoqawan kuskaplatomanchallpuykuqqatraicionawanqan,nispa.

24RunaqChurinqaDiospaSiminQelqaqnisqanmanhinan ripun,ay,ay,runaqChurintatraicionasqanrunamantaqa! chayrunapaqqaallinmikanmankarqanmananaceqtinqa

25HinaqtinmiJesustatraicionaqJudastaqnirqan:–Yachachikuq,¿ñuqachu?Paytanirqan:–Qanmininki, nispa

26MikhushaqtinkunJesusqat'antatahap'ispasaminchaspa p'akispadiscipulonkunamanqorqan,hinaspannirqan:–Apakuychis,mikhuychis,nispa.kayqacuerpoymi.

27HinaqtinmiJesusqavasotahap'ispagraciastaqorqan:–Llapaykichistaukyaychis,nispa

28Kaymimosoqtestamentopiyawarniy,chayyawarqa askharunakunaraykunhich'akunhuchankumanta pampachasqakanankupaq

29Ichaqaniykichismi,kunanmantapachaqamanankay uvassach'arurutaukyasaqchu,Yayaypaqhapaqsuyunpi qankunawankuskamosoqtaukyanaykama

30HimnotatakispankutaqOlivosorqomanlloqsiranku.

31HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llapaykichismi kunantutanñoqaraykuphiñasqakankichis,DiospaSimin Qelqapinnin:Michiqtamaqasaq,ovejaovejakunapas ch'eqechisqakanqaku,nispa.

32Kawsarimpusqayqhepamanmiichaqañawpaqeykichista Galileamanrisaq

33Pedrotaqpaytanirqan:–Llaparunakunaqanrayku phiñasqakankumanchaypas,mananhayk'aqpas phiñakusaqchu,nispa.

34Jesustaqpaytanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis,kunan tutamanaraqgallowaqashaqtinmikinsakutitanegawanki, nispa.

35Pedrotaqpaytanirqan:–Qanwanñawañuymanchaypas, manannegasqaykichu,nispaChayhinallataqmillapa discipulokunapasnirqanku.

36HinaqtinmiJesusqapaykunawankuskaGetsemaní sutiyoqcheqasmanrispadiscipulonkunatanirqan:–Kaypi tiyaychis,ñoqarispaDiosmantamañakuq,nispa.

37HinaspanPedrotaZebedeoqiskayninchurinkunatawan pusarikuspasinchitallakikuspasinchitallakikuran

38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Almayqasinchi llakisqañankashan,wañuykamaraqmi

39HinaqtinmiJesusqaaswankarumanrispa,uyanta k'umuykuspamañakurqan:–Yayláy,atikuqtinqakayvasota pasaykuway,ichaqaamamunasqaymanhinachu,aswanpas munasqaykimanhina,nispa

40HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanasuykuspa, puñushaqtatarispa,Pedrotatapuran:¿Manachuhuk horallapasñoqawanqhawashawaqchis?

41Rikch'akuspamañakuychis,amawateqayman haykunaykipaq

42Iskaykaqkutipitaqripuspamañakuran:Yayay,kay vasomanapasawanmanchu,manachusukyasaqchayqa, munasqaykihunt'akuchun,nispa

43HinaqtinmiJesusqahuktawanpuñushaqtatarirqan, ñawinkullasaqllañakasqanrayku.

44HinaqtinmiJesusqapaykunatasaqerparispa,kinsakaq kutipiDiostamañakuran

45HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanhamuspa, paykunatanirqan:–Puñuychis,samariychis

46Hatariy,risunchis,hap'ichiwaqniyqa qayllaykamushanñan.

47HinaqtinmiJesusqarimashaqtinraq,chunka iskayniyoqkunamantahukninJudashamurqan,paywantaq askharunakunaespadakunatak’aspikunatawanhap’ispa, sacerdotekunaqumallinkunamanta,llaqtakurak runakunamantawan

48Paytatraicionaqrunaqahukseñaltaruwaspaniran:Pita much'aykusaqchayqa,paytanhap'iychis,nispa

49HinaqtinmiJesusqaJesusmanasuykuspaniran:Señor, napaykuway!hinaspamuch’aykurqan

50HinanJesusqapaytanirqan:–Amigo,¿imaraykutaq hamushanki?HinanpaykunahamuspaJesustamakinta hap'ispahap'irqanku

51HinaqtinmiJesuswankuskakaqhukninrunamakinta haywarispaespadantahorqospaumasacerdoteq kamachinpaninrintak’irirqan

52HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Espadaykita watiqmantachuray,llapaespadatahap'iqkunaqa espadawanmiwañunqaku,nispa

53¿PiensankichukunanYayaytamanamañakuyta atisqayta,chunkaiskayniyoqlegionmantaaswanaskha angelkunataqowananpaq?

