Esdras
1kaqRAKI
1PersianacionpireyCirokamachikushaqtinmi, JeremiaspasiminwanSeñorDiosparimasqan hunt'akunanpaq,SeñorDiosqaPersiareyCiroqespiritunta kallpacharqan,llapanqhapaqsuyunpiwillananpaq, qelqapitaqqelqarqan:
2PersianacionpareyninCironin:HanaqpachaDiosTayta Diosmikaypachapillapagobiernokunataqowarqan. PaymikamachiwarqaJudálawpiJerusalénllaqtapiwasita hatarichinaypaq
3¿Pitaqqankunaukhupillapallaqtanmanta?Diosninqa paywankachun,JudásuyupiJerusalénllaqtaman wichachun,IsraelpaDiosninSeñorDiospawasinta hatarichinanpaq,JerusalénllaqtapikaqDiosmi.
4Pipasmaypitiyasqanpiqhepakuqtinqa,Jerusalenllaqtapi Diospawasinpaqofrendaqollqewan,qoriwan, animalkunawanimayanapachun.
5HinaqtinmiJudá,Benjamínnacionpañawpaqtaytankuna, sacerdotekuna,Levírunakuna,Diospaespiritunkuta hatarichisqanllaparunakunawankuska,Jerusalénllaqtapi SeñorDiospawasintahatarichinankupaqhatarirqanku
6Llapamuyuriqninkupikaqkunapasqolqemanta vasokunawan,qoriwan,kapuqkunawan,animalkunawan, anchavalorniyoqkaqkunatawankallpacharqanku
7ReyCirotaqJerusalénllaqtamantaNabucodonosorpa horqomusqanvasokunataSeñorDiospawasinman horqomuspadiosninkunaqwasinmanchurarqan
8PersianacionpareyninCiroqaqolqewaqaychaq Mitredatpamakinwanmihorqomurqan,hinaspanJudá suyupikamachikuqSesbasarmanyuparqan
9Paykunaqyupayninqakayhinan:kinsachunkaq'omer qori,waranqaq'epiqolqe,iskaychunkaisqonniyoq cuchillokuna
10Kimsachunkaqorimanta,qolqemantaiskaykaqclase tawapachakchunka,hukvasokunamantawanwaranqa.
11Llapanqorimantaqolqemantaimavasokunaqaphisqa waranqatawapachakmikasqaTukuychaykunatam SesbasarqaBabiloniamantaJerusalénllaqtamanpreso apasqakasqankumantapusamurqa
2kaqRAKI
1PaykunatanBabiloniareyNabucodonosorBabilonia llaqtamanapasqaapasqaprovinciamantarunakuna, Jerusalénllaqtaman,Judásuyumanpassapankanku llaqtankumankutipurqanku.
2PaykunanZorobabelwankuskahamurqanku:Jesué, Nehemías,Seraías,Reelaia,Mardoqueo,Bilsán,Mispar, Bigvai,Rehúm,Baana.Israelrunakunapayupaynin.
3Parospamirayninkunaiskaywaranqapachakqanchis chunkaiskayniyoq
4Sefatiaspamirayninkunakinsapachakqanchischunka iskayniyoq
5Arapamirayninkunaqanchispachakqanchischunka phisqayoq.
6Pahatmoabpamirayninkuna,Jesuspa,Joabpa mirayninkunamanta,iskaywaranqapusaqpachakchunka iskayniyuq.
7Elampamirayninkunawaranqaiskaypachakpichqa chunkatawayuq
8Zatupamirayninkunaisqunpachaktawachunka pichqayuq
9Zacaipamirayninkunaqaqanchispachaksoqtachunka (7600).
10Banipamirayninkunasoqtapachaktawachunka iskayniyoq
11Bebaipamirayninkunasoqtapachakiskaychunka kimsayuq
12Azgadpamirayninkunawaranqaiskaypachakiskay chunkaiskayniyuq.
13Adonicampamirayninkunasoqtapachaksoqtachunka soqtayoq
14Bigvaipamirayninkunaishkaywaranqapitsqachunka soqtayoq
15Adinpamirayninkunatawapachakpitsqachunka tawayoq.
16EzequiaspamirayninkunaAterpamirayninkunaisqon chunkapusaqniyoq
17Bezaipamirayninkunakimsapachakishkaychunka kimsayuq
18Jorapamirayninkunapachakchunkaishkay(12).
19Hasumpamirayninkunaiskaypachakiskaychunka kimsayuq
20Gibarpamirayninkunaisqunchunkapichqayuq
21Belénllaqtapitiyaqrunakunaqapachakiskaychunka kinsayoqmikarqanku
22Netofallaqtapiqharikuna,phisqachunkasoqtayoq
23Anatotllaqtayoqrunakunaqapachakiskaychunka pusaqniyoqmikarqanku
24Azmavetpamirayninkunatawachunkaiskayniyuq.
25Kiryatarim,Quefira,Beerotrunakunapamirayninkunam karqaqanchispachaktawachunkakimsayuq
26Rama,Gabapamirayninkunasoqtapachakiskaychunka hukniyuq.
27Micmasllaqtamantapachakishkaychunkaishkay(122)
28Betelpi,Aipiishkaypachakishkaychunkakimsa(223) runakuna
29Nebopamirayninkunapichqachunkaiskayniyuq
30Magbispamirayninkunapachakphisqachunka soqtayoq
31HukninElampamirayninkunawaranqaiskaypachak pichqachunkatawayuq.
32Harimpamirayninkunakimsapachakishkaychunka (3020)
33Lodpa,Hadidpa,Onopamirayninkunamkarqaqanchis pachakiskaychunkapichqayuq
34Jericóllaqtayoqrunakunaqakinsapachaktawachunka phisqayoqmikarqanku.
35Senapamirayninkuna:kinsawaranqasoqtapachak kinsachunka
36Sacerdotekuna:Jedaiaspamirayninkuna,Jesuspa mirayninmantaisqonpachakqanchischunkakinsayoq
37Imerpamirayninkunawaranqaphisqachunka iskayniyuq.
38Pasurpamirayninkunawaranqaiskaypachaktawa chunkaqanchisniyuq
39Harimpamirayninkunawaranqachunkaqanchisniyoq. 40Levírunakuna:HodaviaspamirayninkunamantaJesué, Cadmielpamirayninkuna,qanchischunkatawayoq
41Takiqkuna:Asafpamirayninkunapachakiskaychunka pusaqniyuq
42Punkuqhawaqkunaqmirayninkuna:Salumpa mirayninkuna,Aterpamirayninkuna,Talmonpa mirayninkuna,Acubpamirayninkuna,Hatitapa mirayninkuna,Sobaipamirayninkuna,llapanpiqapachak kimsachunkaisqunniyuq.
