Quechua - The Book of Numbers

Yupaykuna

1kaqRAKI

1Egiptosuyumantalloqsimusqankuiskaykaqwatapi iskaykaqkillapaqallariyp'unchayninpiSinaich'inneqpi TaytaDiosqaSinaích'inneqpiMoisestanirqan:

2Israelpamirayninkunatayupaychay,ayllunkumanhina, ñawpaqtaytankumanta,sapankaqharitayupaymanhina

3IskaychunkawatayoqmantawichaymanIsraelpillapa guerramanriqrunakunata,qanwanAaronwan ejercitonkumanhinayupankichis

4Qankunawantaqsapaayllumantahukrunakanqa sapankataytanpawasinpaumallinmi.

5Qankunawankuskasayaqrunakunaqsutinmi:Rubén ayllumantaSedeurpachurinElizur 6Simeonmanta;ZurisadaipachurinSelumiel.

7Judásuyumanta;AminadabpachurinNasón 8Isacarmanta;ZuarpachurinNatanael 9Zabulonmanta;HelonpachurinEliab. 10Josepamirayninmanta:EfrainmantaAmihudpachurin Elisama:Manasesmanta;PedazurpachurinGamaliel 11Benjaminmanta;GedeonipchurinAbidan. 12Danmanta;AmisadaipachurinAhiezer 13Asermanta;OcranpachurinPagiel 14Gadmanta;DeuelpachurinEliasaf. 15Neftalíllaqtamanta;EnanpachurinAhira

16Paykunankarankuiñiqt’aqapireqsisqarunakuna, ñawpataytankuqayllunkunapiumalliqkuna,Israelpi waranqantinrunakunaqumallinkuna

17MoiseswanAaronwantaqsutinkuwanreqsisqa runakunatahap'irqanku.

18Iskaykaqkillapaqallariyp’unchayninpinllapaiñiq t’aqatahuñurqanku,ayllunkumanhina,taytankuq wasinmanhina,iskaychunkawatayoqmantawichayman, yupayninkumanhina,mirayninkutawillarqanku

19SeñorDiosqaMoisestakamachisqanmanhinanSinaí ch'inneqpipaykunatayuparqan.

20IsraelpakuraqchurinRubenpamirayninkunapas, mirayninkumanhina,ayllunkumanhina,taytankuq ayllunkumanhina,sutinkumanhina,sapankaqharikuna iskaychunkawatayoqmantawichayman,llapaguerraman riyatiqkunapas.

21Rubénayllumantayupasqakunaqatawachunka soqtayoqwaranqaphisqapachakrunakunankarqanku

22Simeonpamirayninkunamanta,mirayninkumanhina, ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankuqwasinkunamanhina, sutinkumanhinayupasqakaqkunaman,iskaychunka watayoqmantawichaymanqharikuna,llapan awqanakuymanriyatiqkunapas

23Simeónayllumantayupasqakunaqaphisqachunka isqonniyoqwaranqakinsapachakrunakunankarqanku.

24Gadpamirayninkunamanhina,ayllunkumanhina, ñawpaqtaytankuqayllunkumanhina,iskaychunka watayoqmantawichayman,llapanawqanakuymanriy atiqkuna

25Gadayllumantayupasqakunaqatawachunkaphisqayoq waranqasoqtapachakphisqachunkankarqanku.

26Judámiraymantamiraykunamanhina,ayllunkuman hina,ñawpaqtaytankuqayllunkumanhina,iskaychunka

watayoqmantawichayman,llapaguerramanriqrunakunaq sutinmanhina

27Judáayllumantayupasqakunaqasoqtachunkatawayoq waranqasoqtapachakrunakunankarqanku

28Isacarpamirayninkunamanta,mirayninkumanhina, ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankuqayllunkumanhina, iskaychunkawatayoqmantawichayman,llapan awqanakuymanriyatiqkuna

29Isacarayllumantayupasqakunaqaphisqachunka tawayoqwaranqatawapachakrunakunankarqanku

30Zabulonpamirayninkunamanta,mirayninkumanhina, ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankumanta,iskaychunka watayoqmantawichayman,llapaguerramanriqrunakunaq sutinmanhina

31Zabulonayllumantayupasqakunaqaphisqachunka qanchisniyoqwaranqatawapachakrunakunankarqanku

32Josepamirayninmanta,Efrainpamirayninkunamanta, mirayninkumanhina,ayllunkumanhina,ñawpaq taytankumanta,iskaychunkawatayoqmantawichayman, llapaguerramanriyatiqkunaqsutinmanhina

33Efraínayllumantayupasqakunaqatawachunkawaranqa phisqapachakrunakunankarqanku

34Manasespamirayninkunamanta,mirayninkunamanhina, ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankuqayllunkumanhina, iskaychunkawatayoqmantawichayman,llapan awqanakuymanriyatiqkuna

35Manasésayllumantayupasqakunaqakinsachunka iskayniyoqwaranqaiskaypachakrunakunankarqanku

36Benjaminpamirayninkunamanta,mirayninkumanhina, ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankuqayllunkumanhina, iskaychunkawatayoqmantawichayman,llapan awqanakuymanriyatiqkuna.

37Benjamínayllumantayupasqakunaqakinsachunka phisqayoqwaranqatawapachakrunakunankarqanku

38Danpamirayninkunamanta,mirayninkumanhina, ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankuqayllunkumanhina, iskaychunkawatayoqmantawichayman,llapaguerraman riyatiqrunakuna.

39Danayllumantayupasqakunaqasoqtachunka iskayniyoqwaranqaqanchispachakrunakunankaranku

40Aserpamirayninmanta,ayllunkumanhina,ñawpaq taytankumanta,iskaychunkawatayoqmantawichayman, llapaguerramanriyatiqrunakuna

41Aserayllumantayupasqakunaqatawachunkahukniyoq waranqaphisqapachakrunakunankarqanku

42Neftalímiraymanta,mirayninkupi,ayllunkumanhina, ñawpataytankuqwasinmanhina,iskaychunka watayoqmantawichayman,llapaguerramanriqrunakunaq sutinmanhina

43Neftalíayllumantayupasqakunaqaphisqachunka kinsayoqwaranqatawapachakrunakunankarqanku

44PaykunatanyuparqankuMoisespaAaronpas,Israelpa umallinkunatapas,chunkaiskayniyoqqharikuna.

45Israelpamirayninkunapas,ñawpataytankuq wasinkunamanhina,iskaychunkawatayoqmanta wichaymanyupasqarunakunapas,Israelmanguerramanriy atiqkunapas

46Llapanyupasqarunakunaqasoqtapachakkinsa waranqaphisqapachakphisqachunkankarqanku.

47ÑawpataytankuqayllunmanhinaLevírunakunan ichaqamanayupasqachukarqanku

48SeñorDiosmiMoisestaniran:

49IchaqaamaLevíayllutayupankichu,amataqIsraelpa mirayninkunamanpasyupaytayupankichu.

50IchaqaLevírunakunatanchurankiTestigoKarpata, llapanvasokunata,llapaimakunatapasqhawanankupaq. Paykunanservinqaku,karpamuyuriqpitaqcampamentota churanqaku

51KarpañawpaqmanpuririqtinmiLevírunakuna uraykachinqaku,karpasayachinakaqtintaqLevitakuna sayarichinqaku,hukllaqtayoqrunaasuykamuqtintaq wañuchisqakanqa

52Israelpamirayninkunaqakarpankutamsayarichinqa, sapakamamcampamentonkumanhina,sapakama ejercitonkumanhina.

53Levírunakunanichaqa,Israelpamirayninkunaman manaphiñakuykananpaq,Testigokarpamuyuriqpi sayachinqaku.

54IsraelpamirayninkunaqaMoisestaSeñorDiospa kamachisqanmanhinanruwarqanku

2kaqRAKI

1HinanSeñorDiosqaMoisestaAarontawannirqan: 2Israelpamirayninkunamantasapankankubanderanwan kuskasayachinqaku,taytankuqwasinpabanderanwan kuska.

3IntilloqsimuyladointilloqsimuyladopinJudá campamentopiejercitopikaqsoldadokunaejercitonkupi sayachinqaku,AminadabpachurinNasóntaqJudá mirayninpacapitanninkanqa

4Paypaejercitonpiwanyupasqakunaqasoqtachunka tawayoqwaranqasoqtapachakrunakunankaranku.

5PaypawaqtanpitiyaqkunaqaIsacarayllunkanqa,Zuarpa churinNetaneeltaqIsacarpamirayninkunaqumallinkanqa

6Paypaejercitonkunayupasqarunakunapasphisqachunka tawayoqwaranqatawapachakrunakunankaranku

7Zabulonayllu,HelonpachurinEliabtaqZabulonpa mirayninkunaqumallinkanqa.

8Paypaejercitonkunayupasqarunakunapasphisqachunka qanchisniyoqwaranqatawapachakrunakunankaranku

9Judánacionpacampamentonpillapallanyupasqa runakunaqapachaksoqtawaranqasoqtapachakwaranqa tawapachakrunakunamkarqakuKaykunaqa ñawpaqtaraqmiwillakunqa.

10UrayladonpinkanqaRubenpacampamentonpa ejercitonmanhinasoldadokuna,Rubenpamirayninkunaq capitannintaqSedeurpachurinElizurkanqa.

11Paypaejercitonkunayupasqakunapastawachunka soqtayoqwaranqapitsqapachakrunakunankaranku.

12PaypawaqtanpitiyaqkunaqaSimeonayllumkanqa, Simeonpamirayninkunapakamachiqninmikanqa ZurisadaipachurinSelumiel

13Paypaejercitonwanyupasqarunakunankarankuphisqa chunkaisqonniyoqwaranqakinsapachakrunakuna

14ChaymantataqGadayllu,Gadpamirayninkunaq umallinqaReuelpachurinEliasafkanqa

15Paypaejercitonwanyupasqarunakunapastawachunka phisqayoqwaranqasoqtapachakphisqachunkankarqanku. 16Rubenpacampamentonpillapallanyupasqarunakunaqa pachakwaranqapichqachunkahukniyuqwaranqatawa pachakpichqachunkamkarqaku.Hinaspaniskaykaq rankipiripunqaku

17TuñunakuypaqkarpataqLevírunakunaq campamentonwankuskacampamentochawpipipuririnqa.

18IntihaykuyladopinkanqaEfrainpacampamentonpa ejercitonmanhina,Efrainpamirayninpacapitannintaq AmihudpachurinElisamakanqa.

19Paypaejercitonpastawachunkawaranqapitsqapachak (45000)runakuna

20PaypawaqtanpitaqManasésayllukanqa,Manasespa mirayninkunaqumallintaqPedazurpachurinGamaliel kanqa

21Paypaejercitonwanyupasqarunakunaqakinsachunka iskayniyoqwaranqaiskaypachakrunakunankaranku 22ChaymantataqBenjamínayllu,Benjaminpa mirayninkunaqumallinqaGedeonipchurinAbidankanqa

23Paypaejercitonwanyupasqarunakunaqakinsachunka phisqayoqwaranqatawapachakrunakunankarqanku.

24Efrainpacampamentonmantallapanyupasqakunaqa pachakwaranqapusaqwaranqapachakrunakunan karqanku.Hinaspankinsakaqt'aqapiñawpaqmanrinqaku.

25Danpacampamentonpasoldadonkunawichayladonpi kanqa,DanpamirayninpacapitanninmikanqaAmisadaipa churinAhiezer.

26Paypaejercitonpiwanyupasqakunaqasoqtachunka iskayniyoqwaranqaqanchispachakrunakunankaranku

27PaypaqayllanpicampamentopitiyaqkunaqaAserayllun kanqa,AserpamirayninkunaqumallinqaOcranpachurin Pagielmikanqa

28Paypaejercitonpastawachunkahukniyoqwaranqa pitsqapachakrunakunankaranku

29ChaymantataqNeftalíayllu,EnanpachurinAhirakanqa Neftalíayllu.

30Paypaejercitonpiwanyupasqakunaqaphisqachunka kinsayoqwaranqatawapachakrunakunankaranku

31Danpacampamentonpillapallanyupasqarunakunaqa pachakwaranqapichqachunkaqanchisniyuqwaranqa soqtapachakrunakunamkarqakuPaykunanqhepaman rinqakukamachikuyninkuwan.

32Israelpamirayninkunaqañawpataytankuqwasinman hinayupasqakarqanku,campamentokunapillapa tropakunapiyupasqakarqankusoqtapachakkinsawaranqa phisqapachakphisqachunka

33LevírunakunanichaqaIsraelpamirayninkunaukhupi manayupasqachukarqanku.SeñorDiospaMoisesta kamachisqanmanhina

34IsraelpamirayninkunaqaMoisesmanSeñorDiospa kamachisqanmanhinanruwarqanku,chaymi wiraqochankumanhinasayarirqanku,sapankankutaq ayllunkumanhinañawpaqtaytankumantarirqanku.

3RAKI

1Aaronpa,Moisespamirayninkunapas,SinaíorqopiSeñor DiosMoiseswanrimasqanp'unchaypi

2KaymiAaronpachurinkunapasutinPiwichurinNadab, Abihu,Eleazar,Itamarima

3Aaronpachurinkunaqsutinmisacerdotekanankupaq sapaqchasqasacerdotekuna.

4NadabwanAbihuwantaqSeñorDiospañawpaqenpi wañurqanku,Sinaich'inneqpiwakninawanhaywaqtinku, manawawayoqkaspa,EleazarwanItamarwantaqtaytanku Aaronpañawpaqenpisacerdotekarqanku

5SeñorDiostaqMoisestanirqan:

6Levíayllutaasuykamuychis,hinaspasacerdoteAaronpa ñawpaqenmanpusaychis,paytaservinankupaq.

7Paykunataqkamachikusqanta,huñunasqakarpa ñawpaqenpillapaiñiqt'aqapillank'aykunatahunt'anqaku.

8Paykunanwaqaychanqankuhuñunasqakarpapillapa tocacionkunata,Israelpamirayninkunatapas,karpapi serviciotaruwanankupaq

9LevírunakunatataqAaronmanchurinkunamanwanqonki, Israelpamirayninkunamantallapanmipaymanqosqakanqa

10Aarontachurinkunatawanchuranki,paykunansacerdote kanankupaqsuyakunqaku,hukllaqtamantahamuq runatataqwañuchinqaku

11HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

12IsraelpamirayninkunamantamLevírunakunata qechuruni,Israelpamirayninkunaparantinpillapallanpiwi churikunaparantinpi.

13LlapaphiwichurikunaqañoqaqmikankuEgiptosuyupi llapaphiwichurikunatawañuchisqayp'unchaypinIsraelpi llapaphiwichurikunatasapaqcharqani,runapasanimalpas, ñoqapaqmikanqa,ñoqaSeñorDiosmikani

14HinanSeñorDiosqaSinaích'inneqpiMoisestanirqan: 15Levipamirayninkunatayupayñawpaqtaytankumanta ayllunkumanhina

16MoisestaqSeñorDiospanisqanmanhinayuparqan

17PaykunankarankuLevipachurinkunasutinkumanhina. Gerson,Coat,Merariima

18GersonpachurinkunaqsutinmiayllunkumanhinaLibni, Simeiima.

19CoatpachurinkunapasayllunkumanhinaAmram, Izehar,Hebrón,Uzielima

20Meraripachurinkunapasayllunkumanhina.Mahli, hinaspaMushiPaykunanLevírunakunaqayllunkuna kanku,ñawpaqtaytankuqfamiliankumanhina

21GersonmantataqLibnitakuna,Simirunakunaq ayllunkunakarqanku

22Llapaqharikunayupasqankumanhina,huk killayoqmantawichayman,qanchiswaranqaphisqapachak runakuna

23Gersonpaayllunkunankarpaqhepantaintihaykuy ladomansayarinqaku.

24GersonpataytanpaayllunpaumallinqakanqaLaelpa churinEliasaf

25GersonpachurinkunaqTabernáculoKarpapi llank'achinqakarpa,karpa,qatakuna,huñunasqakarpa punkupiwarkukunaima

26Karpapawaqtanpi,altarpawaqtanpikaqpatiopa punkunpacortinanwan,tukuyserviciopaq cortinakunatawan.

27CohatmantataqAmramrunakuna,Izeharayllu,Hebrón ayllu,Uzielaylluimakarqanku

28Llapaqharikuna,hukkillayoqmantawichayman,pusaq waranqasoqtapachakrunakuna,ch'uyacheqaspi encargakuq

29Coatpachurinkunapaayllunkunamkarpapawaqtanpi surlawpisayachinqaku

30Coatrunakunaqtaytanpaayllunpaumallinqakanqa UzielpachurinElizafanmi.

31PaykunaqencargakunqaArca,mesa,candelabrokuna, altarkuna,santuariopiservisqankuvasokuna, warkusqakuna,llapaserviciokunaima.

32SacerdoteAaronpachurinEleazarmiLevírunakunaq umallinkunataumallinqa,ch'uyacheqaspi qhawaqkunatapasqhawarichinqa

33MerarimantankarqanMahlirunakunaqmirayninkuna, Musirunakunaqmirayninkunapas.

34Llapaqharikunayupasqankumanhina,huk killayoqmantawichaymansoqtawaranqaiskaypachak runakuna.

35Meraripataytanpaayllunpaumalliqninmikarqa AbihailpachurinZuriel,paykunamkarpapawaqtanpi wichaylawpisayachinqaku

36Meraripachurinkunaqcuidasqanmikanqakarpa tablakuna,k'aspikuna,sayaqk'aspikuna,k'aspikuna,llapa vasokuna,llapachaypillank'aqkunapas

37Muyuriqpatiopilarkunata,qatakuna,k'aspikuna, waskhakunaima.

38Intilloqsimuyladokarpañawpaqenpi,Intilloqsimuy ladomanhuñunakunankupaqkarpañawpaqenpi campamentopitiyaqkunaqaMoises,Aaron,churinkuna imakanqa,Israelrunakunaqkamachisqanch'uyacheqasta waqaychaqHinaptinmiasuykamuqwakllaqtayuqrunaqa wañuchisqakanqa,nispa.

39TaytaDiospakamachisqanmanhinaMoisespaAaronpa yupasqankuLevírunakunapayupasqankuqaiskaychunka iskayniyuqwaranqamkarqa.

40SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Israelrunakunaqqari wawankunamantahukkillayoqmantawichaymanllapan phiwichurinkunatayupay,hinaspasutinkuyupaytahap'iy, nispa

41Israelpamirayninpalliwphiwichurinkunaparantinpim Levírunakunatahapiwanki(ÑuqaTaytaDiosmi).Israelpa mirayninkunapamirayninparantinpiLevírunakunapa uywankunam

42TaytaDiospakamachisqanmanhinanMoisesqaIsraelpa mirayninkunamantallapaphiwichurikunatayuparqan

43Paykunamantayupasqakunamantahukkillayoqmanta wichaymanllapanphiwichuriqharikunaishkaychunka iskayniyoqwaranqaiskaypachakchunkasoqtayoqchunka kinsayoqkarqanku

44HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

45Israelpamirayninpalliwphiwichurinkunaparantinpi Levírunakunatahapiychik,uywankuparantinpitaqLeví runakunapauywankunata.Levírunakunapasñoqaqmi kanqaku,ñoqanSeñorDiosqakani

46Israelrunakunaqphiwichurinkunamantaiskaypachak chunkasoqtayoqchunkakinsayoqkacharichisqakaqkunata, Levírunakunamantaaswanaskhakaqkunata

47Pichqasiclotaraqmisapakamataapanki,santuariopa siclonmanhina

48ChayqollqetaAaronmanchurinkunamanpasqonki, chayqolqetataqmiqonki,chayqollqeta,chayqollqeqa, chayqolqetanqonki.

49MoisesqaLevírunakunaqkacharichisqankunamanta aswanaskharunakunaqkacharichisqanqolqetahap'irqan

50Israelrunakunaqphiwichurinkunamantanqolqeta aparqanwaranqakimsapachaksoqtachunkapichqayuq siclo,santuariopasiclonmanhina.

51MoisesqakutichipusqarunakunaqqolqentanAaronman churinkunamanwanqorqan,SeñorDiospanisqanmanhina, MoisestaSeñorDiospakamachisqanmanhina.

4kaqRAKI

1HinanSeñorDiosqaMoisestaAarontawannirqan: 2LevipamirayninkunamantaCoatpamirayninkunata yupaychay,ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankumanta.

3Kimsachunkawatayoqmantawichaymanphisqachunka watayoqkama,llapaejercitomanhaykuqkuna,huñunasqa karpapillank’anankupaq.

4KaymikanqaCoatpachurinkunahuñunakuykarpapi, ch'uyakaqkunamanta

5CampamentoripuqtintaqAaronqachurinkunapiwan hamunqaku,paykunantapakuqcortinatauraykachispa TestigoArcatatapanqaku.

6Chaymanmichuranqatejónqaramantaqatayta,chay patamantaqhukp'achatamast'arinqaazulmanta,hinaspa k'aspikunamanchuranqa.

7T'antaruwanamesapatamantaqhukazulp'achata mast'arinqaku,chaymanmichuranqakuplatokunata, cucharakunata,mankakunata,tapakunatawantapanankupaq.

8Pukapukap'achatamast'arinqaku,chayp'achatataqtejón qarawantapanqaku,k'aspikunamantaqchuranqaku

9Azulp'achatahap'ispa,k'anchaypacandelabronta, lamparankunata,pinzakunata,q'ipikunata,tukuyaceitewan yanapachikuqmankakunatapastapanqaku

10Chaytawanllapavasokunatapastejónqaramanta qatamanchuranqaku,hinaspahukbarrapataman churanqaku

11Qorimantaaltarpatamanmihukazulp'achata mast'arinqaku,hinaspataqtejónqaramantaqataykunqaku, k'aspikunamantaqchuranqaku

12Ch'uyacheqaspillank'anankupaqllapa instrumentokunatahap'ispaazulp'achamanchuranqaku, tejónqarawanqataykuspankutaqhukbarramanchuranqaku

13Altarmantausphatahorqospankumoradop'achata mast'arinqaku

14Chaymanchuranqakutukuyimawan yanapachikusqankuvasokunata,inciensokunata,aycha anchokunata,palakunata,placakunata,altarpalliw vasokunatapasChaymanmitejónqaramantaqatayta mast'arinqaku,k'aspikunamantaqchuranqaku.

15Aaronqachurinkunapiwansantuariota,ch'uyacheqaspi llapavasokunatapastaparuspanku,campamentota ñawpaqmanrinankupaqhina.ChayqhepamanmiCoatpa churinkunahamunqakuapanankupaq,ichaqamananima ch'uyakaqtapasllamiykunqakuchu,amawañunankupaq, nispa.ChaykunanCoatpachurinkunapaqqahuñunasqa karpapiq'epinku

16SacerdoteAaronpachurinEleazarpallank'ayninmanmi qonk'anchaypaqaceiteta,misk'iinciensota,sapap'unchay mikhunasacrificiota,hawinapaqaceiteta,llapakarpatapas, chaypikaqkunatapas,ch'uyacheqaspi,vasokunapipas qhawananpaq.

17HinanSeñorDiosqaMoisestawanAarontawannirqan: 18AmacoataylluayllukunataqaLevírunakunamanta ch'usaqyachiychischu

19Aswanch'uyakaqkunamanasuykuspanku kawsanankupaq,manawañunankupaqpaskayhinata ruwaychis:Aaronqachurinkunapiwanhaykuspanku sapankankutachuranqakullank'anankupaq,q'epinkupiima

20Ichaqamananhaykunqakuchuch'uyakaqkunata qhawanankupaq,amawañunankupaq

21HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

22Gersonpamirayninkunatapasyupaychay,ñawpaq taytankuqwasinman,ayllunkumanhina.

23Kimsachunkawatayoqmantawichaymanpishqa chunkawatayoqkamayupanki.llapallanyaykuqkunapas Diostayupaychanakarpapillamkaytaruwanankupaq.

24KaymiGersonpaayllunkunaqllank'aynin,llank'anapaq, q'epikunataima

25Paykunanapanqakukarpacortinakunata,Huñunakusqa Karpatapas,tapantapas,hawanpikaqtejónqaramanta qatatapas,HuñunakunaKarpapunkupaqwarkusqatapas

26Pachapiwarkusqakunata,patiopunkupunkuman warkusqakunata,karpapawaqtanpi,altarpawaqtanpi, waskhankunatapas,tukuyimaruwanankunatapas,tukuy imaruwasqakunatapas,chaynatamservinqaku

27AaronpachurinkunaqchurasqanmanhinanGersonpa churinkunaqllapallank'ayninkanqa,llapanq'epinkupi, llapallank'ayninkupipas

28KaymiGersonpachurinkunaqayllunkunahuñunasqa karpapillank'ananku,paykunaqkamachisqanmisacerdote AaronpachurinItamarpamakinpikanqa

29Meraripachurinkunataqa,ayllunkumanhina,ñawpa taytankumantayupanki.

30Kimsachunkawatayoqmantawichaymanpishqa chunkawatayoqkamayupaychaykarpapillank'anaman haykuqkunatayupanki.

31Chayq'epinkuqa,TantachanaKarpapitukuy llank'asqankumanhinanKarpapatablankuna,barrankuna, pilarkunahinaspatakyakuna.

32Muyuriqninpipatiopilarkunata,k'aspikunata, k'aspikunata,wasankunata,llapatocanakunata,tukuy llamk'ayninkunatapas,sutiwantaqyupankichikq'ipikuna q'ipichinapaqinstrumentukunata

33KaymiMeraripachurinkunapaayllunkunapatukuy llamkasqankumanhinahuñunasqakarpapi,sacerdote AaronpachurinItamarpakamachisqan

34HinanMoiseswanAaronwanhuñunasqa umallikunapiwancohatrunakunaqchurinkunata yuparqankuayllunkumanhina,ñawpaqtaytankumanta

35Kimsachunkawatayoqmantawichaymanphisqa chunkawatayoqkama,sapankankuhuñunasqakarpapi llank'anankupaqhaykuqkuna

36Ayllunkumanhinayupasqakunaqaiskaywaranqa qanchispachakphisqachunkankasqa.

