Apocalipsis
1kaqRAKI
1JesucristopaRevelacionninta,Diosmipaymanqorqan, pisitiempollamantasucedenankaqkunata kamachinkunamanwillananpaqHinanangelninwan kachaspakamachinJuanmanwillarqan.
2PaymiDiospasiminmanta,Jesucristoqwillakusqanmanta, tukuyrikusqankunamantawanwillakurqan
3Kusisamiyoqmikayprofecíanisqaqelqataleeqpas, chaypiqelqasqakaqkunatahunt'aqkunapas
4JuanmiAsialawpiqanchisiglesiakunamanwillarqa: Diospakhuyapayakusqankachun,hawkallakachun. kamachikuytiyananpañawpaqenpikaqqanchis Espiritukunamantapas
5Jesucristomanta,paymihunt'aqtestigo, wañusqakunamantañawpaqchurin,kaypachareykunaq umalliqninpasMunawaqniykuman,kikinyawarninwan huchaykumantamaylliwaqniykuman.
6Reykunaman,sacerdotekunamanwanchurawarqanchis, DiosTaytanpaqwanwiñay-wiñaypaqhatunchaypas kamachikuypaskachun.Amen.
7Qhawariy,phuyukunawanhamun;Chaymillapa ñawikunapaytarikunqaku,t'oqyachiqkunapas,kaypachapi llaparunakunapaswaqanqakun,nispa.Chaynakaptinpas, Amén
8ÑoqankaniAlfapas,Omegapas,qallariypastukukuypas, ninmiWiraqocha,kashaq,kashaq,hamuq,tukuyatiyniyoq. 9ÑoqaJuan,wawqeykichispas,ñak'ariypi,Jesucristoq qhapaqsuyunpi,pacienciakusqanpipascompañeronkani, PatmossutiyoqislapinkasharqaniDiospapalabranrayku, Jesucristoqwillananpaqpas
10Señorpap'unchayninpinEspiritupikasharqani, qhepaypitaquyarirqanitrompetahinahatunkunkata.
11Nirqanku:–ÑoqankaniAlfawanOmegawan,ñawpaq kaqpasqhepakaqpas.Éfeso,Esmirna,Pérgamos,Tiatira, Sardis,Filadelfia,Laodiceaima.
12Hinaqtinmiñoqawanrimaqkunkatarikunaypaq kutirirqaniKutirispaymirikurqaniqanchisqori candelabrokunata
13QanchiscandelerokunaqchawpinpinrunaqChurinman rikch'akuqhukp'achawanp'achasqa,qorichumpiwan watasqa
14Umanpaschukchanpasmillmahinayuraq,rit'ihina yuraq;ñawinkunapasninarawrayhinakasqa; 15Chakinkunapasallinbroncemanrikch'akuqmi,hornopi rawrashaqhinaKunkanpasachkayakupaqapariynin hinam.
16Pañamakinpinkashasqaqanchisch'askakuna, siminmantataqlloqsimurqaniskayfiloyoqespada,uyanqa intik'anchariqkallpanhinankarqan.
17Paytarikuspaymiwañusqahinachakinman qonqoriykurqaniHinanpañamakintachurawaspa niwarqan:Amamanchakuychu,nispa.Ñuqaqañawpaqkaq, qhipakaqimakani:
18Ñoqankawsaq,wañusqañakaniWiñaypaqmi kawsashani,Amén;hinaspainfiernopa,wañuypa llavenkunapas
19Rikusqaykikunata,imakunachuskashaqkaqkunata,kay qhepapiimakunachuskanantapasqelqay;
20Pañamakiypirikusqaykiqanchisch’askakunamanta, qorimantaqanchiscandelerokunamantawanpakasqa yachay.Qanchisquyllurkunamqanchisiglesiakunapa angelninkuna,qawasqaykiqanchiscandelerokunapas qanchisiglesiakunam
2kaqRAKI
1Éfesollaqtapiiglesiaqangelninmanqelqay.Paña makinpiqanchisch'askakunatahap'iq,qorimantaqanchis candelabrokunaqchawpinpipuriqmi,kayhinatannin 2Yachaninruwasqaykikunata,llank'asqaykita, pacienciakusqaykitapas,millayrunakunatamana aguantaytaatisqaykitapas,apostolkunakaspamana kaqkunatapruebaspataqllullakasqankutatarirqanki.
3Paymiaguantarqanki,pacienciayoqtaqmikanki, sutiyraykutaqmillank'arqanki,manataqmipisiparqanchu
4Chaywanpasnoqaqacontraykipinkashani,ñawpaq munakuyniykitasaqerparisqaykirayku
5Chhaynaqa,yuyariymaymantaurmasqakasqaykita, hinaspayuyaymankutirikuy,hinaspañawpaqkaq ruwaykunataruwaymanachayqa,usqhayllanqanman hamusaq,hinaspacandelabroykitamaypikasqanmanta horqosaq,manachusyuyaymankutirikunkichayqa.
6Ichaqa,qanmicheqnikunkiNicolaitarunakunaq ruwasqankuta,ñoqapascheqnikuni
7NinriyoqrunaqauyarichunEspirituqiglesiakunaman nisqantaPipasatipaqmanmiDiospaparaisochawpinpikaq kawsaysach'amantamikhuchisaq
8Esmirnallaqtapiiglesiaqangelninmanqelqay Kaykunatannin,ñawpaqkaqpas,qhepakaqpas,wañusqa, kawsashaqpas.
9Yachaninruwasqaykikunata,ñak’ariyniykikunata, wakchakayniykitapas,(ichaqaqhapaqmikanki) yachanitaqmijudíorunakunakayku,manataqmiSatanaspa sinagoganchuniqrunakunaqk’amisqankutapas.
10Amamanchakuychischuchayñak'ariyniykichista Chunkap'unchaymiñak'arinkichis,wañuykamahunt'aq kay,ñoqataqkawsaycoronataqosqayki,nispa 11NinriyoqrunaqauyarichunEspirituqiglesiakunaman nisqanta.Pipasatipaqqamananiskaykaqwañuywanqa k'irisqachukanqa
12Pérgamosllaqtapiiglesiaqangelninmanqelqay Kaykunatannin,iskayfiloyoqfiloyoqespadayoqrunaqa. 13Yachaninruwasqaykikunata,maypitiyasqaykitapas, maypichusSatanaspatiyanankashanchayta,sutiytataqmi hap'inki,manataqmiiñiyniytanegawarqankichu,chay p'unchaykunapipas,chayp'unchaykunapipasAntipas hunt'aqmartirioymikarqan,qankunaukhupiwañuchisqa karqan,maypichusSatanastiyakun.
14Ichaqapisirimayllapinqancontrakashani,Balaampa yachachikuynintahap’iqrunakunakasqaykirayku,paymi BalactayachachirqanIsraelrunakunaqñawpaqenpi urmachinanpaq,idolokunamansacrificiotamikhunanpaq, qhellihuchapipurinanpaqpas
15ChayhinallataqmiqanpasNicolaitarunakunaq yachachikuynintahap'iqkunapas,cheqnikuni
16Diosmankutirikuychis;Manachayqa,usqhayllan qanmanhamusaq,hinaspasimiypaespadawanpaykunawan maqanakusaq,nispa
17Ninriyoqrunaqauyarichuniñiqt'aqakunamanEspirituq nisqanta.Pipasatipaqmanmipakasqamanánisqa mikhunatamikhuchisaq,yuraqrumitataqqosaqmosoq
sutita,chaytaqamananpipasreqsinchu,aswanpas chaskiqllan.
18Tiatirallaqtapiiglesiaqangelninmanqelqay ChaykunatanninDiospaChurin,paypañawinkunaqanina rawrayhinan,chakichankunapassumaqbroncehinan.
19Yachaninruwasqaykikunata,munakuyniykita, serviyniykita,iñiyniykita,pacienciaykita, ruwasqaykikunatapas.qhepakaqtaqñawpaqkaqmanta aswanaskhakananpaq
20Chaywanpaspisillatancontraykipikashani,profeta nispasutichakuqJezabelwarmita,kamachiykunata yachachinanpaq,q’otuchinanpaqwan,idolokunaman sacrificiomanhaywasqakaqkunatamikhunanpaqwan saqesqaykirayku
21Hinantiempotaqorqaniqhellihucharuwasqanmanta wanakunanpaq;Manataqmiwanakurqachu.
22Qhawariy,puñunamanwikch’uykusaq,paywan wasanchayhucharuwaqkunatapashatunñak’ariyman wikch’uykusaq,manachusruwasqankumanta wanakunqakuchayqa
23WawankunatawañuchisaqLlapaiglesiakunan yachanqakuñoqakasqayta,chaymisapankaykichisman ruwasqaykichismanhinaqosaq,nispa
24Ichaqaqankunamanminiykichis,Tiatirallaqtapikaq wakinrunakunamanpas,manakayyachachikuyniyoq kaqkunaman,manataqmiSatanaspaukhuntamana yacharqankuchu,rimasqankumanhinaManamhuk q'ipitapaschurasqaykichu.
25Ichaqahamunaykamaqankunaqahap'ipakunkichisña
26Pipasatipasparuwasqaykunatatukukuykama waqaychanqa,paymanminacionkunataatiytaqosaq.
27Paykunatataqfierromantak'aspiwankamachinqa Mankaruwaqpavasonkunahinanch'akisqakanqaku, imaynanYayaymantachaskisqayhina.
28Paymanmiqosaqtutamantach’askata 29NinriyoqrunaqauyarichunEspirituqiglesiakunaman nisqanta.
3RAKI
1Sardisllaqtapiiglesiaqangelninmanqelqay ChaykunatanninDiospaqanchisEspiritunkunayoq, qanchisch'askayoqpas.Ñoqaqayachanin ruwasqaykikunata,sutiyoqkasqaykita,chaymi kawsashanki,wañusqañataqmikankipas
2Rikch'asqakay,wañunanpaqhinakaqpuchuqkunatapas kallpachay
3Chayhinaqa,yuyariyimaynachaskisqaykita, uyarisqaykitapas,hap'ipakuy,hinaspayuyaymankutirikuy Chhaynaqa,manarikch'ariqtiykiqa,suwahinahamusqayki, manataqmiyachankichuimahoratachusqanman hamunayta,nispa.
