Quechua - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuel

1kaqRAKI

1SaulwañupusqanqhepamanmiDavidqaAmalec runakunatawañuchisqanmantakutimurqan,Davidtaqiskay p’unchayZiclagllaqtapiqhepakurqan

2Kimsap'unchaypitaq,Saulmantahukrunakarpamanta lloqsimurqanp'achantallik'ikuspa,hallp'atapasuman patamanchuraspa,Davidmanhamuspataqkaypachaman k'umuykuspak'umuykukurqan.

3Davidtaqpaytanirqan:–¿Maymantataqhamunki?Hinan Jesusqapaytanirqan:–Israelpacampamentonmantan ayqekuni,nispa.

4Davidtaqpaytanirqan:–¿Imaynataqchayri?Mañakuyki, willawayPaytaqkutichirqan:–Runakunaqa awqanakuymantaayqekushanku,askharunakunapas urmasqawañusqañakashankuSaulpaschurinJonatanpas wañusqañamkachkanku

5Davidtaqwillaqwaynatanirqan:–¿Imaynataqyachanki SaulwanchurinJonatanwanwañusqakasqankuta?

6Paytawillaqwaynataqnirqan:–Gilboaorqopiqonqaylla pasashaqtiymiSaulqalanzanmank'umuykachisqa.Hinan carretakuna,caballopisillakuqkunapassinchita qatikurqanku

7Qhepamanqhawarispataq,rikuspawaqyamuwarqan. Hinankutichirqani:Kaypinkashani,nispa

8Paytaqniwarqan:¿Pitaqkanki?Hinankutichirqani: Amalecrunankani,nispa.

9Paytaqniwarqan:Amahinakaspa,ñoqapatapisayay, hinaspawañuchiway,llakikuymichayamuwarqan, kawsayniyqhaliraqkasqanrayku,nispa.

10Chaymipaymansayarispawañuchirqani,urmasqan qhepamanmanañakawsanantayachasqayrayku,umanpi coronata,makinpikaqpulseratapashap'ispaymi wiraqochaymanpusarqani

11HinaspanDavidqap'achantahap'ispallik'irqan.Chay hinallataqmipaywankuskakaqllaparunakunapas.

12Saulmanta,churinJonatanmanta,SeñorDiospa llaqtanmanta,Israelpamirayninmantawanwaqarqanku, waqarqanku,ch'isikamaayunarqankuespadawan urmachisqakasqankurayku

13Davidtaqwillaqwaynatanirqan:–¿Maymantataq hamunki?Paytaqkutichirqan:–Ñoqaqaamaleqrunaq churinmikani,nispa

14Davidtaqpaytanirqan:–¿Imaynataqmana manchakurqankichuSeñorDiospaakllasqanrunata wañuchinaykipaqmakiykitahaywariyta?

15HinaqtinmiDavidqahukninwaynatawaqyaspanirqan: –Asuykamuy,hinaspaurmay,nispaHinaptinmi wañuruspanwaqarurqa

16Davidtaqpaytanirqan:Yawarniykiumaykipikachun. Simiykinqancontrawillasunki:SeñorDiospaakllasqantan wañuchirqani,nispa

17DavidtaqwaqarqanSaulmantachurinJonatanmantawan.

18(JudárunakunamanpaskamachirqanmiArcota yachachinankupaq

19Israelnacionpasumaqrikch'ayninmialto cheqasniykikunapiwañuchisqakashan

20AmaGatllaqtapiwillaychischu,amaAskelonllaqtaq callenkunapipaswillankichu.Filistearunakunapa

ususinkunaamakusikunankupaq,manaseñalasqakunapa ususinkunamanaatipanankupaq

21Gilboaorqokuna,amaruntupas,parapas,nitaqsacrificio chakrakunapas,chaypiqamillayatiyniyoqrunakunaq escudonpaswikch'usqakashan,Saulpaescudonpas,mana aceitewanhawisqahina.

22Wañuchisqakunaqyawarninmanta,atiyniyoqrunakunaq wiranmanta,Jonatanpaarconqamananqhepaman kutirqanchu,Saulpaespadanpasmanach’usaq kutimurqanchu

23SaulwanJonatanwanqamunakuyniyoqmikarqanku, sumaqsonqonkarqanku,wañuypiqamanan t’aqanakurqankuchu,atoqkunamantapasaswan kallpayoqmikarqanku,leonkunamantapasaswan kallpayoqmikarqanku.

24Israelpaususinkuna,waqaychisSaulmanta,paymipuka p'achawanp'achachisurqankichis,hukkusikuykunawanpas, qorimantap'achaykichiswanp'achasqaykichismanta.

25¡Maynakallpasapakunaqaawqanakuychawpipi urmaykushanku!Jonatan,qanmiwañuchisqakarqankialto cheqasniykikunapi.

26WawqeyJonatan,qanraykunllakisqakashani,anchatan kusichiwarqanki,munakuyniykiqaadmirakunapaqmi karqan,warmikunaqmunakuyninmantaqa.

27¡Imaynatataqatiyniyoqrunakunaqaurmapunku, guerrapaqarmakunapaschinkapunmi!

2kaqRAKI

1ChayqhepatataqDavidqaSeñorDiostatapurqan:–¿Judá suyupimayqenllaqtamanpasrisaqchu?SeñorDiostaq paytanirqan:–Riy,nispa.Davidtaqnirqan:–¿Maymantaq risaq?Paytaqnirqan:–Hebrónllaqtakama,nispa

2ChaymiDavidqachaymanrirqanku,iskaynin warminkunapiwan,JezreelwarmiAhinoam,Carmela NabalpawarminAbigailpiwan.

3PaywankuskakaqrunankunatanDavidqasapankanku wasinkumantapusamurqan,hinaspanHebrónllaqtakunapi tiyarqanku

4HinanJudárunakunahamurqanku,chaypinDavidta akllarqankuJudánacionmantareykananpaq.Hinaspan Davidmanwillarqanku:–JabesGalaadllaqtapirunakunan Saultap'amparqanku,nispa

5HinaqtinmiDavidqaJabes-Galaadllaqtapirunakunaman willaqkunatakachaspanirqan:–SeñorDios saminchasunkichis,SeñorniykichistaSaulta khuyapayakuspap'ampasqaykichismanta,nispa.

6KunantaqSeñorDiosqakhuyapayakuytacheqaqtawan rikuchisunkichis

7Chayrayku,kunanqamakiykichiskallpachasqakachun, kallpasapakaychis,patronnikichikSaulqawañusqañam, Judáayllurunakunapaspaykunapareykanaypaqmi akllawarqaku.

8SaulpaejercitonpacapitanNerpachurinAbnermiichaqa SaulpachurinIsbosettaMahanaimllaqtamanaparqan 9Galaadpi,Aurirunakunapi,Jezreelpi,Efrainpi, Benjamínpi,Israelsuyuntinpireykananpaqchurarqan 10SaulpachurinIsbosetqatawachunkawatayoqmikaran Israelnacionpireykaytaqallarispa,iskaywatataq kamachikuranJudáayllurunakunanichaqaDavidta qatikurqanku

11DavidqaHebrónllaqtapiJudáayllupireykarqan qanchiswatasoqtakilla

12NerpachurinAbner,SaulpachurinIsbosetpa kamachinkunaMahanaimllaqtamantaGabaónllaqtaman rirqanku

13ZeruiaspachurinJoab,Davidpakamachinkunapiwan, Gabaónestanqueqayllapihuñunakurqanku,huknintaq estanqueqhukladonpi,huknintaqestanqueqhukladonpi tiyaykurqanku

14HinaqtinmiAbnerqaJoabtanirqan:–Chaywaynakuna sayarispañawpaqenchispipukllachunku,nispaJoabtaq nirqan:–Hatarichunku,nispa

15Chaymantataq,SaulpachurinIsbosetpaBenjamín ayllumantachunkaiskayniyoqrunakuna,Davidpa kamachinkunamantachunkaiskayniyoqrunakunawan chimparqanku

16Hinaspansapankankurunamasintaumanmantahap'ispa espadantarunamasinpawaqtanmanwisq'aykurqanku. ChaymipaykunaqaGabaónllaqtapiHelcat-hazurim sutichasqakarqan

17Chayp’unchaytaqsinchimillaymaqanakuykarqan; AbnerpasIsraelrunakunapasDavidpakamachinkunapa ñawpaqenpimaqasqakarqaku

18ZeruiaspakimsachurinkunaJoab,Abisai,Asaelima karqanku,Asaeltaqsallqak'aspihinak'anchariqkarqan

19AsaeltaqAbnertaqatiykacharqanRispataqAbnerta qatikuspaqamanapañaladomanchunitaqlloq'emanchu kutirirqan

20HinaqtinmiAbnerqaqhepantaqhawarispanirqan:–¿Asaelchukanki?Paytaqkutichirqan:–Ñoqankani,nispa.

21Abnertaqpaytanirqan:–Pañamakiykimanotaqlloq'e makiykimankutirispahukninwaynatahap'ispa armadurantahap'iykuy,nispa.IchaqaAsaelqamanan saqerpariytamunarqanchupaytaqatikuyta

22HinaqtinmiAbnerqaAsaeltahukmantanirqan:–Qhepamant'aqakuy,¿imanaqtintaqpampaman waqachisqayki?¿ImaynataqwawqeykiJoabmanuyayta hoqarisaq?

23Ichaqamananhukladomankutiytamunarqanchu, chaymiAbnerqalanzaqqhepapuntanwanphichqakaq costillantawaqachirqan,chaymilanzaqaqhepanta lloqsimurqan.Hinaptinmichaylawpiwichiykuspa wañururqa,hinaptinmiAsaelwischuruspanwañukusqan lawmanchayamuqrunakunaqamanakuyurispalla sayarqaku.

24JoabpasAbisaipasAbnertaqatiparqanku,Gabaón ch'inneqñannintaGiáorqomanchayaqtinkutaqinti chinkaykapurqan.

25BenjamínrunakunataqAbnerpaqhepanta huñunakurqanku,hinaspanhukt'aqat'aqamantukurqanku, hinaspanhukorqopatapisayaykurqanku

26HinaqtinmiAbnerqaJoabtawaqyaspanirqan:–¿Wiñaypaqchuespadamikhunqa?¿manachuyachanki qhepap'unchaypik'araksonqokananta?¿hayk'aqkamataq, wawqenkutaqatikusqankumantarunakuna kutimunankupaqkamachinki?

27HinaqtinmiJoabqanirqan:–Diosqakawsashaqhina, manachusrimawaqkarqanchayqa,tutamantanmi runakunaqasapankankuwawqenkutaqatikunankupaq ripurqanku,nispa

28ChaymiJoabqatrompetatocarqan,hinanllaparunakuna sayarirqanku,Israelrunakunatamanañaqatiparqankuchu, manañataqmimaqanakurqankuchu

29ChaytutantinmiAbnerqarunamasinkunapiwanJordán mayutachimpaspaBitronllaqtantintapasaspaMahanaim llaqtamanchayarqanku

30JoabtaqAbnertaqatikusqanmantakutipurqan,llapa runakunatahuñuruspataq,Davidpakamachinkunachunka isqonniyoqqharikuna,Asaelpiwanpisiyapurqanku

31DavidpakamachinkunanichaqaBenjamintaAbnerpa soldadonkunatawanwañuchirqanku,chaymikinsapachak soqtachunkaqharikunawañurqanku

32AsaeltahoqarispataqBelénllaqtapitaytanpa sepulturanpip'amparqankuHinanJoabqarunankunapiwan tutantinrirqanku,p'unchaytaqHebrónllaqtaman chayarqanku.

3RAKI

1UnayñanSaulpamirayninwanDavidpamirayninwan guerrakasharqan,Davidmiichaqaaswankallpayoq kasharqan,Saulpamirayninpasaswanpisikallpayarqan.

2DavidpaqmiHebrónllaqtapichurinkunanacerqan,piwi churintaqJezreelllaqtayoqAhinoammantaAmnonkarqan

3IskaykaqmikarqanChileab,CarmelllaqtayoqNabalpa esposanAbigailmantaKimsakaqñataqmikarqaGesurrey TalmaipaususinMaacapachurinAbsalon

4TawakaqtaqHagitpachurinAdonías.Pichqakaqñataqmi karqaAbitalpachurinSefatías

5SoqtakaqtaqItream,DavidpaesposanEglamanta PaykunanDavidpanacerqanHebrónllaqtapi.

6SaulpaayllunwanDavidpaayllunwanguerrakashaqtinmi AbnerqaSaulpamirayninpaqkallpachakurqan

7SaulqaAiaspaususinRizpasutiyoqmikarqan,chaymi IsbosetqaAbnertanirqan:–¿Imanaqtintaqtaytaypa warminpawasinmanrirqanki?

8HinaqtinmiAbnerqaIsbosetpanisqanwansinchita phiñakuspanirqan:–¿Allqoumachukani,kunanp'unchay taytaykiSaulpawawqenkunata,wawqenkunata, amigonkunatawankhuyapayakuqkani,manataqDavidpa makinmanentregarqaykichu,kunanp'unchaykay warmimantahuchallikusqaykimanta?

9ChhaynatanDiosqaAbnertaruwaychis,manataqmi SeñorDiosqaDavidmanjurasqanmanhinachupayta ruwasaq

10Saulpawasinmantagobiernotat'ikrananpaq,Davidpa kamachikuytiyanantaIsraelpiJudásuyupiwan churananpaq,DanmantaBeersebakama

11HinaqtinmiAbnertamanchachikusqanraykumanahuk simillatapaskutichiytaatiranchu

12AbnertaqDavidparantinpiwillaqkunatakacharqan:–¿Pipaqtaqchayhallp'aqa?nillarqantaqmi:–Ñoqawan rimanakuy,makiymiqanwankanqa,llapaIsrael runakunataqanmanpusamunaypaq,nispa

13Paytaqnirqan:–Allinmi!Qanwanmihukrimanakuyta ruwasaq,ichaqahukllatanmañakusqayki:Uyaytaqamanan rikunkichu,SaulpaususinMicaltañawpaqtaraq pusamuspaykiqa,uyaytaqhawaqhamuspaykiqa,nispa

14DavidtaqSaulpachurinIsbosetmanwillaqkunata kacharqan:–warmiyMicaltaqoykuway,chaywarmitan casarachiwarqaniFilistearunakunaqpachakñawpaq qaranrayku,nispa

15Isbosettaqkacharqanqosanmanta,Laispachurin Faltielmanta

16QosanpaswaqashaspanBahurimllaqtamanrirqan HinaqtinmiAbnerqapaytanirqan:–Riy,kutimuy,nispa. Hinaspakutimurqan

17AbnertaqIsraelkurakrunakunawanrimapayarqan:–ÑawpaqtaqaDavidtamaskharqankichisreykananpaq.

18Kunanqachaytaruway,SeñorDiosmiDavidmanta rimarqan:KamachikuqDavidpamakinwanmiIsrael llaqtaytaqespichisaqFilistearunakunaqmakinmanta,llapa awqankuqmakinmantawan,nispa

19AbnerpasBenjamínrunakunaquyarisqanmanhinan rimarirqan,AbnertaqHebrónllaqtapiDavidpa uyarisqanmanrirqanIsraelrunakunaqallin qhawarisqankunata,Benjamínrunakunaqallin qhawarisqankunatapas

20ChaymiAbnerqaiskaychunkarunakunawankuska HebrónllaqtamanDavidmanrirqan.HinaspanDavidqa Abnertawanpaywankaqrunakunatawanfiestataruwarqan

21AbnertaqDavidtanirqan:–Hatarispaymirisaq,hinaspan llapaIsraelrunakunatareywiraqochanmanhuñusaq, qanwanrimanakunankupaq,sonqoykiqmunasqanmanhina kamachikunaykipaq,nispaDavidtaqAbnertakacharqan Hinaptinmihawkallarirqa.

22HinaqtinmiDavidpakamachinkunaJoabpa kamachinkunahuktropakunataqatiykachaspahamurqanku, hinaspanaskhasaqueokunataapamurqanku. Kacharuspanmihawkallaripusqa

23Joabpaspaywankuskakaqllapaejercitokunapiwan chayamuqtinkunJoabmanwillarqanku:–Nerpachurin Abnerqareymanhamurqan,paytaqkachapurqan,thakkaypiripurqan,nispa

24HinaqtinmiJoabqareymanasuykuspatapuran:–¿Imatanruwaranki?Qhawariy,Abnerqanmanhamurqan; ¿Imanasqataqqarqurqanki,manañataqñachu?

25QanmireqsinkiNerpachurinAbnertaq'otuchisuq hamusqanta,lloqsinaykitahaykumusqaykitapas yachananpaq,tukuyimaruwasqaykitapasyachananpaq

26JoabqaDavidmantalloqsimuspataq,Abnertaqhepanta kacharqan,paykunanSirap'uytumantakutichimurqanku, Davidtaqichaqamanayacharqanchu

27AbnerHebrónllaqtamankutipuqtintaq,Joabqa ch'inllamantarimananpaqpunkumanpusarqan,chaypitaq phisqakaqcostillanpauranpiwaqarqan,wawqenAsaelpa yawarninrayku.

28ChaytauyarispanDavidqanirqan:–Ñoqapasqhapaq suyuypasSeñorDiospañawpaqenpiqamanahuchayoqmi kaykuNerpachurinAbnerpayawarninmanta.

