Nehemías
1kaqRAKI
1HacaliaspachurinNehemíaspanisqanmanhina.Kisleu killapim,iskaychunkawatanpi,Susapalaciopikachkaptiy.
2HukninwawqeyHanani,Judásuyupiwakin runakunawankuskahamurqan.Hinanpaykunatatapurqani presokasqankumantapuchuqjudíorunakunamanta, Jerusalénllaqtamantawan
3Paykunanniwarqanku:–Chayprovinciapipresoapasqa puchuqkunaqasinchiñak'ariypi,k'amisqaimakashanku, Jerusalénllaqtaqperqanpasthunisqañankashan, punkunkunapasninawanmiruphasqakashan,nispa.
4Chaysimikunatauyarispaymitiyaykurqani,waqarqani, wakinp'unchawkunawaqarqani,ayunarqani,hanaqpacha Diospañawpaqenpimañakurqani.
5Hinaqtinmikhaynataniran:–HanaqpachaDiosTayta Diosníy,hatunmanchachikuqDios,payta munakuqkunapaq, kamachikuyninkunata kasukuqkunapaqpasrimanakuytakhuyapayakuqDiosníy, valekuyki
6Kunanninriykiuyariy,ñawiykikichariy,kunanp'unchay p'unchayñawpaqeykipimañakusqaytauyarinaykipaq, Israelpamirayninkunaqhuchankunatawillanaykipaq,qan contrahuchallikusqaykumanta,ñoqapastaytaypawasinpas huchallikurqayku
7Ñoqaykuqasinchimillaytanqancontraruwarqayku, manataqmikamachiykichisMoisesmankamachisqaykichis kamachikuykunatapas, kamachikuykunatapas, juiciokunatapashunt'arqaykuchu
8Ruegakuyki,kamachiykiMoisesmankamachisqaykita yuyariy:“Manahuchallikuspaqa,nacionkunamanmi ch’eqechisqayki”,nispa.
9Ichaqasichusnoqamankutirispakamachikuyniykunata kasukunkichis,hinaspachaykunatahunt’awaqchischayqa; Hanaqpachaqk'uchunkamawikch'usqaña kashaspaykichispas,chaymantanpaykunatahuñuspa sutiytachuranaypaqakllasqaycheqasmanpusasaq,nispa 10Kaykunaqa,kamachiykikuna,llaqtaykikunaima,hatun atiyniykiwan,kallpasapamakiykiwanima kacharichisqaykichis
11SeñorDiosníy,valekuyki,kunanqaninriykiuyariy kamachiykiqmañakuyninta,sutiykitamanchakuytamunaq kamachiykikunaqmañakuynintapas,kunanp'unchaytaq allintakawsanaykipaqkamachiyki,kayrunaqqayllanpi khuyapayayÑoqaqareypacopaapaqninmikarqani
2kaqRAKI
1ReyArtajerjespaiskaychunkawatakamachikusqan Nisánkillapinvinotahap'ispareymanqorqani.Kunanqa mananñawpaqtaqallakisqachukarqanipaypaqayllanpi
2Chayraykunreyqaniwarqan:¿Imanaqtintaquyaykiqa llakisqakashan,manaonqosqakashaspa?kayqamanan imapaschu,aswanpassonqollakikuyllanHinaptinmi anchatamancharikurqani,
3Hinanreytanirqan:–Reyqawiñaypaqkawsachun, ¿imaraykutaquyayqamanallakikunmanchu,ñawpa taytaypaayap'ampananllaqtach'usaqyachisqakashaqtin, punkunkunapasninawanruphasqakashaqtin?
4Hinaqtinmireyqaniwarqan:–¿Imatataqmañakushanki? ChaymihanaqpachaDiosmantamañakurqani
5Reytataqnirqani:Reypas,kamachiykipas munakusunkimanchayqa,Judállaqtamankachawaq, ñawpaqtaytaypaayap'ampananllaqtaman,chayllaqtata hatarichinaypaq,nispa.
6Hinaqtinmireyqaniwarqan:Reinapaspaypaladonpi tiyashaqmi:¿Hayk'aqkamataqpurinki?¿Hayk'aqtaq kutimunki?Chaymireyqakusikurqankachamuwananpaq; hinaspanhuktiempotachurarqani
7Reytapasnirqani:Reypamunasqanmanhinaqa,mayu chimpapikamachikuqkunamancartakunataqoway,Judá llaqtamanchayanaykamawillawanankupaq
8Reypasach'a-sach'antaqhawaqAsafmanhukcartata apachimuwarqan,wasiqpunkunkunapaq,llaqtaperqapaq, haykunaypaqwasipaqpask'aspikunataruwanaypaqHinan reyqaqowarqan,Diosniypaallinmakinwanñoqaman hap'iykusqanmanhina.
9Hinanmayuchimpapigobernadorkunamanrispareypa cartankunatapaykunamanqorqaniChaymireyqa ejercitopicapitankunatawancaballopisillakuqkunatapas kachamuwarqan
10HorónllaqtayoqSanbalat,Amónllaqtayoqkamachi Tobíaspaschaytauyarispankunsinchitallakikurqanku Israelrunakunaqallinkausaynintamaskhaqrunahamusqan 11Jerusalénllaqtamanchayaspaymikinsap'unchaychaypi karqani.
12Hinaqtinmitutamantahatarirqani,pisirunakunawan kuskaManataqmipimanpaswillarqanichuDiosniypa Jerusalenllaqtapiruwanaypaqsonqoyman churawasqanmanta,manataqmiimaanimalpasñoqawanqa karqachu,aswanqasillakusqayanimalllam.
13Tutanlloqsirqaniwayq'opunkunta,dragónp'uytuq ñawpaqenta,wanupunkumanpas,hinaspanrikurqani Jerusalénllaqtaqperqankunatathunisqata, punkunkunatapasninawanruphasqata.
14Hinanpukyupunkuman,reypaestanquenmanpasrirqani, ichaqamananmaypipasurayniypikashaqanimalqapasayta atirqanchu
15Hinantutayaqmayupatantawichaspaperqataqhawaspa qhepamankutispawayq'opunkuntahaykuspakutimurqani. 16Kamachiqkunanmanayacharqankuchumayman risqaytapas,imaruwasqaytapas;Manaraqmijudío runakunamanpas,sacerdotekunamanpas,hatun kamachiqkunamanpas,kamachikuqkunamanpas,wakin ruwaqkunamanpaswillarqaniraqchu
17Hinaqtinmipaykunatanirqani:Qankunaqa rikunkichismiJerusalénllaqtaqch'usaqyachisqanta, punkunkunapasninawanruphasqakashasqanta
18HinanpaykunamanwillarqaniDiosniypamakinmanta, chaymakinqañoqapaqallinkasqantareypaniwasqan simikunatapasHinaspannirqanku:–Hatarispa hatarichisunchis,nispa.Chaymikayallinllamkaypaq makinkutakallpancharqaku
19HorónllaqtayoqSanbalat,kamachiTobías,amonita runa,Gesemrunaqchaytauyarispankutaq, pisichawarqanku,pisichawarqankutaq,hinaspaniwarqanku: –¿Imatankayruwashankichis?¿Reypacontranpichu hatarinkichis?
20Hinaqtinminoqaqapaykunatanirqani:Hanaqpachaq Diosninmi,paymiallinyachiwasunchayraykunnoqayku kamachinkunaqahatarispawasitasayarichisaqku,ichaqa
mananJerusalénllaqtapiqakankichischu,nitaq derechoyoqchu,nitaqyuyarinaykichispaskanchu.
3RAKI
1UmasacerdoteEliasibsacerdotewawqenkunawankuska hatarispaovejakunaqpunkuntasayarichirqanku ch'uyancharqanku,punkunkunatapassayarichirqanku;Mea torrekamam,Hananeltorrekamasapaqcharqaku
2PaypawaqtanpitaqJericollaqtapirunakuna hatarichirqankuPaykunapawaqtanpitaqImripachurin Zacurqawasichakurqan
3Hasenapachurinkunanichaqachallwaqpunkuta hatarichirqanku,paykunanvigakunatachurarqanku, punkunkunata,cerrojokunata,k'aspikunatawan churarqanku.
4PaykunaqqhepantataqCozpachurinUriaspachurin MeremotallicharqanPaykunapawaqtanpimallicharqa MesezabeelpachurinBerequiaspachurinMesulam. PaykunapawaqtanpitaqBaanapachurinSadocallicharqa
5PaykunaqqhepantataqTecoarunakunaallicharqanku ichaqa,wiraqochankuqamanankunkankuta churakurqankuchuWiraqochankuqllank'ayninman
6ÑawpapunkutapasallicharqankunPaseaqchurinJoiada, BesodeiaqchurinMesulampas.vigakunatanchurarqanku, punkunkunata,cerrojonkunata,k'aspikunatawan churarqanku
7PaykunaqqhepantanallicharqankuGabaonllaqtayoq MeronotllaqtayoqMeronotllaqtayoqJadón,Gabaón llaqtamanta,Mizpallaqtamantawan,mayuchimpapi gobernadorpatiyanankama.
