1kaqRAKI
1Juezkunaqkamachikusqanp'unchaykunapinchaysuyupi yarqaykarqan.BelénJudállaqtamantahukrunan warminwaniskayninchurinkunapiwanMoabsuyupitiyaq rirqanku.
2ChayrunaqsutinmikarqanElimelec,warminpasutintaq Noemi,iskayninchurinkunaqsutinmikarqanMahlon, Quilion,BelénJudállaqtamantaEfratarunakuna.Moab suyumanchayaspataqchaypiqhepakurqanku
3NoemiqqosanElimelectaqwañupurqanHinanpayqa iskaychurinkunapiwanqhepakapurqan.
4HinaspanMoabllaqtapiwarmikunatacasarakurqanku HukninpasutinmikarqaOrpa,hukninpasutintaqRut, chaypimyaqachunkawatayacharqaku.
5MahlonpasQuilionpasiskayninkuwañurqankuHinan warmiqaiskaychurinkunamantaqosanmantawanpuchuq 6ChaymantataqususinkunawankuskaMoabsuyumanta kutimunanpaqsayarirqan,Moabsuyupiuyarisqanrayku, SeñorDiosllaqtantawatukamuspat'antaqosqanmanta
7Chayraykunpayqaiskayususinkunawankuskaripurqan. HinaspanJudásuyumankutipunankupaqñantarirqanku
8Noemitaqiskayninnuegankunatanirqan:–Riychis, sapankankumamanpawasinmankutimuychis,Señor Diosqaqankunatankhuyapayasunkichis,imaynan wañusqakunatañoqatapasruwarqankichishinata,nispa
9SeñorDiosqaqosanpawasinpisamarinaykichista qosunkichisChaymantataqpaykunatamuch’aykurqan; Hinaspankunkankutahoqarispawaqarqanku
10Paykunataqnirqanku:–Cheqaqtapuninqanwankuska llaqtaykimankutisaqku,nispa
11Noemitaqnirqan:–Ususiykuna,kutirimuychis, ¿imaraykutaqñoqawanrinkichis?¿Manaraqchuwiksaypi churikunaqosaykichiskanankupaq?
12Ususiykuna,kutirimuychis.Ñoqaqaanchamachuñan kaniqosayoqkanaypaq.Sichusnisaq:Suyakuyniyoqmi kani,kunantutataqqosayoqkasaq,qhariwawakunatapas wachakusaqchayqa,nispa
13¿Wañunankukamachupaykunapaqqhepakuyta munankichis?¿Paykunapaqchuqepankichisqosayoq kanaykichispaq?mana,ususiykuna;Qankunaraykun anchatallakichiwanSeñorDiospamakincontraypi lloqsimusqanqa
14Hinaspanhukmantawaqarqanku,Orfataqsuegranta much'aykurqanRutmiichaqapaymank'askarapurqan
15Hinaqtinmichaywarmiqanirqan:Cuñadaykiqa llaqtanman,diosninkunamanwankutipun.
16Ruttaqnirqan:–Amavalekuwaychu,ama saqerparinaypaq,nitaqqhepaykitakutirinaypaqpas, maymanchusrisqaykimanrisaq,nispa.Maypichus samakunkichaypiqañoqansamakusaq,llaqtaykinllaqtay kanqa,DiosniykitaqDiosniykanqa
17Maypichuswañunkichaypiwañusaq,chaypitaq p'ampasqakasaq,SeñorDiosqachhaynataruwaway, aswantataq,wañuyllat'aqanakuwaqchischayqa
18HinaqtinmiJesusqapaywanrinanpaqallinyuyayniyoq kashasqantarikuspa,paywanrimasparipurqan
19ChaymiiskayninkuBelénllaqtamanchayanankukama rirqankuBelénllaqtamanchayaqtinkutaq,llaqtantin kuyurispanirqanku:–¿KayqaNoemichu?
20HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–AmaNoemita waqyawaychu,Maranispachuniway,Tukuy-atiyniyoq Diosmisinchitaphiñachiwarqan,nispa.
21Lliwmilloqsirqani,SeñorDiostaqch'usaqllata wasiymankutichimuwarqan,¿imanaqtintaqNoemínispa niwankichis,SeñorDiosqacontraypiwillawaspa,TukuyatiyniyoqDiospasñak'arichiwashaspa?