29Joabpaumanpi,taytanpalliwayllunpipassamaykuchun Joabpawasinmantaqaamawaqlliqpas,lepra onqoyniyoqpas,k'aspimank'umuykuqpas,espadaman k'umuykuqpas,t'antapisiqpas

30ChaymiJoabwawqenAbisaiwanAbnerta wañuchirqanku,wawqenAsaeltaGabaónllaqtapiguerrapi wañuchisqanrayku

31HinaqtinmiDavidqaJoabta,paywankaqllapa runakunatawannirqan:P'achaykichistallik'ispasaco p'achawanwataychis,Abnerpañawpaqenpiwaqaychis, nispa.HinanreyDavidkikinayap'ampanataqatirqan.

32HebrónllaqtapinAbnertap'amparqanku,hinanreyqa AbnerpasepulturanpiwaqarqanHinanllaparunakuna waqarqanku.

33HinaqtinmireyqaAbnermantawaqakuspanirqan:–¿Abnerqamanayuyayniyoqrunawañusqanhinachu wañurqan?

34Makiykikunaqamananwatasqachukarqan,chakiykipas mananwatasqachukarqan.Llapallanrunakunataq wakmantawaqarqankupaymanta

35Llaparunakunap’unchayñakashaqtinDavidta mikhuchinankupaqhamuqtinkutaq,Davidqajurarqan:–ChaytataqDiostaruwapuway,t’antatamalliykusaqotaq imatapasmalliykusaqchayqa,intichinkaykunankama”, nispa

36Llapallanrunakunanchaytareparaspakusichirqanku, imaynanreypaimaruwasqanpasllaparunakunata kusichirqanhinata

37LlaparunakunapasllapanIsraelpaschayp’unchaymi repararqankuNerpachurinAbnertawañuchiyqamana reyparuwasqanta

38Reytaqkamachinkunatanirqan:–¿Manachu yachankichisIsraelpikunanp'unchayhukkamachikuq,huk hatunrunawañusqakasqanta?

39Kunanp'unchaymipisikallpakani,akllasqareyña kaspapas.Zeruiaspachurinkunakayrunakunaqasinchi k'ulluchawanku,manaallinruwaqmanqaSeñorDiosmi manaallinruwasqanmanhinakutichipunqa,nispa

4kaqRAKI

1SaulpachurinHebrónllaqtapiAbnerwañupusqanta uyarispanmakinkunapisikallpayasqa,llapa israelitakunapasmancharikurqanku

2Saulpachurinpaiskaysoldadonkunakarqan,hukninpa sutinmikarqanBaana,hukninpasutintaqRecab,Benjamín miraymantaBeerotllaqtayoqRimonpachurinkuna

3BeerotrunakunataqGitaimllaqtamanayqekurqanku, kunankamataqchaypitiyarqanku

4SaulpachurinJonatanpahukchurinqawist'uchakiyuqmi karqan.PichqawatanpimJezreelllaqtamantaSaulmanta Jonatanmantawanwillakuptin,uywaqninpaspusarispan ayqerurqa,hinaptinmichaywarmiqautqayman ayqekuchkaptin,wist'umanwichiykurqa.Paypasutinmi karqaMefiboset

5BeerotllaqtayoqRimonpachurinkunaRecabwan Baanawanmirirqanku,hinaspanIsbosetpawasinman rirqanku,payqachawpip’unchaymipuñunapatapi puñurqan

6Hinaqtinmichaywasipachawpinmanhamurankutrigota apamuytamunankumanhinaPichqakaqcostillanpauranpi maqaruspankumRecabwanwawqinBaanawan lluptirurqaku

7Wasimanhaykuspankutaq,puñunanpipuñunanpi puñunanpipuñunanpipuñunanpipuñunanpipuñunanpi siriykuspanku,maqaspanku,wañuchispanku,umantapas kuchuruspanku,umantapashapiruspanku,tukuytuta pampantaaparqaku

8HinanIsbosetpaumantaDavidmanHebrónllaqtaman apaspareytanirqanku:–Qhawariy,awqaykiSaulpachurin Isbosetpauman,paymiwañuchisunaykitamaskharqan. SeñorDiosmikunanp'unchayreywiraqochaytaSaulmanta, mirayninmantawanvengakun

9DavidtaqBeerotllaqtayoqRimonpachurinRecabta wawqenBaanatawankutichispanirqan:–KawsashaqSeñor

Dioshina,paymitukuysasachakuykunamantaalmayta kacharichiwarqan.

10Hukrunaniwaqtin:Saulqawañupunñan,allin willakuykunataapamunantayuyaykuspa,hap'ispaSiclag llaqtapiwañuchirqani,payqayuyaykurqanmi willasqanmantahukpremiotaqonaypaq

11¿Manaraqtaqmillayrunakunahukchaninrunata wasinpipuñunanpiwañuchiqtinkuqa?¿Manachukunanqa makiykimantayawarnintamañasaq,hinaspakay pachamantaqechuykiman?

12Davidtaqwaynankunatakamachirqan,hinaspan paykunatawañuchirqanku,makinkutachakinkutakuchuspa Hebrónllaqtapiestanquepatapiwarkurqanku.Isbosetpa umantapashap'ispa,HebrónllaqtapiAbnerpaaya p'ampananpip'amparqanku

5CAPÍTULO

1HinaqtinmiIsraelpallapaayllunkunaDavidpa qayllanmanHebrónllaqtamanhamuspanirqanku:–Ñoqaykuqatulluykipasaychaykipaskayku,nispa 2Ñawpatiempopipas,SaulreykashaqtinmiIsraelnacionta pusaq,pusaq,SeñorDiostaqnisurqanki:Israelllaqtayta mikhuchinki,Israelnacionpaumallintaqkanki,nispa

3HinaqtinmiIsraelnacionpillapakurakrunakunaHebrón llaqtamanreymanhamurqankuReyDavidtaqHebrón llaqtapiSeñorDiospañawpaqenpipaykunawan rimanakurqan,IsraelnacionpareyninkananpaqDavidta akllarqanku

4Davidqakinsachunkawatayoqmireykaytaqallarirqan, tawachunkawatataqkamachikurqan.

5HebrónllaqtapinJudánacionpiqanchiswatasoqtakilla kamachikurqan,Jerusalénllaqtapitaqkinsachunka kinsayoqwataIsraelnaciontaJudásuyuntinpi kamachikurqan

6ReyrunankunapiwanJerusalénllaqtamanrirqanku,chay hallp'apitiyaqjebuseorunakunaman,paykunanDavidta nirqanku:–Manachusñawsakunata,wist'ukunatawan qechunkichayqa,manankaymanqahaykunkichu

7ChaywanpasDavidqaSionllaqtatanhap'ikapurqan.

8Chayp'unchaymiDavidqanirqan:–Pipaskanchaman seqaspajebuseorunakunata,wist'ukunata,ñawsakunatapas, Davidpachiqnisqankunata,paymiumallikanqa, umallitaqmikanqa”,nispaChayraykunnirqanku: Ñawsakunapas,wist'ukunapasmananwasiman haykunqakuchu,nispa.

9ChaymiDavidqachayfortalezapitiyaran,Davidpa llaqtannispa.DavidtaqMilollaqtamantahallp'a muyuriqnintawasicharqan

10HinaqtinmiDavidqahatunkapurqan,tukuy-atiyniyoq SeñorDiostaqpaywankasharqan

11TiroreyHiramtaqDavidmanwillaqkunatakacharqan, cedrosach'akunata,carpinterokunata,albañilerokunatawan

12DavidqarepararqanmiSeñorDiosIsraelpireykananpaq churasqanta,Israelllaqtanraykuqhapaqsuyunta hatunchasqanmantawan

13DavidqaHebrónllaqtamantahamusqanqhepamanmi Jerusalénllaqtamantaaswanaskhaconcubinakunata warmikunatawancasarakurqan,Davidpachurinkuna ususinkunaraqminacerqan.

14ChaymiJerusalénllaqtapinaceqrunakunaqsutin Samua,Sobab,Natán,Salomonima

15Ibhar,Elisue,Nefeg,Jafiaima 16Elisama,Eliada,Elifaletima.

17FilistearunakunaqaDavidtaIsraelpireykananpaq akllasqankutayacharuspankum,lliwFilistearunakunaqa Davidtamaskaqrirqaku.ChaytauyarispanmiDavidqa chaypampamanuraykamurqa

18Filistearunakunapashamuspanku,Refaimwayq'oman mast'arikurqanku.

19DavidtaqSeñorDiostatapurqan:–¿Filistakunamanchu risaq?¿Makiymanchupaykunataentregawaq?Señor DiostaqDavidtanirqan:–Riy,manaiskayrayaspaFilistea runakunatamakiykimanentregasqayki,nispa

20DavidtaqBaalperazimllaqtamanchayarqan,chaypitaq Davidqapaykunatawañuchirqan,hinaspannirqan:–Señor Diosmiawqaykunatañawpaqeypiphawaykacharqan,unu p'akisqahina,nispa.Chayraykumchaysitiotasuticharqa Baalperazimnispa

21Chaypitaqidolonkutasaqerqanku,Davidtaq runankunapiwanruphachirqanku.

22Filistearunakunaqayapamantawicharispanku,Refaim wayq'omanmast'arikurqanku

23DavidtaqSeñorDiostatapuspanirqan:–Amanrinkichu. ichaqaqhepankupibrújulataapamuspamorasach’akunaq chimpanpipaykunamanhamuy

24Morasach'apatakunapiriqt'oqyaytauyarispaykiqa, ch'uyanchakunki,chaypachanSeñorDiosqañawpaqeykipi lloqsimunqaFilistearunakunatawañuchinanpaq

25DavidtaqSeñorDiospakamachisqanmanhinaruwarqan. GeballaqtamantaGazerllaqtamanchayanaykikamataq Filistearunakunatawañuchirqanki

6RAKI

1YapamantanDavidqaIsraelpillapaakllasqarunakunata huñurqankinsachunkawaranqata

2HinaqtinmiDavidqasayarispa,JudánacionmantaBaale llaqtamantallaparunakunawankuskariran,Diospa Arcantahorqomunanpaq,chayarcantansutichanku kerubinkunaqchawpinpitiyaqEjércitoSeñorDiospa sutinwan.

3Diospaarcantataqhukmosoqcarretamanchuraspa GabaallaqtapikaqAbinadabpawasinmanta horqomurqanku,AbinadabpachurinUzawanAhiowanmi mosoqcarretatapusarqanku

4DiospaArcanwankuskaGabaallaqtapikaqAbinadabpa wasinmantahorqomurqanku,hinanAhioqaarcaq ñawpaqentarirqan

5DavidpasIsraelnacionniyoqrunakunapasSeñorDiospa ñawpaqenpintocarqankuabetok'aspimantatukuyrikch'aq tocanakunata,arpakunata,salterokunata,timbrekunata, cornetakunata,platillokunatapas

6NaconpatrillanawasimanchayaqtinkunUzaqaDiospa arcanmanmakintahaywarispahap'iykurantorokuna chhaphchikusqanrayku

7UzacontranSeñorDiosqaphiñakurqanHinanDiosqa pantasqanmantachaypimaqarqan;ChaypitaqDiospa arcanpawaqtanpiwañukurqa.

8Davidtaqsinchitaphiñakurqan,SeñorDiosqaUzata p'akichisqanrayku,kunankamataqchaycheqastaqa Perezuzanispasuticharqan.

9Chayp'unchaytaqDavidqaSeñorDiostamancharikuspa nirqan:–¿ImaynataqSeñorDiospaarcanqañoqaman hamunman?

10ChaymiDavidqamanamunarqanchuSeñorDiospa arcantaDavidpallaqtanmanapayta,Davidmiichaqa aparqangatllaqtayoqObededompawasinman

11SeñorDiospaarcanqakinsakillankasharqanGat llaqtayoqObededompawasinpi,hinanSeñorDiosqa samincharqanObededomtallapafamiliantawan

12ReyDavidmanminirqanku:–DiospaarcanraykunSeñor DiosqasamincharqanObededompawasinta,paypallapa kaqninkunatapas,nispaChaymiDavidqaObededompa wasinmantaDiospaarcantakusikuywanDavidpa llaqtanmanpusamurqa

13SeñorDiospaarcantaapaqkunasoqtakarutarispanku torokunatawirauywakunatawansacrificiotahaywarirqan. 14DavidtaqtukuykallpanwanSeñorDiospañawpaqenpi tusurqanDavidtaqlinomantaefodwanwatasqakashasqa 15ChaymiDavidqallapaIsraelrunakunawanTayta Diospaarcantaqaparispanku,trompetawaqachispawan aparqaku

16SeñorDiospaArcanDavidpallaqtanman haykushaqtintaq,SaulpaususinMicalqaventanamanta qhawarispareyDavidtarikurqanSeñorDiospañawpaqenpi saltashaqtatusushaqta.Hinansonqonpipisicharqan.

17SeñorDiospaarcantaapamuspataq,Davidpa sayachisqankarpachawpinpichurarqanku,DavidtaqSeñor Diosmanruphachinasacrificiokunata,thakkawsay sacrificiokunatawanhaywarqan

18Davidqaruphachinasacrificiokunata,allikawsay sacrificiokunatapasofreceytatukuqtinmi,Tukuy-atiyniyoq SeñorDiospasutinpillaqtatasamincharqan

19LlapaIsraelrunakunamanpas,qharikunamanhina warmikunamanpast'antatat'antata,allinaychata, vinotawanrakirqanChaymillapallanrunakunaqa sapakamawasinkumanripurqaku

20ChaymantataqDavidqawasintasaminchananpaq kutipurqanSaulpaususinMicaltaqDavidwantupananpaq lloqsimuspanirqan:–¡Mayhatunmikunanp'unchay Israelpareynin,kamachinkunaqkamachinkunaq ñawpaqenpip'achaykukuspa,hukyanqarunamana p'enqakuspap'achaykukuqhina!

21HinaqtinmiDavidqaMicaltanirqan:–Taytaykiq ñawpaqenpi,llapanwasinmantawanakllawaqniySeñor Diospañawpaqenpi,IsraelnacionmantaSeñorDiospa llaqtanpikamachikuqtachurawananpaq,chayraykunSeñor Diospañawpaqenpipukllasaq,nispa 22Kaykunamantaqaaswanmillayraqmikasaq, ñawpaqeypitaqpisichasqakasaq,rimasqaykikamachi sipaskunamantapashatunchasqakasaq,nispa

23ChayraykunSaulpaususinMicalqawañupunankama manawawayoqchukarqan.

7RAKI

1Reywasinpitiyashaqtintaq,SeñorDiosqallapa awqankunamantamuyu-muyuntinpisamaykachirqan.

2ChaymireyqaprofetaNatantanirqan:–Qhawariy, cedromantaruwasqawasipintiyani,Diospaarcanmiichaqa cortinaukhupitiyashan,nispa.

3HinaqtinmiNatanreytanirqan:–Riy,tukuysonqoykipi kaqkunataruway,nispa.SeñorDiosmiqanwankashan, nispa

4ChaytutanSeñorDiospasimintaNatanmanhamurqan: 5RispakamachiyDavidmanwillamuy:TaytaDiosminin: Wasitahatarichiwankichaypitiyanaypaq?

6IsraelpamirayninkunataEgiptonacionmanta horqomusqaymantapacha,kunankamapasmananmayqen wasipipastiyaranichu,aswanpaskarpapi,karpapinpurirani

7LlapaIsraelrunakunawanpurisqaycheqaskunapinhuk simitarimarqanimayqenIsraelayllutapas,paykunatan kamachirqaniIsraelllaqtaytamikhuchinankupaq:–¿Imanaqtintaqmanacedromantawasita hatarichiwankichischu?

8KunantaqkamachiyDavidtaninki:Tukuy-atiyniyoq SeñorDiosminin:Ovejakunaqqhepantaovejakunaq qhepantahap'irqayki,Israelllaqtaypikamachikuq kanaykipaq

9Maymanpasrispaykiqaqanwanmikasharqani,hinaspan llapaawqaykikunatach’usaqyachirqani,kaypachapihatun runakunaqsutinmanrikch’akuqtataqhatunsutitaruwarqani 10Israelllaqtaypaqpashukcheqastanchurasaq,hinaspan tarpusaq,paykunakikinkupitiyanankupaq,manaña kutirinankupaqmanataqmimillaymillaywawankunapas ñaupaqhinañachuñak'arichinqaku.

11JuezkunataIsraelllaqtaypikamachikusqaymantapacha, llapaawqaykikunamantasamarichisqaykimantapacha HinaspapasSeñorDiosminisunkiwasitaruwanaykita, nispa

12P'unchayniykikunahunt'akuqtin,ñawpa taytaykikunawanpuñuqtiykitaq,mirayniykikunata sayarichisaq,paykunanwiksaykimantalloqsimunqaku, hinaspanqhapaqsuyuntatakyachisaq

13Paymisutiypaqwasitahatarichinqa,gobiernonpa kamachikuytiyanantapaswiñaypaqtakyachisaq

14Ñoqantaytankasaq,paytaqwawaykanqaManaallinta ruwaqtinqa,runaqk'aspinwan,runaqwawankunaq k'irisqanwanmimuchuchisaq

15Ichaqakhuyapayakuyniyqamananpaymanta t'aqakunqachu,imaynanSaulmantaqechurqanihinata.

16Wasiykipasqhapaqsuyuykipaswiñaypaqmi ñawpaqeykipitakyasqakanqa,kamachikuytiyanaykipas wiñaypaqmitakyasqakanqa.

17Tukuykayrimaykunamanhina,tukuykayrikuyman hina,NatantaqDavidmanrimapayarqan

18HinaqtinmireyDavidqaSeñorDiospañawpaqenpi tiyaykuspatapuran:Diosníy,¿pitaqkani?¿Imataqwasiy, kunankamapusamuwasqayki?