8PaypaqhepantataqqoriruwaqHarhaiaqchurinUziel allicharqanPaypawaqtantataqhukninhampiqpachurin Hananíasallicharqan,hinaspanJerusalénllaqtataancho perqakamahark'arqanku
9PaykunaqqhepantanallicharqanHurpachurinRefaías, payqaJerusalénllaqtaqkuskansuyunpikamachikuqmi karqan
10PaykunaqqhepantataqHarumafpachurinJedaias wasinpachimpanpiallicharqan.Paypawaqtanpitaq HasabniaspachurinHatusallicharqan
11HarimpachurinMalquiasmi,Pahatmoabpachurin Hasubpiwanhukkaqninparteta,hornokunapatorrentawan allicharqaku
12Paypawaqtanpitaq,HalohespachurinSalum,Jerusalén llaqtaqkuskansuyunpikamachikuq,ususinkunapiwan, allicharqanku
13Wayq'opunkutaallicharqankuHanunta,Zanoallaqtapi tiyaqkunatapaschaywasitahatarichispanku, punkunkunata,wisq'akunata,k'aspikunata,waranqa metrotaperqamanchurarqankuwanupunkukama
14WanupunkutataqBet-haqueremllaqtapikamachikuq RecabpachurinMalquiasallicharqanhatarichirqan punkunkunata,wisq'akunata,k'aspikunatawan
15PukyupunkutataqmiallicharqanMizpallaqtapi kamachikuqColhozeqchurinSalunhatarichispantaparqan, punkunkunata,wisq'akunata,k'aspikunata,Siloaq estanqueqperqantawanreypahuertanpaqayllanpi,Davidpa llaqtamantauraykamuqescalerakunatawanchurarqan
16PaypaqhepantataqAzbucpachurinNehemías,Betzur llaqtaqkuskansuyunpikamachikuq,Davidpaaya p'ampananpachimpanpikaqcheqaskama,ruwasqa
estanquekama,atiyniyoqrunakunaqwasinkamapas allicharqan.
17PaypaqhepantanLevírunakunataallicharqanBaníq churinRehúm.PaypawaqtantamKeilallaqtapakuskan lawninpikamachikuqHasabiasallicharqa.
18Paypaqhepantataqwawqenkunaallicharqanku HenadadpachurinBavai,Keilallaqtaqkuskansuyunpi kamachikuq.
19PaypawaqtanpitaqMizpallaqtapikamachikuqJesuepa churinEzerallicharqan,perqamuyuriqpiarmakuna waqaychanawasimanwichanañanpachimpanpi
20PaypaqhepantataqZabaiqchurinBarucqatukuy sonqowanallicharqanhukninperqata,perqa muyusqanmantapachaumasacerdoteEliasibpawasi punkunkama
21PaypaqhepantanCozpachurinUriaspachurinMeremot hukt'aqatapasallicharqan,Eliasibpawasipunkunmanta Eliasibpawasinpatukukuyninkama
22Paypaqhepantataqsacerdotekuna,pampapitiyaq runakuna,allicharqanku
23PaypaqhepantataqBenjamínwanHasubwanwasinkupa chimpanpiallicharqanku.PaypaqhepantataqAnaníaspa churinMaaseiaspachurinAzaríaswasintaallicharqan
24PaypaqhepantataqHenadadpachurinBinuihuk t'aqatapasallicharqan,Azariaspawasinmantaperqa muyuykama,k'uchukama
25UzaipachurinPalal,perqapamuyuyninpachimpanpi, reypaaltowasimantatorrepachimpanpi,carcelpapationpa waqtanpiPaypaqepantataqParospachurinPedaias
26ChaymantapasnetinimrunakunaqaOfelllaqtapin tiyaranku,intilloqsimuyladounupunkuqchimpanpikaq torrekama
27PaykunaqqhepantataqTecoarunakunaqahukt'aqatapas allicharqanku,chayhatuntorreqchimpanpi,Ofelllaqtaq perqankama
28Caballopunkupahawanmantamsacerdotekunaqa wasinkupachimpanpiallicharqaku.
29PaykunaqqhepantataqImerpachurinSadocwasinta allicharqanPaypaqhepantataqmiSemaiaspasallicharqan, payqaIntilloqsimuyladopunkutaqhawaqmikarqan.
30PaypaqhepantanallicharqankuSelemiaspachurin Hananias,ZalafpasoqtakaqchurinHanúnpasPaypa qhepantataqBerequiaspachurinMesulamwasinta allicharqan
31QhepantanqoriruwaqpachurinMalquiasallicharqan Netinimrunakunaq,qhatuqrunakunaqtiyasqancheqasman, Mifkadpunkuqchimpanpi,k'uchumanwichaykama
32Esquinamantaovejakunapunkukamawichay chawpipitaqqoriruwaqkunaqhatuqkunapas allichakurqanku
4kaqRAKI
1Sanbalatmiichaqaperqatahatarichisqaykutauyarispa phiñakuspasinchitaphiñakuspajudíorunakunamanta burlakurqan
2HinaqtinmiJesusqawawqenkunaqñawpaqenpi,Samaria ejercitokunaqñawpaqenpiwanrimaspanirqan:–¿Imatan ruwankukaymanakallpayoqjudíorunakuna? ¿kallpanchakunqakuchu?sacrificiotahaywanqakuchu? ¿hukp’unchayllapichutukunqaku?rumikunatachu kawsarichinqakuruphasqaq'opamontonasqamanta?
3AmonitaTobiasmipaypawaqtanpikasharqan,paytaq nirqan:–Hatarichisqankupas,atuqwichariqtinqa,rumi perqankutapasthuñichinqan,nispa
4Diosniyku,uyariy.Noqaykuqapisichasqankayku, paykunaqk'amiyninkutataqpaykunaqumankuman kutichispapresochasqahallp'apihap'ichiykuyku
5Amahuchankutapakaychu,amataqñawpaqeykipi huchankuchinkachisqakachun,wasiruwaqkunaq ñawpaqenpinphiñachisunkiku
6Chayhinatanperqatahatarichirqayku;Llapanperqataq kuskankamahukllachasqakasharqan,runakunan llank'anankupaqyuyayniyoqkarqanku
7Sanbalat,Tobias,áraberunakuna,amonitarunakuna, Asdoditasrunakuna,Jerusalénllaqtaqperqankunata sayachisqakashaqta,p'akisqakunahark'aytaqallarisqanta uyarispankunsinchitaphiñakurqanku.
8LlapallankumrimanakurqakuJerusalénllaqtawan maqanakunankupaqhinaspaharkanankupaq
9ChaywanpasDiosniykumanmimañakurqayku,tuta p'unchaytaqpaykunaqcontranpiqhawanatachurarqayku, paykunarayku
10Judátaqnirqan:–Q'epiapaqkunaqkallpanmiismusqa, askhaq'opakunapaskashanchaymiperqatamana hatarichiytaatiykuchu
11Hinaqtinmiawqanchiskunaqanirqanku:–Manan yachanqakuchunitaqrikunqakuchu,paykunaukhuman hamuspawañuchinanchiskama,llank'anata tukuchinanchiskama,nispa.
12Paykunaqqayllanpitiyaqjudíorunakunahamuqtinkun chunkakutitaniwarqanku:“Maymantachuskutimuwaqchis chaykunamantanqankunamanhamunqaku”,nispa.
13Chayraykunperqaqqhepanpiurayladokunapi,alto cheqaskunapipaschurarani,espadankuwan,lanzankuwan, arconkuwanima,ayllunkumanhina.
14Hinaqtinmiqhawarispayhatarirqani,hinaspan kamachikuqkunaman,kamachikuqkunaman,wakin runakunamanpasnirqani:Amapaykunata manchakuychischu,SeñorDiostayuyariychis,payqahatun manchaymi,wawqeykichispaq,churiykichispaq, ususiykichispaq,warmiykichispaq,wasiykichispaqwan maqanakuychis,nispa
15Awqaykuyacharuspaykutaq,Diospayuyaykusqankuta yanqamantukuchipusqantauyarispanku,llapaykuta perqamankutipurqayku,sapankaykutaqllank’ayninman
16Chaypachamantapachan,kuskankamachiykunaqa llank’aypillank’arqanku,hukninkuskantaqlanzakunata, escudokunata,arcokunata,habergeonkunatapas hap’irqanku;UmalliqkunapasJudásuyuntinpaqhepanpin kasharqanku
17Perqapatapiwasiruwaqkuna,q'epikunataapaqkuna, q'epikunataapaqkuna,sapankankuhukninmakinwan llank'aypillank'aqku,hukninmakinwantaqarmatahap'iqku.
18Wasiruwaqkunapaqqasapankankunespadanku waqtanpiwatasqakasharqanku,chhaynatan wasichakurqankuTrompetatocaqtaqñoqaqqayllaypi kasharqan
19Umallikunata,kamachikuqkunaman,wakin runakunamanwantaqnirqani:“Chayllank’ayqahatunmi, hatunmi,perqapatapint’aqanakushanchis,hukmanta hukmantakarunchakushanchis”,nispa.
20Chhaynaqa,maypichustrompetawaqaqtauyarinkichis chayqa,ñoqaykumankutiychis
21Chaymillank'anapillank'arqayku,kuskantaq lanzakunatahap'irqankututamantalloqsimusqanmanta pachach'askakunarikhurimunankama
22Chhaynallataqmirunakunatanirqani:Sapanka kamachinwanJerusalénllaqtapisamapakuchun,tutapi guardiakanankupaq,p'unchaypillank'anankupaq,nispa 23Chaymiñoqapas,nitaqwawqeykunapas,nitaq serviqniykunapas,nitaqqatiwaqniykuguardiakunapas, manan mayqenniykupas p'achaykutaqa p'achaykukurqaykuchu,aswanpassapankayku p'achaykutaqat'aqsakurqayku
5CAPÍTULO
1Hinaqtinmirunakunapaswarminkupassinchita qaparirqankujudíowawqenkuqcontranpi.
2Chayrunakunanniranku:“Noqaykupas,churiykupas, ususiykupasaskhankayku,chayraykunpaykunapaqtrigota huñuykumikhuspakawsanaykupaq”,nispa.