4Sardisllaqtapipaspisisutikunayoqmikanki,paykunan p'achankutamanaqhellicharqankuchuYuraq p'achawantaqñoqawanpurinqaku,chaninmikanku,nispa
5Pipasatipaqqayuraqp'achawanmip'achasqakanqa Kawsaylibromantataqsutintamanachinkachisaqchu, aswanpasYayaypañawpaqenpi,angelninkunaq ñawpaqenpipassutintanwillasaq
6NinriyoqrunaqauyarichunEspirituqiglesiakunaman nisqanta
7Filadelfiallaqtapiiglesiaqangelninmanqelqay Kaykunatanninch'uya,cheqaq,Davidpallavenhap'iq, kichariq,manataqpipaswisq'aqqaWisq'akun,manataq pipaskicharinchu;
8Ruwasqaykikunatanyachani,ñawpaqeykipinhuk kichasqapunkutachurarqani,mananpipaswisq'ayta atinmanchu,pisikallpayoqmikanki,simiytataq hunt'arqanki,sutiytataqmananegarqankichu.
9Qhawariy,Satanaspasinagoganmantanpaykunata ruwasaq,judíorunakunankayku,manataqmikankuchu, ichaqallullakuqkunan;Qhawariy,chakiykiqñawpaqenpi hamuspayupaychanankupaq,munakusqaytareqsichisaq, nispa.
10Pacienciasqaysimitahunt'asqaykiraykunñoqapas hark'asqaykikaypachapitiyaqkunatapruebanaypaq wateqaypachamanta.
11Qhawariy,usqhayllahamushani,kapuqniykitahap'iy, amapipascoronaykitahap'inanpaq
12PipasatipaqtaqaDiosniypatemplonpinhukpilarta ruwasaq,manañanlloqsinqañachu,paymanmiqelqasaq Diosniypasutinta,Diosniypallaqtanpasutintawan,mosoq Jerusalén,Diosniymantahanaqpachamantauraykamuq, paymanmimosoqsutiytaqelqasaq
13NinriyoqrunaqauyarichunEspirituqiglesiakunaman nisqanta.
14Laodiceallaqtapiiglesiaqangelninmanqelqay KaykunatanninAmen,hunt'aqcheqaqtestigo,Diospa kamasqanpaqallariynin.
15Yachaninruwasqaykikunata,mananchiripasnitaq rupaypaschukasqaykita
16Chhaynaqa,q'oñi,manataqchirichu,manataqq'oñichu kasqaykirayku,simiymantach'usaqyachisqayki,nispa 17Qanmininki:Qhapaqllañankani,qhapaqyasqataqmi kani,manataqmiimatapasnecesitashanichu,nispa. Manataqmiyachankichullakisqa,llakisqa,wakcha,ñawsa, q'alakasqaykita
18Ninapich'usaqyachisqaqoritarantipuway,qhapaq kanaykipaqyuraqp'achawanp'achasqakanaykipaq,q'ala kasqaykip'enqaypasmanarikhurimunanpaq;Ñawiykita hampiwanhawiy,chaynapiqawanaykipaq,nispa. 19Ñoqaqamunakusqaytanqaqchani,muchuchini, chhaynaqa,tukuysonqowanDiosmankutirikuychis 20Qhawariy,punkupisayaykuspaymitakani,pipas kunkaytauyarispapunkutakichaykusaqchayqa,paymanmi haykusaq,paywantaqcenasaq,paytaqñoqawankuska 21Pipasatipaqmanminoqawankuskakamachikuy tiyanaypitiyaykusaq,imaynanñoqapasatiparqanihinata, hinallataqYayaywankuskakamachikuytiyananpi tiyaykunihinata
22NinriyoqrunaqauyarichunEspirituqiglesiakunaman nisqanta
4kaqRAKI
1Chayqhepataqhawarispaymihanaqpachapihukpunku kicharisqakashaqta,ñawpaqkaqkunkauyarisqayqa cornetahinanñoqawanrimasharqan.Chayminiran: Kaymanwichamuy,kunanqhepamanimakunachus kananmantawillasqayki,nispa
2Hinaqtinmichayratollaespiritupikasharqani,hanaq pachapitaqhuktronotiyashasqa
3Tiyashaqtaqjasperumimanrikch'akuqsardinarumiman rikch'akuq,kamachikuqtiyananpamuyuriqninpitaqhuk arcoiriskasqa,esmeraldamanrikch'akuq
4Chaytiyananpamuyuriqninpiniskaychunkatawayoq tiyanakunakashasqa,chaytiyanakunapitaqiskaychunka tawayoqkurakrunakunatiyashaqtarikurqaniyuraq p'achawanp'achasqaUmankupipasqorimanta coronayoqmikasqaku.
5Chaykamachikuytiyanamantanlloqsimurqanllipyakuna, t'oqyaykuna,t'oqyaykunaima
6Chaytronopañawpaqenpincristalmanrikch'akuqvidrio lamar-qochakashasqa,chaytronopachawpinpipas,tronopa muyuriqninpipastawaanimalkunankashasqa ñawpaqninpipasqhepanpipasñawihunt'a 7Ñawpaqkaqanimalqaleonhinankarqan,iskaykaq animaltaqtorillohina,kinsakaqanimaltaqrunaman rikch’akuquyayoq,tawakaqanimaltaqphalaqatoqman rikch’akurqan
8Chaytawaanimalkunansapankasoqtaraphrayoqkasqa. Ukhunkupitaqñawihunt'akasharqanku,manataqmituta p'unchaysamarqankuchu:Ch'uya,ch'uya,ch'uya,TukuyatiyniyoqSeñorDios,kashaq,kashaq,hamunanpas,nispa. 9Chayanimalkunawiñaypaqkawsaqkamachikuytiyanapi tiyaqrunatahatunchaspa,hatunchaspa,graciasta qoqtinkupas.
10Iskaychunkatawayoqkurakrunakunantronopitiyaqpa ñawpaqenmanqonqorikuspankuwiñay-wiñaypaqkawsaq runatayupaychanku,coronankutataqtronoñawpaqenman wikch'uykuspankuninku:
11SeñorDiosníy,qanmikankihatunchasqakayta, hatunchasqakayta,atiytachaskinaykipaq,qanmitukuy imaymanatakamarqanki,kusikuyniykipaqtaqmikasharqan, kamasqataqmikarqanpas
5CAPÍTULO
1Chaymitronopitiyaqpapañamakinpirikurqaniqanchis sellowansellasqalibrota
2Hinaqtinmirikurqanihukkallpasapaangeltakallpawan willashaqta:“¿Pitaqvalenmanchaylibrotakichaspa sellonkunatapaskananpaq?”,nispa
3Hanaqpachapipas,kaypachapipas,nitaqkaypacha ukhupipas,mananpipaschaylibrotakichaytaatirqanchu, nitaqqhawaytapasatirqanchu
4Anchatanwaqarqani,mananpipaschaylibrota kichananpaq,leenanpaqpas,nitaqqhawananpaqhinachu tarikusqanrayku
5Hinaqtinmihukninkurakrunaqaniwarqan:Ama waqaychu,JudáayllumantaDavidpasaphinLeonmichay librotakichaspaqanchissellokunatakichaytaatirqan,nispa
6Hinaqtinmirikurqani,chaytronopachawpinpi,tawa animalkunaqchawpinpi,kurakrunakunaqchawpinpipas, wañuchisqahinahukCorderosayashasqa,qanchis waqrayoq,qanchisñawiyoq,chaykunaqaqanchis EspiritukunanDiospakachamusqanmikaypachaman
7HinaqtinmiJesusqahamuspa,kamachikuytiyanapi tiyaqpapañamakinmantachaylibrotahorqomuran.
8Chaylibrotahap’iqtintaqtawaanimalkunaiskaychunka tawayoqkurakrunakunapiwanCorderoqñawpaqenpi qonqoriykurqanku,sapankankuarpakunata,qorimanta q’apayniyoqq’apayniyoqp’uyñukunatawanhap’ispa, ch’uyarunakunaqmañakusqanku
9Hinaqtinmimosoqtakiytatakirqanku:Qanmichay librotahap'ispasellokunatakicharinaykipaqhinakanki, wañuchisqakasqaykiraykunyawarniykiwanDiosman kacharichiwarqankullapaayllumanta,llapasimimanta, llaparunakunamantawan.hinaspasuyu;
10Diosninchispaqmireykunamansacerdotekunamanwan churawarqanchis,kaypachapitaqkamachikusaqku
11Qhawaspaymiaskhaangelkunaqkunkantauyarirqani kamachikuytiyanamuyuriqpi,animalkunaq,kurak runakunaqkunkanta
12Chaymikallpawanniran:–WañuchisqaCorderoqa, atiyniyoqkayta,qhapaqkayta,yachayta,kallpata, hatunchasqakayta,hatunchasqakayta,saminchayta chaskinanpaqhinan,nispa
13Hanaqpachapi,kaypachapi,kaypachaquranpi,lamarqochapikaqkunapas,llapanchaypikaqkunapasuyariranku: Saminchasqakachun,hatunchasqakachun,hatunchasqa kachun,atiyniyoqkachun,nispakamachikuytiyanapi tiyaqman,Corderomanpaswiñay-wiñaypaq.
14Chaytawaanimalkunannirqanku:–Amen,nispaHinan iskaychunkatawayoqkurakrunakunaqonqorikuspa wiñay-wiñaypaqkawsaqrunatayupaycharqanku.
6RAKI
1Corderohukninsellotakichariqtintaq,tawa animalkunamantahuknint'oqyashaqtauyarirqani:¡Hamuy, qhawamuy,nispa.
2HinaqtinmirikurqanihukyuraqcaballotaHinanhuk coronataqorqanku,hinanpayqalloqsirqanatipaspa atipananpaqwan.
3Iskaykaqsellotakicharuspanmi,iskaykaqanimalpaniqta uyarirqani:¡Hamuy,qawamuy,nispa
4Hukpukacaballotaqlloqsimurqan,chaypitiyaqmanmi atiytaqorqankukaypachamantathakkaytaqechunanpaq, wañuchinakunankupaqwan
5Kimsakaqsellotakicharuspanmi,kimsakaqanimalpa niqtauyarirqani:¡Hamuyqawamuy,nispaHinanrikurqani hukyanacaballotaPaypapatanpitiyaqtaqhukbalanzata hap'isqa.