54Ichaqa,¿imaynataqDiospaSiminQelqakuna hunt'akunqa,chhaynakananta?

55HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatanirqan:–¿Espadakunawank'aspikunawanchusuwacontra lloqsimushankichis?Sapap'unchaymitemplopi qankunawantiyashaqkani,manataqmi hap'iwarqankichischu.

56TukuychaykunanruwakurqanprofetakunaqDiospa SiminQelqahunt'akunanpaqHinanllapadiscipulonkuna paytasaqerparispankuayqekurqanku.

57HinaqtinmiJesustahap’iqrunakunaqaumasacerdote Caifasmanaparqanku,chaypinkasharqankukamachikuy simitayachachiqkunapaskurakrunakunapas.

58Pedrotaqkarutaqatispaumasacerdoteqwasinman rirqan,hinaspankamachikunawantiyaykurqanp'utuyninta qhawananpaq.

59Umallisacerdotekuna,umallikuna,llapanconciliopi kaqkunapas,Jesuspacontranpillullatestigokunata maskharqankuwañuchinankupaq.

60IchaqamananpitapastarirqankuchuQhepamanmi iskayllullatestigokunahamurqanku

61Hinaqtinmikhaynataniran:Kayrunaqaniranmi: “AtiymanmiDiospatemplontathunispa,kinsa p'unchayllapihatarichiyta”,nispa

62Umasacerdotetaqsayarispanirqan:–¿Manachu imatapaskutichinki?¿Imataqkayrunakunacontraykipi willashanku?

63Jesusmiichaqaupallallakaran.Umasacerdotetaq kutichispanirqan:–KawsaqDiospasutinpinjuramentoyki, DiospaChurinCristochuskasqaykitawillawanaykikupaq, nispa.

64Jesustaqpaytanirqan:Qanminiranki,chaywanpas niykichismi,kunanmantapachanrikunkichisRunaq Churintaatiyniyoqpañaladonpitiyashaqta,hanaqpacha phuyukunapihamushaqta,nispa

65Umasacerdotetaqp'achantallik'ikuspanirqan:–Diosmi Diostak'amirqan.¿imatawantaqtestigokunata necesitanchis?Qhawariychis,kunanqauyarinkichismi Diostak'amisqanta

66¿Imaniwaqchistaq?Paykunataqnirqanku: Wañuymantahuchayoqmi,nispa

67Hinanuyantathuqaykuspankumaqarqanku.wakintaq makinkupimaqarqanku

68Chayminiran:“Cristo,profetizawayku,¿pitaq maqasuqniykiri?”,nispa

69HinaqtinmiPedroqapalaciopihawapitiyasharqan, hinanhuksipaspaymanhamuspanirqan:–QanpasGalilea llaqtamantaJesuswanmikasharqanki,nispa

70HinaqtinmiJesusqallaparunakunaqqayllanpi negakuspanirqan:–Mananyachanichuimanisqaykitapas, nispa.

71Hinaqtinmip'uyñumanlloqsispahuksirvientapayta rikuspanirqan:–KayrunapasNazaretllaqtayoq Jesuswanmikasharqan,nispa.

72HinaqtinmiJesusqajuramentowannegaran:“Manan chayrunataqareqsinichu”,nispa

73PisitiempomantanchaypikaqrunakunaqaPedrota nirqanku:–Qanpaspaykunamantahukninmikanki. Rimasqaykiqallakichisunkim,nispa

74HinaqtinmiJesusqañakaytaqallaykuspajurayta qallariran:“Mananchayrunataqareqsinichu”,nispa. Hinaspachayllagalloqallanthuykusqa

75HinanPedroqayuyarirqanJesuspanisqanta:–Manaraq gallowaqashaqtinmikinsakutitanegawanki,nispa. Hinaspanlloqsispasinchitawaqarqan

27RAKI

1Paqarinñataq,llapasacerdoteumallikuna,umallikuna ima,Jesustawañuchinankupaqrimanakurqanku

2Wataykuspankutaq,kamachikuqPoncioPilatoman entregarqanku.