37PaykunatanyuparqankuCoatrunakunaq ayllunkunamanta,huñunasqakarpapillapallank'aqkunata, MoiseswanAaronwanyupaycharqankuSeñorDiospa Moisespakamachisqanmanhina

38Gersonpachurinkunamantayupasqarunakunapas, ayllunkumanhina,ñawpaqtaytankumanta

39Kimsachunkawatayoqmantawichaymanpisqachunka watayoqkama,sapankankuhuñunasqakarpapi llank'anankupaq.

40Ayllunkumantayupasqakunaqaiskaywaranqasoqta pachakkinsachunkankarqanku

41PaykunatanyuparqankuGersonpamirayninkunamanta, TaytaDiospakamachisqanmanhinaMoiseswanAaronwan yupasqanku.

42Meraripamirayninkunamantayupasqarunakunapas, ayllunkumanhina,ñawpataytankuqayllunkunamanhina

43Kimsachunkawatayoqmantawichaymanpisqachunka watayoqkama,sapankankuhuñunasqakarpapi llank'anankupaqhaykuqkuna

44Ayllunkumanhinayupasqakunaqakinsawaranqaiskay pachakrunakunankaranku.

45PaykunatanyuparqankuMerariqmirayninkunamanta, MoisespaAaronpayupasqankuqaSeñorDiospaMoisespa nisqanmanhinan.

46Moisespa,Aaronpa,Israelpaumallinkunapas yupasqankuLevírunakunata,ayllunkumanhina,ñawpaq taytankuqayllunkumanhina.

47Kimsachunkawatayoqmantawichayman,phisqa chunkawatayoqkama,DiostaDiostaservinankupaq hamuqkuna,huñunasqakarpapiq'epiq'epiwan llank'aqkunapas

48Paykunamantayupasqakunaqapusaqwaranqaphisqa pachaksoqtayoqrunakunankarqanku

49SeñorDiospakamachisqanmanhinanMoisespa yupasqakarqanku,sapankankullank'asqankumanhina, q'epinkumanhina

5CAPÍTULO

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2Israelrunakunatakamachiy,llapalepraonqoyniyoq runakunata,wauqrunakunawanqhellichasqa kaqkunatawancampamentomantaqarqonankupaq

3Qharitapaswarmitapashawamanmiwikch'unkichis, campamentomantahawamanmichurankichisChawpi tiyasqaycampamentonkutaamaqhellichanankupaq

4Israelpamirayninkunaqachaynataruraspankum campamentomantahawamanqarqurqaku,MoisestaTayta Diospanisqanhina,Israelpamirayninkunapas

5SeñorDiostaqMoisestanirqan:

6Israelpamirayninkunataniy:QaripaswarmipasTayta Diospacontranpihuchallikuspahuchallikuptinqa

7Chaymihuchallikusqankutawillakunqaku,paymi huchallikusqanmantaaswanhatunkaqninwankutichipunqa, hinaspataqpishqat'aqatayapaspahuchallikusqanrunaman qopunqa.

8Runapamanaayllunpaskanchuhuchanta kutichipunanpaqchayqa,chayhuchallikusqanqaSeñor Diosmankutichipuchun,sacerdotemanpas.Hucha pampachanapaqcarneropawaqtanpi,chaywanhucha pampachanapaqmi

9Israelpamirayninkunasacerdotemanapamusqanku sacerdotepatukuyofrendankunaqapaypaqmikanqa

10Sapankarunaqch'uyakaqninkunaqapaypaqmikanqa, pipassacerdotemanqosqanqapaypaqmikanqa.

11HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

12Israelrunakunataniy:Piqpawarminpashukladoman rispapaycontrahuchallikuqtinqa,nispa

13Hukqharitaqpaywanpuñunaychapi,qosanpa ñawinmantapakasqakaspa,qhellichasqakaspa,manataqmi imatestigopaskanchu,manataqmichayhinatahap'isqachu kanqa

14Envidiakuqespiritunpaymanhamun,warmintaq envidiakun,warmitaqqhellichakun,otaqenvidiakuq espíritupaymanhamuspaesposanmantaenvidiakuspa manaqhellichasqakaqtin.

15Qhariqawarmintasacerdotemanpusamunqa,paypaqtaq ofrendataapamunqacebadaharinamantaefamantachunka t'aqata.manataqmichaymanqaaceitetahich'aykunqachu, nitaqinciensotapaschuranqachuChayofrendaqa

envidianapaqofrenda,yuyarinapaqofrenda,manaallin ruwaykunatayuyarichiq.

16Sacerdotetaqasuykachinqa,hinaspanSeñorDiospa ñawpaqenmanchuranqa.

17Sacerdoteqat'urumankapich'uyaunutahap'inqa.Karpa pampapikaqñut'uallpatapassacerdotehap'ispaunuman churanqa

18SacerdotetaqchaywarmitaSeñorDiospañawpaqenman churanqa,hinaspawarmiqumantapaskicharinqa,hinaspan makinmanchuranqayuyarinaofrendata,chaymi envidiakuyofrendata,sacerdotetaqmakinpihap'inqa ñakachiqk'arakunuta

19Sacerdotetaqjuramentowankamachinqa,hinaspa warmitaninqa:Manachuspipasqanwanpuñurqanchu, manataqqosaykiqrantinpihukwanqhellikawsayman rirqankichuchayqa,kayñakachiqk'arakunumanta kacharichisqakay

20Qosaykiqrantinpihukladomanripurqanki, qhellichasqataqkanki,qosaykiqladonpitaqpipasqanwan puñurqanchayqa

21Sacerdotetaqwarmitañakananpaqjuramentota kamachinqa,sacerdotetaqwarmitaninqa:“SeñorDiosmi llaqtaykiukhupiñakasunki,juramentotaruwasunki,Tayta Diospiernaykitaismuchiptin,wiksaykitapaspunkiptinqa, nispa.

22Kayñakachiqunutaqwiksaykimanhaykunqa, wiksaykitapunkinanpaq,piernaykitapasismunanpaq,nispa 23Sacerdotetaqkayñakaykunatahuklibropiqelqanqa, hinaspank'arakunuwanpichanqa

24Warmitañakachiqk'arakunutaukyachinqa,ñakachiq unutaqpaymanhaykunqa,hinaspank'araktak'arakta tukupunqa

25Chaymantataqsacerdoteqaenvidiakuyofrendata warmiqmakinmantahorqonqa,hinaspanSeñorDiosman haywarispaaltarpatapihaywarinqa

26Sacerdotetaqchayofrendamantahukmakillahap'ispa altarpatapiruphachinqa,chayqhepamantaqwarmita ukyachinqa

27Chayunutaukyachiqtintaq,qhellichakuspaqosanpa contranpihuchallikuqtinqa,ñakachiqunuqapayman haykunqa,hinaspank'araktak'irinqa,wiksanpas punkipunqa,piernanpasismupunqa,chaywarmitaqllaqtan ukhupiñakasqakanqa.

28Warmimanaqhellichasqachukanman,ichaqach'uya kachunchayqaHinanlibreñakapunqa,miraytapas wiksallikunqa,nispa.

29Kaymienvidiakuypakamachikuyninqa,hukwarmi qosanparantinpihukmanrispaqhellichasqakaqtin.

30Envidiakuqespíritupaymanhamuqtin,warminmanta envidiakuspa,warmitaSeñorDiospañawpaqenman churaqtin,sacerdotetaqkaykamachikuykunata hunt'achinqa.

31Chhaynapinqhariqamanahuchayoqkapunqa,kay warmitaqhuchantaapakunqa

6RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan: 2Israelrunakunataniy:Qharipaswarmipas t'aqanakuspanku,Nazareorunaqprometekusqanta prometekuspaSeñorDiosmant'aqanakunankupaq

3Vinomanta,machasqaukyanamantat'aqakunqa,manataq vinomantavinagreta,machasqaukyanamantavinagreta ukyanqachu,nitaquvasmantalicortaukyanqachu,nitaq q'uñiuvastapas,ch'akiuvastapasmikhunqachu.

4Tukuyt'aqanakusqanp'unchawkunapiqamananuvas sach'amantaruwasqaimatapasmikhunqachu,k'allmamanta qarankama

5T'aqanakusqanprometekusqanp'unchaykunapiqamanan imanavajapasumanmanhaykunqachu,SeñorDiosman t'aqakusqanp'unchaykunahunt'akunankamaqach'uyapunin kanqa,umanpachukchankunatapaswiñachinqa

6SeñorDiosmant'aqakusqanp'unchaykunaqamanan wañusqarunamanqahamunqachu.

7Wañuqtinkuqamanantaytanrayku,mamanrayku, wawqenrayku,ñañanraykupasqhellichakunqachu

8Tukuyt'aqasqakasqanp'unchaykunanSeñorDiospaq ch'uya

9Pipasqonqayllamantapaywanwañuspasapaqchasqa umallantaqhellichaqtinqa,nispa.chaymantataq ch'uyanchasqap'unchawpiumantapasrutunqa,qanchiskaq p'unchawpitaqrutunqa

10Pusaqkaqp'unchaypitaqiskaytortugataotaqiskay palomakunatasacerdotemanpusamunqaHuñunakuna Karpapunkuman

11Sacerdotetaqhuknintahuchapaqsacrificiotahaywarinqa, huknintataqruphachinasacrificiopaq,wañusqakunaq huchallikusqanmantapampachananpaq,chayp'unchaytaq umantapasch'uyanchanqa.

12T'aqanakusqanp'unchaykunatanSeñorDiosman sapaqchanqa,hukwatayoqcorderotapashucha ofrendapaqmiapamunqa,ñawpaqp'unchaykunanichaqa chinkapunqa,t'aqasqakasqanp'unchaykunaqhellichasqa kasqanrayku

13T'aqanakusqanp'unchaykunahunt'akuqtinqakayhinan Nazareorunaqkamachikuysiminqa:HuñunakunaKarpa punkumanapasqakanqa

14SeñorDiosmanmihaywarinqa,hukwatayoqovejata, manaimaqhelliyoqovejatapas,huchasacrificiopaq,huk ovejaovejatapas,manaimaqhelliyoqwatayoqovejatapas, hukovejaovejatapas,manaimaqhelliyoqtahucha sacrificiotaofrecenanpaq,hukcarnerotapasmanaima qhelliyoqta

15Hukcanastapimanaqonchuyoqt’anta,aceitewan chaqrusqasumaqhak’ut’anta,aceitewanhawisqamana qonchuyoqt’anta,mikhunasacrificioofrendakunata, ukyanasacrificiokunatapas.

16SacerdotetaqSeñorDiospañawpaqenmanpusamunqa, hinaspanhuchapampachaysacrificiota,ruphachina sacrificiotapashaywarinqa

17ChaycarnerotaqaSeñorDiosmanmihaywanqathak kaymantasacrificiotaofrecenanpaq,manaqonchuyoq t'antacanastawankuska.

18NazareorunaqaTantachanaKarpapunkupi t'aqanakusqanumantarutunqa,t'aqanakusqanpa chukchantapashap'ispathakkawsaysacrificiosacrificio uranpikaqninamanchuranqa

19Sacerdoteqacarneropach'akisqahombronta, canastamantahukmanaqonchuyoqtortata,hukmana qonchuyoqtortatawanhorqospanazareorunaqmakinman churanqat'aqasqachukchanrutusqakaqtin.

20SacerdotetaqSeñorDiospañawpaqenpiwaqachina sacrificiotawaqachinanpaq,sacerdotepaqqach'uya

sacerdoteqasacerdotepaqmi,hombronwan,hombronwan ima,chayqhepamantaqnazareoqavinotaukyanqa.

21KaymiprometekuqNazareorunaqkamachikuysiminqa, t'aqasqakananpaqSeñorDiosmanofrendanpas,manataqmi prometekusqanmanhinachut'aqanakusqan kamachikuymanhinaruwanan

22TaytaDiosmiMoisestaniran

23Aarontachurinkunatawanniy:“ChayhinatanIsrael runakunatasaminchankichis

24SeñorDiosmisaminchasunki,waqaychasunkitaq

25SeñorDiosmiuyantak'ancharichisunki, khuyapayasunkitaq

26SeñorDiosqauyantahoqarispathakkawsaytaqosunki.

27Israelpamirayninkunamanmisutiytachuranqaku hinaspanpaykunatasaminchasaq

7RAKI

1Moiseskarpahunt'asqatasayarichispa,sapaqchasqa p'unchaypi,ch'uyanchaspa,llapainstrumentukunatapas, altartapas,tukuyimavasokunatapas,hawispa ch'uyanchaspaimap'unchaymi.

2Israelnacionpaumallinkuna,ñawpaqtaytankuq familianpaumallinkuna,ayllukunaqumallinkuna,yupasqa runakunaqumallinkunapas.

3HinaspanSeñorDiosmanofrendankutaapamurqanku soqtaqatacarretakunata,chunkaiskayniyoqtorokunatawan iskaykamachikuqkunapaqcarreta,sapakamapaqtaqhuk toro

4SeñorDiostaqMoisestanirqan:

5Paykunamantaqechuychis,huñunasqakarpapi llank'anankupaqChaykunataqaLevírunakunamanmi qonki,sapakamamanservisqankumanhina

6Moisesqacarretakunatatorokunatapashap'ispaLeví runakunamanqorqan

7Gersonpachurinkunamanmiiskaycarretakunatatawa torokunatawanqorqan.

8SacerdoteAaronpachurinItamarpakamachisqan,tawa carretakunatapusaqtorokunatapasMeraripa churinkunamanquykurqa.

9Coatpachurinkunamanmiichaqamanamayqentapas qorqanchu,ch'uyacheqaspillank'asqankutapaykunaq hombronkupiapakusqankurayku.

10Altartasapaqchanankupaqmikamachikuqkuna ofrendakunatahaywarqankualtarpañawpaqenpi

11SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Altarta sapaqchanankupaqmisapankakamachikuqofrendankuta haywanqaku,nispa.

12Ñawpaqp'unchaypiofrendantahaywaqqaJudá ayllumantaAminadabpachurinNasónkarqan

13Paypaofrendanqakarqanhukqolqemantap'uyñu, pachakkinsachunkasiclollasaq,hukqolqemankaqanchis chunkasiclo,ch'uyacheqaspasiclonmanhina iskayninkutaqmiaychasacrificiopaqaceitewanchaqrusqa sumaqhak'uwanhunt'akasqa

14Hukcucharachunkasicloqorimanta,inciensohunt'a 15Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

16Huchasacrificiopaqhukcabra

17Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorokunata,phisqacarnerokunata,

Yupaykuna

phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan ofrecerqanku.

18Iskaykaqp'unchaypitaqIsacarllaqtapikamachikuq ZuarpachurinNatanaelofrendataqorqan.

19Sacrificiopaqofrecenanpaqmiofrecenanpaq ofrecenanpaqhukqollqetaqollqetahaywarirqan,chay p'uyñuqapachakkinsachunkasiclollasaqmikarqan, ch'uyacheqaspasiclonmanhinataqqanchischunkasiclo qolqemantahukmankaiskayninkuhunt'asqasumaq hak'uwanaceitewanchaqrusqaaychasacrificiopaq

20Chunkasicloqorimantahukcuchara,inciensohunt'a 21Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero.

22Huchasacrificiopaqhukcabrito

23Sumaqkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorota,phisqacarnerokunata, phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan sacrificiotaofrecerqanku

24Kimsap'unchawpitaq,HelonpachurinEliab,Zabulonpa mirayninpaumallin

25Paypaofrendanqakarqanqolqemantap'uyñu,pachak kinsachunkasiclollasaq,hukqolqemankaqanchischunka siclo,ch'uyacheqaspasiclonmanhinaiskayninku hunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqaaycha sacrificiopaq.

26Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a 27Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero.

28Huchasacrificiopaqhukcabrito

29Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorokunata,phisqacarnerokunata, phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan sacrificiotaofrecerqanku

30Tawakaqp'unchaypitaqSedeurpachurinElizur, Rubenpamirayninpaumallin

31Paypaofrendanmikarqanpachakkinsachunkasiclo llasaqqolqemantap'uyñu,qanchischunkasiclo qolqemantahukmanka,ch'uyacheqaspasiclonmanhina iskayninkuhunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqa aychasacrificiopaq.

32Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a 33Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero.

34Huchasacrificiopaqhukcabrito

35Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorokunata,phisqacarnerokunata, phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan sacrificiotaofrecerqanku.

36Pichqakaqp'unchawpitaqSimeonpamirayninpa umallinZurisadaipachurinSelumielofrendataquykurqa

37Paypaofrendanqakarqanqolqemantap'uyñu,pachak kinsachunkasiclollasaq,hukqolqemankaqanchischunka siclo,ch'uyacheqaspasiclonmanhinaiskayninku hunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqaaycha sacrificiopaq

38Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a

39Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

40Huchasacrificiopaqhukcabra

41SurisadaipachurinSelumielpaofrendanmikarqaniskay torota,phisqacarnerokunata,phisqacabrakunata,phisqa watayoqcorderokunata

42Soqtakaqp'unchaypitaqGadpamirayninpaumallin DeuelpachurinEliasafofrendatahaywarirqan.

43Paypaofrendanmikarqanpachakkinsachunkasiclo llasaqqolqemantap'uyñu,qanchischunkasiclo qolqemantamanka,ch'uyacheqaspasiclonmanhina. iskayninkuhunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqa aychasacrificiopaq

44Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a.

45Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

46Huchasacrificiopaqhukcabrito

47Allinkawsaysacrificiosacrificiopaqtaqiskaytorota, phisqacarnerokunata,phisqacabrakunata,phisqawatayoq corderokunata

48Qanchiskaqp'unchaypitaqEfraínrunakunaqumallin AmihudpachurinElisamaofrendatahaywarirqan.

49Paypaofrendanqakarqanqolqemantap'uyñu,pachak kinsachunkasiclollasaq,qanchischunkasicloqolqemanta hukmanka,ch'uyacheqaspasiclonmanhina.iskayninku hunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqaaycha sacrificiopaq

50Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a.

51Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

52Huchasacrificiopaqhukcabrito.

53Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiopaqtaqiskaytorota, phisqacarnerokunata,phisqacabrakunata,phisqawatayoq corderokunatawansacrificiotaofrecerqanku.

54Pusaqkaqp'unchaypinmanasespamirayninkunaq umallinPedazurpachurinGamalielmanhaywarqanku

55Paypaofrendanmikarqanpachakkinsachunkasiclo llasaqqolqemantap'uyñu,qanchischunkasiclo qolqemantahukmanka,ch'uyacheqaspasiclonmanhina iskayninkuhunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqa aychasacrificiopaq

56Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a 57Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

58Huchasacrificiopaqhukcabrito

59Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorokunata,phisqacarnerokunata, phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan sacrificiotaofrecerqanku.

60Isqonkaqp'unchaypitaqBenjamínmiraymantaumalli GedeonipchurinAbidanofrendatahaywarirqan

61Paypaofrendanqakarqanhukqolqemantap'uyñu, pachakkinsachunkasiclollasaq,hukqolqemankaqanchis chunkasiclo,ch'uyacheqaspasiclonmanhina.iskayninku hunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqaaycha sacrificiopaq

62Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a 63Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

64Huchasacrificiopaqhukcabrito

65Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorota,phisqacarnerokunata, phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan sacrificiotaofrecerqanku

66Chunkakaqp'unchaypitaqDanayllupikamachikuq AmisadaiqchurinAhiezerofrendatahaywarirqan.

67Paypaofrendanqakarqanhukqolqemantap'uyñu, pachakkinsachunkasiclollasaq,hukqolqemankaqanchis

Yupaykuna

chunkasiclo,ch'uyacheqaspasiclonmanhinaiskayninku hunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqaaycha sacrificiopaq

68Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a.

69Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

70Huchasacrificiopaqhukcabrito

71Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorota,phisqacarnerokunata, phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan ofrecerqanku

72Chunkahukniyoqp'unchaypinOcranpachurinPagiel, Aserpamirayninpaumallin.

73Paypaofrendanqakarqanhukqolqemantap'uyñu, pachakkinsachunkasiclollasaq,hukqolqemankaqanchis chunkasiclo,ch'uyacheqaspasiclonmanhina.iskayninku hunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqaaycha sacrificiopaq

74Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a.

75Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

76Huchasacrificiopaqhukcabra.

77Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiota ofrecenankupaqqaiskaytorota,phisqacarnerokunata, phisqacabrakunata,phisqawatayoqcorderokunatawan sacrificiotaofrecerqanku

78Chunkaiskayniyoqp'unchaypinEnanpachurinAhira, Neftalímiraymantaumalli.

79Paypaofrendanqakarqanqolqemantap'uyñu,pachak kinsachunkasiclollasaq,hukqolqemankaqanchischunka siclo,ch'uyacheqaspasiclonmanhina.iskayninku hunt'asqasumaqhak'uwanaceitewanchaqrusqaaycha sacrificiopaq

80Hukqoricucharachunkasicloyoq,inciensohunt'a.

81Ruphachinasacrificiopaqhuktoro,hukcarnero,huk watayoqcordero

82Huchasacrificiopaqhukcabrito.

83Allinkawsaysacrificiopaqsacrificiopaqtaqiskaytorota, phisqacarnerokunata,phisqacabrakunata,phisqawatayoq corderokunata.

84Chayaltartasapaqchasqankup'unchaypiIsraelpa kamachiqninkuna:chunkaiskayniyoqp'uyñuqolqe, chunkaiskayniyoqqolqemanka,chunkaiskayniyoq cucharaqori

85Sapap'uyñuqapachakkinsachunkasiclotallasaq,sapa mankataqqanchischunka,llapanqolqemanta p'uyñukunaqaiskaywaranqatawapachaksiclollasaqmi karqan,ch'uyacheqaspasiclonmanhina.

86Qorimantacucharakunaqachunkaiskayniyoqmikasqa, inciensohunt'a,sapankataqchunkasiclollasaq,ch'uya cheqaspasiclonmanhina

87Ruphachinasacrificiopaqllapatorokunaqachunka iskayniyoqtorokuna,chunkaiskayniyoqcarnerokuna, chunkaiskayniyoqwatayoqcorderokuna,mikhuna sacrificiowankuska,huchasacrificiosacrificiopaq cabrakunañataqchunkaiskayniyoq

88Allinkawsaysacrificioofrendapaqtorokunaqaiskay chunkatawayoqtorokuna,soqtachunkacarnerokuna,soqta chunkacabrakuna,soqtachunkawatayoqcorderokuna Kaymikarqanaltartasapaqchasqanku,chayqhepamanmi akllasqakarqan

89Moisestaqhuñunasqakarpamanrispapaywanrimaq rirqan,hinanuyarirqanTestigoArcapatapikhuyapayakuq tiyanamantaiskayquerubinkunaqchawpinmantahukrunaq kunkanta.

8RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2Aarontaniy:Lamparankunatarawrachispaykiqa,qanchis lamparankunankanchak'anchaypacontranpik'anchanqa, nispa

3Aarontaqchhaynataruwaran;MoisestaTaytaDiospa kamachisqanmanhina,candelabropacontranpi lamparankunatarawrachirqa

4Chaycandelabroqruwasqanqaqorimantankarqan, k'aspikamat'ikakamapask'uyusqaruwasqakarqan.

5SeñorDiostaqMoisestanirqan:

6IsraelpamirayninkunamantaLevírunakunataqechuychis, hinaspach'uyanchakuychis.

7Chhaynatataqpaykunataruwanki,ch’uyanchanaykipaq: Paykunamanch’uyanchanapaqunutach’aqchuy,llapan aychankutapasrutukuchunku,p’achankutapas t’aqsachunku,chhaynataqch’uyanchakunqaku

8Hinaqtinmihuktorotahap'ichunku,mikhuna sacrificiowankuska,aceitewanchaqrusqasumaqhak'uta, hukuñatorotapashuchasacrificiopaqhap'inki

9LlapanIsraelrunakunatahuñuykunki

10LevírunakunataSeñorDiospañawpaqenmanpusanki, IsraelrunakunataqLevírunakunamanmakinkuta churanqaku

11AarontaqLevírunakunataSeñorDiosmanhaywarinqa Israelpamirayninkunapaqofrendakananpaq,chhaynapi SeñorDiostaservinankupaq

12Levírunakunantorokunaqumanmanmakinkuta churanqaku,huknintataqhuchapampachaypaqsacrificiota, huknintataqruphachinasacrificiotaSeñorDiosman haywarinki,chhaynapiLevírunakunatapampachanapaq.

13LevírunakunatataqAaronpañawpaqenman, churinkunapañawpaqenmanchuranki,hinaspaSeñor Diosmanofrendapaqhaywarinki.

14ChhaynatanLevírunakunataIsraelrunakunamanta t'aqanki,Levírunakunataqñoqaqkanqaku

15ChayqhepatataqLevírunakunahuñunasqaKarpapi llank'anankupaqhaykunqaku,hinaspanpaykunata ch'uyanchanki,hinaspaofrendapaqhaywarinki

16Israelpamirayninkunamantallapantanqowasqakanku. Israelpamirayninpapiwichurinkunaparantinpim,sapa wiksakichakuqkunaparantinpi,ñuqamanpusarqani.