6Chaytawaanimalkunaqchawpinpinhukkunkata uyarirqani:“Hukcentavotrigotupuy,hukcentavomantataq kinsamedidacebada”,nispa.hinaspaqaway,aceitetapas vinotapasamak'irisqaykita,nispa
7Tawakaqsellotakicharuspanmi,tawakaqanimalpa kunkantauyarirqani:¡Hamuy,qawamuy”,nispa.
8Hinaqtinmiqhawarispayhukq’omercaballotarikurqani, paypisillakuqpasutinmikarqanWañuy,Infiernotaq qatimusharqanPaykunamanmiatiytaqorqankukaypachaq tawakaqt'aqanta,espadawan,yarqaywan,wañuywan,kay pachapianimalkunawanwañuchinankupaq
9Pichqakaqsellotakicharuspanmialtarpaukunpi rikurqaniDiospapalabranraykuwañuchisqarunakunapa almankunata
10Hinaqtinmipaykunaqasinchitaqaparirqanku:–¿Hayk'aqkamataq,ch'uya,cheqaqSeñor,¿manachukay pachapitiyaqkunatajuzgaspayawarniykumanta vengakunki?
11Sapankamanmiyuraqp'achataqorqanku Paykunamantaqnirqanku,pisitiempollaraq samarinankupaq,paykunahinawañuchisqakanankupaq kamachimasinkunapas,wawqenkunapashunt’akunankama
12Hinanrikurqanisoqtakaqsellotakichariqtin,hinan hatunpachachhaphchiykasharqan.Intitaqchukchap'acha hinayanamantukupurqan,killataqyawarhinakapurqan; 13Hanaqpachach'askakunapaskaypachaman urmaykurqanku,imaynanhigossach'apasmanatiemponpi higosnintawikch'un,sinchiwayrawanchhaphchikuspa
14Hanaqpachataqk'uyusqak'uyuhinaripurqansapanka orqokuna,islakunapasmaymikanankumantaastasqa karqanku
15Kaypachapireykuna,hatunrunakuna,qhapaqrunakuna, umallikuna,kallpasaparunakuna,llapakamachikuna, sapankacharichisqarunakuna,t’oqokunapi,orqo qaqakunapiimapakakurqanku.
16Orqokunata,qaqakunatawannirqanku: Huñuykuwayku,kamachikuytiyanapitiyaqpauyanmanta, Corderopaphiñakuyninmantawanpakaykuwayku.
17Paypasinchiphiñakuyninp'unchaymichayamurqan ¿Pitaqsayaytaatinqa?
7RAKI
1Chaykunaqhepatataqrikurqanitawaangelkunatakay pachaqtawak’uchunpisayashaqta,kaypachaqtawa wayrankunatahap’ispa,kaypachaman,nitaqlamarqochaman,nitaqimasach’amanpaswayramana wayramunanpaq
2Intilloqsimuyladomantahukangeltarikurqanikawsaq Diospasellonwanwicharishaqta.
3Chayminiran:“Amakaypachata,lamar-qochatapas, sach’akunatapask’iriychischu,Diosninchis kamachinkunatamat’inkupisellananchiskama”,nispa.
4Uyarirqanitaqmisellasqarunakunapayupayninta, Israelpamirayninkunamantapachaktawachunkatawayuq waranqarunakunamsellasqakarqaku.
5Judáayllumantachunkaiskayniyoqwaranqarunakunan sellasqakarqankuRubénayllumantamchunkaiskayniyuq waranqasellasqakarqaku.Gadayllumantamchunka iskayniyuqwaranqasellasqakarqaku
6Aserayllumantachunkaiskayniyoqwaranqarunakunan sellasqakarqanku.Neptalimayllumantachunkaiskayniyuq waranqarunakunamsellasqakarqakuManasesayllumanta chunkaiskayniyuqwaranqarunakunamsellasqakarqaku
7Simeonayllumantachunkaiskayniyoqwaranqa runakunansellasqakarqankuLevíayllumantachunka iskayniyuqwaranqarunakunamsellasqakarqakuIsacar ayllumantachunkaiskayniyuqwaranqasellasqakarqanku.
8Zabulonayllumantachunkaiskayniyoqwaranqa runakunansellasqakarqanku.Josepamirayninmantam chunkaiskayniyuqwaranqasellasqakarqakuBenjamín ayllumantamchunkaiskayniyuqwaranqasellasqakarqaku
9Chayqhepatataqrikurqani,manapiqpayupayatisqan askharunakuna,llapasuyukunamanta,ayllukunamanta, runakunamanta,imaymanasimikunamantawan,yuraq p’achawan,palmerakunawanp’achasqa,kamachikuy tiyanapañawpaqenpi,Corderopañawpaqenpiwan sayashaqtamakinkupi;
10Hinankallpawanqaparirqanku:–Qespichisqakachun kamachikuytiyanapitiyaqDiosninchispaq,hinallataq Corderopaqpas,nispa
11Llapaangelkunantronomuyuriqpisayasharqanku, kurakrunakunaqtawantinanimalkunaqmuyuriqninpi, uyankupiqonqoriykukuspataqDiostayupaycharqanku
12“Amen:Saminchasqakaypas,hatunchaypas,yachaypas, graciasqoypas,hatunchasqakaypas,atiypas,atiypas, wiñay-wiñaypaqkachun”,nispaAmen
13Hinaqtinmihukninancianoniwarqan:–¿Imataqyuraq p'achawanp'achasqakaykunaqa?¿Maymantataq hamurqanku?
14Hinanpaytanirqani:Wiraqocha,qanmiyachanki,nispa Hinanniwarqan:–Kaykunaqasinchiñak'ariymanta lloqsimuqkunan,p'achankutat'aqsaspanku,Corderopa yawarninwanyuraqyachirqanku,nispa
15ChayraykunpaykunaqaDiospakamachikuytiyananpa ñawpaqenpikashanku,tutap'unchaytaqyupaychanawasipi paytayupaychanku.
16Manañamyarqachikunqakuñachu,nitaq yakunayanqakuñachumanataqmiintipaspaykunaman k'anchanqachu,nitaqimaruphaypas.
17KamachikuqtiyanachawpipikaqCorderopaykunata mikhuchinqa,kawsaqunupukyukunamanpusanqa, Diostaqñawinkumantallapaweqenkutapichanqa.
8RAKI
1Qanchiskaqsellotakicharuspanmi,hanaqpachapiyaqa kuskanhorataupallallakarqa
2HinaqtinmirikurqaniDiospañawpaqenpisayaqqanchis angelkunataPaykunamanmiqanchistrompetakunata qorqanku
3Hukangeltaqqorimantainciensop'uyñutahap'ispaaltar qayllapisayaykurqanHinanaskhainciensotaqorqanku, llapach'uyarunakunaqmañakusqankuwankuska kamachikuytiyanapañawpaqenpikaqqorialtarpi haywananpaq
4Hinaninciensoq'osñi,ch'uyarunakunaq mañakusqankuwankuska,angelpamakinmantaDiospa ñawpaqenmanwicharirqan
5Hinaqtinmiangelqainciensop'uyñutahap'ispaaltarpi ninawanhunt'achirqan,hinaspankaypachaman wikch'uykurqan
6Qanchiscornetayoqqanchisangelkunanalistakurqanku tocanankupaq.
7Ñawpaqkaqangelmitocarqan,hinanyawarwan chaqrusqaruntupasninapasqatimurqan,hinaspankay pachamanwikch'uykusqa,sach'akunaqkinsat'aqantaq ruphasqa,llapaq'omerpastokunapasruphasqa
8Iskaykaqangeltaqtocarqan,ninawanrawrashaqhatun orqohinataqlamar-qochamanwikch'uykusqa.
9Lamarqochapikawsaqanimalkunamantakinsakaq partenwañupurqan.Hinaqtinmibarcokunaqkinsakaq partenthunisqakapurqan
10Kimsakaqangeltaqwaqachiptin,hanaqpachamanta hukhatunquyllurwichiykamurqa,mecherohinarawraspa, mayukunapakimsakaqpartenmanhinaspayaku pukyukunamanwichiykurqa
11Chaych'askaqsutinmiAjenjo,kinsat'aqaunutaq ajenjomantukupurqanHinanaskharunakunaunumanta wañurqanku,k'arakphiñasqakasqanrayku
12Tawakaqangeltaqtocarqan,intiqkinsat'aqan,killaq kinsat'aqan,ch'askakunaqkinsat'aqanpask'irisqa Imaynankinsat'aqat'aqantutayarqan,p'unchaytaqkinsa t'aqat'aqapasmanak'ancharirqanchu,tutapas.
13Ñawincharqayku,uyarirqanitaqhukangeltahanaq pachachawpintaphawaykachaqta,sinchikunkawan,ay,ay,
ay,kaypachapitiyaqkunaman,kinsantinangelkunaqhuk kunkanrayku,chaykunankanku:¡hinallaraqmiuyarikunqa!
9RAKI
1Pichqakaqangelmiwaqachiptin,hanaqpachamantakay pachamanhukquyllurwichiykamuqtarikurqani
2HinaqtinmiJesusqamanaukhut’oqotakichariran. T'oqomantataqq'osñilloqsimurqan,hatunhornoqq'osñin hinaIntipaswayrapastutayaykusqa,chayt'oqoq q'osñinrayku
3Chayq'osñimantataqkaypachamanlangostakuna lloqsimurqanku,paykunamanmiatiytaqorqanku,imaynan kaypachapialacránnisqakunapasatiyniyoqkankuhinata
4Paykunamanmikamachikurqankaypachapipastokunata, nitaqimaq’omerkunatapas,nitaqsach’akunatapasama k’irinankupaq;Aswanqamat'inkupimanaDiospaselloyoq runakunallan
5Paykunamanmiqosqakarqanamawañuchinankupaq, aswanpasphisqakillañak'arichisqakanankupaq,paykunaq ñak'ariyninkuqakarqanalacránrunatawaqaqtin ñak'arichisqanhina.
6Chayp’unchaykunapitaqrunakunawañuyta maskhanqaku,manataqtarinqakuchu;Wañuytamunanqaku, wañuytaqpaykunamantaayqekunqa.
7Chaylangostakunaqrikch'ayninmikasqaawqanakuypaq wakichisqacaballokunamanUmankupitaqqorihina coronakunahinakasqa,uyankupasrunakunaquyanhina kasqa
8Warmikunapachukchanhinachukchankupaskasqa, leonkunapakirunkunahina.