19ApuSeñorDiosníy,kayqapisillaraqmikarqan; Qantaqmiichaqaunaytiempopaqkamachiykiq wasinmantarimarqanki,nispaHinaspa,¿Kayhinachu runaqa,SeñorDiosníy?

20¿ImatataqDavidnisunkiman?SeñorDiosníy,qanmi kamachiykitareqsinki

21Rimasqaykirayku,sonqoykiqmunasqanmanhinan tukuykayhatunruwaykunataruwarqanki,kamachiyki chaykunatareqsichinaykipaq.

22Chayraykunqanqahatunkanki,SeñorDiosníy,manan pipasqanhinaqakanchu,manataqmikanchuhukDiospas, ninriykuwanuyarisqaykumanhinaqa.

23¿Imahuknaciontaqkaypachapillaqtaykiman rikch’akuq,Israelhina,paytanDiosqarirqanpaykikinpaq

2Samuel

hukllaqtapaqkacharichinanpaq,sutinmantukuchinanpaq, hatunruwaykunata,manchayruwaykunata ruwasunaykipaq,hallp’aykipaq,llaqtaykiqñawpaqenpi, Egiptomanta,nacionkunamanta,diosninkumantawan kacharichisqasuyki?

24QanmiIsraelllaqtaykitawiñay-wiñaypaqllaqta kanaykipaqtakyachirqanki,qanmiSeñorDiosqapaykunaq Diosninmantukupunki.

25Kunantaq,SeñorDiosníy,kamachiykimanta, wasinmantawanrimasqaykisimitawiñaypaqtakyachiy, nisqaykimanhinaruway

26Sutiykiwiñaypaqhatunchasqakachun:‘TukuyatiyniyoqSeñorDiosmiIsraelpaDiosnin,kamachiyki Davidpawasinpasñawpaqeykipiallintakyasqakachun, nispa

27Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,IsraelpaDiosnin, qanmikamachiykimanwillarqanki:Wasitahatarichisqayki, chayraykunkamachiykiqasonqonpitarirqankay mañakuyniykitamañakunanpaq,nispa.

28Kunantaq,SeñorDiosníy,qanmichayDiosqakanki, rimasqaykipascheqaqmi,kayallinkaytataq kamachiykimanprometerqanki.

29Chayrayku,kunanqakusikuchunkamachiykiqwasinta saminchay,wiñaypaqñawpaqeykipikananpaq,qanmi SeñorDiosníy,chaytarimarqanki.

8RAKI

1ChayqhepamanmiDavidqaFilistearunakunataatiparqan, hinaspanpaykunataatiparqan,chaymiDavidqaFilistea runakunaqmakinmantaMetegamallaqtatahap'ikapurqan.

2HinaspanMoabllaqtatamaqaspahukk'aspiwantupurqan, pampamanwikch'uykuspaiskaychirutupusqawanpas wañuchinanpaq,hukhunt'achiruwanpaskawsananpaq. ChayhinapinMoabrunakunaqaDavidpakamachin kapurqanku,hinaspanregalokunataapamurqanku

3DavidqaZoballaqtapireyRehobpachurin Hadadezertapaswañuchirqanmi,payqaÉufratesmayu patamankutirinanpaqrisharqan

4Davidqawaranqacarretakunata,qanchispachak caballopisillakuqkunata,iskaychunkawaranqachakipi puriqkunatawanhap'irqan

5DamascollaqtapiSiriorunakunaZoballaqtapirey HadadezertayanapanankupaqhamuqtinkunDavidqaiskay chunkawaranqaiskaywaranqarunakunatawañuchirqan

6ChaymantataqDavidqaDamascopiSiriapisoldadokunata churarqan,SiriarunakunataqDavidpakamachin kapurqanku,hinaspanregalokunataapamurqanku.Tayta DiosmiDavidtamaymanrisqanpiwaqaycharqa

7DavidtaqHadadezerpakamachinkunaqqorimanta escudonkunatahap’ispaJerusalénllaqtamanaparqan

8HadadezerllaqtapiBetallaqtamanta,Berotai llaqtamantawantaqreyDavidqaaskhabroncetahap'irqan

9HamatllaqtapireyToiuyarispanHadadezerpallapa soldadonkunataDavidwañuchisqanta

10HinanToichurinJoramtakacharqanreyDavidman napaykunanpaq,saminchananpaqpas,Hadadezerwan maqanakuspaatipasqanraykuJoramtaqqolqemanta ruwasqavasokunata,qorimantaruwasqap'uyñukunata, broncemantaruwasqap'uyñukunatawanapamurqan.

11ReyDavidtaqSeñorDiosmansapaqcharqan,llapan kamachikusqannacionkunamantasapaqchasqaqolqewan qoriwan

12Siriamanta,Moabmanta,Amónmiraymanta, Filisteamanta,Amalecmantawan,ZobareyRehobpachurin Hadadezermantawan

13Davidqachunkapusaqniyoqwaranqaqharikunakachi wayq'opiSiriarunakunatawañuchisqanmantakutimuspa sutintahap'irqan

14HinaspanEdomllaqtapisoldadokunatachurarqan Edomllaqtantinpinsoldadokunatachurarqan,llapanEdom runakunataqDavidpakamachinkapurqankuTaytaDiosmi Davidtamaymanrisqanpiwaqaycharqa.

15DavidtaqIsraelllaqtantinpikamachikurqanDavidtaq llapallaqtantajuzgaspachanin-kaytahunt'achirqan 16ZeruiaspachurinJoabtaqejercitopiumallikarqan. AhiludpachurinJosafattaqqelqakunataqelqaqkarqan 17AhitubpachurinSadoc,AbiatarpachurinAhimelecpas sacerdotekunankarqanku.Seraíastaqescribaqakarqan. 18JoiadapachurinBenaíastaqKeretrunakunata,Pelet runakunatapasumallirqanDavidpachurinkunam umallikunakarqaku.

9RAKI

1HinaqtinmiDavidqanirqan:–¿KallanraqchuSaulpa wasinmantapipasJonatanraykupaytakhuyapayanaypaq? 2SaulpawasinmantataqZibasutiyoqkamachikasharqan. Davidmanwaqyakuspankutaqreyqatapuran:–¿Zibachu kanki?HinanJesusqanirqan:Kamachiykiqa,nispa 3Hinaqtinmireyqanirqan:–¿ManachuSaulpa mirayninmantapipaskanraq,Diospakhuyapayakuyninta rikuchinaypaq?HinanZibaqareytanirqan:Jonatanmi hukchuriyoqraqkashan,chakinpiwist'u,nispa.

4Reytaqpaytanirqan:–¿Maypitaqkashan?HinanZibaqa reytanirqan:–AmielpachurinMakirpawasinpinkashan Lodebarllaqtapi,nispa.

5HinaqtinmireyDavidqaLodebarllaqtamantaAmielpa churinMakirpawasinmantapusamunanpaqkacharqan

6SaulpachurinJonatanpachurinMefibosetDavidman chayaqtintaq,payqak'umuykukuspayupaycharqan Davidtaqnirqan:–Mefiboset,nispaPaytaqkutichirqan: ¡Qhawariykamachiyki!

7Davidtaqpaytanirqan:–Amamanchakuychu,noqaqa taytaykiJonatanraykunkhuyapayakuytarikuchisqayki, taytaykiSaulpallapahallp'antapaskutichipusqayki,nispa. Sapakutimmesaypit'antatamikunki,nispa

8Hinaspank'umuykukuspanirqan:–¿Imataqkamachiyki, ñoqahinawañusqaallqotaqhawanaykipaq?

9HinaqtinmireyqaSaulpakamachinZibatawaqyaspa nirqan:–PatronninpachurinmanmiqoykuniSaulpallapa familianpakaqninkunata,nispa.

10Chhaynaqa,qanpas,churiykikunapas, kamachiykikunapas,paypaqhallp'atatarpunki, rurukunatataqapamunki,patronninpawawanmikhunanpaq Zibaqachunkapichqayuqchurinkunamkarqa,iskay chunkasirvientenkunapas.

11HinaqtinmiZibaqareytanirqan:–Señorniypa kamachisqanmanhinankamachiykipasruwanqa,nispa Mefibosetmantataq,reypahukninchurinhina,mesaypi mikhunqa,nispa

12Mefibosettaqhukwaynachuriyoqkarqan,paypa sutinmikarqanMica.Zibapawasinpillapallan yachaqkunapasMefibosetpakamachinmikarqaku 13MefibosettaqJerusalénllaqtapitiyaran,sapakutillanmi reypamesanpimikhuq.iskayninchakinpitaqwist'ukarqan.

10RAKI

1ChayqhepatataqAmónrunakunaqreyninwañupurqan, payparantinpitaqchurinHanunreykapurqan

2HinaqtinmiDavidqanirqan:–NoqaqaNahaspachurin Hanuntankhuyapayakusaq,imaynantaytanpas khuyapayawarqanhinata,nispa.HinanDavidqataytanpaq kamachinkunaqmakinwansonqochananpaqkacharqan HinanDavidpakamachinkunaAmónrunakunaq hallp'anmanhaykurqanku.

3HinaqtinmiAmónrunakunaqumallinkunaqapatronnin Hanuntanirqanku:–¿PiensankichuDavidtaytaykita hatunchasqanpi,consoladorkunatakachamususqaykita?

¿ManachuDavidqakamachinkunataqanmankachamurqan llaqtataqhawanankupaq,qhawanankupaq, thuninankupaqwan?

4ChayraykunHanúnqaDavidpakamachinkunatahap'ispa barbankuqkuskannintaruturqan,p'achankutataq chawpinmantawasankamakuchuspakacharqan.

5ChaytaDavidmanwillaqtinkun,Jesusqapaykunawan tupananpaqkacharqan,chayrunakunasinchi p'enqakusqankurayku,reytaqnirqan:–Jericóllaqtapi qhepakuychisbarbaykichiswiñanankama,chaymantataq kutimuychis,nispa

6AmonpamirayninkunaDavidpañawpaqenpiasnasqanta rikuspataq,Amonpamirayninkunaqakacharqanku BetrehobllaqtapiSiriarunakunata,ZoballaqtamantaSiria runakunata,iskaychunkawaranqachakipipuriqkunata,rey Maacamantawaranqarunakunata,Istobllaqtamanta chunkaiskayniyoqwaranqarunakunatawan contratanankupaq.

7ChaytauyarispanDavidqaJoabtakacharqan,llapan ejercitotawan

8Amonpamirayninkunanlloqsimuspa,punkuman haykuspamaqanakunankupaqchurakurqanku,Zoba, Rehob,Istob,MaacallaqtakunapiSiriarunakunataq sapallankuchakrapikasharqanku.

9Joabqañawpaqepiawqaqkunaqñawpaqenpiqhepanpi kashasqantarikuspa,Israelrunakunataakllarqan,hinaspan Siriarunakunaqcontranpichurakurqan.

10HinaqtinmiwakinrunakunatawawqenAbisaipa makinmanentregarqan,Amónrunakunawan maqanakunankupaq

11HinaqtinmiJesusqanirqan:–SichusSiriarunakuna llumpaykallpayoqkankumanchayqa,qanmiyanapawanki, Amonpamirayninkunanishukallpayoqkaspaqa,ñoqan hamuspayanapasqayki,nispa

12Kallpanchakuychis,llaqtanchispaq,Diosninchispa llaqtankunapaqpasqharikunatapukllasun,SeñorDiostaq allinpaqqhawarisqantaruwasun

13JoabpaspaywankashaqrunakunapasSiriarunakunawan maqanakunankupaqasuykurqanku

14AmonpamirayninkunaqaSiriarunakunaayqekusqanta rikuspa,Abisaipañawpaqenmantaayqekuspallaqtaman haykurqankuHinaptinmiJoabqaAmónpamirayninmanta kutimuspanJerusalenllaqtamanchayarurqa

15SiriarunakunaqaIsraelpañawpaqenpiatipasqa kasqankutarikuspahuñunakurqanku.

16HadarezertaqmayuchimpapikaqSiriarunakunata pusamurqan.HadarezerpatropankunapacapitanSobacmi paykunapañawpaqnintarirqa.

17Davidmanwillaqtinkun,Israelrunakunatahuñuspa JordánmayutachimpaspaHelamllaqtamanchayarqan HinanSiriarunakunaqaDavidwanmaqanakurqanku.

18ChaymiSiriarunakunaqaIsraelpañawpaqenmanta ayqekurqankuDavidtaqSirianacionmantaqanchispachak carretayoqrunakunata,tawachunkawaranqacaballopi sillakuqrunakunatawanwañuchirqan,hinaspan soldadonkunaqumallinSobactawañuchirqan.

19HadarezerpakamachinllapareykunaIsraelrunakunaq maqasqantarikuspa,Israelwanallipunakuspapaykunata servirqanku.ChaymiSiriarunakunaqaAmónrunakunata astawanyanapaytamanchakurqaku

11RAKI

1Watatukukuqtinmi,reykunaqmaqanakuymanrisqanku tiempopi,DavidqaJoabtakamachinkunatawanllapaIsrael runakunatawankacharqanAmónrunakunata wañuchispankutaqRabállaqtatamuyuykurqanku DavidtaqichaqaJerusalénllaqtapiqhepakurqan.

2Ch'isiyaqmiDavidqapuñunanmantasayarispareypawasi patamanpuririrqanchaywarmitaqanchasumaq qhawarinapaqkasqa.

3HinaqtinmiDavidqachaywarmitatapunanpaqkacharqan Hukrunataqnirqan:–¿ManachukayBat-seba,Eliampa ususin,HetrunaUriaspawarmin?

4HinaqtinmiDavidqawillaqkunatakacharan,payta hap’inankupaqPaymanhaykuspataqpaywanpuñuykurqan Qhellikayninmantach'uyanchasqakaspataqwasinman kutipurqan

5Hinaqtinmichaywarmiqawiksallikuspa,Davidman willananpaqkachaspanirqan:–Ñoqaqawiksallisqakashani, nispa

6DavidtaqJoabmankacharqan:–KachamuwayHetruna Uriasta,nispa.HinanJoabqaUriastaDavidmankacharqan.

7UriaspaymanhamuqtintaqDavidqatapurqanJoabpa imaynakawsasqanta,runakunaqruwasqankuta, awqanakuypiimaynaaparisqanmantawan.

8DavidtaqUriastanirqan:–Wasiykimanuraykuspa chakiykikunatamayllakuy,nispaUriasqareypa wasinmantalloqsispataqreypamikhunanmikhunata qatimurqan

9Uriasmiichaqareypawasipunkunpipuñurqan, patronninpallapakamachinkunawankuska,manataq wasinmanuraykamurqanchu

10HinaqtinmiDavidmanwillaqtinku:“ManachuUriasqa wasinmanuraykamurqan,chaymiDavidqaUriastanirqan: –¿Manachupurisqaykimantahamurqanki?¿Imanasqataq wasiykimanmanauraykamurqanki?

11UriastaqDavidtanirqan:–Arcaqa,Israelpas,Judá nacionpaskarpakunapintiyankuSeñorniyJoabpas, wiraqochaypakamachinkunapaspampakunapin campamentotachurashanku¿Chhaynaqa,wasiymanchu haykusaqmikhuq,ukyaq,warmiywanpuñuq? Kawsasqaykimanhina,almaykipaskawsasqanmanhina, manankaytaqaruwasaqchu,nispa

12DavidtaqUriastanirqan:–Kunanp'unchaypaskaypi qhepakuy,paqarintaqkacharisqayki,nispa.Chaymi UriasqaJerusalénllaqtapiqhepantinp'unchaypitiyarqan

13HinaqtinmiDavidqapaytawaqyamuspa,ñawpaqenpi mikhurqan,ukyarqanima.Machachirqan,ch'isiyaqtaq patronninpakamachinkunawanpuñunanpipuñunanpaq lloqsirqan,ichaqamananwasinmanuraykamurqanchu

14TutamantanDavidqaJoabmancartataqelqaspaUriaspa makinpiapachirqan

15HinaqtinmiJesusqacartapiqelqaran:“Uriastaaswan sinchimaqanakuypiñawpaqmanchuraychis,hinaspa paymantat’aqakuychis,maqasqakaspawañunanpaq”, nispa.

16JoabqallaqtataqhawashaspanUriastahukcheqasman churarqan,chaypinyacharqankallpasaparunakuna kashasqankuta.

17LlaqtamantarunakunataqJoabwanmaqanakurqanku, Davidpakamachinkunamantawakinrunakunataq wañurqanku.HitllaqtayoqUriaspaswañupurqanmi.

18HinanJoabqaDavidmankacharqanguerramantatukuy imaymanatawillananpaq

19Hinaqtinmiwillakuqrunatakhaynataniran:–Guerramantareymanwillaspaykiqa

20Reypaphiñakuyninhatarispanisunki:¿Imanaqtintaq maqanakushaspaykichisllaqtamanasuykurankichis?

¿manachuyacharqankichisperqamantadisparanankuta?

21¿PitaqJerubesetpachurinAbimelectawañuchirqan?

¿Manachuhukwarmiperqamantamolinorumitapayman wikch'uykuspaTebezllaqtapiwañurqan?¿Imanasqataq perqamanasuykurqankichik?Hinaqtinminiy:Kamachiyki Uriaspaswañupunñan,nispa.

