Romanos
1kaqRAKI
1JesucristoqkamachinPablo,apostolkanaypaqwaqyasqa, Diospaallinwillakuyninmant'aqasqa.
2(ChaykunatanDiosqaDiospaSiminQelqakunapi profetankunaqchawpintañawpaqtaprometerqan).
3ChurinJesucristoSeñorninchismantarimaspa,payqa Davidpamirayninmiaychamanhinakawsarqan
4DiospaChurinkasqantataqmi,ch'uyaespiritumanhina, wañusqakunamantakawsarimpuywan
5Paypakhuyapayakuynintanapostolkaytachaskirqanchis, llapasuyukunaqsutinpiiñiyninkutakasukunanchispaq.
6PaykunaukhupinkankichisJesucristopawaqyasqan
7Diospamunakusqan,Diospamunakusqan,ch'uya runakunakanankupaqwaqyasqaRomallaqtapillapa runakunaman:DiosYayanchis,SeñorJesucristopas khuyapayasunkichis,thak-kaytapasqosunkichis
8ÑawpaqtaqaJesucristowanmiDiosniymangraciastaqoni llapaykichisrayku,iñiyniykichismantalliwteqsimuyuntinpi rimasqakasqanrayku
9Diosmitestigoyqa,paytanespirituywanservini Churinmantaallinwillakuykunatawillaspay,mana samaspaDiosmantamañakusqaypisapakuti qankunamantarimasqayta.
10Mañakuspay,sichuskunanqhepamanallinpuriyta tariymanDiospamunayninmanhinaqankunaman hamunaypaq.
11Qankunatarikuytanmunani,Espiritupihukregalota qonaypaq,chhaynapiallintakyasqakanaykichispaq 12Chhaynapin,qankunawanñoqapasiñiyniykichiswan sonqochasqakanaykichispaq
13Wawqe-panaykuna,manayachaytamunanichu,askha kutipiqankunamanhamunaypaqyuyaykusqayta, (kunankamaichaqasaqesqakasqayta),qankunaukhupipas wakinmanajudíorunakunahinarurutatarinaypaq.
14Griegokunamanpas,manaallinruwaqkunamanpas manuyoqmikaniyachaysapakunamanpas,mana yachayniyoqkunamanpas
15Chhaynaqa,noqaqaDiosmantaallinwillakuykunata willanaypaqmi,Romallaqtapikaqkunatapas
16Cristoqallinwillakuyninmantaqamananp'enqakunichu, Diospaatiyninmillapaiñiqkunataqespichinanpaq ñawpaqtaqajudíorunamanmi,hinallataqgriegomanpas
17ChaypinDiospachaninkayninqarikuchikuniñiymanta iñiyman
18Diospaphiñakuyninqahanaqpachamantanrikuchikun, manachaninrunakunaqcontranpi,cheqaq-kaytamana chaninpihap’iqrunakunacontra
19Diospareqsisqanqapaykunapinsut'irikukunDiosmi paykunamanrikuchirqan.
20Kaypachakamasqakasqanmantapachanmanarikuy atinakaqkunaqasut'itarikukun,kamasqakaqkunawan, wiñayatiyninpas,Dioskayninpas.chaymimana imaraykupaskanku:
21DiostareqsispankuqamananDiostahinachu hatuncharqanku,manataqmiagradecekurqankuchu.ichaqa yuyayninkupiyanqamantukupurqan,manayuyayniyoq sonqonkutaqtutayaqmantukupurqan
22Yachayniyoqkasqankutanispankunmanayuyayniyoq kapurqanku
23ManaismuqDiospak'anchariynintant'ikrarqanismuq runamanrikch'akuqman,pisqukunaman,tawachakiyuq animalkunaman,qasq'aqanimalkunamanrikch'akuqman
24ChayraykunDiosqapaykunataqhellikawsayman qorqansonqonkupimunapayasqankuwan,paykunapura cuerponkutapisichanankupaq
25PaymiDiospacheqaqyachachikuynintallullaman tukuchirqan,KamaqDiosmantapasaswantayupaychaspa servirqanAmen
26ChayraykunDiosqapaykunatamillay munakuykunamansaqerqan,warminkupashuchankutan t'ikrarqankucontranpi
27Chayhinallataqmiqharikunapaswarmiq munakuyninkutasaqespa,paykunapuramunapayasqankupi rupharqankurunakunawanrunakunawanmanaallinkaqta llank’aspanku,paykunakikinkupichaypantasqankumanta kutichipuytachaskispa
28ManañaDiostayachayninkupihap’iytamunarqankuchu chaypas,Diosqaqhelliyuyaymanmipaykunataqorqan, manaallinkaqkunataruwanankupaq;
29Tukuymanachaninruwaykunawan,qhellihuchapi, millayruwaykunawan,millaymunapayaywan,millay yuyaywanhunt'aykusqakaykuenvidiawan,wañuchiywan, debatewan,q’otuywan,millaykaywanhunt’a; susurquqkuna,.
30Diostak'amiqkuna,Diostacheqnikuq,k'amikuq, hatunchakuq,hatunchakuq,millayruwaykunata paqarichiqkuna,tayta-mamankutamanakasukuq
31Manayuyayniyoq,rimanakuyp'akiqkuna,mana khuyapayakuq,manakhuyapayakuq.
32Diospajuzgasqantayachaspa,chhaynataruwaqkuna wañunankupaqhinakasqankutayachaspa,mana chayllatachuruwanku,aswanpaschaytaruwaqkunawanmi kusikunku.
2kaqRAKI
1Chayraykun,runa,manapampachanapaqhinakanki, pipasjuzgaqkaspaqa,huktajuzgaspaykiqa,qankikiykita huchachakunkiQanpaschaynallatamruranki,nispa 2IchaqanoqaykuqayachanchismiDiospajuzgasqanqa cheqaq-kaymanhinakasqanta.
3Chayhinaruwaqkunatajuzgaqruna,chayhinataruwaq runa,¿kaytachuyuyaykunki,Diospajuzgasqanmanta ayqenaykita?
4Icha,pisichankichischusumaqsonqokayninpa, pacienciakuyninpa,pacienciakuyninpaqhapaqkaynintapas; Diospaallinkayninyuyaymankutirikuyman pusasusqaykitamanayachaspaykiqa?
5Ichaqarumisonqokasqaykimanhina,manakutirikuq sonqoykimanwan,Diospachanintaripayninpaphiñakuynin p’unchaypacontranpi,rikuchikuyp’unchaypacontranpi phiñakuytawaqaychanki;
6Paymisapakamamanruwasqanmanhinakutichipunqa.
7Pikunachuspacienciakuspaallinruwaykunata maskhashankuhatunchasqakayta,hatunchasqakayta, manawañuqkawsaytaima,wiñaykawsayta.
8Ichaqach'aqwayniyoqrunakunaman,cheqaqkaqtamana kasukuqkunaman,manachanintakasukuqkunaman, phiñakuypi,phiñakuypiwan.
9Ñak’ariy,ñak’ariyima,sapankamanaallinruwaqrunaq almanpi,ñawpaqtajudíorunaq,hinallataqmanajudío runakunaq
10Aswanpasallinruwaqkunaman,judíorunakunaman, hinallataqmanajudíorunakunamanpashatunchasqa, hatunchasqa,thakkaypas
11Diosqamananrespetananchischu
12Kamachikuysimipimanahuchallikuqkunaqa,mana kamachikuysimiwanhuchallikuqkunapas,Kamachikuy Simipihuchallikuqkunapas,KamachikuySimiwan juzgasqakanqaku
13(KamachikuySimitauyariqkunaqamananDiospa ñawpaqenpichaninchukanku,kamachikuysimita kasukuqkunanichaqachaninpaqqhawarisqakanqaku
14KamachikuySimipimanakasukuqmanajudío runakunapas,KamachikuySimipikaqkunatakikinkumanta ruwaqtinkuqa,manakamachikuysimiyoqkaspankupas, paykunakikinkupaqmikamachikuysimihinakanku
15PaykunanrikuchinkusonqonkupiqelqasqaKamachikuy Simita, concienciankupas sut'inchashan, huchachanakushaspaotaqpampachanakushaspapas
16DiosqaallinwillakuyniymanhinaJesucristowan runakunaqpakasqayachayninkunatajuzgananpaq p'unchaypi
17Qhawariy,judíosutichasqakanki,kamachikuysimipi samarispataqDiosmantaalabakunki
18Paypamunaynintayachay,aswanallinkaqkunatataq allinpaqqhawarinki,kamachikuysimimantayachachisqa kaspa
19Qankikiykipasñawsakunaqpusaqnin,tutayaqpikaq runakunaqk'anchayninkasqaykitapasyachanki.
20Manayuyayniyoqrunakunatayachachiq,wawakunata yachachiq,KamachikuySimipiyachayta,cheqaqkaymantawanyachachiq.