9Fierromantapectoralp'altakunahinankaranku Raprankuqqapariyninqa,awqanakuymanphawaykachaq askhacaballokunaqcarretankunaqqapariyninhinankarqan.
10Alacránhinachupayoqmikarqanku,chupankupitaq k'irisqakasqa
11Paykunapakamachiqninmikarqanhukrey,payqamana ukhut’oqoqangelninmi,hebreosimipitaqAbadónsutiyoq, griegosimipitaqApoloyonsutiyoq
12Hukay-aymipasarqon;Qhawariychis,iskay llakikunaraqmihamunqa,nispa
13Soqtakaqangeltaqtocarqan,hinanDiospañawpaqenpi kaqqorialtarpatawawaqrankunamantahukkunkata uyarirqani
14Cornetatocaqsoqtakaqangeltaniran:“Eufrateshatun mayupiwatasqatawaangelkunatakachariy”,nispa.
15Hinaqtinmitawaangelkunatakachariranku,paykunan hukhorapaq,hukp’unchaypaq,hukkillapaq,huk watapaqwanwakichisqakarqanku,kinsakaqt’aqa runakunatawañuchinankupaq
16Caballopisillakuqsoldadokunaniskaypachakwaranqa waranqakarqanku.
17Chayhinatanrikurqanicaballokunata,chaypi sillakuqkunatapas,ninamanta,jacintomanta, azufremantawanpechop'achayoqkashaqta Siminkumantataqnina,q'osñi,azufreimalloqsimurqan
18Chaykinsat'aqarunakunanwañurqankuninawan, q'osñiwan,siminmantalloqsimuqazufrewanima
19Atiyninkuqasiminkupi,chupankupiima,chupankuqa mach'aqwaymanrikch'akuq,umayuqtaq,chaywantaqk'iriq kanku
20Kaymuchuchikuykunawanmanawañusqawakin runakunapas,mananmakiwanruwasqankumanta wanakurqankuchu,supaykunatapas,qorimanta,qolqemanta, broncemanta,rumimanta,k’aspimantaimaidolokunata amayupaychanankupaqmanataqmirikuytaatinchu,nitaq uyariytaatinchu,nitaqpuriytapasatinchu
21Manataqmirunawañuchisqankumanta,layqa ruwasqankumanta,qhellihuchapipurisqankumanta, suwakusqankumantapaswanakurqankuchu
10RAKI
1Hinaqtinmirikurqanihukkallpasapaangelta,hanaq pachamantaphuyuwanp'achasqauraykamushaqta, umallanpitaqhukarcoiriskashasqa,uyanqaintiman rikch'akuq,chakinpasninasayanakunahina.
2Makinpinkichasqalibrochatahap'ispa,pañachakinta lamar-qochapatamanchurarqan,lloq'echakintataqhallp'a patamanchurarqan.
3Leonpaqaparisqanhinankallpawanqaparirqan, qapariqtintaqqanchist'oqyaykunauyarikurqan
4Qanchist'oqyaykunakunkantauyariqtinkun qelqanaypaqñakasharqani,hanaqpachamantanhuk kunkatauyarirqani:Qanchist'oqyaykunaqrimasqankuta sellay,amaqelqaychu,nispa.
5Lamar-qochapatapikaypachapisayashaqtarikusqay angelmihanaqpachamanmakintahoqarirqan
6Wiñay-wiñaypaqkawsaqpasutinpinjurarqan,hanaq pachata,chaypikaqkunatapas,kaypachata,chaypi kaqkunatapas,lamar-qochatapas,chaypikaqkunatapas kamaq,tiempokanantamanaña:
7Qanchiskaqangelpawaqachisqanp'unchaykunapin ichaqa,Diospapakasqayachaynintukupunqa, kamachinkunamanprofetakunamanwillasqanmanhina.
8Hanaqpachamantauyarisqaykunkataqyapamanta niwarqan:Riy,lamar-qochapatapikaypachapisayaq angelpamakinpikichasqalibrochatahap'iy,nispa.
9Hinaqtinmiangelmanrispay,paytanirqani:“Chay librochataqoway”,nispaHinanniwarqan:–Apakuy, hinaspamikhuy,nispa.Wiksaykitapask'arakta q'achuchinqa,simiykipinichaqamielhinamisk'ikanqa, nispa
10Hinaqtinmiangelpamakinmantachaylibrochata horqospamikhuraniSimiypitaqmielhinamisk'ikarqan, mikhusqayqhepallamanmiwiksayqak'arakk'arakkarqan 11HinaqtinmiJesusqaniwaran:“Askhanacionkunapi, askhanacionkunapi,askharimaykunapi,reykunaq ñawpaqenpinhukmantaprofetizanayki”,nispa.
11RAKI
1Hinanhukvaramanrikch'akuqcañataqowarqanku, angeltaqsayarispaniwarqan:–Hatariy,hinaspaDiospa yupaychanawasinta,altarta,chaypiyupaychaqkunatapas tupuy,nispa
2Diosyupaychanawasiqhawanpatiotaqaama tupuychischu.Manajudíorunakunamanmiqosqakashan, ch'uyallaqtatataqtawachunkaiskayniyoqkillata purinqaku
3Iskaytestigoykunatanatiytaqosaq,hinaspanwaranqa iskaypachaksoqtachunkap'unchayprofetizanqaku,saco p'achawanp'achasqa
4Kaykunaqaiskayaceitunassach'akuna,kaypachaDiospa ñawpaqenpisayaqiskaycandelabrokunaima.
5Pipaspaykunatak'iriytamunaspaqa,ninasiminmanta lloqsimuspaawqankunataruphachin.
6Paykunanatiyniyoqkankuhanaqpachata wisq'anankupaq,Diosmantawillasqankup'unchaykunapi amaparamunanpaq,unukunatayawarman tukuchinankupaq,kaypachatatukuymuchuchiykunata muchuchinankupaq,munasqankumanhina
7Paykunawillasqankutatukuqtinkutaq,manaukhu t’oqomantalloqsimuqanimalqapaykunacontra maqanakunqa,hinaspanpaykunataatipaspawañuchinqa
8Wañusqakunaqayankunaqahatunllaqtaqcallenpin puñunqa,espiritualpiSodomaEgiptosutichasqa,chaypin Señorninchischakatasqakarqan
9Llaqtakunamanta,ayllukunamanta,rimaykunamanta, nacionkunamantapaskinsap’unchaykuskanpinwañusqa ayankutarikunqaku,manataqmisaqenqakuchuwañusqa ayankutaayap’ampanamanchurananta.
10Kaypachapitiyaqkunapaspaykunamantakusikuspa kusikunqaku,hukkunahukkunawantaqregalokunata apachinakunqaku.Kayiskayprofetakunakaypachapi tiyaqkunatañak'arichisqankurayku
11Kimsap'unchawkuskanmantataq,Diosmantakawsay Espiritupaykunamanhaykurqan,hinaspansayarirqanku. Hinanpaykunatarikuqrunakunamansinchimanchakuy hap'irqan
12Hinanhanaqpachamantahukhatunkunkata uyarirqanku:Hamuychiskayman,nispaHinanphuyupi hanaqpachamanwicharqankuawqankutaqpaykunata rikurqanku.
13Chayhorallapitaqmihatunterremotokarqan,hinan llaqtaqchunkakaqpartenurmarqan,chaypacha chhaphchiypitaqqanchiswaranqarunakunawañurqanku, puchuqtaqmancharikuspahanaqpachaDiosta hatuncharqanku
14Iskaykaqllakiqapasarqonña.Hinaqtinmikinsakaq llakiqausqhayllahamushan,nispa
15QanchiskaqangeltaqtocarqanHanaqpachapitaqsinchi kunkakunauyarikurqan:Kaypachaqqhapaqsuyunkunaqa Wiraqochanchispa,Cristonpaqhapaqsuyunkunamanmi tukupun,nispaPaymiwiñay-wiñaypaqkamachikunqa
16Hinaqtinmiiskaychunkatawayoqancianokuna,Diospa ñawpaqenpitiyasqankupitiyaspanku,qonqorikuspaDiosta yupaycharqanku
17Chayminiran:“Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy, graciastaqoykiku,kashaq,wauq,hamuq,nispaHatun atiyniykitahap'ispakamachikusqaykirayku.
18Nacionkunataqphiñakurqanku,phiñakuyniykipas chayamurqanñawañusqakunaqtiemponpas,paykuna juzgasqakanankupaq,kamachiykikunaman profetakunaman,ch'uyarunakunaman,sutiykita manchakuqkunamanpaspremiotaqonaykipaqhuch’uy, hatun;hinaspakaypachatachinkachiqkunatapas chinkachiy
19HanaqpachapiDiospatemplonkicharikuqtinmi, templonpirikukurqantestamentonpaArcan,hinan llipyakuna,kunkakuna,t'oqyaykuna,pachachhaphchiy, sinchiruntuyimakarqan
12RAKI
1Hanaqpachapitaqhukhatunmusphanarikhurimurqan intiwanpachasqawarmi,chakiuranpikilla,umanpichunka iskayniyuqquyllurcoronayuq.
2Chaywarmiqawiksallisqakashaspanwaqashaspa wachakurqan,wachakunanpaqtaqsinchitallakikurqan
3Hanaqpachapitaqhukmusphanarikhurimurqan.qanchis umayoq,chunkawaqrayoq,umanpitaqqanchiscoronayoq hatunpukadragón
4Chupantaqhanaqpachach'askakunaqkinsat'aqat'aqanta aysaspakaypachamanwikch'uykurqan,chaydragóntaq wachakunanpaqwakichisqawarmiqñawpaqenpi sayaykurqan,wawannaceqtinhinamikhunanpaq
5Hinanqhariwawatawachakurqan,paymillapa suyukunatafierrok'aspiwankamachinankarqan.
6Hinanwarmiqach'inneqmanayqekurqan,chaypin Diospawakichisqancheqasmanwaranqaiskaypachak soqtachunkap'unchaymikhuchinankupaq.
7Hanaqpachapitaqguerrakarqan,Miguelqa angelninkunawanmidragónwanmaqanakurqankuChaymi dragónangelninkunawanmaqanakurqanku.