22ChaymiNoemiqaMoabsuyumantakutimuqmoab llaqtayoqRutwankuskakutimurqanku,hinaspancebada cosechaqallariypiBelénllaqtamanchayarqanku
2kaqRAKI
1Noemiqaqosanpaayllunmikarqan,Elimelecpa ayllunmantaqhapaqqhapaqruna.Paypasutinmikarqa Boaz
2MoabllaqtayoqRuttaqNoemitanirqan:–Chakraman risaq,paypañawpaqenpikhuyapayakusaq,nispa.Hinan paytanirqan:–Ususiy,riy,nispa
3Hinaqtinmipayqariran,hinaspancosechaqkunaq qhepantachakrapicosecharan,chaymiElimelecpa mirayninmantakaqBoazpachakranpahukninpartenta k'ancharichirqan
4BoaztaqBelénllaqtamantahamuspacosechaqkunata nirqan:–SeñorDiosqaqankunawankachun,nispa Paykunataqkutichirqanku:–SeñorDiossaminchasunki, nispa
5HinaqtinmiBoazqacosechaqkunataencargakuq kamachintatapuran:¿Piqsipastaqkayri?
6Cosechadoresencargakuqkamachitaqkutichispanirqan: –MoabsuyumantaNoemiwankuskakutimuqMoab sipasmi.
7HinaqtinmiJesusqaniran:Amaykichik, cosechaqkunapaqepantacosechaspagavillakunachawpipi huñusaq,chaymipayqatutamantamantakunankamahuk ratollaraqwasillapiqhepakuran,nispa
8HinaqtinmiBoazqaRuttanirqan:–Ususiy,¿manachu uyarishanki?Amahukchakrapicosechaqriychu,amataq kaymantaripuychu,aswanpaskaypisipaschaykunawan kuskaqhepakuy
9Cosechasqankuchakrataqhawaspapaykunaqqhepanta riy,¿manachuwaynakunatakamachirqaniama llamiykusunaykipaq?Ch'akisqañakaspataq, mankakunamanriy,hinaspawaynakuna horqomusqankumantaukyay,nispa
10Hinaspanuyantak'umuykukuspapampaman k'umuykukuspanirqan:–¿Imanaqtintaqmanallaqtayoq kasqaytareqsiwanki?
11HinaqtinmiBoazqapaytanirqan:–Qasayki wañupusqanmantapachansuegraykiwantukuyima ruwasqaykipas,taytaykitamamaykita,nacesqayki hallp'atapassaqerparisqaykitapassut'inchawarqanki,nispa, kunankamataqmanareqsisqaykillaqtamanhamurqanki.
12SeñorDiosmillank'asqaykitakutichipusunki,Israelpa DiosninSeñorDiosmihunt'asqapremiotaqosunki
13Hinaqtinmiwarmiqanirqan:–Señorniy,qanpiallinpaq qhawarikuway,nispaChaymisonqochawarqanki, sirvientaykiwanpasamistadtarimawarqanki,manaña hukninsirvientaykimanhinachukanichaypas,nispa.
14HinaqtinmiBoazqapaytanirqan:–Mikhunap'unchaypi kaymanhamuspat'antatamikhuspavinagremanchallpuy, nispaHinanpayqacosechaqkunaqladonpitiyaykurqan, ch'akisqatrigonmanchayaqtintaq,mikhuspamikhurqan, hinaspanripurqan.
15HinaqtinmiBoazqacosechananpaqhatarispa waynankunatakamachirqan:–Amak'amichun
16Hinaspapas,wakinmakillapaspaypaqyuyaykusqanta urmaykamuy,hinaspasaqey,chaykunatahuñunanpaq, manataqanyananpaq
17Chaymipayqach'isikamachakrapicosecharqan, cosechasqantataqmaqarqan
18Chaytahoqarispataqllaqtamanrirqan,suegrantaq cosechasqantarikuspa,wachamuspa,wachakusqanta qorqan
19Suegranqapaytanirqan:–¿Maymantataqkunan p'unchawcosecharqanki?¿Maypitaqllamk'arqanki? saminchasqakachunreqsisuqniykiqaHinaptinmi suegrantaqawachispannirqa:Kunanllamkasqayrunapa sutinmiBoaz,nispa
20Noemitaqususintanirqan:–SeñorDiossaminchachun, payqamanansaqenchukawsaqkunatapas wañusqakunatapaskhuyapayakuyninta,nispaNoemitaq paytanirqan:–Chayrunaqaaylluykumantahukninmi, nispa.