22HinaqtinmichaywillaqqaDavidmanrispa,Joabpallapa kachamusqantaDavidmanwillaran

23ChaymiwillaqqaDavidtanirqan:–Cheqaqtapuninchay runakunaqaatipawarqanku,hinaspanchakraman lloqsimurqanku,punkumanhaykuykamataqpaykunawan kasharqayku,nispa.

24Hinaqtinmi disparokuna perqamanta kamachiykikunamanphawaykacharqankuReypawakin kamachinkunapaswañusqañam,HitrunaUrias kamachiykipaswañusqañam

25HinaqtinmiDavidqawillakuqtanirqan:–Joabta khaynataninki:‘Amakayruwayqaphiñachisunkichu, espadaqahukkunatanmikhushan,llaqtawan maqanakuyniykitaastawankallpachay,hinaspa ch’usaqyachiy,hinaspakallpachay,nispa.

26UriaspawarminqosanUriaswañupusqantauyarispan qosanmantawaqarqan.

27Llakikuytukukuqtintaq,Davidqakacharqanwasinman pusamunanpaq,hinaspanwarminkapurqan,hinaspanhuk qhariwawatawachakurqanDavidparuwasqanmiichaqa SeñorDiosqamanaallinpaqchuqhawarirqan.

12RAKI

1SeñorDiostaqNatantaDavidmankacharqanHinan Jesusqapaymanasuykuspanirqan:–Hukllaqtapiniskay runakunakasharqankuhukninmiqhapaq,huknintaq wakcha

2Qhapaqrunaqaaskhaovejakuna,vacakunayoqmikarqan. 3Wakcharunaqichaqamananimayoqpaschukapurqan, aswanpashukovejacorderolla,rantispauywasqankikinpa

mikhunanmantamikhuq,kikinvasonmantataqukyaq, sinqanpitaqpuñuq,ususinhinataqpaypaqkarqan. 4Hinaqtinmichayqhapaqrunamanhukpuriqruna hamurqan,hinanpayqakhuyapayarqanovejankunata, ovejankunatapashap’inanpaq,paymanhamuqñanpipuriq runapaqp’achachakunanpaqAswanpaswakcharunaq corderontahap'ispa,paymanhamuqrunapaqp'achacharqan 5Davidpaphiñakuyninmichayrunacontrasinchita rawrarirqanHinanNatantanirqan:–SeñorDiospa kawsasqanmanhinaqa,kayruwaqrunaqawañupunqapunin 6Chaytaruwasqanmanta,mana khuyapayakusqanmantawan,tawakutitakutichipunqa

7NatantaqDavidtanirqan:–Qanmichayrunaqakanki, nispaIsraelpaDiosninTaytaDiosmikaynatanin:Israelpa reyninkananpaqmiakllasqayki,Saulpamakinmantam qespichirqayki.

8Patronninpawasintapas,patronnikipawarminkunatapas sinqaykimanmiquykurqani,IsraelpahinaspaJudánacionpa wasintapas.chaytaqpisillakanmankarqanchayqa,kay hinatataqqoykimankarqan

9¿ImanaqtintaqSeñorDiospakamachisqanta pisicharqanki,paypañawpaqenpimanaallinta ruwanaykipaq?HitrunaUriastaespadawanwañuchirqanki, warmintataqwarmiykipaqhap'irqanki,Amónrunakunaq espadanwantaqwañuchirqanki.

10Kunanqaespadaqamananhayk'aqpaswasiykimanta lloqsinqachupisichawasqaykirayku,HetrunaUriaspa warminwanwarmiykitacasarakusqaykirayku,nispa.

11SeñorDiosminin:“Qhawariy,wasiykimantanmana allinkunatahatarichisaq,warmiykikunataqñawpaqenpi hap’isparunamasiykimanqosaq,paytaqwarmiykikunawan puñunqakayintiqqayllanpi”,nispa

12Qanqapakallapinchaytaqaruwarqanki,ñoqanichaqa llapaIsraelrunakunaqqayllanpi,intiqqayllanpipaskayta ruwasaq

13DavidtaqNatantanirqan:–SeñorDioscontran huchallikuni,nispa.NatantaqDavidtanirqan:–Señor Diospashuchaykitanwikch'upurqanmanawañunkichu 14ChaywanpasSeñorDiospaawqankunataDiosta k'aminankupaqmianchatayanaparqanki,chayraykunnaceq wawapaswañunqapuni

15NatantaqwasinmanripurqanUriaspawarminDavidpaq wachakusqanwawataSeñorDiosqasinchitaonqorqan. 16ChaymiDavidqaDiostarogakurqanwawataDavidtaq ayunaspahaykuspatutantinkaypachapipuñuykurqan

17Wasinpikurakrunakunanhatarispapaymanrirqanku kaypachamantasayarichinankupaq,ichaqamanan munarqanchu,manataqmipaykunawankuskat'antatapas mikhurqanchu

18Qanchiskaqp'unchaypitaqwawawañupurqanDavidpa kamachinkunaqamanchakurqankunwawa wañupusqanmantawillayta,paykunataqnirqanku:–Qhawariy,wawakawsashaqtinraqmipaywanrimarqayku, manataqkunkaykutauyariytamunarqanchu

19Davidtaqkamachinkunaqsusurqoshaqtarikuspa, Davidqarepararqanwawawañupushasqanta,chaymi Davidqakamachinkunatanirqan:–¿Wañusqachuwawaqa? Paykunataqnirqanku:–Wañusqaña,nispa

20HinaqtinmiDavidqahallp'amantahatarispamayllakuspa, hawiykuspa,p'achantapascambiaspa,SeñorDiospa wasinmanhaykuspayupaycharqanmañakuqtintaq, ñawpaqenmant'antatachurarqanku,paytaqmikhurqan

21Hinaqtinmikamachinkunaqapaytatapuranku:–¿Imatataqkayruwasqaykiri?wawataayunarqanki, waqarqankitaq,kawsashaqtin;Wawawañupuqtinmiichaqa hatarispat'antatamikhurqanki.

22HinaqtinmiJesusqaniran:“Wawakawsashaqtinraqmi ayunaspawaqarqani,nirqanitaq:¿PitaqyachanmanDios khuyapayawanqachuwawakawsananpaq?”,nispa 23Kunantaqwañupun,¿imanaqtintaqayunasaq? ¿kutichiymanchu?Paymanmirisaq,paymiichaqamana kutimuwanqachu

24DavidtaqwarminBat-sebatasonqocharqan,hinaspan paywanpuñuykurqan,hinaspanhukqhariwawata wachakurqan,paytaqsuticharqanSalomonta,Señor Diostaqpaytamunakurqan

25HinaspanprofetaNatanpamakinwankacharqanSeñor DiosraykutaqJedidiassutiwansuticharqan.

26JoabtaqAmónrunakunaqRabállaqtanwan maqanakuspareypallaqtantahap'ikapurqan

27HinanJoabqaDavidmanwillaqkunatakacharqan:–Rabállaqtawanmimaqanakuni,unullaqtatataq hap'ikapurqani,nispa

28Kunantaqwakinrunakunatahuñuychis,hinaspallaqta contracampamentotasayarispahap'ikapusaq,amallaqtata hap'ispasutiywansutichasqakananpaq

29HinaqtinmiDavidqallaparunakunatahuñuruspaRabá llaqtamanriran,chaypimaqanakuspataqhap’ikapurqan

30HinaqtinmiJesusqareyninkupacoronantaqechururan, chaycoronanpallasanqahuktalentoqorimanta,chay coronantaqDavidpaumanmanchurasqaHinaptinmi llaqtapaqechusqankunataachkallañaapamurqa

31Hinaqtinmichaypikaqrunakunatahorqomuspa, sierrakunaquranman,fierromantahachakunaman, fierromantahachakunamanwanchuraspaladrillohorno ukhuntapasachirqan.ChaymiDavidqallaparunakunawan Jerusalénllaqtamankutipurqanku

13RAKI

1ChayqhepatataqDavidpachurinAbsalonpahuksumaq ñañankarqan,paypasutinmikarqanTamar.Davidpa churinAmnontaqpaytamunakurqan

2AmnonqasinchillakisqakashaspanñañanTamarrayku onqorqan.payqadoncellapuninkarqan;Amnonqa sasachakuranmiimatapasruwayta

3Amnonmiichaqahukamigonkarqan,paypasutinmi karqanJonadab,payqaDavidpawawqenSimeaqchurinmi karqan,Jonadabtaqanchayuyaysaparunakarqan

4HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imanaqtintaqreypa churinkaspayki,sapap'unchayq'oñikunki?¿manachu willawanki?HinanAmnonqapaytanirqan:–Wawqey AbsalonpapananTamartanmunakuni,nispa 5Jonadabtaqpaytanirqan:Puñunaykipipuñuykuspaonqoy, taytaykirisuqhamuspataqniy:PañayTamarhamuchun mikhunataqomuy,hinaspataqñawpaqeypimikhunata p'achachimuy,rikunaypaq,makinpitaqmikhunaypaq,nispa 6ChaymiAmnonqapuñuykuspaonqorqan,reytaqpayta qhawaqhamuspa,Amnonqareytanirqan:–Amahinakaspa, panayTamarhamuchun,iskaykinsat'antata ruwawananpaq,paypamakinpimikhunaypaq,nispa 7HinaqtinmiDavidqaTamartawasinmankacharqan:–KunanqawawqeykiAmnonpawasinmanriy,hinaspa mikhunataqoy,nispa

8ChaymiTamarwawqenAmnonpawasinmanrirqan Hinanpayqasiriykusqakarqan.Hinaspanhak'utahap'ispa masarqan,hinaspantortankunataruwarqan,hinaspan t'antakunatawayk'urqan.

9Hinaqtinmipayqahuksartentahap’ispañawpaqenman hich’aykuranichaqamananmikhuytamunarqanchu HinanAmnonqanirqan:–Ñoqamantallaparunakunata horqoy,nispa.Hinaspansapankankupaymanta lloqsirqanku

10AmnonqaTamartanirqan:–Chaymikhunatacuartoman apamuy,makiykimantamikhunaypaq,nispaTamartaq chayt'antakunatahap'ispawawqenAmnonpawasinman aparqan.

11Mikhunanpaqpusamuqtintaq,paytahap'ispa,nirqan:–Pañay,hamuyñoqawanpuñuy,nispa

12Paytaqkutichirqan:–Wawqey,amakallpachawaychu. Israelpiqamananchhaynataqaruwanachu,amakaymana yuyayniyoqkaytaruwaychu

13Noqataq,¿maymantaqp’enqayniytaapasaq?Qantaq Israelpimanayuyayniyoqhinakanki,nispaChaynaqa, kunanmireymanrimayManataqmihark'awanqachu,nispa 14Ichaqamananuyariytamunarqanchu,paymantaaswan kallpayoqkaspataq,kallpawanpuñuykuspapuñuykurqan 15HinaqtinmiAmnonqasinchitacheqnikurqan Chhaynapinpaytacheqnikusqancheqnikuyninqa, munakusqanmantapasaswanhatunkarqanAmnonqapayta nirqan:–Sayariy,ripuy,nispa

16HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Mananimaraykupas kanchu,kaymillaykachawasqaykiqaaswanhatunmi hukninruwawasqaykimantaqa,nispaIchaqamanan uyariytamunarqanchu.

17HinaqtinmiJesusqaserviqninkamachintawaqyaspa nirqan:–Kaywarmitaqarqoway,hinaspapunkutawisq’ay, nispa.

18Payqaimaymanacolorniyoqp'achayoqmikasqa,chay p'achawanmireypaususinkunap'achasqakasharqanku Hinaptinmisirvientenqalluqsiramuspanpunkuta cerrojowanwichqarurqa

19Tamartaqumantausphatachuraspaimaymana colorniyoqp’achantapasllik’irqospaumanmanmakinta churaspaqaparirqan

20WawqenAbsalontaqpaytanirqan:–¿WawqeykiAmnón qanwanchukasharqan?Ichaqakunanupallakuy,panay, payqawawqeykinamakaytaqhawariychischuChaymi TamarwawqenAbsalonpawasinpich'usaqqhepakurqan 21ReyDavidtaqtukuychaykunatauyarispasinchita phiñakurqan

22AbsalonmiwawqenAmnontamanaallintachunitaq manaallintachurimapayaran,AbsalonmiAmnonta cheqnikuranpananTamartaobligasqanrayku

23Iskaywatahunt'aqhepamantaqAbsalonpaoveja rutuqninkunakarqanBaal-hazorllaqtapi,Efraínllaqtaq qayllanpi,Absalontaqreypallapachurinkunatainvitarqan 24Absalonmireymanasuykuspanirqan:–Kunanqa kamachiykiqaovejarutuqkunayoqmireypasvalekuyki, kamachinkunapaskamachiykiwankuskaripuchun,nispa 25HinaqtinmireyqaAbsalontanirqan:–Manan,waway, amayákunanqallapanchischuripusun,manachayqa qanmantahuchallikusun,nispaHinanJesusqa mat'ipayarqan,ichaqamananriytamunarqanchu,aswanpas samincharqan

26HinaqtinmiAbsalonqanirqan:–Manachayqa,wawqey Amnonqañoqaykuwanripuchun,nispa.Hinanreyqapayta nirqan:–¿Imanaqtintaqqanwanripunman?

27Absalonmiichaqañit'irqan,Amnontareypallapa churinkunatapaspaywanrinankupaq.

28Absalontaqkamachinkunatakamachirqan:–Amnonpa sonqonvinowankusikuqtin,Amnontamaqaychis,nispay, nispa.wañuchiy,amamanchakuychu,¿manachu kamachirqayki?manamanchakuqkay,manamanchakuq kay

29AbsalonpakamachinkunaqaAbsalonpa kamachisqanmanhinanAmnontaruwarankuHinaptinmi reypallapallanchurinkunahatarirqaku,sapakama mulankupiseqaspankuayqekurqaku

30ÑanpikashaqtinkunDavidmanwillakurqan:Absalonmi reypallapachurinkunatawañuchirqan,manataqmi huknillapaspuchunchu,nispa

31Hinaqtinmireyqahatarispap'achankunatallik'ispakay pachamanpuñuykurqan.Llapankamachinkunan p'achankutallik'ikuspasayasharqanku

32DavidpawawqenSimeaqchurinJonadabtaqkutichirqan: –Señorniyamayuyaykuychureypachurinkunatallapa waynakunatawañuchisqankutaAmnonqawañusqañam, AbsalonpanombrasqanmiñañanTamartaobligasqan punchawmantapacha.

33Chhaynaqa,amayáreypawiraqochachurinkuna wañusqakasqankutapiensanachu,Amnonqawañusqañam

34Absalonmiichaqaayqekurqan.Waqayqhawaq waynataqñawintahoqarispaqhawarispa,qhepantaorqo ladoñannintaaskharunakunahamushaqta

35Jonadabtaqreytanirqan:–Qhawariy,reypachurinkuna hamushanku

36Rimaytatukuqtintaqreypachurinkunahamuspa waqarqanku.

37AbsalonmiichaqaayqekuspaGesurllaqtapirey AmihudpachurinTalmaillaqtamanrirqanDavidtaqsapa p'unchaychurinmantawaqaq.

38AbsalonmiayqekuspaGesurllaqtamanrirqan, chaypitaqkinsawatakasharqan

39ReyDavidtaqAbsalonmanriytamunarqan,Amnón wañusqakashaspasonqochakusqanrayku

14RAKI

1ZeruiaspachurinJoabqarepararqanmireypasonqon Absalonpikashasqanta.

2JoabtaqTecoallaqtamankachaspahukyachaysapa warmitapusamuspanirqan:–Amahinakaspa,llakikuq p'achawanchurakuy,amaaceitewanhawiychu,aswanpas unayñawañusqamantawaqaqwarmihinakay

3HinaspareymanhamuspakayhinatarimapayayChaymi Joabqachaysimikunatasiminmanchurarqan.

4HinaqtinmiTecoallaqtamantawarmireywanrimaspa, pampamank'umuykuspa,k'umuykuspanirqan:–Rey, yanapay,nispa

5Hinaqtinmireyqapaytanirqan:–¿Imataqonqosunki? Paytaqkutichirqan:–Cheqaqtapuninviudawarmikani, qosaypaswañupunñan,nispa

6Sirvientaykiqaiskaychuriyoqmikarqan,iskayninkun chakrapich'aqwarqanku,manataqmipipast'aqanakuq karqanchu,hukninmihuknintamaqaspawañuchirqan

7Hinaqtinmillapafamiliaykisirvientaykicontrasayarispa nirqanku:–Wawqentamaqaqrunataqespichiy, wañuchinanchispaq,wañuchisqanwawqenpavidanrayku, nispa.Herenciachaskiqtapaschinkachisaqkun,chhaynapin q'umirpuchuqniytawañuchinqaku,manataqmiqosayman sutitapasnitaqpuchuqtapaskaypachapisaqenqakuchu, nispa

8Hinaqtinmireyqawarmitanirqan:–Riywasiykiman, ñoqataqkamachisqayki,nispa

9Tecoallaqtamantawarmitaqreytanirqan:–Señor,rey, manaallinruwayqañoqapiwantaytaypawasinpipas kachun,reypaskamachikuytiyananpasmanahuchayoq kachun,nispa.