17Israelpamirayninpalliwphiwichurinkunaqañuqapam, runapasuywapas,Egiptosuyupillapapiwichurikunata wañuchisqaypunchawmikikiypaqsapaqcharqani

18IsraelpamirayninpalliwphiwichurinkunapaqmiLeví runakunataaparqani

19IsraelpamirayninkunamantanLevírunakunataqorqani Aaronmanchurinkunamanpas,Israelpamirayninkunata DioswanTupanaKarpapiservinankupaq,Israelpa mirayninkunapaqhuchapampachaytaruwanankupaq.

20Moisespas,Aaronpas,Israelpamirayninkunapas,Leví runakunamantaSeñorDiospaMoisestakamachisqanman hinanLevírunakunataruwarqanku.

21Levírunakunaqach'uyanchasqakarqanku, p'achankutapast'aqsarqankuAarontaqchaykunataSeñor

DiosmanhaywarqanAarontaqpaykunata ch'uyanchananpaqhuchapampachaytaruwarqan.

22ChayqhepatataqLevírunakunaqaAaronpañawpaqenpi churinkunaqñawpaqenpihuñunasqakarpapi llank'anankupaqhaykurqanku.

23TaytaDiosmiMoisestaniran

24KaymiLevírunakunaqkaqnin,iskaychunkaphisqayoq watayoqmantawichaymanhuñunasqaKarpapi llank'anankupaqhaykunqaku

25Pisqachunkawatayoqkasqankumantapachanmanaña servinqakuñachu

26Ichaqawawqenkunawankuskahuñunasqakarpapi servinqaku,kamachikusqankutawaqaychanankupaq, manataqmiimaserviciotapasruwanqakuchuChaynatam ruwankiLevírunakunatakamachikuspanku

9RAKI

1Egiptosuyumantalloqsimusqankuiskaykaqwata qallariykillapinSinaích'inneqpiMoisestaSeñorDiosqa nirqan:

2IsraelpamirayninkunapasPascuafiestatayuyarichunku tiemponpi

3Kaykillapachunkatawayoqp'unchayninpi,ch'isiyaq p'unchaypi,p'unchaypihunt'aykunkichis.

4MoisestaqIsraelrunakunatanirqanPascuafiestata ruwanankupaq

5Ñawpaqkillapachunkatawayoqp'unchayninpinSinai ch'inneqpiPascuafiestataruwarqanku

6Hinaqtinmiwakinrunakuna,chayp'unchaypiPascua fiestatamanaruwaytaatispa,hukrunaqayanwan qhellichasqakarqanku

7Hinaqtinmichayrunakunaqapaytaniranku:–Runaq ayanwanmiqhellichasqakanchis,¿imaraykutaqIsraelpa mirayninkunaukhupiSeñorDiosmanofrendatamana haywasunmanchutiemponpi?

8HinanMoisesqapaykunatanirqan:–Sayaychis, uyarisaqmiSeñorDiospakamachikusqanta,nispa

9SeñorDiostaqMoisestanirqan:

10Israelpamirayninkunataniy:Qankunamantaotaq mirayniykichismantapipaswañusqaayanraykuqhelli kaqtin,karutapurispapas,SeñorDiospaqPascuafiestata ruwanqa,nispa.

11Iskaykaqkillapachunkatawayoqp'unchayninpi ch'isiyaqtaqamikhunqaku,manaqonchuyoqt'antawan, k'arakqurakunawanima.

12Pascuafiestapillapakamachikuykunamanhinaqa mananimatapassaqenqakuchupaqarinkama,nitaq tulluntapasp’akinqakuchu

13Pipasch'uyaruna,manapurishaspa,Pascuafiestata saqeqrunaqa,llaqtanmantanwañuchisqakanqa

14QankunaukhupiwakllaqtayoqrunatiyaspaSeñor DiospaqPascuafiestataruwanmanchayqaPascua fiestapaqkamachikuymanhina,imaynaruwasqa kasqanmanhinanchayhinataruwanqa

15Karpahoqarisqanp'unchaymipuyutabernáculota tabernaculotataparqan,chaymikarqanTestigokarpa.

16Chayhinapuninkarqan,p'unchaytaqphuyutaparqan, tutataqninahinarikhurirqan

17Karpamantaphuyuhoqariqtintaq,Israelrunakuna ripurqanku,puyutiyasqancheqaspitaqkarpankuta sayarichirqanku

18SeñorDiospakamachisqanmanhinanIsraelpa mirayninkunaqarirqanku,SeñorDiospakamachisqanman hinataqsayarirqanku

19Chayphuyuaskhap'unchaykunakarpapatapi qhepakuqtinmiIsraelrunakunaqaSeñorDiospa kamachikusqantahunt'arqanku,manataqmirirqankuchu 20Chhaynataqkarqan,chayphuyupisip’unchaykuna karpapatapikashaqtin.SeñorDiospakamachisqanman hinankarpakunapitiyarqanku,SeñorDiospa kamachisqanmanhinataqpurirqanku

21Chhaynataqpuyuch'isiyaqmantatutamantakama qhepakuqtin,tutamantanpiphuyuhoqariqtintaq,puriqku 22Iskayp'unchawpas,hukkillapas,hukwatapas,chay phuyukarpapatapiqhepakuqtinpas,Israelrunakunaqa karpankupinqhepakurqanku,manataqmipurirqankuchu, hoqariqtinmiichaqapurirqanku.

23SeñorDiospakamachisqanmanhinankarpakunapi samarqanku,SeñorDiospakamachisqanmanhinataqmi purirqanku.

10RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2Qolqemantaiskaytrompetakunataruwayllapanta ruranki,huñunasqarunakunataqayachinaykipaq, campamentokunatapurichinaykipaqpas

3Paykunawankuskaphukuptinkutaq,Llapan huñunakuqkunahuñunakusunkikuHuñunakuypaqKarpa punkupi

4Huktrompetallatocaptinkuqa,waranqantinIsraelpa umalliqninkunamqammanhuñunakunqaku.

5Llaqtatawaqachispaykichisqa,intilloqsimuyladopikaq campamentokunanñawpaqmanripunqa

6Iskaykaqkutipialarmatatocaspaykichisqa,urayladopi kaqcampamentokunanpuririnqaku

7Huñunakuqkunahuñunakuqtinmiichaqatocankichis, ichaqamananwaqachinkichischu.

8Aaronpachurinkunasacerdotekunacornetatatocanqaku Chaykunaqawiñaypaqmimiraynikichikpikamachikuy hinakanqa.

9Llaqtaykipisarunchawaqniykichisawqawanmaqanakuq rinkichischayqa,trompetakunawanmiwaqachinkichis DiosniykichisSeñorDiospañawpaqenpiyuyarisqa kankichis,awqaykichismantaqespichisqakankichis

10Kusikuyniykichisp'unchaypi,hatunp'unchawkunapi, killaykichisqallariypipas,ruphachinasacrificioykichista, thakkawsaysacrificioykichistapastrompetakunata tocankichis.Diosniykichispañawpaqenpi yuyarinaykichispaq,ñoqaSeñorDiosniykichismikani, nispa

11Iskaykaqwatapiiskaychunkap’unchayninpin,Dios yupaychanakarpamantaphuyuhoqarikurqan.

12IsraelrunakunaqaSinaich'inneqmantalloqsirqanku ChayphuyutaqParanch'inneqpisamaykurqan

13ÑawpaqtaqaSeñorDiospaMoisespakamachisqanman hinanpuririrqanku

14ÑawpaqtaqaJudárunakunaqcampamenton ejercitonkumanhinaejercitokunaqsoldadonkunanrirqan, ejercitonpaumallinmikarqanAminadabpachurinNasón

15Isacarpamirayninpaejercitonpaumallinmikarqa ZuarpachurinNatanael

Yupaykuna

16ZabulonpamirayninpaejercitontaumallirqaHelonpa churinEliab.

17HinaqtinmikarpataqaurmachirqankuGersonpa churinkunaMeraripachurinkunamkarpataapasparirqaku.

18Rubenpacampamentonpaejercitonpaejercitonpa ejercitonpaejercitonpakamachiqninmikarqaSedeurpa churinElizur

19Simeonpamirayninpaejercitontakamachiqmikarqa ZurisadaipachurinSelumiel

20GadpamirayninpaejercitonpaumallinmikarqaDeuelpa churinEliasaf

21Coatrunakunataqsantuariotaapaspañawpaqman rirqanku,huknintaqhamurqankupaykunaqcontranpi karpatasayarichirqanku

22Efrainpacampamentonpaejercitonpaejercitonpa ejercitonpaejercitonpakamachiqninmikarqaAmihudpa churinElisama

23ManasésaylluqejercitotanumallirqanPedazurpachurin Gamaliel.

24BenjamínayllumantaejercitotaumallirqanGedeonip churinAbidan

25Danpamirayninpacampamentonpabanderanpas ñawpaqmanmiripurqan,chaymillapacampamentokunaq ejercitonpapremionkarqan

26Aserpamirayninpaejercitonpaumallinmikarqa OcranpachurinPagiel

27NeftalímiraymantaejercitotataqEnanpachurinAhira umallirqan.

28Israelrunakunaqejercitonkumanhinapurisqankuqa, ñawpaqmanpurisqankupi

29MoisestaqMoisespasuegronMadianitaRaguelpa churinHobabtanirqan:–SeñorDiospanisqan cheqasmanmirishayku:“Ñoqaykuwanhamuy,allintan ruwasaqku,SeñorDiosmiIsraelmantaallintarimarqan”, nispa

30HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Mananrisaqchu Aswanqallaqtayman,aylluykunamanpasripusaq,nispa.

31Paytaqnirqan:–Amasaqewaykuchu,nispaCh'inneqpi campamentoykutayachasqaykirayku,ñawikunaqrantinpi ñoqaykupaqkanki,nispa.

32Noqaykuwanrispaykiqa,SeñorDiospasumaqta ruwawasunchayqa,ñoqaykupasqantapasruwasaqku

33SeñorDiospaorqonmantankinsap'unchaypuriyta ripurqanku,kinsap'unchaypuriqtintaqSeñorDiospa rimanakuyarcanqapaykunaqñawpaqenmanrirqan samarinankutamaskhananpaq.

34P'unchaypitaqSeñorDiospaphuyunpaykunapatapi kasharqancampamentomantalloqsishaqtinku.

35ArcañawpaqmanripuqtintaqMoisesqanirqan:–Señor, sayariy,awqaykikunach'eqechisqakachun,nispa Cheqnikuqniykikunapasñawpaqeykipiayqekuchunku, nispa.

36SamaykuqtintaqJesusqanirqan:–Señorníy,kutimuy askhawaranqaIsraelrunakunaman,nispa

11RAKI

1RunakunaquejakuqtinkunSeñorDiosqamanaallinpaq qhawarirqanphiñakuynintaqrawrarirqan;SeñorDiospa ninantaqpaykunaukhupirawrarirqan,campamentoq k'uchunpikaqrunakunatataqruphachirqan

2HinaqtinmirunakunaqaMoisestaqaparirqankuMoises TaytaDiostamañakuqtinmininawañurachirqan.

3ChaycheqastansuticharqanTaberanispa,SeñorDiospa ninanpaykunaukhupirawrasqanrayku.

4HinaqtinmiIsraelrunakunapashukmantawaqaspanku niranku:¿Pitaqaychataqowasunmikhunanchispaq?

5YuyarinchismiEgiptosuyupimanaqolqellapaq mikhusqanchischallwata.pepinokunata,sandíakunata, puerrokunata,cebollakunata,ajokunatapas

6Kunantaqalmanchisch'akipun,mananimapaskanchu kaymanánisqamantaqa,ñawpaqenchispi

7Manánisqataqcoriandromuhumanrikch'akuq, llimp'intaqbdelliumnisqamuhumanrikch'akuq.

8Hinaqtinmirunakunaqamuyuspahuñuspamolinokunapi ñut’urqanku,otaqq’aytupimaqchirqanku,sartenkunapitaq wayk’urqanku,t’antakunatapasruwarqanku.

9Tutacampamentomanruntuchayamuqtintaqmanánisqa unuurmaykurqan

10HinaqtinmiMoisesqauyarirqanllaparunaqwaqashaqta, sapankankukarpanpapunkunpiMoisespasmana kusisqachukasharan

11MoisestaqSeñorDiostanirqan:–¿Imanaqtintaq kamachiykitañak'arichirqanki?¿Imanasqataqmanaallin qhawarisqakaytatarirqanichu,llapankayrunakunaq q’epintañoqamanchurawasqaykimanta?

12¿Ñoqachukayllaparunakunatawiksallikurqani? ¿ñuqachupaykunatapaqarichimurqani,niwanaykipaq: ñuñuqtaytañuñuqwawatawachakusqanmanhina, taytankumanjurasqaykihallp'amanapakuy?

13¿Maymantataqaychakayllaparunakunamanqonaypaq? Chaymiwaqawanku:Aychataqowaykumikhunaykupaq, nispa

14Ñoqaqamanansapallaychukayllaparunakunata aguantaytaatiyman,llumpayllasaqkasqanrayku.

15Chhaynataruwawankichayqa,wañuchiway, amaykichismanta,qanpiallinpaqqhawarisqakaspayqa; manataqllakisqakasqaytaqaamarikusaqchu.

16SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Israelpiqanchis chunkakurakrunakunatahuñuykuway,paykunatan reqsinkillaqtakurakrunakunata,paykunaq umallinkunatawanHuñunakunaKarpamanpusamuy, chaypiqanwankuskasayanankupaq,nispa

17Chaypiuraykamuspaqanwanrimasaq,qanpikaq espiritutahap'ispapaykunamanchurasaqRunakunaq q'epintataqqanwanapanqaku,amaqanllachuchayta apakunaykipaq.

18Llaqtarunakunataniy:Paqarinmantach'uyanchakuychis, aychatataqmikhunkichis,SeñorDiospaninrillanpin waqarqankichis:¿Pitaqaychataqowasunman mikhunanchispaq?Egiptosuyupiqaallinmikarqan, chayraykunSeñorDiosqaaychataqosunkichis,hinaspan mikhunkichis.

19Amahukp'unchawtapas,iskayp'unchawtapas,pichqa p'unchawtapas,chunkap'unchawtapas,iskaychunka p'unchawtapasmikhunkichikchu

20Hukkillahunt'ataraqmi,sinqaykichismanta lloqsimunankama,millakuypaqtaqqankunaukhupikashaq SeñorDiostapisichaspawaqarqankichis:–¿Imanaqtintaq Egiptomantalloqsimurqayku?

21Moisestaqnirqan:–Ñoqakashaqrunakunaqasoqta pachakwaranqachakipuriqrunakunankankuQantaq

niranki:“Aychataqosaq,hukkillahunt'amikhunankupaq”, nispa.

22¿Paykunapaqchuovejakunata,vacakunatapas wañuchinqaku?Icha,lamar-qochapillapachallwakunachu huñusqakanqakupaykunaqhunt'ananpaq?

23SeñorDiostaqMoisestanirqan:–¿SeñorDiospa makinqapisillañachu?kunanmirikunkisimiy hunt'akunqachuichamanachu,nispa.

24HinanMoisesqalloqsisparunakunamanSeñorDiospa nisqantawillarqan,hinaspanqanchischunkakurak runakunatahuñuspakarpamuyuriqnintachurarqan

25SeñorDiosqaphuyuukhupiuraykamuspapaywan rimaspapaypikaqespiritutahap'ispaqanchischunkakurak runakunamanqorqan

26Chaycampamentopiiskayqharikunaqhepakurqanku, hukninpasutinmikarqanEldad,hukninpasutintaqMedad. Qelqasqarunakunamantankarqanku,ichaqamanan karpamanlloqsirqankuchu

27HinaqtinmihukwaynaphawayllaMoisesmanwillaran: “EldadwanMedadwanmicampamentopiprofetizashanku”, nispa

28MoisespahukninmozochanNunpachurinJosuetaq nirqan:–SeñorMoises,hark'ay,nispa

29Moisestaqpaytanirqan:–¿Ñoqaraykuchuenvidiakunki?

¡DiosmikanmanSeñorDiospallapallaqtanprofetakuna kanankuta,SeñorDiostaqpaykunamanespiritunta churanman!

30HinaqtinmiMoisesqaIsraelllaqtapikurakrunakunawan campamentomanhaykurqan

31HinaqtinmiSeñorDiosmantawayralloqsimuspalamar qochamantacodornizkunataapamuspacampamentoman urmachimurqan,hukp'unchaypuriyhina,hukp'unchay puriyhina,campamentomuyuriqpi,hallp'apatamaniskay metrosayayniyoqhina.

32Hinaqtinmirunakunaqachayp’unchayntin,chay tutantin,qhepantinp’unchaytawansayarirqanku,hinaspan codornizkunatahuñurqanku,pisillatahuñuqtaqchunka homertahuñurqan

33Aychakirunkunachawpipiraqkashaqtinraq,manaraq ñut'usqakashaqtinmi,SeñorDiospaphiñakuyninrunakuna contrarawrarirqan,chaymiSeñorDiosqasinchimillay onqoywanllaqtatawañuchirqan

34ChaycheqastansuticharqanKibrot-Hatavanispa, chaypip'amparqankumunapayaqrunakunata

35HinaqtinmirunakunaqaKibrot-Hatavallaqtamanta Hazerotllaqtamanrirqanku.Hazerotllaqtapitaqtiyarqanku.

12RAKI

1MiriamwanAaronwanmiMoisespacontranpirimarqanku, paywancasarakusqanEtiopíawarmiwan

2Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–¿CheqaqtachuSeñor DiosqaMoisespallarimaran?¿Manachunoqaykuwan rimapayarqa?HinanSeñorDiosqauyarirqan

3(Moisesqarunaqaanchallamp'usonqonkarqan,kay pachapillaparunakunamantapasaswanhatunmi)

4HinanSeñorDiosqaqonqayllaMoisesta,Aaronta, Miriamtawanniran:KimsaykichislloqsimuychisTupana Karpaman,nispaHinankinsantinlloqsimurqanku

5SeñorDiosqaphuyusayanapiuraykamuspa,karpa punkupisayaykuspanAarontaMiriamtawanwaqyaspa iskayninkulloqsimurqanku

6HinaqtinmiJesusqanirqan:–Uyariychisrimasqayta: Qankunaukhupihukprofetakaqtinqa,ñoqaSeñorDiosmi paymanreqsichikusaq,mosqoypitaqpaywanrimasaq, nispa.

7KamachikuyMoisesqamananchhaynachu,payqallapa wasiypihunt’aqsonqon

8Paywanmisimimantasimimanrimasaq,manataqmi tutayaqrimaykunapichu.SeñorDiosparikch'aynintan qhawanqa,¿imaraykutaqmanamanchakurqankichischu kamachiyMoisespacontranpirimayta?

9SeñorDiospaphiñakuyninmipaykunacontrarawrarirqan hinaspanripurqan

10Chayphuyutaqkarpamantalloqsipurqan.Miriamtaqrit'i hinayuraqlepraonqoyniyoqkapurqan,AarontaqMiriamta qhawarispalepraonqoyniyoqkasharqan

11AarontaqMoisestanirqan:–Ay,wiraqochay, ruegakuyki,amamanayuyayniyoqhinaruwasqayku, huchallikusqaykuhuchataamayáchurawaykuchu,nispa 12Amawañusqarunahinachukachun,mamanpa wiksanmantalloqsimuspaaychankuskantukukapun

13HinanMoisesqaSeñorDiostawaqyakurqan:–Diosníy, kunanmiqhaliyachiy,nispa.

14SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Sichustaytanuyanta thuqhunmanchayqa,¿manachuqanchisp'unchay p'enqakunman?Qanchisp'unchaymikarpamantawisq'asqa kachun,chayqhepamantaqwakmantachaskisqakachun 15Miriamqaqanchisp'unchaymicampamentomanta wisq'asqakasharqan,runakunataqmanarirqankuchu Miriamtakutichimunankukama

16ChayqhepamanmirunakunaqaHazerotllaqtamanta lloqsispaParanch'inneqpikarpakurqanku.

13RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2IsraelrunakunamanqosqayCanaánhallp'ata t'aqwinankupaqrunakunatakachamuy,ñawpaq taytankumantasapankarunatakachamunkichis, sapankankukamachikuqta

3SeñorDiospakamachikusqanmanhinanMoises paykunatakacharqanParanch'inneqmanta,llapanchay runakunaqaIsraelpamirayninpaumalliqninmikarqanku

4Paykunaqsutinmikarqan:RubénayllumantaZacurpa churinSamua

5SimeonayllumantataqHoripachurinSafat

6JudáayllumantaJefunepachurinCaleb.

7IsacarayllumantaJosepachurinIgal

8EfraínayllumantataqNunpachurinOsea.

9BenjamínayllumantaRafupachurinPalti

10ZabulonayllumantaSodipachurinGadiel

11JosepamirayninmikarqanManasésayllumantaSusipa churinGadi.

12DanayllumantaGemalipachurinAmiel

13AserayllumantataqMiguelpachurinSetur

14NeftalíayllumantakarqanVofsipachurinNahbi

15GadayllumantataqMaquipachurinGeuel

16ChaymiMoisespakachamusqanrunakunaqsutin,chay hallp'ataqhawanankupaqMoisestaqNunpachurinOseata Josuénispasuticharqan

17MoisesqaCanaánsuyutaqhawanankupaqkacharqan, hinaspanpaykunatanirqan:–Urayladomanwichariychis, hinaspaorqomanwichaychis

Yupaykuna

18Chayhallp'ataqhawariychis,imachuskasqanta;chaypi tiyaqrunakunapas,kallpasapaña,pisikallpaña,pisillaña, askhañakaqtinkupas;

19Maypichustiyasqankuhallp’a,allinñamanaallinña kaqtinpas;Imallaqtakunapichustiyanku,karpakunapipas, allintakyasqakunapipas

20Chayallpaqaimachuskasqanta,wiraña,wiraña, k'aspiñakaqtinpasmanakaqtinpas,nispa. Kallpanchakuychis,hinaspakayhallp'arurunta apamuychisKunanpachaqañawpaqpuqusqauvasuvas puquypachañamkarqa

21HinaqtinmipaykunaqaHamatllaqtamanrunakuna hamusqankumanhina,Zinch'inneqmantaRehob llaqtakamahallp'atamaskharqanku

22UrayladomanwichaspaHebrónllaqtamanchayarqanku AnakpamirayninkunaAhiman,Sesai,Talmaiima. (HebrónllaqtaqaEgiptosuyupiZoánllaqtamantaqanchis watañawpaqtaraqmihatarichisqakarqan)

23Escolmayumanchayaspataqhukk'allmatakuchuspa hukk'allmauvaswankuchurqanku,hinaspaniskaymanta hukk'aspimanaparqankuGranadakunata,higokunatapas apamurqanku.

24ChaycheqastaqaEscolwayq’unispasuticharqanku, Israelpamirayninkunauvast’urutakuchusqankurayku

25Tawachunkap'unchaymantataqchayhallp'ata maskhaspakutipurqanku

26HinaspanMoisesman,Aaronman,Israelrunakunaq llapahuñunakuyninmanwanrirqanku,Paranch'inneqman, CadesllaqtamanPaykunamanpas,llapan huñunasqakunamanpaswillakuytakutichimuspa,chay hallp'aqruruntawillarqan.

27Paykunataqnirqanku:–Kachamuwasqaykihallp'aman hamurqayku,chayhallp'aqalechewanmielwanpurishan kaytaqchayparurun.

28Chaywanpaschayhallp'apitiyaqrunakunaqa kallpasapamkanku,llaqtakunapasmurallawanmuyusqa, anchahatunmi.

29Amalecrunakunaqasurlawpimyachanku,hit runakunapas,jebuseorunakunapas,amorrunakunapas orqokunapimyachanku,Canaánrunakunañataqmilamar qochapapatanpihinaspaJordánmayupapatanpiyachanku

30HinaqtinmiCalebqaMoisespañawpaqenpirunakunata ch'inllayachispanirqan:–Chayratollawichasunchis, hinaspadueñochakusun,nispaallintaatipaytaatiyku

31HinaqtinmiJesuswankuskariqrunakunaqaniranku:–Mananatiykumanchurunakunaqcontranpiriyta,nispa. paykunaqanoqanchismantaaswankallpayoqmikanku

32Chayhallp'amaskhasqankumantanIsraelrunakunaman willarqanku:–Chayhallp'atamaskhaqrisqaykuqa,chaypi tiyaqrunakunatamikhuqhallp'anChaypirikusqanchis llaparunakunapashatunsayayniyoqrunakunankanku

33Chaypinrikurqaykuhatunkarayrunakunata,Anakpa churinkunata,hatunkaraykunamantahamuqkunata, ñoqaykupassaltamonteshinarikurqayku,paykunaq qayllanpitaqkasharayku

14RAKI

1Llapanhuñunasqarunakunanqaparispankuqaparirqanku Hinanchaytutarunakunawaqarqanku.

2HinaqtinmillapaIsraelrunakunaMoisespaAaronpa contranpirimapayarqanku,hinanllaparunakunapaykunata

nirqanku:¡DiospacháEgiptosuyupiwañusunman karqan!ichaDioschukaych’inneqpiwañusunmankarqan!

3¿ImanasqataqSeñorDiosqakayhallp'aman pusamuwarqanchisespadawanwañuchinanchispaq, warminchiskunawawanchiskunahap'ichikunankupaq? ¿manachuaswanallinkarqanEgiptomankutiy?

4Hinaqtinmipaykunapuraninakuranku:“Capitanta churasun,Egiptomankutisun”,nispa.