43Netinimrunakuna:Zihapamirayninkuna,Hasufapa mirayninkuna,Tabaotpamirayninkuna
44Kerospamirayninkuna,Siahapamirayninkuna,Padonpa mirayninkuna
45Líbanapamirayninkuna,Habapamirayninkuna,Acubpa mirayninkuna
46Hagabpamirayninkuna,Salmaipamirayninkuna, Hananpamirayninkuna.
47Gidelpamirayninkuna,Gaharpamirayninkuna,Reaiapa mirayninkuna
48Rezinpamirayninkuna,Necodapamirayninkuna, Gazampamirayninkuna
49Uzapamirayninkuna,Paseapamirayninkuna,Besaipa mirayninkuna.
50Asnapamirayninkuna,Mehunimpamirayninkuna, Nefusimpamirayninkuna
51Bacbucpamirayninkuna,Hakufapamirayninkuna, Harhurpamirayninkuna
52Bazlutpamirayninkuna,Mehidapamirayninkuna, Harsapamirayninkuna.
53Barcospamirayninkuna,Sisarapamirayninkuna, Tamapamirayninkuna
54Neziaspamirayninkuna,Hatifapamirayninkuna.
55Salomonpakamachinkunapamirayninkuna:Sotaipa mirayninkuna,Soferetpamirayninkuna,Perudapa mirayninkuna.
56Jaalapamirayninkuna,Darcónpamirayninkuna,Gidelpa mirayninkuna
57Sefatiaspamirayninkuna,Hatilpamirayninkuna, ZebaimpaPoqueretpamirayninkuna,Amipamirayninkuna
58Salomonpakamachinkunapamirayninkunapaskimsa pachakisqunchunkaiskayniyuqmikarqaku.
59Telmelamanta,Telharsamanta,Querubmanta, Adánmanta,Imermantawanwichariqrunakunanichaqa, taytankuqmirayninmanta,mirayninmantawanmana willaytaatirqankuchu,Israelmantachuskasqankuta
60Delaiaspamirayninkuna,Tobiaspamirayninkuna, Necodapamirayninkunasoqtapachakphisqachunka iskayniyoq
61Sacerdotekunapamirayninmantam:Habaiapa mirayninkuna,Cozpamirayninkuna,Barzilaipa mirayninkunaPaymiGalaadllaqtayoqBarzilaipa ususinkunamantawarmitacasarakurqan.
62Paykunanmirayninmantayupasqarunakunaukhupi qelqankutamaskharqanku,ichaqamanantarirqankuchu
63Tirsatataqpaykunatanirqan:UrimwanTumimwan kuskasacerdotesayarinankama,ch'uyakaqkunamantaama mikhunankupaq
64Llapanhuñunasqarunakunaqatawachunkaiskayniyoq waranqakinsapachaksoqtayoqmikarqanku
65Paykunamantaqaqanchiswaranqakinsapachakkinsa chunkaqanchisniyoqsirvientenkumanta,iskaypachak takiqqharikuna,takiqwarmikunapaskarqanku
66Caballonkuqaqanchispachakkinsachunkasoqtayoqmi kasqa.mulankuiskaypachaktawachunkapichqayuq;
67Camellonkutaqtawapachakkinsachunkaphisqayoq asnonkusoqtawaranqaqanchispachakiskaychunka
68Ñawpatayta-mamakunamantawakinumallikunan JerusalénllaqtapiSeñorDiospawasinmanchayaspanku, Diospawasinpaqofrendataqorqanku,payparantinpi sayarichinankupaq.
69Atisqankumanhinanqorqankusoqtachunkawaranqa dramqorita,phisqawaranqalibraqolqeta,pachak sacerdotekunaqp'achantapas
70Chaymisacerdotekuna,Levírunakuna,wakinrunakuna, takiqkuna,punkuqhawaqkuna,Netinimrunakunapas llaqtankupitiyarqanku,llapaIsraelrunakunataqllaqtankupi
3RAKI
1Qanchiskaqkillachayamuqtintaq,Israelpamirayninkuna llaqtakunapikashaqtinku,hukrunahinaJerusalén llaqtamanhuñunakurqanku.
2ChaymantataqJozadacpachurinJesué,wawqen sacerdotekuna,SealtielpachurinZorobabel,wawqenkuna imasayarirqanku,hinaspanIsraelpaDiosninpaaltarninta hatarichirqanku,chaypiruphachinasacrificiokunata haywanankupaq,DiosparunanMoisespakamachikuy siminpinisqanmanhina.
3HinaspanaltartasayarichirqankuChaysuyukunapi runakunaqamanchachikuspankunSeñorDiosman ruphachinasacrificiokunatahaywarqanku,tutamanta ch'isipasruphachinasacrificiokunata
4Qelqaqnisqanmanhinankarpafiestataruwaqku,sapa p'unchayruphachinasacrificiokunatapasyupaymanhina haywarqanku,costumbremanhina
5Chayqhepamantaqsapakutillaruphachinasacrificiota haywarqanku,mosoqkillamanta,SeñorDiospaq sapaqchasqafiestakunamantapas,SeñorDiosman munayninmantaofrendahaywaqkunamantawan
6Qanchiskaqkillaqallariyp'unchaymantapachanSeñor Diosmanruphachinasacrificiokunatahaywayta qallarirqankuSeñorDiosyupaychanawasiqteqsinqa manaraqmichurasqachukarqan.
7Qolqetaqorqankutaqmialbañiruwaqkunaman, carpinterokunamanpasSidónnacionmantarunakunaman, Tirollaqtamantarunakunamanpasmikhunata,ukyanata, aceitetawanqoychis,LíbanollaqtamantaJopelamarqochamancedrosach'akunataapamunankupaq,Persia nacionpareyninCiropaqosqanmanhina.