21Qan,¿manachuqankikiykitayachachinki?Runamanta manasuwakunaykipaqwillakuq,¿suwakunkichu?
22Runaqamananwasanchakunanchunishanki, ¿wasanchakunkichu?idolokunatamillakuq,sacrificiotachu ruwanki?
23Qan,KamachikuySimimantahatunchakuq,kamachikuy simitap'akispa,¿Diostap'enqaypichukanki?
24Diospasutinmimanajudíorunakunaukhupik’amisqa kashankichis,DiospaSiminQelqaqnisqanmanhina.
25Kamachikuysimitakasukunkichayqa,allinpaqpunin señalasqakayqa,kamachikuysimitap'akispaykiqa,mana señalasqakayniykiqamanaseñalasqamanmitukupun.
26Chhaynaqa,manaseñalasqarunaKamachikuySimipi chaninkaqtahunt'aqtinqa,¿manachumanaseñalasqa kasqanqaseñalasqakananpaqyupasqakanqa?
27Kamachikuysimitahunt'aqtinqa,¿manachuqanta juzgasunkiman,pichuskamachikuysimitap'akishanki?
28Payqamananjudíorunachu.nitaqmichayseñalasqa kaypas,aychapihawapikaqseñalasqakaypas
29Paymiichaqajudíoruna,sonqonpiqahukllanseñalasqa kaytaqsonqomanta,espiritumanta,manataqqelqapichu; Paypaalabasqanqamananrunakunamantachu,aswanpas Diosmantan.
3RAKI
1¿Imapaqtaqjudíorunaqa?Icha,¿imaallinpaqtaqkanman señalasqakaymanta?
2Yaqallapanpi,astawanqaDiospawillakuyninkuna paykunamanqosqakasqanrayku.
3¿Imataqkanmanwakinkunamanacreeqtinku?¿Mana iñiyninkuchuDiospiiñiytayanqamantukuchinman?
4Dioshark'achun,ari,Diosqacheqaqkachun,sapankataq llullakachun;DiospaSiminQelqaqnisqanhina: “Rimasqaykiwanchaninpaqqhawarisqakanaykipaq, juzgasqakaspataqatipasqakanaykipaq”,nispa.
5ManachaninruwasqanchistaqDiospachaninkayninta allinpaqqhawarichinchayqa,¿imanisunmantaq?¿Mana chaninchuDiosqavengakuq?(Qharihinamrimani)
6Dioshark'achun,¿imaynatataqDiosqakaypachata juzganman?
7llullakuyniywanDiospacheqaq-kayninaswanta yapakurqan,paytahatunchananpaqchayqa¿Imanasqataq ñuqapashuchasapahinajuzgasqakani?
8Manataqmiaswanqa,k'amiwasqanchismanhinachu, wakintaqnisqanchismanhina:Manaallintaruwasunallin kaqhamunanpaq?piqpañakasqanqachaninmi.
9¿Imataqchayri?paykunamantaaswanallinchukanchis? Manan,manapunin,judíorunakunapas,manajudío runakunapas,llapankuhuchaqkamachisqankasqankuta, ñawpaqtaraqmiyacharqayku
10DiospaSiminQelqaqnisqanhina:Mananpipaschanin runaqakanchu,nitaqhukllapaskanchu.
11Mananpipasentiendeqqakanchu,Diostamaskhaqqa manankanchu
12Llapallankunñanmantalloqsipunku,kuskataqmana imapaqvaleqmantukupunku;mananpipasallinruwaqqa kanchu,mananhukllapaskanchu
13Kunkankuqakichasqaayap'ampanahinan. qallunkuwanmiq’oturqanku;aspaspavenenonqa siminkupauranpimkachkan
14Paypasiminpasñakaywan,k'araksimiwanmihunt'a kashan
15Chakinkupasusqhayllanyawartahich'anku 16Ch'usaqyachiypas,ñak'ariypasñanninkupinkashan.
17Hawkakawsayñantaqamananyacharqankuchu 18PaykunaqñawpaqenpiqamananDiostamanchakuy kanchu.
19KunanqayachanchismiKamachikuySimiqima nisqanpaskamachikuysimiqkamachisqankunaman nisqanta,llaparunaqsimintahark'ananpaq,llapa runakunapasDiospañawpaqenpihuchallikunankupaq
20Chayhinaqa,kamachikuysimiqruwasqanwanqamanan pipaspaypañawpaqenpiqachaninpaqqhawarisqachu kanqa
21KunanmiichaqaDiospachanin-kayninmana kamachikuysimiwanrikuchikun,KamachikuySimiwan profetakunawanpas
22JesucristopiiñisqanraykuDiospachaninkayninqallapa iñiqkunapaqpas,mananimapipashukniraychu.
23Llapallanhuchallikuspanku,Diospak'anchayninmanta pisiyapunku
24Paypakhuyapayakuyninwanmichaninpaqqhawarisqa kasqaykichis,CristoJesuspikacharichisqa kasqanchisrayku.
25DiosmiDiosqayawarninpiiñisqanraykupampachasqa kananpaqchurarqan,Diospapacienciakuyninwanñawpaq huchankunatapampachasqakananpaqchaninkayninta willananpaq
26Kunantiemponnishani,chaninkaynintawillanaypaq, chaninkananpaq,hinallataqJesuspiiñiqpachaninpaq qhawarinanpaqwan
27¿Maypitaqalabakuyri?Chayqaqarqusqamkachkan. ¿Imakamachiywantaq?llamkaykunamanta?Manan,ichaqa iñiypakamachikuyninwan
28Chayraykunniyku:“KamachikuySimitamanaruwaspa runaqaiñisqanraykunchaninpaqqhawarisqakanan”,nispa.
29¿JudíorunakunaqDiosllachu?¿Manachupayqamana judíorunakunamantachu?Arí,manajudío runakunamantapas
30HukllaDiosmi,paymiiñiywanseñalasqakaqkunata chaninpaqqhawarinqa,manaseñalasqakaqkunatataq iñisqanrayku
31Chhaynaqa,¿iñiywanchuKamachikuySimitamana valeqmantukuchinchis?Diosamayachun,ari,kamachikuy simitatakyachiyku
4kaqRAKI
1Chhaynaqa,¿imanisunmantaqtaytanchisAbrahan aychamantatarisqanmanta?
2Abrahantaqruwasqanwanchaninpaqqhawarisqakaran chayqa,alabakunanmiichaqamananDiospa ñawpaqenpichu.
3¿ImaninmiDiospaSiminQelqa?AbrahanmiDiospi iñirqan,chaymichaninpaqqhawarisqakarqan
4Llank'aqrunapaqqamanankhuyapayakuywanchu yupasqakanqa,aswanpasmanukuypin
5Pipasmanallank'aqqa,aswanpasDiostamana manchakuqrunakunatachaninpaqqhawariqpiiñiqqa, iñiyninmichaninpaqqhawarisqa
6ImaynanDavidpaswillaranDiospasaminchasqanrunaq saminchasqankasqanmanta,paymanmiDiosqamana ruwasqanwanchaninpaqqhawarin
7Nirqanku:–Kusisamiyoqmihuchankupampachasqa, huchankupakasqakaqkunapas,nispa.
8KusisamiyoqmiSeñorDiosmanahuchallikuqrunaqa
9Chhaynaqa,kaysaminchaqa,señalasqa runakunallamantachu,ichamanaseñalasqa runakunamanpas?IñiyqaAbrahampachaninmiyupasqa kasqantaniyku
10¿Imaynatataqchaytayuparqanku?señalasqakashaqtin, ichamanaseñalasqakashaspachu?Mananseñalasqa kashaspachu,aswanpasmanaseñalasqakashaspallan
11HinaqtinmiJesusqaseñalasqaseñaltachaskirqan,chay señalqamanaseñalasqañakashaspapasiñiyninpachanin kasqantarikuchirqan.Chaynapimpaykunapaschanin kasqankutayupasqakanankupaq
12Saynallataqmiseñalasqataytaqamanaseñalasqa runakunallamantachu,aswanqataytanchisAbrahampa iñiyninmanhinapuriqkunapaqpas.