5HinaqtinmiMoiseswanAaronwanIsraelrunakunaqllapa huñunakuyninpañawpaqenpik’umuykukurqanku

6NunpachurinJosué,JefunepachurinCalebpas,paykunan p'achankutallik'irqanku

7HinaqtinmiIsraelrunakunataniranku:–Chayhallp’ata t’aqwirinaykupaqpasasqaykuqa,anchaallinhallp’an,nispa

8SeñorDioskusichiwasunchayqa,kayhallp'aman pusawasun,hinaspaqowasun.lechewanmielwanpuriq hallp'a

9AmaSeñorDioscontraqahatariychischu,amataqkay suyupirunakunatapasmanchakuychischu.Ñoqaykupaqqa t'antankanku,paykunaqhark'akuyninkuqat'aqasqañan, SeñorDiostaqñoqanchiswankashan,amapaykunata manchakuychischu.

10Llapahuñunasqarunakunanichaqarumiwanrumiwan ch'aqespanankupaqkamachirqankuSeñorDiospa k'anchariyninmiIsraelrunakunaqñawpaqenpi TuñunakusqaKarpapirikhurirqan

11SeñorDiostaqMoisestanirqan:–¿Hayk'aqkamataqkay runakunaphiñachiwanqa?¿Hayk'aqkamataqmanaraq creewaspanku,paykunaukhupitukuyseñalkuna rikuchisqayrayku?

12Ñoqaqaonqoywanmipaykunatamuchuchisaq, herenciatapasqechusaqmi,paykunamantaaswanhatun nacionta,aswanatiyniyoqllaqtataruwasaq

13HinanMoisesqaSeñorDiostanirqan:–Chayhinaqa Egiptorunakunanuyarinqaku,qanmikayllaqtata kallpaykiwanpaykunaukhumantahorqomurqanki

14Paykunankayhallp'apitiyaqkunamanwillanqaku, paykunanuyarirqankuSeñorDioskayllaqtaukhupi kasqaykita,SeñorDiosqauyapurarikusqakasqaykita, phuyuykipaspaykunaqhawanpisayasqakasqaykita, paykunaqñawpaqenpipurisqaykitapas,p'unchaypiphuyu pilarpi,tutapitaqninapilarpi

15Llapallankayrunakunatahukrunahinawañuchinki chayqa,allinreqsisqakasqaykitauyariqnacionkunan ninqaku

16SeñorDiosqakayrunakunatajurasqanhallp'amanmana pusaytaatisqanraykunch'inneqpiwañuchirqan

17Kunantaq,valekuyki,Wiraqochaqatiyninhatunkachun, rimasqaykimanhina,

18SeñorDiosqapacienciakuqmi,anchakhuyapayakuqmi, huchallikuykunata,huchallikuykunatapampachan, manataqmihuchallikuqkunataqach'uyanchanchu,taytamamakunaqmanaallinruwasqankutawawankunaman kinsakaq,tawakaqmiraykama

19Pampachaykuy,valekuyki,kayrunakunaqmanaallin ruwasqankutaanchakhuyapayakuyniykimanhina,kay llaqtatapampachasqaykimanhina,Egiptomanta kunankamapas

20SeñorDiostaqnirqan:–Rimasqaykimanhinan pampacharqani.

21Cheqaqtakawsashaqtiypas,kaypachaqaSeñorDiospa k'anchariyninwanmihunt'aykunqa

22Egiptopich'inneqpiimamilagrokunaruwasqayta rikuqkuna,kunanchunkakutitawateqawarqanku,manataq rimasqaytauyariwarqankuchu

23Cheqaqtapuninpaykunaqamananrikunqakuchuñawpa taytankumanjurasqayhallp'ata,manataqmimayqen phiñachiwaqniypasrikunqakuchu

24KamachisqayCalebmiichaqa,hukespirituwankuska kashaspahunt'asqataqatikuwasqanrayku,paytapusasaq maymanchusrisqanhallp'amanmirayninmichayta dueñochakunqaku

25(Chaywayq'opintiyarqankuAmalecrunakuna,Canaán runakunapas)PaqarinkutimuspaPukalamar-qocha ñannintach'inneqmanhaykuykichis.

26HinanSeñorDiosqaMoisestaAarontawannirqan:

27¿Hayk'aqkamataqaguantasaqkaymillayhuñunakuyta, paykunanñoqacontrarimapayanku?UyarirqanimIsrael runakunaparimapakusqankuta

28Paykunataniy:“Kawsashaqtiypas,SeñorDiosminin, uyarisqaymanhinanisqaykimanhina,chhaynatan qankunataruwasaq

29Kaych'inneqpinayaykichisurmapunqaIshkaychunka watayoqmantawichaymanyupasqaykichisllapa yupasqaykichisrunakunapas

30Chaypitiyachinaypaqjurasqayhallp'amanqamanan haykunkichischu,aswanpasJefuneqchurinCaleb,Nunpa churinJosuewanllan

31Huch'uywawaykichiskunatanichaqa hap'ichisqaykichista,paykunatapusamusaq, pisichasqaykichishallp'atareqsinqaku

32Qankunaayaykichismiichaqakaych'inneqpi urmaykunqaku.

33Wawaykichiskunantawachunkawatach'inneqpi purinqaku,qhellihuchapipurisqaykichista,ch'inneqpi ayaykichisch'usaqyanankama.

34Chayhallp’atat’aqwisqaykichisp’unchaykunamanta, tawachunkap’unchaymanta,sapap’unchayhukwatakama, huchaykichistaapakunkichis,tawachunkawatahina, prometekusqayp’akisqaytataqreqsinkichis

35ÑoqaSeñorDiosminirqani:“Cheqaqtapuninkaymillay huñusqarunakunataruwasaq”,nispa.

36Moisespakachamusqanrunakunapaschayhallp'ata t'aqwirinankupaqkachamurqanku,hinaspanllapa huñunasqarunakunatapaycontrarimapayachirqanku,chay hallp'atak'amispa

37Chayhallp'amantamanaallinwillakuqrunakunapas, SeñorDiospañawpaqenpichayonqoywanwañurqanku.

38NunpachurinJosué,JefunepachurinCalebpiwantaq chayhallp'atamaskhaqrirqanku.

39HinaqtinmiMoisesqaIsraelpamirayninkunaman willaran

40Tutamantahatarispankutaqorqopatamanwicharqanku: –Kaypikashayku,SeñorDiospaprometesqan cheqasmanmiwichasaqku,huchallikusqaykurayku,nispa

41Moisestaqnirqan:–¿ImanaqtintaqSeñorDiospa kamachikuynintap'akishankichis?ichaqamanan t'ikarinqachu

42Amariychischu,SeñorDiosqamananqankuna ukhupichukashanawqaykichispañawpaqenpimana atipasqakanaykichispaq

43AmalecrunakunapasCanaánrunakunapas ñawpaqeykichispinkashankichis,chaymiespadawan wañuchisqakankichis

44Paykunanichaqaorqopatamanwicharqanku, chaywanpasSeñorDiosparimanakuyarcanqaMoisespas manancampamentomantalloqsirqankuchu

45HinaqtinmiAmalecrunakuna,chayorqopitiyaqCanaán runakunapiwanuraykamuspanku,Hormallaqtakama paykunatamaqachispanku,ch'aqwachirqanku

15RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2Israelrunakunataniy:“Qankunamanqosqayhallp’aman chayaspaykichisqa

3SeñorDiosmanmininawansacrificiotaruwanqa, ruphachinasacrificiotaotaqprometekusqaykitahunt'aspa sacrificiota,munayllamantasacrificiotaofrendata,otaq fiestaykichispi,SeñorDiospaqmisk'iq'apayta, vacakunamanta,ovejakunamantapas

4ChaymantataqSeñorDiosmanofrendanhaywaqqa apamunqahuklitroaceitemantatawat'aqahak'uwan chaqrusqamikhunaofrendata

5Huklitrovinomantatawat'aqat'aqat'aqatapasukyana sacrificiotaruranki,ruphachinasacrificiowanotaq sacrificiowankuska,hukcorderollapaq

6Otaqcarneropaqtaq,iskaychunkat'aqahak'utahuklitro aceitemantakinsat'aqat'aqatachaqrusqatawayk'unki.

7Upyanasacrificiopaqtaqhuklitrovinomantakinsat'aqa t'aqatahaywarinki,SeñorDiosmansumaqq'apaykananpaq 8Huktorotapasruphachinasacrificiopaqotaqpromesa hunt'ananpaqsacrificiopaqotaqSeñorDiospaqthak kawsaysacrificiotahaywaspaykiqa

9Chaymantataqhuktorowankuskaapamunqa,kuskan litroaceitewanchaqrusqa,kinsachunkat’aqahak’uta

10Uyarinapaqofrendapaqmiapamunkikuskanlitrovinota, ninawanruwasqaofrendapaq,TaytaDiospaqsumaq q'apayniyoq

11Chhaynatanruwakunqahuktoropaqpas,huk carneropaqpas,corderopaqpas,cabritopaqpas.

12Hayk'ayupaytachuswakichinkichischaymanhina, sapankamanpashayk'akasqanmanhinanruwankichis

13Llapallannaceqkunakayhinataruwanqaku,ninawan ruwasqaofrendata,misk'iq'apayniyoqofrendataSeñor Diosmanhaywaspa

14Qankunawanwakllaqtayoqrunapas,mirayniykichispi qankunaukhupikashaspapas,SeñorDiospaqsumaq q'apayniyoqsacrificiotahaywarisunkichismanchayqa qankunaruwasqaykichistahinanpaypasruwanqa.

15Huñunakuypitiyaqkunapaqpas,qankunawantiyaqwak llaqtayoqkunapaqpashukkamachikuyllakanqa, mirayniykichispiwiñaypaqkamachikuymikanqa,qankuna hina,wakllaqtayoqrunapasSeñorDiospañawpaqenpin kanqa

16Qankunapaqpas,qankunawantiyaqwakllaqtayoq runakunapaqpas,hukkamachikuysimilla,huk costumbrellankanqa

17SeñorDiosmiMoisestanirqan:

18Israelrunakunataniy:“Apamusqayhallp’aman chayaspaykichisqa.

19Chayhallp'apit'antatamikhuspaykichismiSeñor Diosmanhaywarinkichis

20Ñawpaqkaqmasaykichismantahuktortata haywankichis,imaynantrillanapaqsacrificiotaruwankichis, chayhinatanhoqarinkichis

21ÑawpaqkaqmasaykichismantanSeñorDiosman qonkichismirayniykichispihoqarisqasacrificiota.

22Qankunaqapantaspaykichismi,SeñorDiospa Moisesmanwillasqanllapakamachikuykunatamana hunt'ashaspaykichisqa.

23SeñorDiosqaMoisespakamachisqan p'unchaymantapacha,mirayniykikunaqchawpinpi, Moisespakamachikusqanp'unchaymantapacha.

24Huñunakuqkunamanayachaspamanayachasqa kaqtinqa,lliwhuñunakuqkunahuktorotaruphachina sacrificiopaq,misk'iq'apayniyoqSeñorDiosman haywanqaku,mikhunasacrificiowan,ukyanasacrificiowan ima,imaynakasqanmanhina,hukcabritotapashucha sacrificiopaqhaywanqaku

25SacerdotetaqIsraelrunakunaqllapahuñunakuyninpaq huchapampachaytaruwanqa,chaymipampachasqakanqa. Manayachayniyoqkasqankuraykun,SeñorDiosman ninawansacrificiotaapamunqaku,huchasacrificiotapas SeñorDiosmanapanqaku.

26Israelpamirayninrunakunapas,paykunaukhupitiyaq wakllaqtayoqrunakunapaspampachasqankanqakullapa runakunamanayachaqkashaqtarikuspa.

27Pipasmanayachaspahuchallikuqtinqa,hukwatayoq cabrataapamunqahuchasacrificiopaq

28Sacerdoteqamanayachaspahuchallikuqalmapaqmi huchapampachaytaruwanqa,SeñorDiospañawpaqenpi manayachaspahuchallikuqtinHinanpampachasqakanqa

29Manayachaspahuchallikuqpaqqa,Israelpa mirayninkunaukhupinaceqkunapaqpas,paykunaukhupi tiyaqwakllaqtayoqrunakunapaqpas,huk kamachikuyllatanchaskinkichis.

30Pipashatunchakuspaimatapasruwaqqa,hallp'api nacespapas,wakllaqtayoqñakaspapas,SeñorDiostan k'amikun.Chayalmataqmillaqtanmantaqarqosqakanqa.

31SeñorDiospasimintapisichasqanrayku, kamachikuynintapasp'akisqanraykun,chayrunaqa ch'usaqyachisqakanqa.huchanqapaymanmikanqa.

32Israelrunakunach'inneqpikashaqtinkun,samana p'unchaypik'aspikunatahuñuqrunatatarirqanku

33K'aspikunatahuñushaqtatariqrunakunaqa,Moisesman, Aaronman,llapahuñunasqarunakunamanwanaparqanku

34Hinaqtinmicarcelmanwisq’arqankuimachusruwananta manawillasqankurayku.

35SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Chayrunataqa wañuchinqakupunin,llapahuñunasqarunakunan campamentohawapirumikunawanch'aqenqaku,nispa.

36Llapanhuñunasqarunakunancampamentomanta hawamanaparqanku,rumiwanch'aqespankutaq wañupurqanSeñorDiospaMoisestakamachisqanmanhina

37HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

38Israelpamirayninkunataniy,hinaspaniy,mirayninkupi p'achankupapatanpik'aspikunataruwanankupaq,k'uchu patamantaqazulcintatachuranankupaq

39Qankunaqahukllant'ahinankanqa,chaytaqhawarispa SeñorDiospallapakamachikuyninkunatayuyarispa hunt'anaykichispaqManataqmisonqoykichista, ñawiykichistapasmaskhanaykichispaqchu,chay qhepamanmiqhellihuchapipurinkichis

40Chayhinapin,llapankamachikuyniykunata yuyarinaykichispaq,hunt'anaykichispaq,Diosniykichispaq ch'uyakanaykichispaqwan

41ÑoqankaniSeñorDiosniykichis,Egiptosuyumanta horqomuqniykichisDiosniykichiskanaypaq.

16RAKI

1HinaqtinmiLevípachurinCoatpachurinIzharpachurin Coré,RubenpachurinkunaEliabpachurinDatan,Abiram, PeletpachurinOn,Rubenpachurinkuna.

2HinaqtinmiMoisespañawpaqenpiIsraelrunakunamanta iskaypachakphisqachunkaumallikunahatarirqanku, paykunanhuñunakusqankupiallinreqsisqarunakuna

3HinaspanMoisespacontranpiAaronpacontranpi huñunakuspanirqanku:–Llapahuñunasqarunakunach'uya kashaspa,SeñorDiospaspaykunaukhupikashaspa, llumpaytahap'inkichis

4ChaytauyarispanMoisesqauyantak'umuykurqan.

5HinaqtinmipayqaCoretawanllapa iñiqmasinkunamanwannirqan:–PaqarinraqmiSeñor Diosqawillanqapikunachuspaypakasqankuta,pikunachus ch'uyakasqankutapas,nispaPaymanmiasuykachinqa, akllakusqanrunatapasasuykachinqa,nispa

6Kaytaruway;Core,llapacompañeronkunatawanapakuy inciensokunata

7Chaymanninatachuraychis,hinaspapaqarinSeñor Diospañawpaqenpiinciensotachuraychis,SeñorDiospa akllasqanrunaqach'uyapuninkanqa,Leviqchurinkuna, nishutahap'ichikunkichis

8MoisestaqCoretanirqan:–Levipachurinkuna,uyariychis.

9¿Manachuqankunapaqqa,IsraelpaDiosninIsraelpa huñunakuyninmantat'aqasurqankichis,SeñorDiospa karpanpillank'anaykichispaq,huñunasqakunaq ñawpaqenpisayarispapaykunataservinaykichispaq?

10PaymanasuykachisunkichisLevíqllapa wawqeykichiskunatawan,sacerdotekaytataq maskhashankichis?

11¿Imaraykunqanpasllapat'aqaykikunapasSeñorDiospa contranpihuñunasqakashankichis,¿imataqAaronripay contrarimapayashankichis?

12MoisesqaEliabpachurinkunaDatantapasAbiramtawan waqyamunanpaqkacharqan.

13¿Uchuyllachulechewanmielwanpuriqhallp'amanta pusamuwasqaykikuch'inneqpiwañuchiwananchispaq, manachusnoqaykupikamachikuqhinachukanki?

14Manachulechewanmielwanpuriqhallp'aman pusawarqanku,nitaqchakrakunata,uvaschakrakunatapas herenciataqowarqankikuchu.manawicharisaqkuchu.

15HinanMoisesqasinchitaphiñakuspaSeñorDiosta nirqan:–Amarespetaychuofrendankuta,mananhuk asnotapasqechurqanichu,nitaqmayqenninkutapas k'irirqanichu,nispa

16MoisestaqCoretanirqan:–Qanpas,llapa t'aqaykikunapas,paqarinSeñorDiospañawpaqenpi kaychis

17Sapankaykichisinciensop'uyñutahap'ispainciensota churaychis,hinaspaiskaypachakphisqachunkaincienso p'uyñutaSeñorDiosmanapamunkichisqanpas,Aaronpas, sapankaykichismiinciensoq'uñichinaykichispaq.

18Sapankainciensop'uyñutahap'ispaninatachuraspa inciensotachurarqanku,hinaspanMoiseswanAaronwan huñunasqakarpapunkupisayaykurqanku.

19HinaqtinmiCoreqallapahuñunasqarunakunata huñunachirqanhuñunakuykarpapunkuman,hinanSeñor

Diospak'anchariyninllapahuñunasqarunakunaman rikhurirqan.

20HinanSeñorDiosqaMoisestaAarontawannirqan: 21Kayhuñunakuymantat’aqakuychis,chhaynapihuk ratollapipaykunatatukunaypaq.

22Uyankutak'umuykuspanirqanku:–Diosníy,llaparunaq espiritunkunaqDiosnin,¿hukrunallachuhuchallikunki, llaparunakunawanchuphiñakunki?

23TaytaDiosmiMoisestaniran

24Huñunakuqkunamanniy:–Core,Datan,Abirampa karpamuyuriqninmantahatariychis,nispa

25HinanMoisesqasayarispaDatanmanAbirammanwan rirqan.Israelpakurakrunakunañataqmipaytaqatikurqaku.

26HinaqtinmiJesusqahuñunasqarunakunataniran: Amaykichismikaymillayrunakunaqkarpanmanta lloqsiychis,amataqpaykunaqimatapasllamiychischu, paqtanllapahuchankupitukusqakankichis,nispa 27HinaqtinmipaykunaqaCorepa,Datanpa,Abirampa karpamantatukuyladomantalloqsirqanku,hinanDatanwan Abiramwanlloqsispacarpankuqpunkunpisayaykurqanku, warminkupas,churinkupas,wawankunapas

28HinanMoisesqanirqan:–Kaywanmiyachankichis SeñorDioskachamuwasqantaManamkikiypa yuyayniymantachuchaykunataqarurarqani

29Llaparunakunaqwañusqantahinawañunkuman,otaq llaparunakunaqwatukamusqanqhepaman watukamuqtinkuqaHinanSeñorDiosqamana kachamuwarqanchu.

30IchaqasichusSeñorDioshukmosoqtaruwanman, hallp'apassimintakicharispamillp'unman,llapan kaqninkunatawan,hinaspat'oqomanusqhaylla uraykamunkumanchayqa,nispaChaypachan reparankichiskayrunakunaSeñorDiostaphiñachisqankuta, nispa.

31HinaqtinmiJesusqatukuykaysimikunatarimarispa, paykunaquranpikaqhallp'aqat'aqanakurqan

32Hallp'aqasimintakicharikuspanmimillp'urqan paykunata,wasinkutapas,Corepallapakaqninkunatapas, llapakaqninkunatapas

33Paykunapas,llapapaykunamantakaqkunapas, kawsashaqllat’oqomanuraykamurqanku,hallp’ataq paykunamanwisq’akurqan,hinanhuñunasqarunakuna ukhumantachinkapurqanku.

34HinaqtinmimuyuriqninkupillapaIsraelrunakunaqa ayqekurqanku:“Manakaypachamillp’uwasun”,nispa

35SeñorDiosmantaninalloqsimuspainciensohaywaq iskaypachakphisqachunkaqharikunataruphachirqan

36SeñorDiostaqMoisestanirqan:

37SacerdoteAaronpachurinEleazartaniy,incienso rawrasqamantahoqarispaninatach'eqechinaykipaq Ch'uyachasqakasqankurayku

38Kayhuchasapakunaqinciensoq'epinkunataqaaltarta tapanankupaqanchoraphikunataruwachunku,Señor Diosmanhaywasqankuraykunch'uyanchasqakanku, chaymiIsraelrunakunapaqseñalkanqa

39SacerdoteEleazartaqbroncemantaruwasqa inciensokunatahap'irqan,chaywantaqruphachisqa runakunasacrificiotahaywarqankuAnchoraphikunataq ruwasqakarqanaltartatapanapaq

40Israelpamirayninkunatayuyarinapaq,manaAaronpa mirayninmantawakllaqtayoqrunaSeñorDiosman

inciensohaywananpaqasuykamunanpaqManataqmiCore hinachunitaqpaypahuñunkunahinachukanqa,nispa.

41PaqaristinmiIsraelrunakunaMoisescontraAaron contrarimapakurqanku:SeñorDiospallaqtanta wañuchirqankichismi,nispa.

42MoisespacontranpiAaronpacontranpi huñunakuqtinkun,DioswanTupanaKarpata qhawarirqanku,hinanpuyuqataykusqa,SeñorDiospa k'anchariyninrikhurimurqan

43HinanMoiseswanAaronwanhuñunasqakarpa ñawpaqenmanrirqanku

44HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

45Kayhuñunakuymantahatariychis,hukratullapihina paykunatatukuchinaypaqHinanpaykunaqauyankuman k'umuykamurqanku

46MoisestaqAarontanirqan:–Inciensop'uyñutahap'ispa altarmantaninatachuray,hinaspainciensotachuray, hinaspausqhayllahuñunasqakunamanriy,hinaspa paykunatahuchapampachay,SeñorDiospaphiñakuynin lloqsimusqanraykuchayplagaqallarikun

47AarontaqMoisespakamachisqanmanhinahap'ispa huñunakuypachawpinmanphawarirqan.Hinaspan runakunaukhupimuchuchiyqallarirqan,inciensota churaspataqrunakunaqhuchapampachanantaruwarqan 48HinaqtinmiJesusqawañusqakunaqkawsaqrunakunaq chawpinpisayasharqanHinanchaymuchuyqasayapurqan 49Chayonqoywanwañuqkunaqachunkatawayoq waranqaqanchispachakrunakunankaranku,manataqmi Corepawañukusqanmantawañuqkunapaskarqankuchu 50HinanAaronqaMoisesmankutirqanHuñunakunaKarpa punkuman.

17RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2Israelrunakunataniy,hinaspasapankankumantahuk k'aspitahap'iyñawpaqtaytankuqwasinmanhina,llapa kamachikuqkunamantapaschunkaiskayniyoqk'aspikunata hap'iy

3AaronpasutintataqLevírunaqk'aspinpiqelqanki,huk k'aspillataqmikanqañawpaqtaytankuqayllunpa umalliqninpaq

4HinaqtinmichaykunataqachurankiDioswanTupana Karpapi,chaypinqankunawantupasaq

5Akllasqayrunaqk'aspinmit'ikarimunqa,Israelrunakunaq rimapakusqankutapassaqesaqmi.

6MoisestaqIsraelpamirayninkunatarimarirqan,sapanka kamachikuqninkunataqsapankankuhukk'aspitaqorqanku, sapankakamachikuqkunapaq,ñawpaqtaytankumanta, chunkaiskayniyoqk'aspikunata,Aaronpak'aspintaq k'aspinkuchawpipikasharqan

7Moisestaqchayk'aspikunataSeñorDiospañawpaqenpi churarqantestigokarpapi

8PaqaristinmiMoisesqaTestigoKarpamanhaykurqan LevipawasinpaqAaronpak'aspinqat'ikarimusqa,t'ika t'ikakunatat'ikarispaalmendrakunataruruchirqan

9MoisestaqSeñorDiospañawpaqenmantallapa k'aspikunatallapaIsraelrunakunamanhorqomurqan, hinaspanqhawarispasapankankuk'aspintahap'irqanku

10SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Aaronpak'aspinta apamuychis,chayk'aspitahap'iqrunakunaqcontranpi

hap'inanpaqManawañunankupaqmipaykunapa rimapakusqankutaqechuwanki,nispa.

11HinanMoisesqachhaynataruwaran,SeñorDiospa kamachisqanmanhina.

12HinaqtinmiIsraelrunakunaqaMoisestaniranku:–Wañunchis,chinkanchis,llapanchismichinkapunchis, nispa

13¿PipasSeñorDiospakarpanmanasuykuqqa wañunqachu

18RAKI

1SeñorDiostaqAarontanirqan:–Qanpaschuriykikunapas, taytaykiqwasinpas,ch'uyacheqaspihuchallikunkichis

2TaytaykiqayllunmantaLevíayllumanta wawqeykikunatapaspusamuy,qanwankuskakanankupaq, qanwankuskaservinankupaq,qanwanchuriykikunawanmi ichaqatestigokarpañawpaqenpiservinkichis

3Paykunanhunt'asunkikucarpapillank'asqaykitapas, ichaqamanansantuariopialtarpavasonkunaman asuykunqakuchu,manataqmipaykunapasnitaqqankunapas wañunkichischu.

4Hinaqtinmipaykunaqaqanwanhuñunakunqaku, TuñunakusqaKarpapitukuyllank'anatawaqaychanqaku, manataqmiwakllaqtayoqrunaasuykamusunkichischu.

