Quechua - The Book of Joshua

Josué

1kaqRAKI

1SeñorDiospakamachinMoisespawañupusqan qhepamanmiSeñorDiosqaMoisespakamachinNunpa churinJosuetaniran.

2KamachiqniyMoiseswañusqañamkunanqasayariy, Jordánmayutachimpay,qanpas,llapankayrunakunapas, paykunamanqosqayhallp’aman,Israelpa mirayninkunaman.

3Moisesmannisqaymanhina,llapachakiykichispa sarusqancheqaskunatanqoykichis

4Ch'inneqmantakayLíbanomantahatunmayukama, Éufratesmayukama,Hetrunakunaqhallp'ankama,hatun lamar-qochakamaintichinkaykuyladoman.

5Kawsayniykipiqamananpipasñawpaqeykipisayayta atinqachu,imaynanMoiseswankasharqani,chhaynatan ñoqapasqanwankasaq.

6Kallpachakuychis,allinkallpayoqkaychis,kay runakunamanmit'aqankichis,ñawpaqtaytankuman qonaypaqprometesqayhallp'ata.

7Kallpasapa,anchakallpasapakay,kamachiyMoisespa kamachisqankamachikuysimitahunt'anaykipaq

8KayKamachikuySimiqamanansimiykimanta lloqsinqachuichaqatutap'unchayyuyaymananki,chaypi qelqasqakasqanmanhinaruwanaykipaq

9¿Manachunoqakamachirqayki?Kallpasapahinaspaallin kallpayuqkay;amamanchakuychu,amataqhukmanyaychu, maymanpasrispaykiqaDiosnikichikTaytaDiosmiqanwan kachkan.

10HinanJosueqakamachikuqkunatakamachirqan: 11Ejércitopachawpintapasasparunakunatakamachiy: “Mikhunatawakichiychis,nispa.Kimsap'unchawmantam Jordánmayutachimpankichik,DiosnikichikTaytaDiospa qosusqaykihallp'atadueñochakunaykichikpaq,nispa 12Rubenrunakunaman,Gadrunakunaman,Manasés ayllumantakuskankunamanpasJosueqaniran:

13YuyariychisSeñorDiospakamachinMoisespanisqanta: “DiosniykichisSeñorDiosmisamaykachisunkichis,kay hallp’atataqqosunkichis”,nispa 14Warmiykichispas,wawaykichispas,uywaykichispas, JordánmayuchimpapiMoisespaqosusqaykichishallp'apin qhepakunqaichaqawawqeykichiskunaqñawpaqentan pasankichis,armasqa,llapakallpasapaqharikunata, hinaspapaykunatayanapankichis.

15SeñorDiosqawawqeykichiskunamanqosqasuykichis hinasamachinankama,paykunapasDiosniykichisSeñor Diosqosqanhallp'atahap'ikapunankukama,chay hallp'amankutispakusikunkichis,SeñorDiospakamachin MoisespaJordánchimpapiintilloqsimuyladoman qosqasuykichishallp'ata

16PaykunataqJosuetakutichirqanku:–Llapa kamachiwasqaykikunatanruwasaqku,maymanchus kachawaqniykumanrisaqku,nispa.

17ImaynantukuyimapiMoisestauyarirqayku,chay hinallataqmiqantapasuyarisqaykiku,DiosniykiSeñor Diosllanqanwankachun,imaynanMoiseswankasharqan hinata

18Pipaskamachikuyniykicontrasayarispa,tukuy kamachisqaykipirimasqaykitamanakasukuqqa, wañuchisqakanqa.

2kaqRAKI

1NunpachurinJosuétaqSitimllaqtamantaiskay runakunatapakallapiqhawaqkacharqan:–Jericollaqtata qhawaqriychis,nispa.HinaspanpaykunaqaRahabsutiyoq rabonawarmiqwasinmanhaykuspachaypialojakurqanku

2Jericóreymanminirqanku:–Qhawariy,kunantutaIsrael runakunamantarunakunakaymanhaykumurqankullaqtata maskhanankupaq,nispa

3JericoreytaqRahabmankacharqan:–Wasiykiman haykumuqrunakunatapusamuy,llapanllaqtatamaskhaq hamusqankurayku,nispa

4Warmitaqiskayninqharikunatahap'ispapakaykuspa nirqan:–Runakunahamuwarqanku,ichaqamanan yachanichumaymantakasqankuta

5Punkuwisq'akusqantiempopitutayaqtintaqchay runakunalloqsirqanku.Paykunataqahap'inkichismi,nispa.

6Ichaqawasipatamanapaspa,wasipatamanallichasqa linok'aspikunawanpakasqa.

7ChayrunakunataqJordánmayumayuñanninta qatirqankuchimpakama,qatiqninkulloqsimuqtinkutaq punkutawisq'arqanku

8Manaraqpuñushaqtinkutaqwasipatamanpaykunaman wicharqan

9Hinaqtinmichaywarmiqarunakunatanirqan:–Ñoqaqa yachaninchayhallp'ataSeñorDiosqosusqaykichista, mancharikuyniykichispasñoqaykumanurmaykusqanta, chaysuyupillapatiyaqkunapaspisiyapusqaykichista,nispa. 10UyarirqaykuñanEgiptomantalloqsimushaqtiykichis Pukalamar-qochaunutaSeñorDios ch'akichisusqaykichista.Jordánchimpapikaqamor runakunapaiskayreyninkunata,SihonwanOgwanima ruwasqaykichikta

11Chaykunatauyarisqaykuqhepallamanmisonqoykuqa ch'akipurqan,manataqmipipasqankunarayku valorniyoqñachukarqan,DiosniykichisSeñorDiosqa hanaqpachapi,kaypachapipasDiosmi.

12Chayhinaqa,valekuykichis,SeñorDiospasutinpi juraykuwaychis,khuyapayakuqkasqaymantapacha, taytaypawasinmanpaskhuyapayakuqkanaykichispaq, cheqaqseñaltaqowanaykichispaq

13Taytayta,mamayta,wawqeykunata,panaykunatapas, llapankapuqninkutawanqespichinaykichispaq, kawsayniykutapaswañuymantaqespichinaykichispaq

14Hinaqtinmiqharikunaqapaytaniranku:Qanrayku kawsayniyku,manachusñoqaykumantarimankichis chayqa,nispaChayhallp'ataSeñorDiosqowaqtinkuqa, qanwanmisumaqsonqowancheqaqtaqhawarisqaykiku, nispa.

15Hinaspanhukwaskhawanventanamantauraykachirqan, wasinqallaqtaperqapatapinkasharqan,perqapitaq tiyasharqan.

16HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ariychis orqoman,amaqatiqkunaqatupasunkichismanchu,nispa Kimsap'unchawchaypipakakuychik,qatiqrunakuna kutimunankama

17Hinaqtinmichayrunakunaqaniranku:Noqaykuqa manahuchayoqmikasaqkukayjurasqaykimanta,nispa.

18Hallp'amanhamuspaykuqa,kaypukaq'aytuta uraykachiwaqniykuventanamanwataykunki,taytaykita, mamaykita,wawqeykikunata,llapataytaykiq wasinmantapaswasiykimanpusamunki.

19Pipaswasiykiqpunkunkunamantacallemanlloqsinqa chayqa,yawarninmiumanpatapikanqa,ñoqaykutaqmana huchayoqkasaqku,pipaswasiykipiqanwankaqqa, yawarninumaykupikanqa,imamakipaspayman hap'iqtinqa

20Chaytarimawaqchischayqa,jurachiwasqaykikumantan saqesqakasaqku,nispa

21Paytaqnirqan:–Rimasqaykimanhinakachun,nispa HinanJesusqapaykunatakacharqan,hinaspanripurqanku, pukaq'aytutataqventanapiwataykurqan

22Hinaspanorqomanrispakinsap'unchaychaypi qhepakurqankuqatikuqninkunakutimunankukama.

23Hinaqtinmiiskayninrunakunaqaorqomanta uraykamuspankuchimpapuranku,hinaspanNunpachurin Josuemanhamuspankutukuyimapasasqantawillarqanku.

24PaykunanJosuetanirqanku:–CheqaqtapuninSeñor Diosqallapahallp'atamakiykumanqowarqanLlapallan chayllaqtapitiyaqkunapasnoqaykuraykunpisiyapunku.

3RAKI

1JosueqatutamantanhatarirqanHinanSitimllaqtamanta lloqsispaJordánmayumanchayarqanku,llapanIsrael runakunawantaqchaypiqhepakurqankumanaraq chimpashaspa

2Kimsap'unchawmantataq,awqaqpusaqkunaejercitota chawpintarirqanku.

3Hinaqtinmirunakunatakamachirqanku:–Diosniykichis SeñorDiosparimanakuyarcanta,Levírunakuna sacerdotekunatawanapashaqtarikuspaykichisqa, wasiykichismantalloqsispaqhepantarinkichis,nispa 4Chaywanpasqankunawanchawpinpiqayaqaiskay waranqametrosayayniyoqmikanqa,ama asuykamuychischumaymanchusrinaykiñanta yachanaykichispaq

5Josuetaqrunakunatanirqan:–Qankunakikiykichista ch'uyanchakuychis,paqarinp'unchaymiSeñorDiosqa milagrokunataruwasunkichis,nispa

6Josuetaqsacerdotekunatanirqan:–PactoArcata hoqarisparunakunaqñawpaqentachimpaychis,nispa Hinaspanrimanakuyarcatahoqarisparunakunaq ñawpaqenmanrirqanku.

7SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Kunanp'unchaymillapa Israelrunakunaqñawpaqenpihatunchaytaqallarisaq, Moiseswankasqaymanhinaqanwankasqayta yachanankupaq,nispa

8Rimanakuyarcataapaqsacerdotekunatataqkamachinki: JordánmayupatamanchayaspaykiqaJordánmayupi sayankichis,nispa

9JosuetaqIsraelrunakunatanirqan:–Hamuychis, DiosniykichisSeñorDiosparimasqantauyariychis,nispa

10Josuetaqnirqan:–KaywanmiyachankichiskawsaqDios qankunaukhupikashasqanta,chaymimanayanqamanta qarqonqaCanaánrunakunata,Hetrunakunata,Hev runakunata,Ferezrunakunata,Girgaseorunakunata,amor runakunata,jebuseorunakunatawan,nispa.

11Qhawariychis,llapanteqsimuyuntinpiSeñorDiospa rimanakuyarcanqaJordánmayutañawpaqeykichistan chimpashan

12KunanIsraelayllumantachunkaiskayniyoqqharikunata horqoychis,sapaayllumantahukqharita.

13LlapateqsimuyuntinpaSeñorninSeñorDiospaarcanta apakuqsacerdotekunaqchakinkunaJordánmayuunupi samaykuqtinmi,Jordánmayuunuqahanaqpachamanta uraykamuqunukunamantach'usaqyachisqakanqaHinan hukmontonasqapatapisayanqaku

14RunakunakarpankumantalloqsispaJordánmayuta chimpanankupaq,sacerdotekunapasrimanakuyarcata runakunaqñawpaqenpiapaspa.

15ArcaapaqkunaJordánmayumanchayaqtinku,arcaapaq sacerdotekunaqchakinunupatamanchallpuykusqa kashaqtin,Jordánllaqtaqallapaqochapatakunatan hunt'aykushancosechatiempopi)

16Hanaqpachamantauraykamuqunukunasayarispahuk montonasqapatamanwicharirqan,Zaretanllaqtamanta Adanllaqtamantaanchakarupi,pampaqlamar-qochaman uraykamuqtaq,kachilamar-qochaman,pisiyapurqan, ch'usaqyachisqataq,Jericóladomanchimparqanku.

17SeñorDiosparimanakuyarcataapaqsacerdotekunan Jordánmayuchawpipich’akipampapisayasharqanku, llapaIsraelrunakunataqch’akipampapichimparqanku, llaparunakunaJordánmayutach’uyatachimpanankama 4kaqRAKI

1LlaparunakunaJordánmayutachimpapuqtinkunSeñor DiosqaJosuetaniran:

2Runakunamantachunkaiskayniyoqqharikunata horqoychis,sapaayllumantahukqharita

3Kamachiychis:Jordánmayuchawpimanta, sacerdotekunaqchakisayasqancheqasmanta,chunka iskayniyoqrumikunatahorqomuychis,hinaspan chaykunataapaspaykichis,kunantutasamapakunaykichis cheqaspi,nispa

4HinanJosueqaIsraelpamirayninkunamantachunka iskayniyoqrunakunatawaqyachirqan,sapaayllumantahuk qharita

5Josuetaqpaykunatanirqan:–DiosniykichisSeñorDiospa ArcanpañawpaqentaJordánmayuchawpimanchimpaspa, sapankaykichishukrumitahombronkumanhoqarispa Israelpamirayninmanhina

6Chaymiqankunaukhupihukseñalkanqa:“¿Ima ninantaqkayrumikunawanri?”,nispa

7Chaymantataqpaykunamankutichinkichis:Jordánmayu unuqaSeñorDiosparimanakuyarcaqñawpaqenpin ch'usaqyachisqakarqan,nispaJordánmayuchimpaqtintaq Jordánmayuunukunach'usaqyachisqakarqan,chay rumikunanIsraelrunakunaqwiñaypaqyuyarinapaqkanqa. 8IsraelpamirayninkunaqaJosuepakamachisqanman hinamruwarqaku,hinaspamJosuemanTaytaDiospa nisqanmanhinachunkaiskayniyuqrumikunatahurqurqaku, Israelpaayllunkunapayupayninmanhina,hinaspam samapakusqankulawmanaparqaku.

9JosuétaqJordánmayuchawpipichunkaiskayniyoq rumikunatasayarichirqan,chayrumikunaqapactoarcata apakuqsacerdotekunaqchakinsayasharqan.