8IskaykaqwatapiJerusalénllaqtapiDiospawasinman hamusqankupi,iskaykaqkillapinqallarirqankuSealtielpa churinZorobabel,JozadacpachurinJesua, wawqenkunamantapuchuqsacerdotekuna,levírunakuna, Jerusalénllaqtamanpresochasqallaparunakunapas.Paymi iskaychunkawatayoqmantawichaymanLevírunakunata churarqanSeñorDiospawasinpillank'anankupaq
9ChaymantataqJesusqachurinkunawanwawqenkunawan, Kadmielwan,churinkunawan,Judánacionpa wawankunapiwan,Henadadpachurinkunawan, wawqenkunawan,Levírunakunawan,Diospawasinpi llank'aqkunatachuranankupaqsayarirqanku
10WasiruwaqkunanSeñorDiosyupaychanawasiq teqsintachuraqtinku,sacerdotekunatap'achankuta churarqankutrompetakunawan,AsafpachurinLeví runakunatawanplatillokunawan,IsraelreyDavidpa kamachikuyninmanhinaSeñorDiostayupaychanankupaq. 11PaykunankuskatakirqankuSeñorDiostayupaychaspa graciastaqospaimaAllinrunakasqanrayku,Israel
runakunatakhuyapayakuyninqawiñaypaqmiTaytaDiosta yupaychaspankumllapallanrunakunaqaparirqaku,Tayta Diospawasinpateqsinchurasqakasqanrayku
12Ichaqaaskhasacerdotekuna,Levírunakuna,ñawpa taytakunaqumallinkuna,ñawpaqwasitarikuq,kaywasiq teqsintañawpaqenkupichuraqtinku,sinchikunkawan waqarqankuAskharunakunankusikuymantaqaparirqanku 13Chaymirunakunaqamanareparaytaatirqankuchu kusikuymantaqapariqqapariyninta,runakunaqwaqay qapariynintapas
4kaqRAKI
1Judá,Benjaminpaawqankunaqa,IsraelpaDiosninSeñor Diospaqpresoapasqarunakunayupaychanawasita hatarichisqankutauyarispanku.
2HinanpaykunaqaZorobabelman,tayta-mamakunaq umalliqninmanwanrispanirqanku:–Qankunawankuska wasitasayarichisunchis,qankunahinaDiosniykichistan maskhashanchisPaymanmisacrificiotahaywashayku, AsurreyEsarhadónpap'unchawninmantapacha,paymi kaymanpusamuwarqanku.
3IchaqaZorobabelpas,Jesuepas,Israelpawakin umallinkunapaspaykunataniranku:–Diosniykupaqwasita hatarichinaykupaqqamananñoqaykuwanqaima ruwayniyoqpaschukankichisNoqaykutaqmiichaqa,Persia nacionpareyCirokamachiwasqanmanhinaIsraelpa DiosninSeñorDiosmanhatarichisaqku.
4Hinaqtinmichayhallp'apirunakunaqaJudárunakunaq makintapisikallpayachirqanku,wasitasayarichispataq sinchitallakichirqanku.
5PersianacionpareyninCirokashaqtinmi,Persianacionpa reyDariokamachikunankama,paykunaqcontranpi consejerokunatacontratarqanku,paykunaq yuyaykusqankutamanahunt’anankupaq
6Asuerokamachikushaqtinmi,kamachikushaspa,Judá llaqtapiJerusalénllaqtapitiyaqrunakunata huchachanankupaqqelqarqanku
7Artajerjespap'unchayninkunapinqelqarqankuBislam, Mitredat,Tabeel,wakincompañeronkunapiwanPersia suyupireyArtajerjesmanChaycartapaqelqasqanqaSiria rimaypinqelqasqakarqan,Siriasimipitaqt'ikrakurqan
8CancillerRehúm,escribaSimsaiwanmiJerusalénllaqta contrareyArtajerjesmancartataqelqarqanku
9HinaqtinmicarceleroRehúm,escribaSimsai,wakin compañeronkunapiwanqelqarqanku.Dinaitarunakuna, afarsatquitarunakuna,Tarpelitrunakuna,afarsitarunakuna, Arquevitarunakuna,Babiloniarunakuna,Susanquita runakuna,Dehavitarunakuna,Elamrunakunapas
10HatunqhapaqAsnaparpapusamusqanwakin nacionkunatawan,Samariallaqtakunaman,mayuchimpapi kaqwakinnacionkunatawan,chayhinapachakunapiwan.
11KaymireyArtajerjesmanapachisqankucartapacopian Kamachiykikunamayuchimpapikaqrunakuna,chayna pachakunapipas
12Reyyachachun,qanmantanoqaykumanhamuqjudío runakunaJerusalénllaqtamanhamusqankuta,hatariq runakunata,millayllaqtatawanhatarichispa,perqakunata sayarichispateqsinkunatahukllachasqankuta
13Kunanreyyachay,kayllaqtahatarichisqakaqtin, perqakunatapasmosoqmantasayarichinqakuchayqa, mananpaganqakuchupeajeta,impuestotapas,
costumbretapas,chhaynapinreykunaqqolqentapas waqllichinki.
14Kunantaqreypapalacionmantamikunayoq kasqaykurayku,manataqmiallinchukarqanreypa p’enqasqantarikusqaykurayku,chaymireyman kachamurqayku
15Chhaynatanmaskhasunkimanñawpataytaykikunaq qelqasqanqelqapi,chhaynatantarinkiqelqakunaqqelqanpi, yachankitaqmikayllaqtaqahatariqllaqtakasqanmanta, reykunapaqpasprovinciakunapaqpask’iriqllaqta kasqanmanta,ñawpaqtiempopitaqhatarichisqankuta, chayraykunkayllaqtaqathunisqakarqan
16Reymansut'inchayku,kayllaqtatawakmanta sayarichiptinku,perqakunatapassayarichiptinkuqa,mayu chimpapimanaimarakiyuqkanki
17HinaqtinmireyqaRehúmman,leyqelqaqSimsaiman, Samariallaqtapitiyaqwakincompañeronkunamanwan, mayuchimpapitiyaqwakinrunakunamanwan kutichinanpaqkacharqan:“Hawkakawsay,chhayna tiempopi”,nispa
18Qankunaapachimuwasqaykichiscartaqañawpaqeypi sut'italeesqakashan.
19Hinataqkamachirqani,maskhasqataq,tarikuntaqkay ñawpapachareykunaqcontranpihatarisqanta,chaypitaq hatariypashatariypasruwasqakarqan.
20Jerusalénllaqtapipasatiyniyoqreykunankarqanku, paykunanmayuchimpapillapasuyukunatakamachirqanku Toll,impuesto,costumbre,paykunamanpagasqakarqan.
21Kunankamachiytaqoychiskayrunakunata sayachinankupaq,kayllaqtataamahatarichinankupaq,huk kamachikuyqosqakanankama.
22Cuidakuychisamakaytaruwashaqtiykichis, ¿imanaqtintaqdañoqawiñanmanreykunatak'irinanpaq?
23ReyArtajerjespacartanpacopiantaRehúm,escriba Simsai,compañeronkunapiwanleeqtinkun,Jerusalén llaqtamanusqhayllarirqankujudíorunakunaman,hinaspan kallpawanatiywansaqepurqanku.