3Hinaqtinmiwakinrunakunapasniranku:“Allpakunata, uvaschakraykuta,wasiykutapashipotecapichuraruyku trigotarantinaykupaq”,nispa.
4Hinaqtinminiranku:“Reypaimpuestopaganapaq qolqetanmanukurqayku,chayqolqetataqmihallp’aykuman, uvaschakraykumanpasmanukurqayku”,nispa.
5Kunantaqaychanchiswawqenchiskunaqaychanhina, wawanchiskunapaswawankunahina,wawanchiskunata ususinchiskunatapaskamachikanankupaqmikamachiman tukuchinchis,wakinususinchiskunataqkamachiman apasqañakashankuhukrunakunaqhallp'anchiskuna,uvas chakranchiskunapas.
6Hinaptinmiqaparisqankutahinaspakayrimasqankuta uyarispayllumpaytapiñakururqani
7Hinaqtinmiñoqakikiywanrimanakurqani,hinaspan kamachikuqkunata,kamachikuqkunatapasanyaspanirqani: Sapankawawqeykichismantanusutamañakunkichis,nispa Hinanpaykunacontrahatunhuñunakuytachurarqani.
8Hinaqtinmipaykunatanirqani:Ñoqaykuqaatiyniykuman hinanjudíoiñiqmasinchiskunatakacharichirqayku, paykunanmanajudíorunakunamanvendesqakarqanku. ¿Wawqeykichistachuvendenkichis?ichavendewasunchu? Hinaptinmiupallallakarqaku,manataqmiimatapas kutichinankupaqtarirqakuchu.
9Nillarqanitaqmi:Mananallinchuchayruwasqaykichisqa, ¿manachuDiosninchistamanchakuspapurinaykichis,mana judíorunakunaqawqanchiskunak'amisqakasqankurayku?
10Ñoqapas,wawqeykunapas,kamachiykunapas,qolqeta, trigotapasmañakuyman.
11Mañakuykichis,kunanp’unchaypaspaykunaman kutichipuychishallp’ankuta,uvaschakrankuta,aceitunas chakrankumanta,wasinkumanta,hinallataqqolqemanta pachakt’aqata,trigomanta,vinomanta,aceitemantawan, chaykunatamañakusqaykimanhina
12Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–Ñoqaykuqa kutichipusaqku,manataqmiimatapasmañakusaqkuchu, nispachhaynatanñoqaykupasnisqaykimanhina ruwasaqku.Hinansacerdotekunatawaqyaspajurarqanikay promesatahunt'anankupaq
13Ñoqaqawasantapaschhaphchikuspayminirqani:Chay hinaqa,sapankatanDiosqachhaphchichunwasinkumanta, llank'asqanmantapas,kayprometekusqantamanahunt'aq runakunata,chhaynatachhaphchikuspach'usaqyachisqa
Nehemías
kachunku,nispaLlapanhuñunasqarunakunataqnirqanku: –Amen,SeñorDiostayupaycharqanku,nispa.Hinan runakunaqachaypromesamanhinaruwarqanku
14Judásuyupigobernadorkanaypaqchurasqa kasqaymantapacha,iskaychunkaiskayniyoqwatarey Artajerjeskamachikusqanwatakama,chunkaiskayniyoq watakama,noqapaswawqeykunakamachikuqpat’antanta manamikhurqaykuchu.
15Ñawpaqgobernadorkunanichaqarunakunaman cobraqku,tawachunkasicloqolqetawant'antata,vinotapas hap'iqkuari,kamachinkupasrunakunatakamachirqanku, ñoqataqichaqamanachhaynatachuruwarqani,Diosta manchakusqayrayku.
16Ari,hinallataqkayperqapillank’aypipurirqani, manataqmihallp’atapasrantirqanikuchu,llapan kamachiykunataqchaypihuñusqakarqankuchay llank’ayman
17Mesaypinpachakphisqachunkajudíorunakuna, kamachikuqkunaimakasharqanku,manataqmi muyuriqniykupikaqsuyukunamantahamuwarqankuchu
18Sapap'unchaymihuktoro,soqtaovejakunaima wakichiwaqku.p'isqokunatapaswakichiwaqku,chunka p'unchaypihukkutillatataqmiimaymanavinota waqaychaqku,chaywanpasmanankamachikuqpat'antanta mañakuqchukani,kayrunakunaqkamachikayninqallasaq kasqanrayku
19Diosniy,kayllaqtapaqtukuyimaruwasqaymanhina, allinpaqyuyaykuway.
6RAKI
1Sanbalat,Tobias,ArabiarunaGesem,wakin awqanchiskunapas,perqatahatarichisqayta,manap'akisqa kashasqanmantawanuyarispanku.(chaytiempopi punkukunatamanachurarqanichuchaypas)
2ChaymiSanbalatwanGesemwankachamuwarqanku: “Hamuy,Onopampapimayqenllaqtachakunapipas huñunakusunchis”,nispaIchaqamanaallinta ruwawanankupaqmiyuyaykurqanku
3Hinaqtinmipaykunamanwillaqkunatakacharani:“Hatun llank’aytaruwashani,chaymimanauraykamuyta atiymanchu,¿imanaqtintaqchayllank’aytukupunman, chaytasaqespaqankunamanuraykamushaqtiy?”,nispa.
4Chaywanpastawakutitankayhinatakachamuwarqanku Hinaqtinmiñoqapaspaykunamankutichirqani
5HinaqtinmikamachinSanbalattapasphisqakaqkutipi kachamuwarqanhukcartatahap'ispa
6Chayqelqapinqelqasqakarqan:“Huksuyukunapin willasqakashan,Gasmutaqnin:Qanpasjudíorunakunapas hatariytayuyaykunkichis,chayraykunperqatahatarichinki, paykunaqreyninkanaykipaq”,nispa
7Jerusalénllaqtapiwillakuqprofetakunatapaschurarqanki: Judásuyupihukreymi,kunanmireymanwillasqakanqa, nispaChaynaqa,hamuychik,hinasparimanakusun
8Hinaqtinmipaymankachamurqani:“Manannisqaykiman hinaqaruwasqachu,aswanpassonqoykimantanyanqata ruwanki”,nispa.
9Llapallankummanchachiwarqaku:–Makinkunaqapisi kallpayarunqamllamkayninkumantamanatukukunanpaq”, nispa.Chaynaqa,DiosTaytalláy,makiykunata kallpanchaykuway
10ChayqhepamanmiMehetabeelpachurinDelaiaspa churinSemaiaspawasinmanchayarqani,payqa wisq'asqañankasharqanPaytaqnirqan:–Diospawasinpi, yupaychanawasiukhupihuñunakusunchis,hinaspa yupaychanawasipunkukunatawisq'asun, wañuchisunaykipaqmihamusunkiku,nispaari,tutamantan hamusunkikuwañuchisunaykipaq
11Ñoqataqnirqani:¿Ñoqahinachuayqekunman?¿Pitaq kashan,ñoqahinakaspa,Diosyupaychanawasiman haykuspakawsaynintaqespichinanpaq?Manam yaykusaqchu
12Hinataq,repararqani,Diosmanapaytakachamusqanta; Ichaqakayprofeciatanñoqacontrarimarirqan,Tobiaswan Sanbalatwancontratasqankurayku
13Chayraykunpayqacontratasqakarqan, mancharikunaypaq,chhaynataruwanaypaq, huchallikunaypaqwan,millaywillakuymantaima rimanankupaq,k’amiwanankupaq
14Diosnilláy,yuyaykuyTobiasmanSanbalatpiwankay ruwasqankumanhina,hinallataqprofetaNoadíaspi,wakin profetakunapipas,paykunanmancharichiwayta munawaqku.
15ChaymiElulkillapiiskaychunkaphisqayoqp’unchaypi perqatatukurqanku,phisqachunkaiskayniyoqp’unchaypi
16Llapaawqanchiskuna,muyuriqninchispikaqllapa nacionkunapiwanchaykunatarikuspa,paykunakikinkupa ñawinkupiwikch'usqakarqanku
17Chayp'unchaykunapinJudásuyupikamachikuqkuna askhacartakunataTobiasmanapachirqanku,Tobiaspa cartakunanpaykunamanchayamurqan
18Judásuyupiaskharunakunanjurarqanku,Arapachurin SecaniaspacuñadonkasqanraykuChurinJohanantaq BerequiaspachurinMesulampaususintacasarakusqa 19Paykunapasallinruwasqanmantanñawpaqeypi willarqankuHinanTobiascartakunataapachimuwarqan manchachiwananpaq
7RAKI
1Perqatasayarichispapunkukunatasayachispay,punku qhawaqkunata,takiqkunata,Levírunakunatawan churarqanku
2WawqeyHananita,palaciopikamachikuqAnaníastawan Jerusalénllaqtatakamachirqani,payqahunt'aqrunan karqan,askharunakunamantapasDiostamanchakurqan 3Hinaqtinmipaykunatanirqani:Jerusalénllaqtaq punkunkunaqaamakicharichun,intiruphanankama Chaypisayashaqtinkutaqpunkukunatawisq'achunku, wisq'achunku,Jerusalénllaqtapitiyaqrunakunata qhawaqkunatachurachunku,sapankankuqhawaqninkupi, sapankankutaqwasinkupachimpanpikanankupaq
4Chayllaqtaqahatunhatunmikasqa,chaypirunakunaqa pisillankarqanku,wasikunapasmananhatarichisqachu karqanku
5HinanDiosniyqasonqoymanchurarqanallinqhawarisqa runakunata,kamachikuqkunata,runakunatawan huñunaypaq,mirayninmantayupasqakanankupaq.Ñawpaq kutipiwichariqrunakunaqmirayqelqanqelqatatarirqani, chaypinqelqasqatatarirqani
6Chayprovinciamantarunakunan,presoapasqa kasqankumanta,BabiloniareyNabucodonosorpaapasqan
Nehemías
runakunamanta,JerusalénllaqtamanJudállaqtamanwan kutimurqanku,sapankankullaqtankuman.