10ArcaapaqsacerdotekunanJordánmayuchawpipi sayasharqanku,SeñorDiospaJosuetakamachikusqankama, MoisespaJosuemankamachisqanmanhina

11Llaparunakunach'uyakashaspataq,SeñorDiospa arcanpas,sacerdotekunapas,runakunaqqayllanpi chimparqanku

12Rubenpamirayninkuna,Gadpamirayninkuna,Manasés ayllumantakuskantaq,Moisespanisqanmanhina,Israel runakunaqñawpaqenmanarmasqachimparqanku

13Yaqatawachunkawaranqaguerrapaqwakichisqa runakunanSeñorDiospañawpaqenmanchimparqanku maqanakuyman,Jericopampaman

14Chayp'unchaymiSeñorDiosqallapaIsraelrunakunaq ñawpaqenpiJosuetahatuncharqanMoisestahinanpayta manchakuranku,tukuykawsasqanp'unchawkunapi 15HinanSeñorDiosqaJosuetaniran:

16TestigoArcataapaqsacerdotekunatakamachiyJordán mayumantalloqsimunankupaq

17ChaymiJosueqasacerdotekunatakamachiran: “Jordanmantalloqsiychis”,nispa

18SeñorDiosparimanakuyarcantaapakuqsacerdotekuna Jordánmayuchawpimantalloqsimuqtinku,sacerdotekunaq chakinpachakipampankunach’akihallp’aman hoqariqtinkutaq,Jordánmayuunuqamaychuskasqanman kutipurqan,hinaspanñawpaqpihinallapaqochapatanta purirqan

19RunakunaqaJordánmayumantalloqsimurqanku, ñawpaqkaqkillapachunkap’unchayninpi,hinaspanJericó llaqtaqintilloqsimuyladonpikaqGilgalllaqtapi campamentotachurarqanku

20Jordánmayumantachunkaiskayniyoqrumikunata horqomuspankunJosueqaGilgalllaqtapisayarichirqan

21HinaqtinmiJesusqaIsraelrunakunatakhaynataniran:–Wawaykichisñawpaqtaytankumantatapuqtinku:“¿Ima ninantaqkayrumikuna?”,nispa

22Hinaqtinmiwawaykichiskunamanwillankichis:–Israelkunaqach'akihallp'apinJordánmayutachimparqan, nispa

23DiosniykichisSeñorDiosmiJordánmayuunuta ch'akichirqanñawpaqeykichismantachimpanaykichiskama, imaynanDiosniykichisSeñorDiosqaPukalamar-qochata ch'akichirqan

24KaypachapillaparunakunaSeñorDiospamakinta reqsinankupaq,atiyniyoqkasqanta,DiosniykichisSeñor Diostawiñaypaqmanchakunaykichispaq

5CAPÍTULO

1Jordánmayuintihaykuyladonpikaqamorrunakunaq llapareyninkunapas,lamar-qochapatapikaqCanaán runakunaqllapareyninkunapas,Israelrunakunaq ñawpaqenmantaJordánmayuunutaSeñorDios ch’akichisqantauyariqtinkun,sonqonkuch’akipurqan, manataqmiespiritupaspaykunapikarqanñachu,Israelpa mirayninrayku

2ChayratopinSeñorDiosqaJosuetanirqan:–Filoyoq cuchillokunataruwaspa,iskaykaqkutipiIsraelrunakunata señalakuy,nispa

3HinanJosueqafiloyoqcuchillokunataruwaspaIsrael runakunataqaraqaraorqopiseñalarqan.

4Josueqakayraykunseñalakurqan:Egiptomantallapa qharikuna,llapamaqanakuqrunakunapas,Egiptomanta lloqsimusqankuqhepamanmiñanpich'inneqpiwañurqanku 5Llapalloqsimuqrunakunanseñalasqakarqanku, Egiptomantalloqsimuspach'inneqpinaceqllaparunakunan ichaqamanaseñalarqankuchu

6Israelpamirayninkunaqatawachunkawatach'inneqpi purirqanku,Egiptomantalloqsimuqllapamaqanakuq runakunawañupunankama,SeñorDiosparimaynintamana kasukusqankurayku

7PaykunaqrantinpisayarichisqanwawankunataqJosue señalarqan,ñanpimanaseñalasqakasqankurayku

8Llaparunakunataseñalasqakaspankutaq,campamentopi tiyasqankupiqhepakurqankuqhaliyanankukama

9SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Kunanp'unchaymi Egiptonacionpak'amiynintaqechuruni,nispa. ChayraykumchayllaqtapasutinqaGilgalsutiwan kunankamapassutichasqa

10IsraelrunakunataqGilgalllaqtapicampamentota ruwarqanku,hinaspankillapachunkatawayoq p’unchayninpiJericopampapich’isiyaqPascuafiestata ruwarqanku.

11Pascuafiestaqhepantinp’unchaymichayhallp’api ñawpaqtrigotamikhurqanku,manaqonchuyoqtortakunata, ch’akisqatrigotawan.

12Paqaristinmimanánisqamikuyqatukupurqan,chay hallp'apiñawpaqtrigotamikhusqankuqhepamanIsraelpa mirayninkunapasmanañammanánisqayuqñachukarqaku; ichaqachaywatapinCanaánsuyuparurunkunata mikhuranku

13JosuetaqJericollaqtaqqayllanpikashaspañawinta hoqarispaqhawarispahukrunasayashasqaespadanta hap'isqa,Josuetaqpaymanrispanirqan:–¿Noqaykupaqchu ichaawqaykupaqchukanki?

14Paytaqnirqan:–Manan!IchaqaSeñorDiospa ejercitonpacapitanninhinamhamuchkani,nispaJosuetaq kaypachamank'umuykuspayupaychaspapaytanirqan:–¿Imaninantaqwiraqochaykamachinta?

15SeñorDiospaejercitonpacapitanmiJosuetanirqan:–Chakiykimantazapatoykitahorqoy.Sayayniykiqa ch'uyapunin,nispaHinanJosueqachhaynataruwaran

6RAKI

1JericollaqtaqaIsraelrunakunaraykunwisq'asqa kasharqan,mananpipaslloqsirqanchu,manataqmipipas haykumurqanchu

2SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Qhawariy,Jericollaqtata, reyninta,kallpasaparunakunatawanmakiykimanqoykuni, nispa

3Llapallanmaqanakuqrunakuna,llaqtatamuyuykunkichis, hinaspahukkutillallaqtatamuyuchinkichis.Chaynatam soqtapunchawtaruwanki

4Qanchissacerdotekunanarcaqñawpaqenpiapanqaku qanchiscarnerowaqrayoqtrompetakunata,qanchiskaq p'unchaytaqqanchiskutitallaqtatamuyuykunkichis, sacerdotekunapastrompetakunawantocanqaku.

5Hinancarnerowaqranwanunaytatocaqtinku,trompeta waqaqtauyarispaykichispas,llaparunakunasinchita qaparinqaku.Llaqtaperqataqthuñikunqa,runakunataq sapankankuñawpaqenmanwicharinqaku,nispa

6NunpachurinJosuetaqsacerdotekunatawaqyaspanirqan: –Aratoarcatahoqarispaqanchissacerdotekunaqanchis cornetacarnerowaqrakunataSeñorDiospaArcanpa ñawpaqenpiapachunku.

7HinaqtinmiJesusqarunakunatanirqan:–Pasaychis, llaqtatamuyuychis,armayoqtaqSeñorDiospaArcanpa ñawpaqentapasachun,nispa

8Josuerunakunamanrimariqtintaq,qanchiscarnero waqrayoqtrompetakunataapaspaqanchissacerdotekuna SeñorDiospañawpaqenmanpasaspatrompetakunawan tocarqanku

9Armayoqrunakunaqatrompetatocaqsacerdotekunaq ñawpaqentanrirqanku,recompensataqarcaqqhepanta hamurqan,sacerdotekunapascornetatatocaspanku

10HinanJosueqarunakunatakamachirqan:–Ama qaparinkichischu,nitaqkunkaykichiswanpas qaparinkichischu,nitaqimasimipassimiykichismanta lloqsimunkichischu,ninaykichisp'unchaykama chaymantamqaparinkichik.

11SeñorDiospaarcanqahukkutillallaqtatamuyuykuspan campamentomanhaykuspankucampamentopi samapakurqanku.

12Josueqatutamantanhatarirqan,hinansacerdotekuna SeñorDiospaarcantahoqarirqanku

13QanchissacerdotekunanSeñorDiospaArcanpa ñawpaqenpiqanchiscarnerowaqrayoqtrompetakunata apaspapurirqanku,hinaspantrompetakunawantocarqanku Sacerdotekunacornetatatocaspanku,SeñorDiospaarcan qhepantakutichipurqanku

14Iskaykaqp'unchaytaqhukkutillaqtatamuyuykuspanku campamentomankutipurqanku.

15Qanchiskaqp'unchaypitaqtutamantahatarispaqanchis kutitallaqtatamuyuykurqanku

16Qanchiskaqkutipisacerdotekunatrompetakunata tocaqtinkunJosueqarunakunatanirqan:Qapariychis! SeñorDiosmillaqtataqosunkichis

17Llaqtapas,llapanchaypikaqkunapasSeñorDiosmanmi ñakasqakanqaku,rabonawarmiRahabllankawsanqa, paypaswasipillapapaywankuskakaqkunapas, kachamusqaykuwillaqkunatapakasqanrayku.

18Qankunaqa,imaynañachayñakasqakaymanta hark’akuychis,amañakasqakanaykichispaq,ñakasqakaqta hap’ispa,Israelpacampamentontañakaymantukuchispa, ch’aqwaychis

19Llapanqollqe,qori,broncemantafierromantaruwasqa vasokunapasSeñorDiospaqmisapaqchasqakashan.

20Chaymirunakunaqaqaparirqankusacerdotekuna trompetatocaqtinku,hinanrunakunacornetapawaqayninta uyarispanku,runakunasinchitaqapariqtinku,perqa urmaykurqan,chaymirunakunaqallaqtamanwicharqanku, sapankankuñawpaqenpi,hinaspanllaqtata hap’ikapurqanku.

21Chayllaqtapillaparunakunata,qharitapaswarmitapas, waynatapas,kuraqtapas,torotapas,ovejatapas,asnotapas, espadawanwañuchirqanku

22Josuetaqichaqachayllaqtataqhawaqiskayqharikunata nirqan:–Runawarmiqwasinmanhaykuychis,hinaspa chaymantahorqomuychischaywarmitallapa kaqninkunatawan,prometesqaykimanhina,nispa 23WateqaqwaynakunahaykuspanRahabta,taytanta, mamanta,wawqenkunata,llapakaqninkunatawan horqomurqankuHinaspanllapaayllunkunata

horqomurqanku,Israelpacampamentonmantahawaman saqerparispanku.

24Llaqtataqaninawanruphachirqanku,chaypikaqllapa kaqkunatawan,qolqeta,qorita,broncemanta,fierromanta ruwasqavasokunatawan,SeñorDiospawasinpiqolqe waqaychanawasimanchurarqanku

25HinanJosueqarabonawarmiRahabta,taytanpa familiantapas,llapakaqninkunatapaskawsashaqta qespichirqanIsraelpitaqkunankamatiyashan;Jericó llaqtataqhawaqJosuekachamusqanwillaqkunata pakasqanrayku

26HinaqtinmiJosueqapaykunatajurarqan:–TaytaDiospa ñakasqankachunkayJericollaqtatasayarispahatarichiq runaqa,phiwichurinpiteqsintachuranqa,sullk'a churinpitaqpunkukunatasayarichinqa,nispa

27ChaymiSeñorDiosqaJosuewankasharqan.Paypaallin reqsisqakayninmilliwsuyupiqaparirqan

7RAKI

1Israelrunakunanichaqachayñakasqahuchata huchallikurqanku,CarmiqchurinAcán,Zabdipachurin, Zabdipachurin,Zabdipachurin,Judáayllumanta,chay ñakasqakaqtahap'irqan,chaymiSeñorDiosqaIsrael runakunacontraphiñakurqan.

2JosueqaJericollaqtamantanBetelllaqtaqintilloqsimuy ladonpikaqBetavenpaladonpikaqAillaqtaman runakunatakacharqan,paykunatakhaynatanimuspa: Riychis,llaqtataqhawamuychis,nispaHinaptinmichay runakunaqaAillaqtataqawarqaku

3HinaspanJosuemankutispanirqanku:–Amallapa runakunarichunkuichaqayaqaiskaykinsawaranqa runakunawicharichunAillaqtatamaqanankupaqmanataq llapanrunakunatachaypillank’anankupaqruwaychu; paykunaqapisillankanku

4Chaymirunakunamantakinsawaranqarunakunahina rirqanku,Aillaqtarunakunaqñawpaqenmantataq ayqekurqanku

5Aillaqtarunakunankinsachunkasoqtayoqhina runakunatawañuchirqanku,punkumantaSebarim llaqtakamaqatiykachaspankutaquraykamurqanku

6Josuetaqp'achantallik'ikuspaSeñorDiospaarcanpa ñawpaqenpipampamank'umuykuspach'isiyaqIsraelkurak runakunawanñut'uallpataumankumank'umuykachirqan

7Josuetaqnirqan:–Ay,SeñorDiosníy,¿imaraykutaqkay llaqtataJordánmayutapusamurqanki,amorrunakunaq makinman entregawananchispaq, ch'usaqyachiwananchispaq?¡Diosmanmikusisqakaspayku Jordánchimpapitiyaykumankarqan!

8¡Señorníy,¿imanisaqtaq,Israelawqankunaq ñawpaqenmankutiriqtinku!

9Canaánrunakunapas,llapanhallp'apitiyaqkunapas chaytauyarispankunmuyuriwasun,hinaspakay pachamantasutinchistach'usaqyachiwanqaku,¿imatan ruwankihatunsutiykita?

10SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Hatariy,nispa ¿imaraykutaqkayhinatauyaykipipuñunki?

11Israelrunakunapashuchallikunkun,kamachisqay rimanakuyniytapasp'akirqankun,ñakasqakaqtapas hap'ispasuwakurqanku,q'otukurqankutaq,paykunaq kaqninkumanpaschurarqanku

12Israelpamirayninkunaqamananawqankuqñawpaqenpi sayaytaatirqankuchu,aswanpasawqankuq ñawpaqenmanmikutirirqanku,ñakasqakasqankurayku, manañanñoqapasqankunawanchukasaq,manachus qankunamantañakasqarunakunatach'usaqyachinkichis chayqa

13Hatariychis,llaqtatach'uyanchakuychis,hinaspaniychis: Paqarinmantach'uyanchakuychis,IsraelpaDiosninSeñor Diosminin:Israelllaqta,chawpiykipinhukñakasqakashan, mananawqaykikunaqñawpaqenpisayaytaatiwaqchu, qankunamantañakasqakaqtaqechunaykikama

14Tutamantataqaylluykichismanhinapusamusunkichis, SeñorDiospahap'isqanaylluayllukunamanhinahamunqa. SeñorDiospaapasqanfamiliaqawasinmanhinanhamunqa

SeñorDiospaapasqanwasipassapankamamhamunqa

15Chayñakasqakaywanhap'isqarunaqa,paypasllapan kapuqninpasninawanmiruphachisqakanqa,SeñorDiospa rimanakuynintamanahunt'asqanrayku,Israelpimana yuyayniyoqkasqanrayku.

16ChaymiJosueqatutamantahatarispaIsraelrunakunata ayllunkumantapusamurqanJudáayllutaqhap'isqakarqan

17Judáaylluntapusamurqan.Zarirunakunaqaylluntataq hap'ikapurqan,Zarirunakunaqaylluntataqsapankama pusamurqanZabditaqhap'isqakarqan

18HinaqtinmiJesusqasapankamawasintapusamuran. HinaptinmiJudáayllumantaZabdipachurinCarmipa churinAcán,Zabdipachurin,Zarapachurin,Acanta hapirurqaku.

19JosuetaqAcantanirqan:Churiy,IsraelpaDiosninSeñor Diostahatunchay,paymanwillakuykunantaqwillaway imatachusruwasqaykita;amapakawaychu.