24HinaqtinmiJerusalénllaqtapiDiospawasinpillank'ayqa tukupurqanChaymitukukapurqanPersiasuyupireyDario iskaykaqwatakamachikusqankama.
5CAPÍTULO
1Hinaqtinmiprofetakuna,profetaHageo,Idopachurin Zacariasima,IsraelpaDiosninpasutinpiJudá,Jerusalén llaqtapitiyaqjudíorunakunamanprofetizarqanku.
2ChaymantataqSealtielpachurinZorobabel,Jozadacpa churinJesuapiwansayarirqanku,hinaspanJerusalén llaqtapiDiospawasintahatarichiytaqallarirqanku
3HinaqtinmimayuchimpapikamachikuqTatnai, Setarboznai,compañeronkunapiwanpaykunaman hamurqanku,hinaspanpaykunatanirqanku:¿Pitaq kamachisunkichiskaywasitahatarichinaykipaq,kay perqataruwanaykipaqpas?
4Hinaqtinminoqaykuqakayhinatapaykunatatapurqayku: ¿Imataqkaywasitaruwaqrunakunaqsutin?
5IchaqaDiosninkuqajudíorunakunaqkurakrunakunatan qhawasharqan,chaymimanasaqeytaatirqankuchu Dariomanch'aqwaychayamunankama
6MayuchimpapigobernadorTatnai,Setarboznai,mayu chimpapikaqAfarsaquitarunakunapiwanreyDarioman apachisqankucartapacopianta
7Paykunamanmihukcartataapachirqanku,chaypinkay hinaqelqasqakarqan;ReyDarioman,tukuythakkay.
8Reyyachachun,Judeaprovinciaman,hatunDiospa wasinmanrisqaykuta,chaywasiqahatunrumikunawan ruwasqa,perqakunapitaqk’aspikunachurasqa,kay llank’ayqausqhayllapurishan,paykunaqmakinpitaq t’ikarishan
9Hinaqtinminoqaykuqachaykurakrunakunata tapurqayku:–¿Pitaqkamachisurqankichiskaywasita hatarichinaykichispaq,kayperqakunatapas sayarichinaykichispaq?
10Paykunaqsutintatapurqayku,qantasut'inchanaykupaq, paykunaqumalliqninkunaqsutintaqelqanaykupaq.
11Hinaqtinmipaykunaqakutichimuwarqanku: Noqaykuqahanaqpachaq,kaypachaqDiosninpa kamachinkunankayku,askhawatakunañawpaqtaruwasqa wasitanhatarichisaqku,chaytanIsraelnacionpihukhatun reyhatarichispasayarichirqan,nispa
12ÑawpataytanchiskunahanaqpachaDiosta phiñachisqankuqhepamanmi,Babiloniarey Nabucodonosorpamakinmanqorqan,payqaCaldea llaqtayoqmikarqan,paymikaywasitathunispaBabilonia llaqtamanaparqan
13BabiloniareyCirokamachikushaqtinmiichaqareyCiro kamachirqanDiospawasintahatarichinankupaq.
14NabucodonosorpaDiospawasinmantaqorimanta qolqemantaimavasokunatapas,chaykunatanJerusalén llaqtapitemplomantahorqomurqan,Babiloniayupaychana wasimanaparqan,chaykunatanreyCiroBabilonia yupaychanawasimantahorqomurqan,hinaspanhuk runamanentregarqan,paypasutinmikarqanSesbasar, paytangobernadortachurarqan
15HinaqtinmiJesustaniranku:–Chayvasokunataapaspa riy,Jerusalénllaqtapitemplomanapaspa,payparantinpi Diospawasintahatarichimuy,nispa
16PaymiSesbasarhamuspaJerusalénllaqtapiDiospa wasinpateqsintachurarqan.
17Chayhinaqa,reymanallinpaqqhawariqtinqa,Babilonia llaqtapikaqreypaqolqewaqaychananwasipit’aqwirichun, reyCirokamachikusqanmanta,Jerusalénllaqtapikay Diospawasintahatarichinanpaq,reytaqkayasuntomanta kusikusqantaapachimuwasun,nispa
6RAKI
1HinanreyDariokamachikuytakamachirqan,hinaspan Babiloniapiqhapaqkaywaqaychanawasipimaskharqanku
2MediosprovinciapikaqpalaciopiAcmetllaqtapihuk rollotatarirqanku,chaypinqelqasqakasharqan
3ReyCirokamachikusqanwataqallariywatapinreyCiro
JerusalénllaqtapiDiospawasinmantakamachikuyta kamachirqan:Sacrificiokunatahaywasqankuwasita hatarichichunku,teqsinkunatapasallintatakyachichunku, nispaSoqtachunkametrosayaynin,anchontaqsoqta chunkametro;
4Kinsafilahatunrumikunawan,hukfilamosoq k'aspikunawanima,reypawasinmantagastokunaqosqa kachun
5Hinallataq,NabucodonosorpaJerusalénllaqtapi yupaychanawasimantahorqomuspa,Babiloniaman apasqanDiospawasinmantaqoriqolqemantaruwasqa p’uyñukunatapas,kutichisqakachun,hinaspaJerusalén
llaqtapikaqyupaychanawasimankutichisqakachun, sapankankumaymikasqankuman,hinaspataqDiospa wasinmanchuray
6Chayhinaqa,mayuchimpapigobernadorTatnai, Setarboznai,mayuchimpapikaqAfarsaquita compañeroykikuna,chaymantakarunchakuychis
7KayDiospawasinpillank’aykunallakachun;Judío runakunaqkamachikuqninpas,judíorunakunaqkurak runakunapaspayparantinpikayDiospawasinta hatarichichunku
8KayDiospawasintahatarichinapaqkayjudíorunakunaq kurakrunakunamanimatachusruwanaykichistakamachini: reypakaqninkunata,mayuchimpapiimpuesto pagasqankumanta,chayllachayrunakunamangastokunata qonaykichispaq,amahark'asqakanankupaq
9Jerusalénllaqtapisacerdotekunaqnombrasqanmanhina torokunata,carnerokunata,corderokunatapas,hanaqpacha Diosparuphachinapaqsacrificiokunata,trigota,kachita, vinota,aceitetaima,sapap'unchaymanapisipakuspa qoykuchunku
10HanaqpachaDiosmanmisk'iq'apayniyoq sacrificiokunatahaywanankupaq,reypachurinkunaq kawsaynintamañakunankupaq
11Kamachikunitaqmi,pipaskaysimitacambiaq, wasinmantak'aspikunataurmachinanpaq,sayachisqa kaspataqwarkusqakananpaqWasintataqchaypaqwanu urqumantukuchichun,nispa
12SutintachaypitiyachiqDiosqa,Jerusalénllaqtapikaq Diospawasintacambianankupaq,thuñichinankupaqima, llapareykunata,runakunatawanch'usaqyachinqaÑoqa Dariomhukdecretotaruwarqani;usqhayllaruwasqa kachun
13MayuchimpapigobernadorTatnai,Setarboznai, compañeronkunapiwan,reyDariopakachamusqanman hina,usqhayllataruwarqanku
14Hinaqtinmijudíorunakunaqkurakninkunaqawasita sayarichirqanku,hinaspanprofetaAgeowanIdoqchurin Zacaríaswanprofetizasqankuwanallintakawsarqanku IsraelpaDiosninpakamachisqanmanhina,Ciropa,Dariopa, PersianacionpareyninArtajerjespakamachikuyninman hina,wasitahatarichispatukurqaku
15KaywasiqaAdarkillapakinsakaqp’unchayninpin tukukurqan,reyDariokamachikusqansoqtakaqwatapi.