10Hinaqtinmireyqanirqan:–Pipasimatapasnisuqtiykiqa, pusamuway,manañanllamiykusunkichu,nispa

11Hinaqtinmiwarmiqanirqan:–Ruway,reyDiosniykichis SeñorDiostayuyarichun,amañayawarmantavengakuq runakunatawañuchinantasaqenaykichispaq,wawaytaama wañuchinankupaq,nispa.Paytaqnirqan:–SeñorDiospa kawsasqanhinaqa,mananchuriykiqchukchanpaskay pachamanurmaykunqachu,nispa

12Hinaqtinmichaywarmiqanirqan:–Amahinakaspa, sirvienteykihuksimillawanrimachun,nispaHinaqtinmi Jesusqanirqan:Nay,nispa

13Warmitaqnirqan:–¿ImanaqtintaqDiospallaqtan contrapichhaynatayuyaykurqanki?reyqapantasqaruna hinankaytariman,reyqaqarqosqakunatamanawasinman kutichisqanrayku.

14Noqanchisqawañunanchismi,allpamanhich'akuqunu hinankanchis,chayunuqamananyapamanta huñukunmanchu.Diospasmananpitapasrespetanchu, ichaqayuyaykushanmiqarqosqarunataamaqarqosqa kananpaq

15Kunanreywiraqochamanwillanaypaqhamusqayqa, runakunamanchachiwasqankuraykun,sirvienteykitaq nirqan:–Kunanqareymanrimasaq,nispaichapas kamachinpamañakuynintareyqahunt’anqa.

16ReyqauyarinqamsirvientantaDiospaherencianmanta ñuqatapaschuriytawankuskawañuchiqrunapa makinmantakacharichinanpaq.

17Hinaqtinmisirvientaykiqanirqan:–Señorniyreypa rimasqanqakunanqasumaqmikanqa,Diospaangelnin hinanreywiraqochapasallinkaqtamanaallinkaqtapas reparananpaq,chayraykunDiosniykiSeñorDiosqaqanwan kanqa,nispa

18Hinaqtinmireyqawarmitanirqan:–Ama pakaykuwaychuimatachustapusqaykitaqa,nispaHinan warmiqanirqan:–Kunanqareywiraqochayrimachun, nispa

19Reytaqnirqan:–¿ManachuJoabpamakinqaqanwan kashan?Hinaqtinmichaywarmiqanirqan:–Reywiraqocha, kawsashaspaqamananpipaspañaladomanpas lloq'emanpaskutiytaatinmanchu,reywiraqochapa nisqanmantaqa

20KamachiykiJoabmikayhinataruwaran,wiraqochayqa yachayniyoqmi,Diospaangelninpayachayninmanhina, kaypachapitukuyimakaqkunatayachananpaq.

21HinaqtinmireyqaJoabtanirqan:–Qhawariy,kunanqa kaytanruwarqani

22Joabtaquyantapampamank'umuykuspareyman graciastaqorqan,Joabtaqnirqan:–Señorniy,rey,reyqa kamachinpamañakusqantahunt'asqanmantan,kunan

p'unchaykamachiykiqayachanmiqanpikhuyapayasqayta, nispa.

23ChaymiJoabqaGesurllaqtamanrispaAbsalonta Jerusalénllaqtamanpusarqan.

24Hinanreyqanirqan:–Wasinmankutipuchun,ama uyaytarikuchunchu,nispaChaymiAbsalonqawasinman kutispareypauyantamanarikurqanchu

25IsraelnacionpinichaqaAbsalonhinaalabasqakarqan sumaqrikch’ayniyoqkasqanrayku,chakiwasanmantauma coronankamaqamananimaqhellipaskarqanchu

26Umantat'oqyachispataq(sapawatatukukuqtin, chukchanllasaqkasqanrayku,chaymichukchanta t'oqyachirqan).

27Absalonpaqtaqkinsaqhariwawakunanacerqan,huk ususintaqTamarsutiyoqkarqan

28Absalonqaiskaywatahunt'ataJerusalénllaqtapitiyaran, manataqmireypauyantarikurqanchu

29ChaymiAbsalonqaJoabtawaqyachirqanreyman kachamunanpaq.Ichaqamananpaymanhamuyta munarqanchu,iskaykaqkutipikachaqtintaqmanahamuyta munarqanchu

30Hinankamachinkunatanirqan:–Qhawariychis,Joabpa chakranqañoqaqchakraypaqayllanpinkashan,chaypin cebadakashanrispaninawankañaychikHinanAbsalonpa kamachinkunachakrataninawanruphachirqanku.

31HinanJoabsayarispaAbsalonmanwasinmanrispa nirqan:–¿Imanaqtintaqkamachiykikunachakrayta ninawanhap'ichirqanku?

32AbsalontaqJoabtakutichirqan:–Qhawariy,qanman kachamurqani:Kaymanhamuy,reymankachamunaypaq, ¿imaraykutaqGesurllaqtamantahamuni?Chaypiraq kasqayqaallinmikarqan,kunanqareypauyantaqhawasaq Imamanaallinpasñoqapikanmanchayqa,wañuchiwachun, nispa.

33HinaqtinmiJoabqareymanasuykuspawillarqan, Absalontawaqyaspataqreypaqayllanpik'umuykuspa pampamank'umuykukurqan,hinanreyqaAbsalonta much'aykurqan

15RAKI

1ChayqhepatataqAbsalonqacarretakunata,caballokunata, phisqachunkarunakunatawanalistarqanñawpaqenpi phawaykachanankupaq

2Absalonqatutamantanhatarispapunkuñanpaladonpi sayaykurqan,chhaynapinpipasch'aqwayniyoqruna reymanjuzgananpaqhamuqtin,Absalonqawaqyaspa nirqan:–¿Imallaqtamantataqkanki?Paytaqnirqan:–KaywanqaIsraelayllumantahukninmi,nispa

3Absalontaqpaytanirqan:–Qhawariy,imachus ruwasqaykikunaqaallinmi,chanintaqmiIchaqamanan pipasreypakamachisqankanchuuyarisunaykipaq,nispa.

4Absalontaqnillarantaq:–¡Ay,kaysuyupijuezman churasqakayman,pipasimahuchayoqpas,ima huchayoqpasñoqamanhamuwananpaq,ñoqataqchaninta ruwayman!

5Hinaqtinmipipaspaymanasuykamuqtink'umuykukuq, makintahaywarispahap'ispamuch'aykurqan

6AbsalonqachhaynatanruwaranllapaIsraelrunakunata, paykunanreymanjuzganankupaqhamurqanku,chaymi AbsalonqaIsraelrunakunaqsonqontasuwakuran

7TawachunkawataqhepamanmiAbsalonqareytanirqan: –Amahinakaspa,HebrónllaqtapiSeñorDiosman prometekusqaytahunt'aqrisaq,nispa

8SiriasuyupiGesurllaqtapitiyashaqtiymikamachiykiqa prometekurqan:“SeñorDiosJerusalénllaqtaman kutichimuwanqachayqa,SeñorDiostanservisaq”,nispa 9Reytaqpaytanirqan:–Hawkallariy,nispaChaymi payqahatarispaHebrónllaqtamanrirqan.

10AbsalonmiichaqaIsraelpalliwayllunkunaman wateqaqkunatakacharqan:Cornetawaqaqta uyarispaykichismininkichis:‘AbsalonmiHebrónllaqtapi kamachikun’,nispa

11AbsalonwankuskataqJerusalénllaqtamantaiskay pachakqharikunalloqsirqankumanasasachakuspalla rirqanku,manataqmiimatapasyacharqankuchu

12AbsalonmiDavidpaconsejerongilonmantaAhitofelta waqyachirqan,payqallaqtanmanta,Gilollaqtamanta, sacrificiokunatahaywashaqtinHinataqchay conspiraciónqasinchikallpayoqkarqan;Absalonwan kuskanrunakunaqasapakutillayapakurqan

13HinaqtinmihukwillakuqDavidmanhamuspanirqan:–IsraelrunakunaqsonqonAbsalonpasonqonpikashan, nispa

14DavidtaqJerusalénllaqtapillapakamachinkunata nirqan:–Hatarispaayqekusun.Absalonmantaqamanan hukmantaayqekusunchu,usqhayllaripuychis,paqtan qonqayllahap'ichiwasunman,manaallintataqllaqtata espadawanwañuchiwasunman,nispa.

15Reypakamachinkunanreytanirqanku:–Qhawariy, kamachiykikunaqalistoñankashankureywiraqochaypa kamachisqanmanhinaruwanankupaq,nispa.

16Hinaqtinmireyqallapafamiliankunapiwanqhepanta lloqsirqankuHinaptinmireyqachunkawarmikunata saqirqawasitawaqaychanankupaq.

17Hinaqtinmireyqallaparunakunawanqhepantalloqsispa karucheqaspiqhepakurqanku

18Llapankamachinkunanpaypaladontapasarqanku. HinanGatllaqtamantasoqtapachakqharikuna,llapaPelet runakuna,llapanPeletrunakuna,llapanGatrunakunapas reypañawpaqenmanrirqanku.

19HinaqtinmireyqaGatllaqtayoqItaitanirqan:–¿Imanaqtintaqqanpasñoqaykuwanrinki?Wasiykiman kutiy,hinaspareywanqhepakuy,wakllaqtayoqmikanki, apasqataqmikankipas

20Qaynap'unchayllahamurqanki,¿kunanp'unchaychu ñoqaykuwankuskawichaymanuraykachiykiman? Maymanchusrisaqchayqa,kutirispawawqeykikunata kutichipuy,khuyapayakuypascheqaq-kaypasqanwan kachun

21HinaqtinmiItaireymankutichispanirqan:–Señor Diospakawsasqanmanhina,reywiraqochanpas,may cheqaspinkanqareywiraqochaywañuypiña kawsashaspapas,chaypinkamachiykipaskanqa,nispa 22HinaqtinmiDavidqaItaitanirqan:–Riy,chimpay,nispa GatllaqtayoqItaitaqllaparunankuna,llapahuch'uy wawakunapaschimpapurqanku

23Llapanrunakunataqsinchitawaqarqanku,llapa runakunataqchimparqanku,reypasCedrónmayu chimpaytarirqan,llaparunakunataqch'inneqñanninta chimparqanku.

24Sadocpas,llapaLevirunakunapaspaywankasharqanku, Diosparimanakuyarcantaapaspa.Abiatartaqwicharirqan, llapanrunakunallaqtamantalloqsinankukama

25ReytaqSadoctanirqan:–Diospaarcantallaqtaman apakuy,SeñorDiospamunakuynintatarispayqa, kutichimuwanqa,hinaspatiyasqantapasrikuchiwanqa

26Ichaqakayhinataninman:“Mananqanwanqa kusikunichu”,nispa.Qhawariy,kaypinkashani,allinpaq qhawarisqanmanhinaruwapuwachun

27ReytaqsacerdoteSadoctanillarantaq:–¿Manachurikuq kanki?hawkallallaqtamankutiy,iskaynin churiykikunawan,churiykiAhimaazwan,Abiatarpachurin Jonatanwan.

28Qhawariy,ch'inneqpampapinqhepakusaq, qankunamantawillawanaykichiskama

29SadocwanAbiatarwanmiDiospaArcantaJerusalén llaqtamanaparqanku

30HinaqtinmiDavidqaOlivoorqomanwichaspawaqarqan, umantapastapakuspanq’alachakirirqan.

31HukrunanDavidmanwillarqan:–Ahitofelqa Absalonwankuskarimanakuqkunaukhupinkashan,nispa Davidtaqnirqan:–SeñorDiosníy,Ahitofelpa yuyaykusqantamanayuyayniyoqmantukuchiy,nispa

32DavidqaDiostayupaychashaqorqopataman chayaqtinmi,ArquitaHusai,p'achanllik'isqa,umanta hallp'awanhap'ichisqa,paywantupananpaqhamurqan

33PaykunatanDavidqanirqan:–Sichusñoqawankuska purinkichayqa,ñoqapaqqaq'epihinankanki.

34LlaqtamankutispaAbsalontaninki:Rey,kamachiyki kasaq,nispaImaynankunankamataytaykiqkamachin karqani,chayhinallataqmikunanpaskamachiykikasaq, chhaynapinñoqaraykuAhitofelpayuyaychayninta atipawaq,nispa

35¿ManachusacerdoteSadoc,Abiatarpasqanwan kashanki?chayraykunreypawasinmantaima uyarisqaykipas,sacerdoteSadocman,Abiatarmanwan willanki,nispa.

36Paykunawankuskaiskaychurinkunakanku:Sadocpa churinAhimaaz,AbiatarpachurinJonatanPaykunawantaq tukuyuyariyatisqaykichistakachamuwankichis.

37ChaymiDavidpaamigonHusaillaqtamanhaykurqan, AbsalontaqJerusalénllaqtamanrirqan

16RAKI

1Davidqaorqopatamantapisillatañapasashaqtinmi, MefibosetpakamachinZiba,iskaypachakt’antawan, pachakt’antapasaswan,pachakchiritiempopirurukunata, hukbotellavinowanima,paywantupaykusqa

2HinaqtinmireyqaZibatanirqan:–¿Imaniytataqmunanki kaykunawan?HinanZibaqanirqan:–Asnokunaqareypa wasinpisillakunankupaqmi,nispa.waynakuna mikhunankupaqt'antata,chirirurukunatapas;Vinotapas ch'inneqpipisikallpayaqrunakunaukyanankupaqmi

3Hinaqtinmireyqatapuran:¿Maypitaqpatronnikipa churinri?Zibataqreytanirqan:–Qhawariy,Jerusalén llaqtapinkashan,payminiwarqan:Kunanp'unchaymi Israelrunakunataytaypaqhapaqsuyuntakutichipuwanqa, nispa

4HinaqtinmireyqaZibatanirqan:–Qhawariy,Mefibosetpa llapakaqninkunaqaqanpaqmi,nispaHinaqtinmiZibaqa

nirqan:–Rey,wiraqochay,huch'uyyaykukuspaymi valekuykichis,nispa.

5ReyDavidBahurimllaqtamanchayaqtintaq,Saulpa ayllunmantahukrunalloqsimurqan,GerapachurinSimei sutiyoq.

6Davidta,reyDavidpallapakamachinkunatawanrumiwan ch'aqechirqan,llaparunakunapas,llapakallpasapa runakunapaspañaladonpi,lloq'eladonpiwankasharqanku.

7Simeitaqñakaspanirqan:Lloqsimuy,lloqsiy,yawarruna, Belialllaqtayoqrunapas

8SeñorDiosmikutichipusunkiSaulpamirayninpa yawarninta,payparantinpikamachikurqankiSeñor DiosmichuriykiAbsalonpamakinmangobiernota entregarurqa,hinaptinmimanaallinrurasqaykipihapisqa kanki,yawarmillayrunakasqaykirayku

9ZaruiaspachurinAbisaitaqreytanirqan:–¿Imanaqtintaq kaywañusqaallqoqareywiraqochatañakanman?rispaymi umantahurqusaq,nispa

10Hinaqtinmireyqatapuran:–¿Qankuna,Zeruiaspa churinkuna,¿imapitaqqankunawantupani?Chayhinaqa ñakachun,SeñorDiospaytanisqanrayku:“Davidtañakay”, nispa.Hinaptinqa,¿pitaqninman:¿Imanasqataqchaynata rurarqanki?

11HinaqtinmiDavidqaAbisaitapasllapa kamachinkunatawannirqan:–Waway,wiksaymanta lloqsimuqwawaymiwañuytamaskhashansaqey, ñakachun;SeñorDiosmipaytainvitarqan,nispa

12YaqapascháSeñorDiosqañak’arisqayta qhawariwanman,kunanp’unchayñakasqaymantataqSeñor Diosqaallintakutichipuwanqa

13DavidwanrunankunañannintarishaqtinkunSimeiqa orqoqladontarirqan,rishaspataqñakarqan,rumiwan ch'aqespa,ñut'uallpatapaswikch'uykurqan

14Reypaspaywanllaparunakunapassayk'usqa hamuspankuchaypisamarirqanku

15AbsalonmiIsraelrunakunapiwanJerusalénllaqtaman rirqanku,paywankuskataqAhitofelpas.

16DavidpaamigonArquitaHusaiAbsalonman chayaqtintaqHusaiAbsalontanirqan:–Diosreyta qespichichun,reytapassalvachun,nispa.

17AbsalontaqHusaitanirqan:–¿Kaychuamigoykita khuyapayasqayki?¿Imanasqataqmanaamistadnikiwan rirqankichu?

18HusaitaqAbsalontanirqan:–Manan!SeñorDiospa,kay runakunapas,llapaIsraelrunakunapasakllakuptinkuqa, paypamunayninmikasaq,paywantaqtakyasaq,nispa.

19Yapamantataq,¿pitataqservisaq?¿manachuchurinpa qayllanpiserviyman?Imaynantaytaykiqqayllanpi servirqani,chhaynatanñoqapaskasaq,nispa

20HinaqtinmiAbsalonqaAhitofeltanirqan:–Qankuna ukhupiyuyaychaychisimatachusruwanaykuta,nispa

21AhitofeltaqAbsalontanirqan:–Riykuytaytaykiq warminkunaman,paykunanwasitaqhawananpaqsaqerqan LlapanIsraelrunakunaqauyarinqakumtaytaykipa millakusqankasqaykita,chaymantamllapallanqanwan kaqkunapamakinqakallpayuqkanqa

22ChaymiAbsalonmanhukkarpatawasipataman mast'arirqankuAbsalontaqtaytanpawarminkunaman rirqanllapaIsraelrunakunaqqayllanpi

23Chayp'unchaykunapiAhitofelpayuyaychasqanqa, Diospayachachisqantatapuqhinakarqan,Davidwanpas AbsalonwanpasAhitofelpallapanyuyaychasqanpas

1AhitofeltaqAbsalontanirqan:–Kunanqachunka iskayniyoqwaranqarunakunataakllakusaq,kunantutataq Davidtaqatikusaq.