8Manataqmiatiparqanchu;nitaqmihanaqpachapipas maypikasqankuqamanañatarisqachu
9Chayhatundragón,Saqra,Satanassutichasqa mach'aqway,llapanpachantinpiq'otuqmach'aqwayta qarqosqakarqan
10Hanaqpachapisinchikunkatauyarirqani:Kunanmi hamunqespikuypas,kallpapas,Diosninchispa qhapaqsuyunpas,Cristoqatiyninpas,wawqenchiskunata huchachaqrunaqawikch'usqañankashan,Diosninchis p'unchaypañawpaqenpihuchachaq,nispahinaspatuta
11Corderoqyawarninwan,willasqankusimiwanwantaq paytaatiparqanku;manataqwañuykamachukawsayninkuta munakurqanku
12Chayrayku,hanaqpachakunapi,chaypitiyaqkunapas, kusikuychis.¡Ay,kaypachapi,lamarqochapitiyaqkunapas! Saqraqasinchiphiñakuspanqankunamanuraykamurqan, pisitiempollakasqantayachasqanrayku
13Dragonqakaypachamanwikch'usqakasqantarikuspa, qhariwawatawachakuqwarmitaqatiykacharqan 14Warmimanmiqorqankuhatunatoqpaiskay raphrankunata,ch'inneqmanphawaykachananpaq,maymi kasqanman,chaypinhuktiempota,askhakutikama,kuskan tiempotawanmikhuchirqanku,mach'aqwaypauyanmanta 15Mach’aqwaytaqsiminmantaunutaunuhina wikch’uykurqanwarmiqqhepanta,unuwanapananpaq
16Kaypachataqwarmitayanaparqan,hinanhallp'asiminta kicharirqan,dragónsiminmantawikch'usqanunu millp'uykusqa
17Hinaqtinmidragonqachaywarmiwanphiñakuspa, mirayninmantapuchuqkunawanmaqanakuqrirqan, paykunanDiospakamachikuyninkunatahunt’anku, Jesucristoqwillakusqantachaskinku
13RAKI
1Lamarqocharit'ipatapisayaykuspaymirikurqanihuk animaltalamarqochamantahatariqta,qanchisumayoq chunkawaqrayoq,waqrankunapitaqchunkacoronayoq, umankunapitaqDiostak'amikuqsutita
2Rikusqayanimalqaleopardomanrikchakuqmi, chakichankunapasosopachakinhina,siminpasleonpa siminhinamkarqa
3Hinaqtinmihukninumantarikuraniwañuykama k’irisqatahina.Wañuchiqk'irinqaqhaliyapurqanmi,hinan lliwrunakunapaschayanimalpaqhepantaadmirakurqanku
4Chayanimaltaatiytaqoqdragontanyupaycharqanku, hinaspanchayanimaltayupaycharqanku:–¿Pitaqchay animalmanrikch'akuq?¿pitaqpaywanmaqanakuyta atinman?
5Hinanhuksimiqosqakarqanhatunimaymanakunata rimaq,k’amiykunatapas;Tawachunkaishkaykillata paymanushaytakushkami.
6HinaspanDiostak'amispasimintakicharirqan,sutinta, karpantapas,hanaqpachapitiyaqkunatawank'aminanpaq
7Paymanmiqosqakarqanch'uyarunakunawan maqanakunanpaq,paykunataatipananpaqpas
8Kaypachapillapatiyaqkunanpaytayupaychanqaku,kay pachakamasqakasqanmantapachawañuchisqaCorderopa KawsayQelqapisutinmanaqelqasqakashan
9Pipasninriyoqkaqtinqauyarichun
10Pipaspresoapaqqapresomanmiripunqa,espadawan wañuchiqqaespadawanmiwañuchisqakananKaypim kachkansantokunapapacienciakuyninpas,iñiyninpas
11Hinaqtinmirikuranihukanimaltakaypachamanta lloqsimushaqtacordónhinaiskaywaqrayoqmikarqan, dragónhinanrimarqan
12Ñawpaqkaqanimalpatukuyatiynintanutilizan, hinaspankaypachatachaypitiyaqkunatawanyupaychan ñawpaqkaqanimalta,wañuypaqk'irinqhaliyasqa
13Paymihatunmilagrokunataruwan,chaymirunakunaq rikusqantahanaqpachamantakaypachamanninata uraykachin
14Kaypachapitiyaqkunatataqq’otun,chaymilagrokunata, chaymilagrokunataruwananpaqatiyniyoq,chayanimalpa ñawpaqenpi;Kaypachapitiyaqkunatanispanku, espadawank'irisqa,kawsaqanimalparikch'ayninta ruwanankupaq,nispa
15Atiyniyoqtaqmikarqanchayanimalparikch’ayninta kawsachinanpaq,chayanimalparikch’ayninrimananpaq, chaywak’aanimalparikch’aynintamanayupaychaq runakunatawañuchinanpaqwan
16Llapallantapas,huch'uytapashatuntapas,qhapaqtapas wakchatapas,librekunatapas,kamachikunatapas,paña makinkupiotaqmat'inkupipashukmarcatachuran
17Chayhinaqa,mananpipasrantinmanchunitaq vendenanpaqpas,aswanpasmarcayoqrunalla,chay animalpasutinta,sutinpanumerontapas.
18KaypinkashanyachayYuyayniyoqrunaqayupachun chayanimalpayupayninta,chayanimalqarunapa yupayninmiPaypayupayninqaSoqtapachaksoqtachunka soqtayoqmi.
14RAKI
1QhawarispaymiSionorqopihukCorderosayashasqa, paywankuskapachaktawachunkatawayoqwaranqa runakuna,mat’inkupitaqYayanpasutinqelqasqakashasqa
2Hanaqpachamantanuyarirqaniaskhaunuqkunkantahina, sinchit'oqyaqkunkantahina.
3Hinaqtinmikamachikuytiyanapañawpaqenpi,tawa kawsaqrunakunaqñawpaqenpi,kurakrunakunaq
ñawpaqenpimosoqtakihinatakirqanku,manataqmipipas chaytakitaqayachaytaatirqanchu,aswanpaskay pachamantakacharichisqapachaktawachunkatawayoq waranqarunakunallan.
4Paykunanwarmikunawanmanaqhellichasqakarqanku. paykunaqadoncellakunankankuPaykunankankuCordero maymanpasrisqanpiqatikuqkunaPaykunanrunakuna ukhumantakacharichisqakarqanku,Diospaqhinallataq Corderopaqpasñawpaqkaqrurukunakaspanku
5Siminkupiqamananimaq'otutapastarirqankuchu, Diospatiyananpañawpaqenpimanahuchayoq kasqankurayku
6Hukangeltataqhanaqpachachawpipi phawaykachashaqtarikurqani,wiñaypaqallin willakuykunatahap'ispa,kaypachapitiyaqkunaman,llapa suyukunaman,ayllukunaman,rimaykunaman, runakunamanpaswillananpaq
7Hinankunkawanniran:Diostamanchakuychis,payta hatunchaychis,nispa.Juzgakunanhorachayamushanña, hanaqpachata,kaypachata,lamar-qochata,unupukyuta kamaqrunatayupaychaychis
8Hukangeltaqqatimurqan:–Babiloniaqaurmapunmi, urmapunmi,chayhatunllaqta,qhellihuchapi purisqanmantaphiñakuyvinotallapasuyukunata ukyachisqanrayku,nispa.
9Kimsakaqangeltaqpaykunaqqhepantarispakallpawan niran:Pipaschayanimalta,rikch'aynintawan yupaychaspamat'inpiotaqmakinpimarcatahap'iqtinqa, nispa
10PaymiDiospaphiñakuyninpavinontaukyanqa,chay vinotanmanachaqrusqatahich'aykunqaphiñakuyninpa vasonmanCh'uyaangelkunaqqayllanpi,Corderoq qayllanpipasninawanazufrewanñak'arichisqankanqa 11Ñak'ariyninkuqq'osñinqawiñay-wiñaypaqwicharin, manataqmip'unchaypastutapassamayniyoqchukanku, chaymanchayanimalta,rikch'aynintawanyupaychaqkuna, pipassutintachaskiqkunapas.
12Kaypinkashanch'uyarunakunaqpacienciakuyninku, kaypinkashankuDiospakamachikuyninkunata kasukuqkuna,hinallataqJesuspiiñiqkunapas.
13Hanaqpachamantanhukkunkatauyarirqani:Qelqay: KusisamiyoqmiwañusqakunaWiraqochapiwañuqkunaqa Ruwasqankupaspaykunataqatikunmi.
14Qhawaspaymihukyuraqphuyutarikurqani,chayphuyu patapitaqRunaqChurinhinatiyashasqa,umanpiqori coronayoq,makinpitaqfiloyoqhozwan.
15HukangeltaqDiosyupaychanawasimantalloqsimuspa, phuyupatapitiyaqrunatasinchitaqaparirqan:–K'uchuykitach'aqchuy,cosechay,cosechanaykitiempon chayamun,nispaKaypachapicosechaqapuqusqañam
16Puyupatapitiyaqrunaqa,hallp'amanmihozwan wischuykurqan.Hinaptinmikaypachaqacosechasqakarqa.
17Hanaqpachayupaychanawasimantahukangelpas lloqsimurqan,filoyoqhozwan
18Hukangeltaqaltarmantalloqsimurqan,payqaninapi atiyniyoqmikarqanHinaspansinchitaqaparirqanfiloyoq hoztahap'iqrunata:–Huk'uyfiloyoqhozniykita,hinaspa kaypachapiuvassach'at'aqakunatahuñuy,nispa Uvasninpashunt'apuqusqañam
19Hinaqtinmiangelqahallp'amanhozwanwischuykuspa, hallp'apiuvassach'atahuñuspa,Diospaphiñakuyninpa hatunuvassach'anmanwikch'uykurqan
20Uvasp'uyñutaqallaqtahawapisaruykurqanku,uvas saruqmantataqyawarlloqsimurqan,caballokunaq frenonkama,waranqasoqtapachakmetrohina
15RAKI
1Hanaqpachapihukmilagrotarikurqani,hatun, admirakuypaq,qanchisangelkunaqhepakaqqanchis muchuchiykunatahap’ispaPaykunapinDiospa phiñakuyninhunt'aykushan
2Ninawanchaqrusqavidriolamar-qochatahinanrikurqani, chayanimalta,rikch'ayninta,marcantapas,sutinpa yupaynintawanatipaqrunakunaqa,vidriolamar-qocha patapisayasharqanku,Diospaarpankunawan
3HinaspanDiospakamachinMoisespatakiyninta, Corderopatakiynintapastakirqanku:–Tukuyatiyniyoq SeñorDiosníy,ruwasqaykikunaqahatunmi, admirakuypaqmiChuyarunakunapaReynin, ñannikikunaqachaninmi,cheqaqmi.