13Kaypachaqherederonkananpaqprometekusqanqa mananKamachikuySimiwanchunitaqmirayninpaqpas karqanchu,aswanpaschaniniñiywanmi
14KamachikuySimipikaqkunapasherenciatachaskinqaku chayqa,iñiyqayanqapaqmi,prometesqapasyanqapaqmi. 15Kamachikuysimiqaphiñakuytanapamun,mana kamachikuykaqtinqamananhuchallikuyqakanchu 16Chhaynaqa,iñiymantan,khuyapayakuywankananta; tukukuykamaqapromesaqallapanmuhupaqmiseguro kanman;ManataqmiKamachikuySimipi
kaqkunallamanchu,aswanqaAbrahanpaiñiyninmanpas Paymillapanchikpataytan,
17(Qelqapinisqanmanhinan:“Askhanacionkunaq taytanmanmichurarqayki),paypiiñiqDiospañawpaqenpi, paymiwañusqakunatakawsarichiq,manakaqkunatataq kasqanmanhinasutichan”,nispa
18Paymimanasuyakuyniyoqsuyakuypiiñirqan,askha suyukunaqtaytankapunanpaq,nisqanmanhina: “Mirayniykipaschhaynakanqa”,nispa
19Manapisikallpaiñiyniyoqkaspataq,pachakwatayoq kashaspapas,manataqSaraqwiksanpiwañusqahinachu qhawarirqan
20Diospaprometesqantamanacreespaqamanan waqllipurqanchuAswanpasiñiyninpikallpasapakarqan, Diostahatunchaspa;
21HinaqtinmiJesusqaprometekusqantahunt’ayta atisqanmantaallintayachaspa
22Chhaynataqchaninkaymanyupasqakarqan
23Ichaqamananpayllapaqchuqelqasqakarqan,payman yupasqakasqanqa
24Noqanchispaqpas,SeñorninchisJesusta wañusqakunamantakawsarichiqpiiñispaqa, noqanchispaqpas
25Paymihuchallikusqaykumantaqespichisqakarqan, chaninpaqqhawarisqakanaykupaqtaqkawsarimpurqan.
5CAPÍTULO
1Chayraykuniñiyninchispichaninpaqqhawarisqa kaspanchis,SeñorninchisJesucristowanDioswanthakkaypikawsanchis.
2Paypayanapayninwanmiiñiywankaykhuyapayakuyman haykunchis,Diospak'ancharinantasuyaspataqkusikunchis 3Manamchayllachu,aswanqañak'ariykunapipas hatunchakunchikmi
4Hinallataqpaciencia,experiencia;hinaspaexperiencia, suyakuy:
5Suyakuyqamananp’enqachinchu;Diospamunakuyninqa qowasqanchisSantoEspirituwanmisonqonchisman hich’aykusqakashan.
6Manakallpayoqraqkashaspaykupas,tiempollanpin Cristoqamanamanchakuqrunakunaraykuwañupurqan
7Chaninrunaraykuqayaqapascháwañunman,ichaqaallin runaraykunwakinqawañuytaatrevikunman
8Diosmiichaqamunakuynintarikuchiwanchis, huchasaparaqkashaspanchisCristoqanoqanchisrayku wañupusqanrayku
9Chhaynaqa,kunanqayawarninwanmichaninpaq qhawarisqakashaspanchis,paywanphiñakuymanta qespichisqakasunchis
10Awqanchiskashaspa,ChurinpawañusqanwanDioswan allipunachisqakaspaqa,aswanallipunachisqakaspaqa, paypakawsayninwanmiqespichisqakasunchis
11Manataqmichhaynallachu,aswanpasSeñorninchis JesucristowanmiDiospikusikunchis,paywanmikunan huchapampachaytachaskinchis
12Chhaynaqa,imaynanhukrunallawanhuchakay pachamanhaykurqan,huchawanwañuytaq;Chayhinapin llaparunakunamanwañuypasarqan,llapanku huchallikusqankurayku.
13(KamachikuySimikamaqahuchaqakaypachapin kasharqan,huchaqamananyupasqachukamachikuysimi manakaqtinqa
14ChaywanpaswañuymiAdanmantapachaMoiseskama kamachirqan,Adanpahuchallikusqanmanhinamana huchallikuqrunakunapi,paymihamunankaqDiospa rikch'aynin
15Ichaqamananhuchallikuyhinachu,chhaynallataqmi manaqolqellapaqqokuypasHukrunaq huchallikusqanraykuaskharunakunawañusqaña kankumanchayqa,aswanaskharaqmiDiospa khuyapayakuyninpas,hukrunallaJesucristopa khuyapayakuyninpasaskharunakunamanyapakurqan.
16Manataqmijuchallikuqrunaqruwasqanhinachu,chay qokuyqa,juzgasqarunaqahuchachasqakananpaqmikarqan, manaqolqellapaqqoyqaaskhahuchakunamantan chaninpaqqhawarisqakanan
17Hukrunaqhuchallikusqanraykuhukrunallawañuy munaychakurqanchayqa.aswanaskhakhuyapayakuyta, chaninkayqokuytapaschaskiqkunaqa,huklla Jesucristowanmikawsaypikamachikunqaku)
18Chhaynaqa,imaynanhukjuzgasqallajuzgasqakaspa llaparunakunamanhuchachasqakarqanku chhaynallataqmihukrunaqchaninkayninwanmana qolqellapaqqokuyqallaparunakunamanhamurqankawsay chaninpaq
19Imaynanhukrunaqmanakasukusqanraykuaskha runakunahuchasapamantukupurqanku,chhaynallataqmi askharunakunapaschaninkanqaku
20Kamachikuysimiqahaykuranmihuchallikusqanku askhayananpaq.Maypichushuchaqaaskhayarqanchaypiqa aswanaskharaqmikhuyapayakuyqayapakurqan
21Imaynanhuchawañuykamakamachirqan,chhaynatan Diospakhuyapayakuyninchaninkaywanwiñay kawsaymanSeñorninchisJesucristowankamachikunqa
6RAKI
1¿Imanisunmantaq?¿Hukllachuhuchallikusun, khuyapayakuyninaskhayananpaq?
2Diosamayachun¿Imaynataqnoqanchis,huchapaq wañusqakashaspa,chayhuchapikawsasunman?
3¿ManachuyachankichisJesucristopibautizasqa kasqanchista,paypawañuyninpibautizasqakasqanchista?
4Chayraykunbautizakuspawañuymanp'ampasqakanchis, imaynanCristopasYayaqk'anchariyninwan wañusqakunamantakawsarimpurqan,chhaynatan noqanchispasmosoqkawsaypipurinanchispaq.
5Noqanchispaswañuymanrikch'akuqtarpusqakaspaqa, kawsarimpuyninmanrikch'akuqmikasunchis
6Chaytayachaspanchis,machurunanchispaywankuska chakatasqakasqanta,huchaqcuerponchinkananpaq, kunanmantapachahuchataamaservinanchispaq
7Wañusqarunaqahuchamantakacharichisqañankashan
8Cristowankuskawañusqañakaspaqacreenchismi paywankuskakawsananchista
9YachaspanchismiCristoqawañusqakunamanta kawsarimpusqanqamanañawañunqañachuwañuyqa manañanpaytamunaychakunñachu
10Wañuspanmihukkutillahuchapaqwañuran, kawsashaspanmiichaqaDiospaqkawsan
11Saynallataqmiqankunapashuchaykichispaqwañusqaña kasqaykichista,SeñorninchisJesucristowanDiospaq kawsashaqchis
12Chhaynaqa,amawañuqcuerpoykichispihucha kamachikuchun, munapayayniykichispi kasukunaykichispaq
13Amataqcuerpoykichistapashuchamanqoychischu, aswanpasDiosmanqoychis,wañusqakunamantakawsaq runakunahina,cuerpoykichistapasDiosmanqoychis chaninkanapaqherramientakunahina
14Huchaqamanankamachisunkichischu,manan kamachikuysimiqkamachisqanchukashankichis, aswanpaskhuyapayakuypakamachisqankashankichis.
15¿Imataqchayri?¿Huchallikusunchu,manakamachikuy simiqkamachisqan,aswanpaskhuyapayakuypa kamachisqankasqanchisrayku?Diosamayachun.
16Mananyachankichischu,pimanchus kasukunaykichispaqkamachinkankichis,paypa kamachinkunakasqaykichista.¿Wañuymanchayaq huchamantachu,ichachaninkaymankasukuymantachu?
17IchaqaDiosmanagradecekuchun,huchaq kamachinkunakasqaykichismanta,ichaqa sonqoykichismanta kasukusqaykichis yachachikuyniykichista
18Huchamantakacharichisqakaspaykichismi,chanin kaypakamachinkunañakapurqankichis
19Runakunaqmunasqanmanhinanrimashani aychaykichispisikallpayasqaykichisrayku,imaynan cuerpoykichistaqhellikayman,manaallin ruwaykunamanpaskamachimanchurarqankichishinata chhaynallataqmikunanpasch’uyakaymanch’uyakayman cuerpoykichistaqoychis
20Huchapakamachinkashaspaykichisqa,chanin kaymantankacharichisqakarqankichis.
21Kunanp'enqasqakashankichischaykunamanta,¿ima ruruyoqtaqkarqankichis?Chaykunaqtukukuyninqa wañuymi.
22Kunantaqhuchamantakacharichisqañakaspa,Diospa kamachinñakaspa,ruruykichistach'uyakayman, tukukuypiwiñaykawsaytachaskispaykichis.