16Israelrunakuna,sacerdotekuna,levírunakuna,preso apasqawakinwawakunapas,kayDiospawasin sapaqchasqakasqantankusikuywanhunt'arqanku.
17Diospawasinsapaqchasqakashaqtinmipachak torokunata,iskaypachakcarnerokunata,tawapachak corderokunatawanhaywarqankuIsraelpaayllunpa yupayninmanhinamchunkaiskayniyuqcabrakunata churana
18Paykunansacerdotekunatat'aqankumanhina churarqanku,hinallataqLevírunakunatat'aqankumanhina, JerusalénllaqtapiDiostaservinankupaqMoisespa qelqanpiqelqasqahina
19PresoapasqawawakunanPascuafiestataruwarqanku, ñawpaqkaqkillapachunkatawayoqp’unchayninpi.
20SacerdotekunawanLevírunakunawankuska ch'uyanchasqakarqanku,llapankutaqch'uyakarqanku, hinaspanPascuafiestatawañuchirqankupresoapasqa wawakunapaq,sacerdotewawqenkunapaqpas,paykuna kikinkupaqpas
Esdras
21Israelpamirayninkunaqa,IsraelpaDiosninSeñorDiosta maskhanankupaq,chaynacionpamillaymillayninmanta t'aqakuqrunakunapasmikhurqanku
22Manaqonchuyoqt'antamikhunataqanchisp'unchay kusikuywanruwarqanku,SeñorDiosmipaykunata kusichirqan,Asiriareypasonqontapaykunaman kutirichisqanrayku,IsraelpaDiosninDiospawasinpi makinkutakallpachananpaq.
7RAKI
1ChaykunaqhepamanmiPersianacionpireyArtajerjes kamachikushaqtin,SeraíaspachurinEsdras,Hilciaspa churinAzariaspachurin
2Salumpachurin,Sadocpachurin,Ahitubpachurin
3Amariaspachurin,Azaríaspachurin,Meraiotpachurin.
4Zarahiaspachurin,Uzipachurin,Bukkipachurin
5Abisuaqchurin,Fineespachurin,Eleazarpachurin,uma sacerdoteAaronpachurin.
6ChaymiEsdrasqaBabiloniamantaripurqanIsraelpa DiosninTaytaDiospaqosqanMoisespakamachikuy simintaallintayachachiqmikarqan,chaymireyqaDiosnin SeñorDiospamakinmanhinatukuymañakusqanta hunt'arqan
7Israelrunakuna,sacerdotekuna,Levírunakuna,takiqkuna, punkuqhawaqkuna,NetinimrunakunapasJerusalén llaqtamanrirqanku,reyArtajerjesqanchiskaqwatapi
8Jerusalénllaqtamanchayarqanphisqakaqkillapi,reypa qanchiskaqwatanpi
9Qallariykillapaqallariyp'unchayninpinBabiloniamanta lloqsiytaqallarirqan,phisqakaqkillapañawpaq p'unchayninpitaqJerusalénllaqtamanchayarqan, Diosninpaallinmakinwanpaymanhap'iykusqanmanhina
10EsdrasqaDiospakamachikuysimintamaskhananpaq, chaytahunt’ananpaq,Israelpikamachikuykunata, taripaykunatayachachinanpaqima,sonqontawakichisqa
11KaymireyArtajerjessacerdoteEsdrasmanqosqan cartapacopian,payqaTaytaDiospa kamachikuyninkunamanta, Israelman kamachikuyninkunamantapasescribiqmikarqa.
12ReykunaqreyninArtajerjes,hanaqpachaDiospa kamachikuysimitaqelqaqsacerdoteEsdras,hunt'asqathak kay,chhaynatiempopi.
13Kamachini,Israelnacionmantallapa sacerdotekunamanta,levitakunamantawan,Jerusalén llaqtamanrinankupaq,qanwanrinankupaq.
14Reypaqanchisyuyaychaqninkunamantawan kachamusunkichisJudállaqtamantaJerusalén llaqtamantawantapukunaykipaq,Diosniykiqkamachikuy siminmanhina
15Reypayuyaychaqninkunapiwanqolqetaqoritapas apanankupaq,IsraelpaDiosninman,Jerusalénllaqtapi tiyasqanDiosman
16LlapaBabiloniaprovinciapillapaqolqetaqoritapas tarinki,llaqtarunakunaqsacerdotekunaq munayninkumantaofrendawan,Jerusalénllaqtapi Diosninkuqwasinpaqofrecesqankuwan.
17Chayqolqewanmiusqhayllarantinkitorokunata, carnerokunata,corderokunata,mikhunaofrendakunata, ukyanasacrificiokunatapas,hinaspaJerusalénllaqtapi Diosniykiqwasinpaaltarninpihaywawaq
18Qanpaqpaswawqeykikunapaqpasallinpaq qhawarisqaykichisqolqewanqoriwanima,Diosniykichispa munayninmanhinaruwaychis
19Diosniykiqwasinpillank'anaykipaqqosqaykichis vasokunatapas,JerusalénllaqtaqDiosninpa ñawpaqenmanmiqonki
20Diosniykiqwasinpaqimanecesitasqaykipas,reypa qolqewaqaychananwasimantaqoy.
21ÑoqareyArtajerjesmikamachikunimayuchimpapikaq llapaqolqewaqaychaqkunaman,hanaqpachaDiospa kamachikuysimitaqelqaqsacerdoteEsdraspaimachus qankunamantamañakunaykichispaqchayqa,usqhaylla hunt'achisqakanaykichispaq.