20AcantaqJosuetakutichispanirqan:–Cheqaqtapunin IsraelpaDiosninSeñorDioscontrahuchallikurqani,kay hinatanruwarqani.

21Babilonianacionmantasumaqp'achata,iskaypachak sicloqolqeta,phisqachunkasiclollasaqqoricuñatawan saqueokunaukhupirikuspaymichaykunatamunapayarqani, hinaspanchaykunatahap'irqaniKarpaypachawpinpim hallp'apipakasqakachkanku,chaypauranpiqullqipas

22ChaymiJosueqawillaqkunatakacharqan,hinaspan karpamanphawarirqankuKarpanpipakasqakashasqa, uranpitaqqolqepas

23KarpachawpimantanchaykunatahorqospaJosueman, llapaIsraelrunakunamanwanaparqanku,hinaspanSeñor Diospañawpaqenpichurarqanku

24HinanJosuepasllapaIsraelrunakunawankuskaZeraq churinAcanta,qolqeta,p'achata,qorimantap'achata, churinkunata,ususinkunata,torokunata,asnonkunata, ovejankunata,karpanta,tukuykaqninkunatawanaparqanku

25Josuetaqnirqan:–¿Imanaqtintaqllakichiwarqanku?

SeñorDiosmikunanp'unchayllakichisunkiHinanllapa Israelrunakunarumiwanch'aqerqanku,rumiwan ch'aqesqankuqhepamantaqninawanruphachirqanku

26Hinaspankunankamahatunrumikunatahatarichirqanku

ChaymiSeñorDiosqasinchiphiñakuyninmantakutirirqan Chayraykunchaycheqastaqa“Acorwayq’o”nispa suticharqanku,kunankamapas,nispa.

8RAKI

1SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Amamanchakuychu, amataqmancharikuychu,llapamaqanakuqrunakunata hap'ispahatariy,Aillaqtamanriy.

2AillaqtatapasreynintapasruwankichisimaynanJericota reynintapasruwarqankihinata,qechusqallanta, uywankunatapashap'inkichis.

3ChaymiJosueqallapaguerrapikaqrunakunawanAi llaqtamanrinankupaqsayarirqanku,hinanJosueqakinsa chunkawaranqakallpasapaqharikunataakllarqan, hinaspantutallakacharqan

4HinaqtinmiJesusqapaykunatakamachirqan:–Qhawariychis,llaqtaqqhepanpipaspakallapinpuñunkichis 5Ñoqapasllaparunakunawankuskallaqtaman asuykusaqku,ñawpaqkutipihinacontraykuman lloqsimuqtinkutaqayqekusaqku

6(Ñoqaykupaqhepantalloqsimunqaku)llaqtamanta horqonaykukama.Paykunanninqaku:Ñawpaqtiempopi hinanayqekunku,chaymiñoqaykupaspaykunaq ñawpaqenmantaayqekusaqku,nispa

7Chaymantataqsayarispallaqtatahap'ikapunkichis, DiosniykichisSeñorDiosmimakiykichismanqosunkichis 8Llaqtahap'ispaykichismillaqtataninawan ruphachinkichis,SeñorDiospakamachisqanmanhinan ruwankichisQaway,noqamkamachirqayki

9Josuetaqpaykunatakacharqan,hinaspanBetelwan AiwanchawpipiAillaqtaqintihaykuyladonpitiyarqanku. 10Josueqatutamantanhatarisparunakunatayupaspa, IsraelpikurakrunakunawankuskaAillaqtamanrirqanku 11Llapanrunakuna,paywankuskakaqguerrapikaq runakunapas,llaqtaqñawpaqenmanasuykuspanku,Ai llaqtaqwichayladonpikarqorqanku,kunanqaAillaqtawan chawpipinhukwayq'okasharqan.

12HinaqtinmiJesusqayaqaphisqawaranqarunakunata hap’ispa,BetelllaqtawanAillaqtawanchawpipi,llaqtaq intihaykuyladonpipakaykunankupaqchurarqan.

13Llaqtapanortelawninpillapallantropakunatahinaspa llaqtapaintipaseqaykunanlawninpiejercitokunata churaruspankum,chaytutaJosuéqawayquchawpiman rirqa

14Aireytaqchaytarikuspausqhayllatutamanta hatarirqanku,chayllaqtapirunakunataqIsraelwan maqanakuqlloqsirqanku,llapallaqtankunapiwan,huk horatachurasqankumanhina,pampaqñawpaqenpiichaqa mananyacharqanchullaqtaqqhepanpillullakunapayman embuscakusqankuta

15JosuepasllapaIsraelrunakunapasñawpaqenkupi maqasqahinakaspanku,ch'inneqñannintaayqekurqanku

16HinaqtinmiAillaqtapillaparunakunaqatipanankupaq waqyasqakarqanku,hinanJosuetaqatiykacharqanku, llaqtamantataqkarunchakurqanku.

17Aillaqtapipas,Betelllaqtapipasmananhukrunapas puchurqanchu,Israelrunakunatamanaqatipakuq

18SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Aillaqtamanlanzata haywariyMakiykimanmiqosqayki,nispaJosuetaq makinpihap'isqanlanzatallaqtamanhaywarirqan.

19Hinaqtinmiembuscadarunakunaqamaymi kanankumantausqhayllahatarirqanku,hinaspanmakinta haywariqtinhinaphawarirqanku,hinaspanllaqtaman haykuspahap'irqanku,hinaspanusqhayllallaqtataninawan hap'ichirqanku

20HinaqtinmiAillaqtarunakunaqhepankutaqhawarispa rikurqanku,llaqtaq’osñihanaqpachamanwichashaqta, manataqmiatiyniyoqkarqankuchukaymanpashuk ladomanpasayqekunankupaq,ch’inneqmanayqekuq runakunataqqatipakuqkunatakutirirqanku.

21JosuepasllapaIsraelrunakunapas,llaqtata hap'ikapusqankuta,llaqtaq'osñipaswichashaqtarikuspa, kutirispaAillaqtarunakunatawañuchirqanku.

22Hukninñataqmillaqtamantalloqsimurqanpaykuna contraIsraelrunakunaqchawpinpinkasharqanku, wakintaqhukladoman,wakintaqhukladoman,hinaspan paykunatamaqarqanku,manataqmayqenninkupas qhepakurqankuchunitaqayqerqankuchu.

23HinanAireytakawsashaqtahap'ispaJosueman aparqanku

24IsraelrunakunaqaAillaqtapitiyaqllaparunakunata chakrapi,qatipasqankuch’inneqpiwañuchiytatukuqtinku, llapankuespadawanurmaykuqtinkutaq,llapanIsrael runakunaqaAillaqtamankutispaespadawan wañuchirqanku

25Chayp'unchaypiwañuqkunapaschunkaiskayniyoq waranqa,Aillaqtamantaqharikuna.

26Josueqamananlanzantahaywarisqanmakinta qhepamankutirirqanchu,Aillaqtapillaparunakunata ch’usaqyachinankama.

27SeñorDiospaJosuemankamachisqanmanhina,Israel llaqtapiuywakuna,qechusqakunallanhap'ichikurqanku

28JosuetaqAillaqtataruphachirqan,wiñaypaqtaq ch'usaqmantukuchirqan

29Aireytaqch'isikamasach'apatapiwarkurayarqan,inti chinkaykuqtinhinataqJosuekamachirqanayanta sach'amantauraykachispallaqtapunkuman wikch'upunankupaq,chayrumipatamantaqhatun montonasqarumikunatahatarichinankupaq,chay rumikunaqakunankamallanqhepan

30ChaymantataqJosueqaEbalorqopiIsraelpaDiosnin SeñorDiospaqaltartasayarichirqan.

31SeñorDiospakamachinMoisespaIsraelrunakunata kamachisqanmanhinan,Moisespakamachikuyqelqanpi qelqasqahina,hukaltaraltarta,chayaltarqamananpipas fierrotahoqarichinmanchu

32ChayrumikunapinMoisespakamachikuysiminta qelqarqanIsraelrunakunaqqayllanpi.

33LlapanIsraelrunakuna,kuraqrunakuna,oficialninkuna, juezninkupiwan,SeñorDiosparimanakuyarcantaapakuq Levitasacerdotekunaqñawpaqenpisayasharqanku, hinallataqwakllaqtayoqrunakunapas,paykunaukhupi naceqrunapas.PaykunamantakuskantaqGerizimorqopa chimpanpi,kuskantaqEbalorqopachimpanpiSeñor DiospakamachinMoisespakamachisqanhina,Israel llaqtatasaminchanankupaq

34ChayqhepamantaqleerqanKamachikuySimipillapa simikunata,saminchaykunatañakaykunatawan, kamachikuyqelqapiqelqasqamanhina

35Moisespallapakamachisqansimikunamantapasmanan JosueqaleerqanchuIsraelllaqtapillaparunakunaq ñawpaqenpi,warmikunapas,huch’uywawakunapas,mana reqsisqarunakunapas

9RAKI

1Jordánchimpapikaqllapareykuna,orqokunapi, wayq'okunapi,Líbanochimpapihatunlamar-qochaq patankunapi,Hetrunakuna,amorrunakuna,Cananeo runakuna,Ferezrunakuna,Hevrunakuna,Jebuseo runakunapaschaytauyarispanku

2ChaymipaykunaqahuñunakurqankuJosuewanIsraelwan maqanakunankupaq

3GabaonllaqtapitiyaqkunapasJosuepaJericollaqtataAi llaqtataimaruwasqantauyarispanku

4Paykunanllullakuspallank’arqanku,rispataq embajadorkunahinaruwarqanku,asnonkumanpasmawk’a sacokunata,vinop’uyñukunatawan,mawk’a,llik’ispa, watasqatawanhap’ispa;

5Machuzapatokunata,chakip'achakunata,mawk'a p'achakunatapasMikhusqankut'antataqch'akisqa, mohoyoqimakasqa

6HinanJosuemanrirqankuGilgalllaqtapi campamentoman,hinaspanpaytaIsraelrunakunatawan nirqanku:–Karullaqtamantanhamurqayku,kunanqa noqaykuwanrimanakuychis,nispa.

7IsraelrunakunanHevrunakunataniranku:Yaqapaschá ñoqaykuukhupitiyashankichis¿Imaynatataqqankunawan hukligataruwasaqku?

8PaykunataqJosuetanirqanku:–Ñoqaykuqa kamachiykikunankayku,nispaJosuetaqpaykunatanirqan: –¿Pitaqkankichis?¿Maymantataqhamunkichis?

9Paykunataqnirqanku:–DiosniykiSeñorDiospa sutinraykunkamachiykikunahamushanku

10Jordánmayuchimpapikaqamorrunakunaqiskay reyninkunaman,HesbónreySehonman,Astarotllaqtapi BasánreyOgmanpastukuyimataruwaspa

11Chayraykunkurakrunakunapas,llapallaqtaykupi tiyaqkunapasniwarqanku:–Runaykichispaqmikhunata apaspariychis,hinaspapaykunataniychis: “Sirvienteykichismikayku”,nispa.

12Kayt’antaykutanwasiykumantamikhunaykupaq q’oñillatahorqorqayku,qankunamanrinaykupaq lloqsimusqaykup’unchaypi.Kunanmiichaqach'akisqaña, mohoyoqña

13Kayvinop'uyñukunahunt'achisqaykuqamosoqmi karqan.Chaykunaqallik'isqañankashan,chay p'achaykupaszapatoykupasmachuyapunñan,anchakaru purisqaykurayku

14Hinaqtinmichayrunakunaqamikhunankumanta t'aqakurqanku,manataqSeñorDiospasiminpi yuyaychakurqankuchu.

15Josuetaqpaykunawanallipunakurqan,paykunawantaq rimanakurqankawsanankupaq

16Paykunawanrimanakusqankuqhepamankinsa p’unchayqhepatataq,runamasinkukasqankuta,paykuna ukhupitiyasqankutapasuyarirqanku

17Israelrunakunataqkinsap'unchaypillaqtankuman chayarqankuLlaqtankutaqkarqanGabaón,Quefira, Beerot,Kiriat-jearim

18Israelpamirayninkunaqamananpaykunata maqaparqankuchu,IsraelpaDiosninSeñorDiospasutinpi jurasqankuraykuLlapahuñunasqarunakunam kamachikuqkunapacontranpirimapayarqaku.

19Llapaumallikunanichaqallapanhuñunasqarunakunata nirqanku:–IsraelpaDiosninSeñorDiospasutinpin

paykunamanjurarqaniku,kunanqamanan llamiykusunmanchu,nispa.

20Kaytanpaykunataruwasaqku;kawsachisaqkuraq,mana phiñakuyñuqaykumanhamunanpaq,paykunaman jurasqaykurayku.

21Umallikunaqapaykunatanirqanku:–Kawsachunku ichaqallapanhuñunasqarunakunapaqk'aspirutuqkuna, unutahurquqkunakachunku.kamachikuqkuna prometesqankumanhina

22Josuetaqpaykunatawaqyaspaniran:–¿Imaraykun q'otuwarqanku:Qankunamantaanchakarunchakushayku, nispa¿Ñoqaykuukhupitiyashaqtiykichis?

23Kunantaqñakasqakankichis,manataqmi mayqenniykichispaskacharichisqachukankichis, Diosniypawasinpaqkamachikaymanta,k'aspirutuqmanta, unuhorqoymantawan.

24PaykunanJosuetakutichirqanku:–Señorniykichiskunamanwillasqakasqanraykun,Diosniyki SeñorDioskamachirqankamachinMoisestallapan hallp'ataqosunaykichispaq,chayhallp'apitiyaqllapa runakunatapas ñawpaqeykichismanta ch'usaqyachisuykichispaq,chayraykunsinchita mancharikurqaykukawsayniykuta,hinaspakayta ruwarqayku,nispa

25Kunantaq,makiykipikashayku,allinchaninpaq qhawarisqaykichismanhina,ruway

26ChhaynatanpaykunataruwaspaIsraelrunakunaq makinmantaqespichirqan,manawañuchinankupaq.

27Chayp'unchaymiJosueqahuñunakunankupaq,Señor Diospaaltarninpaqpask'aspirutuqkunata,unu t'uqyaqkunatawanchurarqan,kunankamapasakllasqan cheqaspi

10RAKI

1JerusalénllaqtapireyAdonisedec,JosueAillaqtata hap'ispach'usaqyachisqantauyarispa.ImaynanJericota reynintapasruwarqan,chayhinallataqmiAillaqtatapas reynintapasruwarqanGabaonllaqtapitiyaqkunaIsraelwan allipunakuspankupaykunapurakasqankumantawan.