7PaykunanhamurqankuZorobabelwan,Jesuéwan, Nehemíaswan,Azaríaswan,Raamiaswan,Nahamaniwan, Mardoqueowan,Bilsánwan,Misperetwan,Bigvaiwan, Nehumwan,BaanawanimaIsraelparunakunapa yupayninqakayhinamkarqa,nispa
8Parospamirayninkunaishkaywaranqapachakqanchis chunkaishkay(2,172)
9Sefatiaspamirayninkunakinsapachakqanchischunka iskayniyoq
10Arapamirayninkunasoqtapachakpitsqachunka iskayniyoq.
11Pahatmoabpamirayninkuna,Jesuspa,Joabpa mirayninkunamanta,iskaywaranqapusaqpachakchunka pusaqniyuq.
12Elampamirayninkunawaranqaiskaypachakpichqa chunkatawayuq
13Zatúpamirayninkunapusaqpachaktawachunka pichqayuq
14Zacaipamirayninkunaqaqanchispachaksoqtachunka (776)runakunankaranku.
15Binuipamirayninkunasoqtapachaktawachunka pusaqniyoq
16Bebaipamirayninkunasoqtapachakishkaychunka pusaqniyoq
17Azgadpamirayninkunaiskaywaranqakinsapachak iskaychunkaiskayniyoq.
18Adonicampamirayninkunasoqtapachaksoqtachunka qanchisniyoq
19Bigvaipamirayninkunaishkaywaranqasoqtachunka qanchisniyoq
20Adinpamirayninkunasoqtapachakpitsqachunka phisqayoq.
21EzequiaspamirayninkunaAterpamirayninkunaisqun chunkapusaqniyuq
22Hasumpamirayninkunakimsapachakiskaychunka pusaqniyuq
23Bezaipamirayninkunakimsapachakiskaychunka tawayuq.
24Harifpamirayninkunapachakchunkaiskayniyoq
25Gabaonpamirayninkunaisqunchunkapichqayuq
26Belénllaqtapi,Netofallaqtapipaspachakpusaqchunka pusaqniyoqrunakuna
27Anatotllaqtayoqrunakunaqapachakiskaychunka pusaqniyoqmikarqanku.
28Betazmavetllaqtapirunakunaqatawachunka iskayniyoqmikarqanku.
29Kiriat-jearim,Quefira,Beerotrunakuna,qanchispachak tawachunkakinsayoq
30Ramallaqtapi,Geballaqtapirunakunasoqtapachak iskaychunkahukniyoq.
31Micmasllaqtapirunakunapachakiskaychunka iskayniyoq
32Betelpi,Aipirunakunapachakishkaychunkakimsa (123)
33HukninNebopaqharinkuna,phisqachunkaiskayniyoq.
34HukninElampamirayninkunawaranqaiskaypachak pichqachunkatawayuq
35Harimpamirayninkunakimsapachakishkaychunka (3020)
36Jericóllaqtayoqrunakunaqakinsapachaktawachunka phisqayoqmikarqanku.
37Lodpa,Hadidpa,Onopamirayninkunamkarqaqanchis pachakiskaychunkahukniyuq.
38Senapamirayninkuna:kinsawaranqaisqonpachak kinsachunka
39Sacerdotekuna:Jedaiaspamirayninkuna,Jesuspa mirayninmantaisqonpachakqanchischunkakinsayoq.
40Imerpamirayninkunawaranqapichqachunka iskayniyuq
41Pasurpamirayninkunawaranqaiskaypachaktawa chunkaqanchisniyuq
42Harimpamirayninkunawaranqachunkaqanchisniyoq.
43Levírunakuna:Jesuspamirayninkuna,Cadmielpa, Hodevapamirayninkuna,qanchischunkatawayoq
44Takiqkuna:Asafpamirayninkunapachaktawachunka pusaqniyuq
45Punkuqhawaqkuna:Salumpamirayninkuna,Aterpa mirayninkuna,Talmonpamirayninkuna,Acubpa mirayninkuna,Hatitapamirayninkuna,Sobaipa mirayninkunapachakkimsachunkapusaqniyuq
46Netinimrunakuna:Zihapamirayninkuna,Hasufapa mirayninkuna,Tabaotpamirayninkuna
47Kerospamirayninkuna,Siapamirayninkuna,Padonpa mirayninkuna.
48Libanapamirayninkuna,Hagabapamirayninkuna, Salmaipamirayninkuna
49Hananpamirayninkuna,Gidelpamirayninkuna, Gaharpamirayninkuna
50Reaiaspamirayninkuna,Rezinpamirayninkuna, Necodapamirayninkuna.
51Gazampamirayninkuna,Uzapamirayninkuna,Faseapa mirayninkuna
52Besaipamirayninkuna,Meunimpamirayninkuna, Nefisesimpamirayninkuna
53Bacbucpamirayninkuna,Hakufapamirayninkuna, Harhurpamirayninkuna.
54Bazlitpamirayninkuna,Mehidapamirayninkuna, Harsapamirayninkuna
55Barcospamirayninkuna,Sisarapamirayninkuna, Tamapamirayninkuna
56Neziaspamirayninkuna,Hatifapamirayninkuna
57Salomonpakamachinkunapamirayninkuna:Sotaipa mirayninkuna,Soferetpamirayninkuna,Peridapa mirayninkuna
58Jaalapamirayninkuna,Darcónpamirayninkuna,Gidelpa mirayninkuna
59Sefatiaspamirayninkuna,Hatilpamirayninkuna, ZebaimpaPoqueretpamirayninkuna,Amónpa mirayninkuna
60Salomonpakamachinkunapamirayninkunapaskimsa pachakisqunchunkaiskayniyuqmikarqaku.
61PaykunankarankuTelmelamanta,Telaresamanta, Querubmanta,Adónmanta,Imermantawan,ichaqamanan yacharqankuchutaytankuqmirayninmanta,nitaq mirayninkunamantapas,Israelmantakasqankutapas
62Delaiaspamirayninkuna,Tobiaspamirayninkuna, Necodapamirayninkunasoqtapachaktawachunka iskayniyoq
63Sacerdotekunamantaq:Habaiaspamirayninkuna,Cozpa mirayninkuna,Barzilaipamirayninkuna,paymiGalaad
Nehemías
llaqtayoqBarzilaipahukninususintacasarakurqan, sutinkuwantaqsutichasqakarqan.
64Paykunanmirayninmantayupasqarunakunaukhupi qelqankutamaskharqanku,ichaqamanantarirqankuchu.
65Tirsatataqpaykunatanirqan:UrimwanTumimwan kuskasacerdotesayarinankama,ch'uyakaqkunataama mikhunankupaq
66Llapanhuñunasqarunakunaqatawachunkaiskayniyoq waranqakinsapachaksoqtayoqmikaranku
67Paykunamantaqaqanchiswaranqakinsapachakkinsa chunkaqanchisniyoqsirvientekunankarqanku,iskay pachaktawachunkaphisqayoqtakiqqharikuna,takiq warmikunapaskarqanku.
68Caballonkutaqqanchispachakkinsachunkasoqtayoq, mulankutaqiskaypachaktawachunkaphisqayoq
69Camellonkutaqtawapachakkinsachunkaphisqayoq, soqtawaranqaqanchispachakiskaychunkaasnokuna
70Hinaqtinmitayta-mamakunaqwakinumallinkunachay llank’anamanqokurqanku.Tirshatharunaqachayqhapaq kaymanmiqorqanwaranqadramqorita,phisqachunka basonta,phisqapachakkinsachunkasacerdotekunaq p'achantapas.
71Ñawpatayta-mamakunamantawakinumallikunanchay llank'aypaqhapaqkayninmaniskaychunkawaranqadram qorita,iskaywaranqaiskaypachaklibraqolqetawan qorqanku
72Wakinrunakunaqqosqankuqaiskaychunkawaranqa dramqori,iskaywaranqalibraqolqe,soqtachunka qanchisniyoqsacerdotekunaqp'achanpaskarqan
73Chaymisacerdotekuna,Levírunakuna,punku qhawaqkuna,takiqkuna,wakinrunakuna,netinemkuna, llapaIsraelrunakunapasllaqtankupitiyarqankuQanchis kaqkillachayamuqtintaqIsraelrunakunallaqtankupi kasharqanku.