22Pachaktalentoqolqeta,pachakmetrotrigota,pachak bañadovinota,pachakbañaaceiteta,kachitawanmana willaspalla.
23HanaqpachaDiospaimakamachisqantapas,hanaq pachaDiospawasinpaqtukuysonqowanrurachun, ¿imanaqtintaqreypachurinkunaqcontranpiphiñakuy kanman?
24WillaykikutaqmikayDiospawasinpimayqen sacerdotetapas,Levírunakunatapas,takiqkunata,punku qhawaqkunatapas,netinimkunatapas,nitaqserviqkunatapas llamiykuspaqa,manaallinchukanmanpagayta, impuestotapas,costumbretapas.
25Qan,Esdras,makiykipikaqDiosniykiqyachayninman hina,churaymagistradokunatajuezkunatawan,paykunan juzganqakumayuchimpapillaparunakunata,llapan Diosniykiqkamachikuyninkunatayachaqrunakunata Manareqsiqkunatataqyachachiychis
26PipasDiosniykiqkamachikuysiminta,reypa kamachikuysimintawanmanakasukuytamunaqqa,chaylla juzgasqakachun,wañunanpaqña,qarqosqakananpaqña, imakunatapasqechunanpaqotaqcarcelmanwisq’asqa kananpaqpas
27SaminchasqakachunñawpataytanchiskunaqDiosnin SeñorDiosta,paymireypasonqonmankayhinata churarqanJerusalénllaqtapiSeñorDiospawasinta sumaqyachinanpaq
28Reypa,yuyaychaqninkunaqñawpaqenpi,reypallapa atiyniyoqkamachiqninkunaqqayllanpipas khuyapayakuwarqanmiDiosniySeñorDiospamakin ñoqamanhap'iykusqanmanhinankallpachasqakarqani, Israelmantaumallikunatahuñurqaniñoqawankuska ripunankupaq
8RAKI
1Paykunanñawpataytankuqumallinkuna,kaymirey ArtajerjespakamachikusqantiempopiBabiloniamanta ñoqawankuskalloqsimuqrunakunaqmirayninmanta willakuy.
2Fineespachurinkunamanta;Gersom:Itamarpa churinkunamanta;Daniel:Davidpachurinkunamanta; Hattush
3Secaniaspachurinkunamanta,Farospa mirayninkunamanta.Zacariastaqqarikunaqmirayninmanta pachakphisqachunkatayuparqanku
4Pahatmoabpachurinkunamanta;Zerahiaspachurin Elihoenai,paywankuskaiskaypachakqharikuna.
5Secaniaspachurinkunamanta;Jahazielpachurin,kimsa pachakqharikuna
6AdinpachurinkunamantapasJonatanpachurinEbed, paywankuskapichqachunkaqharikuna.
7ElampachurinkunamantapasAtaliaspachurinJesaias, paywankuskaqanchischunkaqharikuna.
8Sefatiaspachurinkunamantapas.Miguelpachurin Zebadías,pusaqchunkaqharikuna
9Joabpachurinkunamanta;JehielpachurinAbadías, paywankuskaiskaypachakchunkapusaqniyuqqharikuna.
10SelomitpachurinkunamantapasJosifiaspachurin, paywankuskapachaksoqtachunkaqharikuna
11BebaipachurinkunamantapasBebaipachurinZacarias, paywankuskaiskaychunkapusaqniyoqqharikuna
12Azgadpachurinkunamantapas.Hakkatanpachurin Johanan,paywankuskapachakchunkaqarikuna
13Adonicampaqhepachurinkunamantapas,Elifelet,Jeiel, Semaias,soqtachunkaqharikunapas.
14BigvaipachurinkunamantapasUtai,Zabud,qanchis chunkaqharikunapas
15HinanpaykunatahuñurqaniAhavamayuman.Chaypin kinsap'unchaykarpakunapitiyarqayku,hinanrunakunata, sacerdotekunatapasqhawarqani,manataqmichaypiqa tarirqanichuLevíqmirayninkunata.
16ChaymantankacharqaniEliezerta,Arielta,Semaiasta, Elnatanta,Jaribta,Elnatanta,Natanta,Zacariasta, Mesulamtawanumallikunata.Joiaribpaqpas, Elnatanpaqpasallinyuyayniyoqrunakunapaqpas
17HinanCasifiacheqaspiIddoumalliman kamachikuywankachamurqani,hinaspanpaykunaman willarqaniIddoman,wawqennetinimkunamanpas,Casifia cheqaspi,Diosninchiswasipaqministrokunata pusamuwanankupaq.
18Diosniykupaallinmakinwanñoqaykuman pusamuwarqankuallinyuyayniyoqrunata,payqaMahlipa churinmikarqan,payqaIsraelpachurinLeviqchurinmi karqanSerebiastaqchurinkunawanwawqenkunawan chunkapusaqniyoq
19Hasabías,paywankuskaMerariqmirayninmantaJesaias, wawqenkuna,churinkunaima,iskaychunka
20DavidwankamachikuqkunaLevírunakunata servinankupaqchurasqankuNetinimkunamantapasishkay pachakiskaychunkanetinimrunakunankaranku
21ChaymantataqAhavamayupatapiayunaytawillarqani, Diosninchisñawpaqenpiñak’arinanchispaq,paymantaallin ñantamaskhananchispaq,ñoqanchispaq,huch’uy wawanchiskunapaqpas,llapakapuqninchispaqpas
22P'enqakurqaninreymantahukt'aqasoldadokunata, caballopisillakuqkunatapasñanpiawqanchiscontra yanapawananchispaqmañakusqayta,reywan rimasqaykurayku:Diosniykupamakinqallapapayta maskhaqkunatanallinpaqhap'in,nispaAtiyninpas, phiñakuyninpasllapanpaytasaqeqrunakunacontran
23ChaymiayunaspaykuDiosniykutaruegakurqayku, hinanpayqaniwarqanku
24Chaymantataqchunkaiskayniyoqsacerdote umallikunatat'aqarqani,paykunankarqankuSerebias, Hasabias,chunkawawqenkunatawan
25Paykunamanmipesarqankuqolqeta,qorita, vasokunatapas,Diosninchiswasipaqofrendakunata, chaykunatanreypa,consejeronkuna,patronninkuna,chaypi kaqllapaIsraelrunakunapashaywarqanku.