5Santuariota,altartapaswaqaychankichis,Israelpa mirayninkunamanmanañaphiñakuykananpaq

6IsraelpamirayninmantawawqeykichisLevírunakunata horqomuni,SeñorDiospaqregalotahinaqosqaykichis, huñunasqakarpapillank'anaykichispaq

7Chayraykunqanwanchuriykikunapassacerdote kayniykichistawaqaychankichisaltarpi,cortinaukhupipas Hinanservinkichis,sacerdotekayniykichistanqoykichis regalohina,wakllaqtayoqrunapasasuykamuqtinmi wañuchisqakanqa,nispa

8SeñorDiostaqAarontanirqan:–Israelrunakunaqllapa ch'uyanchasqakaqkunatahoqarinaypaqofrendaytapas qoykiQanmanmipaykunataqorqanihawiyrayku, churiykikunamanwanwiñaypaqkamachikuywan 9Kaymiqanpaqkanqaaswanch'uyakaqkunamanta, ninamantahark'asqa:sapaofrendankumanta,sapamikhuna ofrendankuman,sapahuchamantaofrendankuman,sapa huchaofrendankumanta,sapahuchamanta ofrendankumanta,ñoqamankutichipuwanankupaq, qanpaqpaschuriykikunapaqpasaswanch'uyakanqa

10Ch'uyacheqaspinmikhunki.Sapaqharimikhunqa, ch'uyakanqaqanpaq

11Kaytaqqanpa;ofrendankutahoqarispasacrificiota, Israelpamirayninpallapawawanofrendankunawankuska, chaykunataqaqanmanmi,churiykikunaman, ususiykikunamanpaswiñaypaqkamachikuymanhina qorqani.

12Llapanallinaceiteta,vinomanta,trigomantawan, ñawpaqkaqrurukunata,SeñorDiosmanhaywanankupaq, chaykunatanqorqayki

13TaytaDiosmanapamusqankuhallp'apiñawpaqpuqusqa kaqqaqanpaqmikanqa.Wasiykipilimpiokaqkunam mikunqa,nispa

14Israelpitukuyimadedicasqaykichispasqanpaqmikanqa

15TaytaDiosmanapamusqankuqaqanpaqmikanqa.

16Hukkillayoqmantakacharichisqakaqkunatataq yupasqaykimanhinakutichipunki,ch'uyacheqaspiiskay chunkageraqolqewan

17Wakapapuntachurintapas,ovejapapuntachutantapas, cabrapapiwichutatapas,amamkacharichinkichu. ch'uyallañankanku,yawarninkutataqaltarpataman ch'aqchuykunki,wirantapasruphachinkininawanruwasqa sacrificiopaq,SeñorDiospaqmisk'iq'apaykananpaq.

18Paykunaqaychanqaqanpakanqa,waqaysinqahina, pañahombroykipas

19IsraelpamirayninkunaTaytaDiosmanhaywasqanku llapasacrificiosacrificiokunatanqanman, churiykikunaman,ususiykikunamanwanwiñaypaq kamachikuymanhinaqoykichis

20SeñorDiosmiAarontanirqan:–Mananpaykunaq hallp'anpihallp'ayoqchukanki,manataqmipaykuna ukhupipaskankichu

21LevipamirayninkunamanmiIsraelpichunkakaqparteta herenciataqorqani,paykunapaservisqankuwan, HuñunakunaKarpapiservinankupaq

22IsraelpamirayninkunapasmanañamHuñunakuna Karpamanasuykunqakuchu,manahuchallikuspanku wañunankupaq

23Levírunakunanichaqahuñunasqakarpapillank'anqaku, paykunanhuchankutaapanqaku,mirayniykichispi wiñaypaqkamachikuymikanqa,Israelrunakunaukhupi manaherenciayoqkanankupaq

24IsraelpamirayninkunamantadiezmotaSeñorDiosman haywasqankudiezmotanLevírunakunamanqoni,chaymi paykunatanirqani:Israelpamirayninkunamantaqamanan herenciatachaskinqakuchu,nispa.

25HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

26Levírunakunataniy:“Israelrunakunamanta herenciaykichispaqqosqaydiezmotahap’inkichischayqa, chaysacrificiotanSeñorDiospaqhaywankichis, diezmomantachunkat’aqat’aqat’aqata”,nispa

27Kayhoqariysacrificioykichisqa,trillanatrigohina,uvas prensapihunt'asqatahinayupasqakanqa

28ChayhinatanSeñorDiosmanhaywarinkichisIsraelpa mirayninkunamantallapadiezmotachaskisqaykichista. ChaymantataqsacerdoteAaronmanSeñorDiospa sacrificioofrendantaqonkichis

29LlapaqosqaykichismantanSeñorDiosman haywarinkichis,llapanallinkaqofrendata,sapaqchasqa t'aqatapas

30Chayraykunpaykunataninki:“Chaymantaaswanallin kaqtahoqarispaykichisqa,Levírunakunapaqqatrillana wasiqmirayninhina,uvasprensapiwiñasqanhinayupasqa kanqa”,nispa

31Chaytaqatukuycheqaspinmikhunkichis, wasiykichispiwan,DioswanTupanaKarpapi llank'asqaykichismantapremioykichismi.

32Manataqmiimahuchatapasapakunkichischu,aswan allinkaqnintahoqarispaykichisqa,amataqIsraelrunakunaq ch'uyakaqninkunatapasqhellichankichischu,ama wañunaykichispaq

19RAKI

1HinanSeñorDiosqaMoisestaAarontawannirqan: 2KaymiSeñorDiospakamachisqankamachikuysimi:–Israelrunakunataniy,manaimaqhelliyoqpukavaquillata

Yupaykuna

apamunankupaq,manaimaqhelliyoq,manataqmi hayk'aqpasyugohamurqanchu.

3SacerdoteEleazarmanmiqonkichiscampamentomanta hawamanhorqomunanpaq,hukrunataqñawpaqenpi wañuchinqa.

4SacerdoteEleazartaqdedonwanyawarnintahap'ispa qanchiskutitahuñunasqakarpañawpaqenpi ch'aqchuykunqa.

5Hukrunanvaquillataruphachinqaqaranta,aychanta, yawarnintawanwanutaruphachinqa

6Sacerdotetaqcedrok'aspita,hisopok'aspita,puka k'aspitawanhap'ispa,vaquillarawrachinaukhuman wikch'unqa.

7Chaymantataqsacerdoteqap'achantat'aqsanqa, unuwantaqbañakunqa,chaymantataqcampamentoman haykunqa,ch'isiyaqkamataqsacerdoteqhellikanqa.

8Chaywarmitaruphachiqqaunuwanmip'achanta t'aqsanqa,aychantataqunuwanbañanqa,ch'isiyaqmiqhelli kanqa.

9Ch'uyarunaqavaquillaqusphantahuñuspa,campamento hawapich'uyacheqaspiwaqaychanqa,Israelrunakunaq huñunakuyninpaqtaqt'aqanaunupaqwaqaychanqa, huchamantach'uyanchakuymi

10Vaquillaqusphatahuñuqqap'achantat'aqsaspan ch'isikamaqhellikanqa,Israelpamirayninkunapaqpas, paykunaukhupitiyaqwakllaqtayoqrunakunapaqpas, wiñaypaqkamachikuyhinakanqa

11Pipaswañusqacuerpotallamiykuqqaqanchis p'unchaymiqhellikanqa

12Kimsap'unchawpichaywanch'uyanchakunqa,qanchis kaqp'unchawpitaqch'uyanchakunqa,kinsap'unchaypi manach'uyanchakunqachayqa,qanchiskaqp'unchaypiqa mananch'uyachukanqa

13Pipaswañusqarunaqayantallamiykuspanmana ch'uyanchakuspaqa,SeñorDiospakarpantanqhellichan ChayrunaqaIsraelllaqtamantanch'usaqyachisqakanqa qhellikayninpaspaypiraqmikashan.

14Kaykamachikuysimiqa,karpapirunawañuqtinqa, karpamanhaykuqkunapas,karpapikaqpas,qanchis p'unchaymiqhellikanqa.

15Llapakichasqap'uyñupasqhelli

16Pipaspampapiespadawanwañuchisqarunata,wañusqa ayatapas,runaqtulluntapas,ayap'ampanatapas llamiykuqqa,qanchisp'unchaymiqhellikanqa

17Qhellirunapaqqahuchamantach'uyanchanapaq ruphasqavaquillaqusphanmantanhap'inqaku,unumanmi hukmankamanchuranqaku

18Ch'uyarunaqahisopotahap'ispaunumanchallpuykunqa, hinaspankarpaman,llapavasokunaman,chaypikaq runakunaman,tullullamiykuqmanpas,wañuchisqamanpas, wañusqamanpas,ayap'ampanamanpasch'aqchuykunqa

19Ch'uyarunaqakinsap'unchaypiqanchiskaqp'unchaypi qhellirunamanmich'aqchuykunqa,qanchiskaq p'unchaytaqch'uyanchakunqa,p'achantapast'aqsanqa, unuwantaqbañakunqa,ch'isiyaqtaqch'uyakanqa

20Pipasqhellikaspamanach'uyanchakuqrunaqa,Señor Diospach'uyacheqasnintaqhellichasqanraykun huñunakuymantawikch'usqakanqapayqaqhelli

21Wiñaypaqkamachikuymikanqat'aqanakuqunuta ch'aqchuqp'achantat'aqsananpaq.Sapaqchanaunuta llamiykuqqach'isikamaqhellikanqa

22QhellirunaqllamiykusqanqaqhellikanqaChayta llamiqalmapasch'isikamaqhellikanqa,nispa.

20RAKI

1HinaqtinmiIsraelpamirayninkunaqa,llapanhuñunasqa runakuna,Zinch'inneqmanhamurqanku,ñawpaqkillapitaq, runakunaqaCadesllaqtapitiyarqanku.Miriamtaqchaypi wañurqan,chaypitaqp'ampasqakarqan

2Huñunakuqkunapaqqamanañanunukarqanchu, MoisespaAaronpacontranpinhuñunakurqanku

3HinaqtinmirunakunaqaMoiseswanphiñakuspaniranku: ¡Diosqa,wawqenchiskunaSeñorDiospañawpaqenpi wañupuqtinkuwañupusunmankarqan!

4¿ImanaqtintaqSeñorDiospahuñunakuynintakay ch'inneqmanpusamurqankichis,chaypiwañunanchispaq uywanchiskunapas?

5¿ImanaqtintaqEgiptomantalloqsimuwarqankukay millaycheqasmanpusawanaykupaq?Mananmuhuq, higokunaq,uvassach'akunaqnitaqgranadakunaq tiyananchumanataqmiunupaskanchuupyanapaq

6HinanMoiseswanAaronwanhuñunasqarunakunaq qayllanmantahuñunasqakarpapunkumanrirqanku, hinaspanuyankumank'umuykuspaSeñorDiospa k'anchariyninpaykunamanrikhurirqan.

7SeñorDiostaqMoisestanirqan:

8K'aspitahap'ispa,wawqeykiAaronpiwanhuñunasqa runakunatahuñuy,hinaspapaykunaqñawpaqenpiqaqawan rimayChaymiununtaqonqa,qaqamantanunuta paykunamanhorqomunki,chhaynapinhuñunasqa runakunamananimalkunamanpasukyanki,nispa.

9MoisesqakamachisqanmanhinanSeñorDiospa ñawpaqenmantachayk'aspitahap'irqan

10HinanMoiseswanAaronwanhuñunasqarunakunata qaqaqñawpaqenpihuñurqanku,hinaspanpaykunatanirqan: –Uyariychis,qankunahatariqkuna¿kayqaqamantachu unutaapamunayku?

11HinanMoisesqamakintahoqarispak'aspiwaniskay kutitaqaqatawaqarqan,unutaqaskhalloqsimurqan, huñunasqarunakunapasuywankupasukyarqanku.

12SeñorDiosmiMoisestaAarontawannirqan:–Israel runakunaqñawpaqenpich'uyanchawanaykichispaqmana creesqaykichisrayku,manankayhuñunakuytaqosqay hallp'amanpusankichischu,nispa

13KaymiMeribayakuIsraelpamirayninkunaTayta Dioswanatipanakusqankuraykum,paykunawan sapaqchasqakarqa

14MoisestaqCadesllaqtamantaEdomreyman willaqkunatakacharqan:–WawqeykiIsraeltannin:Qanmi yachankillapallakikunanchista

15ÑawpataytanchiskunaEgiptomanuraykamurqanku, unayñanEgiptopitiyarqayku.Egiptorunakunapas ñak'arichiwarqankun,ñawpataytanchiskunatapas

16SeñorDiostawaqyakuqtiykutaqkunkaykutauyarispa hukangeltakachamuwarqanku,Egiptomantataq horqomuwarqanku

17Mañakuyki,llaqtaykitapasasunchis,manan chakrakunatanitaquvaschakrakunatapaspasasaqkuchu, nitaqpukyuunutapasukyasaqkuchu,reypahatun ñannintanrisaqku,manataqmipañaladomanpasnitaq lloq'emanpaskutisaqkuchu,fronteraykikunata pasanaykukama

Yupaykuna

18Edomtaqpaytanirqan:–Amapasawankichu,mana chayqaespadawancontraykipilloqsimusaq,nispa.

19Israelrunakunataqpaytanirqanku:–Anchañannintan risaqku,uywaykunapasunuykimantaukyaqtiytaqpagasaq.

20HinaqtinmiJesusqanirqan:–Mananchaynintaqa pasankichu,nispaHinanEdomrunakunaqaaskha runakunawan,kallpasapamakinwanwanpaycontra lloqsimurqan.

21ChhaynapinEdomqamanamunarqanchuIsrael runakunatalinderonnintapasayta

22HinaqtinmiIsraelnacionniyoqrunakunaqaCades llaqtamantalloqsispaHororqomanchayarqanku

23HinanSeñorDiosqaMoisestawanAaronwanHor orqopiEdomhallp'apatapiniran

24Aaronqallaqtanmanmihuñusqakanqa,mananIsrael runakunamanqosqayhallp'amanhaykunqachu,Meriba unupirimasqaycontrahatarisqaykirayku

25AarontachurinEleazartawanpusay,hinaspaHor orqomanwichaspa.

26Aaronpap'achantahorqospachurinEleazarman churakuy,hinanAaronqallaqtanmanhuñusqakanqa, chaypitaqwañunqa.

27MoisestaqSeñorDiospakamachisqanmanhina ruwarqan,hinanHororqomanwicharqankullapa huñunasqarunakunaqqayllanpi.

28HinanMoisesqaAaronpap'achankunatahorqospa churinEleazarmanchurakurqanChaypinAaronqaorqo patapiwañupurqan,MoiseswanEleazarwantaqorqomanta uraykamurqanku

29LlapahuñunasqarunakunaqaAaronwañupusqanta rikuspakinsachunkap’unchaymiIsraelnacionniyoq runakunaAaronmantawaqarqanku

21RAKI

1UrayladonpitiyaqCanaánreyAradtaquyariranIsrael runakunawateqaqkunaqñannintahamusqankuta. chaymantataqIsraelwanmaqanakurqan,wakintataq presomanhap'irqan

2IsraelnacionmiSeñorDiosmanprometekuspaniran: “Sichuscheqaqtapunikayllaqtatamakiymanentregawaq chayqa,llaqtankutanch’usaqyachisaq”,nispa

3SeñorDiosqaIsraelrunakunaqrimasqantauyarispan Canaánrunakunatahap'ichirqanHinanpaykunata llaqtankutapasch'usaqyachirqanku,hinaspanchay cheqastaqaHormasutiwansuticharqan.

4HinanHororqomantaPukalamar-qochañanninta purirqankuEdomhallp'atamuyunankupaq.

5HinaqtinmirunakunaqaDiospacontranpiMoisespa contranpiwanrimaranku:–¿ImanaqtintaqEgipto nacionmantahorqomuwarankuch’inneqpiwañunanchispaq? manankanchut'anta,nitaqunupaskanchu;almanchistaq kayk'anchayt'antatamillakun

6SeñorDiostaqrunakunaukhumannina mach'aqwaykunatakacharqan,paykunanrunakunata kanirqankuIsraelnacionmantaaskharunakunan wañuranku.

7ChayraykunrunakunaqaMoisesmanhamuspanirqanku: –Ñoqaykuqahuchallikuyku,SeñorDioscontraqancontra rimasqaykurayku.SeñorDiosmantamañakuychis, mach'aqwaykunataqechuwananchispaq,nispaHinan Moisesqarunakunaraykumañakurqan

8SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Runamach'aqwayta ruwaspak'aspipatamanchuray,chayhinapinllapakanisqa mach'aqwaytaqhawaspakawsanqa,nispa

9Moisestaqbroncemantamach'aqwaytaruwaspa k'aspimanchurarqan,hinanhukmach'aqwaypitapas kanirqanbroncemantamach'aqwaytarikuspachayqa, kawsarqan

10IsraelpamirayninkunaqaObotllaqtapikarpakurqanku. 11ObotllaqtamantalloqsispataqMoabllaqtaqqayllanpi kaqch’inneqpiIjeabarimllaqtapitiyarqanku,inti lloqsimuyladoman

12ChaymantalloqsispataqZaredwayq'opikarpakurqanku 13ChaymantalloqsispataqArnónmayuchimpaman sayarirqanku,chayllaqtaqaAmorrunakunaqch'inneqnpin kashan

14ChayraykunSeñorDiospaguerrakunamantaqelqapinin: Pukalamar-qochapi,Arnónmayukunapiimaruwasqanta 15Chaywayq'omayupatapitaq,Armayutiyaykama uraykamuq,Moabsuyupalinderonpi.

16ChaymantataqBeerllaqtamanrirqanku,chay p'uytumantataqSeñorDiosqaMoisestaniran:Llaqtakunata huñuy,ñoqataqunutaqosaq,nispa.

17HinaqtinmiIsraelrunakunaqakaytakiytatakirqanku: “Purichuy!chaymantakiychis

18Kamachiqkunanp’uytutat’oqorqanku,llaqtaqallin qhawarisqarunakunant’oqorqanku,kamachikuyqoqpa kamachisqanmanhina,k’aspinkuwanCh'inneqmantataq Matanallaqtamanrirqanku.

19MatanamantaNahalielkama,Nahalielmanta Bamotkama

20Moabhallp'awayq'opiBamotllaqtamantaPisgaorqo patakama,Jesimonladomanqhawaq

21HinaqtinmiIsraelnacionqaamorrunakunaqreynin Sehonmanwillaqkunatakacharqan.

22Allpaykitapasasaq,mananchakramannitaquvas chakramanpaskutisaqkuchupukyuunutaqamanan ukyasaqkuchu,aswanpasreypahatunñannintanrisaqku.

23SihonqamanansaqeytamunarqanchuIsraelllaqtanta pasayta,ichaqaSihonmillapallaqtantahuñuspa ch'inneqmanIsraelcontrarirqan,Jahazllaqtaman chayaspataqIsraelwanmaqanakurqan

24Israelrunakunataqespadawanwañuchirqanku,Arnón llaqtamantaJabocllaqtakamataqAmónmirayninkama hallp'antahap'ikapurqanku

25Israelllaqtaqallapachayllaqtakunatahap'ikapurqan, Israeltaqamorrunakunaqllapallaqtankunapi,Hesbón llaqtapi,llapallaqtachakunapiwantiyarqan

26HesbónllaqtaqaamorrunakunaqreyninSihonpa llaqtanmikarqan,paymiñawpaqMoabreywan maqanakurqan,hinaspanllapahallp'antahap'irqanArnón llaqtakama

27Chayraykunproverbiokunawanrimaqkunaqaninku: “Hesbónllaqtamanhamuychis,Sihónllaqtata hatarichichun,allichasqakachun”,nispa

28Hesbónllaqtamantanninalloqsimushan,Sihon llaqtamantaninarawray,MoabsuyutaArnónorqo patakunapikamachikuqkunatapasruphachirqan.

29¡Ay,qanmantaMoab!Quemosllaqta,qhispiq churinkunata,ususinkunatawanamorrunakunapareynin Sihonmanpresocharurqa,nispa.

Yupaykuna

30Ñoqaykuqapaykunamanmidisparaykuyku;Hesbón llaqtaqaDibónllaqtakamamchinkarurqa,Nofa llaqtakamamchinkachirqanchikMedeballaqtakama 31ChayhinapinIsraelrunakunaqaamorrunakunaq hallp'anpitiyarqanku.

32HinanMoisesqakacharqanJaazertaqhawaq,hinaspan llaqtachakunatahap'ikapurqanku,chaypitiyaqamor runakunatataqqarqorqanku.

33HinaspanBasánllaqtaqñannintakutirisparirqanku, hinanBasánreyOgllaparunantinEdreillaqtapi maqanakuqrirqanku

34SeñorDiostaqMoisestanirqan:–Amamanchakuychu, ñoqanpayta,llapallaqtanta,hallp'antapasmakiykiman hap'iykurqaniHinanHesbónllaqtapitiyaqamor runakunaqreyninSehonwanruwarqankihinata,nispa

35HinaqtinmiJesusta,churinkunata,llapallaqtantawan wañuchiranku,manapipaskawsashaqpuchunankama

22RAKI

1IsraelpamirayninkunaqaJordánchimpapiJericó chimpapiMoabpampakunapimkarpakurqaku.

2ZiporpachurinBalaktaqrikuranIsraelrunakunapaamor runakunatatukuyimaruwasqankuta

3Moabllaqtaqaaskharunakunakasqankuraykunsinchita mancharikuran,IsraelpamirayninkunaraykutaqMoab llaqtaqasinchillakisqakasharan

4HinanMoabllaqtaqaMadiánllaqtapikurakrunakunata nirqan:–Kunanqakayt'aqamuyuriqninchispikaqllapa runakunatanllamiykunqaku,imaynantoropaschakrapi pastotallamiykushanhinata,nispa.ZiporpachurinBalakmi Moabrunakunapareyninkarqa

5ChaymiBeorpachurinBalaammanwillaqkunata kacharqan,llaqtanpamirayninkunaqhallp'anmayupatapi Petorllaqtaman,waqyamunankupaq:–Qhawariy, Egiptomantahukllaqtalloqsimushan,kaypachata tapaykuspanku,ñoqaqchimpapiqhepakushanku.

6Chayhinaqa,kunanhamuy,kayllaqtatañakaykuway Ñoqapaqqaanchaatiyniyoqmikanku,ichapasatipasaq, paykunatamaqanaykupaq,chayhallp'amanta qarqonaypaqpas,yachaninsaminchasqaykiqasaminchasqa kananta,ñakasqaykipasñakasqakananta

7Moabllaqtapikurakrunakunapas,Madiánllaqtapikurak runakunapas,adivinaymantapremiotahap’isparipurqanku HinanBalaammanhamuspaBalakparimayninkunata willarqanku.

8HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kaypisamaychis, SeñorDiospaniwasqanmanhinanwillasqaykichis,Moab suyupikamachikuqkunataqBalaamwantiyarqanku,nispa

9HinaqtinmiDiosqaBalaammanasuykuspatapuran: ¿Imarunakunataqqanwankashanku?

10BalaamtaqDiostanirqan:–MoabsuyupireyZiporpa churinBalacmikachamuwarqan

11Qhawariy,Egiptollaqtamantanlloqsimushanhukllaqta, kaypachataqataykushanichapaspaykunataatipayta atiyman,hinaspaqarqoytaatiyman

12HinaqtinmiDiosqaBalaamtanirqan:–Manan paykunawanrinkichuManamrunakunatañakankichu, saminchasqamkanku,nispa

13BalaamqatutamantanhatarispaBalacpaumallinkunata nirqan:–Hallp'aykichismanriychis,SeñorDiosqamanan munanchuqankunawanrinaypaq,nispa

14HinanMoabllaqtapikamachikuqkunasayarispa Balakmanrispanirqanku:–Balaamqamananmunanchu ñoqaykuwanhamuyta,nispa

15Balacqawakmantankamachikuqkunatakachamurqan, paykunamantaaswanallinqhawarisqa.

16HinaqtinmiBalaammanhamuspankuniranku: SiporpachurinBalacminin:Amaimapashark'asunkichu, nispa.

17Anchatanjatunchasqayki,imaniwasqaykitapasruwasaq 18BalaamtaqkutichispaBalacpakamachinkunatanirqan: –SichusBalacqowanmanqolqewanqoriwanhunt'a wasintachayqa,mananatiymanchuDiosniySeñorDiospa siminmantaaswanpisitaotaqaswanaskhataruwayta,nispa. 19Chayrayku,kunantutakaypiqhepakuychis,Señor Diospaastawanniwawanantayachanaypaq

20HinaqtinmiDiosqatutaBalaammanhamuspanirqan:–Qharikunawaqyamusuqtiykiqa,sayarispapaykunawanriy ichaqa,nisqaykisimitan,chaytanhunt'anki,nispa 21Balaamtaqtutamantahatarispaasnontasillaykukuspa Moabllaqtapikamachikuqkunawanrirqan

22Diospaphiñakuyninqaripusqanraykunsinchita phiñakurqan,SeñorDiospaangelnintaqñanpisayasharqan contranpiAsnonpisillaykusqa,iskayninkamachinkunapas paywankuskakasharqanku

23AsnotaqSeñorDiospaangelnintarikurqanñanpi sayashaqta,espadantahap'isqata,hinanasnoqañanmanta t'aqakuspachakramanrirqan,hinanBalaamqaasnota waqachirqanñanmankutichinanpaq.

24SeñorDiospaangelninmiichaqauvaschakrakunaq ñanninpisayasharqan,hukperqataqhukladomankarqan

25AsnotaqSeñorDiospaangelnintarikuspaperqaman haykuspaBalaampachakintaperqamanñut'uykuran

26SeñorDiospaangelninmiaswankarumanrispahukk'iti cheqaspisayaykurqan,manataqmipañaladomanpasnitaq lloq'emanpaskutiytaatirqanchu

27AsnotaqSeñorDiospaangelnintarikuspaBalaampa makinmanurmaykurqan,hinanBalaamphiñakurqan,hinan asnotak'aspiwank'irirqan

28SeñorDiosqaasnoqsimintakicharispanBalaamta nirqan:–¿Imatanruwarqanikinsakutitamaqawaspayki?