23HuchapapagayninqawañuymiDiospaqokuyninmi ichaqaWiñaykawsayqaSeñorninchisJesucristowan
7RAKI
1Wawqe-panaykuna,¿manachuyachankichis, KamachikuySimitayachaqkunamanrimapayasqayrayku, KamachikuySimirunakawsashaqkamakamachikusqanta?
2QosayoqwarmiqaKamachikuySimiwanmiqosanwan watasqakashan,payqakawsashallanmiIchaqaqosan wañusqañakashanchayqa,qosanpakamachikuyninmantan kacharisqakashan.
3Chayhinaqa,qosankawsashaspahukqhariwancasarasqa kaqtinqa,wasanchakuqwarminispasutichasqakanqa Chhaynaqa,wakqhariwancasarasqañakashaspapas, mananwasanchakuqchu
4Chhaynaqa,wawqeykuna,qankunapasCristoq cuerponwanmikamachikuysimimanwañusqañakankichis; Wausqakunamantakawsarimpuqrunawan casarakunaykichispaq,Diospaqrurutaruruchinaykichispaq.
5Aychapikashaqtiykuqa,KamachikuySimipihuchaq kuyuriyninmicuerponchispillank’arqanwañuyman ruruchinapaq
6KunanmiichaqaKamachikuySimimanta kacharichisqañakanchis.Mosoqespirituwan servinanchispaq,amataqcartapañawpaqkayninpichu
7¿Imanisunmantaq?Kamachikuysimiqahuchachu?Dios amayachun.Manan,mananhuchataqareqsirqanichu, aswanpasKamachikuySimiwanmi,mananyacharqanichu munapayayta,manachusKamachikuySimininmankarqan: Amamunapayankichu,nispa
8Huchaqakamachikusqanmanhinantukuyimaymana munapayaykunataruwawarqan.ManaKamachikuySimi kaqtinqa,huchaqawañusqañankaran
9Hukkutinmikawsasharqanimanakamachikuysimiwan, kamachikuyhamuqtinmiichaqahuchakawsarimpurqan, hinanwañupurqani
10Kawsaypaqchurasqakamachikuytaqawañuymanmi tarirqani.
11Kamachikuywanhuchallikuspaq'otuchiwaspa wañuchiwarqan
12Chayraykunkamachikuysimiqach'uya,kamachikuy simipasch'uya,chanin,allinima
13Chhaynaqa,¿allinkaqchuwañuymantukuchiwarqan?
Diosamayachun.Huchaqa,huchamanrikch'akunanpaq, allinkaqwanwañuytaruwaspaChaykamachikuywan huchaqasinchihuchamantukunanpaq
14Yachanchismikamachikuysimiqaespiritualkasqanta, ñoqanichaqaaycharunakani,huchaqkamachisqan vendesqakani
15Imatachusruwasqaytaqamanansaqenichu,imatachus munasqaytaqamanansaqenichuIchaqacheqnikusqaytan chaytaruwani
16Manamunasqaytaruwaqtiyqa,KamachikuySimiqa allinkasqantanaceptani
17Kunanqamanañanñoqachuchaytaruwashani,aswanpas huchannoqapitiyashan.
18Yachaninnoqapi(chayqaaychaypi)manaimaallinpas tiyasqantaIchaqamanantarinichuimaynatasallin kaqkunataruwaymanchayta.
19Allinkaqtaqamananruwanichu,manamunasqaymana allinkunatanichaqaruwani
20Manamunasqaytaruwasaqchayqa,manañanñoqachu chaytaruwasaq,aswanpasñoqapitiyaqhuchan
21Chayhinaqa,hukkamachikuysimitantarini,allin ruwaytamunaspayqa,manaallinqañoqapikashan.
22ÑoqaqasonqoypihinanDiospakamachikuysiminta kusikuni.
23Ichaqacuerpoypihukkamachikuytanrikuni, yuyayniypikamachikuysimiwanmaqanakuspa,cuerpoypi kaqhuchaqkamachikuyninmanpresoapawashaqta 24¡Ayllakisqarunakasqayta!¿Pitaqkaywañuy cuerpomantaqespichiwanman?
25SeñorninchisJesucristowanmiDiostagraciastaqoni Chayhinaqa,yuyayniywanmiDiospakamachikuysiminta serviniAychawantaqmiichaqahuchapakamachikuy siminta.
8RAKI
1Chhaynaqa,CristoJesuspikaqkunamanqamanan huchachasqakankumanchu,paykunaqamananaychaman hinachupurinku,aswanpasEspiritumanhinanpurinku.
2CristoJesuspikawsayqoqEspirituqkamachikuyninmi huchamantawañuymantawankacharichiwarqan
3KamachikuySimiqamananruwaytaatirqanchu,aychapi pisikallpayasqanraykun,DiosqakikinChurinta huchallikuqaychamanrikch'akuqtakachamurqan, hucharaykutaqaychapihuchatahuchacharqan
4Chayhinapinnoqanchispikamachikuysimiqchanin kayninhunt'akunanpaq,mananaychamanhinachu purinchis,aswanpasEspirituqmunasqanmanhinan purinchis
5Aychamanhinakawsaqkunaqaaychaqkaqninkunapin yuyaykunkuEspiritumanhinakawsaqkunanichaqa Espirituqkaqninkunata
6Aychapiyuyayniyoqkayqawañuymi.Espiritualpi yuyayniyoqkaymiichaqakawsay,thakkaypas
7AychapiyuyayqaDiospacontranpicheqnikuymi,manan Diospakamachikuysimintakasukuqchu,manataqmi atinchu
8Chhaynaqa,aychapikawsaqkunaqamananDiosta kusichiytaatinkumanchu.
9Qankunaqamananaychapichukashankichis,aswanpas Espiritupinkashankichis,sichusDiospaEspiritun qankunapitiyashanchayqa.PipasCristoqEspiritunmana kaqtinqa,mananpaypachu
10Cristopasqankunapikashanchayqa,hucharaykun cuerpoykichiswañusqañakashan.Espirituqachanin kayraykukawsaymi
11JesustakawsarichiqpaEspiritunqankunapitiyashan chayqa,wañuqcuerpoykichistapaskawsarichinqataqmi qankunapitiyaqEspirituwan
12Chhaynaqa,wawqe-panaykuna,mananaychaman hinachumanukanchis,aychamanhinakawsananchispaq.
13Aychamanhinakawsankichischayqa,wañunkichismi, Espirituwancuerpoykichisparuwasqankunata wañurachinkichischayqa,kawsankichismi.
14DiospaEspiritunpapusasqankunaqa,Diospa wawankunankanku
15Qankunaqamananyapamantachuesclavokayespirituta chaskirqankichisQankunanichaqachaskisqaykichis Espiritutachaskirqankichis:“Abba,Yayay”,nispa 16KikinEspiritunespiritunchiswankuska sut'inchawanchisDiospawawankunakasqanchista
17Wawakunakaqtinqa,herederokuna;Diospa herederonkuna,Cristowankuskaherederokuna;Sichus paywankuskañak'arinchischayqa,kuskahatunchasqa kananchispaq
18Kaytiempopiñak’ariykunaqamanantupanachisqachu kanman,noqanchispirikuchisqakananhatunchaywanqa 19KamasqakunaqaDiospawawankunarikhurimunantan suyashanku
20Kamasqarunaqamananmunaspallachuyanqapaq hap'ichisqakarqan,aswanpassuyakuywanhap'ipakuq runaraykun
21Kikinunanchasqapasismuqkamachinmanta kacharichisqakanqaku,Diospawawankunaqk'ancharishaq kacharichisqakanankupaq
22Yachanchismillapakamasqakunakunankama waqashasqankuta,nanaypiwachakusqankutapas.
23Manataqmipaykunallachu,aswanqanoqanchispas, Espirituqñawpaqkaqrurunkunayoqkaqkunapas, ñoqanchispassonqonchispinwaqashanchis,waqachisqa kananchistasuyaspa,cuerponchiskacharichisqakananta suyaspa
24Suyakuywanmiqespichisqakanchis,rikusqasuyakuymi ichaqamanasuyakuychu
25Manarikusqanchistasuyakunchischayqa, pacienciawanmisuyakunchis
26ChayhinallataqmiEspiritupasyanapawanchispisi kallpayoqkasqanchista,mananyachanchischu imamantachusmañakunanchista
27Sonqokunatat'aqwiqqayachanmiEspirituq yuyaykusqanta,Diospamunayninmanhinach'uya runakunapaqmañakusqanrayku
28YachanchismiDiostamunakuqkunapaq,paypa yuyaykusqanmanhinawaqyasqakunapaqpas,tukuyimapas allinpaqllank’asqanta
29Paykunataqañawpaqmantaraqmireqsirqan,Churinpa rikch'ayninmanrikch'akuqkananta,askhawawqepanakunaukhupiphiwichurinkananpaq
30Ñawpamantañadecidisqankunatanwaqyarqan, pikunatachuswaqyasqankunatanchaninpaq qhawarichirqan,chaninpaqqhawarisqankunatapas hatuncharqanmi
31Chhaynaqa,¿imanisunmantaqkaykunata?SichusDios noqanchispaqkanmanchayqa,¿pitaqcontranchispi kanman?