8RAKI
1Llapanrunakunanhukrunahinahuñunakurqankuunu punkuqñawpaqenpikaqcallemanChaymikamachikuy simitayachachiqEsdratanirankuMoisespakamachikuy simintaTaytaDiospakamachisqanqelqataIsraelman apamunanpaq
2SacerdoteEsdrasqaqanchiskaqkillaqallariy p'unchaypinqharikunapaswarmikunapas,llapanuyariy atiqkunamanpaskamachikuysimitaaparqan
3Unupunkupañawpaqninpikaqcallepitutamantamanta chawpip’unchawkamaleerqan,qharikunawarmikuna, entiendeqrunakunapas.Llaparunakunaqninrinkutaq KamachikuySimiQelqatauyarirqanku
4LeyqelqaqEsdrastaqchaypaqruwasqak'aspimanta pulpitopatapisayasharqanPaypawaqtanpitaqpaña ladonpisayasharqankuMatitia,Sema,Anaia,Urias, Hilquias,MaaseíasimaLloq'eladonpinkashankuPedaia, Misael,Malquias,Hasum,Hasbadana,Zacarias,Mesulam ima
5Esdrasqallaparunakunaqrikusqanlibrotakicharirqan (Payqallaparunakunamantaaswanhatunmikarqan.) kichariqtintaqllaparunakunasayarirqanku
6EsdrasqahatunDiosTaytaDiostansamincharqan Llapallanrunakunataqkutichirqanku:–Amén,Amén, makinkutahoqarispa,k'umuykukuspataqpampaman uyaykukuspaSeñorDiostayupaycharqanku,nispa
7Jesuswan,Baniwan,Serebiaswan,Jaminwan,Acubwan, Sabetaiwan,Hodíaswan,Maaseíaswan,Kelitawan, Azaríaswan,Jozabadwan,Hananwan,Pelaíaswan, Levitakunawanima,Levírunakunatakamachikunankupaq kamachikurqanku,chaywantaqllaqtankupisayarirqanku.
8ChaymipaykunaqaDiospaKamachikuyninlibropisut’ita leerqanku,entienderqankutaqleesqankutapas entiendechirqanku.
9TirsatallaqtaNehemías,kamachikuysimitayachachiq sacerdoteEsdras,llaqtatayachachiqLevírunakunapas, llapanrunakunatanirqanku:–KunanqaDiosniykichis SeñorDiospaqqach'uyap'unchaymiAmawaqaychu,ama waqaychu.KamachikuySimitauyarispankumllapallan runakunaqawaqarqaku
10HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Riychis,wirata mikhuspamisk'imikhunataukyaychis,manaimatapas alistasqakaqkunamant'aqanakuytaapachimuychisSeñor Diospakusikuyniykichismikallpaykichisqa
11ChaymiLevírunakunaqallaparunakunatach'inlla kaspanirqanku:Ch'inllakaychis,p'unchayqach'uyapunin amayállakikuychischu,nispa
12Llapallanrunakunataqrirqankumikhunankupaq, ukyanankupaq,mikhunataapachinankupaq,ancha kusikunankupaqima,paykunamanwillasqasimikunata entiendesqankurayku.
13Iskaykaqp’unchaypitaqllaparunakunaqñawpaq taytankuna,sacerdotekuna,Levírunakunapiwan huñunakurqanku,kamachikuysimitayachachiqEsdrasman.
14ChaymiTaytaDiospaMoisespakamachikusqan kamachikuysimipiqelqasqatatarirqanku,qanchiskaqkilla fiestapiIsraelrunakunat'aqakunapitiyanankupaq.
15Llapallaqtankupi,Jerusalénllaqtapipaswillanankupaq, willanankupaqwan:“Riychisorqoman,hinaspaaceitunas k’allmakunata,pinok’allmakunata,mirtok’allmakunata, palmerak’allmakunata,rakhusach’ak’allmakunatawan apamuychis,chhaynapit’aqakunataruwanankupaq, qelqasqapinisqanmanhina”,nispa.
16Hinaqtinmirunakunaqalloqsispa,pusamuspa, sapankankuwasipatapi,pationkupi,Diospawasinpa patiokunapi,unupunkucallepi,Efrainpapunkunpa callenpiima,sapankankut’aqakunataruwaranku
17Llapapresochasqakasqankumantakutimuqrunakunaqa t'antakunataruwarqanku,karpauranpitaqtiyarqanku,Nun churinJesuspap'unchawninmantapachachay p'unchawkamaIsraelpamirayninkunaqamanachayta ruwarqankuchu.Hinaspaanchahatunkusikuykarqan.
18Sapap'unchaymi,qallariyp'unchaymantaqhepa p'unchaykama,DiospaKamachikuySiminQelqataleerqan. Hinaspanqanchisp'unchayfiestataruwarqankupusaqkaq p’unchaypitaqhatunhuñunakuykarqan,imayna kasqanmanhina
9RAKI
1Kaykillapaiskaychunkatawayoqp'unchayninpinIsrael runakunahuñunakurqankuayunaspa,sacop'achawan, allpawanima.
2Israelpamirayninkunataqwakllaqtayoqrunakunamanta t'aqakurqanku,sayarispataqhuchankuta,ñawpataytankuq manaallinruwasqankutapaswillakurqanku.
3Paykunantiyasqankupisayarispa,sapap'unchaytawa t'aqat'aqatat'aqamantat'aqataleerqankuDiosninkuSeñor
Nehemías
DiospaKamachikuySiminqelqataHuktawat'aqatapas willakurqanku,DiosninkutaSeñorDiostayupaychaspa.
4Chaymantataqlevitakuna,Jesuspa,Bani,Cadmiel, Sebanias,Buni,Serebias,Bani,Kenaniima,escalerapatapi sayarispa,DiosninkuSeñorDiosmankallpawan qaparirqanku
5ChaymantataqLevírunakuna,Jesué,Cadmiel,Bani, Hasabnias,Serebías,Hodías,Sebanias,Petahiasima nirqanku:–SayarispaDiosniykichisSeñorDiosta saminchaychiswiñay-wiñaypaq,saminchasqakachun,kay sutiykipassaminchasqakachun,chaysutiqatukuy saminchakunamantapasalabasqakunamantapasaswan hatunmi”,nispa.
6Qan,qanllaTaytaDiosmikankihanaqpachata,hanaq pachahanaqpachata,llapanejercitonwan,kaypachata, tukuychaypikaqkunawan,lamar-qochakunata,llapan chaypikaqkunatapasruwarqanki,llapantataqwaqaychanki; Hanaqpachaejercitokunanyupaychasunki
7QanSeñorDiosmikanki,Abramtaakllaspa,Caldeasuyu Urllaqtamantahorqomuspa,Abrahampasutinta churarqanki
8Qanpañawpaqenpisonqontahunt'aqsonqowan sayarichirqan,paywantaqrimanakurqanCanaánrunakunaq, hetrunakunaq,amorrunakunaq,ferezrunakunaq, jebuseokunaq,girgaserunakunaqhallp'antaqonanpaq, mirayninmanqonanpaq,hinaspannisqaykitahunt'arqan Chaninrunamkanki
9Egiptopiñawpataytanchiskunaqñak’ariynintarikuspa, Pukalamar-qochapatapiqaparisqankutauyarirqan
10Faraonman,llapakamachinkunaman,llapahallp'an runakunamanpasmilagrokunata,musphana ruwaykunatawanrikuchirqankiChayhinatankunan p'unchayhinasutitachurarqanki
11Lamar-qochatataqpaykunaqñawpaqenpit'aqarqanki, ch'akihallp'apilamar-qochachawpintapurinankupaq Qatiykachaqninkutamuku-ukumanwischuykurqanki,rumi hinakallpasapayakuman.
12P'unchaypitaqmipuyusayanawanpusarqankiTutataq ninak'anchaywan,maymanchusrinankuñanta k'ancharichinanpaq,nispa.
13Sinaíorqomanuraykamuspataqhanaqpachamanta paykunawanrimarqanki,chaninjuiciokunata,cheqaq kamachikuykunata,allinkamachikuykunata, kamachikuykunatapasqorqanki
14Ch'uyasamanap'unchayniykitapaykunaman willarqanki,kamachiykiMoisespakamachikuykunata, kamachikuykunata,kamachikuykunatapaskamachirqanki 15Yarqayninkuraykutaqhanaqpachamantat’antataqorqan, ch’akiyninkuraykutaqqaqamantaunutahorqomurqan, prometerqantaqpaykunamanqonaykipaqjurasqayki hallp’atahap’ikapunankupaqhaykunankupaq
16Paykunapasñawpaqtaytaykupashatunchakuspankun kunkankuta rumiyachirqanku, manataq kamachikuyniykikunatakasukurqankuchu
17Manataqmikasukuytamunarqankuchu,manataqmi paykunaukhupimusphanaruwasqaykikunatapas yuyarirqankuchu;ichaqakunkankutarumiyachirqan, hatarispankutaqhukcapitantachurarqankamachi kasqankumankutipunanpaq,qanmiichaqa pampachananpaqlistoDioskanki,khuyapayakuq, khuyapayakuq,manaphiñakuq,anchakhuyapayakuq, manataqmisaqerparirqankichu
18Ari,chullusqatorillotaruwaspankunispanku:Kaymi Egiptomantahorqomuqniyki,sinchiphiñachisuqniyki Diosniyki;
19Chaywanpasaskhakhuyapayakuyniykipinch'inneqpi manasaqerparirqankichu,phuyupilarqamananp'unchaypi paykunamantat'aqakurqanchuñanpipusananpaqnitaq tutapininak'anchaytak'anchayta,maymanchusrinanku ñantapasrikuchinanpaq.
20Qanpasallinespirituykitanqorqankipaykunata yachachinaykipaq,manataqmisiminmantamanánisqa mikhunatahark'arqankichu,ch'akiyninkupaqtaqunuta qorqanki
21Ari,tawachunkawatach’inneqpipaykunata uywarqanki,chhaynapinmanaimatapaspisiyarqankuchu; p'achankupasmananmachuyarqanchu,chakinkupasmanan punkirqanchu.
