1Tesalonicenses
1kaqRAKI
1Pablo,Silvano,Timoteo,Tesalónicallaqtapiiñiq t'aqaman,DiosYayapi,SeñorJesucristopiwankashaqiñiq t'aqamanpas
2LlapaykichisraykunDiosmangraciastaqoykupuni, mañakuyniykupiqankunamantarimaspa
3Manasaqespayuyariychisiñiyniykichista,munakuypi llank'asqaykichista,SeñorninchisJesucristopi suyakuyniykichista,DiosYayanchispañawpaqenpi
4Munasqawawqe-panaykuna,yachaychis,Diospa akllasqaykichista.
5Allinwillakuyniykuqamanansimillawanchu qankunamanhamurqan,aswanpasatiywan,Santo Espirituwan,anchasegurokaywanima.Qankunarayku qankunaukhupiimaynarunakasqaykutayachankichis
6QankunaqaSantoEspirituqkusikuywananchañak'ariypi chaskispaykichisminoqaykupa,Señorpaqatikuqninkunaña kapurqankichis
7Chayhinaqa,Macedoniapi,Acayapillapaiñiqkunapaq ejemplonkarqankichis.
8QankunamantapachanSeñorDiospasimintauyarikurqan, mananMacedoniallapichu,Acayallapichu,aswanpastukuy cheqaskunapinDiosmaniñiyniykichismast’arikun.chaymi manaimatapasrimananchischu
9Paykunanwillawanchisimaynatasqankunaman haykurqayku,imaynatasidolokunamantaDiosman kutirirqankichiskawsaqcheqaqDiostaservinaykichispaq 10Hanaqpachamantasuyakunaykupaq,paytan kawsarichimurqan,paytaJesusta,paymihamuq phiñakuymantaqespichiwarqanchis
2kaqRAKI
1Wawqe-panaykuna,qankunakikiykichismiyachankichis qankunamanhaykusqaykuqamanayanqapaqchukasqanta.
2IchaqaFiliposllaqtapiñawpaqpiñak’arispa,p’enqaypi rogakuqtinkupas,Diosniykupimanamanchakuspa Diosmantaallinwillakuykunatawillanaykichispaq 3Waqaychayniykuqamananq'otuymantachu,nitaqqhelli kaymantachu,nitaqq'otuymantachu.
4IchaqaimaynanDiosqaallinwillakuykunapi confiananchispaqsaqewarqanchishinata,chhaynatan rimayku.mananrunakunatakusichikuqhinachu,aswanpas sonqonchistapruebaqDiosmi
5Yachasqaykichishinaqamananhayk'aqpasalabaq simikunataqarimarqaykuchu,nitaqmunapayayp'achatapas rimarqaykuchuDiosqatestigohinan:
6Cristoqapostolninkunahinallasaq’epiyoqkaspaykupas, mananqankunamantapasnitaqhukkunamantapas hatunchasqakaytamaskharqaykuchu
7Ñoqaykutaqqankunaukhupillamp'usonqokarqayku, imaynanñuñuqwawawawankunatauywanhinata.
8Chhaynaqa,munakuywanmunapayasqaykichisraykun, manaDiospaallinwillakuyninkunallatachu willaykichismankarqan,aswanpasalmaykutapas, munakusqaykichisrayku
9Wawqe-panaykuna,yuyarinkichismillank'asqaykutapas, llank'asqaykutapas,tutap'unchayllank'asqaykumanta,
mayqenniykichismanpasmanapagasqakaytamunaspayku, Diosmantaallinwillakuykunatawillarqaykichis
10Qankunapas,Diospastestigokunankankichis,qankuna iñiqkunaukhupich'uya,chanin,manahuchachana ruwasqaykumanta
11Qankunaqayachankichismi,imaynantaytapas wawankunataruwanhinata,sapankaykichista kallpachasqaykichista, consueloykichistapas, kamachisqaykutapas.
12Chayhinaqa,Diospamunayninmanhina purinaykichispaq,paymiwaqyasunkichisqhapaqsuyunman, hatunchasqakananpaqwan.
13ChayraykunDiostamanasamaspagraciastaqoyku, noqaykumantauyarisqaykichisDiospasiminta chaskispaykichisqa,mananrunakunaqsimintahinachu chaskirqankichis,aswanpascheqaqpikasqanmanhina, Diospasiminta,chaysimiqaallintapuninchaskirqankichis Iñiqniykikunapipasllamk'achkanmi.