32KikinChurintamanakhuyapayakuq,aswanpas llapanchisraykupaytaentregaq,¿imaynataqmanapaywan kuskatukuyimaymanataqowasunmanchu?
33¿PitaqDiospaakllasqankunatahuchachanman?Diosmi chaninchaqqa
34¿Pitaqhuchachaqqa?Cristonwañuq,aswanqa, kawsarimpuq,Diospapañaladonpiraqmikashan,paymi noqanchispaqmañapuwanchis
35¿PitaqCristoqmunakuyninmantat’aqawasun?¿ñak'ariy, ñak'ariy,qatiykachay,yarqay,q'alakay,peligro,espadachu?
36DiospaSiminQelqaqnisqanhina:“Qanraykuntukuy p'unchaywañuchiwashaykuwañuchinapaqovejakunahina yupasqakanchis.
37Manan,tukuychaykunapiqamunakuwaqninchiswanqa aswanatipaqmikanchis
38Ñoqaqaallintanyachani,mananwañuypas,kawsaypas, nitaqangelkunapas,nitaqkamachikuqkuna,nitaq atiyniyoqkunapas,nitaqkunankaqkunapas,nitaqhamuq pachakunapas
39Nitaqmialturapas,ukunpas,nitaqhukkamasqapas t'aqawasunmanchuSeñorninchisCristoJesuspiDiospa munakuyninmanta.
9RAKI
1Cristopincheqaqtanini,mananllullakunichu, concienciaypasSantoEspirituwanmitestigokani.
2Sonqoypisinchillakisqa,sapakutillakisqakasqan
3ÑoqaqamunaymanmiCristomantañakasqakayta, wawqeykunarayku,aychamanhinaaylluykunarayku.
4PaykunanIsraelrunakunakanku;Paykunamanmiqosqa kaypas,hatunchasqakaypas,rimanakuykunapas,
kamachikuysimitaqoypas,Diostaserviypas, prometesqakunapas.
5Paykunaqtayta-mamankuqa,paykunamantanCristoqa hamurqan,payqallapanpikamachikuqmi,Diosqa wiñaypaqsaminchasqan.Amen.
6MananDiospasiminpasmanaimapaqpasvalenman hinachuPaykunaqamananllapanIsraelnacionniyoqchu kanku.
7Abrahanpamirayninkasqankuraykupas,manan llapankuchuwawankunakanku
8AychapiwawankunaqamananDiospawawankunachu kanku
9Kaymiprometesqasimi:Kaytiempopinhamusaq, Sarataqqhariwawayoqkanqa,nispa
10Manataqkayllachu;RebecapastaytanchisIsaacpa wiksallikusqanqhepamanmi.
11(Chaywawakunaqamanaraqminaceshankuchu,mana allintapasmanaallintapasruwarqankuchu,chhaynapin Diospaajllasqankumanhinayuyaykusqanqamana ruwaykunamantachusayananpaq,aswanpaswaqyakuqpa ruwasqanmanta)
12Paytanirqanku:Kuraqrunaqasullk'ataqaservinqa, nispa
13DiospaSiminQelqaqnisqanhina:Jacobtanmunakuni, Esautataqcheqnikurqani,nispa.
14¿Imanisunmantaq?¿Kanmanchumanachaninruway Diospaqayllanpi?Diosamayachun
15PaymiMoisestaniran:“Pitachuskhuyapayaytamunani chaytakhuyapayasaq,khuyapayasaqtaqpichus khuyapayasqayta”,nispa
16Chhaynaqamananmunaqmantachunitaq phawaykachaqmantachu,aswanpaskhuyapayakuq Diosmantan
17DiospaSiminQelqanFaraontaniran:“Chayraykun qantasayarichiykichis,qanpiatiyniytarikuchinaypaq,kay pachantinpisutiywillasqakananpaq”,nispa
18Chayraykunpayqakhuyapayakunpitachus khuyapayaytamunan,pitachusmunanchaytarumiyachin 19Chayminiwanki:¿Imanasqataqpantaytatarichkan? ¿Pitaqmunaynintahark'akurqan?
20Runa,¿pitaqkankiDiospacontranpikutichiq? ¿Imapaqtaqunanchasqarunaqaninman:¿Imanaqtintaqkay hinataruwawarqanki?
21¿Manachumankaruwaqrunaqat'urumantaatiyniyoq, hukvasotahatunchanapaq,hukvasotataqp'enqayman churananpaq?
22Diosqaphiñakuynintarikuchiytamunaspa,atiyninta reqsichiytamunaspa,sinchitapacienciawanpiñakuy vasokunataaguantanmanchayqa,¿imataqkanman
23SaynallataqmiDiosqa,Diospaqhapaqkayninpaqhapaq kaynintapasreqsichinanpaq,ñawpaqpihatunchakunanpaq wakichisqanvasokunapi.
24Ñoqanchistapas,mananjudíorunakunallamantachu waqyamuwanchis,aswanpasmanajudío runakunamantawan?
25Oseellaqtapipasnisqanmanhinan:Llaqtaynispa sutichasaq,manallaqtaykaqkunata;munakusqantapas, manamunasqan
26Hinaqtinmipaykunamannisqankucheqaspi:Manan llaqtaychukankichis,nispa.chaypimkawsaqDiospa wawankunanispasutichasqakanqaku
27IsaiastaqIsraelmantaqaparirqan:–Israelrunakuna lamar-qocharit'ihinañakanmanchaypas,puchuq runakunanqespichisqakanqaku
28Paymichayllank'aytatukunqa,chaninkaypitaq pisiyachinqa.
29Isaiaspanisqanmanhinan:“Manachust’aqa-t’aqa runakunaqSeñorninhukmiraytasaqewasunmanchayqa, Sodomallaqtahinankasunmankarqan,Gomorrallaqta hinataqmikasunmankarqan”,nispa
30¿Imanisunmantaq?Chaninkawsaytamanaqatikuq manajudíorunakunanchaninkaymanchayarqanku, iñiymantachaninkayman
31Israelrunakunanichaqachanin-kaypikamachikuy simitaqatikurqanku,ichaqamananchaninkayman chayarqankuchu
32¿Imanasqataq?Chaytaqamananiñisqankuraykuchu maskharqanku,aswanpasKamachikuySimita ruwasqankuraykunChayurmachiqrumiwanmi urmaykurqanku.
33DiospaSiminQelqaqnisqanhina:“Qhawariy,Sion llaqtapiurmayrumita,huchaqaqatapaschurani,pipas paypiiñiqqamananp'enqakunqachu”,nispa.
10RAKI
1Wawqe-panaykuna,Israelrunakunaqqespichisqa kanankupaqmisonqoypamunaynin,Diosmanta mañakusqaypas.
2ÑoqaqapaykunatanwillaniDiostamunakusqankuta, ichaqamananyachaymanhinachu
3Diospachaninkaynintamanayachaspa,chanin kayninkutatakyachinankupaqpurispanku,manaDiospa chaninkasqanmank'umuykukurqankuchu
4Cristoqakamachikuysimiqtukukuyninmi,llapa iñiqkunapaqchaninkanankupaq
5MoisesqaKamachikuySimipichanin-kaymantanwillan: “Chaykunataruwaqrunaqachaykunawanmikawsanqa”, nispa
6Iñiymantachanin-kayqakayhinatanriman:Ama sonqoykipiniychu:¿Pitaqhanaqpachamanwicharinqa? (chayqaCristotahanaqpachamantauraykachinapaqmi)
7Icha:¿Pitaqukhumanuraykamunqa?(chayqa, wañusqakunamantaCristotakawsarichinapaq).
8Ichaqa,¿imataqnin?Chaysimiqaqayllaykipinkashan, simiykipipassonqoykipipas
9SimiykiwanSeñorJesucristokasqaykitawillanki, sonqoykipitaqcreenkiDiosqawañusqanmanta kawsarimpusqanmantachayqa,qespichisqankanki.
10Runaqasonqonwanmiiñinchaninkayman Simiwantaqmiwillakunkuqespikuyman
11DiospaSiminQelqannin:Pipaspaypiiñiqqamanan p'enqakunqachu,nispa.
12Judíorunawangriegorunawanqamananimapipas t'aqanakunkuchu,llapanpikaqSeñorllataqmillapapayta waqyakuqkunapaqqhapaq
13PipasSeñorpasutintawaqyakuqmiqespichisqakanqa
14Chhaynaqa,¿imaynataqmanaiñiqrunata waqyarinkuman?¿Imaynataqmanauyarisqankupiiñinqaku? ¿Imaynataquyarinkumanmanawillakuqkaspaqa?