21MoabllaqtayoqRuttaqnirqan:–Paypasniwarqanmi:–Llapacosechaytatukunankukama,wayna-sipaskunawanmi allintahap'inki,nispa.
22NoemitaqususinRuttanirqan:–Ususiy, sipasninkunawankuskalloqsisqaykiqaallinmi,mananhuk chakrapitupasunkikuchu,nispa.
23ChaymipayqaBoazpasipasninkunawankuskacebada cosechatatrigocosechaytukukunankamacosecharqan hinaspansuegranwantiyaran.
3RAKI
1HinaqtinmisuegranNoemitaqpaytanirqan:–Ususiy, ¿manachusamaytamaskhasaqallinkanaykipaq?
2Kunantaq,¿ManachuBoazaylluykumanta,piq sipaschankunawantaqkarqanki?Qhawariy,kunantuta trillanapampapicebadatawayrachin
3Chayhinaqa,mayllakuspahawiy,p'achaykitapas p'achakuspapampamanuraykamuy,ichaqaamachay runamanqareqsichikuychu,mikhunataukyayta tukunankama.
4Puñumuqtintaq,maypipuñunancheqastaseñalanki, hinaspanhaykunki,hinaspachakintakicharinki,hinaspataq puñunkiPaymiwillasunkiimatachusruwanaykita,nispa
5Hinanpaytanirqan:–Tukuyimaniwasqaykitapas ruwasaqmi,nispa
6Chaywarmiqapampamanuraykuspansuegranpa kamachisqanmanhinaruwarqan
7Boaztaqmikhuspaukyaspa,sonqonpaskusikuqtin,trigo montonasqapatanpipuñuqrirqan
8Kuskatutatataqchayrunaqamancharikuspakutirikuran, hukwarmitaqchakinpawaqtanpipuñushasqa.
9Paytaqnirqan:–¿Pitaqkanki?Paytaqkutichirqan:–ÑoqaqakamachiykiRutmikaniQanqaqayllaayllunkanki, nispa.
10HinaqtinmiJesusqanirqan:–Ususiy,SeñorDiosta saminchasunki,qallariymantapasaswansumaqsonqotan
rikuchirqanki,wakchatapasqhapaqpaswaynakunatamana qatikusqaykirayku,nispa.
11Kunantaq,ususiy,amamanchakuychu;Tukuyima mañakusqaykitapasruwasaqmi,llaqtaypalliwllaqtanmi yachankuallinwarmikasqaykita.
12Kunanqacheqaqmiñoqaqaqayllaykiqaylluyki kasqayqa,ichaqakanmiñoqamantaaswanqayllaaylluyki 13Kunantutaqhepakuy,tutamantantaqaylluykiqpartenta qosunkimanchayqa,allinmikanqaayllunparuwayninta ruwachun,sichusmanaaylluykiqruwayninta ruwasunkichuchayqa,ñoqaSeñorDiospakawsasqanman hinaayllurunaqruwaynintaruwasaq,tutamantakama puñuy,nispa.
14Chaywarmiqatutamantakamampaypachakinpa waqtanpisiriykurqa,hinaptinmimanaraq riqsinakuchkaptinhatarirqa.Paytaqnirqan:–Ama yachachunhukwarmipampamanhamusqanta,nispa 15HinaqtinmiJesusqanillarantaq:–Veloykitaapamuspa hap'iy,nispa.Chaytahap'ispataq,soqtatupuycebadata tupuspa,paymanchurarqan,hinaspanllaqtamanrirqan 16Suegranmanchayaspataqtapuran:–Ususiy,¿pitaqkanki? Hinaptinmichayrunapatukuyimaruwasqanmanta willarqa
17Paytaqnirqan:–Chaysoqtatupucebadatanqowarqan Niwarqanmi:Amach'usaqllachusuegraykimanriy,nispa.