2AnchatamancharikurqankuGabaónhatunllaqta kasqanrayku,reypahukninllaqtanhina,Aillaqtamanta aswanhatunkasqanrayku,llaparunakunapasatiyniyoq kasqankurayku

3ChayraykunJerusalénreyAdonisedecHebrónrey Hohamman,JarmutreyPiramman,LaquisreyJafiaman, EglónreyDebirmanwankacharqan 4Hamuychis,yanapaykuwaychisGabaonllaqtata maqananchispaq,JosuewanIsraelrunakunawanpasthakkaypisayarisqanrayku

5Chayraykunamorrunakunaqphisqareyninkuna, Jerusalénrey,Hebrónrey,Jarmutrey,Laquisrey,Eglón rey,huñunakurqanku,hinaspanllapaejercitonkuwankuska Gabaónllaqtaqñawpaqenpicampamentotachurakurqanku

6GabaonllaqtapirunakunanJosuemankacharqankuGilgal llaqtamancampamentoman:–Amakamachiykikunamanta makiykitaqechuychu,nispa.utqayllaasuykamuwayku, salvawayku,yanapawayku,orqokunapitiyaqamor runakunaqllapareyninkunanñoqaykucontrahuñunasqa kashanku,nispa.

7ChaymiJosueqaGilgalllaqtamantawicharqan,paywan kuskallapamaqanakuqrunakunapas,llapakallpasapa runakunapas

8SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Amapaykunata manchakuychu,makiykimanmipaykunataentregaykuni. mananhukrunapasñawpaqeykipisayanqachu 9HinaqtinmiJosueqaqonqayllapaykunamanhamuspa Gilgalllaqtamantatutantinrirqan.

10SeñorDiosmiIsraelrunakunatach'aqwachirqan, Gabaónllaqtapitaqsinchitawañuchirqan,Bet-horón llaqtamanwichaqñannintataqqatiykacharqan,Azeca llaqtakama,Maquedallaqtakamawan

11IsraelmantaayqekuspaBet-horónllaqtaman uraykamushaqtinkun,SeñorDiosqahanaqpachamanta Azecallaqtamanhatunrumikunataurmachispa wañurqanku,Israelrunakunaqespadawan wañuchisqankumantaqaaswanaskharaqmichikchi rumiwanwañurqanku

12HinaqtinmiJosueqaSeñorDiosmanrimarirqanamor runakunataIsraelrunakunaqñawpaqenmanhap'ichikusqan p'unchaypi,hinaspanIsraelpaqayllanpinirqan:–Inti, Gabaónpatapisayariy.Qantaq,Killa,Ajalonwayq'opi.

13Intipassayasharqan,killapassayasharqan, awqankumantarunakunavengakunankama¿Manachukay qelqaqaJaserpaqelqanpiqelqasqakashan?Chaymiintiqa hanaqpachachawpipisayarispa,yaqahukp'unchaw hunt'atamanausqayllachinkaykurqanchu

14Chayp'unchaypasmananchayp'unchaypaskarqanchu, chayp'unchaypas,SeñorDiosqarunaqrimasqanta uyarirqan

15HinanJosueqallapaIsraelrunakunawankuskaGilgal llaqtamankutipurqanku

16ChayphisqareykunanichaqaayqekuspankuMaqueda llaqtapihukmachaypipakakurqanku.

17HinanJosuemanwillaranku:Maquedallaqtapihuk machaypipakasqaphisqareykunatatarirunku,nispa

18HinanJosueqanirqan:–Machaypasiminpatamanhatun rumikunatat'oqyachiychis,hinasparunakunata waqaychanankupaqchuraychis

19Amaqhepakuychischu,aswanpasawqaykichista qatiychis,qhepankutataqmaqaychisAmallaqtankuman haykunankupaqsaqeychu,DiosniykichisSeñorDiosmi paykunatamakiykichismanentregarqan,nispa.

20JosuepasIsraelpamirayninkunapiwansinchita wañuchisqankuqhepamanmi,puchuqrunakunaqa cercoyoqllaqtakunamanhaykurqanku.

21Llapanrunakunataqthak-kaypiJosuemankutipurqanku, mananpipasIsraelpamirayninpacontranpiqallunta kuyurichirqanchu

22HinaqtinmiJosueqanirqan:–Machaypasiminta kichaspachayphisqareykunatamachaymanta horqomuway,nispa.

23Chaytaruwaspataq,machaymantachayphisqa reykunatapaymanpusamurqanku,Jerusalénrey,Hebrón rey,Jarmutrey,Laquisrey,Eglónreyima

24ChayreykunataJosuemanpusamuqtinkunJosueqallapa Israelrunakunatawaqyaspa,paywanriqawqaqkunaq umallinkunatanirqan:–Asuykamuychis,kayreykunaq kunkanmanchakiykichistachuraychis,nispaHinan asuykuspanku,kunkankumanchakinkutachuraranku.

25HinanJosueqapaykunatanirqan:–Ama manchakuychischu,amataqmancharikuychischu,

kallpasapakaychis,manamanchakuqkaychis,kayhinatan SeñorDiosqallapaawqaykichiskunataruwanqa.

26ChayqhepamanmiJosueqapaykunatamaqaspa wañuchirqan,hinaspanphisqasach'akunamanwarkurqan.

27IntihaykumuqtinmiJosuekamachirqan, sach'akunamantauraykachispapakasqamachayman wikch'uykurqanku,hatunrumikunatataqmachaypasiminpi churarqanku,chayrumikunaqakunankamapasqhepan.

28Chayp'unchaymiJosueqaMaquedallaqtatahap'ispa espadawanwañuchirqan,reytataqllapanchaypi tiyaqkunatawanwañuchirqanmanataqmipitapas saqerparirqachu,hinaptinmiMaquedareytapasruwarqa Jericóreytapas.

29HinanJosueqaMaquedallaqtamantallapaIsrael runakunawankuskaLibnallaqtamanrirqanku,hinaspan Libnallaqtawanmaqanakurqanku.

30SeñorDiostaqIsraelpamakinmanqoykurqanHinan espadawanwañuchirqan,chaypikaqllapaalmakunatapas manapitapaschaypiqhepananpaqsaqerqanchu;Aswanpas Jericollaqtapireyparuwasqanmanhinanreytaruwarqan

31JosuétaqllapaIsraelrunakunawanLibnallaqtamanta Laquisllaqtamanrirqanku,chaypitaqcampamentota churarqanku,hinaspanmaqanakurqanku

32SeñorDiosmiLaquisllaqtataIsraelpamakinman entregarqan,iskaykaqp'unchaypitaqIsraelrunakunata hap'ispaespadawanwañuchirqan,chaypikaqllapa runakunatapas,Libnallaqtatatukuyimaruwasqanmanhina 33GezerreyHoramtaqLaquistayanapananpaqwicharqan. Josuetaqpaytapasllaqtantawanwañuchirqan,manapipas puchunankama

34LaquisllaqtamantanJosueqaEglónllaqtamanrirqan, llapaIsraelrunakunawankuskaHinancampamentota churarqanku,hinaspanmaqanakurqanku

35Chayp'unchaymihap'ispaespadawanwañuchirqanku, chaypikaqllapaalmakunatapaschayp'unchaymi wañuchirqan,Laquismantukuyimaruwasqanmanhina

36JosuétaqEglónllaqtamantallapaIsraelrunakunawan kuskaHebrónllaqtamanrirqankuChaywantaq maqanakurqanku

37Chaytahap'ispataqespadawanwañuchirqanku,reytapas, llapallaqtankunatapas,chaypikaqllaparunakunatapas Eglontatukuyimaruwasqanmanhinaqamananpitapas puchuqtasaqerqanchu.Aswanpaschayllaqtata,chaypikaq llapaalmakunatapasch'usaqyachirqan

38HinanJosuéllapaIsraelrunakunawanDebirllaqtaman kutipurqanku.chaywantaqmaqanakurqan.

39HinaqtinmiJesusqachayllaqtata,reytapas,llapa llaqtankunatapashap’ikapurqan.Paykunatataqespadawan wañuchirqanku,chaypikaqllapaalmakunatataqllapanta wañuchirqanku;manataqmipitapaspuchuqta saqerparirqachu,imaynamHebrónllaqtataruwarqa, chaynamDebirllaqtatawanreytapasruwarqa.Imaynan Libnallaqtatapasreynintapasruwarqanhinata

40ChaymiJosueqallapaorqokunata,urayladota, wayq'okunata,pukyukunata,llapareyninkunatapas wañuchirqan,manataqmipitapaspuchuqtasaqerqanchu, aswanpasllapansamaqkunatanwañuchirqan,Israelpa DiosninSeñorDiospakamachisqanmanhina

41JosueqaCadesbarneallaqtamantaGazallaqtakama, GosensuyuntinGabaónllaqtakamapaykunata wañuchirqan

42IsraelpaDiosninTaytaDiosIsraelpaq maqanakusqanraykumJosueqahukkutillapihapirurqa. 43HinanJosueqallapaIsraelrunakunawankuskaGilgal llaqtamankutipurqanku.

11RAKI

1HazorreyJabinmichaykunatauyarispa,Madonrey Jobabman,Simrónreyman,Acsafreymanwankacharqan

2Orqokunaqwichayladonpikaqreykunaman,Chinerot llaqtaqurayladonpi,wayq'opi,Dorllaqtaqintihaykuy ladonpikaqreykunamanpas

3Intilloqsimuyladomanta,intihaykuyladomantaCanaán runakunaman,amorrunakunaman,hetrunakunaman,ferez runakunaman,jebuseorunakunaman,orqokunapiJebuseo runakunaman,Mizpahallp'apiHermónkamachisqanhev runakunamanpas

4Llapaejercitonkuwankuskalloqsirqankuaskharunakuna, lamar-qochapatapirit'ihinaaskharunakuna,askha caballokunacarretakunaima

5Llapareykunaqahuñunakuspankun,Merommayu patamanhuñunakurqankuIsraelwanmaqanakunankupaq.

6SeñorDiostaqJosuetanirqan:–Amapaykunata manchakuychu,paqarinp'unchaymiIsraelrunakunatallapa wañuchisqakunataentregasaq,caballonkutat'oqyachispa carretankutaninawanruphachinki

7ChaymiJosueqaqonqayllamantaJosuewanllapaguerrapi kaqrunakunawanMeromunupatapipaykunacontra hamurqankuHinanpaykunamanurmaykurqanku

8SeñorDiosmipaykunataIsraelrunakunamanentregarqan, paykunanpaykunataatiparqan,hinaspanqatiykacharqan hatunSidónllaqtakama,Misrefotmaimllaqtakama,inti lloqsimuyladoMizpawayq'okamaHinanpaykunata maqarqanku,manapipaspuchunankama.

9JosuetaqSeñorDiospakamachisqanmanhinapaykunata ruwarqan,caballonkutapasqaqcharqan,carretankunatapas ninawanruphachirqan.

10HinanJosueqaqhepamankutispaHazorllaqtata hap'ispareytaespadawanwañuchirqan,ñawpaqHazor llaqtaqallapasuyukunaqumalliqninmikarqan.

11Hinaqtinmichaypikaqllaparunakunataespadawan wañuchiranku

12Chayreykunaqllapallaqtankunata,llapan reyninkunatapashap’ispa,espadawanwañuchirqan,Señor DiospakamachinMoisespakamachisqanmanhina

13Israelrunakunaqamananmayqenllaqtatapas ruphachirqankuchu,aswanpasHazorllaqtallatan ruphachirqanku.chaytamJosuéruphachirqa.

14Israelpamirayninkunaqa,kayllaqtakunamantallapa saqueokunata,uywakunatapashap'ikapurqankuichaqa sapankatanespadawanwañuchirqankuwañuchinankukama, manataqmipitapassamanankupaqsaqerqankuchu.

15ImaynanSeñorDiosqakamachinMoisestakamachirqan, chhaynatanMoisesJosuetakamachirqan,Josuepas MoisestaSeñorDiospakamachisqanmantaqamanan imatapassaqerparirqanchu

16ChaymiJosueqahap’ikapurqanllapahallp’ata, orqokunata,urayladokunata,Gosenhallp’ata,wayq’ota, pampata,Israelorqota,chaywayq’otapas

17SeirorqomanwichariqHalakorqomantapacha,Hermón orqoqurayninpiLíbanowayq'opiBaalgadorqokama,

llapanreyninkunatapashap'ispawañuchirqan,hinaspan wañuchirqan.

18Josueqaunaytanchayllapareykunawanmaqanakurqan

19Israelrunakunawanthak-kaypitiyaqllaqtapasmanan karqanchu,aswanpasGabaónllaqtapitiyaqhev runakunallan

20SeñorDiosmisonqonkutarumiyachirqan,Israelcontra maqanakuypihamunankupaq,ch'usaqyachinanpaq,mana allinqhawarisqakanankupaq,aswanpaswañuchinanpaqmi, MoisestaSeñorDiospakamachisqanmanhina

21ChaytiempopinJosuehamuspaAnakrunakunata ch’usaqyachirqanorqokunamanta,Hebrónmanta, Debirmanta,Anabmanta,Judáorqokunamanta,Israel orqokunamantawan

22Israelrunakunaqhallp'anpiqamananmayqenAnak runakunapaspuchurqanchu,Gaza,Gat,Asdod llaqtakunallapinpuchurqan

23ChaymiJosueqallapanhallp'atahap'ikapurqan,Señor DiospaMoisesmannisqanmanhina.JosuetaqIsrael nacionmanqorqanayllunkumanhinaHinaptinmichay allpaqaguerramantasamarurqa

12RAKI

1Israelpamirayninkunaqa,Jordánchimpapiintilloqsimuy ladoman,ArnónmayumantaHermónorqokama,inti lloqsimuyladopampatawanhallp'ankutahap'ikapurqanku

2HesbónllaqtapitiyaqamorrunakunaqreyninSihon, ArnónmayupatapiAroerllaqtamanta,Galaadmayu chawpimanta,Galaadkuskanmanta,Jabocmayukama, Amonpamirayninpalinderonkama,kamachikuq.

3IntilloqsimuyladopampamantaChinerotlamarqochakama,intilloqsimuyladomantakachiqochakama, Bet-jesimotllaqtamanriqñankama.SurlawmantamAsdotpisgallaqtapaurayninpi

4BasanreyOgpalamar-qochanpi,AstarotpiEdreipitiyaq hatunkarayrunakunamantapuchuq.

5Hermónorqopi,Salcapi,Basánsuyuntinpi,Gesur runakunaq,Maacatrunakunaqlinderonkama,Hesbónrey SihonpalinderonGalaadpakuskannintawan.