3HinaqtinmiJesustatraicionaqJudashuchachasqa kasqantarikuspa,huchankumantakutirikuspa,kinsa chunkaqolqetakutichipurqansacerdoteumallikunaman, umallikunamanwan

4Chayminiran:–Mananhuchallikunimanahuchayoq yawartatraicionasqayrayku,nispa.Hinaspannirqanku:–¿Imataqchayri?chaytaqhawariy

5HinaqtinmiDiosyupaychanawasimanqollqekunata wikch’usparipuspawarkukurqan.

6Umallisacerdotekunaqaqolqet'aqakunatahap'ispa nirqanku:–Mananallinchuqolqewaqaychanawasiman churayqa,yawarpachaninkasqanrayku,nispa.

7Hinaqtinmipaykunaqarimanakuspankumankaruwaqpa chakrantarantiranku,chaypimanareqsisqarunakunata p’ampanankupaq.

8Chayraykunchaychakratakunankamasuticharqanku: “Yawarchakra”nispa

9HinaqtinmiprofetaJeremioqnisqanqahunt’akurqan: “Israelrunakunaqchaninchasqanpachaninmikinsachunka qolqetahap’irqanku

10Chaykunatanqorqanmankaruwaqpachakranpaq, Señorpakamachiwasqanmanhina

11HinaqtinmiJesusqagobernadorpañawpaqenpi sayaykuran,kamachikuqtaqpaytatapuran:–¿Qanchujudío runakunaqreyninkanki?HinanJesusqapaytanirqan:–Qanmininki,nispa

12Umallisacerdotekuna,umallikunaima huchachaqtinkutaq,Jesusqamanaimatapaskutichirqanchu

13HinaqtinmiPilatoqapaytanirqan:–¿Manachu uyarishankicontraykipirimasqankuta?

14HinaqtinmiJesusqamanahayk’aqpashuksimillatapas kutichirqan;Chayhinapinkamachikuqqaanchata admirakurqan

15Chayfiestapingobernadorqarunakunamanpresota kachariq,paykunaqmunasqanmanhina

16HinaqtinmipaykunaqaBarrabassutiyoqallinreqsisqa presoyoqkaranku

17HinaqtinmiPilatoqahuñunakuspanku,paykunataniran: ¿Pitataqkacharinaytamunankichis?¿Barabaschu,icha CristosutichasqaJesuschu?

18Payqayacharanmienvidiakusqankuraykupayta qespichisqankuta

19Juiciotiyanapitiyaykuqtinmiesposankachamurqan:–Amaimaruwayniyoqpaschuchaychaninrunawanqa, kunanp'unchaymimosqoypiñak'arirqanipayrayku,nispa

20Umallisacerdotekuna,kurakrunakunapiwantaq, BarrabastatapuspaJesustawañuchinankupaq yuyaycharqanku

21Gobernadortaqpaykunatanirqan:–¿Iskayninkunamanta mayqentataqkacharinaytamunankichis?Paykunan nirqanku:–Barabas,nispa

22Pilatoqapaykunatanirqan:–¿ImatataqruwasaqCristo sutichasqaJesuswan?Llapallankumpaytanirqaku: Krusapichakatasqakachun,nispa

23Kamachiqtaqnirqan:–¿Imamanaallintataqruwaran? Paykunanichaqaastawanraqqaparirqanku:Krurusqa kachun,nispa

24Pilatoqamanaimatapasatipaytaatisqantarikuspa, aswanqach'aqwayhatarisqantarikuspa,yakutahap'ispa, askharunakunaqñawpaqenpimakintamayllakuspanirqan: –Ñoqaqamananhuchayoqchukanikaychaninrunaq yawarninmanta

25Hinaqtinmillaparunakunaqaniranku:Yawarniykuqa ñoqaykuman,wawaykumanpaskachun,nispa.

26HinaqtinmiBarrabastapaykunamankacharipurqan, Jesustamaqaspataqchakatasqakananpaqentregarqan

27HinaqtinmigobernadorpasoldadonkunaJesustaapaspa llapasoldadokunatahuñuranku

28Hinaqtinmip'achatap'achakuspapukap'achawan churakurqanku.