29Balaamtaqasnotanirqan:–Abusawasqaykiraykun munaymanespadamakiypikananta,kunanmi wañuchiykiman,nispa.

30AsnotaqBalaamtanirqan:–¿Manachuasnoykikani, qanpakasqaymantapachakunankamasillakusqayki? ¿hayk'aqllapaschhaynatachuqanwanruwaytamunarqani? Paytaqnirqan:–Manan,nispa

31HinanSeñorDiosqaBalaampañawintakicharirqan, hinanSeñorDiospaangelnintarikurqanñanpisayashaqta, espadantamakinpihap'isqata

32SeñorDiospaangelninmipaytanirqan:–¿Imanaqtintaq kinsakutitaasnoykitawaqarqanki?Qhawariy,ñoqaqa hark'anaypaqmilloqsirqani,ñawpaqeypiñanniykiq'ewisqa kasqanrayku

33Asnoqarikuwaspankinsakutitañoqamantat'aqakuran, manachusñoqamantat'aqakunmankarqanchayqa,kunanqa wañuchiykuspakawsashaqtiyqespichiymankarqan.

34BalaamtaqSeñorDiospaangelnintanirqan: HuchallikuniManamyacharqanichucontraypi sayasqaykita,kunanqa,manaallinkaspaykiqa kutichipusqaykim,nispa

35SeñorDiospaangelninmiBalaamtanirqan:–Runakunawanriy,ichaqarimasqaykisimillatanrimanki, nispaChaymiBalaamqaBalakpakamachiqninkunawan rirqa.

36BalaamBalaamhamusqantayacharuspanmi,Moab nacionpahukllaqtanman,Arnónnacionpalinderonpi, paywantupananpaqlloqsirqa

37BalactaqBalaamtanirqan:–¿Manachuqanman kachamurqaykiwaqyamusunaykipaq?¿Imanasqataqmana ñuqamanhamurqankichu?¿manachucheqaqtahatunchayta atiyman?

38BalaamtaqBalaktanirqan:–Qanmanhamushani, ¿imatapasniytaatiymanchu?Diospasimiymanchurasqan simitanrimasaq

39BalaamtaqBalakwanrispaKiriat-huzotllaqtaman chayarqanku.

40Balactaqtorokunataovejakunatawanhaywarirqan, hinaspanBalaamman,paywankashaqumallikunamanwan kacharqan.

41PaqaristinmiBalaamBalaamtapusaspaBaalpaalto pampankunamanpusarqan,chaymantanllaparunakunata rikurqan.

23RAKI

1BalaamtaqBalaktanirqan:–Kaypiqanchisaltarkunata hatarichiway,kaypitaqqanchistorotaqanchis carnerokunatawanallichapuway,nispa.

2BalactaqBalaampanisqanmanhinaruwarqanBalakpas Balaampassapaaltarpihuktorotahukcarnerotapas ofrecerqaku.

3BalaamtaqBalaktanirqan:–Ruphachinasacrificioykiq qayllanpisayay,ñoqataqrisaq,ichapasSeñorDiosqa hamuwanmantupamuwananpaq.Hinaspanhukalto cheqasmanrirqan

4HinaqtinmiDiosqaBalaamwantuparqan,hinaspanpayta nirqan:Qanchisaltarkunatanallicharqani,sapa altarkunapitaqhuktorotahukcarnerotapashaywarirqani, nispa

5SeñorDiostaqBalaampasiminmanhuksimitachuraspa nirqan:–Balakmankutiy,chhaynatataqrimanki,nispa

6HinaqtinmiJesusqapaymankutispa,Moabnacionpillapa kamachikuqkunawankuska,ruphachinasacrificioladonpi sayasharqanku

7Hinaqtinmirikch'anachiytarimarispanirqan:–Moab nacionpareyninBalacmiintilloqsimuylado orqokunamantaAramllaqtamantapusamuwarqan:Hamuy, Jacobtañakaykuway,hinaspahamuy,Israelllaqtatamana kasukuq,nispa

8¿ImaynatataqDiospamanañakasqantañakasaq?Icha, ¿imaynataqSeñorDiospamanakasukusqantaatipasaq?

9Qaqapatamantanpaytaqarikuni,orqopatamantanpayta rikuni

10¿PitaqyupanmanJacobpañut'unhallp'anta,Israelpa tawakaqt'aqantapas?¡Chaninrunaqwañusqanwan wañusaq,qhepatukukuyniytaqpaypahinakachun!

11BalactaqBalaamtanirqan:–¿Imatanruwawarqanki? Awqaykunatañakanaypaqmipusarqayki,hinaptinmi paykunatasamincharqanki

12HinaqtinmiJesusqaniran:¿ManachuSeñorDiospa simiymanchurawasqantarimanay?

13Balactaqpaytanirqan:–Hamuy,noqawankuskahuk cheqasman,maymantachuspaykunatarikunki. 14HinaspanSofimchakramanpusarqanPisgaorqo pataman,hinaspanqanchisaltarkunataruwarqan,sapa altarkunapitaqhuktorotahukcarnerotapashaywarqan.

15HinanBalaktanirqan:–Kaypisayayruphachina sacrificioykiqqayllanpi,SeñorDioswantupashaqtiy,nispa 16SeñorDiosqaBalaamwantupaspahuksimitasiminman churaspanirqan:–Balakmankutispakayhinataniy,nispa 17HinaqtinmiJesusqaJesusmanasuykuspan,ruphachina sacrificiopawaqtanpisayashaqta,Moabllaqtapi kamachikuqkunapaspaywankuskakasharqankuHinan Balacqapaytanirqan:–¿ImatanSeñorDiosqarimaran?

18HinaqtinmiJesusqarikch'anachiytarimarispanirqan:–Balak,sayariy,hinaspauyariy,nispaSiporpachurin, uyariway.

19Diosqamananrunachullullakunanpaqnitaqrunaq churinpashuchamankutirimunanpaqchu,nispa,manachu chaytaruwanqa?Icha,rimarirqachu,¿manachuallinta ruwanman?

20Qhawariy,saminchanaypaqkamachikuytachaskirqani, paytaqsamincharqan;manataqmikutichiytaatiymanchu.

21PayqamananJacobpahuchallikusqantarikurqanchu, manataqmiIsraelpipasmanaallinruwaykunata rikurqanchu,DiosninSeñorDiosmipaywankashan,reypa qapariyninpaspaykunaukhupinkashan

22DiosmipaykunataEgiptomantahorqomurqanpayqa hukunicorniohinakallpayoqmi.

23CheqaqtapuninJacobcontraqamanaimalayqakuypas kanchu,Israelcontrapasmananimalayqapaskanchu

24Qhawariy,runakunaqahatunleonhinahatarinqaku,uña leonhinataqhoqarikunqaku,mananpuñunqachuhap'isqata mikhunankama,wañuchisqakunaqyawarninta ukyanankama.

25BalactaqBalaamtanirqan:–Amapaykunatañakaychu, nitaqsaminchaypaschu,nispa

26BalaamtaqBalactanirqan:–¿Manachuwillarqayki: SeñorDiospatukuyrimasqankunatanruwanay?

27BalactaqBalaamtanirqan:–Hamuy,hukcheqasman pusasqayki,nispa.IchapasDiostakusichinmanchaymanta ñakawanaykipaq

28BalactaqBalaamtapusarqanJesimonladomanqhawaq Peororqopataman.

29BalaamtaqBalaktanirqan:–Kaypiqanchisaltarkunata hatarichiway,kaypitaqqanchistorotaqanchis carnerokunatawanallichapuway,nispa.

30BalactaqBalaampanisqanhinaruwarqan,hinaspan sapaaltarpatapihuktorotahukcarnerotawanhaywarirqan.

24RAKI

1BalaamqaIsraelrunakunatasaminchananpaqSeñor Diospakusisqantarikuspa,manahukkutikunahinachu layqakunatamaskhaqrirqan,aswanpasch'inneqmanmi uyantachurarqan

2BalaamtaqqhawarirqanIsraelrunakunatacarpankunapi tiyashaqtaayllunkumanhina.HinanDiospaespiritun paymanhamurqan

3Hinaqtinmirikch'anachiytahap'ispanirqan:–Beorpa churinBalaamnin,ñawinkicharisqarunapasninmi.

Yupaykuna

4Diosparimasqankunatauyariqrunakunan,tukuy atiyniyoqDiosparijuriynintarikuspa,manayuyaypi urmaykuspa,ñawinkunakicharisqakashaspa,niran 5Israel,Jacob,maysumaqmikarpaykikuna, karpaykikunapas!

6Wayq'okunahinanmast'arisqakashan,mayupatapi huertakunahina,SeñorDiospatarpusqanáloesach'akuna hina,unupatapicedrosach'akunahina.

7Baldenkunamantaunutahich'aykunqa,mirayninkunataq askhaunukunapikanqa,reyninpasAgagmantaaswan hatunmikanqa,qhapaqsuyuntaqhatunchasqakanqa

8DiosmiEgiptollaqtamantahorqomurqanhukunicornio hinakallpayoqmi,awqankunatanmikhunqa, tullunkunatapasp'akinqa,flechankunawantaqt'oqyachinqa

9Puñunakuspataqleonhina,hatunleonhinapuñuykurqan, ¿pitaqkallpachanman?Saminchasqankanki saminchasuqniyki,ñakasqataqmiñakaqniykipas

10ChaymiBalaamqaBalaamcontraphiñakurqan,hinan BalaamqaBalaamtanirqan:–Amigoykunatañakanaypaqmi waqyamurqayki,chaymikinsakutitapaykunata samincharqanki,nispa

11Chayrayku,kunanqawasiykimanayqekuy.Ichaqa, SeñorDiosmihark'asunki,nispa

12BalaamtaqBalactanirqan:–Manannillarqanichu kachamuwasqaykiwillasqaykikunatapas.

13Balacqolqewanqoriwanhunt'awasintaqowanman chayqa,mananSeñorDiospakamachikusqantaq'ewiyta atiymanchu,kikiypayuyaykusqaymanhinaallintapasmana allintapasruwaytaSeñorDiospanisqantamichaqarimasaq?

14Kunantaq,qhawariy,llaqtaymanrisaq,chhaynaqa hamuy,willasqaykiimatachuskayrunakunallaqtaykiman qhepap’unchaykunapiruwananta

15HinaqtinmiJesusqarikch'anachiytahap'ispanirqan:–BeorpachurinBalaamnin,ñawinkicharisqarunapas niranmi

16Payminirqan:Diosparimasqankunatauyarispa,Ancha HatunDiospareqsiynintayachaspa,Tukuy-atiyniyoq Diosparijuriynintarikuspa,manayuyaypiurmaykuspa, ñawinpaskicharisqa

17Paytarikusaq,ichaqamanankunanchu,paytanrikusaq, ichaqamananqayllallapichu,JacobmantanhukQuyllur lloqsimunqa,IsraelmantataqhukVarahatarinqa,Moabpa k'uchunkunatataqatipanqa,Setpallapamirayninkunatataq thuninqa

18Edomllaqtapashallp'anmikanqa,Seirllaqtapas awqankunapaqmikanqa.Israelpaskallpawanmiruwanqa.

19Jacobmantankamachikuqrunalloqsimunqa,hinaspan llaqtapipuchuqrunakunatach'usaqyachinqa.

20Amalecrunakunataqhawarispataq, rikch'anachiyninmantarimarispanirqan:–Amalecqa nacionkunamantañawpaqkaqmikarqanQhepa tukukuyninmiichaqawiñaypaqchinkapunqa.

21JesusqaKenitarunakunataqhawarispa,rikch'anachiy simintahap'ispanirqan:–Kallpayoqmitiyasqaykiqa, q'esachaykitataqqaqamanchuranki,nispa 22ChaywanpasKenitarunaqausuchisqankanqa,Asur presoapasunaykikama.

23HinaqtinmiJesusqarikch'anachiysimintahap'ispa nirqan:–¡Ay,¿pitaqkawsanqaDioskaytaruwaqtinqa!

24Kitimlamarqochamantabarcokunanhamunqaku,Asur llaqtatañak’arichinqaku,Ebertapasñak’arichinqaku, paypaswiñaypaqmichinkapunqa

25Balaamtaqsayarispawasinmankutipurqan

25RAKI

1IsraelrunakunaqaSitimllaqtapitiyarqanku,Moabpa ususinkunawantaqqhellihuchapipuriytaqallarirqanku

2Hinaspandiosninkusacrificiomanrunakunata waqyarqanku,hinanrunakunaqamikhurqanku, diosninkutaqk'umuykurqanku

3IsraelrunakunataqBaalpeorwanhuñunakurqanku,hinan SeñorDiosqaIsraelcontraphiñakurqan

4SeñorDiosmiMoisestanirqan:–Llapaumallikunata hap'ispaSeñorDiospañawpaqenpiintiqqayllanpiwarkuy, chhaynapiSeñorDiospasinchiphiñakuyninIsraelmanta t'aqakunanpaq,nispa

5HinaqtinmiMoisesqaIsraelnacionpajuezninkunata nirqan:–SapakamaykichisBaalpeorwankuskakaq runaykichistawañuchiychis,nispa

6HinaqtinmiIsraelpahukninmirayninhamuspa wawqenkunamanpusamurqanhukmadianitawarmita Moisespañawpaqenpi,Israelpallapahuñunakusqan runakunaqqayllanpi,paykunanwaqasharqankuhuñunasqa karpapunkuqayllapi

7SacerdoteAaronpachurinEleazarpachurinFineesmi chaytarikuspahuñunasqarunakunamantasayarispahuk gazanatahap'irqan

8HinaqtinmiIsraelrunaqqhepantakarpamanhaykuspa iskayninkutawikch'uykurqan,Israelrunata,warmitawan wiksanmantaChaymichaymuchuyqaIsrael runakunamantahark'akurqan

9Chayonqoywanwañuqkunaqaishkaychunkatawayoq waranqarunakunankaranku

10HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

11SacerdoteAaronpachurinEleazarpachurinFineesmi Israelrunakunamantaphiñakuyniytasaqerparirqan, paykunaukhupiñoqaraykutukuysonqowanmunashaspa, Israelrunakunatamanaenvidiakusqayrayku.

12Chhaynaqaniy:Qhawariy,thakkayrimanakuyniyta paymanqoni

13Paypaqhepanpimirayninkunawan,wiñaypaq sacerdotekunaqrimanakuyninmikanqa;Diosninpaqtukuy sonqowanmunaspa,Israelpamirayninkunapaqhucha pampachaytaruwasqanrayku.

14MadianitawarmiwankuskawañuchisqaIsraelrunaq sutinmikarqanSimeónrunakunaqumallinSalupachurin Zimri.

15MadianitawarmiqsutinmikarqanZurpaususinCozbi payqaMadiánllaqtapihukrunakunaqumallinmikarqan.

16HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

17Madiánrunakunataphiñachiy,hinaspapaykunata wañuchiy

18Paykunanq'otuchisunkichisq'otuchisunkichisPeor llaqtamanta,hinallataqCozbisutiyoqkamachikuqpa ususinwan,payqaPeorraykuñak'ariyp'unchaypin wañuchisqakarqan

26RAKI

1MuchuchiyqhepatataqSeñorDiosqaMoisestawan sacerdoteAaronpachurinEleazartawanniran.

Yupaykuna

2Israelpamirayninkunamantaiskaychunkawatayoqmanta wichayman,ñawpaqtaytankumantallapaIsraelpi guerramanriqrunakunatahuñuy

3MoiseswansacerdoteEleazarwanmipaykunawan rimapayarqankuJericóllaqtaqqayllanpiJordánmayu patapiMoabpampapi

4Ishkaychunkawatayoqmantawichaymanrunakunaq yupaynintat'aqay.TaytaDiospakamachisqanmanhina, EgiptosuyumantalloqsimuqMoisestaIsraelpa mirayninkunatapas

5IsraelpakuraqchurinRuben:Rubenpamirayninkuna Hanoc,paymantanhamurqanHanóquitarunakuna

6HezrónayllumantataqHezrónayllumantakarqan: CarmimantataqCarmitaayllumanta

7Rubenrunakunapaayllunkunamkarqatawachunka kimsayuqwaranqaqanchispachakkimsachunka. 8PallupachurinkunapasEliab

9EliabpachurinkunapasNemuel,Datan,Abiramima KaymihuñunakusqankupianchareqsisqaDatanwan Abiramwan,paykunanMoiseswanAaronwanwan maqanakurqanku,paykunanCorewanmaqanakurqanku

10Hallp'ataqsimintakicharispaCorewankuska millp'urqan,chayt'aqarunakunawañupuqtin,iskaypachak phisqachunkarunakunataninaruparqan

11ChaywanpasCorepamirayninkunaqamanan wañurqankuchu

12Simeonpachurinkunaayllunkumanhina:Nemuelmanta Nemuelayllu,JaminmantaJaminayllu,Jaquinmanta Jaquinayllu

13ZaramiraymiZaramiray:SaulmiraySaulmiray

14Simeonrunakunapaayllunkunamkarqaiskaychunka iskayniyuqwaranqaiskaypachak

15Gadpamirayninkunaayllunkumanhina:Sofonmanta Sefonayllu,HagimantaHagayllu,SunímantaSunita.

16OzniayllumantataqOzniayllu:ErimantataqEritayllu

17ArodmantataqArodrunakunaqayllunkarqan: ArelimantataqArelitayllunkuna.

18Gadpamirayninkunaqatawachunkawaranqapichqa pachakayllukunam

19JudánacionpachurinkunankarqankuEr,Onán,Erwan OnanwantaqCanaánsuyupiwañurqanku

20Judárunaqmirayninkunataqayllunkumanhina karqanku.SelapamirayninmantamkarqaSelanrunakuna: Faresmantamkarqafariseokunapamirayninkuna,Zarapa mirayninmantamkarqaZararunakunapamirayninmanta

21Farezpachurinkunankarqan.Hezrónpa mirayninmantamHezronpamirayninkuna:Hamulpa mirayninmantaHamulayllu.

22PaykunapayupasqanmanhinaJudáayllukunaqachunka soqtayoqwaranqaphisqapachakrunakunankarqanku

23Isacarpamirayninkunamantaayllunkumanhina: TolamantaTolaayllumanta,PuamantaPunimanta ayllumanta

24JasubpamirayninmikarqanJasubrunakuna:Simrón miraymiSimronrunakuna

25Isacarpaayllunkunayupasqankumanhinaqasoqta chunkatawayoqwaranqakinsapachakrunakunan karqanku

26Zabulonpamirayninkunamantaayllunkumanhina: SeredpamirayninmantaSardrunakunamanta,Elonmanta Elonayllumanta,JahleelmantaJahleelayllumanta

27PaykunamantayupasqaZabulonrunakunaq ayllunkunaqasoqtachunkawaranqaphisqapachak runakunankarqanku

28JosepachurinkunaayllunkumanhinaManaseswan Efrainwan.

29Manasespamirayninkunamanta:MaquirmantaMaquir runakuna,MaquirtaqGalaadllaqtatawachakurqan, GalaadmantataqGaleadayllu.

30Galaadpachurinkunankarqanku:JeezermantaJeezer runakuna,HelecmantaHelecrunakuna

31AsrielmantataqAsrielrunakuna,Siquemmantataq Siquemrunakuna

32SemidamantataqSemidataayllu,HefermantataqHefer ayllu

33HeferpachurinZelofehadqamananqhariwawayoqchu karqan,aswanpasususinkunankarqan,Zelofehadpa ususinkunaqsutinmikarqanMaala,Noe,Hogla,Milca, Tirzaima

34Manasespaayllunkuna,yupasqakuna,pichqachunka iskayniyuqwaranqaqanchispachak

35Efrainpachurinkunamayllunkumanhina:Sutelamanta Sutalayllu,BekermantaBacritayllu,TahanmantaTahan ayllu

36Sutelapachurinkunankaranku:Eranpamirayninkuna

37Efrainpamirayninkunayupasqankumanhinakimsa chunkaiskayniyuqwaranqapichqapachakayllukunam PaykunamJosepachurinkunaayllunkumanhina

38Benjaminpachurinkunaayllunkumanhina:Belamanta Belaayllu,AsbelmantaAsbelayllu,AhirammantaAhiram ayllu

39SufammiraymiSufamrunakuna:Hufammiraymi Hufamrunakuna

40BelapachurinkunamkarqaArdwanNaamanwan,Ardpa mirayninmantamkarqa,Naamanpamirayninmantamkarqa Naamayllumanta

41PaykunanBenjaminpamirayninkunaayllunkumanhina, tawachunkaphisqayoqwaranqasoqtapachakrunakuna.

42Danpamirayninkunaqa,ayllunkumanhina:Suhampa mirayninkunaPaykunamDanpaayllunkunaayllunkuman hina.

43Suhamrunakunaqyupasqankumanhinaqasoqtachunka tawayoqwaranqatawapachakrunakunankaranku

44Aserpamirayninkunamanta,ayllunkumanhina: Jimnamanta,Jimnamanta,Jesuimanta,Jesuitamanta, Beriamanta,Berimantaayllumanta

45Beriaspachurinkunamanta:Heberpamirayninmanta, Heberayllumanta,Malquielmanta,Malquielayllumanta

46AserpaususinpasutinmikarqanSara.

47Aserpamirayninkunayupasqankumanhinapishqa chunkakinsayoqwaranqatawapachakrunakunankaranku

48Neftalímiraykunamantaayllunkumanhina: JahzeelmantaJahzeelayllu,GunimantaGuniayllu.

49JezermiraymiJezerrunakuna:SilemmiraymiSilem runakuna

50Neftalírunakunaqayllunkunaayllunkumanhina,tawa chunkaphisqayoqwaranqatawapachakrunakunataq

51Israelrunakunapayupasqanmikarqasoqtapachak waranqaqanchispachakkimsachunka

52HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan:

53Paykunamanmihallp'aqarakisqakanqaherenciapaq hayk'asutikunakasqanmanhina

Yupaykuna

54Askharunakunamanmiaswanaskhaherenciataqonki, pisirunakunamanmiaswanpisiherenciataqonki, sapankamanmiherencianqosqakanqapaypayupasqanman hina.

55Chayhallp'aichaqasorteowanmirakisqakanqa,ñawpa taytankuqayllunpasutinmanhinataqmiherenciata chaskinqaku

56Chaysorteomanhinanaskharunakunamanpisi runakunamanrakisqakanqa

57Levírunakunamantanyupasqakarqankuayllunkuman hina:GersonmantaGersonmanta,CoatmantaCoat ayllumanta,MerarimantaMerarimantamiraymanta

58Levírunakunaqayllunkunankanku:Libnitaayllu, Hebrónayllu,Mahlita,Musiayllu,CorataylluCoattaq Amramtachuriyarqan

59AmrampawarminpasutinmikarqanJocabed,payqa Levíqususinmikarqan,paytanmamanwachakurqanLevita Egiptosuyupi,AmrammanmiwachakurqanAaronta, Moisestawan,pananMiriamtawan.

60AaronpanacerqanNadab,Abihu,Eleazar,Itamarima 61NadabwanAbihuwantaqTaytaDiospañawpaqenpi manareqsisqaninatahaywarispankuwañuranku.

62Paykunamantayupasqakunaqaiskaychunkakinsayoq waranqankarqanku,llapankuqharikunahukkillayoqmanta wichayman,Israelpamirayninkunaukhupimanayupasqa kasqankurayku

63PaykunatanyuparqankuMoisespasacerdoteEleazarwan, paykunanyuparqankuIsraelpamirayninkunataMoab pampapiJordánmayuJericóqayllapi

64IchaqamananhukrunapaskarqanchuMoisespa sacerdoteAaronwanSinaich'inneqpiIsraelrunakunata yupasqankupi

65SeñorDiosmipaykunamantanirqan:Ch'inneqpin wañunqaku,nispa.Manataqmihukrunapaspuchurqachu, JefunepachurinCalebhinaspaNunpachurinJosuella

27RAKI

1ChaymantataqJosepachurinManaséspa ayllunkunamantahamurqankuZelofehadpaususinkuna, Heferpachurin,Galaadpachurin,Manasespachurin MakirpachurinMala,Noe,Hogla,Milca,Tirzaima 2HinaspanMoisespañawpaqenpi,sacerdoteEleazarpa ñawpaqenpi,umallikunaqñawpaqenpi,llapahuñunasqa runakunaqñawpaqenpiwanhuñunasqakarpapunku qayllapisayasharqanku.

3Taytaykuqach'inneqpinwañupurqan,manataqmiCorepa t'aqanpiSeñorDioscontrahuñunakuqkunawanchu kasharqanAswanpashuchanpiwañurqan,manataq churiyoqchukarqan

4¿Imanasqataqtaytanchikpasutinqamanachuriyuq kasqanrayku?Chaynaqa,taytaykupawawqenkunapa chawpinpiallpataqowayku

5HinanMoisesqaSeñorDiosmanaparqan

6SeñorDiostaqMoisestanirqan:

7Zelofehadpaususinkunaqaallintanrimanku,qanmi paykunamanqopunkitaytankuqwawqenkunawan herenciataTaytankuqherenciantapaspaykunamanmi qonki,nispa

8Israelrunakunataninki:Pipaswañuspamanaqari wawayoqkaspaqa,herenciantaususinmanmiqonkichis, nispa

9Manaususiyoqkaqtinqa,wawqenkunamanmi herenciantaqonkichis.

10Manawawqenkunayoqkaqtinqa,herenciantan qonkichistaytanpawawqenkunaman.