6PaykunatanSeñorDiospakamachinMoisesIsraelpa mirayninkunapiwanwañuchirqanku,SeñorDiospa kamachinMoisestaqRubenrunakunaman,Gad runakunaman,Manasésayllumanpashap'ikapunankupaq qorqan

7JosuewanIsraelpamirayninkunawanintihaykuylado Jordánmayuchimpapi,Líbanowayq'opiBaalgad orqomantaHalakorqokama,Seirkamawichaqreykunaqa. IsraelayllukunamanmiJosueqaqorqant'aqa-t'aqankuman hina

8Orqokunapi,wayq'okunapi,pampakunapi,pukyukunapi, ch'inneqkunapi,uraypampakunapiima.Hitrunakuna, amorrunakuna,Canaánrunakuna,Ferezrunakuna,Hev runakuna,Jebuseorunakunapas

9Jericorey,huk;BetelpawaqtanpikaqAillaqtapa reyninmihuklla;

10Jerusalénllaqtapirey,huk;Hebrónllaqtapirey,huk; 11Jarmutllaqtapirey,huk;Laquisllaqtapirey,huk; 12Eglonpareynin,huk;Gezerrey,huk; 13Debirllaqtapirey,huk;Gederllaqtapirey,huk; 14Hormallaqtapirey,huk;Aradpareynin,huk; 15Libnallaqtapireyqahuk;Adulamrey,huk;

16Maquedallaqtapirey,huk;Betelllaqtapirey,huk; 17Tapuallaqtapirey,huk;Heferllaqtapirey,huk; 18Afecllaqtapirey,huk;Lasaronpareynin,huk; 19Madonpareynin,huk;Hazorllaqtapirey,huk; 20Simronmeronrey,huk;Acsafllaqtapirey,huk; 21Taanacllaqtapirey,huk;Meguidollaqtapirey,huk; 22Kedesllaqtapirey,huk;CarmelollaqtapiJocneamrey, huk;

23DorllaqtaqqochanpiDorllaqtaqreyninmihuk;Gilgal nacionkunapareynin,huk; 24Tirzarey,huk,llapanreykunakinsachunkahukniyoq 13RAKI

1JosueqamachuyasqañankasharanHinanSeñorDiosqa paytanirqan:–Qanqamachuñankanki,wañusqañataqmi kanki,askharaqmihallp'ahap'ikapunanpaqkashan,nispa 2Kayhallp'aqapuchuqmi:Filistearunakunaqllapa linderonkuna,llapanGesurllaqtawan.

3EgiptollaqtaqqayllanpikaqSihorllaqtamantawichay ladoEcrónllaqtaqwichayladonkama,Canaán runakunamanyupasqa.Gazatrunakuna,Asdotrunakuna, Eskalonrunakuna,Gatrunakuna,Ecronrunakunapasavita runakunapas:

4UrayladomantaCanaánrunakunaqhallp'anmanta,Sidón runakunaqladonpikaqMearallaqtamantawan,Afec llaqtakama,amorrunakunaqlinderonkama

5Giblitarunakunaqhallp'anpas,llapanLíbanosuyupas, intilloqsimuyladoman,HermónorqoqurayninpiBaalgad llaqtamantaHamatllaqtamanhaykuykama

6LíbanomantaMisrefotmaimkamaorqo-orqopillapa tiyaqkunata,SidónrunakunatawanIsraelrunakunaq ñawpaqenmantaqarqosaq

7Kunantaqkayhallp'atarakiyisqonayllukunaman, manasésayllumanpas

8PaykunawanmiRubenrunakunawanGadrunakunawan hallp'ankutachaskirqanku,Moisespaqosqanhallp'ankuta, Jordánmayuintilloqsimuyladopi,SeñorDiospakamachin Moisespaqosqanhina

9ArnónmayupatapikaqAroerllaqtamanta,mayu chawpipikaqllaqtamanta,MedebapampamantaDibón llaqtakama

10AmorrunakunaqreyninSehonpalliwllaqtankunatapas, Hesbónllaqtapi,Amónrunakunaqlinderonkama

11Galaadllaqtata,Gesurrunakunaq,Maacatrunakunaq linderonpi,Hermónorqontinpi,BasánsuyuntinpiSalca llaqtakama

12BasánsuyupiOgpallapaqhapaqsuyunkuna,Astarotpi Edreipiwankamachikuq,paykunanpuchuqhatunkaray runakunamanta,paykunataMoisesqamaqaspaqarqorqan 13IsraelpamirayninkunaqamananqarqorqankuchuGesur runakunata,nitaqMaacatrunakunatapas,aswanmiGesur runakunawanMaacatrunakunawankunankamaIsrael runakunaukhupitiyashanku

14Levíayllumanqamananpimanpasherenciataqorqanchu IsraelpaDiosninTaytaDiospaninawanrurasqan sacrificiokunamherencianku,nisqanmanhina.

15RubenpamirayninkunamanmiMoisesqaayllunkuman hinaherenciataqorqan

16LamarqochapapatankunaqakarqanArnónmayupatapi kaqAroerllaqtamantan,mayuchawpipikaq

Josué

llaqtamantawan,Medeballaqtaqqayllanpillapa pampakunamantawan.

17Hesbón,pampapikaqllapallaqtankunapiwanDibón, Bamotbaal,Betbaalmeónima.

18Jahaza,Cedemot,Mefatima.

19Wayq'oorqopiKiryataim,Sibma,Zaretsahar llaqtakunapiwan

20Bet-peor,Asdot-pisga,Bet-jesimotllaqtakunapiwan.

21Chaypampapillapallaqtakunata,Hesbónllaqtapi kamachikuqamorrunakunaqreyninSihonpallapaqhapaq suyunkunatapas,paykunatanMoisespawañuchirqan Madián,Evi,Requem,Zur,Hur,Rebaumallikunawan kuska.

22IsraelpamirayninkunaBeorpachurinBalaampas espadawanwañuchiranku

23RubenpamirayninpalinderonmiJordánkarqan. Rubenpamirayninkunapaherencianmikarqaayllunkuman hina,llaqtakunamanhina

24MoisestaqGadayllumanherenciataqorqan ayllunkumanhinaGadaylluman

25Lamar-qochankutaqJazer,Galaadllaqtapillapa llaqtakuna,Amónrunakunaqkuskanhallp'anpaskarqan, RabállaqtaqqayllanpikaqAroerllaqtakama

26HesbónllaqtamantaRamatmizpallaqtakama,Betonim llaqtakama.MahanaimllaqtamantaDebirllaqtaq linderonkama

27Chaywayq'opitaqBetaram,Betnimra,Sucot,Safón, HesbónreySihonpapuchuqqhapaqsuyunkuna,Jordán, paypalinderonpiwan,JordánchimpapiChineretlamarqochaqpatankama

28KaymiGadpamirayninkunapaherencianqa ayllunkumanhina,llaqtankumanhina,llaqtankumanhina

29MoisestaqManasespakuskanayllunmanherenciata qorqan,manasespamirayninkunaqkuskanaylluntaq ayllunkumanhinaherenciataqorqan

30Mahanaimllaqtamanta,Basánsuyuntinmanta,Basán reyOgpasuyunmanta,BasánsuyupiJair llaqtakunamantawan,soqtachunkallaqtakuna

31BasánsuyupiOgpaqhapaqsuyunpakuskanGalaad, Astarot,EdreillaqtakunankarqanManasespachurin Makirpamirayninkuna,Maquirpamirayninkunaqkuskan ayllunkumanhina

32ChaysuyukunatanMoisesparakirqanMoab pampakunapi,Jordánchimpapi,Jericochimpapi,inti lloqsimuyladoman

33LevíayllumanichaqaMoisesqamananima herenciatapasqorqanchu,IsraelpaDiosninSeñorDiosmi paykunaqherenciankarqan.

14RAKI

1IsraelpamirayninkunaCanaánsuyupiherenciata chaskisqankusuyukunatanrakirqankusacerdote EleazarwanNunpachurinJosuewan,Israelpaayllunkunaq umallinkunapiwan

2Sorteowanmiherenciatachaskirqanku,Moisespa kamachisqanmanhina,isqonayllupaq,kuskan ayllupaqwan

3MoisesmiJordánchimpapiiskayayllukuskanaylluman hallp'ataqorqan,Levitakunamanmiichaqamanapaykuna ukhupiherenciataqorqanchu

4Josepamirayninkunaqaiskayayllunkarqanku:Manasés, Efraín,chayraykunpaykunaqamanaimapartetapas qorqankuchuLevírunakunaman,aswanpastiyanankupaq llaqtakunata,uywankupaq,uywankupaq,uywankupaqwan. 5SeñorDiosqaMoisestakamachisqanmanhinanIsrael runakunapaschayhallp'atarakinakurqanku

6HinanJudárunakunaGilgalllaqtapiJosueman hamurqanku,hinanKenezllaqtayoqJefuneqchurin Calebqapaytanirqan:–QanmiyachankiCades-barnea llaqtapiñoqamantaqanmantawanDiosparunaMoisesman SeñorDiospanisqanta,nispa

7Tawachunkawatayoqmikarqani,SeñorDiospa kamachinMoisesCadesbarneallaqtamantakachamuwaqtin, chayhallp'ataqhawanaypaqsonqoypikasqanmanhinataq wakmantawillarqani

8Chaywanpasnoqawanriqwawqeykunanrunakunaq sonqontach'akichirqanku,ñoqataqDiosniySeñorDiosta tukuysonqowanqatikurqani

9Chayp'unchaymiMoisesqajurarqan:–Chakiykikunaq sarusqanhallp'aqawiñaypaqmiqanpaherenciankanqa, wawaykikunapaswiñaypaqmikanqa,DiosniySeñorDiosta tukuysonqowanqatikusqaykirayku,nispa.

10KunantaqSeñorDiosqakawsachiwarqan,nisqanman hina,tawachunkaphisqayoqwataña,SeñorDiosqa Moisesmankaysimitarimasqanmantapacha,Israel runakunach'inneqpipurishaqtinku

11KunanpasMoisespakachamuwasqanp'unchaypihina kallpayoqmikani,imaynanchaytiempopikallpaypas karqanhinata,kunanpaskallpaypas,awqanakuypaq, lloqsinaypaqpas,haykunaypaqpas

12Chayp'unchaypiSeñorDiosparimasqanorqotaqoway. Chayp'unchaymiuyarirqankiAnakrunakunaqchaypi kashasqankuta,llaqtakunapashatuncercoyoqkasqankuta, SeñorDiosñoqawankashaspaqa,SeñorDiospanisqanman hinanqarqoytaatiyman,nispa

13JosuetaqpaytasaminchaspaJefonepachurinCalebman Hebrónherenciataqorqan.

14ChayraykunHebrónllaqtaqakunankamapasherencian karqanKenezllaqtayoqJefonepachurinCalebpa,Israelpa DiosninSeñorDiostatukuysonqowanqatikusqanrayku. 15ÑawpaqtaqaHebrónllaqtaqsutinmikarqanKiryatarba ArbaqaAnakrunakunaukhupihatunrunankarqan Hinaptinmichayallpaqaguerramantasamaykurqa.

15RAKI

1HinaqtinmiJudáayllurunakunaqayllunkumanhina suertetachaskirqanku.Edomnacionpalinderonkamamsur lawpiZinpachunniqninqakarqasurlawpapuntan

2Urayladonkutaqmikachiqochapatamanta,urayladoman qhawaqbahíamanta

3UrayladomanlloqsispataqMaalehacrabimllaqtaman rirqan,Zinllaqtatataqpasarqan,urayladomantataq Cadesbarneallaqtamanwicharqan,Hezrónllaqtatataq pasaspaAdarllaqtamanwichaspaCarcaallaqtaman brújulataaparqan

4ChaymantataqAzmónllaqtatapasaspaEgiptomayuman rirqanChaylamar-qochamantalloqsimuqñankunaqa lamar-qochapatapinkasharqan,kaymikanqauray ladoykichis.

5Intilloqsimuyladofronterataqkachiqocha,Jordánmayu tukukuykama.WichayladonpitaqJordánmayupatapi lamar-qochapatamanta

6ChayfronterataqBet-hoglallaqtamanwicharqan, Betaraballaqtaqwichayladontataqpasarqan.Chay fronterataqRubenpachurinBohanparuminmanwicharqan

7Acorwayq'omantataqDebirladomanwicharqan,wichay ladomantaqGilgalladomanrirqan,chaytaqmayuquray ladonpiAdumimllaqtamanwicharinankarqan

8Hinompachurinwayq'ontawicharqanJebuseomayuq urayladonmanJerusalénllaqtam,linderontaqinti chinkaykuyladopiHinnomwayq'oqñawpaqenpikaqorqo patamanwicharqan,chayorqoqawichayladopinkashan hatunkarayrunakunaqwayq'onpatukukuyninpi

9UrqupatamantaNeftoayakupukyukamataqEfrónorqo llaqtakunamanrirqan.HinaptinmiKiriat-jearimllaqtapa linderonBaalallaqtamanchayarurqa

10BaalamantaintihaykuyladomanSeirorqokama muyuykuspanJearimorqoqladontapasarqan,chayorqoqa Quesalónllaqtan,wichayladonpitaqBet-semesllaqtaman uraykamurqan,Timnallaqtakamataqpasarqan

11ChaylinderoqawichayladopinEcrónmayuladoman rirqan,SicrónllaqtakamataqBaalaorqomanpasaspa JabneelllaqtamanrirqanChayfronteramanta lloqsimuqkunapaslamar-qochapatapinkasharqan.

12Intihaykuyladofronterataqhatunlamar-qochaman, lamar-qochapatamanwanKaymiJudánacionpa mirayninkunapaayllunkumanhinamuyuriqninpi.

13JefonepachurinCalebmanmiqorqanJudá mirayninkunamantaJosuemanSeñorDiospa kamachisqanmanhina,AnakpataytanArballaqtata,chay llaqtaqaHebrónmi

14HinanCalebqaAnakpakinsantinchurinkunata qarqorqan,Sesai,Ahimán,Talmai,Anacpamirayninkuna.

15ChaymantataqDebirllaqtapitiyaqrunakunamanrirqan, ñawpaqpitaqDebirllaqtaqsutinkarqanKiriat-sefer 16HinaqtinmiCalebqanirqan:–PipasKiriat-seferllaqtata maqaspahap'ikapunmanchayqa,ususiyAcsatan casarachisaq,nispa

17CalebpawawqenKenazpachurinOtnieltaqchaywasita hap'ikapurqan,ususinAcsatataqcasarakunanpaqqorqan

18Paymanasuykuqtintaq,taytanmantachakrata mañakunanpaqkallpacharqan,asnontataqk'ancharichirqan. Calebtaqpaytanirqan:–¿Imatanmunanki?

16RAKI

1JoseqmirayninkunaqsuertenqaJordánmayumantaJerico chimpapi,intilloqsimuyladoJericounukama,Jericomanta Betelorqomanwichariqch'inneqkama

2BetelllaqtamantaLuzllaqtamanlloqsispataqArquí llaqtaqlinderonkamaAtarotllaqtakama.

3IntihaykuyladomanuraykamunJafletilamar-qocha pataman,Bet-horónlamar-qochaman,Gezerllaqtakama, chaypalloqsimunantaqlamar-qochapatapinkashan

4ChaymiJosepamirayninkuna,Manasés,Efrainpa hallp'ankutahap'ikapurqanku.

5Efrainpamirayninpalinderonqaayllunkumanhinankay hinakarqan,intilloqsimuyladohallp'anpalinderonmi karqanAtarotadar,hanaqBethorónllaqtakama.