29Kiskamantacoronatak'utuspankutaqumanman churarqanku,pañamakinmantaqk'aspitachurarqanku, hinaspanñawpaqenpiqonqoriykukuspaburlakurqanku:–¡Alabakuy,judíorunakunaqreynin!

30HinaqtinmiJesustathuqaykuspanku,k'aspitahap'ispa umanpimaqarqanku.

31Paymantaburlakuspankutaq,p'achantaqechurqanku, p'achanwanp'achakuspataqchakatanankupaqpusarqanku

32LloqsimuspankutaqCirenellaqtamantaSimonsutiyoq runatatarirqanku,paytanobligarqankucruzninta apananpaq

33HinaqtinmipaykunaqaGólgotasutiyoqcheqasman chayarqanku,chayminin:“Umatulluyoqcheqasman

34HinaqtinmiJesusqavinagretaqorqankugallowan chaqrusqata,malliykuspantaqmanaukyaytamunarqanchu.

35HinaqtinmiJesustachakatarqanku,p'achantapas t'aqarqankusorteaspanku,profetaqnisqanhunt'akunanpaq: P'achaytarakirqanku,p'achaytataqsortearqanku,nispa.

36Tiyaykuspankutaqchaypiqhawasharqanku

37Umapatapitaqhuchachaytachurarqan:“Kaymijudío runakunaqreyninJESUS”,nispa.

38HinaqtinmiJesuswankuskaiskaysuwakunata chakatarqanku,hukninmipañaladonpi,huknintaqlloq’e ladonpi

39Chaytapasashaqrunakunaqa,umankutakuyuchispa k'amirqanku

40Hinaqtinmikhaynataniranku:QanmiDios yupaychanawasitathunispakinsap'unchaypihatarichinki, salvakuy,nispaDiospaChurinkankichayqa,cruzmanta uraykamuy

41Saynallataqmisacerdotekunapajefenkunapas, kamachikuysimitayachachiqkunawankurak runakunapiwanpaymantaburlakuspankuniranku

42Paymihukkunataqespichirqan;kikintaqamanan qespichiytaatinchu.IsraelpaReyninkaptinqa,kunanqa cruzmantauraykamuchun,hinaptinmipaypiiñisaqku

43PayqaDiospinconfiaranPaytamunaspaqakunan kacharichichun,payminiwarqan:DiospaChurinkani, nispa

44Paywankuskachakatasqasuwakunapaskirunkunaman wikch'uykurqanku.

45Soqtakaqhoramantapachanisqonhoraskamaenteron hallp'alaqhayaykarqan

46IsqonkaqhoratahinanJesusqasinchitaqaparirqan: Elí,Eli,lamasabactani?niytamunan:Diosniy,Diosniy, ¿imaraykutaqsaqerpariwanki?

47Chaytauyarispanwakinsayaqkunaqanirqanku:–Kay runaqaEliastanwaqyashan,nispa

48Hukninmiphawayllaphawaykuspahukesponjata hap'ispavinagretahunt'achirqan,hinaspataqk'aspiman churaspaukyachirqan

49Wakintaqnirqanku:–Qhawarisunchis,Eliasqa salvananpaqhamunqachusichamanachuschayta,nispa 50Jesusqahukmantankallpawanqaparispa,espirituta saqepurqan.

51Hinaqtinmiyupaychanawasiqvelonqaiskayman llik’isqakasharqan,wichaymantauraykamahallp'ataq khatatatarqan,qaqakunapasllik'ikurqan;

52Hinanayap'ampanakunakicharikurqanPuñuqch'uya runakunaqaskhacuerponkunanhatarirqanku

53Kawsarimpusqanqhepamanmiayap’ampanakunamanta lloqsispach’uyallaqtamanrispaaskharunakunaman rikhurimurqanku

54Chaypachachhaphchiyta,imakunachuspasasqantawan rikuspa,Jesustaqhawashaqsoldadokunapiwan,sinchita mancharikuspankunirqanku:–Cheqaqtapuninkayrunaqa DiospaChurinkarqan,nispa.

55HinaqtinmiaskhawarmikunaGalileallaqtamanta Jesustaqatikushaspa,Jesustaservispakarumanta qhawasharqanku.

56PaykunaukhupinkasharqanMagdalenaMaria, SantiagoqJosespamamanMaria,Zebedeoqwawankunaq mamanpas.