11Taytanmanawawqenkunayoqkaqtinqa,herencianta qonkichisfamilianpaladonpikaqayllunman,paytaq dueñochakunkichis,Israelpamirayninkunapaqtaqjuzgasqa kamachikuykanqa,MoisestaSeñorDiospa kamachisqanmanhina

12SeñorDiosmiMoisestanirqan:–Abarimorqoman wichaspaIsraelrunakunamanqosqayhallp'ataqhawamuy, nispa

13Rikuspaykiñataqmillaqtaykimanhuñusqakanki, wawqeykiAaronhina

14Qankunankamachikuyniypacontranpihatarirqankichis Zinch'inneqpi,huñunakuypich'aqwaypi,paykunaq ñawpaqenpiunuqayllapich'uyanchawanaykichispaq 15HinanMoisesqaSeñorDiostaniran:

16LlaparunaqespiritunkunaqDiosninSeñorDiosqahuk runatachurachunhuñunakuypiumallinanpaq

17Paykunanpaykunaqñawpaqenmantalloqsinman, pikunachuspaykunaqñawpaqenmanhaykunkuman, mayqenchuspaykunatapusanman,pichuspaykunata pusanmanSeñorDiospahuñunakuyninmanamichiqniyoq ovejakunahinachukanqa,nispa.

18SeñorDiostaqMoisestanirqan:–NunpachurinJosueta, espirituqsonqonpikaqrunatahap'ispamakiykitahap'iy 19HinaspansacerdoteEleazarpañawpaqenpi,llapa huñunasqarunakunaqñawpaqenpiwanchuranahinaspa paykunapaqayllanpihukkamachikuytaqoy,nispa

20Israelpamirayninlliwrunakunakasunankupaqmiwakin hatunchaynikitapaymanchuranki

21SacerdoteEleazarpañawpaqenpinsayarinqa,paymi UrimllaqtapijuzgasqakashaqtinSeñorDiospa ñawpaqenpiyuyaychaytamañakunqa,paypanisqanman hinataqmihaykunqaku,paypasllapanIsraelrunakunapas, llapanhuñunasqarunakunapas.

22MoisestaqSeñorDiospakamachisqanmanhina ruwarqan,hinanJosuetahap'ispasacerdoteEleazarpa ñawpaqenmanchurarqan,llapanhuñunasqa runakunamanwan

23MakinkunatachuraspataqkamachirqanMoisespa kamachisqanmanhina.

28RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2Israelrunakunatakamachispaniy:Ofrendaytapas, t'antaytapasninawanruwasqasacrificiopaq,misk'i q'apayniyoqkanaypaq,tiemponpiofrecewanaykichispaq, nispa

3Paykunataninki:KaymiSeñorDiosmanninawan haywasqaofrendasapap'unchawmanaqhilliyuqiskay corderokunata,sapap'unchawruphachinasacrificiopaq

4Hukcorderotaqatutamantanhaywanki,huknin corderotataqch'isiyaqtahaywanki

5Hukefahak’umantachunkat’aqat’aqat’aqat’aqat’aqa t’aqat’aqat’aqat’aqat’aqat’aqat’aqaaceitewan chaqrusqa

6SapakutiruphachinasacrificiotaSinaíorqopimisk'i q'apaykananpaqchurarqanku,TaytaDiosmanninawan sacrificiotahaywanankupaq

Yupaykuna

7Tonosacrificioqahukcorderomantatawakaqparten kanqa,ch'uyacheqaspinsinchivinotaSeñorDiosman hich'aykunkiukyanasacrificiopaq

8Huknincorderotapasch'isiyaqmihaywanki,tutamantanpi mikhunasacrificiotahina,ukyanasacrificiotahina, ninawanruwasqasacrificiota,SeñorDiospaqsumaq q'apayniyoqsacrificiotahaywanaykipaq

9Sábadop'unchaypitaqiskaywatayoqcorderokunamana imaqhelliyoq,iskaychunkat'aqahak'utapasmikhuna sacrificiopaqaceitewanchaqrusqata,ukyana sacrificiotawan

10Kaymisapasamanap'unchayruphachinasacrificio, sapakutiruphachinasacrificiota,ukyanasacrificiotapas.

11QallariykillaykichispitaqSeñorDiosmanruphachina sacrificiotahaywankichisiskaytorota,hukcarnerota, qanchiscorderokunata,chaywatayoqmanaimaqhelliyoq.

12Huktorollapaqtaqchunkamantakinsat'aqahak'uta, aceitewanchaqrusqataHukcarneropaqtaqiskaychunka t'aqahak'uta,aceitewanchaqrusqa.

13Hukcorderomanmikhunasacrificiopaqaceitewan chaqrusqachunkamantaaskhahak'utaRuphachina sacrificiomisk'iq'apayniyoq,SeñorDiospaqninawan haywasqasacrificiopaq

14Uyanasacrificiokunaqakanqakuskanlitrovinotahuk toropaq,hukhinmantakimsakaqpartentaqhukcarneropaq, huklitromantatawakaqpartentaqhukcorderopaq,kaymi sapakillaruphachinasacrificiotawatapikillantinpi

15Sapakutiruphachinasacrificiota,ukyana sacrificiotawansacrificiotawanqa,SeñorDiosmanhucha sacrificiotahaywanankupaqhukcabritotahaywanqaku

16Puntakillapachunkatawayoqp'unchayninpinSeñor DiospaPascuafiestankanqa

17Kaykillapachunkapitsqap'unchawninpitaq,qanchis p'unchawmanaqonchuyuqt'antatamikhunqaku.

18Ñawpaqp'unchaypinch'uyahuñunakuykanqa chaypiqaamaimallank'anatapasruwankichischu

19IchaqaninawanruwasqasacrificiotaSeñorDiosman ruphachinasacrificiotahaywankichisiskaytorota,huk carnerota,qanchiscorderokunatawanhukwatayoq

20Mikhunaofrendakunaqaaceitewanchaqrusqa hak'umantankanqa,huktoromantakinsachunkat'aqa t'aqamanta,hukcarneromantataqiskaychunkat'aqa t'aqamanta.

21Sapacorderomantachunkat'aqat'aqataofrendanki

22Huchapampachanaykichispaqhukchivatotapashucha pampachanapaq.

23Chaykunataqatutamantanruphachinasacrificiota sacrificiotahaywankichis.

24Chayhinatansapap'unchay,qanchisp'unchaypi,Señor Diospaqmisk'iq'apayniyoqninawanhaywasqasacrificio mikhunatahaywankichis

25Qanchiskaqp'unchaypitaqch'uyahuñunakuyta ruwankichisMananimallank'anatapasruwankichischu

26Ñawpaqrurukunap'unchaypi,SeñorDiosmanmosoq mikhunasacrificiotaapamuspaykichis,semanakuna tukukuqtin,ch'uyahuñunakuytaruwankichisMananima llank'anatapasruwankichischu.

27RuphachinasacrificiotataqSeñorDiosmansumaq q'apaykananpaqhaywankichisiskaytorota,hukcarnerota, qanchiscorderokunatahukwatayoqta;

28Mikhunaofrendankuaceitewanchaqrusqahak'uta,huk toromankinsachunkat'aqat'aqa,hukcarneropaqiskay chunkat'aqat'aqa

29Chunkat'aqat'aqahukcorderoman,llapanqanchis corderokunaman.

30Hukcabritotapas,huchapampachanaykichispaq

31Chaykunataqasapakutiruphachinasacrificiota, mikhunasacrificiotawan(manaimaqhelliyoqmikankichis) ukyanasacrificiokunatapashaywankichis

29RAKI

1Qanchiskaqkillapitaq,killaqallariyp'unchaypi,ch'uya huñunakuytaruwankichisamayáimaesclavotapas ruwankichikchu,chaypunchawqatrompetatocanaykichis p'unchawmi.

2RuphachinasacrificiotataqSeñorDiosmanq'apayq'apay kananpaqhaywankichishuktorota,hukcarnerotapas, qanchiscorderotapas,manaimaqhelliyoqwatayoq.

3Mikhunaofrendakunaqaaceitewanchaqrusqa hak'umantankanqa,huktoromantakinsachunkat'aqa t'aqamanta,hukcarneromantataqiskaychunkat'aqa t'aqamanta

4Hukcorderomanchunkamantahuknintarakina,qanchis corderokunaman.

5Hukcabritotapashuchapampachanapaqofrendapaq

6Killaruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiotapas, sapap'unchayruphachinasacrificiotapas,mikhuna sacrificiotapas,upyanasacrificiotapas,misk'iq'apayniyoq sacrificiota,SeñorDiospaqninawanhaywasqa sacrificiotapas.

7Kayqanchiskaqkillachunkap'unchaypich'uya huñunakuytaruwankichisAlmaykichistañak'arichinkichis, amaimaruwaytapaschaypiqaruwankichischu.

8QankunanichaqaSeñorDiosmanruphachinasacrificiota haywankichismisk'iq'apaykananpaqhuktorota,huk carnerota,hukwatayoqqanchiscorderokunatawan. paykunaqamanaimaqhelliyoqmikasunkichis

9Mikhunaofrendakunaqaaceitewanchaqrusqa hak'umantankanqa,huktoropaqkinsachunkat'aqa t'aqamanta,hukcarneropaqtaqiskaychunkat'aqa t'aqamanta

10Hukcorderomantachunkakaqt'aqatat'aqayqanchis corderokunaman

11HuchasacrificiopaqhukcabritoHuchapampachanapaq sacrificiota,sapakutiruphachinasacrificiota,mikhuna sacrificiota,ukyanasacrificiotapas

12Qanchiskaqkillapachunkaphisqayoqp’unchayninpin ch’uyahuñunakuytaruwankichisMananima llank'anatapasruwankichischu,qanchisp'unchaytaqSeñor Diospaqfiestataruwankichis

13Ruphachinasacrificiota,ninawanruwasqasacrificiota, misk'iq'apaywanSeñorDiosmanhaywarinkichischunka kimsayuqtorota,iskaycarnerokunata,chunkatawayuq corderokunatawanmanaimaqhelliyoqmikanqaku

14Mikhunaofrendakunaqaaceitewanchaqrusqa hak'umantankanqa,chunkakinsayoqtoromantasapa toromantakinsat'aqat'aqa,iskaycarneromantataqiskay chunkat'aqat'aqamanta

15Chunkatawayoqcorderokunamantasapanka corderomanchunkat'aqat'aqatat'aqay

Yupaykuna

16HuchasacrificiopaqhukcabritotapasSapakuti ruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas

17Iskaykaqp'unchaypitaqchunkaiskayniyoqtorota,iskay carnerota,chunkatawayoqcorderokunata,sapawatayoq manaqhelliyoqtahaywarinkichis

18Torokunapaq,carnerokunapaq,carnerokunapaq, corderokunapaqima,mikhunasacrificioofrendankupas, ukyanaofrendakunapas,hayk'akasqanmanhinankanqa

19HuchasacrificiopaqhukcabritotapasSacrificio ruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas

20Kinsap'unchaypitaqchunkahukniyoqtorota,iskay carnerokunata,chunkatawayoqcorderokunata,huk watayoqmanaimaqhelliyoqta

21Torokunapaq,carnerokunapaq,carnerokunapaq, corderokunapaqima,mikhunasacrificioofrendakuna, ukyanaofrendakunaima,yupaymanhinakanqa

22Huchasacrificiopaqhukcabrallatapas.Sacrificio ruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas

23Tawap'unchaypitaqchunkatorokunata,iskay carnerokunata,chunkatawayoqcorderokunatawan,mana imaqhelliyoqwatayoqtawan

24Torokunapaq,carnerokunapaq,carnerokunapaq, corderokunapaqima,mikhunasacrificioofrendankupas, ukyanaofrendakunapas,hayk'akasqanmanhinankanqa

25Huchasacrificiopaqhukcabritotapas.Sapakuti ruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas

26Pichqakaqp'unchawpitaqisquntorota,iskay carnerokunata,chunkatawayuqcorderokunataima,mana qhilliyuqwatayuqta

27Torokunapaq,carnerokunapaq,carnerokunapaq, corderokunapaqima,mikhunasacrificioofrendakuna, ukyanaofrendakunaima,yupaymanhinakanqa

28Huchasacrificiotahaywanapaqhukcabrata.Sacrificio ruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas

29Soqtakaqp'unchaypitaqpusaqtorota,iskay carnerokunata,chunkatawayoqcorderokunatawan,mana imaqhelliyoqwatayoq

30Torokunapaq,carnerokunapaq,carnerokunapaq, corderokunapaqima,mikhunasacrificioofrendankupas, ukyanaofrendakunapas,hayk'akasqanmanhinankanqa

31Huchasacrificiotahaywanapaqhukcabrallata.Sapa kutiruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas.

32Qanchiskaqp'unchaypitaqqanchistorota,iskay carnerokunata,chunkatawayoqcorderokunatawan,mana imaqhelliyoqwatayoq

33Torokunapaq,carnerokunapaq,carnerokunapaq, corderokunapaqima,mikhunasacrificioofrendakuna, ukyanaofrendakunaima,yupaymanhinakanqa

34HuchasacrificiotahaywanapaqhukcabrataSapakuti ruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas.

35Pusaqkaqp'unchaypinhatunhuñunakuytaruwankichis

36Ruphachinasacrificiota,ninawanruwasqasacrificiota, misk'iq'apayniyoq,huktorota,hukcarnerota,qanchis corderokunata,sapawatayoqmanaimaq'apayniyoq

37Toropaq,carneropaq,carneropaq,corderopaqima, mikhunasacrificioofrendankupas,ukyana sacrificiokunapashayk'akasqanmanhinankanqa

38Huchasacrificiopaqhukchivatotapas.Sacrificio ruphachinasacrificiota,mikhunasacrificiota,ukyana sacrificiotapas

39ChaykunatanSeñorDiosmanruwankichis prometesqaykichisfiestakunapi,munayllamanta ofrendaykichiskunapiwan,ruphachinasacrificioykichispaq, mikhunaofrendaykichispaq,ukyanasacrificioykichispaq, thakkawsaysacrificioykichispaqpas

40HinaspanMoisesqaIsraelrunakunamanwillaranSeñor DiospaMoisestakamachikusqanmanhina.

30RAKI

1HinaqtinmiMoisesqaIsraelpamirayninkunamantaayllu umallikunatanirqan:–KayqaSeñorDiospakamachisqanmi, nispa.

2PipasSeñorDiosmanprometekuspajuraspaalmanta watananpaqjuramentotaruwanmanchayqamanataqmi simintap'akinqachu,llapansiminmantalloqsimuqman hinanruwanqa

3SichuqwarmipasSeñorDiosmanprometekuspa,wayna kashaspataytanpawasinpikashaspawatasqakashaspa.

4Taytanqauyarinqapromesaruwasqanmanta,alman watasqawatasqakasqanmantawan,taytanpasupallallanqa paywan,hinanllapapromesankunasayarinqa,alman watasqawatasqanpassayanqa

5Ichaqataytanuyarisqanp'unchaypimanamunaqtinqa, nispa.prometekusqanpas,nitaqwatasqawatasqakasqanpas manansayanqachu,SeñorDiostaqpampachanqa,taytan manamunasqanrayku,nispa

6Sichusqosanpaskanman,prometekuspaotaqimatapas rimaspa,chaywantaqalmanwatasqakarqanchayqa,nispa

7Chaytauyarispanqosanqauyarisqanp'unchaypiupallalla hap'irqan,prometesqankunaqasayanqan,watasqa wasanpassayanqan

8Ichaqaqosanuyarisqanp’unchaypimanamunaqtinqa, nispa.prometekusqanta,siminwanrimasqantapas,mana imapaqvaleqmi,SeñorDiostaqpampachanqa,nispa

9Ichaqaviudawarmiq,t'aqanakusqawarmiqima prometekusqanpas,chayprometekusqanmicontranpi sayarinqa

10Qosanpawasinpiprometekuqotaqjuramentowan wataykuspaqa,nispa.

11Qosantaqchaytauyarispaupallallahap'ispamana munarqanchu,chaypachanllapapromesankunasayarinqa, almanpawatasqanllapawatasqakunapassayanqan

12Ichaqaqosanuyarisqanp'unchaypich'usaqyapunman chayqa,nispaprometekusqanmanta,otaqalmanpawatasqa kasqanmantapas,siminmantalloqsimuqpas,manan sayanqachuSeñorDiosmipampachanqa,nispa

13Almatañak'arichinanpaqprometesqanta,sapa juramentota,qosanpashunt'achinman,qosanpasmana valeqmantukuchinman

14Ichaqaqosansapap'unchaych'inllakaqtinqa,nispa. Chaymantataqllapanpromesaruwasqankunata,otaqllapa presokunatapashunt'achin,chaykunatauyarisqan p'unchaypich'inllakashasqanrayku.

15Ichaqauyarisqanqhepataimañankunapipas ch’usaqyachinmanchayqa,nispa.chaymantataqpaypa huchantaapakunqa

16TaytaDiospaMoisesmankamachisqan kamachikuykunaqa,qhariwanwarminwan,taytanwan ususinwan,waynakashaspataytanpawasinpikashaspa

31RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2MadianitarunakunamantaIsraelpamirayninkunata vengakuy,chayqhepamanmillaqtaykimanhuñusqakanki

3HinaqtinmiMoisesqarunakunatanirqan:–Madián runakunaqcontranpimadiánrunakunatakachariychis, MadiánnacionpaSeñorDiostavengakunankupaq,nispa

4Sapaayllumantawaranqata,Israelayllukunamanta, awqanakuymankachankichis

5ChaymiwaranqantinIsraelrunakunamanta,sapa ayllumantawaranqawaranqa,chunkaiskayniyoqwaranqa runakunaguerrapaqarmasqakacharichisqakarqanku

6Moisestaqsapaayllumantawaranqawaranqarunakunata, sacerdoteEleazarpachurinFineespiwanguerraman kacharqan,ch'uyatocanakunata,trompetakunatawan makinpitocanankupaq

7Madiánrunakunawanmimaqanakurqanku,SeñorDios MoisestakamachisqanmanhinaHinanllapaqharikunata wañuchirqanku

8Madiánreykunatapaswañuchirqankunwakinwañuchisqa runakunatawanMadiánsuyupiphisqareykunankarqan Evi,Requem,Zur,Hur,Reba,BeorpachurinBalaamtapas espadawanwañuchirqanku.

9IsraelrunakunanMadiánnacionmantallapawarmikunata, wawankunatapaspresoaparqanku,llapauywankumanta, llapaovejankuta,llapakaqninkunatapashap’ikapurqanku.

10Llapantiyasqankullaqtakunata,llapasumaq wasinkutapasninawanmiruphachirqanku

11Hinaqtinmipaykunaqahap’ikapurqankullapa saqueokunata,llapaanimalkunamantapas

12Hinanpresokunata,saqueokunata,saqueokunatawan Moisesman,sacerdoteEleazarman,Israelpa mirayninkunamanwanaparqanku,Moabpampapi campamentoman,JericóllaqtaqqayllanpiJordánmayu patapi.

13HinanMoises,sacerdoteEleazarpiwan,huñunasqallapa umallikunapiwan,campamentomantahawaman paykunawantupanankupaqlloqsirqanku.

14ChaymiMoisesqaphiñakurqanawqanakuymanta hamuqsoldadokunaqumallinkunawan,pachak-pachak capitankunawan

15Moisestaqpaykunatanirqan:–¿Llapawarmikunatachu qespichirqankichis?

16ChaykunanIsraelrunakunataBalaampa yuyaychasqanwanTaytaDioscontrahuchallichirqanPeor llaqtapi

17Chhaynaqa,llapaqharikunatawañuchiychis,qarireqsiq warmitapaspaywanpuñuspawañuchiychis

18Llapawarmiwawakuna,qhariwanpuñuspamana reqsiqkuna,qankunakikiykichispaqkawsakuychis

19Qanchisp'unchaytaqcampamentomantahawapi qhepakunkichis,pipaswañuchiqrunatallamiykuqpas, kinsap'unchaypiqanchiskaqp'unchaypipas presochasqaykichistapasch'uyanchakuychis

20Llapap'achaykichistapas,qaramantaruwasqakunatapas, cabrakunaqchukchanmantaruwasqakunatapas, k'aspimantaruwasqakunatapasch'uyanchakuychis

21SacerdoteEleazartaqguerramanriqrunakunatanirqan: –KaykamachikuymiSeñorDiospaMoisesman kamachisqanmanhina

22Qori,qolqe,bronce,fierro,lata,plomoimalla

23Ninapitukuyimapastakyaqqaninaukhunta pasachinkichis,ch'uyataqmikanqa,chaywanpast'aqanakuq unuwanmich'uyanchasqakanqa,ninapimanakashaqtaq unuukhuntapurinkichis

24Qanchiskaqp'unchaypinp'achaykichista t'aqllakunkichis,ch'uyanchakunkichis,chaymantataq campamentomanhaykunkichis

25HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan: 26Qanpas,sacerdoteEleazarpas,iñiqt'aqapiumalliq taytakunapas,runaqanimalpahap'isqantahap'iy

27Chayhap'isqataiskaymant'aqaychisawqanakuyman riqrunakunawan,llapanhuñunasqarunakunawanima.

28GuerramanriqrunakunamantanTaytaDiosman impuestotacobranki:Pichqapachakmantahukalmamanta, wakakunamanta,asnokunamanta,ovejakunamantawan.

29Kuskanmantahap'ispasacerdoteEleazarmanqoy,Señor Diospaqhoqariysacrificiokananpaq

30Israelpakuskanmirayninkunamantapas,pishqa chunkamantahukparteta,wakakunamanta,asnokunamanta, ovejakunamanta,tukuyrikchaqanimalkunamanta,hinaspa SeñorDiospakarpanpiencargakuqLevírunakunaman qonki

31MoiseswansacerdoteEleazarwanmiSeñorDiospa kamachisqanmanhinaruwarqanku.

32Guerrapimaqanakuqrunakunaqhap'isqanku saqueokunataqasoqtapachakqanchischunkawaranqa phisqayoqovejakunankarqan.

33Chunkachunkaishkayniyoqwaranqawakakunatawan 34Soqtachunkawaranqaasnokunapas

35Llapallanpinkinsachunkaiskayniyoqwaranqa runakunakarqanku,paykunanmanaqharita reqsirqankuchu

36Guerramanriqrunakunaqkuskantaqkinsapachak qanchiswaranqaphisqapachakovejakunakasqa

37SeñorDiospaovejakunamantansoqtapachaksoqta chunkasoqtayoqchunkaphisqayoqkarqan.

38Chaywakakunataqkinsachunkasoqtayoqwaranqa kasqaChaykunamantanSeñorDiospaimpuestonqa chunkasoqtayoqishkayniyoqkaran.

39Asnokunaqakinsachunkawaranqaphisqapachak runakunankarqanku.ChaykunamantanSeñorDiospa impuestonsoqtachunkahukniyoqkarqan

40Runakunaqachunkasoqtayoqwaranqarunakunan karankuChaykunamantanSeñorDiospaimpuestonqa kinsachunkaiskayniyoqrunakuna.

41MoisesmiTaytaDiospasacrificioofrendanimpuestota qorqansacerdoteEleazarman,MoisestaSeñorDiospa kamachisqanmanhina

42Israelpakuskanmirayninmanta,Moisespat'aqasqanta, maqanakuqrunakunamanta.

43(Huñunakuypakuskanninmikarqankinsapachakkinsa chunkawaranqaqanchiswaranqaphisqapachakovejakuna

44Kimsachunkasoqtayoqwaranqawakakunatawan.

45Kimsachunkawaranqaasnokunapichqapachakwan 46Chunkasoqtayoqwaranqarunakunapas;)

47IsraelpakuskanmirayninmantapasMoisesmipichqa chunkamantahukrakitahapirqa,runamantahinaspa animalkunamanta,hinaspamSeñorDiospakarpanta waqaychaqLevírunakunamanquykurqa.SeñorDiospa Moisestakamachisqanmanhina.

48Waranqantinsoldadokunaqumallinkuna,waranqantin soldadokunaqumallinkuna,pachak-pachaksoldadokunaq umallinkuna,Moisesmanasuykurqanku.

49PaykunanMoisestanirqanku:Kamachiqniykikunan hap'ikapuwarqanku,manataqmihukrunallapas pisiwanchischu,nispa

50ChayraykunSeñorDiospaqofrendataapamurqayku, sapankarunaqchaskisqanofrendata,qorimanta alhajakunamanta,cadenakunamanta,pulserakunamanta, anillokunamanta, pendientekunamanta, tablakunamantawan,SeñorDiospañawpaqenpialmanchis huchapampachanapaq

51MoiseswansacerdoteEleazarwantaqqoritahap'irqanku, llapankuruwasqaalhajakunata.

52TaytaDiosmanhaywasqankuqori,waranqa soldadokunaqumallinkunaq,pachaksoldadokunaq umallinkunaq,chunkasoqtayoqwaranqaqanchispachak phisqachunkasiclo

53(Guerrapimaqanakuqrunakunaqasapankankun qechusqankutahap’ikapurqanku).

54MoiseswansacerdoteEleazarwanmiwaranqantin, pachakrunakunaqumallinkunaqqorintahap’ispa huñunasqakarpamanaparqanku,IsraelrunakunaSeñor Diospañawpaqenpiyuyarinankupaq

32RAKI

1RubenpamirayninkunapasGadpamirayninkunapas askhauywayoqmikarqanku,Jazerhallp'ataGalaad hallp'atarikuspankutaq,chaycheqasqauywakunaqtiyanan kasqantarikuspa

2Gadpamirayninkuna,Rubenpamirayninkunapiwan, Moisesman,sacerdoteEleazarman,huñunakuypi umallikunamanwanrimapayarqanku

3Atarot,Dibón,Jazer,Nimra,Hesbón,Eleale,Sebam, Nebo,Beón

4IsraelrunakunaqñawpaqenpiSeñorDiospawañuchisqan hallp'aqauywakunaqhallp'anmi,kamachiykikunapas uywayoqmi

5Chhaynaqa,paykunannirqanku,sichusqanpi khuyapayakuytatarirqaykuchayqa,kayhallp’ata kamachiykikunamanqoykuchun,amataqJordánmayuta chimpachiwaykuchu.