6Lamar-qochamanrirqanwichayladoMicmetllaqtakama IntilloqsimuyladomanrirqanTaanat-silollaqtakama,inti lloqsimuyladomantataqJanohallaqtakamapasarqan

7JanohamantaAtarotllaqtaman,Naaratllaqtamanpas uraykamuspaJericollaqtamanchayaspaJordánmayuman lloqsirqan

8Tapuallaqtamantaintihaykuyladomanlloqsimurqan Canamayukama.ChaypalloqsimunankunapaslamarqochapatapinkasharanKaymiEfrainpaayllunpa ayllunkunamanhinaherencia

9Efrainpamirayninkunapaqsapaqllaqtakunapas manasespamirayninpaherenciankunaukhupinkasharqan, llapanllaqtakunapasllaqtankunapiwan.

10GezerllaqtapitiyaqCanaánrunakunataqamanan qarqorqankuchu,aswanpasCanaánrunakunan kunankamapasEfrainrunakunaukhupitiyashanku, impuestowantaqmiservinku

17RAKI

1ManasésayllupaqpasaskharaqmikarqanJosepaphiwi churinkasqanrayku;ManasespaphiwichurinMaquir, Galaadpataytan

2Manasespawakinmirayninkunapaqpasayllunkuman hinanaskhallañakarqan.Abiezerpa,Helecpa mirayninkunamanta,Asrielpamirayninkunamanta, Siquempa mirayninkunamanta, Heferpa mirayninkunamanta,Semidapamirayninkunamantawan.

3ManasespachurinHeferpachurinZelofehadmi, Galaadpachurin,Maquirpachurin,Manasespachurin, manachurinkunayoqchukarqan,aswanpasususinkunan karqan

4HinaspansacerdoteEleazarpañawpaqenman,Nunpa churinJosueman,umallikunaqñawpaqenmanpas asuykuspankunirqanku:–SeñorDiosmiMoisesta kamachirqanwawqenchiskunaukhupiherenciata qowananchispaq,nispa.ChayraykumTaytaDiospa kamachisqanmanhinataytankupawawqenkunapa herenciantaquykurqa

5ManasésllaqtaqachunkapartenkunaurmarqanGalaad hallp'awanBasánsuyuwan,Jordánchimpapi

6Manasespaususinkunachurinkunaukhupiherenciayoq kasqankurayku,ManasespawakinchurinkunapasGalaad hallp'ayoqkarqanku

7ManasésllaqtaqqochanmikarqanAserllaqtamanta Micmetllaqtakama,chayllaqtaqaSiquemllaqtaq qayllanpinkashanChayfronterataqpañaladomanrirqan Entappuallaqtapitiyaqrunakunaman.

8ManasespaTapuahallp'ankapurqan,Manasespa linderonpiTapuataqEfrainpamirayninkuna

9LamarqochapapatanqaCanamayukamauraykamurqa, mayupasurlawninpi,kayEfraínllaqtakunaqaManasés llaqtapachawpinpimkachkan,Manasespalamarqochanpas mayupanortelawninpimkarqa

10UrayladopinEfrainpakarqan,wichayladomantaq Manasespa,lamar-qochawantaqpaypalinderonHinaspan wichayladopiAserllaqtapi,intilloqsimuyladoIsacar llaqtapiwanhuñunakurqanku

11ManasesqaIsacarpi,AserpiBetseanpi, llaqtankunapiwan,Ibleampi,llaqtankunapiwan,Dor llaqtapitiyaqkunata,Endorllaqtapitiyaqkunata,Taanac

Josué

llaqtapitiyaqkunata,llaqtankunapiwan,Meguidollaqtapi, llaqtankunapiwan,kimsasuyukunataima.

12Manasespamirayninkunaqamananchayllaqtakunapi tiyaqkunataqarqoytaatirqankuchu.Canaánrunakunan ichaqachaysuyupitiyaytamunarqanku.

13Israelpamirayninkunaqasinchikallpayoqña kashaqtinkun,Canaánrunakunataimpuestopaganankupaq churarqanku.ichaqamananllapantachuqarqorqan.

14HinaqtinmiJoseqmirayninkunaJosuetanirqanku:–¿Imanaqtintaqqowawankihuksuertellata,huk partellatapasherenciatachaskinaypaq,anchahatunllaqta kasqayrayku,kunankamaSeñorDiossaminchawashaqtiy?

15Josuetaqpaykunatakutichirqan:–Sichushatunllaqta kankichayqa,sach'a-sach'apampamanwichariy,chaypi Ferezrunakunaq,hatunkarayrunakunaqhallp'anpikuchuy, Efraínorqonishutak'itikaqtinqa,nispa.

16Joseqmirayninkunataqnirqanku:–Urqoqamanan aypawanchischu,chaywayq'ohallp'apitiyaqllapaCanaán runakunaqfierrocarretakunayoqmikanku,Betseán llaqtamanta,Jezreelwayq'omantarunakunapas,nispa

17JosuetaqJosepamirayninmanEfraintaManasesmanwan nirqan:–Qankunaqahatunllaqtankankichis,hatun atiyniyoqtaqmikankichis

18Orqoqaqanpakanqa;Chaysach'aqasach'a-sach'a kasqanraykunkuchunki,lloqsimuqkunapasqanpaqmi kanqa,fierromantacarretayoqñakashaspapas,kallpasapaña Canaánrunakunataqarqonki,nispa

18RAKI

1HinaqtinmiIsraelrunakunaSilollaqtapihuñunakurqanku, hinaspanchaypihuñunakunankupaqkarpata sayarichirqankuChayhallp'ataqpaykunaqñawpaqenpi munaychasqakapurqan.

2Israelpamirayninkunaukhupinqheparqanqanchis ayllukuna

3HinaqtinmiJosueqaIsraelrunakunatanirqan:–¿Hayk'aqkamataqpisiyashankichisñawpataytaykichispa DiosninSeñorDiospaqosusqaykichishallp'ata hap'ikapunaykichispaq?

4Sapaayllupaqkinsaqharikunataqoychis,paykunata kachamusaq,hinaspanhatarispahallp'atapurispa herenciankumanhinawillanqaku.Hinaspannoqaman kutimunqaku,nispa

5Qanchist'aqamant'aqanqaku:Judásuyuqasurladopin qhepakunqa,Josepamiraynintaqwichayladopitiyanqa.

6Chayhinaqa,qanchist'aqamanmichayhallp'ata t'aqankichis,hinaspankaymansut'inchayta apamuwankichis,DiosninchisSeñorDiospañawpaqenpi sorteanaypaq

7Levírunakunanichaqamanaimaruwayniyoqpaschu qankunaukhupi.SeñorDiospasacerdotekayninmi paykunaqherencian,Gad,Rubén,Manasespakuskan ayllunpas,Jordánmayuchimpapiintilloqsimuylado hallp'ankutachaskirqanku,chaytanSeñorDiospakamachin Moisespaykunamanqorqan

8Hinaqtinmichayrunakunaqahatarisparipurqanku,hinan Josueqachayhallp'atawillanankupaqriqrunakunata kamachirqan:–Riychischayhallp'atapurispawillamuychis, kutimuychistaqSilollaqtapiSeñorDiospañawpaqenpi sorteanaypaq,nispa

9Hinaqtinmichayrunakunaqachayhallp’atarispachay hallp’atapasaspaqanchist’aqamanhuklibropiwillarqanku, hinaspanJosuemankutimurqankuSilollaqtapiejercitoman 10JosuetaqSilollaqtapiSeñorDiospañawpaqenpi sortearqan,chaypinJosueqaIsraelrunakunamant'aqa-t'aqa t'aqa-t'aqahallp'atarakirqan

11Benjamíntrïburunakunaqsorteontaqayllunkumanhina wicharirqan,JudámiraywanJoseqmirayninkunawan chawpinpitaqsorteonkulloqsimurqan

12WichayladolinderonkutaqJordánmayumantakarqan HinaqtinmiJericóllaqtaqwichayladonmanwicharqan,inti haykuyladoorqokunatataqwicharirqanChaypa lloqsimunankunaqaBetavench'inneqpinkasharqan.

13ChaymantataqchaylinderoqaLuzllaqtamanrirqan,Luz llaqtaqladonpi,chayllaqtaqaBetelllaqtan,urayladoman ChaylinderotaquraykamurqanAtarotadarllaqtaman,chay orqoqqayllanpinkashanBet-horónllaqtaqurayladonpi

14Lloqsimuyuntintaaysaspa,lamar-qochaqk'uchuntasur ladomanmuyuykusqa,Bethorónorqomantaurayladoman. Kiriat-baalllaqtapinlloqsimurqan,chayllaqtaqaKiriatjearimllaqtankarqan,chayllaqtaqaJudámirayninpa llaqtanmi.

15UrayladonqaKiryat-jearimllaqtaqtukukuyninmantan kasharqan,intihaykuyladomantataqNeftoaqunu pukyukamalloqsirqan.

16Hinoqchurinwayq'oqñawpaqenpikaqorqoq tukukuyninkama,wichayladopihatunkarayrunakunaq wayq'onpikaqorqoqtukukuyninkamauraykamuspa Hinnomwayq'omanuraykamurqan,urayladoJebusi ladoman,Enrogelllaqtamanuraykamurqan

17WichayladomantaaysasqataqEnsemesllaqtamanrispa Gelilotladomanrirqan,chayllaqtaqaAdumimmayu chimpapinkashan

18HinaqtinmiwichayladomanrispaAraballaqtaman uraykamurqanku

19ChaylinderoqaBet-hoglallaqtaqwichayladonpin pasarqan,chaylinderoqlloqsimunantaqkachilamarqochaqwichayladonpikasharqan,Jordánmayupauray ladonpi

20IntilloqsimuyladopinJordánllaqtaqlinderonkarqan. Benjamíntrïburunakunaqhallp'anmikarqanayllunkuman hina

21Benjamínaylluqayllunkunamanhinallaqtakunan karqanJerico,Bet-hogla,Kezizwayq'oima

22Betaraba,Zemaraim,Betelllaqtapas

23Avim,Para,Ofra,. 24Qefarhaammonai,Ofni,Gabaimachunkaiskayniyoq llaqtakunallaqtankunawankuska.

25Gabaón,Rama,Beerot 26Mizpa,Quefira,Moza 27Rekem,Irpeel,Tarala

28Zela,Elef,Jebusi,Jerusalén,Gabeat,Kiriatima.chunka tawayuqllaqtakunallaqtankunawankuskaKaymi Benjaminpamirayninkunapaayllunkumanhinaherencia 19RAKI

1IskaykaqsorteotaqSimeonmanlloqsimurqan,Simeonpa mirayninkunaqayllunkunamanhina

2PaykunaqherenciankupitaqBeersebaotaqSeba,Molada llaqtapaskarqan

3Hazarshual,Bala,Azemima

4Eltolad,Betul,Horma

5Ziclag,Betmarcabot,Hazarsusa.

6Betlebaot,Saruhenpiwanchunkakimsayuqllaqtakuna, llaqtankunaima.

7Ain,Remón,Eter,Asanima.tawallaqtakuna, llaqtankunaima:

8Chayllaqtakunaqmuyuriqninpillapallaqtachakuna Baalatbeerllaqtakama,chayllaqtaqasurlawpiRamat llaqtakamamKaymiSimeonpamirayninpaayllunkunaman hina

9JudámiraykunamantanSimeonpamirayninkunaq herenciankarqan,Judámirayninkunaqanishutankarqan, chayraykunSimeonpamirayninkunaqapaykunaq herenciankutachaskirqanku

10KimsakaqsorteotaqZabulonpamirayninkunapaq ayllunkumanhinawicharirqan.

11Lamar-qochaman,Maralamanwan,Dabasetllaqtakama, Jocneammayumanpaschayarqan

12Saridllaqtamantaintilloqsimuyladomankutispa Kislot-taborllaqtaqlinderonkama,chaymantataqDaberat llaqtamanlloqsispaJafíallaqtamanwichaspa

13ChaymantataqintilloqsimuyladomantaGita-hefer llaqtaman,Itakazínllaqtamanrispa,Remón-Metoar llaqtamanNeahllaqtamanripun

14ChaylinderoqawichayladomantaHanatón llaqtakamammuyuykuchkan,chaymantamlluqsimun Jiftahelwayq'upi

15Katat,Nahalal,Simrón,Idal,Belén,chunkaiskayniyoq llaqtakuna,llaqtankunapiwan

16KaymiZabulonpamirayninkunapaherencian, ayllunkumanhina.

17TawakaqsorteotaqIsacarpamirayninkunaman chayarqan

18PaykunaqlinderonqaJezreel,Quesulot,Sunem llaqtakunapinkasharqan

19Hafaraim,Sion,Anaharatllaqtakunapiwan 20Rabit,Cision,Abezima.

21Remet,Enganim,Enhada,Betpazezima

22LamarqochapapatanqaTaborllaqtakama,Sahazima llaqtakama,Bet-semesllaqtakamamchayan.Jordánmayu lawpimkarqachunkasoqtayuqllaqtakunahinaspa llaqtachakuna

23KaymiIsacarpamirayninpaherencianayllunkuman hina,llaqtakunamanhina,llaqtankumanhina

24PichqakaqsorteotaqAserpamirayninkunapaq ayllunkumanhinalloqsimurqan.

25LlaqtankutaqHelcat,Hali,Beten,Acsaf 26Almelec,Amad,Misealima.Intihaykuyladopin Carmelollaqtakamachayan,Sihorlibnatllaqtakamawan

27IntilloqsimuyladomankutispaBetdagonllaqtaman chayanZabulonllaqtaman,Jiftaelwayq'omanwan, Betemecllaqtaqwichayladonpi,Neielllaqtamanwan, lloq'eladomantataqCabulllaqtamanlloqsipun

28Hebrón,Rehob,Hamón,Cana,hatunSidónllaqtakama

29LamarqochapapatantaqRamallaqtamankutipun,Tiro llaqtamanpasLamarqochapapatanpasHosamanmi kutipun.Lamar-qochamantalloqsimuqtaqmilamar-qocha patamantaAczibllaqtakama

30Umma,Afec,Rehob,iskaychunkaiskayniyoq llaqtakuna,llaqtankunapiwan.

31KaymiAserpaayllunpaherencian,ayllunkumanhina, kayllaqtakunapasllaqtankunapas

32SoqtakaqsorteotaqNeftalímirayninkunaman lloqsimurqan,Neftalírunakunaqayllunkumanhina.

33LlaqtankutaqHelefmantaAlónmantaZaananimkama, Adanmanta,Nekebmanta,JabneelmantawanLakumkama karqan.Jordánmayumantalloqsimuqtaq.

34HinaspanintihaykuyladomankutipunAznottabor llaqtaman,chaymantataqHucócllaqtamanripun,uray ladonpitaqZabulonllaqtamanchayan,intihaykuy ladomantataqAserllaqtamanchayan,JordánmayuJudá llaqtakamataqintilloqsimuyladoman

35Muyusqallaqtakunataq:Zidim,Zer,Hamat,Rakat, Kineret

36Adán,Rama,Hazor,. 37Cedes,Edrei,Enhazorima

38Hierro,Migdael,Horem,Betanat,Bet-semesima chunkaisqunniyuqllaqtakunaayllunkunawankuska.