15¿Imaynataqwillanqakumanakachasqakaspankuqa?
DiospaSiminQelqaqnisqanmanhinan:¡Maynasumaqmi
thak-kaypiallinwillakuykunatawillaqkunaq,allin willakuykunatawillaqkunaqchakin!
16Ichaqamananllapankuchuallinwillakuykunata kasukurqanku.Isaiasminiran:Señor,¿pitaqcreerqan willakusqaykupi?
17Chayhinaqa,iñiyqauyarispallanhamun,uyariytaq Diospasiminwan
18Ñoqanichaqanini:¿Manachuuyarirqanku?Arí, cheqaqtapunint'oqyayninkuqakaypachamanhaykurqan, rimayninkutaqkaypachaqtukukuyninkama
19Ñoqanichaqanini:¿ManachuIsraelrunakunaqa yacharqanku?ÑawpaqtaqaMoisesminirqan:–Mana llaqtayoqrunakunawanmienvidiachisqayki,mana yuyayniyoqnacionwanmiphiñachisqayki,nispa
20Isaiasmiichaqamanamanchakuspanin:“Mana maskhawaqniykunantariwarqanku.Mana mañapuwaqniykunamanmisut'inchasqakarqani
21Israelrunakunatanichaqaniran:Tukuyp'unchaymi makiytahaywarirqanimanakasukuq,k'amikuq runakunaman,nispa
11RAKI
1Chayhinaqa,nini:¿Dioschullaqtantawikch'upun?Dios amayachun.ÑoqapasIsraelnacionniyoqmikani, Abrahampamirayninmanta,Benjamínayllumanta 2Diosqamananñawpaqreqsisqanllaqtanta wikch'urqanchu.¿ManachuDiospaSiminQelqa Eliasmantanisqanta?IsraelpacontranpiDiostarogakun 3Señor,paykunanprofetaykikunatawañuchirqanku, altarniykikunatapast'oqorqankun.sapallaytaqqhepakuni, paykunankawsayniytamaskhanku
4Ichaqa,¿imataqDiospakutichisqanpaytanin?Ñoqaqa qanchiswaranqarunakunatanwaqaychani,paykunanmana qonqorikurqankuchuBaalparikch'ayninman
5Chhaynallataqmikunantiempopipas,khuyapayakuypa ajllasqankumanhinapuchuqrunakunapaskashan.
6Diospakhuyapayakuyninwanchayqa,manañan ruwaykunamantachuRuwaykunamantakaqtinqa,manañan khuyapayakuychu,manachayqa,manañanllank'ayqa llank'ayñachu
7¿Imataqchayri?Israelqamananmaskhasqanta tarirqanchu;ichaqaajllaymichaytachaskirqan,wakintaq ñawsayachisqakarqanku
8(Qelqapinisqanmanhinan:“Diosmipaykunamanqorqan puñuyespirituta,manarikunankupaqñawikunata,mana uyarinankupaqrinritapas)
9HinaqtinmiDavidqanirqan:–Mesankutatoqlla,toqlla, urmachiy,kutichipuyhinakachun
10Ñawinkututayaykuchun,amarikunankupaq,wasankuta k'umuykuchunku
11Hinaqtinminoqaqanini:¿Urmaruspankuchu urmaykunku?Dioshark'achun,aswanpas urmasqankuwanmimanajudíorunakunaqqespikuyninqa chayamurqanenvidiakunankupaq
12Paykunaqurmayninkaypachaqqhapaqkaynin, pisiyayninkutaqmanajudíorunakunaqqhapaqkaynin kanmanchayqa;¿hayk’araqtaqhunt’asqakayninku?
13Ñoqaqamanajudíorunakunamanminiykichis,mana judíorunakunaqapostolninkasqayraykunhatunchakuni llank'anayta
14Ñoqaqaaychaykaqkunamanrikch'akuqtaphiñachiyman, wakintataqqespichiyman.
15Paykunatawikch'usqakaypachaqallipunachiynin kanmanchayqa,¿imataqkanqapaykunaqchaskiyninku, wañusqakunamantakawsaylla?
16Ñawpaqkaqruruch'uyakaqtinqa,t'urupasch'uyataqmi, saphich'uyakaqtintaqk'allmakunapasch'uya
17Wakink'allmakunap'akisqakaspa,qanpassallqa aceitunassach'akashaspaykichaykunaukhupiinjertasqa kanki,chaykunawankuskataqolivosach'aqsaphinta wirantapasmikhunkichayqa
18Amak'allmakunamantaqaalabakuychischuIchaqa alabakuspaykiqa,manamsaphitaqaapakunkichu,aswanqa saphitamapakunki
19Chhaynaqa,ninkichismi:Kallmakunaqap'akisqañan karan,nispa.
20Allinmi;Manakreyisqankuraykunp'akisqakarqanku, qantaqiñiywansayashankiAmahatunyuyayniyoq kaychischu,aswanpasmanchakuychis.
21Diosk'allmakunatamanakhuyapayarqanchuchayqa, cuidakuy,amaqantapaskhuyapayasunkimanchu
22Chayhinaqa,qhawariychisDiospasumaqsonqo kayninta,sinchik'araksonqokaynintapasAswanqa qanmanmiallinkay,paypaallinkayninpikashaqtiykiqa, manachayqachinkachisqakanki.
23Paykunapas,manaiñiyniyoqkaspankuqa,injertasqa kanqaku
24Sallqaaceitunassach'amantakuchusqakaspa,allin aceitunassach'amank'utusqakankichayqa,¿hayk'araqtaq chayk'allmakunakaqolivosach'ankumank'uyusqa kankuman?
25Wawqe-panaykuna,mananmunanichukaypakasqa yachaymantamanayachanaykichista,kikiykichispa hatunchakuyniykichispiyachayniyoqkanaykichispaq; Israelnacionmanñawsakaymipasaran,manajudío runakunaqhunt'asqakanankukama
26ChhaynapinllapaIsraelrunakunaqespichisqakanqaku, DiospaSiminQelqaqnisqanhina:QespichiqSion llaqtamantanlloqsimunqa,Jacobmantataqmanaallin ruwaykunatasaqepunqa.
27Kaymipaykunawanrimanakuyniyqa,huchankuta qechupuqtiy
28Allinwillakuykunamantarimaspaqa,qankunaraykun awqankanku,ajllasqakaymantanichaqataytamamakunaraykumunakusqakanku
29Diospaqokuyninkuna,waqyasqankunapasmanan huchankumantawanakunkuchu
30ImaynanñawpaqtiempopiDiostamana creerqankichischu,kunanpasmanacreesqankuraykun khuyapayasqakankichis
31Saynallataqmikayrunakunapaskunanqamana creenkuchu,khuyapayakuyniykiwanpaykunapas khuyapayasqakanankupaq
32Diosqallapankutamanacreenankupaqmitukuchirqan, llaparunakunatakhuyapayananpaq
33¡Ay,Diospayachayninpas,yachayninpasqhapaqkaypa ukhun!!
34¿PitaqreqsiranSeñorDiospayuyayninta?¿Pitaq yuyaychaqninkarqan?
35Icha,¿pitaqñawpaqtapaymanqorqan,hinaspa hukmantakutichipunqa?
36Paymanta,paymanta,paymantaima,tukuyimapas, wiñaypaqjatunchasqakachun.Amen.
12RAKI
1Wawqe-panaykuna,Diospakhuyapayakuyninwanmi valekuykichis,cuerpoykichistakawsaqsacrificiota qonaykichispaq,ch'uya,Diospachaskisqansacrificiota hina
2Amakaypachamanhinachukaychis,aswanpas mosoqyachisqayuyayniykichiswanmit'ikrakuychis, Diospamunayninallin,allin,hunt'asqakasqanta yachanaykichispaq.
3Diospakhuyapayakuyninwanmisapankaqankunaukhupi kaqkunamanniykichis,amapiensanaykichismantaaswan hatunpaqqhawarikuychischu.Aswanpasallinyuyaywan yuyaykunanchispaq,imaynanDiosqasapankamaniñiypa tupuynintaqorqanhinata
4Imaynanhukcuerpollapiaskhacuerpoyoqkanchis,llapa cuerponchistaqmanahukllank'anayoqchu
5Chhaynaqa,askhañakashaspanchis,Cristopihuk cuerpollakanchis,sapankanchistaqhuk-hukcuerponchista.
6Chayhinaqa,Diospakhuyapayakuyninchis qowasqanchismanhinaimaymanaqokuyniyoqkaspanchis, profetizasunñaiñisqanchismanhina.