22Chaymantapaspaykunamanmiqorqankireinokunata, nacionkunata,hinaspant'aqa-t'aqamant'aqarqanki,chaymi Sihonhallp'ata,Hesbónreypahallp'anta,BasánreyOg hallp'atapashap'ikapurqanku
23Wawankunapashanaqpachach'askakunahinan askhayarqanki,hinaspanñawpaqtaytankuman prometesqaykihallp'amanpusamurqanki,chayhallp'ata hap'ikapunankupaq
24Chaymiwawakunaqahallp’atahap’ikapurqanku, hinaspanchayhallp’apitiyaqkunata,Canaánrunakunata, paykunaqmakinmanqorqanki,reyninkunawan,chay hallp’apirunakunawanima,munasqankumanhina ruwanankupaq
25Hinaqtinmipaykunaqakallpasapallaqtakunata,wira hallp’atahap’ikapurqanku,tukuyimaymanayoq wasikunata,t’oqosqap’uytukunata,uvaschakrakunata, aceitunaschakrakunata,askharurusach’akunatawan hap’ikapurqanku.
26Chaywanpaspaykunaqamanakasukuspanqancontra hatarirqanku,kamachikuysimiykitapasqhepankuman wikch’upurqanku,paykunaqcontranpiwillaq profetaykikunatapaswañuchirqankun,paykunanqanman kutirichirqanku
27Chayraykunawqankuqmakinmanpaykunata entregarqanki,paykunanpaykunatallakichirqan imaymanakhuyapayakuyniykikunamanhinataq paykunamanqespichiqkunataqorqanki,paykunan awqankuqmakinmantaqespichirqanku
28Samarisqankuqhepamanmiichaqañawpaqeykipimana allintaruwaranku,chaymiawqankuqmakinpisaqerqanki, paykunatakamachikunankupaqaskhakutitataqpaykunata qespichirqankikhuyapayakuyniykimanhina;
29Paykunaqcontranpinwillakurqankamachikuy simiykimankutichimunaykipaq,chaywanpaspaykunaqa hatunchakuspankunkamachikusqaykikunatamana kasukurqankuchu,aswanpasjuicioykikunaqcontranpin huchallikurqanku(hukrunaruwaqtinqachaykunapin kawsanqa,)hombronkutapaskutirirqanku,kunkankutataq rumiyachirqanku,manataquyariytamunarqankuchu
30Askhawatakunanpaykunatasaqerparirqanki, profetaykikunapitaqespirituykiwanpaykunacontra willarqanki,ichaqamananuyariytamunarqankuchu, chayraykunchaysuyukunapirunakunaqmakinman qorqanki.
31Chaywanpashatunkhuyapayakuyniykiraykunmana llapantachupaykunatatukuchirqanki,nitaq
Nehemías
saqerparirqankichu;Qanqakhuyapayakuqkhuyapayakuq Diosmikanki.
32Chayhinaqa,Diosniyku,hatun,atiyniyoq,manchay Dios,rimanakuytakhuyapayakuqtawanhunt’aq,ama pisichurikch’akusunkichis,reyniykuman, kamachikuqniykuman,sacerdoteykuman,profetaykuman, ñawpataytaykuman,llapallaqtaykimanpas,Asiria reykunaqtiemponmantapachakunankama.
33Chaywanpasqanqachaninmikankitukuyimachus ñoqaykumanapamuwasqankupiQanmiallintaruwarqanki, ñoqaykutaqmanaallintaruwarqayku
34Reyniykupas,umalliykupas,sacerdoteykupas, taytaykupasmanankasukurqankuchukamachikuy simiykita,nitaqmikasurqankuchukamachikuyniykikunata, willasqaykikunatapas
35Paykunaqamananservisurqankuchuqhapaqsuyunkupi, hatunsumaqkayniykipi,paykunamanqosqaykihatunwira hallp’apipas,manataqmimillayruwayninkumanta kutirikurqankuchu.
36Qhawariy,kunanp’unchaymikamachikunakayku, ñawpaqtaytaykumanqowasqaykihallp’apaq,chay hallp’anparurunkunata,allinninkunatapasmikhunankupaq, qhawariychis,chaypinkamachikunakayku
37Huchaykuraykuchurawasqaykireykunamanmiaskha mirachiwanchis,paykunancuerponchistauywanchistawan munasqankumanhinakamachinku,sinchillakisqataqmi kashanchis
38Tukuychaykunaraykuncheqaqrimanakuytaruwayku, qelqaykutaq; Chayman sellaykusun kamachikuqninchiskuna,Levírunakuna,sacerdotekuna ima.
10RAKI
1Sellaqkunataq:Nehemías,HacaliaspachurinTirsata, Zidquiasima
2Seraías,Azarías,Jeremías. 3Pasur,Amarias,Malquias 4Hatus,Sebanias,Maluc
5Harim,Meremot,Abdías. 6Daniel,Ginetón,Baruc
7Mesulam,Abias,Miyamin, 8Maazías,Bilgai,Semaias.
9Levírunakunataq:AzaníaspachurinJesua,Henadadpa churinBinui,Cadmiel
10WawqenkunankarqanSebanias,Hodías,Kelita,Pelaías, Hanán
11Mica,Rehob,Hasabías. 12Zacur,Serebías,Sebanias 13Hodija,Bani,Beninu 14Runakunapaumallin;Parós,Pahatmoab,Elam,Zatu, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai,1999watapi 16Adonías,Bigvai,Adín, 17Ater,Hizquias,Azur 18Hodías,Hasum,Bezai, 19Harif,Anatot,Nebai. 20Magpiás,Mesulam,Hezir,20 21Mesezabeel,Sadoc,Jaddua 22Pelatias,Hanán,Anaias. 23Oseas,Ananías,Hasub 24Hallohes,Pileha,Sobec,
25Rehúm,Hasabna,Maaseías 26Ahias,Hanán,Anan, 27Maluc,Harim,Baana 28Puchuqrunakuna,sacerdotekuna,Levírunakuna,punku qhawaqkuna,takiqkuna,netinimkuna,llapa suyukunamantat'aqakuqkuna,DiospaKamachikuyninman hina,warminku,churinku,ususinkupas,sapankanku yachayniyoq,allinyuyayniyoqima.
29Wawqenkunaman,allinqhawarisqarunakunaman k'askakuspa,ñakayman,juramentomanpashaykurqanku, DiospakamachinMoisespaqosqanDiospa kamachikuyninmanhinapurinankupaq,Señorninchis SeñorDiospallapakamachikuyninkunatahunt'anankupaq, kamachikuyninkunata, kamachikuyninkunatawan hunt'anankupaq
30Manataqmiususiykutakaysuyupitiyaqrunakunaman qoytamunaykuchu,nitaqususinkutapaschuriykupaq hap'iytamunaykumanchu
31Hallp'apirunakunasamanap'unchaypimikhunataotaq imamikhunatapasqhatunankupaqapamuqtinkuqa,samana p'unchaypi,ch'uyap'unchaypipasamarantinaykumanchu, qanchiskaqwatatapassaqesaqkuchu,sapamanukuytapas.
32Noqaykupaqmikamachikuykunataruwarqayku,sapa watahuksiclomantakinsakaqt’aqataqowanaykupaq, Diosniykupawasinpillank’anaykupaq.
33Sapakutit'antapaq,sapakutimikhunasacrificiopaq, sapakutiruphachinasacrificiopaq,samanap'unchaykunapi, mosoqkillakunapi,churasqafiestakunapaq,ch'uya kaqkunata,Israelpaqhuchapampachanapaqsacrificiopaq, hinallataqDiosninchispawasinpillapallank'aykunata
34Sacerdotekunaman,Levírunakunaman, runakunamanpasyantaofrendapaqmisorteoyku,ñawpaq taytaykupawasinmanhina,sapawatachurasqayku tiempotaDiosniykupawasinmanapamunaykupaq, DiosniykuTaytaDiospaaltarninpiruphachinaykupaq, kamachikuysimipinisqanmanhina
35Hallp'aykumantañawpaqrurukunata,llapasach'asach'akunamantañawpaqrurukunatawanwatan-watan SeñorDiospawasinmanapamunanchispaq
36KamachikuySimipinisqanmanhinanchurinchiskunaq, uywanchiskunaqphiwichurinkunatapas,ovejanchiskunaq, ovejanchiskunaqphiwichurinkunatapas,Diosninchispa wasinmanapanankupaq,Diosninchispawasinpiserviq sacerdotekunaman
37Sacerdotekunaman,sacerdotekunaman, sacerdotekunaman,sacerdotekunamanapamunaykupaq, ofrendaykumanta,ofrendaykumanta,imaymanasach'asach'arurukunatawan.Hallp'aykumantadiezmotataqLeví runakunamanqowayku,chhaynapichayLevírunakuna llapachakrallank'asqaykullaqtakunapidiezmota chaskinankupaq
38AaronpachurinsacerdoteqaLevírunakunawankuskan kanqadiezmotachaskiqtinku,Levírunakunataq diezmomantadiezmotaDiosninchispawasinman, cuartokunaman,qolqewaqaychanawasimanapanqaku
39Israelpamirayninkunapas,Levípamirayninkunapas, trigota,mosoqvinota,aceitetawanofrendakunata, cuartokunamanapanqaku,chaypimkachkankusantuariopi vasokuna,serviqsacerdotekuna,punkuqawaqkuna, takiqkuna,manataqmiDiosninchikpawasintaqa saqisaqkuchu
1LlaqtakamachiqkunaJerusalénllaqtapitiyarqanku, wakinrunakunapassortearqanku,chunkamantahukninta pusamunankupaq,ch'uyallaqtapiJerusalénllaqtapi tiyananpaq,isqont'aqataqhukllaqtakunapitiyananpaq
2RunakunaqasamincharqankunJerusalénllaqtapi tiyanankupaqllaparunakunata.