14Wawqe-panaykuna,JudeasuyupiCristoJesuspikashaq Diospaiglesiankunaqqatikuqninmikapurqankichis, qankunapasllaqtamasiykichiskunahinanjudíorunakunaq ñak’arisqantahinañak’arirqankichis
15PaykunanSeñorJesusta,kikinprofetankunatapas wañuchispaqatiykachawarqanku.Paykunaqamanan Diostakusichinkuchu,llapanrunakunaqcontranpin kashanku
16Manajudíorunakunawanrimananchista hark'awaspanchisqespichisqakanankupaq,huchanku hunt'ananpaq,sinchiphiñakuyqapaykunamanmi chayamurqan
17Wawqe-panaykuna,qankunamantapisitiempollapaq qechusqakaspayku,manasonqoykupichu,astawan kallpachakurqaykuuyaykichistarikuytamunaspayku
18ChayraykunnoqaykuPablo,hukkutitawan qankunamanhamuytamunaykuman.Satanasmiichaqa harkawarqanchik.
19¿Imataqsuyakuyninchis,otaqkusikuy,otaqkusikuy coronanchis?¿ManachuSeñorninchisJesucristopa qayllanpikashankichis?
20Qankunankankichisgloriayku,kusikuyniykupas
3RAKI
1Chhaynaqa,manañaaguantaytaatispayku,allinpaq qhawarirqaykuAtenasllaqtapisapallaykusaqesqaykuta; 2Hinanwawqenchis,Diospaserviqnin,Cristomantaallin willakuykunatawillaypillank'aqmasinchisTimoteota kacharqan,allintakyachisunaykipaq,iñiyniykichismanta sonqochanasuykichispaqwan
3Chayñak'ariykunawanamapipaskuyurinanpaq,qankuna kikiykichismiyachankichischayñak'ariykunapaqchurasqa kasqanchista
4Cheqaqtapuninqankunawankashaspaykichis,ñak'ariypi ñak'arinanchistaniykichisImaynachuspasasqanta, yachankichistaqmi,nispa
5Chayraykunmanañaaguantaytaatispa,iñiyniykichista reqsinaypaqkachamurqani,paqtanwateqaqruna wateqasunkichisman,llank'asqaykupasyanqapaqkananpaq
6Timoteotaqqankunamantanoqaykumanhamuspa, iñiyniykichismanta,munakuyniykichismantawanallin willakuykunatawillawaspayku,sapakutillanoqaykumanta allintayuyariwashaqtiykichis,noqaykupasqankunata rikuytamunaspaykichis
7Wawqe-panaykuna,tukuyñak'ariyniykupi, ñak'ariyniykupipasiñiyniykichiswanmisonqochawarqanku. 8Kunanmikawsashanchis,Señorpiallinta sayashaqtiykichisqa.
9¿ImagraciastataqDiosmanqoykumanqankunarayku, Diosniykupa ñawpaqenpi qankunarayku kusikusqaykumanta
10Tutap'unchawanchatamañakuspauyaykita rikunaykupaq,iñiyniykipipisiyaqtahunt'anaykupaq?
11Diosmi,Yayaykupas,SeñorniykuJesucristopas qankunamanpusawayku
12SeñorDiosqaastawanmunanachisunkichis,llaparunaq munanakuyninchistapas,imaynanñoqaykupasqankunata munakushaykuhinata
13SeñorninchisJesucristollapach’uyarunakunawan kuskahamuqtinqa,DiosYayanchispañawpaqenpich’uya kaypisonqoykichistatakyachisunkichis
4kaqRAKI
1Wawqe-panaykuna,SeñorJesuspasutinpinvalekuykichis, imaynanñoqaykumantachaskirqankichisimayna purinaykichista,Diostakusichinaykichispaqwan, chhaynapinaswanaskhayaqkankichis
2QankunaqayachankichismiSeñorJesuspasutinpiima kamachikuykunataqosusqaykichista
3Diospamunayninmi,ch'uyanchasqakayniykichis,qhelli huchapiamaqhellihuchapipurinaykichispaq.
4Sapankaykichisyachanaykichispaq,ch'uyanchasqa, hatunchasqaimavasoyoqkayta
5Amataqmunapayaymunapayaypichu,Diostamana reqsiqmanajudíorunakunahina
6Amapipaswawqentaimapipasq'otuspaq'otunqachu, SeñorDiosmillapachaykunamantavengakuq,ñoqaykupas ñawpaqmantaraqwillasqaykumanhina,willasqaykuman hina
7Diosqamananqhellikaymanchuwaqyawarqanchis, aswanpasch’uyakaymanmi
8Pipaspisichaqqamananrunatapisichanchu,aswanpas Diostanpisichan,paymich'uyaEspirituntaqowarqanchis.
9Wawqe-panakunamunanakuymantaqamanan escribinaykichischu,qankunakikiykichispasDiospa yachachisqanmikankichismunanakunaykichispaq.
10TukuyMacedoniapillapawawqe-panakunamanmi chaytaruwashankichis
11Qankunach'inllakanaykipaq,kikiykichispa llank'anaykichispaq, makiykichiswan llank'anaykichispaqpas,kamachisqaykumanhina.