7OtaqDiostaservinanchispaq,suyakusunservinanchista, otaqyachachiqpas,yachachinanchispi
8Pipaskallpachaqpas,kallpachasqalla,qoqpasmana sasachakuspallaruwachunKamachiqqa,tukuysonqowan; khuyapayakuqrunaqa,kusikuywan
9Munakuyqaamayanqallakachun.Manaallinkaqta millakuychik;allinkaqmank'askakuychis
10Wawqe-panakunapuramunanakuychisrespetowan aswanallinpaqqhawarinakuspa;
11Amaqhellachunegociokunapi;espiritupitukuy sonqoyoq;Señortaservispa;
12Suyakuypikusikuychis;ñak’ariypipacienciayoq; mañakuypichayratollahinallapuriy;
13Ch'uyarunakunaqnecesitasqankumanhinarakispa samaykachikuqmanqusqa.
14Qatiyaqniykikunatasaminchaychis,saminchaychis,ama ñakaychischu
15Kusikuqkunawankuskakusikuy,waqaqkunawankuska waqay
16QankunapurahukyuyayllakaychisAmahatun kaqkunatayuyaykuychu,aswanpaspisiqolqeyoq runakunamanhuch'uyyaykukuyAmayachayniyoq kaychischuhatunchakuyniykichispi.
17Amapimanpasmanaallintaqamanaallinmantaqa kutichipuychischuLlaparunaqqayllanpihonrado kaqkunataqoy
18Atikunkichischayqa,llaparunawanthakpikawsaychis.
19Munasqawawqe-panaykuna,amavengakuychischu, aswanpasphiñakuychisÑoqaqakutichipusaqmi,nispas ninWiraqocha
20Chhaynaqa,awqaykiyarqasqakaqtinqa,mikhuchiy ch'akisqakaqtinqaukyay,chhaynataruwaspaqa umanmanmininaq'umirkunatahuñunki,nispa
21Amasaqrawanatipachikuychischu,aswanpasallinwan manaallintaatipaychis.
1Llaparunapasaswanhatunatiyniyoqrunakunaq kamachisqankachun.MananDiospaatiyninqakanchu.
2Pipasatiytahark'aqqa,Diospakamachikuynintan hark'akun
3Kamachiqkunaqamananallinruwaykunapaqchu manchachikunku,aswanpasmanaallinruwaykunapaqmi. Chhaynaqa,¿manachuchayatiytamanchakunki?allin kaqtaruway,hinanalabasqakanki
4PaymiDiospayanapasunkiallinniykipaqMana allinkunataruwaspaykiqa,manchakuyPayqamanan yanqapaqchuespadataqaapakun,Diospaserviqninmi, manaallinruwaqmanphiñakunanpaqvengakuqmi
5Chhaynaqa,mananphiñakuyraykullachu kasukunaykichis,aswanpasconcienciaykichisraykupas.
6Chayraykunimpuestotapaspagankichis,paykunaqa Diospaserviqninkunankanku
7Chayhinaqa,llapankumanqoychis,tributotaqoychis. costumbrepimanpascostumbre;manchakuypimanpas manchakuy;honorpimanpashonor
8Amapimanpasmanukuychischu,aswanpas munanakuychis,munakuqrunaqaKamachikuySimitan hunt'arqan
9Kayraykun:Amawasanchayhuchataruwankichu,ama wañuchinkichu,amasuwakunkichu,amallullakuspa willankichu,amamunapayankichu,nispahuk kamachikuypaskanmanchayqa,pisillapinkayrimaypi entiendekun,chaymi:Runamasiykitanmunakunkiqan kikiykitahina,nispa
10Munakuyqamananrunamasintaqamanaallintachu ruwan
11Chaytiempotayachaspa,kunanqapuñuymanta rikch'arinanchistiempoñakasqanta.
12Tutapaskaruñan,p'unchaypasqayllaykamushanñan, tutayaqpiruwaykunatawikch'upusun,k'anchaypa armaduranwanchurakusun.
13P'unchaypihinahonradopurisun;manach’aqwaypichu, machasqakaypichu,manataqch’aqwaypichu,manaima ruwayatiypichu,manataqch’aqwaypichu,envidiakuypichu.
14AswanpasSeñorJesucristowanp'achakuychis,amataq aychaqmunaynintahunt'anaykichispaqmikhunata ruwaychischu.
14RAKI
1Iñiyninkupipisikallpayoqtaqachaskinkichismi,ichaqa amaiskayrayaspach'aqwaykunamanchu.
2Hukninmicreentukuyimaymanatamikhunanpaq,huktaq pisikallpayoqqaqorakunatamikhun
3MikhuqqaamapisichachunchumanamikhuqtaqaMana mikhuqpasamamikhuqrunatajuzgachunchu,Diosmi paytachaskirqan,nispa
4¿Pitaqkankihukpakamachintajuzgaq?kikin patronninmanmisayanotaqurmapunAri,hap'isqakanqa, Diosqasayachiytaatisqanraykun
5Hukrunaqahukp'unchaytanhukp'unchaymantaaswan allinpaqqhawarin,huktaqsapap'unchaytakaqllata qhawarinSapankarunayuyayninpitukuysonqowan hunt'asqakachun.
6Pipasp'unchaytaqhawaqqa,Wiraqochapaqmiqhawarin Pipasp'unchaytamanaqhawariqqa,Wiraqochamanmi
manaqhawarinchuMikhuqqaTaytaDiosmanmimikun, Diosmangraciastaqosqanrayku.Manamikhuqpas,Señor Diosmanmimanamikhunchu,Diosmanpasgraciastaqon 7Mananmayqenninchispaspayllapaqchukawsanchis, manataqmipipaspaykikinpaqwañunchu.
8Kawsaspapas,Wiraqochapaqmikawsanchiswañuspapas Wiraqochapaqmiwañunchis,kawsaspapaswañuspapas Wiraqochaqmikanchis.
9ChaypaqmiCristoqawañurqan,kawsarimpurqan, kawsarimpurqan,wañusqakunaq,kawsaqpaSeñornin kananpaq
10Ichaqa,¿imaraykutaqwawqeykitajuzganki?Icha, ¿imanaqtintaqwawqeykitayanqapaqchuranki? LlapanchismiCristoqtaripaytiyananpañawpaqenpi sayasaqku
11DiospaSiminQelqannin:“Kawsashaqtiy,Señor Diosminin,llapaqonqoriykuwanmik’umuykuwanqa, llapaqallupasDiosmanmiwillakunqa”,nispa
12Chhaynaqa,sapankanchismiDiosmancuentata qosunchis
13Chhaynaqa,amañajuzganakusunchu,aswanpaskayta juzgasun,amapipaswawqenpañanninpiurmachinanpaq, nitaqurmachinanpaqpas
14ÑoqaqayachaninSeñorJesuspanisqanmanhinan, mananimaqhellipaskanmanchu.
15Wawqeykimikhusqaykiwanllakisqakashanchayqa, mananmunakuywanchupurinkiAmamikuynikiwanqa wañuchiychu,payraykumCristoqawañurqa.
16Chhaynaqa,amayáallinniykichismantamillayrimaychu
17Diospaqhapaqsuyunqamananmikhuypasukyaypaschu Aswanqachaninkay,thakkay,hinallataqSantoEspiritupi kusikuy
18ChaykunapiCristotaserviqqaDiospaallin qhawarisqanmi,runakunaqallinqhawarisqanmi.
19Chhaynaqa,thak-kaypikawsanapaqkaqkunata qatikusun,chaywantaqhukkunahukkunata kallpachananchispaq.
20MikhuyqaamaDiosparuwasqantachinkachinchu Cheqaqtapunintukuyimapasch'uya;Ichaqahuchallikuspa mikhuqrunapaqqamillaymi.
21Allinmikanmanaychatamanamikhuypas,vinotapas ukyaypas,nitaqimawanpaswawqeykitaurmachisunkichu, nitaqphiñachisunkichu,nitaqpisikallpayachinchu.
22¿Iñiyniyoqchukanki?Diospañawpaqenpiqan kikiykipaqhap'iyKusisamiyoqmimanapaykikinta huchachakuqrunaqa.
23Pipasiskayrayaqqamijuspaqahuchachasqamkanqa, iñiymantamanamikusqanrayku.
15RAKI
1Chayhinaqa,kallpasapakunaqa,pisikallpakunaqpisi kallpankunatanaguantananchis,manataqmi kusikunanchischu
2Sapankanchisrunamasinchistakusichisunallinninpaq wiñananpaq
3Cristopasmananpaykikintakusichikurqanchu.Ichaqa DiospaSiminQelqaqnisqanmanhinan: “K’amisuqniykikunaqk’amisqanmiñoqamanurmaykuran”, nispa.
4Ñawpatiempopitukuyimaqelqasqakunaqa yachananchispaqmiqelqasqakarqan,DiospaSiminQelqaq
yachachisqanpacienciakuspasonqochakuspa suyakuyniyoqkananchispaq.
5Pacienciaqoq,sonqochayqoqDiosqa,CristoJesuspa nisqanmanhinahukyuyayniyoqkanaykichispaq qosunkichis.