3PaykunanJerusalénllaqtapitiyaqprovinciapiumallikuna kanku,Judállaqtakunapinichaqasapankankullaqtankupi tiyarqanku,Israel,sacerdotekuna,Levírunakuna, Netinimkuna,Salomonpakamachinkunaqwawankunaima 4JerusalénllaqtapintiyarankuJudámiraymantawakin BenjamínmiraymantawanJudámiraymanta;Uziaspa churinAtaias,Zacariaspachurin,Amariaspachurin, Sefatiapachurin,Mahalaleelpachurin,Perezpa mirayninkunamanta
5BarucpachurinMaaseias,Colhozeqchurin,Hazaiaspa churin,Adaiaspachurin,Joiaribpachurin,Zacariaspa churin,Silonipachurin
6JerusalénllaqtapitiyaqPerezpallapachurinkunaqatawa pachaksoqtachunkapusaqniyoqkallpasaparunakunan karanku
7KaykunaqaBenjaminpachurinkunamSallu,Mesulampa churin,Joedpachurin,Pedaiaspachurin,Kolaiaspachurin, Maaseiapachurin,Itielpachurin,Jesaiaspachurin
8PaypaqhepantataqGabai,Salai,isqonpachakiskay chunkapusaqniyoq.
9ZicripachurinJoeltaqpaykunaqumallinkarqan,Senuaq churinJudátaqiskaykaqllaqtataumallirqan
10Sacerdotekunamanta:JoiaribpachurinJedaias,Jaquin. 11HilquiaspachurinSeraías,Mesulampachurin,Sadocpa churin,AhitubpachurinMeraiotpachurin,paymiDiospa wasinpikamachikuqkarqan.
12Wasipillank'aqwawqenkunaqapusaqpachakiskay chunkaiskayniyoqmikarqan,JerohampachurinAdaiataq, Pelaliaspachurin,Amziqchurin,Zacariaspachurin, Pasurpachurin,Malquiaspachurin
13Wawqenkuna,tayta-mamakunaqumallinkunaishkay pachaktawachunkaiskayniyoq,AsareelpachurinAmasai, Ahasaipachurin,ImerpachurinMesilemotpachurin
14Wawqenkuna,kallpasapakallpasaparunakuna,pachak iskaychunkapusaqniyoq,paykunaqumallintaqkarqan Zabdiel,hukninhatunrunaqchurin
15Levírunakunamantataq:HasubpachurinSemaias, Azricampachurin,Hasabiaspachurin,Bunipachurin.
16LevírunakunaqumallinkunaSabetaiwanJozabadwanmi Diospawasinpahawanpillank'aykunataqhawaqku.
17AsafpachurinZabdipachurinMicapachurin MataníasmiumallikarqanDiosmantaagradecekuyta qallarinanpaq,wawqenkunamantaiskaykaqBacbuquias, JedutúnpachurinGalalpachurinSammuaqchurinAbda. 18Ch'uyallaqtapillapalevitakunaqaiskaypachaksoqta chunkatawayoqmikarqanku
19PunkukunataqhawaqAcub,Talmon,wawqenkunaima, pachakqanchischunkaiskayniyoqkaranku
20Israelrunakuna,sacerdotekuna,LevírunakunapasJudá suyupillapallaqtakunapinkasharqanku,sapankanku herenciankumanhina
21NetinimrunakunanichaqaOfelllaqtapitiyaranku, ZihawanGispawantaqNetinimrunakunaqumallin karqanku
22JerusalénllaqtapiLevírunakunataqhawaqtaqmikarqan BanipachurinUzi,Hasabiaspachurin,Micapachurin MataniaspachurinAsafpachurinkunamantamtakiqkunaqa Diospawasinpanegociontaencargakurqaku.
23Reypakamachikusqanmikarqantakiqkunapaqsapa p'unchayqosqakanankupaq
24JudánacionpachurinZerapamirayninkunamanta MesezabeelpachurinPetahiasmireypamakinpikasharan llaparunakunamanta
25Judánacionpawakinmirayninkunataqmitiyaranku Kiryatarballaqtapi,chayllaqtachakunapi,Dibónllaqtapi, Jekabzeelllaqtapi,Jekabzeelllaqtapi,llaqtachakunapiwan 26Jesuspi,Moladallaqtapi,Bet-feletllaqtapiwan.
27Hazarshualllaqtapi,Beerseballaqtapi, llaqtachakunapiwan
28Siclagllaqtapi,Mecónallaqtapi,llaqtachakunapiwan. 29Enrimónllaqtapi,Zareallaqtapi,Jarmutllaqtapipas
30Zanoa,Adulam,Laquisllaqtapi,chakrankunapi,Azeca llaqtapi,llaqtankunapiwan.HinanBeerseballaqtamanta Hinomwayq'okamatiyarqanku
31GeballaqtamantaBenjaminpamirayninkunapas Micmasllaqtapi,Ajallaqtapi,Betelllaqtapi, llaqtankunapipastiyarqanku
32AnatotllaqtapitaqNob,Ananías
33Hazor,Rama,Gitaim.
34Hadid,Zeboim,Nebalat
35Lod,Ono,artesanokunaqwayq'onpiwan
36Levírunakunamantant'aqat'aqakunaJudásuyupi, Benjamínllaqtapiwankasharqan
12RAKI
1SealtielpachurinZorobabelwanJesuawankuskariq sacerdotekuna,levírunakunapiwan:Seraías,Jeremias, Esdras
2Amarias,Maluc,Hatush, 3Secanias,Rehúm,Meremot,. 4Iddo,Gineto,Abias 5Miami,Maadía,Bilga, 6Semaias,Joiarib,Jedaias.
7Salu,Amok,Hilquías,JedaiasPaykunanJesuspa tiemponpisacerdotekunaqwawqenkunaqumallinkuna karqanku.
8ChaymantapasLevírunakunankaran:Jesué,Binui, Cadmiel,Serebías,Judá,Matanías,paymi wawqenkunapiwanagradecekunankupaqencargakurqanku.
9WawqenkunaBacbuquiaswanUnniwantaqwawqenkuna contranpikasharqanku.
10JesuétaqJoiaquimtachuriyarqan,JoiaquimtaqEliasibta, EliasibtaqJoiadatachuriyarqan
11JoiadataqJonatanchuriyarqan,JonatantaqJaduata churiyarqan.
12Joiaquimpatiemponpiqasacerdotekunankarankutaytamamakunaqumallinkuna:SeraiamantaMeraías JeremiaspachurinmikarqanAnanías; 13EsdrasmantaMesulam;AmariamantataqJohanan; 14MelicumantaJonatan;SebaniamantataqJosé; 15HarimllaqtamantaAdna;Meraiotllaqtamanta,Helkai llaqtamanta;
16IddollaqtamantaZacarías.Ginetónllaqtamanta Mesulam;
17AbiasmantataqZicriMiniaminllaqtamanta,Moadía llaqtamanta,Piltaillaqtamanta; 18BilgallaqtamantaSammuallaqtapiSemaiaspa mirayninmantaJonatan;
19JoiaribmantataqMatenai.JedaiaspamirayninmantaUzi; 20Sallaillaqtamanta,Kallaillaqtamanta;Amok llaqtamanta,Eber;
21HilquíasmantaHasabías;Jedaiaspachurinmikarqan Natanael
22Eliasibpa,Joiadapa,Johananpa,Jaduapatiemponpi levitakunaqa,PersianacionmantaDario kamachikunankamasacerdotekunapakamachiqninmi karqaku.
23Ñawpatayta-mamakunaqumallinLevíqchurinkunan qelqasqakasharqanEliasibpachurinJohananpa tiemponkama.
24Levírunakunaqumallinkuna:Hasabías,Serebias, KadmielpachurinJesua,wawqenkunawankuska,Diospa runaDavidpakamachisqanmanhinayupaychanankupaq, graciastaqonankupaqpas
25Matanías,Bacbuquias,Obadías,Mesulam,Talmón, Acub,punkuqhawaqkunataqhawaqkarqanku.
26ChaykunaqakarqanJozadacpachurinJesuapachurin Joiaquimpatiemponpi,gobernadorNehemíaspa,sacerdote Esdrapatiemponpi.
27Jerusalénllaqtaqperqansapaqchasqakashaqtinmi, JerusalénllaqtamanapanankupaqLevírunakunata maskharqanku,agradecekuspa,takiywan,platillokunawan, salteriakunawan,arpakunawanima,kusikuywan sapaqchasqakanankupaq
28Chaymitakiqkunaqchurinkunahuñunakurqanku Jerusalénmuyuriqpampamanta,Netofati llaqtachakunamantawan
29Gilgalpawasinmanta,Geba,Azmavetchakramantawan, takiqkunaJerusalénmuyuriqpillaqtachakunata hatarichisqankurayku
30SacerdotekunapasLevírunakunapas ch'uyanchakuspankunrunakunata,punkukunatapas perqakunatapasch'uyancharqanku
31ChaymantataqJudásuyupiumallikunataperqapataman pusarqani,hinaspaniskayhatunt'aqat'aqakunata churarqanigraciastaqoqkunamanta,hukninmipaña ladomantaperqapatamanrirqanwanupunkuman.
32PaykunaqqhepantataqHosaías,Judásuyupikuskan kamachikuqkunapasrirqanku
33Azarías,Esdras,Mesulamima.