57Ch'isiyaqtintaq,ArimateallaqtamantaJosesutiyoq qhapaqrunahamurqan,paypasJesuspadiscipulonkarqan

58PaymiPilatomanrispaJesuspaayantamañakurqan. HinaptinmiPilatoqakamachirqachayayata kacharichinankupaq

59HinaqtinmiJoseqachayayatahap'ispach'uyalino p'achawank'uyuykurqan

60Chaytataqqaqapik'utusqanmosoqayap'ampanaman churarqan,hinaspanhatunrumitaayap'ampanapunkuman muyuchisparipurqan

61MaríaMagdalena,hukninMariawantaqsepulturaq chimpanpitiyasharqanku

62Qhepantinp'unchaymipreparakuyp'unchayqhepantin p'unchaypisacerdoteumallikunafariseokunapiwan Pilatomanhuñunakurqanku.

63Nispa:Señor,yuyarinchismichayengañaqruna kawsashaspa:“Kimsap’unchaymantakawsarimpusaq” nisqanmanta,nispa

64Kamachiyayap'ampanataqakinsap'unchaykama allinyachinankupaq,amadiscipulonkunatutahamuspa suwasparunakunataninkuman:“Wañusqakunamanta kawsarimpurqanmi”,nispa

65Pilatoqapaykunatanirqan:–Qankunaqaqhawaqmi kankichis

66Hinaqtinmipaykunaqarispankuayap’ampanataqa allintasayachirqanku,rumitasellaspanku, qhawaqkunatapaschurarqanku

28RAKI

1Sábadop’unchaytukukuqtinmi,semanaqallariy p’unchayachikyaytaqallariqtin,MagdalenaMaríahuk Mariawansepulturataqhawaqhamurqanku

2Hatunpachachhaphchiymikarqan,SeñorDiospa angelninhanaqpachamantauraykamuspa,punkumanta rumitakutirispa,chaypitiyaykurqan

3Uyanpasllimp'ihinankasqa,p'achanpasrit'ihinayuraq.

4Paytamanchachikuspankunwauqrunakunahina kapuranku

5Hinaqtinmiangelqawarmikunatanirqan:–Ama manchakuychischu,yachaninchakatasqaJesusta maskhasqaykichista,nispa

6Payqamanankaypichukashan,nisqanmanhinan kawsarimpunHamuychis,Señorpapuñusqancheqasta qhawamuychis

7Usqhayllarispadiscipulonkunamanwillamuy, wañusqakunamantakawsarimpusqantaPaytaq ñawpaqeykichistaGalileamanrishanchaypipayta rikunkichis.

8Chaymiayap'ampanamantausqhayllaripurqanku, mancharisqa,anchakusikuywanimadiscipulonkunaman willananpaqphawarirqan.

9HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanwillaq rishaspanku,paykunawantupaspaniran:Hinaqtinmi paykunaqahamuspachakinmantahap'ispayupaycharqanku.

10HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ama manchakuychischu,riychiswawqeykunatawillamuychis Galileamanripunankupaq,chaypinrikuwanqaku,nispa.

11Hinaqtinmiripushaqtinku,wakinwakiqrunakuna llaqtamanhamuspa,sacerdotekunaqumallinkunaman willarqankutukuyimachuspasasqanta.

12Kurakrunakunawanhuñunakusparimanakuspanku, soldadokunamanaskhaqolqetaqorqanku

13Nirqanku:Qankunaniychis,discipulonkunatuta hamuspanku,puñushaqtiykusuwarqanku,nispa

14Kamachiqpaninrinmanchayamuqtinqa,payta convencechisaqku,hinaspasegurasqaykiku.

15Chaymiqolqetahap'ispayachachisqankumanhina ruwarqanku

16HinaqtinmichunkahukniyoqdiscipulonkunaqaGalilea llaqtamanrirqanku,chayorqopinJesusqapaykunata churarqan.

17Paykunatarikuspataqyupaycharqanku,wakintaq iskayarqanku

18HinaqtinmiJesusqapaykunamanhamuspaniran: Hanaqpachapipaskaypachapipastukuyatiytanqowarqan, nispa

19Riychis,hinaspallapasuyukunatayachachiychis,Yayaq, Churiq,SantoEspirituqsutinpibautizaspa

20Qankunamanyachachiychistukuyima kamachisqaykunatahunt'anankupaq,kaypachaq tukukuyninkamapasqankunawanmikashaniAmen