2Sayk'usqapisikallpayoqkashaqtinmipaymanhamusaq, hinaspanmanchachisaq,paywanllaparunakunan ayqekunqaku.Reyllatammaqasaq.

3Llapallanrunakunatanqanmankutichimusaq, maskhasqaykirunaqallapakutimuqhinan,chhaynapin llaparunakunathakpikanqaku

4ChaynisqanqaAbsalontapasIsraelpillapakurak runakunatapaskusichirqankun.

5HinaqtinmiAbsalonqanirqan:–ArquitaHusaitapas waqyamuy,hinallataquyarisunimachusnisqanmanta, nispa.

6HusaiAbsalonmanchayaqtintaqAbsalonqapaytanirqan: –Ahitofelqakayhinatanrimarqan,¿imanisqanman hinachuruwasaqku?manachayqa;rimay.

7HusaitaqAbsalontanirqan:–Ahitofelpayuyaychasqanqa mananallinchu,nispa

8Husaitaqnirqan:“Qanmireqsinkitaytaykita runankunatawan,paykunaqaatiyniyoqqharikuna kasqankuta,yuyayninkupiphiñasqakasqankuta,imaynan osopaschakrapiuñachankunatasuwakunhinata, taytaykipasmaqanakuqrunan,manataqmillaqtawan samakunqachu”,nispa

9Qhawariychis,kunanqahukt'oqopiotaqhukcheqaspin pakasqakashan,chaymiwakinrunakunañawpaqta urmaykuqtinku,pipasuyariqqaninqa:Absalontaqatikuq runakunaukhupinwañuchisqakashan,nispa.

10Leonpasonqonmanrikch'akuqkallpasaparunapas, llapanIsraelrunakunanyachankutaytaykiqaatiyniyoq kasqanta,paywankaqkunapaskallpasaparunakuna kasqankutapas

11Chayraykunyuyaychaykichis,DanmantaBeersebakama llapaIsraelrunakunalamar-qochapatapirit'ihina askhallañahuñunakunankupaqKikiykipimaqanakuyman rinaykipaqpas

12Chayhinatanpaymanhamusaqkumaypipas tarinanchispi,hinank'ancharichisaqkuruntupampaman urmaykusqanmanhina,paymantapaspaywanllapa runakunamantapasmananhukllapaspuchunqachu.

13Chaymantapas,sichushukllaqtamanhaykunqachayqa, llapaIsraelrunakunanwaskhakunatachayllaqtaman apamunqaku,hinaspanmayumanaysasaqku,manahuk rumitapaschaypitarinankukama

14AbsalonmiIsraelrunakunapiwanniranku:–Arquita HusaipayuyaychasqanqaaswanallinmiAhitofelpa yuyaychasqanmantaqa,nispaSeñorDiosqaAhitofelpa allinyuyaykusqantaatipananpaqmichurarqan, Absalonmanmanaallinkunataapamunanpaq.

15HinaqtinmiHusaiqaSadoctasacerdoteAbiatartawan nirqan:–AhitofelmiAbsalontaIsraelpikurak runakunatawanyuyaycharqankayhinata,kayhinatataq yuyaycharqani

16Chayrayku,usqhayllakachamuy,Davidmanwillamuy: –Amakunantutach'inneqpampapisamaychu,aswanpas usqhayllachimpayReypas,paywanllaparunakunapas manamillp'usqakanankupaq,nispa.

17JonatanwanAhimaazwantaqEnrogelqayllapi qhepakurqanku.Manachállaqtamanhamushaqrikusqa kankumanchuHinaspanreyDavidmanwillaqrirqanku 18Chaywanpashukwaynachapaykunatarikuspa Absalonmanwillarqan,iskayninkutaqusqhayllarispa Bahurimllaqtapihukrunaqwasinmanchayarqanku,chay wasiqapatiopip'uytuyoqmikarqanmaymanchus uraykamurqanku.

19Warmitaqp'uytuqsiminpatamantapaytahap'ispa ñut'usqatrigotamast'arirqanmanataqmichayimapas yachasqachukarqan

20Absalonpakamachinkunawasimanchayaqtinkutaq nirqanku:¿MaypitaqAhimaazwanJonatanwankashanku? Hinanwarmiqapaykunatanirqan:–Yakumayu chimpamanmiripunku,nispaPaykunatamaskhaspamana tarispataqJerusalénllaqtamankutipurqanku.

21Ripusqankuqhepamantaq,p'uytumantalloqsisparey Davidmanwillarqanku:–Hatariy,unupatantausqhaylla pasay,chhaynatanAhitofelyuyaychasunki,nispa.

22HinaqtinmiDavidqa,paywankuskakaqllapa runakunapasJordánmayutachimparqanku

23Ahitofeltaqyuyaykusqantamanahunt’asqatarikuspa, asnontasillaykukuspa,wasinman,llaqtanmanwasinman aparqan,wasintataqallicharqan,warkukuspataq wañupurqan,hinaspantaytanpasepulturanpip’ampasqa karqan

24ChaymantataqDavidqaMahanaimllaqtamanrirqan HinanAbsalonqallapaIsraelrunakunawanJordánmayuta chimparqan

25AbsalonmiJoabparantinpiAmasataejercitopicapitanta churarqan,AmasataqIsraelnacionmantaItrasutiyoqrunaq churinkaran,JoabpamamanZeruiaspapananNahaspa ususinAbigailman

26ChaymiIsraelwanAbsalonwanGalaadhallp'api karpakurqanku

27DavidMahanaimllaqtamanchayaqtinmiAmón miraymantaRabállaqtayoqNahaspachurinSobi,Lodebar llaqtamantaAmielpachurinMaquir,Rogelimllaqtamanta GalaadllaqtayoqBarzilaipiwan

28Apamurqankucamakunata,albajokunata,t'urumanta ruwasqamankakunata,trigota,cebadata,hak'uta,ch'aki sarata,habasta,lentejakunata,ch'akisqapulsotawan

29Miel,mantequilla,oveja,vacaquesoima,Davidpaq, paywankashaqrunakunawanimamikhunankupaq, nirqanku:“Runakunaqayarqasqa,sayk’usqa,ch’akisqa, ch’inneqpi”,nispa.

18RAKI

1HinaqtinmiDavidqapaywankashaqrunakunata yuparqan,hinaspanwaranqa-waranqarunakunaq umallinkunata,pachak-pachakrunakunaq umallinkunatawanchurarqan

2DavidqaJoabpakamachisqanrunakunaqkinsat'aqa t'aqantakacharqan,JoabpawawqenZeruiaqchurin Abisaipakamachisqanman,kinsat'aqatataqGatllaqtayoq Itaipakamachisqan.Hinanreyqarunakunatanirqan:–Noqapasqankunawankuskalloqsisaq,nispa

3Hinaqtinmirunakunaqanirqanku:–Amalloqsinkichu, ayqekuqtinchisqamananllakikuwanqakuchu.nitaqmi kuskanniykuwañupuqtinkupascuidawawaykuchu, kunanmiichaqachunkawaranqarunaqchaninkanki

4Hinaqtinmireyqapaykunatanirqan:–Imatachusaswan allinpaqqhawarisqaykichistanruwasaq,nispa.Reyqa punkupawaqtanpisayaykuptinmi,llapallanrunakuna pachak-pachakwaranqantinlloqsimurqaku.

5HinanreyqaJoabta,Abisaita,Itaitawankamachirqan:–Absalónwaynatañoqaraykusumaqllatarimapayaychis, nispaLlapallanrunakunataquyarirqankuAbsalonmanta llapacapitankunamanreykamachisqanta.

6ChaymirunakunaqaIsraelnacionpacontranpichakraman lloqsirqanku,chaymiEfraínllaqtaqsach'a-sach'ankunapi maqanakurqanku

7DavidpakamachinkunaqñawpaqenpiIsraelrunakunata wañuchirqanku,chayp’unchaytaqiskaychunkawaranqa runakunatawañuchirqanku

8Chaymaqanakuyqallapasuyuntinpich'eqesqakasharqan, chayp'unchaytaqk'aspikunaaswanaskharunakunata mikhurqanespadaqmikhusqanmantaqa

9AbsalonmiDavidpakamachinkunawantuparqan Absalonmimulapisillaykusqa,mulataqhatunencina sach'aqrakhuk'allmakunaqukhunmanhaykurqan,umantaq encinasach'amantahap'irqorqan,hanaqpachawankay pachawanchawpimanwicharirqan.Ukhunpikaqmulataq ripurqan

10ChaytarikuspahukrunaJoabmanwillarqan:–Qhawariy, Absalontaencinasach'apiwarkusqatarikurqani,nispa.

11Joabtaqwillaqrunatanirqan:–Qhawarispaykiqa, ¿imanaqtintaqmanachaypipampamanchuwañuchirqanki? Chunkasicloqolqeta,hukchumpitapasqoykimankarqan, nispa

12HinaqtinmichayrunaqaJoabtanirqan:–Waranqasiclo qolqetañamakiypichaskiymanchaypas,mananreypa churincontraqamakiytahaywariytamunanichu, uyarisqaykumanhinanreyqaqantapasAbisaitapas Itaitatapaskamachirqan:–CuidakuyAbsalonwaynataama llamiykunanpaq,nispa

13Manachayqallullakuymanmikarqankawsayniycontra, mananimapaspakasqachureymanta,qankikiykitaq contraypichurakuwaqkarqan

14HinaqtinmiJoabqanirqan:–Manankayhinataqa qanwanqhepakuymanchu,nispa.Hinaspankinsa flechakunatahap'ispaAbsalonpasonqonmant'oqyachirqan, encinasach'achawpipikawsashaqtinraq

15Joabpaarmadurantaapakuqchunkawaynakunan Absalontamuyuykuspankuwañuchiranku

16Joabtaqtrompetatatocarqan,hinanIsraelllaqtata qatiykachaspakutipurqan,Joabtaqrunakunatahark'arqan.

17HinaspanAbsalontahap'ispasach'a-sach'aukhupihatun t'oqomanwikch'uykurqanku,hinaspanhatunrumikunata churarqanku,hinanllapaIsraelrunakunaqasapankanku karpankumanayqekurqanku

18Absalonmikawsashaspareypawayq'onpihuksayaq sayariytahap'ispasayarichirqan,payminirqan:Manan churiyqakanchusutiytayuyarinaypaq,nispa

19SadocpachurinAhimaaztaqnirqan:–Runaman phawayllareymanwillasaq,awqankunamantaSeñorDios vengakusqanmanta,nispa

20Joabtaqpaytanirqan:–Manankunanp'unchay willankichu,aswanpashukp'unchaymiwillanki

21HinaqtinmiJoabqaCusitanirqan:–Riyreyman willamuyimarikusqaykitapas,nispa.CusitaqJoabman k'umuykukuspaphawarirqan

22SadocpachurinAhimaaztaqJoabtaniran:“Imaynaña kaqtinpas,cusipaqhepantaphawayllaphawaylla”,nispa. HinaqtinmiJoabqanirqan:–Waway,¿imaraykutaq phawarinki,manaimawillakuypaskashaspa?

23Ichaqa,niran:“Phaway,nispa”,nispa.HinanJesusqa paytanirqan:–Phaway,nispaHinaptinmiAhimaazqa pampañannintakallpaspanCusillaqtatallallirurqa

24Davidtaqiskayninpunkukunaqchawpinpitiyasharqan, hinanqhawaqrunaqawasipatamanrirqanperqamanrispa, ñawintahoqarispaqhawarispahukrunatasapallan phawaykachashaqtarikurqan

25Chaytaqhawaqrunaqaqaparispanreymanwillarqan Hinaqtinmireyqanirqan:–Sapallakaqtinqa,huk willakuymisiminpikashan,nispaHinanusqhaylla hamuspaasuykamurqan

26Wataqhawaqqahukrunataphawaykachashaqtarikuspa, punkuqhawaqrunatawaqyaspanirqan:–Hukrunata sapallanphawaykachashaqta,nispaHinanreyqanirqan:–Willakuytapasapamun,nispa.

27Chaymiqhawaqrunaqanirqan:–Ñoqaqayuyaykuni SadocpachurinAhimaazpaphawasqanhina,nispaHinan reyqanirqan:–Allinrunan,allinwillakuykunawanmi hamun,nispa

28HinaqtinmiAhimaazqareytawaqyaspanirqan:–Allinmi,nispa.Hinanreypañawpaqenpipampaman k'umuykuspanirqan:–AlabasqakachunSeñorDiosniyki, paymireywiraqochaycontramakinkutahoqariq runakunataentregarqan,nispa.

29Hinaqtinmireyqatapuran:–¿AllinchuAbsalonwayna? Ahimaaztaqkutichirqan:–ReypakamachintaJoab kachamuqtinmi,sinchich'aqwaytarikurqani,ichaqamanan yacharqanichuimachuskasqanta,nispa

30Hinanreyqapaytanirqan:–Kutirispakaypisayay,nispa Hinaspanhukladomankutirispasayarirqan.

31HinaqtinmiCusihamusharanCusitaqnirqan:–Willakuy,wiraqochayrey,kunanp'unchaymiSeñorDiosqa vengasunkillapaqancontrahatariqkunamanta,nispa.

32HinaqtinmireyqaCusitatapuran:¿AllinchuAbsalon wayna?Cusitaqkutichirqan:–Señorreypaawqankunapas, llapamanaallintaruwasunaykipaqhatariqkunapas,chay waynahinakachunku,nispa

33Reytaqsinchitaphiñakuspapunkuchimpapikaq cuartomanwichaspawaqarqan,rishaspataqkayhinata nirqan:WawayAbsalon,waway,churiAbsalon!¡Diosmi qanraykuwañuymankarqan,Absalon,churiy,churiy!

19RAKI

1Joabmanminirqanku:–ReyqaAbsalonmantanwaqashan, waqashanpas,nispa

2Chayp'unchaypiatipasqankuqallaparunakunaq llakikuymantukupurqan,chayp'unchaymirunakunaqa uyarirqankureypachurinmantallakikusqanmanta

3Runakunaqachayp’unchaymipakallapillaqtaman haykurqanku,imaynanrunakunap’enqakuspasuwakunku guerrapiayqekuqtinkuhina

4Reymiichaqauyantatapaykuran,hinanreyqasinchita qaparirqan:“¡WawayAbsalon,Absalon,waway,waway!”

5Joabtaqreypawasinmanhaykuspanirqan:–Kunan p'enqaypichurankillapakamachiykikunaquyanta, paykunankunanp'enqaypikawsanki,churiykikunaq,

ususiykikunaqkawsayninta,warmiykikunaqkawsayninta, concubinaykikunaqkawsaynintapas,nispa.

6Awqaykikunatamunakuspa,amigoykikunatapas cheqnikunki.Kunanp'unchaymiwillarqanki kamachikuqkunatapaskamachikunatapasmana qhawarisqaykita,kunanp'unchaymireparaniAbsalon kawsashaspakunanp'unchayllapanchiswañupusunman karqanchayqa,allintankusichisunkimankarqan,nispa.

7Kunansayariy,hinaspasirvienteykikunawansumaqta rimay,SeñorDiospasutinpinjurani,manalloqsispaqa manankunantutahukrunapasqanwanqhepakunqachu, chaymiaswanmillaykanqawaynakasqaykimanta kunankamallapamanaallinkunapasasusqaykimantapas.

8HinanreyqahatarispapunkupitiyaykurqanHinaspan llaparunakunamanwillarqanku:–Qhawariy,reyqapunkupi tiyashan,nispa.Llaparunakunanreypañawpaqenman hamurqanku,Israelrunakunaqasapankankukarpanman ayqekurqanku

9LlaparunakunanIsraelayllukunapich'aqwarqanku:–Reymiawqanchiskunaqmakinmantaqespichiwarqanku, Filistearunakunaqmakinmantataqqespichiwarqanku kunantaqAbsalonpaqhallp'amantaayqekun.

10HinaqtinminoqaykupaqakllasqaykuAbsalonqa guerrapiwañusqañakashanKunanri,¿imanaqtintaqmana huksimillatapasrimankichischureyta kutichimunaykichispaq?

11ReyDavidtaqsacerdoteSadocmanAbiatarmanwan kacharqan:–Judásuyupikurakrunakunataniychis:–¿Imaraykunqhepakaqreytawasinmankutichimunkichis? Israelrunakunaparimasqantaqawaspankumreypa wasinmanchayarurqa.

12Qankunaqawawqeykunankankichis,tulluypas aychaypaskankichis,¿imanaqtintaqqhepakaqreyta kutichimuwaqchis?

13Amasataninkichis:¿Manachutulluymanta aychaymantawankanki?Diosqachhaynataruwapuway, Joabpacuartonpimanasapakutichuñawpaqeypiejercitopa capitankankichayqa

14Judásuyupillaparunakunaqsonqontak'umuykukurqan, hukrunaqsonqontahina.Chaymireymankaysimita apachirqanku:Kutimuy,llapakamachiykikunatawan,nispa 15ChaymireyqaJordánmayumankutispaHinanJudá Gilgalllaqtamanrirqanreywantupananpaq,Jordánmayuta reytapusananpaq

16GerapachurinSimei,Benjamínllaqtayoq,Bahurim llaqtamanta,JudárunakunawankuskareyDavidwan tupananpaqusqhayllauraykamurqan

17PaywankuskanBenjamínllaqtamantawaranqa runakuna,SaulpawasinpikamachiZiba,chunkaphisqayoq churinkuna,iskaychunkakamachinkunapasHinanreypa ñawpaqenpiJordánchimpamanrirqanku

18Hinaqtinmireypawasintaapananpaq,allinpaq qhawarisqantaruwananpaqhukbotechimpasparirqan GerapachurinSimeitaqJordánchimpamanchayashaspa reypañawpaqenpiqonqorikurqan

19Hinaqtinmireytanirqan:–Amawiraqochayqa huchallikuwaychu,amataqyuyarinkichukamachiykiq manaallinruwasqantaJerusalénllaqtamantalloqsimusqan p'unchaypi,reysonqonpihap'inanpaq,nispa

20Kamachiykiqayachanmihuchallikusqayta,chaymi kunanp'unchayJoseqllapawasinkunamantañawpaqta hamushanireywiraqochaywantupanaypaq

21ZeruiaspachurinAbisaitaqnirqan:–¿Manachu SimeitaqawañuchinmanSeñorDiospaakllasqanrunata ñakasqanrayku?