6Chayhinapinhukyuyayllawanhuksimillawan SeñorninchisJesucristoqYayanDiostahatunchankichis
7Chhaynaqa,imaynanCristopaschaskiwarqanchishinata, Diostahatunchananchispaq
8Kunantaqniykichis:Jesucristoqa,Diospacheqaq kayninpiseñalasqarunakunaqyanapaqninmikarqan, ñawpaqtaytakunamanprometekusqantaallinta takyachinanpaq.
9ManajudíorunakunakhuyapayakuyninraykuDiosta hatunchanankupaq;DiospaSiminQelqaqnisqanmanhinan: “Chayraykunmanajudíorunakunaukhupiwillasqayki, sutiykimantaqtakisaq”,nispa
10HinaqtinmiJesusqaniran:–Qankunamanajudío runakuna,llaqtanwankuskakusikuychis,nispa.
11Yapamantataq:Llapamanajudíorunakuna,Señor Diostayupaychaychis;Llapallanrunakuna,payta yupaychaychis.
12ChaymantapasIsaiasnin:Jesepasaphinmikanqa,mana judíorunakunatakamachinanpaqhatariqpasPaypinmana judíorunakunaconfianqaku.
13SuyakuyqoqDiosmiiñiyniykichispitukuykusikuywan thak-kaywanhunt'aykusunkichis,SantoEspirituq atiyninwansuyakuyniykipiaskhayanaykichispaq.
14Ñoqapaswawqeykuna,qankunamantapasconvencisqa kani,qankunapasallinkaywanhunt’asqakasqaykichista, tukuyyachaywanhunt’asqakasqaykichista, yuyaychanakunakuytapasatisqaykumanta
15Chaywanpaswawqe-panaykuna,Diospa khuyapayakuqniyqowasqaykichisraykunaswanmana manchakuspaqelqamuykichis
16Chayhinapin,Jesucristoqmanajudíorunakunaman serviqkani,Diospaallinwillakuyninkunataservispa,mana judíorunakunaqofrendanallinpaqqhawarisqakanaypaq, SantoEspirituwanch'uyanchasqakaspa
17ChayraykunJesucristowanhatunchakusaqDiospa kaqninkunapi
18MananatrevikuymanchuCristoqmananoqawan ruwasqanmantarimayta,manajudíorunakunata kasuchinaypaq,simiwanruwaywanima
19DiospaEspirituqatiyninwanatiyniyoqmilagrokunawan, milagrokunawanima.Chayhinapin,Jerusalénllaqtamanta IliricollaqtakamaCristomantaallinwillakuykunata hunt'asqatawillarqani.
20Arí,chhaynatankallpachakuraniallinwillakuykunata willanaypaq,mananmaypichuCristoqsutinkukarqan,huk runaqteqsinpimanasayarichinaypaq
21IchaqaDiospaSiminQelqaqnisqanmanhinan:“Mana rimasqakaqkunanrikunqaku,manauyariqkunapas entiendenqakun”,nispa
22Chayraykunqankunamanhamunaypaqpassinchita hark'asqakashani
23Kunanñataqkaycheqaskunapimanañamaypikashaspa, kayaskhawatakunapiqankunamanhamunaykichista anchatamunaspa;
24MaypachachusEspañanacionmanviajasaqchayqa, qankunamanmihamusaq,viajasqaypiqankunata rikunaypaq,qankunawankuskachayman
pusamunaypaqpas,sichusñawpaqtaqaqankunawan hunt'aykusaqchayqa.
25KunanmiichaqaJerusalénllaqtamanrisaqch'uya runakunataservinaypaq.
26Macedoniapi,Acayapiwan,Jerusalénllaqtapiwakcha ch'uyarunakunapaqhukqolqetaqonankupaq
27Cheqaqtapuninpaykunatakusichirqan;hinaspa manukuqninkupaskanku.Sichummanajudíorunakunapas espiritualkaqninkupiyanapasqakaspankuqa,paykunapa deberninkuqakanqaaychapiserviyninku
28Chayhinataruwaspa,kayrurutapaykunaman sellaspayqa,qankunawanmiEspañanacionmanhamusaq
29Qankunamanhamuspayqa,Cristoqallinwillakuyninpa hunt’asqasaminchayninpihamunaymantanyachani
30Wawqe-panaykuna,SeñorJesucristorayku,Espirituq munakuyninraykuwanmivalekuykichis,ñoqarayku Diosmantamañakuspañoqawankuska kallpachakunaykichispaq
31ChhaynapiJudeapimanaiñiqkunamantaqespichisqa kanaypaqJerusalénllaqtapaqllank’asqaych’uya runakunaqchaskisqakananpaq;
32Chayhinapin,Diospamunasqanmanhinakusikuywan qankunamanhamusaq,qankunawantaqsamarinaypaq
33HawkayayqoqDiosqallapaykichiswankachunAmen
16RAKI
1CencreallaqtapiiglesiaqkamachinFebepananchismi.
2Ch'uyarunakunaqmunasqanmanhinaSeñorpipayta chaskinaykichispaq,imaruwanaykichispipas yanapanaykichispaq.
3CristoJesuspiyanapawaqniyPriscilata,Aquilatapas napaykuychis
4Paykunankawsayniyraykukunkankutachurarqanku, paykunamanqamananñoqallachugraciastaqoni,aswanpas llapamanajudíoiñiqt'aqakunatapas
5Saynallataqmiwasinkupikaqiglesiatapasnapaykuychis. AllinmunakusqayEpenetotanapaykamuy,paymiAcaia llaqtapiCristoqñawpaqkaqrurun
6Maríatanapaykuychis,paymianchata llank'achiwarqanku
7NapaykamuychisAndrónicota,Juniata,aylluykuna, presomasiykuna,apostolkunaqchawpinpianchareqsisqa, paykunapasñawpaqeypiCristopikasharqanku
8SeñorpimunakusqayAmpliastanapaykuychis
9CristopiyanapawaqninchisUrbanota,munakusqay Estaquistawannapaykamuychis
10CristopiallinpaqqhawarisqaApelestanapaykuychis. Aristóbulopawasinpikaqrunakunatanapaykuychik
11AylluyHerodiontanapaykamuyNarcisopawasinmanta kaqkunatanapaykuychik,paykunamTaytaDiospi kachkanku.
12TrifenataTrifosatapasnapaykamuychis,paykunan Señorpillank'ashankuSeñorDiospianchatallank'aq munasqaPersisllaqtatanapaykuychis
13SeñorDiospaakllasqanRufotanapaykuychis, mamantapasñoqatapas.
14Asincritota,Flegonta,Hermasta,Patrobasta,Hermesta, paykunawankaqwawqe-panakunatawannapaykamuychis
15Filologota,Juliata,Nereota,ñañanta,Olimpasta, paykunawankaqllapach'uyarunakunatawan napaykamuychis
16Ch'uyamuch'anakuywannapaykunakuychisCristoq iglesiankunannapaykusunkichis.
17Wawqe-panaykuna,valekuykichismi,yachasqaykichis yachachikuypacontranpit’aqanakuykunata, huchallichiqkunatawanseñalaychis.hinaspachaykunata karunchakuy
18ChhaynarunakunaqamananSeñorninchis Jesucristotachuservinku,aswanpaswiksankutanservinku. allinrimaykunawan,chaninrimaykunawantaqmana sasachakuqrunakunaqsonqontaq’otunku
19Llaparunaqkasukuyniykichisqamast'arisqañan Chayraykunkusikuniqankunarayku,ichaqamunaniallin yachayniyoqkanaykichista,manaallinmantapaspisi yuyayniyoqkanaykichista
20HawkakawsayqoqDiosqapisitiempollamantan Satanastachakiykichispauranpik'irinqa.Señorninchis JesucristoqkhuyapayakuyninqankunawankachunAmen
21Llank'aqmasiyTimoteo,Lucio,Jason,Sosipater, aylluykuna,napaykamusunkichis.
22ÑoqaTerciokaycartataqelqaqmi,SeñorDiospi napaykamuykichis
23EjércitoyGayo,llapaiglesiamantawan napaykamusunkichisLlaqtawasipiencargakuqErasto napaykamusunkichis,wawqenCuartopas
24SeñorninchisJesucristoqkhuyapayakuynin llapaykichiswankachunAmen
25Saynaqa,allinwillakuyniymanhina,Jesucristomanta willasqaymanhina,kaypachaqallariymantapachapakasqa pakasqayachaytarikuchisqaykichismanhina,allinta takyachisuykichispaqatiyniyoqman
26Kunanmiichaqa,profetakunaqqelqasqankuwan,wiñaywiñayDiospakamachisqanmanhina,llapasuyukunaman reqsichikuniñiyninkupikasukunankupaq
27YachayniyoqDioslla,Jesucristowanwiñaypaq hatunchasqakachunAmen(Corintollaqtamanta romanokunamanqelqasqa,Cencreallaqtapiiglesiaq kamachinFebeqapachisqan).