6HinanMoisesqaGadpamirayninkunataRubenpa mirayninkunatawannirqan:–¿Wawqeykichiskunachu guerramanrispakaypitiyankichis?

7¿ImaraykutaqIsraelrunakunaqsonqonta hukmanyachinkichisSeñorDiospaqosqanhallp'aman rinankupaq?

8ÑawpataytaykichiskunaCadesbarneallaqtamanta hallp'ataqhawanankupaqkachamusqaypi

9Escolwayq'omanwichaspachayhallp'atarikuspaIsrael runakunaqsonqontahukmanyachirqanku,SeñorDiospa qosqanhallp'amanamarinankupaq

10HinanSeñorDiospaphiñakuyninqarawrarirqan, hinaspanjurarqan:

11Abrahanman,Isaacman,Jacobmanpasjurasqayhallp'ata mananmayqenpasEgiptomantalloqsimuqiskaychunka watayoqmantawichaymanqarikunqachuPaykunaqamana llapanpichuqatikuwasqankurayku.

12Ichaqa,KenezllaqtayoqJefunepachurinCaleb,Nunpa churinJosueima,llapankuSeñorDiosta qatikusqankurayku

13SeñorDiospaphiñakuyninmiIsraelcontrarawrarirqan, chaymitawachunkawatach'inneqpipurichirqan,Señor Diospañawpaqenpimanaallinruwaqllapamiraykuna tukukunankama

14Qankunaqañawpataytaykichisparantinpin hatarirqankichis,huchasaparunakunaqmiraynin,Israel contraSeñorDiospasinchiphiñakuynintayapanaykipaq

15Paymantat'aqakunkichischayqa,ch'inneqpinpaykunata saqepunqa.Hinanllapakayrunakunatachinkachinkichis. 16HinaqtinmiJesusmanasuykuspankuniranku:–Kaypim uywanchikkunapaqovejamichinakunata, warmanchikkunapaqllaqtakunatahatarichisaqku.

17ÑoqanchismiichaqaarmasqaIsraelrunakunaq ñawpaqenmanrisaqkumaymikasqankuman pusanaykukama.

18Noqaykuqamananwasiykumankutisaqkuchu,Israelpa mirayninkunasapankankuherenciankumanta chaskinankukama.

19PaykunawankuskaqamananJordánchimpapinitaq ñawpaqmanpasherenciatachaskisaqkuchuIntilloqsimuy ladoJordánchimpapiherencianchis urmaykuwasqanchisrayku

20HinanMoisesqapaykunatanirqan:–Kaytaruwankichis chayqa,SeñorDiospañawpaqenmanarmasqa awqanakuymanrinkichischayqa,nispa

21LlapaykichismiarmasqaJordánmayutaSeñorDiospa ñawpaqenmanripunkichisawqankunataqarqonankama.

22Chayhallp'aqaSeñorDiospañawpaqenpimunaychasqa kachun,chaymantataqkutimunkichis,SeñorDiospa ñawpaqenpipasIsraelpañawpaqenpipasmanahuchayoq kankichisKayhallp'ataqSeñorDiospañawpaqenpi qankunakanqa

23Chaytamanaruwaytamunaspaqa,SeñorDiospa contranpinhuchallikurqankichis

24Huch'uywawaykichispaqllaqtakunatahatarichiychis, ovejaykichispaqtaqcorralkunata.Simiykichismanta lloqsimuqtapasruwaychis,nispa

25GadpamirayninkunapasRubenpamirayninkunapas Moisestanirqanku:–SeñorniykichisqaSeñorniypa kamachisqanmanhinanruwanqaku,nispa

26Wawanchiskuna,warminchiskuna,ovejanchiskuna, llapauywanchiskunapasGalaadllaqtakunapinkanqaku

27Kamachiykikunanichaqa,sapankankuguerrapaq armasqa,SeñorDiospañawpaqenmanchimpanqaku, wiraqochaypanisqanhina.

28ChaymiMoisesqakamachirqansacerdoteEleazarta, NunpachurinJosuetapas,Israelpamirayninpa umallinkunatapas

29HinanMoisesqapaykunatanirqan:–SichusGadpa mirayninkunaRubenpamirayninkunapasJordánmayuta qankunawankuskapurinqaku,sapankankumaqanakuq armasqaSeñorDiospañawpaqenpi,hinanhallp'aqa ñawpaqeykichispiatipasqakanqa,nispa.HinanGalaad hallp'atapaykunamanqopunkichis

Yupaykuna

30Qankunawanarmasqamanachimpaytamunaspaqa, Canaánhallp'apinqankunaukhupihallp'ayoqkanqaku.

31GadpamirayninkunaRubenpamirayninkunapiwantaq nirqanku:–SeñorDiospakamachiykikunamannisqanman hinanñoqaykupasruwasaqku,nispa.

32SeñorDiospañawpaqenpiarmasqaCanaánsuyuman chimpasaqku,Jordánchimpapiherenciaykutañoqaykupaq kananpaq.

33HinanMoisesqapaykunamanqorqanGadpa mirayninkunaman,Rubenpamirayninkunaman,Josepa churinManasésayllumanpas,Amorrunakunapareynin Sihonpareyinta,BasánreyOgpagobiernanta,hallp'ata, lamarqochapapatanpillaqtakunatawan.

34GadpamirayninkunataqDibonta,Atarotta,Aroertawan hatarichirqanku

35Atrot,Sofan,Jaazer,Jogbehaima.

36Betnimra,Bet-haranllaqtakunapascercasqallaqtakunan karqan,ovejakunaqcorralninpas

37RubenpamirayninkunataqHesbonta,Elealeta, Kiryataimllaqtatawanhatarichirqanku

38Nebo,Baalmeón,(sutinkucambiasqa)Sibma llaqtatawan.

39ManasespachurinMakirpamirayninkunaqaGalaad llaqtamanrispanku,chaypitiyaqamorrunakunata qarqorqanku.

40HinanMoisesqaGalaadllaqtataManasespachurin MakirmanqorqanHinanchaypitiyaran

41ManasespachurinJairtaqrispachayhuch'uy llaqtakunatahap'ispaHavot-jairnispasuticharqan

42NobataqrispaKenatllaqtatawanllaqtachakunata hap'ispaNobasutiwansuticharqan.

33RAKI

1Israelpamirayninkunaqa,MoisespaAaronpa kamachisqansoldadonkunawankuskaEgiptosuyumanta lloqsimuqrunakunaqpurisqankun.

2MoisestaqSeñorDiospakamachisqanmanhina purisqankumanhinaqelqarqan

3HinaqtinmipaykunaqaRamsesllaqtamantaripurqanku ñawpaqkaqkillapi,ñawpaqkaqkillapachunkaphisqayoq p’unchayninpiPascuafiestaqhepataqhepantinp'unchaymi IsraelrunakunaqahatunmakiwanlloqsirqankullapaEgipto runakunaqñawpaqenman

4Egiptorunakunaqallapanphiwichurinkuta p'amparqanku,paykunaukhupiSeñorDiospamaqasqanta, diosninkutapasSeñorDiosqajuzgarqan

5HinaqtinmiIsraelrunakunaqaRamsesllaqtamanta lloqsispaSucotllaqtapitiyaranku

6Sucotllaqtamantalloqsispataqch'inneqpatapikaqEtam llaqtapikarparqanku

7EtamllaqtamantalloqsispataqBaalzefónllaqtaq qayllanpikaqPihahirotllaqtamankutipurqanku

8Pihahirotllaqtamantalloqsispa,lamar-qochaqchawpinta ch'inneqmanrirqanku,kinsap'unchaypuriytataqEtam ch'inneqmanrirqanku,Marallaqtapitaqkarpakurqanku

9MarallaqtamantalloqsispaElimllaqtamanchayarqanku, Elimllaqtapitaqchunkaiskayniyoqunupukyukuna, chunkasoqtayoqpalmerasach'akunaimakasharqanHinan chaypisayarirqanku.

10ElimllaqtamantalloqsispaPukalamar-qochapatapi campamentotachurakurqanku

11Pukalamar-qochamantalloqsispataqSinch'inneqpi karpakurqanku.

12Sinch'inneqmantalloqsispaDofcallaqtapi campamentotachurarqanku.

13DofcallaqtamantalloqsispataqAlusllaqtapi campamentotachurarqanku

14AlusllaqtamantalloqsispataqRefidimllaqtapi campamentotachurakurqanku,chaypiqamananunuqa karqanchurunakunatomanankupaq

15RefidimllaqtamantalloqsispaSinaích'inneqpi karpakurqanku

16Sinaích'inneqmantalloqsispaKibro-taavallaqtapi karpakurqanku.

17Kibrot-HatavallaqtamantalloqsispaHazerotllaqtapi campamentotachurarqanku

18HazerotllaqtamantalloqsispataqRitmallaqtapi karparqanku

19RitmallaqtamantalloqsispataqRimonparezllaqtapi karpakurqanku.

20RimónparezllaqtamantanlloqsispaLibnallaqtapi pampachakurqanku

21LibnallaqtamantalloqsispataqRisallaqtapi karpaykurqanku

22RisallaqtamantalloqsispataqKehelatallaqtapi karpaykurqanku.

23PaykunanQuehelatallaqtamantarispaSaferorqopi karpaykurqanku

24SaferorqomantalloqsispaHaradállaqtapi campamentotachurarqanku

25HaradállaqtamantalloqsispaMaquelotllaqtapi karpaykurqanku.

26MakhelotllaqtamantalloqsispataqTahatllaqtapi campamentotachurarqanku

27TahatllaqtamantalloqsispataqTarallaqtapi karpakurqanku

28TarallaqtamantalloqsispataqMitcallaqtapi karparqanku.

29MitcallaqtamantarispankuHasmonallaqtapi karpakurqanku

30HasmonallaqtamantalloqsispataqMoserotllaqtapi campamentotasayarirqanku

31HinanMoserotllaqtamantalloqsispaBenejaacán llaqtapipampachakurqanku.

32BenejaacánllaqtamantalloqsispaHorhagidgadllaqtapi campamentotachurarqanku

33HorhagidgadllaqtamantanJotbatallaqtapi pampachakurqanku

34HinaspanJotbatallaqtamantalloqsispaEbronallaqtapi campamentotachurarqanku

35EbronallaqtamantalloqsispataqEziongaberllaqtapi campamentotachurarqanku

36EziongaberllaqtamantalloqsispataqZinch'inneqpi karpakurqanku,chayqaCadesllaqtan

37CadesllaqtamantalloqsispataqEdomhallp'apatapiHor orqopikarpakurqanku

38SacerdoteAarontaqSeñorDiospakamachisqanman hinaHororqomanwicharqan,chaypitaqwañupurqan, IsraelrunakunaEgiptosuyumantalloqsimusqanku qhepamantawachunkawata,phisqakaqkillaqallariy p'unchaypi.

39Aaronqapachakiskaychunkakinsayoqwatayoqmi kasharqanHororqopiwañupuqtin

Yupaykuna

40CanaánsuyureyAradtaqCanaánsuyupisurladopi tiyaqIsraelrunakunahamunanmantauyarirqan.

41HororqomantalloqsispataqZalmonallaqtapi karpakurqanku.

42ZalmonallaqtamantalloqsispaPunónllaqtapi karpaykurqanku

43PunónllaqtamantalloqsispataqObotllaqtapi karpakurqanku.

44ObotllaqtamantalloqsispataqMoabnacionpa linderonpikaqIjeabarimllaqtapikarpakurqanku

45IimllaqtamantalloqsispataqDibongadllaqtapi karpakurqanku

46HinanDibongadllaqtamantalloqsispaAlmondiblataim llaqtapicampamentotachurarqanku

47AlmondiblataimllaqtamantalloqsispataqNebollaqtaq qayllanpikaqAbarimorqokunapikarpakurqanku.

48AbarimorqokunamantalloqsispataqJericóllaqtaq qayllanpiJordánmayupatapiMoabpampakunapi pampachakurqanku.

49JordánmayupiBet-jesimotllaqtamantaAbel-sitim llaqtakamaMoabpampapipampachakurqanku

50SeñorDiosmiMoisestanirqanJericollaqtaqqayllanpi JordánmayupatapiMoabpampapi

51Israelrunakunataniy:JordánmayutaCanaánsuyuman chimpaspaykichisqa.

52Hinaqtinmichayhallp'apillapatiyaqkunata ñawpaqeykichismantaqarqonkichis,llapa rikch'ayninkutataqthuninkichis,llapachullusqa idolonkutapasthuninkichis,llapanaltocheqasninkutapas ch'usaqyachinkichis

53Chayhallp'apitiyaqkunataqarqospachaypitiyankichis.

54Chayhallp'atataqsorteowanrakinakunkichis, aylluykichismanherenciataqonkichis,aswanaskhaman qonkichisaswanpisiherenciata,aswanpisitataqqonkichis, sapankaqherencianqakanqamaypichuspartenurmasqan cheqaspinÑawpataytaykichispaayllunmanhinam herenciatachaskinkichik.

55Ichaqa,chayhallp’apitiyaqkunatamana qarqonkichischu chayqa Hinaptinmi puchuqniykichiskunaqañawiykichispik'aspihinakanqa, waqtaykichispitaqkiskahinakanqa,tiyasqaykichis hallp'apipasllakichisunkichismi,nispa 56Hinaqtinminoqaqaqankunataruwasaq,imaynan paykunataruwanaypaqyuyaykusqaymanhina

34RAKI

1SeñorDiostaqMoisestanirqan:

2Israelrunakunatakamachispaniy:Canaánsuyuman haykuspaykichisqa(kayhallp'aqaqankunamanmi urmaykusunkichis,Canaánhallp'ahallp'anpas

3ChaymantataqsurladoykiqaZinch'inneqmantaEdom nacionpapatanpikanqa,urayladoykitaqintilloqsimuy ladopikachiqochaqchimpanpikanqa

4UrayladomantaAcrabimorqomanwichaymankutispa Zinllaqtamanripunqa,urayladomantataqCadesbarnea llaqtakama,Hazaradarllaqtakama,Azmónllaqtakamataq pasanqa

5AsmónllaqtamantaEgiptomayukamahukbrújula apakunqa,chaymantalloqsimunantaqlamar-qochapatapi.

6Intihaykuyladofronteramantaqahatunlamarqocharaqmikanqa,kaymiintihaykuyladofronteraykichis kanqa

7Kaymikanqawichayladofronteraykichis,hatunlamarqochamantanHororqotarikuchinkichis.

8HororqomantaHamatllaqtamanhaykuykamaChay fronteramantalloqsispataqZedadllaqtakamakanqa

9ChaylinderoqaZifrónllaqtakamanrinqa,chaymanta lloqsimunantaqHazarenanllaqtapi

10IntilloqsimuyladofronteraykichistaHazarenán llaqtamantaSefamllaqtakamaseñalankichis

11LamarqochapapatantaqSefamllaqtamantaRibla llaqtamanuraykamunqa,Ainllaqtaqintilloqsimuyladonpi. Chinretlamarqochapapatankamataqmiuraykamunqa,inti lloqsimuyladoman

12PaypalinderonqaJordánmayumanmiuraykamunqa, chaymantalloqsimunantaqkachiqochaman,kaymi hallp'aykichiskanqa,muyuriqninchispitaq

13HinaqtinmiMoisesqaIsraelrunakunatakamachiran: Kayhallp'aqasorteowanmichaskinkichis,chaytanSeñor Diosqakamachiranisqonayllukunaman,kuskan ayllumanwanqonaykichispaq.

14Rubenpamirayninkunam,ñawpataytankupa mirayninmanhina,Gadpamirayninkunapasherenciankuta chaskirunku.Manasésayllumantakuskanninmi herenciankutachaskirunku

15Iskayayllukuskanayllunherenciankutachaskirqanku JordánchimpapiJericóllaqtaqintilloqsimuyladonpi.

16HinanSeñorDiosqaMoisestanirqan: 17Kayhallp'atarakinakuqrunakunaqsutinmi:sacerdote Eleazar,NunpachurinJosuéima.

18Sapankaayllumantahukkamachikuqtanhap'inkichis, chayhallp'ataherenciaykichismanhinarakinaykichispaq 19Chayrunakunaqsutinmi:JudáayllumantaJefonepa churinCaleb

20SimeonpamirayninkunamantataqAmihudpachurin Semuel.

21BenjamínayllumantamkarqaQuislónpachurinElidad 22DanayllumantakamachikuqmikarqanJoglipachurin Bukki.

23ManasésayllumantaJoseqmirayninkunaqumallin karqanEfodpachurinAniel

24EfraínayllumantakamachikuqmikarqanSiftanpa churinKemuel

25ZabulonayllumantakamachikuqmikarqanParnacpa churinElizafan.

26IsacarpamirayninpaumallinmikarqanAzanpachurin Paltiel.

27AserayllumantakamachikuqmikarqanSelomiqchurin Ahihud

28NeftalíayllumantakamachikuqmikarqanAmihudpa churinPedael.

29PaykunatanSeñorDioskamachirqanCanaánsuyupi Israelrunakunamanherenciatarakinankupaq

35RAKI

1SeñorDiosmiMoisestanirqanJericollaqtaqqayllanpi JordánmayupatapiMoabpampapi

2Israelrunakunatakamachiy:Levírunakunaman hallp'anpitiyanankupaqllaqtakunataqonankupaqLeví

runakunamanpasqonkichismimuyuriqllaqtakunapaq michinakunata.

3LlaqtakunapitaqtiyanqakuPaykunapachakrankunapas uywankupaq,kapuqninkupaq,llapaanimalninkupaqpas kanqa.

4Levírunakunamanqonaykichisllaqtakunaq muchunkunaqa,llaqtaqperqanmantahawamanpaswaranqa metrohinankanqa.

5Llaqtamantahawanmantataqtupunkichisintilloqsimuy ladomantaiskaywaranqametrota,urayladomantataqiskay waranqametrota,intihaykuyladomantataqiskaywaranqa metrota,wichayladomantataqiskaywaranqametrota Llaqtataqchawpinpikanqa,kaytaqpaykunapaqqa llaqtakunaqmikhunankanqa

6Levírunakunamanqonaykichisllaqtakunamantapas soqtallaqtakunankanqapakakunankupaq,chay llaqtakunatanchurankichisrunawañuchiqpaq ayqekunanpaq

7Levírunakunamanqonaykichisllapallaqtakunaqatawa chunkapusaqniyoqllaqtakunankanqa

8QosqaykichisllaqtakunapasIsraelpamirayninmikanqa, askhakapuqkunamantanaskhataqonkichis.Pisi kapuqkunamantanichaqapisillataqonkichis,sapankataqmi llaqtantaqonqaLevírunakunamanherenciankumanhina

9SeñorDiostaqMoisestanirqan:

10Israelrunakunataniy:JordánchimpaspaCanaán suyumanchayaspaykichisqa

11Chaymantataqllaqtakunatachurankichis pakakunaykichispaqchaywañuchiqqachayman ayqekunanpaq,chaymipitapasmanamusyakuspa wañuchin.

12Chayllaqtakunaqaqankunapaqmikanqa vengakuqmantapakakunaykichispaqchayruna wañuchiqqaamawañunanpaq,huñunakuypañawpaqenpi juzgasqakanankama

13Kayqonaykichisllaqtakunamantasoqtallaqtakunata pakakunaykichispaqkanqa.

14Jordánchimpapikinsallaqtakunataqonkichis,Canaán suyupitaqkinsallaqtakunataqonkichis

15KaysoqtallaqtakunaqaIsraelrunakunaq,wakllaqtayoq runakunaq,paykunaukhupitiyaqrunakunaqpakakunanmi kanqa

16Fierromantaruwasqainstrumentowanmaqaspa wañunmanchayqa,runawañuchiqmi,wañuchiqqa wañuchinqapunin

17Rumiwanch'aqespawañunmanchayqa,runa wañuchiqmi,wañuchiqqawañuchinqapunin

18Maderamantaruwasqaarmawanmaqaspawañunman chayqa,runawañuchiqmi,wañuchiqqawañuchinqapunin

19Yawarmantavengakuqrunanwañuchiqtawañuchinqa, paywantupaspataqwañuchinqa

20Ichaqacheqnikuspapaytawikch'unmanotaqsuyaspa wikch'unmanchayqa,wañupunmanmi

21Otaqcheqninakuypimakinwanmaqaspawañunanpaq, maqaqrunaqawañuchisqapuninkanqaRunawañuchiqmi, yawarmantavengakuqmiwañuchiqrunatawañuchinqa, paywantuparuptin.

22Ichaqamanacheqnikuspaqonqayllamantatanqaykuran otaqmanasuyakushaspaimatapaswikch'uykuranchayqa, 23Imarumiwanpas,chayrumiwanpasrunawañunanpaq, manarikuspa,paymanwikch'uykuspa,wañunanpaq,

manataqawqanchukarqan,manataqmiimamanaallintapas maskharqanchu.

24Hinaqtinmihuñunakuyqakayjuiciokunamanhina juzganqakuwañuchiqrunatayawarmantavengakuqtawan. 25Huñunakuyqayawarvengakuqpamakinmantan wañuchiqrunataqespichinqa,hinanhuñunakuyqa ayqekusqanpakakusqanllaqtamankutichipunqa,chaypitaq qhepanqach'uyaaceitewanhawisqaumasacerdote wañunankama

26Runawañuchiqqamaypachachusayqekusqanllaqtaq linderonpahawanmanhamunmanchayqa

27Yawarmantavengakuqtaqpaytatarinpakakusqan llaqtaqhawanpi,yawarmantavengakuqtaqwañuchiqta wañuchinmanataqmiyawarmantahuchayoqchukanqa

28Umasacerdotewañunankamapakakusqanllaqtapi qhepakunankarqan,umasacerdotewañupuqtinmiichaqa wañuchiqrunaqahallp'anmankutipunqa

29Chayhinaqa,llapatiyasqaykichikpimiraynikichikpi juzgasqakamachikuymikanqa.

30Pipaswañuchiqqawañuchiqqatestigokunaq siminwanmiwañuchisqakanqa,ichaqamananhuk testigollapitapaswillanqachuwañunanpaq.

31Wañuyhuchayoqrunawañuchiqpavidanmantaqa amayásaksankichu

32Amapakakusqanllaqtamanayqekuqrunaqa,sacerdote wañunankama,chayhallp'apitiyananpaqkutimunanpaqqa, manansaksaykunkichischu

33Chayhinaqa,mananqhellichankichischumaypi kasqaykichishallp'ata,yawarmihallp'ataqhellichan, mananchayhallp'aqach'uyanchakunmanchuchaypi hich'asqayawarmantaqa,aswanpashich'aqpa yawarninwanmi

34Chayhinaqa,amaqhellichaychischutiyanaykichis hallp'ata,ñoqaSeñorDiosqaIsraelrunakunaukhupin tiyani

36RAKI

1HinanGalaadmiraymantaumallikuna,Manasespachurin Makirpachurin,Josepamirayninkunamanta,asuykuspanku, Moisespañawpaqenpi,Israelpamirayninpa umalliqninkunaqñawpaqenpiwanrimarqanku

2Paykunataqnirqanku:–Señorniytankamachirqanchay hallp'ataIsraelrunakunamansorteoherenciataqonanpaq

3Israelpamirayninkunamantahukayllukunamanta mayqenchurinwanpascasarakunqakuchayqa,ñawpaq taytanchiskunaqherencianmantanqechusqakanqa, hinaspanchaskisqakasqankuaylluqherencianman churasqakanqa

4Israelrunakunaqjubileop'unchayhunt'akuqtintaq, herenciankuqachaskisqakasqankuaylluqherencianman churakunqa,chhaynapinherenciankuqaqechusqakanqa ñawpataytanchiskunaqayllunpaherencianmanta

5HinaqtinmiMoisesqaSeñorDiospanisqanmanhina Israelrunakunatakamachirqan:Josepamirayninkunaqa allintanrimarqanku,nispa

6KaytanSeñorDiosqakamachinZelofehadpa ususinkunamanta:“Allintayuyaykusqankuwan casarakuchunku”,nispaTaytankupaayllunwanllam casarakunqaku.

7ChayhinaqamananIsraelpamirayninkunaqahuk ayllumantahukayllumanchut'aqakunqa,Israelpa

mirayninkunamantasapankanmiñawpaqtaytanpaayllunpa herencianmantawaqaychanqa.

8Israelpamirayninkunamantamayqanayllupiherenciayoq kaqqa,sapankaususinmitaytanpaayllunmantahukninpa warminkanqa,Israelpamirayninkunaqasapakama taytanpaherencianwankusikunankupaq

9Nitaqmiherenciaqahukayllumantahukayllumanpas apakunqachu.Israelpamirayninkunamantasapakamam ichaqaherenciankumantawaqaychanqa

10SeñorDiosqaMoisestakamachisqanmanhinan Zelofehadpaususinkunapasruwarqanku

11ZelofehadpaususinkunaMala,Tirza,Hogla,Milca,Noe, taytankuqwawqenkunaqchurinkunawancasarakurqanku.

12PaykunancasarakurqankuJosepachurinManasespa mirayninkunaman,herenciankutaqtaytankuqayllunpi qheparqan.

13Chaykamachikuykunata,taripaykunatawanSeñor DiosqaMoisespaIsraelrunakunamankamachirqan,Moab pampakunapi,JordánmayuJericóqayllapi.

Yupaykuna