26Makinmanmipesarqanisoqtapachakphisqachunka talentoqolqeta,qolqemantavasokunatapaspachaktalento, qorimantapachaktalento
27Ishkaychunkabasónqorimanta,waranqadrammanta. hinaspaqorihinaanchachaniyoqsumaqcobremantaiskay vasokuna
28Hinanpaykunatanirqani:SeñorDiospaqmich'uya kankichis.vasokunapasch'uyataqmi;Qolqepasqoripas, ñawpaqtaytaykichispaDiosninSeñorDiosman ofrendapaqmi
29SeñorDiospawasinpacuartonkunapiJerusalénllaqtapi sacerdotekunaqumallinkunaq,Levírunakunaq,Israelpa ñawpaqtaytankunaqñawpaqenpipesanaykikama.
30ChaymisacerdotekunapasLevírunakunapasqolqeta, qorita,vasokunatapasaparqanku,Jerusalénllaqtaman Diosninchiswasimanapanankupaq.
31Puntakillapachunkaiskayniyoqp'unchayninpinAhava mayumantalloqsirqaykuJerusalénllaqtamanrinaykupaq, hinanDiosniykuqañoqaykupatapikasharqan,awqakunaq makinmanta,ñanpipuriqrunakunaqmakinmantawan qespichiwarqanku
32Jerusalénllaqtamanchayaspaykutaqkinsap'unchay chaypiqhepakurqayku
33Tawakaqp’unchaypinDiosninchiswasipiqolqeta, qorita,vasokunatapaspesarqankusacerdoteUriaspachurin MeremotpamakinwanPaywankuskataqmiFineespa churinEleazarpaskasharqanJesuspachurinJozabadpas, BinuipachurinNoadíaspasLevírunakunamkarqaku.
34Sapankaqyupasqankumanhina,pesasqankumanhinan qelqasqakarqan
35ApasqaapasqarunakunaqwawankunapasIsraelpa Diosninmanmiruphachinasacrificiotahaywarqanku, llapanIsraelpaqchunkaiskayniyoqtorota,isqonchunka soqtayoqcarnerokunata,qanchischunkaqanchisniyoq corderokunata,chunkaiskayniyoqcabrakunata,hucha sacrificiopaq
36Reypakamachikuyninkunatanqorqankureypa tenientekunaman,mayuchimpapigobernadorkunamanwan, hinaspanrunakunata,Diospawasintapasñawpaqman churarqanku.
9RAKI
1Hinaqtinmikamachikuqkunaasuykamuwaspanku niwarqanku:–Israelrunakuna,sacerdotekuna,Leví runakunapasmanant'aqakurqankuchuchaysuyukunapi runakunamanta,millakuypaqruwasqankumanhina, Canaánrunakuna,Hetrunakuna,Ferezrunakuna,Jebuseo runakuna,Amónrunakuna,Moabrunakuna,Egipto runakuna,Amorrunakunapas
2Paykunaqaususinkutanhap’ikapurqanku, churinkupaqpas,chhaynapinch’uyamirayqachay hallp’akunapirunakunawanchaqrukurqanku,ari, kamachikuqkunaq,kamachikuqkunaqmakinmikay huchallikuypiumalliqkarqan
3Chaytauyarispaymip'achayta,p'achaytawanllik'irqani, umaypachukchayta,barbaypachukchantap'urqhukuspay, admirasqatiyaykurqani
4HinaqtinmiIsraelpaDiosninparimasqankunawan khatatatasqarunakuna,apasqarunakunaq huchallikusqankurayku,ñoqamanhuñunakurqankuCh'isi sacrificiotahaywanankamamusphasqatiyaykurqani
5Ch'isisacrificiotahaywariqtintaq,llasayniymanta hatarirqani.P'achaytawanp'achaytallik'ikuspaymi qonqoriykukuspayDiosniySeñorDiosmanmakiyta haywarirqani.
6Hinaqtinminiran:Diosnilláy,p'enqakuni, pukayasqataqmikani,qanmanuyaytahoqarinaypaq,mana allinruwasqaykupasumaykupatamanmiyapakun, huchaykupashanaqpachakamaraqmiwiñarqan,nispa.
7Ñawpataytanchiskunaqp’unchayninmantapachan kunankamahatunhuchapikashanchis;manaallin ruwasqaykuraykutaq,reyniyku,sacerdoteykupas,hallp’a reykunaqmakinmanqosqakayku,espadaman,presoman, q’otuyman,uyapich’aqwaymanwan,kunanp’unchayhina.
8KunantaqpisitiempollamantaDiosninchisSeñorDiospa khuyapayakuyninrikuchiwanchis,ayqenanchispaq puchuqkunatasaqewananchispaq,ch'uyacheqasninpi clavotaqowananchispaq,Diosninchisñawinchista k'ancharichinanpaq,kamachikasqanchispipisi kawsarichiwananchispaqwan.
9Ñoqaykuqaesclavokunankarqaykuchaywanpas Diosninchisqamanansaqerpariwanchischukamachi kayninchispi,aswanpasPersiareykunaqñawpaqenpin khuyapayawarqanchis, kawsarichiwananchispaq, Diosninchispawasintasayarichiwananchispaq,thunisqa kaqkunataallichananchispaq,JudásuyupiJerusalén llaqtapipasperqataqowananchispaq
10Kunantaq,Diosninchis,¿imanisunmantaqkayqhepata? Kamachikuyniykikunatasaqerpariyku.
11Kamachisqaykiprofetakunawanmikamachirqanki: “Chayhallp’atahap’ikapunaykipaqrisqaykihallp’aqa qhellihallp’an,chayhallp’arunakunaqqhellikayninwan, millaymillayruwaykunawanima,hukk’uchumantahuk k’uchukamaqhellikayninkuwanhunt’aykurqanku”,nispa 12Chhaynaqa,amaususiykichistachuriykichisman qoychischu,amaususiykichistapaschuriykichismanpas qoychischu,amataqthakkayninkutanitaqqhapaq kayninkutapaswiñaypaqmaskhaychischu,chhaynapi kallpasapakanaykichispaq,kayhallp'apiallinkaqkunata mikhuspa,wawaykichiskunamanwiñaypaqherenciata saqenaykichispaq.
13Tukuyimamillayruwasqaykumanta,hatun huchallikusqaykumantawanhamuwasqanchisqhepaman, manaallinruwasqaykumantaaswanpisita muchuchiwasqaykikumanta,kayhinakacharichiyta qowasqaykimantawan;
14¿Hukmantachukamachikuyniykikunatap’akispakay millayruwaykunapirunakunawanhukllachakunanchis?
¿Manachu piñakuwaq ñoqaykuwan wañuchiwanaykikukama,manapuchuqpasnitaqayqeqpas?