4SeñorDiosníy,¿pitaqmanamanchakusunkimanchu, sutiykitataqhatunchanman?Qanllanch'uyakanki,llapa suyukunanhamuspañawpaqeykipiyupaychanqaku. Juzgasqaykikunaqasut'inmikashan,nispa
5ChayqhepataqhawarispaymihanaqpachapiTestigo karpatemplonkicharisqakashaqtarikurqani.
6Chayqanchisangelkunantemplomantalloqsimurqanku, qanchismuchuchiykunatahap’ispa,ch’uyayuraqlino p’achawanp’achasqa,sinqankutapasqorimanta chumpiwanwatasqa
7Chaytawaanimalkunamantahukninmiqanchis angelkunamanqorqanqanchisqorip’uyñukunata,payqa wiñay-wiñaypaqkawsaqDiospaphiñakuyninwanmihunt’a karqan
8Diosyupaychanawasiqaq'osñiwanmihunt'aykusqa, Diospak'anchariyninwan,atiyninmantawanManataqmi pipasyupaychanawasimanhaykuytaatirqanchu,qanchis angelkunaqqanchismuchuyninhunt'akunankama.
16RAKI
1Diosyupaychanawasimantanhukhatunkunkata uyarirqaniqanchisangelkunata:Riychis,hinaspaDiospa phiñakuyninpap'uyñunkunatakaypachaman hich'amuychis,nispa
2Ñawpaqkaqmirirqan,hinaspanp'uyñuntahallp'aman hich'aykurqan.Chayanimalpamarcanniyoqrunakunaman, rikch'aynintayupaychaqrunakunamanpassinchiqapariq nanaymiurmaykurqan.
3Iskaykaqangeltaqlamarqochamanvasontahich'aykuran Wañusqarunaqyawarninhinañakapurqan,llapakawsaq runakunataqlamar-qochapiwañurqanku
4Kimsakaqangeltaqmayukunaman,unupukyukunaman imavasontahich'aykurqanHinanyawarmantukupurqanku
5Uyarirqaninunuqangelninta:“Señorníy,chaninmikanki, kashaq,kashaq,kanki,chhaynatajuzgasqaykirayku”,nispa
6Ch'uyarunakunaq,profetakunaqyawarnintan hich'arqanku,qantaqpaykunamanyawartaukyanankupaq qorqankipaykunaqachaninmikanku
7Uyarirqanitaqmialtarmantahukrunataniqta:Chay hinapas,Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,cheqaqmi chaninmijuzgasqaykikunaqa,nispa
8Tawakaqangeltaqintimanvasontahich'aykuranHinan atiyqosqakarqanrunakunataninawanruphachinanpaq.
9Runakunaqasinchiruphaywanmiruphachirqanku, hinaspankayñak'ariykunapiatiyniyoqDiospasutinta k'amirqanku.
10Pichqakaqangeltaqchaywak'aanimalpatiyananman vasontahich'aykurqanqhapaqsuyuntaqtutayaqwanhunt’a karqan;Hinaspannanaywanqallunkutak'uturqanku.
11HanaqpachaDiostak'amirqankunanayninkurayku, k'iriyninkuraykuima,manataqruwasqankumanta wanakurqankuchu
12SoqtakaqangeltaqjatunÉufratesmayumanvasonta hich'aykuran.Intilloqsimuyladoreykunaqñanninta allichanankupaqmiunuch'akipurqan
13Hinaqtinmirikurqanidragonpasiminmanta,animalpa siminmanta,llullaprofetapasiminmantawansapohina kinsaqhelliespiritukunalloqsimushaqta
14Paykunankankusupaykunaqespiritunkuna, milagrokunataruwaqkuna,kaypachaqreyninkunaman, llapanteqsimuyuntinpareyninkunamanpasrinku,llapan atiyniyoqDiospachayhatunp’unchayninpa maqanakuyninmanhuñunankupaq.
15Qhawariy,suwahinahamushaniKusisamiyoqmi p'achantawaqaychaqrunaqa,amaq'alapurispa p'enqaynintarikunankupaq.
16HinaqtinmiJesusqapaykunatahuñururanhebreo rimaypiArmagedónsutiyoqcheqasman
17Qanchiskaqangeltaqp'uyñuntawayraman hich'aykurqanHanaqpachayupaychanawasimantan, kamachikuytiyanamantahukqapariytauyarirqan:–Tukusqañan,nispa.
18Hinaqtinmikunkakuna,t’oqyaykuna,rayokunaima karqanhatunpachachhaphchiytaqkarqan,kaypachapi runakunakasqankumantapachamanakaqhina,chhayna atiyniyoqpachachhaphchiy,anchahatuntaq
19Hatunllaqtataqkinsat'aqamant'aqakurqan,suyukunaq llaqtankunapasurmarqan,hatunBabiloniataqDiospa ñawpaqenpiyuyarirqan,phiñakuyninpasinchiphiñakuynin vinovasotaqonanpaq
20Llapaislakunaayqekurqanku,manataqorqokuna tarirqankuchu
21Runakunamanmihanaqpachamantahatungranizo urmaykurqan,saparumitaqhuktalentollasaqkarqan.Chay muchuyqasinchihatunmikarqan
17RAKI
1Hinaqtinmichayqanchisangelkunamantahuknin hamuspa,qanchisp'uyñukunatahap'iqangelkunamanta rimapayawaspaniwarqan:¡Hamuykayman!Askhaunu patapitiyaqhatunrabonawarmiqjuzgasqantanwillasqayki 2Paywanmikaypachapireykunaqaqhellihuchapi huchallikurqanku,kaypachapitiyaqkunapasqhelli huchapavinonwanmachasqakarqanku
3Chaymiespirituwanch'inneqmanapawarqan,hinanhuk warmitarikurqanipukacolorniyoqanimalpitiyashaqta, Diostak'amiqsutikunawanhunt'a,qanchisumayoqchunka waqrayoq
4Chaywarmiqamorado,pukacolorniyoqp'achasqa, qoriwan,chaninrumikunawan,perlakunawanima p'achasqa,makinpitaqqorimantavasohap'isqa,millay
millayruwaykunawan,qhelliqhellihucharuwasqanwan ima.
5Mat'inpitaqqelqasqakasharqanhuksuti:“Pakasqa, HATUNBABILON,QhelliKUNCHAYKUNAPA MAMAN,kaypachapimillaymillayrunakunaqmaman”, nispa
6Chaywarmitarikurqanich'uyarunakunaqyawarninwan, Jesuspamartirionkunaqyawarninwanmachasqakashaqta.
7Chaymiangelqaniwarqan:–¿Imanaqtintaq admirakurqanki?Willasqaykimchaywarmipapakasqa yachayninmanta,chaywarmitaapakuqanimalmantapas, qanchisumayuqhinaspachunkawaqrayuq
8Rikusqaykianimalqakaranmi,manataqmikunankamapas kanñachuManaukhut'oqomantanwicharinqaku, chinkaymanripunqaku,kaypachapitiyaqkunapas musphanqakun,kaypachakamasqakasqanmantapacha manakawsaylibropisutinqelqasqakashaqanimalkunata, hinallataqmanankanchu,chaywanpaskashanmi
9Kaypinkashanyachayniyoqyuyay.Qanchisumakunaqa qanchisorqokunan,chayorqokunapinwarmitiyashan
10Qanchisreykunankanku:phisqanurmasqa,huknintaq kashan,huknintaqmanaraqhamushanchu.Hamuspataq pisitiempollapiqhepakunan
11Hinaqtinmimanakashaqanimalqapusaqkaq, qanchismantataq,chinkaymanripun.
12Chunkawaqrakunarikusqaykiqachunkareykunan, manaraqmireinotachaskirqankuchuAswanpaschay animalwankuskahukhoratareyhinaatiytachaskiychis.
13Paykunaqahukyuyayllayoqmikanku,chay animalmanmiatiyninkutakallpankutapasqonqaku
14PaykunanCorderowanmaqanakunqaku,Corderotaq paykunataatipanqa,payqawiraqochakunaqSeñorninmi, reykunaqReyninmi
15HinaqtinmiJesusqaniwarqan:–Chayrabonawarmiq tiyasqanunukunaqaaskharunakunan,askharunakunan, nacionkunan,imaymanarimaykunapinkanku”,nispa
16Wawapatapirikusqaykichunkawaqrakunataqchay rabonawarmitacheqninqaku,ch'usaqyachinqakuq'alata, aychantamikhuspaninawanruphachinqaku
17Diosmisonqonkumanchurarqanmunayninta hunt’anankupaq,rimanakunankupaq,qhapaqsuyunkutataq wak’aanimalmanqonankupaq,Diospasiminkuna hunt’akunankama.
18Rikusqaykiwarmiqa,kaypachapireykunaman kamachikuqhatunllaqtam
18RAKI
1Chaykunaqhepatataqrikurqanihukangeltahanaq pachamantauraykamushaqta,anchaatiyniyoqPaypa k'anchariyninwantaqkaypachak'ancharirqan
2Hinankallpawanqaparirqan:–HatunBabiloniaqa urmapun,urmapun,supaykunaqtiyasqan,llapamillay espiritukunaqhap’isqan,llapaqhellicheqnikuqpisqukunaq jaulahinaña,nispa
3Llapasuyukunanqhellihuchapaphiñakuyninvinota ukyarqanku,kaypachareykunapaspaywanqhellihuchapi huchallikurqanku,kaypachapiqhatuqkunapasaskha sumaqmikhunankunawanmiqhapaqyarqanku
4Hanaqpachamantanhukkunkatauyarirqani:–Llaqtay, paymantalloqsiychis,huchankunamantaama
t'aqanakunaykichispaq,ñak'arichisqankunamantapasama chaskinaykichispaq,nispa.
5Paypahuchankunaqahanaqpachamanmichayaran, Diosmimanaallinruwasqankunatayuyarin.