34Judá,Benjamín,Semaia,Jeremias
35Sacerdotekunapawakinchurinkunapastrompeta tocaspankuJonatanpachurinZacarias,Semaiaspachurin, Mataniaspachurin,Micaiaspachurin,Zacurpachurin, Asafpachurin
36WawqenkunaSemaias,Azarael,Milalai,Gilalai,Maai, Netaneel,Judá,Hanani,DiosparunanDavidpa tocayninkunawan,ñawpaqninpiqelqaqEsdraspa tocayninkunawan
37PaykunaqchimpanpikaqpukyupunkutataqDavidpa llaqtanpaescalerantawicharqanku,perqamanwichaspa, Davidpawasinpataman,intilloqsimuyladounu punkukama
38Agradecekuqkunamantahuknint’aqataqpaykunaq contranpiriranku,ñoqataqpaykunaqqhepantarirqani,
kuskanrunakunapasperqapatapihornotorremanta chimpamantaanchoperqakama.
39Efraínllaqtaqpunkunmanta,ñawpapunkumanta, challwapunkumanta,Hananeltorremanta,Mea torremantawan,ovejakunapunkukama.
40Diospawasinpigraciastaqoqiskayt'aqakuna,ñoqawan kuskankamachikuqkunapassayasharqanku
41Sacerdotekunapas.Eliakim,Maaseías,Miniamin, Micaias,Elioenai,Zacarias,Hananias,trompetakunata tocaspanku
42Maaseias,Semaias,Eleazar,Uzi,Johanan,Malquias, Elam,EzerimaHinantakiqkunakallpawantakirqanku, paykunaqumallinJezraíaswankuska.
43Chayp'unchaytaqmihatunsacrificiokunata haywarqanku,hinaspankusikurqanku,Diosqaancha kusikuywanmipaykunatakusichirqan,warmikunapas wawakunapaskusikurqanku,chaymiJerusalénllaqtapi kusikuyqakarumantaraquyarikurqan
44Chaytiempopinwakinrunakunatachurarankuqolqe waqaychanawasikunata,sacrificiokunata,ñawpaq rurukunata,diezmokunatawan,llaqtakunaq chakrankunamantaKamachikuySimipisacerdotekunapaq levitakunapaqwanhuñunakunankupaq,Judánacionqa sacerdotekunamanta,suyakuqlevitakunamantawan kusikurqanku.
45Takiqkunapas,punkuqhawaqkunapas,Davidpa,churin Salomonpakamachikusqanmanhinan,Diosninkuq cuidasqanta,ch’uyanchakuymantacuidaqkunatapas waqaychaqku
46ÑawpaDavidpa,Asafpatiemponpiqa,takiqkunaq umallinkuna,Diostayupaychaspagraciastaqoq takikunapas
47Zorobabelpatiemponpi,Nehemíaspatiemponpipasllapa Israelrunakunansapap'unchayqoqkutakiqkunaman, punkuqhawaqkunamanpas,sapap'unchaymit'aqasqa kaqkunataqorqankuLevírunakunataqAaronpa mirayninkunapaqch'uyancharqanku.
13RAKI
1Chayp'unchaymiMoisespaqelqantaleerqanku runakunaqqayllanpiChaypinqelqasqatarikurqan:Amón runakunapasMoabrunakunapasDiospahuñunakuyninman manawiñaypaqhamunankupaq
2Israelrunakunawanmanat'antawanunuwan tupasqankuraykun,Balaamtacontratarqankupaykunata ñakananpaq,ichaqaDiosninchismichayñakayta saminchamantukuchirqan.
3KamachikuySimitauyarispankunIsraelrunakunata t'aqaranku
4Manaraqchaytaruwashaqtinmi,SacerdoteEliasib, Diosninchiswasiqcuartontaqhawaq,Tobiaswan hukllachakurqan
5Paypaqmihukhatuncuartotapreparasqa,chaypin churaqkumikhunasacrificiokunata,inciensota,vasokunata, trigomantadiezmota,mosoqvinota,aceitetawan, chaykunatankamachisqaLevírunakunaman, takiqkunaman,punkuqhawaqkunamanpas sacerdotekunapaofrendakunatapas
6IchaqamananJerusalénllaqtapichukarqani,Babilonia reyArtajerjeskinsachunkaiskayniyoqwatapi
Nehemías
kamachikushaqtinmireymanhamurqani,wakin p'unchaykunaqhepamantaqreymantasaqepurqani.
7JerusalénllaqtamanchayaspaymientienderaniEliasibpa Tobiaspaqmanaallinruwasqanta,Diospawasinpa pationkunapihukcuartotaallichaspa.
8Chaymisinchitallakichiwarqan,chaymiTobiaspa wasinpikaqllapakaqninkunatacuartomantawikch'urqani
9Hinaqtinmikamachirqanicuartokunatapichaspa,Diospa wasinpikaqvasokunata,chaymankutichirqani,mikhuna sacrificiotawaninciensotawan
10HinaqtinmirepararqaniLevírunakunamanmanaqosqa kashasqanta,chaymillank'anataruwaqLevitakunapas takiqkunapassapankankuchakrankumanayqekurqanku.
11Hinaqtinminoqaqakamachikuqkunawanatipanakurqani: –¿ImanaqtintaqDiospawasinsaqerparisqakashan?Hinan paykunatahuñuspamaymikanankupichurarqani.
12HinaqtinmillapaJudárunakunaaparqankutrigomanta diezmota,mosoqvinota,aceitetawan
13SacerdoteSelemias,escribaSadocta, levitakunamantawantaqPedaias,tesorerokunatachurarqani, paykunaqqhepanpinkasharqanMataniaspachurinZacurpa churinHanan,paykunaqahunt'aqsonqopaqmiqhawarisqa karqanku,wawqenkunamanmirakinakurqanku
14Yuyariway,Diosniy,kaymanta,amataqpichaychuallin ruwasqaytaDiosniypawasinpaq,llank’ayninkunapaqpas.
15Chayp'unchaykunapinJudásuyupirikurqanisamana p'unchaypivinoq'epikunatasarushaqta,asnokunatawan q'epichashaqta.Samanap'unchaypiJerusalénllaqtaman apamusqankuvinota,uvaskunata,higostapas,imaymana q'epikunatapas,ñoqataqpaykunaqcontranpiwillarqani mikhunatavendesqankup'unchaypi.
16Tirollaqtamantarunakunapaschaypitiyarqanku, paykunanchallwakunata,tukuyimaymanaimakunatapas apamurqanku,samanap'unchaypitaqJudárunakunaman Jerusalenllaqtapiwanqhatuqku
17HinaqtinmiJudánacionpiallinqhawarisqa runakunawanmaqanakuspanirqani:–¿Imamillaytaqkayri, samanap’unchaytaqhellichasqaykichis?
18¿Manachuñawpataytaykichiskunachhaynata,manachu Diosninchistukuykaymanaallinkunatanoqanchisman, kayllaqtamanpasapamuran?Chaywanpas,samana p'unchawtaqhellichaspaykichismiIsraelnacionman astawanphiñakuytaapamunkichis.
19Jerusalénllaqtaqpunkunkunamanaraqsamana p’unchaytutayaytaqallariqtinmikamachirqani punkukunatawisq’anankupaq,kamachirqanitaqsamana p’unchayqhepakamaamakicharinankupaq,wakin kamachiykunatataqpunkukunamanchurarqanisamana p’unchaypimanaimaq’epitapasapamunankupaq 20Chayminegociantekunapas,tukuyimaymanakaqkunata vendeqkunapasJerusalénllaqtamantahukkutiotaqiskay kutipisamapakurqaku.
21Hinaqtinmipaykunacontrarimaspanirqani: ¿Imanaqtintaqperqamuyupisamashankichis?yapamanta chaytaruwankichischayqa,makiykitanchurasqaykichik Chaymantapachanmanañasamanap'unchaypi hamurqankuñachu.
22Levírunakunatataqkamachirqanisamanap'unchayta ch'uyanchanankupaq,ch'uyanchakunankupaq,punkukunata qhawaqhamunankupaqwan.Diosnilláy,kaymantapas yuyariway, khuyapayaykuway ancha khuyapayakuyniykimanhina
23Chayp'unchaykunapinrikuranijudíorunakunata, Asdodmanta,Amónmanta,Moabmantawancasarakuq runakunata
24WawankupasAsdodllaqtapirimasqankumanhinan kuskanrimarqanku,manataqmijudíorunakunaq rimayninpirimaytaatirqankuchu
25Paykunawanmaqanakuspañakarqani,wakintataq maqarqani,chukchankutapasruturqani,Diospasutinpitaq jurachirqani:–Amaususiykichistachurinkuman qonkichischu,nitaqususiykichistapaschuriykichismanchu, nitaqqankunakikiykichispaqchupusankichischu,nispa 26¿ManachuIsraelnacionpareyninSalomon chaykunawanhuchallikurqan?chaywanpasaskha suyukunaukhupinmanapayhinareykarqanchu,payqa Diosninpamunasqankarqan,Diostaqpaytachurarqanllapa Israelpireykananpaq,chaywanpaspaypasmanareqsisqa warmikunanhuchallichirqan
27¿Uyarisqaykikuchukaytukuyhatunmillaymillay ruwaykunata,wakllaqtayoqwarmikunawancasarakuspa Diosninchiscontrahuchallikunaykichispaq?
28UmasacerdoteEliasibpachurinJoiadapahuknin churinmiHorónllaqtayoqSanbalatpacuñadonkarqan.
29Diosnilláy,paykunatayuyariy,sacerdotekayta, sacerdotekayparimanakuyninta,Levírunakunataima qhellichasqankurayku.
30Chhaynatanpaykunatach’uyancharqaniwakllaqtayoq runakunamanta,sacerdotekunataLevírunakunatawan sapankankullank’anankumantachurarqani.
31Yantasacrificiotahaywanapaq,wakinkutipi,ñawpaq rurutahaywanapaqDiosniy,allinpaqyuyariway