22HinaqtinmiDavidqakhaynataniran:Seroiaspa churinkuna,¿imapitaqqankunawantupani?¿Kayp'unchaw Israelpichupipaswañuchisqakanqa?¿Manachuyachani kunanIsraelpireykasqayta?

23ChaymireyqaSimeitanirqan:–Mananwañunkichu, nispaHinanreyqajurarqan

24SaulpachurinMefibosettaqreywantupananpaq uraykamurqan,reyparipusqanp’unchaymantathak kutimusqanp’unchaykamaqamananchakinta p’achachikurqanchunitaqbarbantapask’uyurqanchu,nitaq p’achatapast’aqsarqanchu

25Jerusalénllaqtamanreywantupananpaqchayaqtintaq reyqanirqan:–¿Imanaqtintaqmanañoqawanrirqankichu, Mefiboset?

26Paytaqkutichirqan:–Señorniy,rey,kamachiymi q'otuwarqan,kamachiykiqniwasqanrayku:Asnoman sillaykusaq,chaypisillakuspareymanrinaypaq,nispa Kamachiykiwist'ukasqanrayku

27Paytaqkamachiykitawiraqochayreymank’amirqan. WiraqochayreyqaichaqaDiospaangelninhinan,chaymi allinkaqtaruway,nispa

28Taytaypafamiliankunaqawañusqallaraqmikarqanku, chaywanpaskamachiykitanchurarqankimesaykipimikhuq runakunaukhupiChaynaqa,¿imaderechoyoqraqtaq kachkanireymanwaqanaypaq?

29Reytaqpaytanirqan:–¿Imanaqtintaqimamantapas rimashanki?Nirqanim:QamwanZibawanallpata rakinakunkichik,nispa.

30Mefibosettaqreytanirqan:–Arí,llapantahap'ichun, wiraqochayreywasinmanthak-kaypikutimusqanrayku, nispa.

31GalaadllaqtayoqBarzilaitaqRogelimllaqtamanta uraykamuspareywankuskaJordánchimpamanrirqan, Jordánchimpamanpusananpaq.

32Barzilaiqasoqtachunkawatayoqraqmikasharan, Mahanaimllaqtapipuñushaspanreymanmikhunataqorqan anchahatunrunakasqanrayku.

33HinanreyqaBarzilaitanirqan:–Hamuy,ñoqawankuska Jerusalénllaqtapimikhuchisqayki,nispa

34Barzilaitaqreytanirqan:–¿Hayk'aqkamataqkawsanay reywanJerusalénllaqtamanrinaypaq?

35Kunanqatawachunkawatayoqmikani,¿atiymanchu allinkaqtamanaallinkaqtapas?¿Atinmanchusirvienteyki mikusqaytaotaqtomasqaytamalliyta?uyariymanchutakiq qharikuna,takiqwarmikunaqkunkanta?¿Imanasqataq kamachiykiqareywiraqochaypaqllasaq'epiraqkanman?

36KamachiykiqareywankuskaJordánchimpantaripunqa, ¿imanaqtintaqreyqachayhinapremiowan kutichipuwanman?

37Kamachiykiqakutirichun,llaqtaypiwañunaypaq, taytaypamamaypaayap'ampananqayllapip'ampasqa kanaypaqKamachiykiChimhamtaichaqaqhawariychis wiraqochayreywankuskachimpachun;Hinaspapas allinpaqqhawarisusqaykimanhinaruway,nispa.

38Reytaqkutichirqan:–Chimhamtaqñoqawankuska chimpapunqa,allinpaqqhawarisqaykichistanruwasaq, imachusmañakuwaqtiykitapasqanpaqmiruwasaq,nispa.

39LlapanrunakunataqJordánchimpamanrirqankuRey chayamuqtintaq,reyqaBarzilaitamuch'aykuspa samincharqanHinanwasinmankutipurqan

40HinanreyqaGilgalllaqtamanrirqan,Quimhamtaq paywankuskarirqan,Judásuyupillaparunakunanreyta pusarqanku,Israelrunakunaqkuskannintawan

41HinaqtinmiIsraelrunakunareymanhamuspankureyta niranku:–¿ImanaqtintaqJudánacionmanta wawqenchiskunasuwasurqanki,hinaspanreyta, familiantawanDavidpallaparunankunatawanJordán mayumanpusamurqanku?

42HinaqtinmiJudánacionpillaparunakunaIsrael runakunataniranku:–Reyqaayllunchisqayllanchispin kashan,¿imanaqtintaqphiñakunkichis?reypatukuy qullqinwanchumikhurqanchik?Icha,¿imaregalotapas qowarqanchischu?

43IsraelrunakunataqJudárunakunatakutichispanirqanku: –Reypiqachunkat'aqayoqmikayku,Davidpipas qankunamantaaswanderechoyoqmikayku.Judá runakunaparimasqankuqaIsraelrunakunapa rimasqanmantapasaswanmillaymikarqa

20RAKI

1ChaypinhukrunaBelialllaqtapikasharqan,paypa sutinmikarqanBenjamínllaqtayoqBicriqchurinSeba, hinaspanhuktrompetatocaspanirqan:–MananDavidpa partenpaskanchu,nitaqJesepachurinpipasherenciaykupas kanchu

2ChaymiIsraelrunakunaDavidpaqepantarispanku BicripachurinSebataqatikurqaku,Judánacionmanta runakunamichaqaJordánnacionmantaJerusalén llaqtakamareyninkuwanhapipakurqaku

3DavidtaqJerusalénllaqtapiwasinmanchayarqan.Hinan reyqawasitaqhawanankupaqsaqesqanchunka warmikunatahap'ispamikhuchirqan,ichaqamanan paykunamanhaykurqanchu.Chaymiwañukunankama wisq'asqakarqanku,viudakaspa

4HinaqtinmireyqaAmasatanirqan:–Kimsap'unchayllapi Judárunakunatahuñuykuway,hinaspakaymanhamuy, nispa

5AmasataqJudárunakunatahuñuqrirqan,ichaqa churasqantiempomantapasaswanunaytanqhepakurqan.

6HinaqtinmiDavidqaAbisaitanirqan:–Bicriqchurin SebaqaAbsalonmantapasaswanmanaallintanruwawasun, patroykiqkamachinkunatahap'ispaqatiykachay,ama muchusqallaqtakunatahap'ispaayqewasun,nispa 7Joabparunankuna,Queretrunakuna,Peletrunakuna, llapakallpasaparunakunapasqhepantalloqsirqanku, JerusalénllaqtamantanlloqsirqankuBicriqchurinSebata qatiykachanankupaq

8GabaonllaqtapihatunrumiqayllapikashaqtinkunAmasa paykunaqñawpaqentarirqanJoabpachurakusqan p'achantanwatasqakasharqan,chayp'achanmanmi wasanpiespadawanwatasqakarqanRipushaqtintaq urmaykurqan

9JoabtaqAmasatanirqan:–Wawqey,¿qhalichukashanki? HinanJoabqaAmasatapañamakinwanbarbanmanta hap'irqorqanmuch'ananpaq

10AmasataqichaqaJoabpamakinpikaqespadatamana uyarikurqanchu,chaymiJoabpaphisqakaqcostillanta waqachirqan,wiksantataqpampamanwikch'uykurqan,

manataqwakmantawaqarqanchuhinaspanwañupurqan ChaymiJoabwawqenAbisaiwanBicripachurinSebata qatiparqaku

11Joabpahukninrunanpaypaladonpisayashaspanirqan: –PipasJoabta,Davidpayanapaqninpas,Joabpaqhepanta richun,nispa

12Amasataqhatunñanchawpipiyawarwankuyurirqan Hinaqtinmichayrunaqallaparunakunasayashaqtarikuspa, Amasatahatunñanmantachakramanqarqospahuk p'achawanp'achawanwikch'uykurqan

13Jatunñanmantalloqsipuqtinmi,llaparunakunaJoabta qatikurqankuBicripachurinSebataqatipanankupaq

14IsraelpalliwayllunkunatapurispataqAbelllaqtakama, Betmacallaqtakama,Beritarunakunamanpas huñunakuspankuqatipakurqaku

15HinaqtinmiBet-MaacaqAbelllaqtamanhamuspa muyuykurqanku,hinaspanllaqtaqcontranpihukqocha patamanwisq’arqanku,chayllaqtaqataqmichayzanjapi sayasharqan,hinanJoabwankuskakaqllaparunakuna perqatathuñichirqanku

16Hinaqtinmihukyachaysapawarmillaqtamanta qaparirqan:Uyariychis,uyariychis,nispa.Niy:Joabman asuykamuy,qanwanrimanaypaq,nispa

17Paymanasuykuqtintaq,warmiqatapuran:¿Joabchu kanki?Paytaqkutichirqan:–Ñoqanpaykani,nispa.Hinan paytanirqan:–Uyariysirvientaykiqrimasqanta,nispa Paytaqkutichirqan:Uyarinipunin,nispa

18HinaqtinmiJesusqaniran:–Ñawpaqmantapachan paykunaqarimaqku:“Abeltatapunqakupunin”,nispa 19Israelpithak-kaywanhunt'aqrunakunamantahukninmi kani,Israelllaqtapihukllaqtata,mamatapaschinkachiyta munanki,¿imanaqtintaqSeñorDiospaherencianta millp'unki?

20Joabtaqkutichirqan:–Karuchukachun,millp'unaypaq otaqch'usaqyachinaypaqpas,nispa 21Mananchhaynachu,ichaqaEfraínorqopirunan,Bicripa churinSebasutiyoqrunanreypacontranpimakinta hoqarirqan,Davidcontra,payllataqespichiy,hinan llaqtamantaripusaqHinanwarmiqaJoabtanirqan:–Umanqaperqapatamanmiwikch'uykusunki,nispa.

22Hinaqtinmichaywarmiqayachayninpillapa runakunamanriranHinaptinmiBicripachurinSebapa umantapaskuchuruspankuJoabmanwischururqaku.Hinan huktrompetatocarqan,hinansapankankukarpankuman kutipurqankuJoabtaqJerusalénllaqtamankutipurqan reypakasqanman.

23JoabqaIsraelpallapaejercitonpaumallinmikarqa, JoiadapachurinBenaíasñataqmikarqaKeretrunakunapa hinaspaPeletrunakunapaumallin

24Adoramtaqimpuestopaganapaqencargakuqkarqan, AhiludpachurinJosafattaqqelqaqkarqan

25Sevataqkamachikuysimitayachachiq,Sadocwan Abiatarwantaqsacerdotekunakarqanku

26JairllaqtayoqIrapasDavidpaumallinmikarqan

21RAKI

1Davidpap'unchayninpinkinsawatayarqaykarqan DavidtaqSeñorDiostatapurqanSeñorDiostaqkutichirqan: –Saulpaq,yawarchasqawasinpaqpas,Gabaonrunakunata wañuchisqanrayku,nispa

2HinanreyqaGabaonrunakunatawaqyaspaniran:Gabaon runakunaqamananIsraelpamirayninkunamantachu karqanku,aswanpasamorrunakunamantapuchuq runakunamantan,Israelpamirayninkunapaspaykunamanmi jurarqanku,SaultaqIsraelpamirayninkunaman,Judá runakunamanpastukuysonqowanwañuchiytamunarqan)

3ChayraykunDavidqaGabaonrunakunatanirqan:–¿Imatataqqankunapaqruwasaq?¿Imawantaqhucha pampachaytaruwasaq,SeñorDiospaherencianta saminchanaykichispaq?

4Gabaonrunakunataqpaytanirqanku:–MananSaulpa qolqenpasnitaqwasinpaqolqenpasqoripaskanqachu nitaqmiñoqaykuraykuIsraelpipitapaswañuchinkichu, nispaHinanJesusqanirqan:–Imanisqaykichiktataq qankunapaqruwasaq,nispa

5Hinaqtinmipaykunaqareytaniranku:“Israelpamayqan lawninpipaswañurachiwanaykupaqpiensawaqniyku runaqa

6Churinkunamantaqanchisrunakunataentregawasun, SeñorDiospaakllasqanSaulpaGabaallaqtapinSeñor DiosmanwarkusaqkuHinanreyqanirqan:–Ñoqan chaykunataqosaq,nispa.

7ReyqaSaulpachurinJonatanpachurinMefibosetta khuyapayarqan,DavidwanSaulpachurinJonatanwan SeñorDiospajuramentonrayku.

8ReymiichaqaAiaspaususinRizpapaiskaynin churinkunatahap'irqan,ArmonitaMefibosettawanSaulpa ususinMicalpapichqachurinkunatamuywarqaMeholat llaqtayuqBarzilaipachurinAdrielpaq

9Gabaonrunakunaqmakinmanmiqoykurqan,hinaspan SeñorDiospañawpaqenpiorqopiwarkurqanku, qanchisninkutaqkuskaurmarqanku,hinaspancosecha p'unchaykunapi,ñawpaqp'unchaykunapi,cebadacosecha qallariyp'unchaykunapiwañuchisqakarqanku.

10AiaspaususinRizpataqqaqap'achatahap'ispaqaqa patamanmast'arirqan,cosechaqallariymantapachahanaq pachamantaunupaykunamanurmaykamunankama, manataqmip'unchaypip'isqokunatapasnitaqchakra animalkunatapastutapisamanantasaqerqanchu

11DavidmanwillarqankuSaulpaconcubinAiaspaususin Rizpaparuwasqanta

12Davidtaqrirqan,Saulpatullunkunata,churinJonatanpa tullunkunatawanJabes-gileadrunakunamanta,paykunan suwarqankuBetsancallemanta,maypichusFilisteakuna warkurqanku,GilboallaqtapiFilisteakunaSaulta wañuchiqtinku.

13ChaymantataqSaulpatullunkunata,churinJonatanpa tullunkunatapashorqomurqan.Hinanwarkusqarunakunaq tullunkunatahuñuranku

14SaulpachurinJonatanpatullunkunatataqZelallaqtapi Benjamínhallp'apip'amparqanku,taytanCispaaya p'ampananpi.ChayqhepamantaqDiostamañakurqanku chayhallp'amanta

15FilistearunakunaqaIsraelwanhukmantan maqanakurqankuDavidtaqkamachinkunawankuska Filistearunakunawanmaqanakurqan,Davidtaq pisiyapurqan.

16ChayhatunkarayrunapachurinkunamantaIsbibenob runampiensarqaDavidtawañuchinanpaq,paypalanzanqa kimsapachaksiclobroncellasaqmikarqa.

17ZeruiaspachurinAbisaitaqyanaparqanFilistearunata wañuchispawañuchirqanHinanDavidparunankuna

paymanjurarqanku:–Amañanñoqaykuwankuskachu maqanakuqlloqsinki,Israelrunakunaqk'anchaynintaama wañuchinaykipaq,nispa

18ChayqhepamanmiFilistearunakunawanGobllaqtapi hukmantamaqanakurqanku,HusallaqtayoqSibecaitaq Saftawañuchirqan,payqahatunkarayrunaq churinkunamantankarqan

19HukmantanGobllaqtapiFilistearunakunawan maqanakurqanku,chaypinBelénllaqtayoqJaareoregimpa churinElhanángatitaGoliatpawawqentawañuchirqan, paypalanzanqaawaqvigahinankarqan

20Gatllaqtapinmaqanakuykasharqan,chaypinhukhatun sayayniyoqruna,sapamakinpisoqtadedoyoq,sapachaki soqtadedoyoq,iskaychunkatawayoqdedoyoqPaypas hatunkarayrunamantannaceran

21IsraeltamanakasukuspanDavidpawawqenSimeaq churinJonatanwañuchirqan

22ChaytawantinmiGatllaqtapihatunkarayrunanacerqan, Davidpamakinwankamachinkunaqmakinwantaq urmarqanku

22RAKI

1DavidtaqkaytakiqsimintaSeñorDiosmanwillarqan llapaawqankunaqmakinmantaSaulpamakinmantawan SeñorDiosqespichisqanp'unchaypi

2Paytaqnirqan:–SeñorDiosmiqaqay,fortalezay, qespichiqniypas.

3QaqaypaDiosnin;paypinconfiasaq:paymiescudoy, qespichikuyniypawaqranpas,altotorreymi,pakakunaypas, qespichiwaqniymi;maqanakuymantamqespichiwanki.

4AlabanapaqhinaSeñorDiostanwaqyakusaq,chhaynapin enemigoykunamantaqespichisqakasaq

5Wañuyolakunamuyuriwaqtinmi,manamanchakuq runakunaqunuhunt'aykusqanmanchachiwarqan

6Infiernopillakikuykunanmuyuykuwarqan;wañuypa toqllankunanhark’awarqan;

7LlakisqakashaspaymiSeñorDiostawaqyakurqani, Diosniytataqwaqyakurqani,templonmantataqkunkayta uyarirqan,qaparisqaytaqninrinmanhaykurqan.