6Paymanpremiaychisimaynanpaypaspremiarqankichis hinata,iskaykutitataqpaymanqoychisruwasqanmanhina 7Maynatanpaykikintahatunchakurqan,sumaqta kawsarqan,anchatañak'arichiy,llakikuypas,sonqonpinnin: “Reinatiyashani,mananviudachukani,mananllakikuyta rikusaqchu”,nispa
8Chayraykunhukp'unchayllapiñak'ariykunahamunqa, wañuy,waqay,yarqayimaNinawanmiruphachisqakanqa, paytajuzgaqSeñorDiosqakallpasapam.
9Kaypachapireykunaqaqhellihuchapipuriq,paywan sumaqtakawsaq,paymantawaqanqaku,waqanqakuima, q'osñiqq'osñintarikuspa.
10Ñak'arichisqakanantamanchakuspakarumanta sayarispanirqanku:¡Ay,ay,chayhatunllaqtaBabilonia, chayhatunllaqta!Hukhorallapimjuzgasqaykiqa chayamunqa,nispa
11Kaypachapiqhatuqkunapaswaqanqaku,waqanqaku ima.Manañampipasrantikusqankutarantinqañachu.
12Qorimanta,qolqemanta,anchachaniyoq rumikunamanta,perlakunamanta,sumaqlinomanta, moradomanta,sedamanta,pukamanta,tukuyk'aspimanta, marfilmantatukuyrikch'aqvasokunamanta,ancha chaniyoqk'aspimantaima,broncemanta,fierromanta, mármolmantawan.
13Canela,q'apay,q'apay,q'apay,incienso,vino,aceite, allinhak'u,trigo,uywakuna,ovejakuna,caballokuna, carretakuna,kamachikuna,runaqalmakunaima.
14Almaykiqmunapayasqanrurukunapasqanmantan t'aqakun,tukuysumaqsumaqkaqkunapasqanmanta t'aqakun,manañanchaykunataqatarinkichu.
15Paypaqhapaqyachisqanchaykunamantaqhatuqkunaqa, waqaspa,waqaspa,ñak'arichisqantamanchakuspa, karullapisayanqaku.
16Hinaqtinminiran:“Ay,ay,chayhatunllaqta,sumaq linowan,moradowan,pukawanp’achasqa,qoriwan,ancha chaniyoqrumikunawan,perlakunawanimap’achasqa!
17Hukhorallapinaskhaqhapaqkaykunaqayanqayapun Llapabarcopipuriqkunapas,barcopipuriqkunapas,lamarqochapillank'aqkunapas,karullapinsayasharqanku.
18Runaqq'osñintarikuspataqqaparirqanku:–¿Ima llaqtataqkayhatunllaqtawanrikch'akunman!
19Umankumanñut'uallpatawikch'uykuspanku,waqaspa, waqaspa,qaparirqanku:–Ay,ay,chayhatunllaqta,lamarqochapillapabarcoyoqrunakunaqhapaqyachisqa karqanku,anchachaninniyoqkasqanrayku!Huk horallapimchunniqmantukupun
20Hanaqpacha,ch'uyaapostolkuna,profetakuna,paywan kusikuychis.Diosmipaymantavengakusunkichis.
21Hukkallpasapaangelmihatunmolinorumiman rikch'akuqrumitahoqarispalamarqochaman wikch'uykuspanirqan:–Chayhinatanchayhatunllaqta Babiloniathunisqakanqa,manañantarisqañachukanqa, nispa.
22Qanpiqamanañanuyarikunqañachuarpatocaqkuna, tocaqkuna,tocaqkuna,trompetatocaqkunapas Manañataqmiimaartesanopasqanpitarikunqañachu. Molinorumipaqapariyninqamanañamqanpiqa uyarikunqañachu
23Llaqtak'anchayqamanañanqanpik'ancharinqañachu noviopasnoviaqpasnovioqkunkanqamanañanqanpiqa uyarikunqañachu,qhatuqniykikunaqakaypachapihatun runakunankarqanku.Layqakuyniykiwanmillapasuyukuna q'otusqakarqanku.
24Paypintarirankuprofetakunaq,ch'uyarunakunaq,kay pachapillapawañuchisqarunakunaqyawarninpas
19RAKI
1Chayqhepatataqhanaqpachapiaskharunakunaq qapariynintauyarirqani:“Aleluia!Qespichisqa, hatunchasqa,hatunchasqa,atiyniyoqima,Señor Diosninchispaq
2Juzgasqankunaqacheqaqmichaninmi,paymijuzgarqan qhellihuchapikaypachatawaqllichiqhatunrabona warmita,kamachinkunaqyawarninmantataqvengakurqan 3Hinaqtinmipaykunaqaniranku:“Aleluia”,nispaHinan q’osñinqawiñaypaqwiñaypaqwicharirqan.
4Iskaychunkatawayoqkurakrunakunantawantin animalkunapiwanqonqorikuspatronopitiyaqDiosta yupaycharqanku:–Amen!Aleluiasutiyuq.
5Hinaqtinmikamachikuytiyanamantahukkunka lloqsimurqan:Diosninchistayupaychaychis,llapa kamachinkuna,paytamanchakuqkunapas,huch'uypas hatunpas,nispa
6Uyarirqaninaskharunakunaqqapariyninta,askhaunuq kunkantahina,sinchit'oqyaqkunkantahina:Aleluia,tukuy atiyniyoqSeñorDiosmikamachikushan,nispa
7Kusikusun,kusikusun,paytahatunchasun,Corderopa casarakuyninqachayamusqañan,esposanpas wakichisqañan
8HinaqtinmiJesusqaallinlinop'achawanp'achasqakanan, ch'uyayuraqp'achawanp'achasqakananpaq.
9Paytaqniwarqan:Qelqay:Kusisamiyoqmikanku Corderopacasarakuynincenamanwaqyasqakunaqa,nispa Paytaqniwarqan:KaykunaqaDiospacheqaq rimayninkunan,nispa
10Hinaqtinmipaypachakinmanqonqoriykurqanipayta yupaychanaypaq.Paytaqniwarqan:–Amaruwaychu, ñoqaqakamachimasiykinkani,Jesusmantawillakuq wawqeykikunaqpas
11Hanaqpachakicharikushaqtarikuspaymihukyuraq caballotarikurqaniPaypitiyaqtaq,Hunt'aq,Cheqaqnisqa sutichasqakarqan,chaninkaypitaqjuzgaspamaqanakun
12Ñawinkunaqaninarawrayhinankasqa,umanpitaq askhacoronakunakasqaPaypasutinmiqelqasqakarqan, mananpipasyacharqanchu,aswanpaspaykikinmi.
13Yawarwanchallpusqap'achawanp'achasqakasharqan, sutintaqDiospaSimin
14Hanaqpachapikaqejercitokunanyuraqcaballokunapi purisharqanku,allinlinop’achasqa,yuraq,ch’uya p’achasqa
15Siminmantataqlloqsimushanhukfiloyoqespada, chaywantaqnacionkunatawañuchinqa,hinaspanfierro k'aspiwankamachinqa
16Paypap'achanpi,wasanpipaskaysutitaqelqasqakashan: “Reykunaqreynin,SeñorDiospaSeñornin”,nispa
17Hinaqtinmirikuranihukangeltaintipisayashaqta Hanaqpachapillapaphalaqpisqukunatansinchita qaparirqan:Hamuychis,hinaspahatunDiospacenanman huñunakuychis,nispa
18Reykunapaaychanta,capitankunapaaychanta, kallpasapakunapaaychanta,caballokunapaaychanta, chaypisillakuqkunapaaychanta,hinaspallapallan runakunapaaychanta,librehinaspakamachikunapa aychantamikuwaqchikhuch’uyhatun.
19Hinaqtinmirikurqanichayanimalta,kaypachapi reykunatapas,soldadonkunatapas,caballopisillakuqwan, soldadonkunawanimamaqanakunankupaq huñunakusqankuta
20Chaymanchayanimalta,paywankuskamilagrokunata ruwaqllullaprofetatapashap’irqanku,chaywantaqmi q’oturqanchayanimalpamarcanchaskiqkunata, rikch’aynintayupaychaqkunatapas.Kayiskayninkum azufrewanrupachkaqninaquchamankawsachkaqta wischusqakarqaku
21Puchuqrunakunataqcaballopisillakuqpaespadanwan wañuchisqakarqanku,chayespadataqsiminmanta lloqsimurqan
20RAKI
1Hinaqtinmirikurqanihanaqpachamantauraykamushaqta hukangelta,manaukhut’oqoqllaventa,hatuncadenatapas hap’ispa
2HinaqtinmiJesusqachaymachumach'aqwaydragónta hap'ispawaranqawatawataykurqan
3Manaukhut'oqomanwikch'uykuspataqwisq'aykurqanku, hinaspasellotachurarqanku,waranqawata hunt'akunankama,manañasuyukunataq'otunanpaq
4Hinaqtinmirikurqanitronokunata,chaykunapi tiyaykuspankutaqjuzgasqakarqanku.nitaqrikch'ayninpas, nitaqmat'inkupi,nitaqmakinkupipasmarcanta chaskisqachu;WaranqawatataqCristowankuska kamachikurqanku.
5Hinaqtinmiwakinwañuqkunaqa,waranqawata tukukunankamamanañakawsarankuchuKaymiñawpaq kaqkawsarimpuyqa.
6Saminchasqanch'uyataqmi,ñawpaqkawsarimpuypikaq runaqa,iskaykaqwañuyqamananatiyniyoqchu,aswanpas DiospaCristoqsacerdotenkunankanqaku,waranqawatataq paywankuskakamachikunqaku
7WaranqawatatukukuptinñataqmiSatanascarcelmanta kacharisqakanqa.
8Kaypachaqtawakuchunpikaqnacionkunata,Gogta, Magogtawanq’otunanpaqlloqsimunqaku,paykunan huñunakunqakumaqanakunankupaq.