12Chayhinapin,hawarunakunawansumaqta purinaykichispaq,manataqimatapaspisichisunkichischu
13Wawqe-panaykuna,wawqe-panaykuna,mana yachanaykichistamunanichu,manasuyakuyniyoq runakunahinaamallakikunaykichispaq
14Jesuspawañukusqantakawsarimpusqantacreenchis chayqa,chayhinallataqmiJesuspipuñuqrunakunatapas Diosqapusamunqa
15Señorpasiminwanmikaytaniykichis:Wiraqochaq hamunankamakawsashaqkunaqamananhark’asaqkuchu puñuqrunakunata
16KikinSeñormihanaqpachamantauraykamunqa qapariywan,arcángelpakunkanwan,Diospatrompetanwan, Cristopiwañusqakunanñawpaqtakawsarimpunqaku
17Hinaqtinminoqanchiskawsashaqkunapas,puyu ukhumanapasqakasunchis,Wiraqochawan tupananchispaq
18Chayrayku,kaysimikunawansonqochaychis.
5CAPÍTULO
1 Wawqe-panaykuna, tiempokunamanta, tiempokunamantapas,manannecesitankichischu qelqamunaykichispaq
2QankunakikiykichispasallintanyachankichisSeñor Diospap'unchaynintutapisuwahinahamunanta
3Paykunanninqaku:“Hawkayay,manaimamanta manchakuypas”,nispaHinanqonqayllachinkay paykunamanhamun,wiksallisqawarmitawachakusqan hina;manataqmiayqenqakuchu.
4Wawqe-panaykuna,qankunaqamanantutayaqpichu kashankichis,chayp'unchaysuwahinahap'inaykichispaq 5Llapaykichismik'anchaypawawankunakankichis, p'unchaypawawankunankankichis
6Chhaynaqa,amahukkunahinachupuñusunAswanpas rikch'ashasun,allinyuyayniyoqtaqkasun,nispa.
7PuñuqkunaqatutapinpuñunkuMachasqakunapastutapi machasqakanku
8Noqanchisp'unchaypikawsaqkunaqa,allinyuyayniyoq kasun,iñiywanmunakuywanp'achawanp'achakuspa Cascopaqtaqqespikuysuyakuy
9Diosqamananphiñakunanchispaqchuchurawanchis, aswanpasSeñorninchisJesucristowanqespichisqa kananchispaqmi
10Paymiñoqanchisraykuwañuran,rikch'arispapas puñuspapaspaywankuskakawsananchispaq
11Chhaynaqa,qankunapurasonqochanakuychis, kallpachanakunaykichistaq,imaynanqankunapas ruwankichishinata
12Wawqe-panaykuna,valekuykichismiqankunaukhupi llank’aqkunata,Wiraqochapikamachikuqkunaman, yuyaychaqniykichiskunatawanreqsinaykichispaq
13Llapallankutamunakuypianchaallinpaq qhawarinanchispaq.Hinaspapasqankunapurathakpi kaychis
14Wawqe-panaykuna,kallpachaykiku,mana kamachikuqkunataanyaychis,pisikallpayoqrunakunata sonqochaychis,pisikallpakunatayanapaychis,llaparunaq contranpipacienciakuychis
15Qhawariychis,amapipasmillaytaqamillaymantaqa pimanpaskutichipunanta;Aswanpasallinkaqtaqa qatikuychis,qankunapurapas,llaparunakunamanpas.
16Wiñay-kusikuychis
17ManasamaspaDiosmantamañakuychis
18Tukuyimapipasgraciastaqoychis,Diospamunayninmi CristoJesuspiqankunamanta.
19AmaEspiritutaqawañuchiychischu
20Amapisichaychischuprofetizaykunata
21TukuyimatapaspruebaychisAllinkaqtahap'iy
22Tukuymillayrikch'aykunamantapasamachakuychis
23HawkakawsayqoqDiosmillapanta ch'uyanchasunkichisDiosmantanmañakuni,llapan espirituykichispas,almaykichispas,cuerpoykichispasmana huchayoqwaqaychasqakananpaq,Señorninchis Jesucristoqhamunankama
24Qankunatawaqyaqniykiqahunt'aqmi,paypashunt'aqmi
25Wawqe-panaykuna,mañapuwayku
26Llapawawqe-panakunatach'uyamuch'aywannapaykuy.
27Señorpasutinpinkamachiykichis,kaycartatallapa ch'uyawawqe-panakunamanleenaykichispaq.
28SeñorninchisJesucristoqkhuyapayakuyninqankunawan kachunAmen(Tesalónicallaqtapiiñiqkunamanñawpaq kaqcartaqaAtenasllaqtamantanqelqasqakarqan)