8HinaspankaypachaqakhatatataspakhatatatarqanHanaq pachateqsinkunakuyurispakuyurirqan,phiñakusqanrayku

9Siminmantaq'osñilloqsimurqan,siminmantataqnina ruparqan,q'osñiwantaqq'osñirawrarirqan

10Hanaqpachatapask'umuykuspanuraykamurqan chakinpauranpitaqtutayaqkasharqan.

11Paymihukquerubinmansillaykukuspaphawarirqan, wayraqraphrankunapitaqrikukurqan.

12Paypamuyuriqninpitaqtutayaqpavillonkunata ruwarqan,yanaunukunata,hanaqpachamantarakhu phuyukunatawan

13Paypañawpaqenpik'anchariqk'anchaywanminina q'umirkunarawrarirqan

14SeñorDiosmihanaqpachamantat'oqyamurqan,Ancha HatunDiostaqkunkantarimarirqan

15Hinaspanflechakunatakachaspach'eqechirqanllimp’i hina,hinaspanpaykunatallakichirqan.

16Lamarqochapakanalninkunamrikurirurqa,kay pachapateqsinkunapas,TaytaDiospaqaqchasqanwanmi, siminpasamayninpaqaparisqanwanmi.

17Paymihanaqpachamantakachamuwarqan,paymi hap'iwarqan;askhaunukunamantanhorqomuwarqan;

18Sinchikallpayoqawqaymanta, cheqniwaqniykunamantawanqespichiwarqan.

19Sasachakuyniyp'unchaypinhark'awarqanku,Señor Diosmiichaqahark'awarqan.

20Hatuncheqasmanmipusamuwarqan,ñoqawan kusikusqanraykunqespichiwarqan

21SeñorDiosmichaninkasqaymanhinapremiawarqan, makiypach'uyakayninmanhinankutichipuwarqan.

22SeñorDiospañanninkunatanwaqaychani,manataqmi millaymillayDiosniymantakarunchakurqanichu

23Llapajuzgasqankunaqañawpaqeypinkasharqan, kamachikuyninkunamantaqamanankarunchakurqanichu

24Ñoqapaspaypañawpaqenpichaninmikarqani,mana allinruwasqaymantataqpakakuni

25ChayraykunSeñorDiosqachaninkasqaymanhina kutichipuwarqan.Ñawinpaqawasqanpichuyakasqayman hina

26Khuyapayakuqkunawanmikhuyapayakuqkanki,chanin runawanpaschaninrunawanmi.

27Ch'uyakaqkunawanmich'uyakasqaykitarikuchikunki Qhellisonqowantaqmimanamisk'ikasqaykita rikuchikunki.

28Ñak'ariqrunakunatanqespichinki,hatunchakuq runakunatanichaqaqhawashanki,paykunata uraykachinaykipaq.

29SeñorDiosníy,qanmikankilamparay,SeñorDiosmi tutayaqniytak'ancharichinqa

30Qanwanmihuktropakunataphawarirqani, Diosniywanmihukperqatasaltarqani

31Diosmantarimaspaqa,ñanninqahunt'asqapuninTayta Diospasiminpruebasqañam,paypihapipakuqkunapaqmi llachpakuq

32¿PitaqDiosri,SeñorDiosllaqa?¿Pitaqqaqari, Diosninchisllaqa?

33Diosmikallpaypasatiyniypas,paymiñanniyta hunt'achin

34Paymichakiytaurpikunaqchakintahinaruwachin,alto cheqasniykunapitaqsayachiwan

35Makiykunataawqanakuymanyachachin;chaymihuk arcoaceromantamakiykunap’akikun.

36Qespichinaykipaqescudotapasqowarqankin,llamp'u sonqokayniykitaqmihatunchawarqan

37Qanmiuraypipurisqaytahatunyachirqanki.chaynapi chakiykunamanalliwchananpaq

38Awqaykunataqatikuspaymiwañuchirqani Manañataqmikutirirqanichuchaykunatatukunaykama.

39Paykunatawañuchispak'irirqani,manahatariyta atinankupaq.

40Maqanakunaypaqmikallpawanwatawarqanki,ñoqa contrasayariqkunatankamachiwarqanki

41Qanpasenemigoypakunkantaqowarqanki, cheqniwaqniykunatawañuchinaypaq.

42Qhawarqankun,ichaqamananpipasqespichiq karqanchu;SeñorDiosmanpas,ichaqamanan kutichirqanchu

43Chaymantataqhallp'ahallp'ahinahuch'uyllamaqarqani, callepit'uruhinasarurqani,mast'arirqanitaq.

44Llaqtaypach'aqwayninmantanqespichiwarqanki,mana judíorunakunaqumallinkanaypaqmiwaqaychawarqanki

45Wakllaqtayoqrunakunaqañoqamanmikasuykuwanku, uyarispankuhinankasuwanqaku

46Wakllaqtayoqrunakunaqachinkapunqan, qayllankumantataqmancharikunqaku.

47SeñorDiosqakawsashanmi;qaqaytaqsaminchasqa kachun;QespichisqayqaqaqDiosninmihatunchasqa kachun.

48Diosmivengawaqniy,hinallataqrunakunata uraykachiwaqniy

49Chaymienemigoykunamantahorqomuwan,contraypi sayariqkunamantapasaltomanmihoqariwanki,chay maqanakuqrunamantanqespichiwarqanki

50ChayraykunSeñorDiosníy,nacionkunaukhupi graciastaqosqayki,sutiykitayupaychaspatakisaq

51Paymireyninpaqespichisqantorreqa,hanaqpachapaq akllasqankunata,Davidta,miraykunatapaswiñaypaq khuyapayakun

23RAKI

1KaykunaqaDavidpaqheparimayninkunan.Jesepachurin Davidminirqan,hanaqpachamanhoqarisqarunapas, JacobpaDiosninpaakllasqan,Israelpamisk'isalmiqninpas 2TaytaDiospaEspiritunminoqawanrimapayarqa, siminpasqalluypimkarqa

3IsraelpaDiosninminiwarqan,IsraelpaQaqanniwarqan: Runakunatakamachikuqqachaninmikanan,Diosta manchakuspakamachikuqmi,nispa

4Intilloqsimuqtintutamantak'anchayhinankanqa,mana phuyuyoqpaqarinhina.paraqhepamanch’uya k’anchaywanhallp’amantalloqsimuqllamp’upastohina 5WasiymanañaDiospaqqachhaynachukanmanchaypas; chaywanpaspayqawiñaypaqrimanakuytanruwawarqan, tukuyimapiordenasqa,manaiskayrayaq,kaymillapan qespichikuyniy,llapanmunasqaypas,manaña wiñananpaqñaruwanchuchaypas.

6Belialpachurinkunanichaqallapakiskakunahina kanqaku,manamakiwanhap'iytaatisqankurayku

7Chaykunatallamiykuqrunaqafierrowan,lanza k'aspiwanmicercasqakananHinaqtinmichaycheqasllapi ninawanruphachisqakanqaku

8Davidpakapusqankallpasaparunakunaqsutinmikasqa: Tacmonita,tiyanapitiyaq,umallikunaqumallinchay hinallataqmikarqanEznitaAdino:pusaqpachakcontra lanzantahoqarirqan,paykunatanhukkutillapiwañuchirqan.

9PaypaqhepantataqAhohitaDodoqchurinEleazarkarqan, payqaDavidwankuskakinsakallpasapakunamanta hukninmikarqan,chaypimaqanakuqhuñunasqaFilistea runakunataatipaspa,Israelrunakunaripurqanku

10HatarispanmiFilistearunakunatawaqachirqanmakin sayk'unankama,makintaqespadamank'askakunankama Hinaptinmirunakunaqasuwakunankupaqllapaypaqepanta kutirqaku

11PaypaqhepantaqHararillaqtayoqAgeepachurinSama sutiyoqrunakasharqanFilistearunakunaqahuk t'aqamanmihuñunakurqanku,chaypinhukt'aqalenteja hunt'akasharqan,hinanfilisteokunamantaayqekurqanku 12Paymiichaqahallp'achawpipisayarispadefiendespa Filistearunakunatawañuchirqan.

13Kimsachunkaumallikunamantakinsakutimuspanku, cosechatiempopiDavidmanhamurqankuAdulam machayman,FilisteatropakunanRefaimwayq'opi karpakurqanku

14ChaypachanDavidqahukp'uyñupikasharqan,Filistea runakunaqsoldadonkunapasBelénllaqtapikasharqan.

15HinaqtinmiDavidqaanchatamunaspaniran:“¡Ay,huk runapasunumantaukyachiwanmanman,chaypukyupa punkunpawaqtanpi!

16ChaykinsakallpasaparunakunanFilistearunakunaq ejercitontap'akispa,punkuqayllapikaqBelénp'uytumanta unutahorqospaDavidmanaparqanku,chaywanpaspayqa mananukyaytamunarqanchu,aswanpasSeñorDiosmanmi hich'arqan

17HinaqtinmiJesusqanirqan:–SeñorDiosníy, karunchakuwaychukaytaruwanaypaq,¿manachukay runaqyawarnin,paykunaqkawsayninkutapeligroman churaqrunakunaqyawarnin?chayraykunmanaukyayta munarqanchuChaykunatankaykinsakallpasaparunakuna ruwarqanku.

18ZeruiaspachurinJoabpawawqenAbisaitaqkinsa runakunaqumallinkarqanLanzantahoqarispankinsa pachakrunakunatawañuchirqan.

19¿Manachupayqakinsamantaaswanrespetasqakarqan? chayraykunpayqapaykunaqumallinkarqan,ichaqamanan ñawpaqkinsamanchayarqanchu.

20KabzeelllaqtamantaJoiadaqchurinBenaías,askha ruwaykunataruwaq,Moabllaqtamantaiskayleonman rikch'akuqrunakunatawañuchirqan.

21HinaqtinmiJesusqaEgiptorunatawañuchiran,payqa allinrunatankaranJesustaqhukk'aspitahap'ispapayman uraykamuspa,Egiptorunaqmakinmantalanzatahorqospa, lanzanwanwañuchirqan

22ChaykunatanJoiadaqchurinBenaíasruwarqankinsa kallpasaparunakunaukhupi.

23Payqakinsachunkamantapasaswanrespetasqaraqmi karan,ichaqamananayparanchukinsachunkamantapas HinanDavidqaguardiakunaqumallintachurarqan.

24JoabpawawqenAsaelqakinsachunkarunakunamanta hukninmikarqanBelénllaqtayoqDodopachurinElhanán

25HarodllaqtayoqSama,HarodllaqtayoqElica.

26PaltllaqtayoqHelez,TecoallaqtamantaIquespachurin Ira

27AnetotllaqtayoqAbiezer,HusallaqtayoqMebunai.

28AhohitaZalmon,NetofataMaharai

29BaanaqchurinHeleb,Netofamantaruna,Benjamín miraymantaGabaallaqtamantaRibaipachurinItai.

30PiratonllaqtayoqBenaías,GaasmayukunapiHidai

31ArbatllaqtayoqAbialbón,BarhumllaqtayoqAzmavet

32SaalbonllaqtayuqEliahba,Jasenpamirayninmanta, Jonatan

33HararllaqtayoqSamama,HararllaqtayoqSaarpachurin Ahiam

34AhasbaipachurinElifelet,MaacatrunapachurinEliam, Ahitofelpachurin

35CarmelitaHezrai,ArbitaPaarai.

36SoballaqtayoqNatanpachurinIgal,GadllaqtayoqBani

37AmonllaqtayoqZelek,BeerotllaqtayoqNaharai, ZeruiaspachurinJoabpaarmaduraapaq

38IrahukItrit,GarebhukItrit

39HetrunaUrias:llapanpikinsachunkaqanchisniyoq.

24RAKI

1SeñorDiostaqIsraelcontraphiñakurqan,chaymiDavidta kallpacharqan:–RiyIsraeltaJudállaqtatayupamuy,nispa

2ReyqapaywankashaqejercitopicapitanJoabtanirqan:–IsraelpallapaayllunkunataDanmantaBeerseballaqtakama riy,hinasparunakunatayupaykuy,chaynapihayka runakunakasqankutayachanaypaq,nispa.

3HinaqtinmiJoabqareytanirqan:–DiosniykiSeñor Diosqa,hayk'arunakunatapaspachakkutitayapay,reypa ñawinkunarikunanpaq,ichaqa,¿imanaqtintaqrey wiraqochaykaywankusikun?

4ReypanisqanmanhinañaJoabcontra,hinallataq ejercitopiumallikunatapasatiparqanHinanJoabqa soldadokunaqumallinkunapiwanreypaqayllanmanta lloqsirqankuIsraelrunakunatayupanankupaq

5JordánmayutachimpaspataqAroerllaqtapi karpakurqanku,Gadmayuchawpipi,Jazerladoladoman

6ChaymantataqGalaadllaqtamanchayarqanku, Tahtimhodsisuyumanpas.HinaspanDanjaanllaqtaman chayarqanku,Sidónllaqtamanpas

7HinaspanTirollaqtaqallintakyasqacheqasninman chayarqanku,Hevrunakunaq,Canaánrunakunaqllapa llaqtankunamanwan

8HinaqtinmiIsraelllaqtantinpipurispanku,isqonkilla iskaychunkap’unchaytukukuqtinJerusalénllaqtaman chayarqanku

9Joabtaqreymanqorqan,Israelllaqtapipusaqpachak waranqakallpasaparunakuna,paykunanespadata horqorqankuJudárunakunañataqmipichqapachak waranqarunakunakarqaku

10RunakunatayupasqanqhepamanmiDavidpasonqon sinchitallakikurqanDavidtaqSeñorDiostanirqan:–Chay ruwasqaypinsinchitahuchallikurqani,kunantaqSeñor Diosníy,valekuyki,kamachiykiqhuchantaqechuy,nispa. Anchamanayuyayniyoqmikani,nispa

11Davidtutamantanrikch'arishaqtinmi,Davidparikuq profetaGadmanSeñorDiospasimintanirqan:

12RispaDavidtaniy:SeñorDiosminin:Kimsa imaymanatanofrecesqaykiChaykunamantahukninta akllakuy,chaytaruwanaypaq,nispa.

13ChaymiGadqaDavidmanasuykuspawillaran:–¿Qanchiswatachuhallp'aykipiyarqaychayamusunki? ¿Icha,¿awqaykikunaqñawpaqenmantachukinsakilla ayqekuwaq,paykunaqatisuqtiyki?¿Kimsap'unchaychu hallp'aykipionqoykanqa?kunanyuyaychay,hinaspa qhawayimakutichiytataqkachamuwaqniymankutichisaq, nispa

14HinaqtinmiDavidqaGadtanirqan:–Ñoqaqasinchi sasachakuypintarikushani,kunanqaSeñorDiospa makinmanurmaykusun,nispaPaypakhuyapayakuyninqa anchahatunmi,amarunaqmakinmanurmaykuwaychu, nispa

15ChaymiSeñorDiosqaIsraelnacionmanonqoyta kachamurqantutamantamantatiempokama

16AngelqaJerusalénllaqtatawañuchinanpaqmakinta haywariqtinmi,SeñorDiosqamanaallinruwasqanmanta wanakurqan,hinaspanllaqtatawañuchiqangeltanirqan:–Allinmi,kunanmakiykiqhepakuy,nispaSeñorDiospa angelninmikasharqanJebuseoAraunapatrillanawasi qayllapi.

17HinaqtinmiDavidqarunakunatamaqaqangeltarikuspa SeñorDiostarimapayaran:–Huchallikuspaymimillayta ruwarqani,kayovejakunanichaqa,¿imatanruwaranku? makiykiqañoqacontra,taytaypawasincontrapaskachun, nispa

18Chayp'unchaymiGadqaDavidmanhamuspa,payta nirqan:–Riy,SeñorDiospaqaltartasayarichimuy,Jebuseo Araunaqtrillanapampanpi,nispa

19GadpanisqanmanhinanDavidqaSeñorDiospa kamachisqanmanhinawicharirqan.

20Araunataqqhawarispareytakamachinkunatawan paymanhamushaqtarikurqan

21HinaqtinmiAraunataqnirqan:–¿Imanaqtintaqrey wiraqochaykamachinmanhamushan?HinanDavidqa nirqan:–T'aqatrigotarantinaypaq,SeñorDiospaqaltarta ruwanaypaq,runakunaqonqoynintahark'ananpaq,nispa 22HinaqtinmiAraunaqaDavidtanirqan:–Señorniyrey allinpaqqhawarisqantahap'ispahaywachun,kaypikachun torokunaruphachinasacrificiopaq,trillanapaqtorokuna, waktorokunayantapaq

23TukuychaykunatanAraunareykashaspareyman qorqanAraunataqreytanirqan:–DiosniykiSeñorDiosmi chaskisunki,nispa

24ReytaqAraunatanirqan:–Manan!Aswanqa chaninwanmirantisqayki,manataqmiDiosniyTayta Diosmanruphachinasacrificiotapashaywasaqchu,mana imapaqvaleqniymantaqa.ChaymiDavidqatrillana wasitapastorokunatapaspichqachunkasicloqullqiwan rantirurqa

25DavidtaqchaypiSeñorDiospaqaltartaruwaspa ruphachinasacrificiokunata,thakkawsay sacrificiokunatawanhaywarqanChaymiSeñorDiosqa chayhallp'amantarogakurqanku,Israelrunakunaq onqoyninpashark'akurqan