18Hinaqtinmiwarmiqanirqan:–Ususiy,ch'inllatiyay, imaynachuschaysasachakuytukukunantayachanaykikama, mananchayrunaqasamanqachu,kunanp'unchay tukunankama,nispa
4kaqRAKI
1ChaymantataqBoazqapunkumanwichaspachaypi tiyaykachirqan.Paytataqnirqan:–¡Ay,chhaynaruna!huk ladumankutiy,kaypitiyaykuyHinaspanhukladoman kutirispatiyaykurqan
2Hinaqtinmichayllaqtapikurakrunakunamantachunka runakunatapusaspanirqan:–Kaypitiyaychis,nispaHinan tiyaykurqanku
3Hinaqtinmiaylluntanirqan:–Moabsuyumantakutimuq NoemiqawawqenchisElimelecpahukhallp'antan vendeshan
4Hinaqtinminoqaqaniytamunarani:“Rantiy,chaypitiyaq runakunaqñawpaqenpi,llaqtaypikurakrunakunaq ñawpaqenpiwan”,nispaKacharichiytamunaspaqa, kacharichiy,manakacharichiymunaspaqa,willaway yachanaypaq,mananpipaskacharichiqkanchu,nispa Qanpaqhepantataqmikashani.Paytaqnirqan:–Ñoqan kutichipusaq,nispa
5HinaqtinmiBoazqanirqan:–Noemiqchakrantaima p'unchayrantinkichayqa,MoabllaqtayoqRut warmimantapasrantinki,wañusqakunaqherencianpi wañuqpasutintakawsarichinaykipaq,nispa
6Hinaqtinmichayayllurunaqanirqan:–Mananñoqa kikiyqakacharichiytaatiymanchu,kikiypaherenciayta manawaqllichinaypaqimaraykuchusmanankacharichiyta atiymanchu.
7ÑawpapachakunapiIsraelpikacharichiymanta, t’ijraymantawan,tukuyimaymanatatakyachinapaqhuk runanzapatontahoqarisparunamasinmanqoykurqan, chaytanIsraelllaqtapisut'incharqan
8ChaymichayayllunBoaztanirqan:–Rantiway,nispa Chaymizapatontahurqurqa.
9HinaqtinmiBoazqakurakrunakunatallapa runakunatawannirqan:–Kunanp'unchaymitestigo kankichis,Elimelecpa,Quilionpa,Mahlonpallapan kaqkunataNoemiqmakinmantarantisqayta,nispa 10MahlonpawarminMoabllaqtayoqRutwarmitan rantirani,wañusqakunaqsutintaherencianpi hatarichinaypaq,wañusqakunaqsutinwawqenkunamanta, punkumantapasmanachinkananpaqPaypatiyananmanta, kunanp'unchaytestigokunakankichis
11Punkupikashaqllaparunakuna,kurak runakunapiwantaqniranku:“Testigokunankayku”,nispa. SeñorDiosqawasiykimanyaykumuqwarmitaRaquelhina LeahinaIsraelpawasintahatarichimuy,Efratallaqtapi allinreqsisqakay.
12Wasiykipaskachun,TamarpaJudállaqtaman wachakusqanFarezpamirayninhinakachun,kay sipasmantaSeñorDiosqosusqaykimiraymanta.
13ChaymiBoozqaRuttacasarakurqanwarminwan, paymanhaykuqtintaqSeñorDiosqawiksallikurqan, hinaspanhukqhariwawatawachakurqan.
14HinaqtinmiwarmikunaqaNoemitaniranku:Señor Diosmialabasqakachun,kunanp'unchaymanaaylluyoqta saqesuqniyki,Israelpisutinreqsisqakananpaq,nispa.
15Kawsayniykitakutichipuq,machuyayniykitapas mikhuchiq,qanchisqhariwawakunamantaaswanallin munakuqnuestraykinpaytanacerqan.
16Noemitaqwawatahap'ispasinqanmanchuraspañuñuq wawatauywarqan
17Hinaqtinmivecinonkunawarmikunatasuticharanku: Noemipachurinminacekun,nispaPaytataqsuticharqanku Obednispa,payqaDavidpataytanIsaipachurinmi
18Farespamirayninkunaqakaykunan:FarezqaHezrontan churiyarqan
19HezróntaqRamtachuriyarqan,RamtaqAminadabta churiyarqan.
20AminadabtaqNasontachuriyarqan,Nahsontaq Salmontachuriyarqan
21SalmónchuriyarqanBoazta,BoaztaqObedta churiyarqan
22ObedtaqJessetachuriyarqan,JesetaqDavidta churiyarqan.