15IsraelpaDiosninSeñorDiosníy,chaninrunankanki, kunankamapasayqesqaraqmikashayku,ñawpaqeykipin kashanchishuchallikuyniykupi,mananñawpaqeykipi sayaytaatiykuchu
10RAKI
1EsdrasqaDiosmantamañakuspa,Diospawasinpa ñawpaqenmanwaqakuspa,willakuqtin,Israelmantaaskha qharikuna,warmikuna,wawakunaimahuñunakurqanku
2ElampahukninchurinJehielpachurinSecaníastaq Esdrastanirqan:–Diosniykucontranhuchallikurqayku, chaysuyupitiyaqrunakunamantanwakllaqtayoq
warmikunatacasarakurqayku,kunanmiIsraelrunakunaqa suyakuyniyoqkapunku,nispa.
3KunantaqDiosninchiswanrimanakusun,wiraqochaypa yuyaychasqanmanhina,hinallataqDiosninchis kamachikusqanmanhinakhatatataspa,llapawarmikunata, paykunamanta naceq warmikunatawan wikch'upunanchispaqKamachikuySimimanhina ruwakuchun.
4Hatariychis;Kayasuntoqaqanpaqmi,noqaykupas qanwanmikasaqku
5HinanEsdrasqasayarispasacerdotekunaqumallinkunata, Levírunakunata,llapaIsraelrunakunatawanjurachirqan Hinaspajurarqanku.
6HinaqtinmiEsdrasqaDiospawasinmantahatarispa EliasibpachurinJohananpacuartonmanhaykurqan, chaymanchayaspataqmanañat'antatamikhurqanchunitaq unutaukyarqanchu,apasqarunakunaq huchallikusqanmantanllakikurqan
7Judásuyuntinpi,Jerusalénsuyupipaspresoapasqa wawakunamanwillarqankuJerusalénllaqtaman huñunakunankupaq
8Pipaskinsap’unchayukhupimanahamuytamunaqqa, kamachikuqkuna,kurakrunakunaqyuyaychasqanmanhina, llapankaqninkunataqechusqakanankupaq,apasqa runakunaqhuñunakuyninmantat’aqasqakanankupaq.
9Hinaqtinmikinsap’unchayllapiJerusalénllaqtaman huñunakurqankuJudásuyuntinBenjamínllaqtayoq runakunapas.Isqunkaqkillamkarqa,chaykillapaiskay chunkapunchawninpiLlapanrunakunataqDiospawasinpa callenpitiyasharqanku,chhaynamanta,sinchi paramantawankhatatataspa.
10SacerdoteEsdrasqasayarispanpaykunatanirqan:–Qankunaqamananhuchallikuspawakllaqtayoq warmikunatacasarakurqankichisIsraelrunakunaq huchallikusqantayapanaykipaq,nispa
11KunantaqñawpataytaykichispaDiosninSeñorDiosman willakuychis,paypamunaynintaruwaychis.
12Hinaqtinmillapahuñunasqarunakunaqakallpawan niranku:“Nisqaykimanhinanñoqaykupasruwanayku”, nispa.
13Runakunaqaaskhankanku,sinchiparaqtiempon, manataqmihawapisayaytaatiykuchu,manataqmihuk p'unchayllapasiskayp'unchayllachu.
14Llapahuñunakuypikamachiqninchiskunasayarichunku, llaqtanchiskunapiwakllaqtayoqwarmicasarakuqkuna, sapankallaqtapikurakrunakuna,juezkunapaspaykunawan kuskahamuchunku,kaymantaDiosninchispasinchi phiñakuyninkutimunankama.
15AsaelpachurinJonatanhinaspaTicvapachurin Jahazíasllamchayasuntomantallamkarqaku,chaymi paykunatayanaparqakuMesulamwanLevíruna Sabetaiwan.
16Hinanpresoapasqawawakunapaschhaynata ruwarqankuSacerdoteEsdras,ñawpaqtaytankuqwakin umallinkunapiwan,llapankusutinkumanhina,t'aqanakuspa, chunkakaqkillaqallariyp'unchaypitiyaykurqan 17Puntakillaqallariyp'unchaykamataqwakllaqtayoq warmiwancasarakuqllapaqharikunawantukupurqanku 18Sacerdotekunaqwawankunaukhupintarirqankuwak llaqtayoqwarmikunata:JozadacpachurinJesuapa wawqenkunapiwanMaaseías,Eliezer,Jarib,Gedaliasima
19Makinkutaqorqankuwarminkumanta t'aqanakunankupaq;Huchayoqkaspankutaq, ovejakunamantahukcarnerotahaywarqanku huchankumanta.
20Imerpachurinkunamantapas.Hanani,Zebadíasima.
21HarimpachurinkunamantapasMaaseias,Elias,Semaias, Jehiel,Uziasima
22Pasurpachurinkunamantapas.Elioenai,Maaseia,Ismael, Netaneel,Jozabad,Elasaima
23LevírunakunamantapasJozabad,Simei,Quelaia,(chay kikinmiKelita,)Petahias,Judá,Eliezerima
24Takiqkunamantapas;Eliasib:punku qhawaqkunamantawan.Salum,Telem,Uriima.
25Israelmantapas:ParospamirayninmantaRamias,Jezías, Malquias,Miami,Eleazar,Malquias,Benaíasima
26Elampachurinkunamantapas.Matanías,Zacarias,Jehiel, Abdi,Jeremot,Eliasima
27ZatúpachurinkunamantapasElioenai,Eliasib,Matania, Jeremot,Zabad,Aziza.
28BebaipachurinkunamantapasJohanán,Hananias,Zabai, Atlaiima
29Banipachurinkunamantawan.Mesulam,Maluc,Adaia, Jasub,Seal,Ramotima
30PahatmoabpachurinkunamantapasAdna,Quelal, Benaia,Maaseia,Matania,Bezaleel,Binui,Manasesima.
31HarimpachurinkunamantapasEliezer,Isías,Malquias, Semaías,Simeón, 32Benjamin,Maluc,Semariasima.
33Hasumpachurinkunamanta;Matenai,Matata,Zabad, Elifelet,Jeremai,Manases,Simeiima
34Banipachurinkunamanta;Maadai,Amram,Uel,. 35Benaías,Bedeias,Queluh
36Vanias,Meremot,Eliasib
37Matanías,Matenai,Jaasaúima.
38Bani,Binui,Simei
39Selemias,Natan,Adaiaima
40Machnadebai,Sasai,Sharai,1999watapi.
41Azareel,Selemías,Semarias
42Salum,Amarias,Josewanima
43Nebopachurinkunamanta;Jeiel,Matitia,Zabad,Zebina, Jadau,Joel,Benaías
44Llapallankumwakllaqtayuqwarmikunata casarakurqaku,wakinñataqmiwawan-wawayuqwarmiyuq karqaku