39KayherenciaqaNeftalímiraymantaayllunkumanhina, llaqtakunamanhina,llaqtankumanhina

40QanchiskaqsorteotaqDanayllupaqayllunkumanhina lloqsimurqan

41PaykunapaallpanpaallpankunamkarqaZora,Estaol, Irsemes.

42Saalabin,Ajalon,Jetla 43Elón,Timnata,Ecrón, 44Elteque,Gibetón,Baalat.

45Jehud,Beneberac,Gatrimonima

46Mejarcón,Racón,Jafoqñawpaqenpi

47Danpamirayninkunaqapisillatanlloqsirqanku,chaymi DanpamirayninkunaqaLesemwanmaqanakuqrirqanku, hinaspanhap'ispaespadawanwañuchirqanku, hap'ikapurqankutaqchaypitiyarqanku,hinaspanLesemta suticharqanku:Dan,taytankuqDanpasutinwan

48KaymiDanaylluqherencian,ayllunkumanhina,kay llaqtakunapasllaqtankunapas.

49Hallp'atahallp'atat'aqanakuspankutaq,Israel runakunaqaNunpachurinJosuemanherenciataqorqanku

50SeñorDiospanisqanmanhinanEfraínorqopiTimnatserallaqtataqorqanku

51ChayherenciakunatansacerdoteEleazar,Nunpachurin Josue,Israelpaayllunpaumallinkunapas,Silollaqtapi sorteowanrakinakurqanku,TaytaDiospaqayllanpi,Tayta Diospañawpaqenpi,TaytaDiospaqayllanpi,TaytaDiospa qayllanpi,TaytaDiospaqayllanpi,TaytaDiospa ñawpaqenpiChayminaciontarakinakusqankuta tukururqaku

20RAKI

1SeñorDiospasJosuetanillarqantaq:

2Israelpamirayninkunataniy:“Moisespamakinpi willasqaykichispakakunallaqtakunatachuraychis

3Manamusyakuspamanamusyakuspawañuchiqrunaqa chaymanayqekunanpaq,yawarmantavengakuqmanta pakakunaykichiskanqa

4Chayllaqtakunamantahukninmanayqekuqrunaqa,llaqta punkupapunkunpisayarispa,chayllaqtapikurak runakunaquyarisqantawillaqtinqa,paykunamanmipayta llaqtamanapaspahukcheqastaqonqaku,paykunaukhupi tiyananpaq

5Yawarmantavengakuqrunaqatiykachaptinqa,wañuchiq runataqamanammakinmanqaentreganqakuchuMana

musyakusparunamasintamaqasqanrayku,manataq ñawpaqtaqacheqnikusqanrayku.

6Chayllaqtapintiyanqajuzgasqakanankupaq huñunakuypañawpaqenpisayanankama,chay p'unchaykunapiumasacerdotewañunankama, chaymantataqmiwañuchiqrunaqakutimunqallaqtanman, wasinman,ayqekusqanllaqtaman

7GalileapiNeftalíorqopiCedesllaqtata,Efraínorqopi Siquemllaqtata,JudáorqopiHebrónKiryatarballaqtata churarqanku

8JordánchimpachimpapiJericómayuintilloqsimuy ladopinRubénayllumantaBeserllaqtatachurarqanku,Gad ayllumantaGalaadllaqtapiRamotllaqtata,Manasés ayllumantaBasanllaqtapiGolanllaqtatawan

9ChayllaqtakunaqallapaIsraelrunakunapaq,paykuna ukhupitiyaqwakllaqtayoqkunapaqwanmichurasqakarqan, pipasmanamusyakuspawañuchiqqachayman ayqekunanpaq,yawarmantavengakuqpamakinwanama wañunanpaq,huñunakuypañawpaqenpisayanankama.

21RAKI

1ChaymantataqLevírunakunaqumallinkuna asuykurqankusacerdoteEleazarman,Nunpachurin Josueman,Israelpaayllunkunaqumallinkunamanpas.

2CanaánsuyupiSilollaqtapinpaykunataniranku:–Señor DiosmiMoisespakamachiwarqanuywanchiskunapaq llaqtakunataqowananchispaq,chaypitiyakunanchispaq.

3IsraelpamirayninkunaqaSeñorDiospakamachisqanman hinanLevírunakunamanqorqankuhallp'ankumantakay llaqtakunata,chakrankunatapas.

4Cohatayllukunamanmisorteolloqsimurqan,sacerdote AaronpamirayninkunataqLevíayllumantaJudá ayllumanta,Simeónayllumanta,Benjamínayllumanta chunkakinsayoqllaqtakunatasortearqanku

5CoatpawakinmirayninkunataqEfraínayllumanta,Dan ayllumanta,Manaséskuskanayllumantachunka llaqtakunatasorteaspa

6GersonpamirayninkunaqaIsacarayllumanta,Aser ayllumanta,Neftalíayllumanta,Manaséskuskan ayllumantawanBasanllaqtapichunkakinsayoq llaqtakunatasortearqanku

7MeraripamirayninkunaqaayllunkumanhinamRubén ayllumanta,Gadayllumanta,Zabulonayllumantachunka iskayniyuqllaqtakunatachaskirqaku

8IsraelpamirayninkunamLevírunakunamanchay llaqtakunatamichinanwankuskasorteowanquykurqa, MoisespaTaytaDiospakamachisqanmanhina.

9Judáayllumanta,Simeonayllumantawantaqkay llaqtakunataqorqanku

10Aaronpamirayninkunaqa,Coatayllukunamanta,Levípa mirayninkunamanta,kapurqanku,ñawpaqkaqsorteoqa paykunaqmikarqan

11HinaspanpaykunamanqorqankuAnakpataytanArba llaqtata,chayllaqtaqaHebrónsutiyoqmi,chayllaqtaqa Judáorqo-orqokunapinkashan

12Llaqtapachakrankunata,llaqtachakunatawanJefunepa churinCalebmanquykurqaallpankananpaq

13ChhaynatansacerdoteAaronpamirayninkunaman qorqankuHebrónllaqtata,michinanwankuska, wañuchiqpapakakunanllaqtakananpaqLibnallaqtatapas chakrankunapiwankuska

14Jatirllaqtatawan,Estemoallaqtatawan 15Holonllaqtatawan,debirllaqtatawan.

16Ainllaqtatataqmichinankunawan,Jutallaqtata,Betsemesllaqtatawan.chayiskayayllumantaisqunllaqtakuna.

17BenjamíntrïbumantataqGabaónmichinanwan,Geba mirayninkunapiwan

18Anatotllaqtatawanchakrankunata,Almónllaqtatataq chakrankunatawan.tawallaqtakuna.

19Aaronpamirayninsacerdotekunaqllapallaqtankunaqa chunkakinsayoqllaqtakunankarqan,chakranwankuska 20Coatpamirayninkuna,Coatpamirayninmantapuchuq Levitaayllukunapas,Efraínayllumantallaqtakunata chaskirqanku.

21EfraínorqopiSiquemllaqtataqorqanku,chayllaqtaqa wañuchiqrunakunaqpakakunanllaqtakananpaqGezer llaqtatawankuskataq.

22Kibsaimchakrankunata,Bet-horónllaqtatawan chakrankunatawantawallaqtakuna

23DanayllumantataqEltequellaqtata,chakrankunatawan, Gibetónllaqtatawan

24Aialónchakranwan,Gatrimonwantaqtawallaqtakuna

25ManasésayllumantakuskanayllumantataqTanac michinanwan,Gatrimontawaniskayllaqtakuna

26Llapanllaqtakunanchunkakarqanmichinanwankuska, Coatpamirayninkunaqhepaqayllunkunapaq.

27ManasésayllumantahukninLevíayllumantaGersonpa mirayninkunamanmiBasanllaqtapiGolanllaqtata qorqanku,chayllaqtaqawañuchiqpapakakunanllaqta kananpaqBeesterallaqtatawanchakrankunapiwankuska iskayllaqtakuna

28IsacartrïbumantataqCisón,michinankunawan,Dabaré llaqtatawan

29Jarmutllaqtatawan,Enganimllaqtatawantawa llaqtakuna.

30AsertrïbumantataqMisal,michinanwan,Abdontawan 31Helcatllaqtatawanchakrankunata,Rehobllaqtatawan tawallaqtakuna.

32NeftalíayllumantataqGalileapikaqKedesllaqtata hap'irqan,chayllaqtaqawañuchiqpapakakunanllaqtan karqan.Hamotdorllaqtatawanchakrankunata,Kartan llaqtatawankimsallaqtakuna

33Gersonpaayllunkunamanhinallapallaqtakunankarqan chunkakinsayoqllaqtakuna.

34Merarimirayayllukunaman,Zabulonayllumantawakin levitakunaman,Jocneamllaqtata,Cartallaqtatawan chakrankunapiwan.

35Dimnallaqtatawanchakrankunata,Nahalalllaqtatawan tawallaqtakuna.

36RubéntrïbumantataqBezerllaqtata, michinankunatawan,Jahazallaqtatawan

37Kedemotllaqtata,chakrankunatawan,Mefatllaqtatawan tawallaqtakuna.

38GadtrïbumantataqGalaadpiRamotllaqtatahap'irqan, chayllaqtaqawañuchiqpapakakunanllaqtankarqan Mahanaimllaqtatawankuskataq

39Hesbónchakranwan,Jazerwantaqllapanpitawa llaqtakuna.

40LevírunakunamantapuchuqMerarirunakunaq ayllunkunamanhinallapallaqtakunanchunkaiskayniyoq llaqtakunakarqan.

41Israelpamirayninpahallp'anpiLevírunakunapa llapallanllaqtankunaqatawachunkapusaqniyuq llaqtakunamkarqamichinankunawankuska

42Chayllaqtakunaqasapankankumuyuriqninkupi uywakunantinmikasqa.

43SeñorDiosmiIsraelrunakunamanqorqanñawpaq taytankumanqonanpaqprometekusqanhallp'ataChay llaqtatadueñochakuspankuchaypitiyaranku.

44TaytaDiosmipaykunatamuyuntinpisamachiran,ñawpa taytankumanprometekusqanmanhinaSeñorDiosmillapa awqankunatapaykunaqmakinmanentregarqan

45IsraelpawasinmanSeñorDiospanisqanqamananima allinpastukuranchu.llapanmihunt’akurqan.

22RAKI

1HinanJosueqaRubenrunakunata,Gadrunakunata, Manasespakuskanaylluntawanwaqyachirqan

2Hinaqtinmipaykunataniranku:–SeñorDiospakamachin Moisespatukuykamachisqaykunatanhunt'arqankichis

3Kunanp'unchaykamaqamananwawqeykichiskunata saqerparinkichischu,aswanpasDiosniykichisSeñorDiospa kamachikuynintanhunt'arqankichis

4KunanmiDiosniykichisSeñorDiosqa wawqeykichiskunamanprometesqanmanhinasamaychis, chaymikunanqakutiychis,hinaspakarpaykichisman chayaychis,JordánchimpapiSeñorDiospakamachin Moisespaqosusqaykichishallp'amanpas.

5AswanpasallintaqhawariychisSeñorDiospakamachin Moisespakamachikusqankamachikuykunata,kamachikuy simitawanhunt'aychis,DiosniykichisSeñorDiosta munakunaykichispaq,tukuyñanninkunapi purinaykichispaq, kamachikuyninkunata hunt'akunaykichispaqpas,paymank'askakuychis,tukuy sonqoykichiswantukuyalmaykichiswanpayta yupaychanaykichispaqwan

6ChaymiJosuépaykunatasamincharqan,hinaspan karpankumanrirqanku

7ManasésayllumantahukninkuskanmanmiMoisesqa Basanllaqtapihallp'aytaqorqan,hukninkuskanmanmi ichaqaJosueqawawqenkunawankuskaJordánchimpapi intihaykuyladomanqorqanJosuetaqpaykunata karpankumankachapuqtintaqsamincharqan.

8HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Achkaqhapaq kaywankutimuychiskarpaykichisman,askha uywakunawan,qolqewan,qoriwan,broncewan,fierrowan, askhap'achawanima

9Rubenpamirayninkunapas,Gadpamirayninkunapas, Manaséspakuskanayllunpas,CanaánsuyupikaqSilo llaqtamantaIsraelpamirayninkunamantaripuspanku, Galaadsuyumanripurqanku,chayhallp'anhallp'anman, MoisespaSeñorDiospanisqanmanhina.

10Canaánhallp'apiJordánmayupatamanchayaspataq, Rubenpamirayninkuna,Gadpamirayninkunapiwan, Manasésayllumantakuskan,Jordánmayupatapihuk altartaruwarqanku,chayaltartaqhawanankupaq

11Israelrunakunanuyariranku:–Rubenpamirayninkuna, Gadpamirayninkuna,Manasespakuskanayllunpas, Canaánsuyupachimpanpi,Jordánmayupachimpanpi, Israelpamirayninpachimpanpialtartaruwarunku.

12ChaytauyarispanIsraelrunakunaSilollaqtapi huñunakurqankupaykunacontramaqanakuqrinankupaq

13IsraelrunakunankacharqankuRubenpa mirayninkunaman,Gadpamirayninkunaman,Manasespa kuskanayllunmanwanGalaadsuyuman

14Paywankuskachunkaumallikuna,sapankaumallikuna Israelayllukunapihukkamachikuq.Sapankataqmi waranqantinIsraelrunakunaukhupiñawpataytankuq ayllunpaumallinkarqanku

15Rubenpamirayninkunaman,Gadpamirayninkunaman, ManasésayllumanpasGalaadhallp'amanchayarqanku, hinaspanpaykunawanrimapayarqanku:

16LlapallanTaytaDiosmininku:“¿ImahuchatanIsraelpa Diosnincontraruwashankichis,kunanp'unchayTayta Diostamanaqatikunaykichispaq,altarta hatarichispaykichis,kunanp'unchaySeñorDioscontra hatarinaykichispaq?”,nispa

17Peorllaqtapihuchallikuyqapisillachuñoqanchispaq, kunanp'unchaykamamanach'uyanchasqachukanchis, SeñorDiospahuñunakuyninpiñak'ariyñakashaqtinpas

18¿Kunanp'unchaychuSeñorDiostamana qatikunaykichispaqchu?KunanpunchawTaytaDiospa contranpihatarispaykichikmi,paqarinIsraelpalliw huñunakuyninwanpiñakurunqa.

19Hallp'aykichisqhellikaqtinpas,SeñorDiospakarpan tiyasqanhallp'amanpasaychis

20¿ManachuZarapachurinAcanñakasqahuchapi huchallikurqan,hinanIsraelllaqtantinrunakunata phiñakurqanku?Chayrunaqamanansapallanchumana allinruwasqanpichuwañurqan.