9Paykunankaypachaqanchontawichaspach'uya runakunaqcampamentonta,munakusqanllaqtatawan muyurirqanku,hanaqpachamantataqninauraykamuspa paykunataruphachirqan
10Paykunataq’otuqsupaytaqninaqochaman,azufre qochamanwikch’uykusqakarqan,chaypinkashankuchay animalwanllullaprofetawan,hinaspantutap’unchay ñak’arichisqakanqakuwiñaypaqwiñaypaq
11Hinaqtinmirikurqanihukhatunyuraqtronota,chaypi tiyaqrunatawan,paypauyanmantankaypachapashanaq pachapasayqekuran.manataqmipaykunapaqqamaypipas tarisqachu
12Hinanrikurqaniwañusqakunata,huch’uytapas hatuntapas,Diospañawpaqenpisayashaqta.Qelqakuna kicharikuqtinmihuklibrotakichariranku,chaylibroqa
kawsaylibron,wañusqakunataqjuzgasqakaranku qelqakunapiqelqasqakasqanmanhina.
13Lamar-qochataqchaypikaqwañusqakunatasaqepurqan Wañuypas,infiernopaspaykunapikaqwañusqakunatan entregarqanku,sapankankutaqruwasqankumanhina juzgasqakarqanku
14Wañuywaninfiernowantaqninaqochaman wikch'uykusqakarqanku.Kaymiiskaykaqwañuy.
15Pipaskawsaylibropiqelqasqatamanatariqtinqanina qochamanmiwikch'uykusqakarqan
21RAKI
1Mosoqhanaqpachata,mosoqhallp'apachatawan rikurqani,ñawpaqhanaqpachapas,ñawpaqkaqhallp'a pachapastukukapunñan.Manañalamar-qochapas karqanñachu
2NoqaJuanmirikurqanich’uyallaqtata,mosoqJerusalén llaqtata,hanaqpachamantaDiosmantauraykamushaqta, qosanpaqsumaqchasqanoviahinawakichisqata
3Hanaqpachamantanhukqapariytauyarirqani:“Diospa karpanqarunakunawanmikashan,paykunawanmi yachanqa,paykunanllaqtankanqaku,kikinDiostaq paykunawankanqa,Diosninkupaskanqa”,nispa
4Diosmiñawinkumantallapaweqenkutapichanqa. Manañamwañuypaskanqañachu,nitaqllakikuypas, waqaypas,nitaqnanaypaskanqañachu
5Chaytronopitiyaqtaqnirqan:–Qhawariy,tukuyimatan mosoqyachisaq,nispaPaytaqniwarqan:Qelqay,kay simikunaqacheqaqmi,hunt'aqtaqmi,nispa
6HinaqtinmiJesusqaniwarqan:–Runaqañan,nispa. ÑuqaqaAlfawanOmegawanmikani,qallariypas tukukuypasPipasch'akisqamanqamanaqolqellapaqmi qosaqkawsayunupukyuta.
7Pipasatipaqqatukuyimatanherenciatachaskinqa Diosninmikasaq,paytaqchuriykanqa,nispa
8Ichaqamanchachiqkuna,manaiñiqkuna,millayrunakuna, wañuchiqkuna,qhellihuchapipuriqkuna,layqakuna,idolo yupaychaqkuna,llapallullakunaima,ninawanazufrewan ruphaqqochapiyanapakunqaku.
9Qanchisangelkunamantahukninmihamuwarqanqanchis p'uyñuhunt'aqanchisp'uyñukunatahap'ispa,hinaspan niwarqan:–Kaymanhamuy,Corderoqesposannoviata rikuchisqayki,nispa
10Hinaspanespirituwanapawarqanhatunaltoorqoman, hinaspanrikuchiwarqanchayhatunllaqtata,ch'uya Jerusalénllaqtata,hanaqpachamantaDiosmanta uraykamushaqta.
11Diospak'anchayninmikarqan,k'anchayninpasancha chaniyoqrumimanmirikch'akurqan,jasperumiman rikch'akuq,cristalhinach'uya
12Hatunhatunperqayoqmikasqa,chunkaiskayniyoq punkuyoq,punkukunapitaqchunkaiskayniyoqangelkuna, chaykunapinqelqasqakarqanIsraelpachunkaiskayniyoq ayllunkunaqsutin
13Intilloqsimuyladopinkinsapunkukuna;wichayladopin kinsapunkukuna;surlawpimkimsapunkukuna;Inti haykuyladonpitaqkinsapunkukuna
14Llaqtaperqataqchunkaiskayniyoqteqsiyoqkasqa, chaykunapitaqCorderopachunkaiskayniyoq apostolninkunaqsutin
15Ñoqawanrimaqrunaqaqorik'aspiyoqmikarqanllaqtata, punkunkunata,perqakunatapastupunanpaq.
16Llaqtataqtawakuadrata,anchonpasayayninpas,chunka iskayniyoqwaranqametrotataqk'aspiwantupurqan. Chaypasunikayninpas,anchonpas,sayayninpaskaqllam.
17Paypaperqantaqpachaktawachunkatawayoqmetro tupurqan,hukrunaqtupusqanmanhina,angelpa tupusqanmanhina.
18Perqanpaperqanqajaspemantaruwasqakarqan,chay llaqtaqach'uyaqorihinankarqan,ch'uyavidriohina
19Llaqtaperqaqteqsinkunataqimaymanasumaq rumikunawansumaqchasqakasharqanÑawpaqkaq teqsinmikarqanjaspe;iskaykaqtaqzafiro;kimsakaqtaq, hukcalcedonia;tawakaqtaq,esmeralda; 20Pichqakaqmikarqansardonyx;soqtakaqtaq,sardius; qanchiskaqtaq,crisolito;pusaqkaqtaq,berilo;isqun kaqtaq,huktopaz;chunkakaqtaq,hukcrisopraso;chunka hukniyuqkaqtaq,hukjacinto;chunkaiskayniyuqkaqtaq, amatista.
21Chunkaiskayniyoqpunkukunapaschunkaiskayniyoq perlakunankasqaSapankaaskhapunkukunaqahuk perlamantankasqa,llaqtaqcallenpasch'uyaqori,ch'uya vidriohina
22Manataqmichaypitemplotaqarikurqanichu,TukuyatiyniyoqSeñorDiosmi,Corderopaschaypatemplonmi.
23Llaqtaqamanannecesitarqanchuintitapaskillatapas chaypik'ancharinanpaq,Diospak'anchariyninmi k'ancharichirqan,Corderopask'anchayninmi.
24Qespichisqarunakunaqnacionkunapaschay k'anchaypinpurinqaku,kaypachapireykunapas hatunchakuyninkuta,hatunchakuyninkutawanapamunqaku. 25Punkukunapasp'unchaypiqamananwisq'asqakanqachu, chaypiqamanantutakanqachu
26Paykunanchaymanapamunqakunacionkunaq k'anchariyninta,hatunchaynintawan
27Chaymanqamananhayk'aqpasqhelliruwaqpas,pipas llullakuqpashaykunqachu.
22RAKI
1HinaqtinmiDiospaCorderoqtiyananmantalloqsimuq ch'uyamayukawsayunutarikuchiwarqan
2Chaycallechawpipi,mayupaiskayninladonpiima, kausaysach'akashasqa,chunkaiskayniyoqimaymana rurukunatanruruq,sapakillataqruruqnacionkunata
3Manañamñakayqakanqañachu,ichaqaDiospahinaspa CorderopatrononqachaypimkanqaHinan kamachinkunapaspaytaservinqaku.
4Paykunataquyantarikunqaku;Paypasutinmimat'inkupi kanqa
5Manataqmichaypiqatutakanqachu;manataqmi necesitankuchucandelata,nitaqintik’anchaytapas;Señor Diosmipaykunamank'anchaytaqon,wiñay-wiñaypaqtaq kamachikunqaku
6HinaqtinmiJesusqaniwarqan:Kayrimaykunaqa cheqaqmi,cheqaqmi,ch'uyaprofetakunaqSeñor Diosninmiangelnintakachamurqankamachinkunaman willananpaqimachuspisitiempollamantaruwananta,nispa 7Qhawariy,usqhayllanhamushani,saminchasqankay qelqapiprofeciakunaqnisqankunatahunt'aqrunaqa.
8NoqaJuanmichaykunatarikuspauyarirqaniUyarispa, rikuspaymi,chaykunatawillawawaqniyangelpa ñawpaqenpiyupaychanaypaqqonqoriykurqani
9HinaqtinmiJesusqaniwarqan:“Amaruwaychu,ñoqaqa kamachimasiykiq,wawqeykikunaqprofetakunaq,kay qelqapinisqantahunt’aqkunaqpas,Diostayupaychaychis”, nispa
10HinaqtinmiJesusqaniwarqan:–Amakaylibropi profeciakunaqnisqankunataqasellaychischu
11Manachaninrunaqamanachaninkachun,qhellikaqpas qhellillakachun,chaninrunaqachaninkachun,ch'uya runapasch'uyallakachun
12Usqhayllahamushani.premioytaqñoqawankashan, sapankamanllank’ayninmanhinaqonaypaq
13ÑoqankaniAlfapasOmegapas,qallariypastukukuypas, ñawpaqkaqpasqhepakaqpas.
14Kusisamiyoqmikamachikuyninkunatahunt'aqkunaqa, kawsaysach'amanderechoyoqkanankupaq, punkukunamantallaqtamanhaykunankupaqwan.
15Hawapinkashankuallqokuna,layqakuna,qhellihuchapi puriqkuna,runawañuchiqkuna,idoloyupaychaqkuna, llullakuytamunakuqkuna,llullakuqkunapas.
16ÑoqaJesusmiangelniytakachamurqaniiglesiakunapi kaykunatawillanaypaqÑoqankaniDavidpasaphinpas mirayninpas,k'anchariq,tutamantaqch'askapas.
17Espirituwannoviawantaqninku:“Hamuy”,nispa Uyariqqanichun:Hamuy,nispaHinaspapasch'akisqa hamuchun.Pipasmunaqqa,manaqullqillapaqkawsay unutatomachun
18Kaylibropiprofeciakunaqnisqankunata uyariqkunamanmisut'inchani:Pipaskaykunata yapaykunqachayqa,Diosmikaylibropiqelqasqa ñak'ariykunatayapanqa
19Pipaskayprofecíaqelqaqsiminkunamantaqechupunqa chayqa,Diosmipaypapartentaqechupunqakawsay libromanta,ch’uyallaqtamanta,kaylibropiqelqasqa kaqkunamantawan.
20Chaykunatawillaqminin:“Cheqaqtapuninusqhaylla hamuni”,nispaAmenChaynakaptinpas,hamuy,Señor Jesus.
21SeñorninchisJesucristoqkhuyapayakuynin llapaykichiswankachunAmen