21Rubenpamirayninkunapas,Gadpamirayninkunapas, Manasésayllupakuskanayllunkunapas,waranqantin Israelpaumallinkunatamnirqaku.

22DioskunaqDiosninSeñorDiostanreqsin,Israeltataqmi reqsinqaDiospacontranpihatarispaotaqSeñorDiospa contranpihuchallikuspaqa,amakunanp'unchay qespichiwaykuchu,

23TaytaDiostamanaqatikunanchispaqaltarta hatarichiwanchis,ruphachinasacrificiotapas,mikhuna sacrificiotapasofrecenanchispaq,sumaqkawsay sacrificiotapashaywasunmanchayqa,kikinSeñorDios mañakuchun.

24Hinaqtinminoqaykuqamanaallintachuchayta ruwaranchis:“Qhepatiempopiqawawaykichiskunan wawanchiskunamanrimapayankuman:¿Imatan ruwashankichisIsraelpaDiosninSeñorwan?”,nispa 25Rubenpamirayninkuna,Gadpamirayninkunapas,Señor DiosmiJordantallaqtatanoqaykuwanqankunawan linderumanchurarqanSeñorDiospiqamananima parteyoqpaskankichischu,chhaynapinwawaykichiskunaqa wawanchiskunataSeñorDiostamanamanchakunqakuchu 26Chayraykunnirqayku:“Kunanqaalistakusunaltarta ruwanaykupaq,mananruphachinasacrificiopaqchunitaq sacrificiopaqchu.

27Aswanpasñoqaykupas,qankunapas,qhepa mirayniykupastestigokanaykupaq,ruphachina sacrificioykuwan,sacrificioykuwan,thakkawsay sacrificioykuwanima,SeñorDiospañawpaqenpi servinaykutaruwanaykupaq.Chaynapimwawaykichik warmanchikkunamanmananinqakuchu:Qamkunaqa manamTaytaDiospiqakankichikchu,nispa 28Chayraykunnirqayku:“Ñoqaykumanotaq mirayniykumanpaschayhinataniwaqtinkuqa,hukmanta nisaqku:‘QhawariychisSeñorDiospaaltarparikch'ayninta,

chaytaqañawpaqtaytanchiskunaruwarqanku,manan ruphachina sacrificiokunapaqchu nitaq sacrificiokunapaqchu,nispaIchaqanoqaykuwan qankunawantestigohinan.

29AmayáamachuSeñorDiospacontranpihatarinanchista, kunanp'unchayTaytaDiostamanaqatikunanchista, karpanpañawpaqenpikaqaltartaruphachina sacrificiokunata,mikhunaofrendakunapaq, sacrificiokunatahaywarinanchispaq

30SacerdoteFineespas,paywankashaqwaranqawaranqa Israelrunakunaqumallinkunapas,Rubenpamirayninkuna, Gadpa,Manasespamirayninkunapasrimasqankuta uyarispankunkusikurqanku.

31SacerdoteEleazarpachurinFineesmiRubenpa mirayninkunata,Gadpamirayninkunata,Manasespa mirayninkunatapasnirqan:–Kunanp'unchaymireparayku SeñorDiosqañoqaykuukhupikashasqanta,SeñorDios contramanahuchallikusqaykichisrayku

32SacerdoteEleazarpachurinFinees,kamachikuqkunapas Rubenpa mirayninkunamanta, Gadpa mirayninkunamantawanGalaadsuyumantaCanaán suyumanIsraelrunakunamankutimurqanku,hinaspan paykunamanwillarqanku

33ChaymiIsraelrunakunatakusichirqanIsraelpa mirayninkunataqDiostasamincharqanku,manataqmi paykunacontramaqanakuypiriytamunarqankuchu, Rubenpa,Gadpamirayninkunaqtiyasqankuhallp'ata thuninankupaq.

34RubenpamirayninkunaGadpamirayninkunapaschay altartasuticharqankuEdnispa,chaymiñoqaykuukhupi testigokanqaSeñorDiosqaDioskasqanta.

23RAKI

1UnaymantañanSeñorDiosqaIsraelrunakunatallapa awqankunamantasamachisqanmanta,Josueqa machuyapuspamachuyapurqan.

2HinanJosueqallapaIsraelrunakunata,kuraqrunakunata, umalliqninkuta,juezninkuta,oficialninkunatawan waqyaspanirqan:–Ñoqaqamachuñankani.

3QankunaraykunDiosniykichisSeñorDiospallapa nacionkunataruwasqantarikurqankichisDiosniykichis SeñorDiosmiqankunaraykumaqanakuq,nispa.

4Qhawariy,sorteowanmikaypuchuqsuyukunata rakirqaykichis,aylluykichispaqherenciakanankupaq, Jordánllaqtamanta,llapanch’usaqyachisqaysuyukunawan, intihaykuyladomanhatunqochakama

5DiosniykichisSeñorDiosmipaykunataqarqonqa, ñawpaqeykichismantataqqarqonqaDiosniykichisSeñor Diospaprometesqanmanhinanhallp'ankuta hap'ikapunkichis

6Chhaynaqa,MoisespaKamachikuySiminQelqapillapa qelqasqakunatahunt’anaykipaq,hunt’anaykipaqpas,amaña pañaladomanotaqlloq’emant’aqanaykichispaq

7Qankunaukhupiqhepakuqnacionkunamanama hamunaykichispaqamataqdiosninkuqsutinta rimaychischu,amataqpaykunaqsutinpijurachiychischu, amataqpaykunataserviychischu,nitaqpaykunaq ñawpaqenpik'umuykukuychischu

8AswanpasDiosniykichisSeñorDiosmank'askakuychis, imaynankunankamapasruwarqankichishinata

9SeñorDiosmiñawpaqeykichismantaqarqorqanhatun nacionkunatakallpasapakunatapas,qankunamantaichaqa mananpipaskunankamapasñawpaqeykichispisayariyta atirqankichischu.

10Qankunamantahukrunanwaranqarunakunata qatiykachinqa,DiosniykichisSeñorDiosmiqankunarayku maqanakunqa,prometesqasuykichismanhina

11Chayhinaqa,allintacuidakuychis,DiosniykichisSeñor Diostamunakunaykichispaq

12Manachayqa,kutirispakaysuyukunamantapuchuq runakunamank'askakunkichischayqa,paykunawan casarakuspacasarakuspapaykunawanhaykunkichis, paykunapasqankunawanpas.

13Allintayachaychis,DiosniykichisSeñorDiosqa manañanmayqennacionkunatapasñawpaqeykichismanta qarqonqañachu.Ichaqatoqllakuna,toqllakuna, waqtaykichispiazotekuna,kiskakunaimakanqa, DiosniykichisSeñorDiosqosusqaykichissumaq hallp'amantachinkanankama,nispa.

14Kunanp'unchaymikaypachapipurishani,llapan sonqoykichispipasllapaalmaykichispipasyachankichismi, DiosniykichisSeñorDiospaqankunamantaallin rimasqanqamananhukllapastukusqachulliwmi qankunamanhamurqan,manataqmihukllapas pantarqanchu.

15ChayraykunDiosniykichisSeñorDiospa prometesqanmanhinatukuyallinkunaqankunaman chayamusunkichis.ChayhinatanSeñorDiosqallapamana allinkunataapamusunkichis,DiosniykichisSeñorDios qosusqaykichis allin hallp'amanta ch'usaqyachinaykichiskama.

16DiosniykichisSeñorDiospakamachisqan rimanakuynintap'akispaykichis,hukdioskunatayupaychaq rispaykichis,paykunamank'umuykukuspaykichisqa. ChaypachanSeñorDiospaphiñakuyninqankunacontra rawrarinqa,qosqasuykichissumaqhallp'amantataq usqhayllachinkapunkichis.

24RAKI

1HinanJosueqallapaIsraelayllukunataSiquemllaqtaman huñurqan,hinaspanIsraelpakurakrunakunata, umalliqninkunata,juezkunata,oficialninkunatawan waqyachirqanHinaspanDiospañawpaqenmanrirqanku 2Josuetaqllapanrunakunatanirqan:–IsraelpaDiosnin SeñorDiosminin:Ñawpatiempopiqamillp'uqchimpanpi ñawpataytaykichiskunatiyarqanku,AbrahanpataytanTare, Nacorpataytanpas,hukdioskunatapasyupaycharqankun, nispa

3HinantaytaykiAbrahantaunumayuchimpamanta pusarqani,hinaspanCanaánsuyuntinmanpusarqani, miraynintataqaskhayachirqani,hinaspanIsaactaqorqani. 4IsaacmanJacobtaEsautawanqorqani,Esaumanmi qorqaniSeirorqotahap'ikapunanpaqJacobtaq wawankunapiwanEgiptomanuraykamurqanku 5MoisestaAarontapaskacharqanin,paykunaukhupi ruwasqaymanhinaEgiptotamuchuchirqani.

6ÑawpataytaykichistaEgiptomantahorqomurqani,hinan lamar-qochamanchayarqankichisEgiptorunakunaqa carretakunawancaballopisillakuqkunawanPukalamar qochakamañawpaqtaytaykichistaqatiparqanku

7SeñorDiostaqapariqtinkun,Egiptorunakunawanlamarqochatalamar-qochatapusamuspapaykunatatapaykuran. Egiptosuyupiruwasqaytaqañawiykichismirikurqankichis, unaytanch'inneqpitiyarqankichis.

8Jordánchimpapitiyaqamorrunakunaqhallp'anmanmi pusarqaykichispaykunataqqankunawanmaqanakurqanku, ñoqataqpaykunatamakiykichismanqorqanihallp'ankuta hap'ikapunaykichispaq.Hinanñawpaqeykichismanta paykunatach'usaqyachirqani

9HinanMoabnacionpareyninZiporpachurinBalac sayarispaIsraelnacionwanmaqanakurqan,hinaspan BeorpachurinBalaamtawaqyamurqanñakasunaykipaq

10IchaqamananBalaamtauyariytamunarqanichu. chayraykumsamincharqasunkichikraq,chaymi makinmantalibrarqaykichik

11JordánchimpaspaJericollaqtamanchayarqankichis, hinanJericollaqtarunakunaqaqankunawan maqanakurqanku,amorrunakuna,Ferezrunakuna,Canaán runakuna,Hetrunakuna,Girgaseorunakuna,Hevrunakuna, JebuseorunakunawanHinanchaykunatamakiykiman entregarqani

12Amorrunakunaqiskayninreyninkunatan ñawpaqeykichistakachamurqaniichaqamanan espadaykiwanchu,nitaqarcoykiwanpas

13Manallank’asqaykichishallp’ata,mana hatarichisqaykichisllaqtakunatawanqorqaykichis, chaypitaqtiyankichisManatarpusqaykiuvas chakrakunamanta,aceitunaschakrakunamantawan mikhunkichis

14Chayhinaqa,SeñorDiostamanchakuychis,tukuy sonqowancheqaqtawanserviychis,millp'uqchimpanpi, Egiptopipasñawpaqtaytaykichiskunaqyupaychasqanku dioskunatawikch'upuychisSeñorDiostayupaychaychis

15SeñorDiostaserviychismanaallinpaq qhawarisqaykichischayqa,kunanp'unchayakllakuychis pimanchusservinkichischaytaYakumillp'uqchimpanpi ñawpaqtaytaykichiskunaqyupaychasqankudioskunaña, otaqtiyasqaykichisamorrunakunaqdiosninkunaña, ñoqapaswasiypasSeñorDiostaservisaqku

16Hinaqtinmirunakunaqaniranku:DiosamachuSeñor Diostasaqerparispahukdioskunatayupaychananchista

17DiosninchisSeñorDiosmiEgiptosuyumantañawpaq taytanchiskunatawanhorqomuwarqanchis,kamachi kasqanchiswasimanta,ñawpaqenchispichayhatun milagrokunataruwawaqninchis,tukuypurisqanchispi,llapa runakunaqchawpinpipaswaqaychawaqninchis.

18SeñorDiosmiñawpaqeykumantaqarqorqanllapa runakunata,chaysuyupitiyaqamorrunakunata,chaymi ñoqaykupasSeñorDiostaservisaqkuPaymiDiosninchis

19Josuetaqrunakunatanirqan:–MananSeñorDiosta serviytaatiwaqchischu,payqach'uyaDiosmipayqa envidiakuqDiosmi;manahuchallikuyniykichista, huchaykichistapasmananpampachasunkichischu

20SeñorDiostasaqerparispawakllaqtayoqdioskunata yupaychankichischayqa,paymikutirispamanaallinta ruwasunkichis,hinaspataqwañuchisunkichis

21HinaqtinmirunakunaqaJosuetaniranku:Manan! NoqaykutaqmiichaqaSeñorDiostaservisaqku

22Josuetaqrunakunatanirqan:–Qankunakikiykichispa contranpitestigokunakankichis,SeñorDiosta servinaykichispaqakllakusqaykichismanta,nispa Paykunataqnirqanku:–Testigokunankayku,nispa

23ChaymiJesusqaniran:“Qankunaukhupikaqwak llaqtayoqdioskunatasaqeychis,IsraelpaDiosninSeñor Diosmansonqoykichistak’askachiychis”,nispa 24HinanrunakunaqaJosuetanirqanku:–Diosninchis SeñorDiostanservisaqku,kunkantataqkasusaqku,nispa. 25Chayp’unchaymiJosueqarunakunawanrimanakurqan, hinaspanSiquemllaqtapikamachikuykunata kamachikuykunatawanchurarqan.

26JosuetaqkaysimikunataDiospaKamachikuySimin Qelqapiqelqarqan,hinaspanhukhatunrumitahap'ispa chaypichurarqanencinasach'auranpi,TaytaDiospa ch'uyacheqasninqayllapi

27HinanJosueqallaparunakunatanirqan:–Kayrumiqa testigohinankanqaTaytaDiospatukuyrimasqankunata uyarispan,Diosniykichistamananegawaqchischu,nispa 28ChaymiJosueqasapakamarunakunatasaqerqan herenciankumanripunankupaq

29ChayqhepatataqSeñorDiospakamachinNunpachurin Josuewañupurqanpachakchunkawatayoqkashaspa.

30Paykunatanp'amparqankuherencianpalinderonpi

Timnatserallaqtapi,chayllaqtaqaEfraínorqopinkashan, Gaasorqoqwichayladonpi.

31IsraelrunakunanSeñorDiostaservirqankuJosueqtukuy p'unchayninkunapi,Josuepakawsasqankurakrunakunaq p'unchayninkunapipas,IsraelpaqSeñorDiospatukuy ruwasqankunatayachaqkunapas

32EgiptonacionmantaIsraelrunakunahorqomusqanku JoseqtullunkunatanSiquemllaqtapip’amparqanku,chay hallp’apinJacobqaSiquempataytanHamorpa wawankunamantapachakqolqewanrantirqan

33AaronpachurinEleazartaqwañupurqan.HinanEfraín orqopiqosqachurinFineesorqopip'amparqanku